2005-01-26 - jornal a voz de portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 26 de Janeiro de 2005 - Página Ano XLIV • Nº 04 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 26 de Janeiro de 2005

MAÎTRE CARROSSIER

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares8261 BOUL. ST-LAURENT

(514) 389-0606

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

Ver pág. 2

Nesta ediçãoRevista de imprensa p. 3 - 4Opinião p. 5Significado dos nomes p. 7Concurso de advinhas p. 7Os bebés do ano 2004 p. 8 - 9Montreal: Festa da neve p. 10Noite de fados comJordelina e amigos p. 11Festa dos “Reis” p. 11Agenda comunitária p. 14

PSD apresentao seu programa eleitoral

O PSD apresenta, esta sexta-feira,às 16:00 no Centro Cultural de Belém,o seu programa eleitoral para aseleições legislativas de 20 de Feve-reiro.

As linhas gerais do programaeleitoral dos sociais-democratas jáforam anunciadas pelo líder do parti-do, Pedro Santana Lopes, na passadasegunda-feira, no final do ConselhoNacional do PSD.

Nessa altura, Santana Lopes ga-rantiu que, se o PSD vencer as elei-ções legislativas, não irá «aumentara carga fiscal» e manterá a taxa deIVA.

Cont. na pág. 2

Regresso a Portugal?*Benjamim Silva

Cada vez é mais frequente rece-bermos a notícia que um dos nossosamigos ou conhecidos vai regressaraos Açores, à Madeira ou ao Con-tinente. Também com frequência,mas menor, tomamos conhecimento(sempre com alguma apreensão) deque insatisfeitos lá, para o Canadávoltaram.

Propomos, pois para se evitaremfrustrações de tal índole, que façamo velho exercício dos “prós” e dos“contras”: em duas colunas, lado alado, escrevam numa as vantagense na outra os inconvenientes; umafolha para a estadia no Canadá, outrapara a permanência em Portugal.

Para os que já aqui estão há algunsanos, será de toda a conveniênciaviverem pelo menos dois ou trêsmeses no local onde se pretendemfixar, Não irem lá somente passearem cómodo carro, comer os bonspetiscos e beber as melhores “pin-gas”. Isto não chega para ajuizarema realidade! Andem nos transportespúblicos (autocarro, Metro, com-boio), tirem informações nos hospi-tais, nas câmaras e nos ministérios,leiam os jornais, vejam os noticiários

Cont. na pág. 2

Liberdade, ainda que à forçaO presidente George W. Bush ini-

ciou ontem o seu segundo mandatoprometendo aos americanos interferironde for preciso, em qualquer parte domundo, e “com a força das armas senecessário”, para garantir a tranqui-lidade dos Estados Unidos. Dandoênfase total a sua política externa —claramente definida como uma lutaentre o bem e o mal — ele disse que aimplantação da democracia em outrospaíses “é agora uma exigência urgen-te para a segurança” dos EUA e “umaconvocação da nossa era”:

”Somos levados pelos aconteci-mentos e pelo senso comum a umaconclusão: a sobrevivência da liber-dade em nossa terra depende cada vezmais do sucesso da liberdade emoutras terras. A melhor esperança de

Cont. na pág. 14

No 33º aniversário do Restaurante Solmar

O prestígio da idoneidade Texto de António VallacorbaFotos de Sylvio Martins

O Restaurante Solmar esteve no seumelhor anteontem à noite, segunda-feira, para assinalar a passagem do seu33º aniversário, 26 dos quais na baixacitadina.

Tratou-se, de facto, de uma celebra-ção bastante condigna e à altura doseu prestígio, quer em termos deementa, quer de clientela (a salaestava agradavelmente cheia) e atémesmo no aspecto do entretenimento.

A comunidade esteve fortementerepresentada por membros dos seusorgãos da comunicação social, sendoainda de destacar os da imprensaquebequense, entre outros.

Francisco Salvador, conselheiro dasComunidades Portuguesas; Diaman-tino Sousa e esposa, do “LusoPress”;

Eduino Martins, da Alfred Dallaire, econsorte; Sylvio Martins, de “A Voz dePortugal”, entre outros, constituiram“animada” companhia para o cronista,que, depois de uma saborosa “sangria”e da degustação de um prato de “gulo-seimas” requerendo seguidamenteum bom vinho, se quedou por caldoverde e por uns deliciosos filetes delinguado, muito bem regados emmanteiga e limão, acompanhados devegetais. Para sobremesa, e num pratoque muito impressionou a sra. Mar-tins, pudim de caramelo, bolo e fruta.

Enquanto isto, mas também antes edepois, o prof. Carlos Ferreira, alter-nadamente fazendo “cantar” o piano e,à viola, ao lado do José João, à guitarra

Cont. na pág. 2

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:39 PM1

A VOZ DE PORTUGAL, 26 de Janeiro de 2005 - Página

Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno Martins

DIRECTEUR HONORAIREArmando Barqueiro

DIRECTEURBenjamim Silva

RÉDACTEUR EN CHEFSylvio Martins

RÉDACTEUR ADJOINTKevin Martins

COLLABORATEURS:Au Québec:Amélia Oliveira VazAntónio VallacorbaGerald TremblayHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaJosé Manuel CostaJoviano VazMaria Conceição CorreiaManuel CarvalhoMario CarvalhoNatércia RodriguesPe. José Maria Cardoso

En Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)Augusto Cerqueira (Ottawa)

Au Portugal:Augusto MachadoLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena MartinsRui Pinto Costa

SECTION JUVÉNILE:Organisatrice de la section:Susana Sequeira

Collaborateurs :Anthony NunesCristina Proença MayoJulien ThometMaria CalistoMiguel Felix

PHOTOGRAPHE:António VallacorbaJosé RodriguesMike Ribeiro

ADMINISTRATION /SERVICE À LA CLIENTÈLE:Kevin Martins

INFOGRAPHIE:Sylvio Martins

PUBLICITÉ:Conceição FerreiraEduardo LeiteKevin MartinsRPM

Extérieur du Québec:Lingua Ads Services

Portugal:PortMundo Promoção Cultural ePublicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

FAX: (514) 284-6150E-Mail: [email protected] web: www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Manchetes 2

Os textos (e ilustrações) de Opiniãopublicados nesta edição são dainteira responsabilidade dos seusautores, não vinculando, directaou indirectamente, o cariz editoriale informativo deste jornal.

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

40ANOS1963-03

Em relação ao IRC, o PSDconsidera que não existem«condições para baixar signifi-cativamente» este imposto e,como tal, este também deverámanter-se.

Em matéria fiscal, os sociais-democratas vão propor a «cria-ção da separação fiscal dosrendimentos dos dois côn-juges». Assim, os contribuintesque são casados passam a poderapresentar as suas declaraçõesde rendimentos separadamen-te. Trata-se de uma medidaque, segundo Santana Lopes,irá «aliviar a carga fiscal demuitas famílias», uma vez queactualmente existe «uma pena-lização fiscal» para as pessoascasadas.

Relativamente a matériasrelacionadas com a SegurançaSocial, o PSD defende que osfuncionários públicos com me-nos de 35 anos só deverão refor-mar-se aos 65 anos.

Aos funcionários públicoscom mais de 35 anos deverá serdado o direito de opção de sereformarem aos 60 anos, comoestá actualmente previsto, ouapenas aos 65 anos.

Outra das propostas do pro-grama eleitoral do PSD dizrespeito aos «jovens desem-pregados qualificados», comSantana Lopes a defender quedeve ser o Estado «a assumiro financiamento quase inte-gral dos períodos de forma-ção» destes jovens em empre-

PSD apresentao seu programa eleitoral

sas privadas.De acordo com Santana Lo-

pes, o PSD continuará a apostarnos projectos da Rede Ferro-viária de Alta Velocidade, daterceira travessia do Tejo e namanutenção dos hospitais SA.

Em relação à interrupçãovoluntária da gravidez, o líderlaranja já garantiu que o PSDnão irá propor um novo refe-rendo sobre a matéria na próxi-ma legislatura, embora admitaviabilizar a sua realização casoseja proposta por outro partido.

A diminuição do peso da Ad-ministração Pública no PIB, dos15 por cento actuais para 11 porcento; a redução da despesapública, dos actuais 48 porcento para 40 por cento, e aintrodução de mecanismos quepermitam uma maior mobi-lidade laboral são outras daspropostas incluídas no progra-ma eleitoral social-democrata.

O documento denominado«Compromisso de Mudança»tem 190 páginas e pode serconsultado na íntegra na pági-na do Partido Social Demo-crata.

Con. da pág. 1

da televisão e falem com pes-soas, muitas pessoas!

Se tiverem filhos em idade es-colar, é fundamental que domi-nem a Língua Portuguesa fala-da e escrita, para lá se poderemintegrar sem traumas ou atra-sos relevantes.

Daqui resulta mais um im-portante passo a dar: matri-culem-nos nas Escolas Portu-

Regresso a Portugal?Cont. da pág. 1

guesas ou nos cursos de Portu-guês das Universidades.

“Para grandes decisões, es-cutar opiniões”. Regressar aPortugal é mais que uma consi-derável decisão, é um diferente(melhor? pior?) estilo de vida.

Abram bem os olhos, escu-tem e decidam-se, só então, aficar ou a regressar.

Boa decisão e... muita sorte!

Ficaraqui?

Regressar?

e voz, misto de poeta e decampino ribatejano, para alémdas suas actuações individuais,acompanharam a Lúcia Beloem rendições possantes do fadoe de melodias populares, quetanto caracterizam a sua duali-dade de talento para ambas asversões de canto.

Que bom fazer anos! Lia-seno rosto radiante, de afabi-lidade, a satisfação pessoal donosso anfitrião, David Dias,pela missão bem sucedida.

Dizia-nos ele depois quandose juntou a nós “Preparam-se ascoisas com todo o rigor e gosto,

No 33º aniversário do Restaurante SolmarO prestígio da idoneidade Cont. da pág. 1

na esperança que saia tudo acontento”.

Situado no 111, Rue Saint-Paul Este, o Solmar constituiuma das duas unidades quecompreendem o complexo res-taurador do nosso compatriotaDavid Dias, sendo aquela noprimeiro andar, enquanto quea outra unidade, La Sauvagine,está localizada no rés-do-chão eespecializada em cozinha fran-cesa.

A restauração é uma indús-tria assaz competitiva; e, saben-do-se da proliferação de estabe-lecimentos da especialidade,quer a nível étnico, quer, commaior ênfase, os da tradiçãofrancófona, requer muita com-petência, dedicação e labor,sempre na mira de bem servirnão só a nossa comunidade,como ainda todas as demaissociedades em que se insere.

Entretanto, as celebraçõescontinuam. Para tal, o Solmarpreparou uma ementa especial,com um serviço completo pelomódico preço de 24.95 dólarespor pessoa do domingo à quin-ta-feira, e/ou de quatro pratospor 35 dólares por pessoa, aolongo de qualquer uma das setenoites da semana. E, claro,incluindo uma outra “ementa”extra-especial: fados, guitar-radas e piano.

“A Voz de Portugal” felicita osr. David Dias e os seus colabo-radores pela passagem de tãointeressante efeméride, bas-tante prestigiante para ele epara a nossa comunidade, en-quanto lhe endereçando osmais sinceros votos de contínuosucesso empresarial.

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:39 PM2

A VOZ DE PORTUGAL, 26 de Janeiro de 2005 - Página 3

Revista de imprensa: Açores e Madeira

3960 Boul. St-Laurent(514) 845-5115

Nenhuma taxa de serviço

Preços competitivos aos dos bancos

Aberto segunda a sábado

Troca excelente de euros e dólares US

Falamos português e italiano4510, Cartierangle Mont-Royal

527-8701

CENTRE DENTAIREDR. CATHERINE LUU

DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSESNOUS ACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LA CARTED'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE

JOUR • SOIR • SAMEDI • URGENCES

Mt-RoyalAutobus 97 Est

PapineauAutobus 45

Gouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, Gouveia507, Place d'Armes, suite 1704 Tel.: (514) 844-0116Montreal, Québec H2Y 2W8 Fax: (514) 844-9053

Filomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.B .....

AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA

Carlos Césargarante cumprimentode promessas na legislatura

O presidente do Governoaçoriano garantiu hoje que oscompromissos feitos peloPS na campanha eleitoralpara as regionais de Outubropassado “têm todas as condi-ções” para serem cumpridosao longo da actual legislatura.

Carlos César falava após au-diências com os parceiros so-ciais e partidos políticos paraauscultação sobre as propostasde Orientações de Médio Prazoe o Plano para 2005 do arqui-pélago, que serão discutidas naAssembleia Regional.

A contenção das despesas defuncionamento e a evolução dasreceitas próprias e das transfe-rências do Estado para as ilhaspermitem assegurar os com-promissos assumidos antes daseleições, disse o chefe do Exe-cutivo Regional.

Carlos César especificou que,em 2004, se registou um cresci-mento de despesas de funcio-namento de apenas 2,2 porcento, o que garantiu ser muitoinferior ao verificado no restodo país.

No Plano para este ano, asapostas do Executivo vão secentrar na consolidação doequilíbrio das finanças pú-blicas, em detrimento do des-perdício de recursos, disse.

Entre as orientações para2005, o Governo Regional pre-tende continuar a apostar nocrescimento da economia e doemprego, consolidação do pro-gresso educativo, formaçãoprofissional e solidariedade so-cial.

Carlos César anunciou, ain-da, que está previsto um au-mento de quatro por cento paraos complementos de pensão,destinados a compensar ospensionistas das ilhas peloscustos acrescidos da insu-

laridade.Após a audiência, o presi-

dente do PSD/Açores asse-gurou que os deputados social-democratas vão “privilegiar” odiálogo com o Governo Re-gional, mas escusou-se adian-tar qual o seu sentido de votorelativamente Plano e Orça-mento para 2005.

“Vamos aprovar algumasmedidas, mas só depois, pe-rante os documentos, é quepodemos fazer o juízo global”,argumentou Victor Cruz, acres-centando que o PSD/Açoresvai manter também uma pos-tura de “critica construtiva”.

“Estamos sempre disponíveispara reconhecer o que está bemfeito, para aplaudir as boasopções e para criticar de formaconstrutiva a actividade doGoverno Regional”, garantiu.

O aumento das pensões ereforma dos idosos, a par daconvergência salarial dos fun-cionários das Instituições Parti-culares de Solidariedade Socialcom os seus congéneres daFunção Pública, foram outrasdas propostas apresentadaspelo PSD.

O porta-voz do PS/Açores,Francisco Coelho, defendeuque as grandes Orientações deMédio Prazo devem corres-ponder aos compromissos elei-torais assumidos pelos socia-listas durante a campanha dasregionais em Outubro de 2004.

“Apresentamos, ainda, apreocupação de continuar aexistir, apesar da saúde dasfinanças regionais, a preocu-pação da estabilidade orça-mental e a continuada diminui-ção e racionalização da despe-sa corrente e a libertação dereceitas para o investimento”,referiu.

O presidente da Câmara doComércio e Indústria dos Aço-res alertou que Plano do Gover-no Regional deve potenciar acriação de mais emprego noarquipélago e dar continuidadee um reforço de verbas para oturismo, um sector que “temvindo a criar grande riqueza epostos de trabalho”.

Costa Martins defendeu,ainda, uma aposta na formaçãoprofissional, tendo em vista aqualificação dos recursos hu-manos das ilhas.O CDS/PPnão compareceu à audiênciaagendada para a tarde de hojecom o presidente do GovernoRegional dos Açores.

Açores investem 10 milhões de eurosem promoção turística em 2005

A região autónoma dos Açores vai investir este ano cercade 10 milhões de euros na promoção turística, com metadedesta verba destinada a acções no mercado interno, disse osecretário regional da Economia.

Duarte Ponte, que falava àmargem de um almoço dosAçores na Bolsa de Turismo deLisboa, explicou que o inves-timento em promoção definidopara 2005 inclui verbas de ori-gem pública e de agentes priva-dos.

Durante o discurso que fezao longo do almoço disse aindaque foi aprovado na passadasemana um investimento dedois milhões de euros de umaentidade privada, no âmbitodos sistemas de incentivo deapoio à promoção, que “certa-mente vão contribuir para au-mentar a notoriedade dos Aço-res no exterior”.

Recordando que os Açoressão a região de Portugal queregistou o maior crescimentona área turística nos últimosseis anos, em termos de dor-midas e de receitas, o secretárioregional disse que irá realizar-se uma campanha nacional emAbril, através de vários canaisde comunicação, em todas ascapitais de distrito, e outra emJulho.

A iniciativa vai repetir-se emOutubro, mas desta vez é diri-gida ao turismo sénior.

A acção de promoção de Ou-tubro vai apresentar “facili-dades especiais” de preços detransporte aéreo, hotéis e alu-guer de automóveis para os

turistas mais velhos.Relativamente ao mercado

externo, Duarte Ponte nãoreferiu quaisquer acções, massalientou vários exemplos denovas ligações aéreas parapaíses europeus, como o casoda Dinamarca, com o segundovoo semanal a iniciar em 14 deFevereiro.

Também a Finlândia terá oprimeiro voo para os Açores dia21 de Março e Londres a 5 deAbril.

A Holanda, Irlanda, França,Canadá e EUA são mercadosalvo para os quais os Açores vãocomeçar a dirigir a atenção,disse Duarte Ponte.

O mercado espanhol, como oalemão e canadiano, que cres-ceram em 2004 cerca de 50 porcento, têm de continuar a au-mentar a sua presença e a con-solidar esta subida em 2005,acrescentou.

Tentativa de homicídiodá cinco anos de cadeia

O jovem de 24 anos que era acusado de ter tentado matar anamorada e a mãe desta foi, ontem, condenado pelo Tribunal daPonta do Sol a cinco anos de prisão.

O Tribunal da Ponta de Sol condenou, ontem, a cinco anos deprisão o indivíduo acusado de ter tentado matar a namorada e afutura sogra. O colectivo presidido por Celina Nóbrega condenou-o a sete anos de prisão pela prática de dois crimes de homicídio naforma tentada e a dois meses por detenção de arma proibida. Feitoo cúmulo jurídico, o tribunal estabeleceu em cinco anos a pena queo arguido terá de cumprir. Recorde-se que este caso remonta aodia 2 de Dezembro de 2003, quando o arguido, não aceitando o fimdo relacionamento com a namorada, foi à casa desta, à noite, edisparou com uma caçadeira pelo menos duas vezes na direcçãoda jovem, acabando por feri-la e à futura sogra.A namorada ficou com ferimentos no tórax e no ombro direito, oque a obrigou a permanecer totalmente incapacitada para otrabalho durante três meses. Os ferimentos na mãe da jovemobrigaram-na a parar o trabalho durante dois meses.

Voos directos oriundos de ummaior número de cidades

Apesar de considerar que a Madeira já tem vários voos directosde cidades alemãs e do Reino Unido, Filipa Jardim Fernandesafirma que os mesmos estão muito concentrados num operadore que são provenientes de poucas cidades.

De acordo com a responsável, «ainda que tenhamos um voodirecto diário de Londres, é preciso começarmos a apostar em voosdirectos oriundos de mais cidades do Reino Unido»s, e o mesmoem relação a outros países de grande importância para o turismomadeirense, tais como a Alemanha ou a França. Por outro lado,a empresária salientou que o Reino Unido é o país onde há mais“low cost” e que, através desse sistema, há voos para todo o Sul deEspanha, Canárias e, inclusivamente, para Faro. Como tal,considera que seria benéfico se o mesmo acontecesse em relaçãoà Madeira.

Contudo, para que tal pudesse acontecer, a nossa entrevistadacrê que é necessário haver uma diminuição das taxasaeroportuárias, porque as mesmas «são muito caras e inviabilizameste tipo de operações». «As taxas aeroportuárias são um “handi-cap” muito grande», acrescentou a presidente da Mesa deHotelaria da Associação Comercial e Indústrial do Funchal-Câmara de Comércio e Indústria da Madeira (ACIF-CCIM).

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:39 PM3


Revista de imprensa: ContinenteTragédia - Dizimada povoação de São XistoQuatro mortes por ciúmes

Um homem matou ontem amulher e um casal vizinho comvários tiros de caçadeira e suici-dou-se, em São Xisto, freguesiade Vale de Figueira, São Joãoda Pesqueira, Douro. Nestaaldeia da margem Esquerdado Douro, residiam apenas setepessoas.

O triplo homicídio foi moti-vado por razões passionais, umavez que, segundo disseram aoCorreio da Manhã habitantesde São Xisto, o homicida des-confiava que a mulher tinhauma relação amorosa com ovizinho, seu compadre.

A tragédia deu-se pouco de-pois das 17 horas, no centro dopovoado. Segundo o CM apu-rou no local, o tresloucadohomicida, Jusmino AugustoVila Real, de 60 anos, antigoferroviário, roído pelos ciúmes,esperou pela chegada do casalvizinho, Ernesto Ermidas eEtelvina Lopes, ambos na casados 70 anos. Depois de umaviolenta discussão, abateu-os atiro de caçadeira carregadacom zagalotes, um tipo de car-tuchos utilizado na caça aojavali. O casal regressava deuma propriedade agrícola e ia aentrar para casa. Foram atin-gidos na cabeça e no peito.

De seguida, e sempre decaçadeira em punho, Jusminodeslocou-se à sua residência eassassinou a mulher, MariaAlice, de 60 anos, que na alturaestava sentada no sofá da sala.Por fim, suicidou-se com umtiro na cabeça no quintal da

casa.A arma utilizada no crime foi

uma caçadeira, mas a GNRencontrou na residência dohomicida uma pistola. ErnestoErmidas, o homem que tom-bou na rua vítima da fúria e dosciúmes de Jusmino, tambémestava armado de pistola, masnão teve tempo para se de-fender.

Os trágicos acontecimentosde ontem ao final da tardedeixaram em estado de choqueos outros residentes de S. Xis-to, bem como os habitantes dasaldeias vizinhas. Ninguém en-contra razões para os ciúmes deJusmino.

“O Jusmino desconfiava quea mulher andava metida com oErnesto, mas não era verdade.A Maria Alice era uma pessoade bem e incapaz de se metercom outro homem. Eles eramvizinhos e até se davam bem.Foi uma tragédia muito gran-de que eu nunca pensei quealgum dia acontecia aqui”,afirmou ao CM Atília de JesusSequeira, de 63 anos, uma dashabitantes de São Xisto.

“Ouvi uns 10 tiros. Mas, co-mo às vezes o Jusmino andavaaos tiros para o ar para expe-rimentar as armas, não liguei.Só depois é que ouvi gritar eme apercebi daquilo que acon-teceu”, recorda Atília.

Os dois casais era compa-dres, estavam reformados epassavam os dias a trabalhar naagricultura. “O Jusmino eraum jóia de pessoa mas meteu-se-

lhe aquilo na cabeça e a partirdaí nunca mais foi o mesmo”,acrescentou Atília de Jesus quenão quer continuar a residirem S. Xisto e vai mudar-se paraSão João da Pesqueira parajunto de um filho.

No local estiveram elementosda PJ de Vila Real, que reco-lheram os vestígios do tiroteio.Às 22 horas, os bombeiros re-moveram os corpos para o Cen-

tro de Saúde de São João daPesqueira.

“NADA FAZIA PREVERUMA TRAGÉDIA COMOESTA”

“Estamos chocados. Nadafazia prever uma tragédia comoesta. São quatro mortos”, desa-bafou ontem ao nosso jornalAdelino Lopes, presidente daJunta de Freguesia de ValeFigueira. O autarca salientouque na aldeia viviam sete pes-soas e aparentamente “todas sedavam bem”, “Eu não sei quaisas razões que levaram a isto atéporque os casais eram compa-dres, um filho do Jusmino esta-va casado com uma filha doErnesto Ermidas”, acrescen-tou Adelino Lopes.

Mal tomaram conhecimentodo sucedido, alguns habitantesde aldeias vizinhas deslocaram-se para o local e não arredarampé até à retirada dos cadáveres.Luís Pedro Nascimento, de 44anos, residente na aldeia vizi-nha de Vale de Vila soube doocorrido em São João da Pes-queira e deslocou-se para S.Xisto “porque não é normaluma briga ter provocado qua-tro mortos”.

“Nunca vi nada assim, só nosfilmes”, acrescentou o popular,que conhecia os intervenientes“só de vista”.

Gabriel Trindade, ex-autar-ca, salientou que “não há me-mória de uma coisa destas naregião”. “Pelos vistos o Jusminoandava desconfiado que amulher o traía, mas não acre-dito nisso”, concluiu.

CRIME DEIXA ALDEIAMORIBUNDA

A vida já era difícil em SãoXisto, aldeia alcandorada naMargem Esquerda do Douro,longe de tudo, pertencente àfreguesia de Vale Figueira. Os

habitantes estavam reduzidos asete almas. De um momentopara outro, morreram quatro.Agora, restam três: duas mu-lheres e um homem, todos elesjá alquebrados pela idade.

Atília de Jesus, de 63 anos,viúva, já não quer continuarem São Xisto, onde sempreviveu. Treme de medo. Acre-dita que a tragédia que ontemdizimou a aldeia foi uma “mal-dição”, uma inconfessável “o-bra do Diabo”.

“Cá é que eu não fico paracontar a história. Nasci em SãoXisto, aqui cresci e aqui queriamorrer. Mas depois disto vou-me embora”, disse aos repórte-res do CM. Atília de Jesus vaipara casa do filho, em São Joãoda Pesqueira, sede do con-celho, a pouco mais de 10 quiló-metros por estrada ruim.

Os outros dois habitantesque agora restam em São Xis-to, um casal, Valdemar Granjae Adélia Sequeira, ambos nacasa dos 60 anos, também nãodevem permanecer na aldeia.Segundo Adília de Jesus disseao CM, a mulher foi ao Porto, naúltima quinta-feira, e muitoprovavelmente já não regressa:“Tenho dúvidas se ela voltapara São Xisto. O marido, que émeu primo, também não há-dequerer continuar mais aqui”. Apequena aldeia, agora, cheira amorte.

Nas últimas duas décadas, opovo de São Xisto abandonou aaldeia: uns fixaram-se noutrospontos do País para fugirem ávida dura do socalcos do Douro;outras emigraram, principal-mente para França.

HOMICÍDIOS QUE CHO-CARAM PORTUGAL

ESTRIPADOREm 1992, o ‘Estripador de

Lisboa’ assassinou cinco pros-titutas, mutilando-as. As víti-mas tinham em comum a toxi-codependência, serem jovens,magras e morenas. Até hoje nãofoi apanhado.

OSSO DA BALEIAA 1 de Março de 1987, Vítor

Jorge, saiu de casa para umaniversário, na Praia de Ossoda Baleia, Pombal, e matoucinco pessoas antes de regres-sar e assassinar mulher e filhaà facada.

PIÇARREIRAA 5 de Janeiro de 1994, Amé-

rico Piçarreira, matou a tirouma mulher de 77 anos, o filho,de 56, e uma criança de 9, emVila de Rei. Teve uma saídaprecária no Natal e não regres-sou à prisão.

RUI AMORIMA 10 de Agosto de 1995, Rui

Amorim, de 25 anos, matou ostios e um primo com uma facade 30 centímetros de lâmina emVila Fria, Viana do Castelo,porque lhe negaram um em-préstimo.

ROUBOU 150 CONTOSA 24 de Agosto de 1996: Paulo

Jorge, de 20 anos, matou a tirode caçadeira um casal e os doisfilhos, em Tomar. Levou-lhesapenas três cheques no valorde 150 contos.

TIRO DA JANELAA 9 de Julho de 1997, António

Nunes (doente mental e alcoó-lico), de 74 anos, veio à janelade sua casa, em Fonte da Arca-da, Tábua, e assassinou doishomens, de 50 e 37 anos, e umamulher, de 79.

C.M

Janeiro sem chuva, situaçãoinédita no último século

LusaO Instituto de Meteorologia

(IM) anunciou hoje que con-tinua a não prever chuva emPortugal Continental até ao fi-nal do mês, situação que tor-nará este Janeiro o mais seco doúltimo século nalgumas regiõesdo país.Tendo em conta asprevisões até ao fim deste mês(mais sete dias), as regiõesCentro e Sul terão valores deprecipitação inferiores aos mí-nimos históricos observados,“nalguns casos com mais de100 anos”, como em Lisboa eÉvora.Nestas duas regiões,nunca tinha havido um mês deJaneiro sem chuva, como o ac-tual, desde 1901, assinala oIM.De acordo com um comu-nicado enviado à Agência Lusa,os meses de Fevereiro, Março eAbril deverão ser “mais secosque o normal nas regiões doNorte e Centro”.A situação deseca agravou-se este mês, queo IM diz estar a ser “extrema-

mente seco”.O IM admite queno final de Janeiro todo o terri-tório continental estará numasituação de “seca de intensi-dade severa e extrema”, comexcepção da região de Trás-os-Montes e Alto Douro, que seráclassificada como seca modera-da.Já em final do Dezembro,Portugal Continental encon-trava-se numa situação de seca,cuja intensidade variava entreseca fraca e extrema.Este mês,a quantidade de precipitaçãoocorrida foi inferior a 20 porcento do normal em todo oterritório continental.Por isso, ocomunicado do IM diz que asituação actual é “muito maisgrave do que a do cenáriopessimista para o mês de Ja-neiro, traçado no dia 05 destemês”.Fazendo um cenário parao final do mês de Abril, o IMestima que a situação de seca semantenha, mas com intensi-dade fraca ou moderada.

Hugo Marçal vai apresentarqueixa contra advogado de «Bibi»

O arguido do processo CasaPia Hugo Marçal anunciou,esta segunda-feira, que vaiapresentar uma queixa-crimecontra o defensor do arguidoCarlos Silvino por injúria. Nu-ma reacção, José Maria mar-tins prometeu dar «troco».

Através da sua advogada,Hugo Marçal vai apresentarum requerimento ao tribunalpara extrair uma certidão dasdeclarações contidas num ou-tro requerimento apresentadopor José Maria Martins naquinta-feira passada.

O arguido, antigo defensorde Carlos Silvino, pretendeapresentar queixa-crime porinjúrias e remeter as mesmasdeclarações à Ordem dos Ad-vogados para eventual proce-dimento disciplinar. Quinta-feira passada, a propósito dealegadas pressões policiais paraque Carlos Silvino falasse, JoséMaria Martins negou essaspressões, sublinhando: «SeHugo Marçal violou os deveresde advogado aconselhandoCarlos Silvino a não prestardeclarações, se lhe disse queele se safava, isso sim é instru-mentalização de Carlos Silvinopara beneficiar interesses deoutrem.»

O advogado de Elvas, tam-bém arguido neste processo,considera que as declaraçõessão atentatórias ao seu bomnome e dignidade profissional.

À saída da sessão de hoje, oadvogado José Maria Martins,questionado sobre o processoque Hugo Marçal lhe pretendemover, afirmou: «Leva logo aseguir.»

«O arguido Hugo Marçalnem sabe ser advogado e estáaqui acusado de crimes de

pedofilia. O Tribunal há-dedecidir o que é que ele é», sub-linhou.

A manhã de hoje foi passadacom o esclarecimento por partede Carlos Silvino de questõesrelativas a alegadas contradi-ções entre o que disse durantea fase de instrução e o quedisse já no decorrer do julga-mento.

TSF

Guterres pede maioriaabsoluta para o PS

António Guterres pediu estasegunda-feira um voto massivono Partido Socialista, apelandoa uma maioria absoluta. Aocontrário da estratégia queseguiu em 1999, o ex-chefe nãohesita nestas eleições a pediruma maioria clara para o PS.

«Estamos perante uma situa-ção muito complexa no nossopaís, que exige uma enormedeterminação e que é incom-patível com a instabilidadepolítica. Por isso, é vital paraPortugal que das próximaseleições saia um governo PScom maioria absoluta», disse oex-secretário geral socialista.

Guterres considera que parahaver estabilidade governa-tiva, os socialistas têm que termaioria absoluta: «na minhaopinião são completamenteincompatíveis com uma gestãopolitica feita sem condições de

estabilidade, ou de coligaçõesheterogéneas, ou de experiên-cias que noutras circunstân-cias poderiam ser virtuosas».

«Por isso, com autoridade dequem viveu seis anos com go-vernos minoritários e sabe aslimitações que isso tem, nãotenho dúvidas em afirmar queessa escolha, neste momento,não faz qualquer sentido», sub-linhou António Guterres acres-centando que o «PS é nestemomento o único partido comcondições» de pedir uma maio-ria absoluta.

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:39 PM4


Opinião

Augusto Machado Rui Costa Pinto Miguel Carvalho

Imigrantes (II)

De mãos estendidas ehumilhados, são imigrantes dosquatro cantos do mundo que,como milhares de Portuguesesnoutros tempos (agora menos),também procuram uma vidamelhor. Querem, apenas, umaautorização que os mantenhalegais em Portugal. Para issopassam a noite inteira à frente doServiço de Estrangeiros e Fron-teiras (SEF) de Cascais.

Dois ucranianos, trabalhadores da construção, tambémdormiram ao relento toda a noite embrulhados num velhocobertor, ali estavam também na esperança de obter o visto quelhes daria o direito de continuar a trabalhar. Também estes já setinham dirigido a Lisboa três vezes na tentativa de obterem ospapeis, mas foi-lhes dito que teriam de se deslocar a Cascais. Assimfizeram. Esperaram desde as 9 da noite até às 2 da tarde do diaseguinte para serem atendidos.

Nilton e Valdiane são um casal de brasileiros provenientes deMinas Gerais. Moram na Parede e marcam a sua vez desde as 19horas. Ela veio para Portugal há quatro anos e arranjou empregonum restaurante. Falta-lhe apenas o quinto visto para que possaficar residente. Passou a noite ao relento apenas por solidariedadeconjugal com Nilton, que pretende a primeira renovação do vistode trabalho. Veio ter com a mulher há dois anos, na tentativa demelhor a vida. Deixaram um filho de dezoito anos no Brasil emensalmente enviam-lhe dinheiro para pagar a faculdade. Estesbrasileiros, mesmo a compreender o idioma, também sentem oque muitos de nós sentimos: “É muito difícil deixar a pátria. É umtiro no escuro, é ir ao encontro do desconhecido. Pensamos quePortugal é um Japão ou uns Estados Unidos, mas a realidade ébastante diferente”, afirma Nilton. E acrescenta: “No meu primeiroemprego fui vítima de um patrão que para além de não assinar ocontrato nem descontar para a Segurança Social ainda me ficoua dever três meses de salário”.

Em resposta a estes abusos e vigarices por parte dos patrões,Carlos Viana, presidente da casa do Brasil em Lisboa, consideraque o acordo bilateral entre Portugal e o Brasil ficou aquém dasexpectativas. “É um processo demasiado burocrático e dispen-dioso, cheio de obstáculos”, diz, adiantando que “a contrapartidada burocracia é o convite à ilegalidade”. Já Timóteo Macedo,presidente da Associação Solidariedade Imigrante, afirmaestarmos perante uma situação crónica. “O SEF não está a darresposta às exigências dos imigrantes – é uma situação de atraso– falta pessoal, falta organização e os processos são lentos”. Esublinha: ”a má vontade por parte da administração públicaprejudica os imigrantes. Em vez de se lutar pela inserção, nota-secada vez mais a marginalidade e exclusão”.

Durante séculos, Portugal foi palco de uma dura realidade, comas pessoas a ver-se forçadas a emigrar para poderem sobreviver.Nos últimos 20 anos este cenário alterou-se e Portugal tornou-seum destino procurado por muitos estrangeiros, como de um oásisse tratasse. Na década de 1950, estimavam-se 25 mil estrangeirosresidentes. Com o 25 de Abril, a imigração sofre um bruscoaumento, sobretudo a africana. A entrada de Portugal na entãoCEE, em 1986, estimulou a vinda de estrangeiros não só dos paíseslusófonos mas europeus e sul-americanos. O “boom” ocorre em1997, tendo como principais fontes as repúblicas da Ex-UniãoSoviética, Roménia, Bulgária, Índia e China. Hoje há cerca de 450mil imigrantes legalizados, o que representa cinco por cento dapopulação portuguesa e mais de oito por cento da população activa.O número real de imigrantes ilegais continua na clandestinidadee o certo é que não pára de aumentar.

Enquanto o SEF promete melhorias no atendimento osimigrantes vão passando as noites frias ao relento à espera que adelegação do SEF em Cascais abra as portas às nove mesmo quecomece a atender o público muito mais tarde. Como desabafavaum imigrante do Leste: “É ridículo e desumano obrigarem-nos aficar aqui a noite toda para guardar a vez para os vistos racionados,e depois da longa espera ainda nos humilham e tratam-nos comopedintes”.

É pena que se tratem os imigrantes desta forma tão desumana.Pois cada novo imigrante representa um contributo para oenriquecimento da sociedade portuguesa. E as barreiras que onosso país está a criar a pessoas com potencial não vão decertoajudá-lo a prosperar.

Em estado de choque O cartaz

Os programas eleitorais dosdois principais partidos políticosprimam pela cobardia políticaOsdois maiores partidos políticosapresentaram as suas promessaseleitorais, com uma boa dose dedemagogia e pompa e circuns-tância.

Descaradamente fantasiosos,sem nunca terem a coragem deidentificar as questões de fundo,os líderes do PSD e do PS limi-

taram-se a aproveitar a oportunidade para potenciarem a suamensagem através de prestações mediáticas brilhantes. SantanaLopes e José Sócrates, na SIC, em dois momentos diferentes,justificaram os seus dotes de excelentes comunicadores.

Mas entre a ficção e a realidade a distância é, infelizmente, muitogrande. Depois do choque fiscal, em 2002, que se revelou uma dasmaiores ilusões eleitorais de sempre, agora, chegou a vez dochoque de gestão, do PSD, e do choque tecnológico, do PS. É triste,mas é verdade.

Após tantas propostas de choques, apresentadas por DurãoBarroso, Santana Lopes e José Sócrates, ninguém ficarásurpreendido se o País estiver à beira de entrar em estado dechoque com tanta falsa promessa. A questão ultrapassa acredibilidade das medidas apresentadas, que parecem constituiruma ruptura com o passado, mas que, efectivamente, são mais domesmo.

No início do século XXI, os dois maiores partidos políticosacenam com medidas que têm sido implementadas, por essaEuropa fora, há mais de vinte anos, o que explica o atrasoportuguês. A súbita atracção pela política dos choques já nãoengana ninguém.

Os portugueses sabem que os dois candidatos a primeiro-ministro de Portugal nunca se destacaram pelas suas capacidadesde descobrir novas fórmulas para romper com o passado. Hoje, écada vez mais claro para todos que Santana Lopes e José Sócratesforam escolhidos, essencialmente, pelas suas capacidadesmediáticas. Mas até no terreno favorito de ambos os candidatossurge a surpresa.

José Sócrates, o candidato mais bem colocado, continua atentar, escandalosamente, escapar ao confronto em directo como seu principal opositor.

Num momento em que é precisa uma liderança corajosa,inovadora e com alto sentido de Estado, os portugueses têm de secontentar com dois líderes que se preocupam mais com a formado que com a substância, mais com a táctica do que com aafirmação de convicções e a escolha de um elenco governamental.

É por isso que Paulo Portas, num dos seus golpes políticos delucidez, ainda que vocacionado apenas a um efémero tempo deantena grátis, apostou em inovar, apresentando uma equipagovernamental, contrariamente aos dois únicos partidos que estãoem posição de conquistar o poder.

A melhor forma de escamotear os erros do passado é exigir umamaioria absoluta, condição sine qua non para compensar ainexequibilidade das soluções apresentadas e continuar a ter aliberdade para servir os lobbies que vivem à conta do Estado.

Deixem ver se percebo…Cavacofoi Primeiro-Ministro absoluto,certo?Cavaquismo foi o nome e acoisa.

O homem foi eleito num con-gresso onde não queria ser eleito.Segundo a sua própria versão daocorrência, só lá tinha ido para fazera rodagem do carro. Chegada ahora da verdade, fez-se difícil. Maslá fez o frete. O frete durou dez

anos.Tempo que o homem providencial não gastava a ler jornais,a enganar-se ou a ter dúvidas. E mandava gastar alegremente amesada da tia Europa.

O País cresceu, modernizou-se.Porém, à sombra da excelsafigura cresceram e medraram flores de estufa, ervas daninhas evidrinhos de cheiro.

Árvores de bom porte, também. Mas os Lopes, os Menezes, osMendes e afins são gente da sua poda, alguns da suacriação.Entretanto, houve sempre um partido para facilitar astarefas. Para controlar e gerir as coisas chatas: os comícios, ascampanhas, as reuniões, as polémicas.

O homem estava lá no alto, sem pachorra para as coisas terrenas.E havia gente para fazer o trabalhinho de sapa, contentar asclientelas, adocicar as almas rebeldes a bem da Nação.Havia umsemanário incómodo, melga, que estragava o fim-de-semana e, àsvezes, a mobília de sala e o recheio governamental. Mas suasenhoria manteve sempre as mãos limpas, não aparecia nafotografia. O homem sério, honesto e com ar de professor deprovíncia, só queria saber dos seus quando os seus não se metiamem alhadas. O PSD foi sempre mais de Cavaco do que Cavaco doPSD.O tabu do abandono anunciado serviu-lhe para ensaiar oadeus à tralha partidária que tanto tapete lhe estendeu. A tal quea Excelência, a dada altura, já não podia aturar e cozinhou em lumebrando.Candidatou-se a Belém para, uma vez mais, nos fazer umfavor. Em nome de um Portugal atávico, ultramontano, com arese tiques de reconquista cristã contra a esquerda herege.Vi e ouvi,ninguém me contou. Acompanhei a figura em campanha durantetrês dias, no Minho.

O discurso e a forma eram o de um Portugal salazarento, dosvalores da moral e dos bons costumes, de Deus, pátria e família emversão de unha pintada.Esse Portugal perdeu, como se sabe.Ohomem entregou-se à carreira universitária e aí, de facto, fez-nosum favor. De vez em quando lá aparece a dizer mal do País earredores e das moedas más que nos governam. As fontespróximas falam normalmente por ele, avaliam-lhe as indisposições,os gostos e desgostos. De vez em quando dá a cara. Sem nuncafazer política, diz ele. Entretanto, diz-se que quer ser candidatopresidencial, de novo. Mas ele não diz que quer, como sempre.Terão, de ir buscá-lo, empurrá-lo, pedir-lhe que nos salve datragédia.Há semanas, Cavaco mandou retirar um cartaz decampanha do PSD onde aparecia ao lado de outros presidentes dopartido.

A bem do seu sossego político e independência universitária. Eentão eu lembrei-me de que cara de pau, afinal, não era o outro.

240 ST-JACQUES O. 10 e, MONTRÉAL, (QUÉBEC) H2Y 1L9TELEFONE: (514) 369-1798 FAX: (514) 369-8688

Adélia FerreiraAdvogada

FERREIRA LEMPICKA Avocates

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:39 PM5


Vária

Dra. Maria Helena MartinsHoróscopo Semanal

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

Carta da Semana: O Eremita, que significa Procura, Solidão.Amor : Se não der o braço a torcer, não vai encontrar a paz quetanto deseja.Saúde: Não fume tanto, apenas tem a ganhar com essa atitude.Pense nisso!

Dinheiro: Contenha-se para não gastar tanto dinheiro.Número da Sorte: 9 Números da Semana: 1, 8, 10, 14, 19, 22.

Carta da Semana: O Mundo, que significa Fertilidade.Amor: Aprenda a controlar os seus instintos.Saúde: Trabalhe de uma forma menos acelerada, pois poderáreflectir-se na sua saúde.Dinheiro: Não fale tanto durante a hora de serviço e rentabilizará

mais as suas tarefas.Número da Sorte: 21 Números da Semana: 5, 15, 20, 28, 35, 39.

Carta da Semana: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida.Amor : Dê uma oportunidade àquela pessoa que é tão especialpara si.Saúde: Faça uma dieta com acompanhamento médico pararecuperar a forma.

Dinheiro: Procure fazer um investimento que promova a sua estabilidadefinanceira.Número da Sorte: 20 Números da Semana: 19, 24, 26, 38, 39, 42.

Carta da Semana: 9 de Paus, que significa Força na Adversidade.Amor : Dê tempo ao tempo e acredite que é possível ser feliz.Saúde: Apanhará um resfriado se não se proteger da chuva e dofrio.Dinheiro : Seja equilibrado nos seus gastos e tudo correrá de forma harmoniosa.

Número da Sorte: 31 Números da Semana: 3, 9, 15, 18, 27, 29.

Carta da Semana: Rainha de Paus, que significa PoderMaterial, Amorosa ou Fria.Amor: Seja sincero consigo mesmo.Saúde: Cuide da sua aparência.

Dinheiro: Boas perspectivas económicas e financeiras.Número da Sorte: 35 Números da Semana: 18, 25, 29, 33, 36, 39.

Carta da Semana: 4 de Espadas, que significa Inquietação,agitação.Amor : Não discuta tanto, revele os seus pontos de vista, massem se exaltar.Saúde: Tendência para apanhar uma forte constipação.

Dinheiro: Tudo correrá bem no seu trabalho se mantiver uma postura rectae justa.Número da Sorte: 54 Números da Semana: 1, 9, 11, 28, 31, 34.

Carta da Semana: Rainha de Espadas, que significa Melancolia.Amor : Ultimamente, sente-se muito solitário. Procure estar maisperto das pessoas que mais ama.Saúde: Proteja mais a sua pele.Dinheiro: Não se dedique apenas ao trabalho, aceite convites que

beneficiem a sua auto-estima.Número da Sorte: 63Números da Semana: 8, 16, 33, 38, 42, 46.

Carta da Semana: Valete de Ouros, que significa Reflexão,Novidades.Amor: Esteja atento porque a sua cara-metade poderá estar atentar preparar uma surpresa agradável.

Saúde: Semana propícia a enxaquecas. Descanse o suficiente.Dinheiro: O seu chefe poderá chamá-lo para questioná-lo sobre uma situaçãoque se tenha passado no seu departamento. Mantenha-se atento.Número da Sorte: 75Números da Semana: 2, 4, 7, 12, 16, 17.

Carta da Semana: Rei de Ouros, que significa Inteligente,Prático.Amor : Se melhorar o seu humor, poderá viver momentos tórridoscom a pessoa dos seus sonhos.Saúde: Não exagere nos fritos, poderão surgir sensações de azia.

Dinheiro: Tenha mais calma na forma como trata os seus subordinados.Número da Sorte: 78Números da Semana: 14, 26, 28, 31, 37, 42.

Carta da Semana: 9 de Ouros, que significa Prudência.Amor : Controle os seus ciúmes para não pôr tudo a perder.Saúde: Não discuta tanto para não alterar o seu sistema nervoso.Dinheiro: Tente ser mais assíduo para não sair prejudicado noseu salário.

Número da Sorte: 73Números da Semana: 13, 19, 24, 29, 35, 36.

Carta da Semana: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal.Amor : Converse com o seu companheiro no sentido de dissipartodas as dúvidas que pairam no ar. Lute pela sua felicidade.Saúde: Adopte uma alimentação mais saudável.

Dinheiro: Um colega vai necessitar muito do seu apoio no desempenho deuma função importante.Número da Sorte: 72Números da Semana: 14, 27, 30, 34, 36, 38.

Carta da Semana: 3 de Ouros, que significa PoderAmor: O seu apego aos seus filhos é compreensível, mas deixeque tenham opinião própria.Saúde: Visite um cardiologista.Dinheiro: Poderá surgir uma oportunidade profissional que o

deixará indeciso.Número da Sorte: 67Números da Semana: 2, 25, 29, 30, 34, 42.

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Palavras CruzadasHorizontais1- Granizo; Caminho mais ou menos largo para a circulação depessoas e veículos.2- Segura; Edificar.3- Um milhar; Itinerário; Joeira.4- Carvão incandescente; Seguias; Mais grande.5- Exame de um corpo pelos raios X.6- Braços de rio; Pássaro.7- Ave de rapina da fam. dos Falconídeos; País europeu.8- Ave corredora; Imagem pintada da Virgem; Sapo do Amazonas.9- Observa; Planta de folhas trifoliadas; Pôr ovos.10- Membro sup. de ave; Instrumento musical de teclas; Fruto daateira.11- O m.q. saltério (antigo inst. musical de cordas); Entrada deum porto (p.l.).12- Batráquios; Instrumento cortante composto de lâmina e cabo.13- Refrescara.14- Estremeci; Família; Grande hélice de eixo vertical noshelicópteros.15- Víscera dupla; Relativo a leão; Cólera.16- Contrário à moral; Esvaziaram.17- Prejudicaras; Fruto da azaroleira.

Verticais1- Dança brasileira; Pedras preciosas (fig.); Estante para suportede pautas de música.2- Actuar; Envoltórios; Verseje.3- Moer; Cada uma das varas a que se atrela o cavalo nos veículos;Varas com extremidade chata, para impelir na água pequenasembarcações.4- Brisa; Veste feminina indiana; Preposição; Batráquio.5- Difundir; Alinhar.6- Vazio; Átomo; Retirar; Pronome.7- Irmãos do pai; Comparecerá; Depósito para armazenar cereais.8- Medianas; Chamo a atenção por meio de gestos; Desejo devingança.9- Tira de fígado frita; Princípio (fig.); Magoei.10- Ente; Relativo a ovelha; Botequim; Fruto da nogueira.11- Instrumentos musical de sopro; Espiga de milho.12- Graceja; Grito de dor; Pouco frequente; Atmosfera.13- Ave de rapina; Limpar com água; Disparo.14- Mexerico; Corsários; Verbal.15- Ave trepadora; Vento brando e aprazível (pl.); Tece.

Horizontal1- Saraiva; Estrada. 2-Agarra; Erigir. 3-Mil; Roteiro;Uta. 4-Brasa; Ías; Maior.5- Radioscopia. 6- Rias; Ave. 7- Gavião; Italia. 8- Ema; Ícone; Aru. 9- Mira;Trevo; Ovar. 10- Asa; Piano; Ata. 11- Salter; Barras. 12- Rãs; Faca. 13-Refrigerara. 14- Tremi; Lar; Rotor. 15- Rim; Leonino; Ira. 16- Imoral; Ocaram.17- Lasaras; Azarola.Verticais1- Samba; Gemas; Atril. 2- Agir; Camisas; Rime. 3- Ralar; Varal; Remos.4- Ar; Sari; em; Rã. 5-Irradiar; Perfilar. 6- Vão; Ião; Tirar; Ela. 7- Tios; Irá;Silo. 8-Meãs; Aceno; Gana. 9- Isca; Ovo; Feri. 10- Ser; Ovino; Bar; Noz.11- Trompete; Maçaroca. 12- Ri; Ai; Raro; Ar. 13-Águia; Lavar; Atiro. 14- Dito;Piratas; Oral. 15-Arara; Auras; Trama.

26 anos depois…“Pequenos passos quefazem grandes caminhadas”

Natercia Rodrigues

A devoção ao Divino Espírito Santo é considerada como umcapítulo dos mais notáveis da imigração açoriana.

Nos fins da década de 70, houve um grupo de amigos, devotosdas tradições açorianas que tiveram a perspicácia de lançar a“faísca” para darem início a esta tradição aqui em terrasQuebequenses. Foi em Maio de 1979 que teve lugar a primeira festaem honra da Terceira Pessoa da Santíssima Trindade e eis que 26anos mais tarde, a faísca não se apagou. Pelo contrário, a“labareda” está bem firme e sólida na mente e nos corações de

muitas pessoas e o jantar de sábado à noite deixou-nos estaconfirmação. Foi no intuito de dar continuação a estas grandiosasfestas, que alguns dos fundadores se reuniram e decidiram fazereste jantar para os ajudar na projecção da grande festa que vai terlugar no dia 15 de Maio. Foram os fundadores participantes: AníbalRodrigues, José Freitas, José Rodrigues, Manuel Joaquim Neves,João Raposo, João Froias, Manuel de Melo, Hermano Arruda,Augusto Moniz, Simão Balança, José Massa e Fernando Massa.Houve no entanto um elemento muito importante neste grupo,que foi um jovem de 25 anos, o Filipe Garcia. Costuma-se dizer quetemos que envolver os jovens nas nossas actividades e foi isso queaconteceu. Este jovem, que celebrou sábado os seus 25 anosnatalícios é muito devoto ao Espírito Santo, e mostrou-se muitointeressado em ser mordomo juntamente com os fundadores. Foiele que decorou a sala, serviu a mesa...enfim, não parou!

A noite, lá fora estava friíssima, com temperaturas de 25 grausnegativos mais ou menos, mas as pessoas vieram à festa etrouxeram os corações suficientemente aquecidos pela alegria departiciparem neste jantar destinado a angariação de fundos paraa grande festa.

O jantar tradicional composto de broa com queijo fresco, carneguisada, massa, arroz doce e café, foi um sucesso e aqui vai ummuito obrigado ao Sr. António Freitas que ofereceu a carne paraeste jantar. Muitas outras pessoas contribuíram com arroz doce,pão e massa. Os Srs. José Sousa e Ângelo Sousa, foram os

excelentes cozinheiros para a confecção desta refeição.O serão continuou com a apresentação dos mordomos, os quais

foram apresentados pelo Sr. Luís de Melo, que também contouvárias anedotas. A parte musical ficou entregue ao cuidado de JeffGouveia da J.G.Night Productions, que apresentou música variadae conseguiu pôr toda a gente a dançar. Presentes neste jantar,estiveram os Srs. Padres José Maria Cardoso e Laurensius Ruba,Sr. Eduíno Martins, Sr. Luis Melo da rádio Centreville e D. LuisaCalado da Rádio Clube Montreal. Esta devoção à Terceira Pessoada Santíssima Trindade, é uma manifestação de solidariedade, defraternidade, de partilha e faz de nós por excelência, o Povo deEspírito Santo.

Os mordomos convidam todos a participarem na récita do terçodurante a semana do 8 ao 15 de Maio e agradecem a vossacolaboração e amizade.

Tel.: (514) 849-9966 4242,Boul. St-Laurent, suite 204Montreal, Qué., H2W 1Z3

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:40 PM6


Vária Um nome de muitosSignificado dos nomes

Continuação nas próximas edições

I- No dia 19 públicámos quatro advinhas. Hoje publicamosquatro adivinhas. No próximo jornal publicaremos as

últimas quatro, num total de doze.

II- As soluções ou respostas escritas deverão ser rece-bidas (por mão própria, carta ou fax) em A VOZ DE PORTU-GAL, 4231 Boul. St-Laurent, Montréal, Québec, H2W 1Z4,fax: (514) 284-6150, até ao dia 4 de Fevereiro.

III- No dia 16 de Fevereiro, A VOZ DE PORTUGALpublicará o nome de todos os que enviaram as dozerespostas certas ou o maior número de respostas correctas.

IV- Em caso de igualdade o vencedor será decidido pormeio de sorteio e terá como prémio um bom livro de LínguaPortuguesa, oferta da DISCOTECA PORTUGUESA.

ADIVINHAS

RRafael: hebraico: “curado por Deus, Deus curou”. Feminino:Rafaela.Rangel: nome de origem espanhola.Raquel: hebraico: “cordeirinha, ovelhazinha, mansa como aovelha”.Raul: anglo-saxão: “que combate com prudência”.Rebeca: hebraico: “vínculo, laço, a que une”.Regina: latim: “rainha”.Reginaldo: anglo-saxão: “o que governa pelo conselho”. Feminino:Reginalda. Variante: Reinaldo.Renato: latim: “o renascido, renascido para sempre”. Feminino:Renata. Variante: Renée.Rex: latim: “rei”.Ribeiro: português: “riozinho”. Variante: Ribeira.Ricardo: germânico: “senhor de poder, rico e forte”. Feminino:Ricarda.Rita: derivado italiano de Margarida, Margarete.Roberto: anglo-saxão: “brilhante na glória”. Feminino: Roberta.Variantes: Robson, Robim, Robert.Roderico: teutônico: “príncipe poderoso”.Rodrigo: forma variante de Roderico.Rodrigues: forma portuguesa de Roderico.Roger: teutônico: “afamado na lança, lanceiro de fama”.Rogério: derivado de Roger. Feminino: Rogéria.Romeu: latim: “o que vai a Roma por devoção, peregrino deRoma”. Variante: Romeo.Ronaldo: germânico: “o que governa com mistério, com segredo”.Roque: francês: “rocha”, escandinavo: “homem grande e forte”.Rosa: grego: “flor rosa”. Variante: Rose.Rosane: francês: “rosa graciosa”. Variante: Roxana, Roseana.Masculino: Rosano.Rosangela: justaposição de Rosa e Ângela.Rosely: inglês: “descendente de Rose, filha de Rose”.Variante:Roselí.Rosy: inglês: “róseo, semelhante a rosa”.Rubens: latim: “rubro, avermalhado”.Rui: francês: “rei”.Rute: hebraico: “companheira e amiga, visão de beleza, visãoinebriada, plena beleza”. Variante: Ruth.

SSabrina: hebraico: “nascida em Israel”. Masculino: Sabrino.Sacha: persa: “a ema voltando de água”. Em russa o mesmo queAlexandra.

LeiaA Voz de Portugal

o seujornal

àquarta-feira

Pequena crónica de InvernoA SIDA: Esperanças e dificuldades

Joviano Vaz

No dia 1 de Dezembro de2004 foi celebrada como todosos anos o Dia Mundial da Sida.

Falou-se então muito de umavacina terapêutica e por aquino Quebeque foi denunciada adenominada tri-terapia.

A Coligação dos OrganismosComunitários de luta contra aSida pediu ao Governo que tes-tes de laboratório sejam efec-tuados sobre os efeitos secun-dários da acima referida tri-terapia.

Segundo esta Coligação estegénero de tratamento dá ori-gem a reacções inquietantesque tomam por vezes o trata-mento pior que a doença.

É que a tri-terapia muda radi-calmente o corpo humano e dáorigem a uma doença deno-minada a lipodistrofia.

Os doentes afirmam que asua aparência muda completa-mente o que dá origem a gran-des descriminações.

Segundo os resultados obti-

dos por uma equipa francesapublicada na revista NatureMedicine um ensaio de umavacina terapêutica deu resul-tados promissores pois a maioriados doentes vacinados melho-raram. Nota-se que a Sida fezmais de 3 milhões de mortos em2004. E nesse mesmo ano cer-ca de 40 milhões de pessoas fo-ram infectadas. Parece que sãoas mulheres as maiores vítimasda doença. Foi por esta razãoque em 2004 o Dia Mundial daSida foi dedicado às mulheres.

Infelizmente a ignorância e afalta de meios existentes emmuitos Países é inquietante e asrespectivas autoridades nemsempre estão sensibilizadas aoterrível flagelo.

Resta-nos a informação siste-mática e a esperança que dávida apesar da má fé e igno-rância que infelizmente exis-tem em, toda a parte. E só a boavontade pode resolver tão gra-ve problema. Só assim. a Sidaserá vencida e acabará pordesaparecer da face da terra.

5- Doze meninas, Cada uma tem quatro quartos, Todas elas têm meias E nenhuma tem sapatos.

6- Mete o dedo e tira o dedo, O resto é conversa.

7- Nascida entre verdes ramos, Criada entre verdes laços, Os que mais choram por mim É que me fazem em pedaços.

8- Nasci rentinho ao chão Porque o meu pai é baixinho, Por dentro sou só doçura, Por fora sou vermelhinho.

CONCURSO DE ADIVINHAS

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:40 PM7


2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:41 PM8


2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:41 PM9

A VOZ DE PORTUGAL, 26 de Janeiro de 2005 - Página 1 0

Alma JuvenilAnedotas

O dia dos namorados está a aproximar-se Luis Filipe Aguilar sem remorso

Fotos da semana

- Ou tu me pagas o que deves,ou então escusas de me falar mais.- Escusas de te preocupar com isso. Não te falo mais.

Vão 3 engenheiros num carro que avaria.Eng. Mecânico:”Isto é um problema mecânico, provavelmentea válvula.”Eng. Electrotecnico:”Isto é defenitivamente um problemaeléctrico, um curto-circuito em qualquer sítio.”Eng. Informático: “ E se saíssemos e voltássemos a entrar?”

Num Convento...Uma freira corre por o corredor a gritar histérica, “Madre,Madre”- Sim, minha filha, o que se passa? - perguntou a Madre superior- Encontrei isto !!! - responde a aflita freira,- AHHHHH!!! - Exclama a Madre - Quero-as aqui todas e já.30 minutos depois...- IRMÃS FOI ENCONTRADO UM PRESERVATIVO USADODENTRO DO CONVENTO...- disse a MadreE ouviu-se uma exclamação das freiras AAHHHHH. E umabaixinho lá atrás rindo hi hi hi hi hi. E a Madre falou novamente:- MINHAS FILHAS O MAIS GRAVE É QUE O PRESER-VATIVO ESTÁ FURADO.E ouviu-se uma exclamação das freiras a rir em coro “HI HI HIHI HI HI HI”E uma baixinho lá atrás: “ aaahhhhhhhhh..... “

Montreal: Festa da Neve

A residência oficial de São¸BentoMiguel Felix

No dia 10 de Dezembro de 2004, o Presidente da Repúblicapediu novas eleições para permitir à população de escolher olocatário da residência oficial de São Bento. Esta residência é acasa do Primeiro Ministro de Portugal em função, desde de 1937.O seu primeiro locatário oficial foi António de Oliveira Salazar. Nãosão todos os primeiros ministros de Portugal depois de 25 Abril1974, que residiram em São Bento.

Com efeito, os primeiros ministros que tiveram a oportunidadede residir nesta residência desde o 25 de Abril de 1974 foram :

Vasco Gonçalves - Setembro de 1974 a Setembro de 1975José Pinheiro de Azevedo - Setembro de 1975 a Julho de 1976Carlos Mota Pinto - Novembro de 1978 a Junho de 1979Aníbal Cavaco Silva - Novembro de 1985 a Outubro de 1995Pedro Santana Lopes - desde Julho de 2004O Palacete de São Bento está situado ao lado do Palácio de São

Bento, que é o edifício da Assembleia da República. Essaproximidade é importante do sistema político, porque o primeiroministre é o chefe do agrupamento de deputados mais importante.Esses edifícios estão colocados sobre o terreno do Convento de SãoBento. Foi em 1834, que o terreno foi partilhado, e o convento veioa ser as Cortes do Reino.

Susana Sequeira

Desde os anos 1980, o parque Jean-Drapeauabre as fronteiras para apresentar mais umavez este ano a sua tradicional festa da neve: lafête des neiges. Com efeito, foi nos anos 80 queeles principiaram este costume com o pre-sidente da câmara da época, Jean Drapeau,para poder o povo montrealense ter uma festa

própria dedicada ao inverno.Brincar na neve, escultura no

gelo, brincar com o urso polar,Boule de Neige (um boneco comcerteza!!), as ideias não faltamcom o Club nautique de plein air( CPNA), dedicando esta festapara as famílias e os adeptos dedesportos invernais, tudo patro-cinado pelos serviços de des-portos e lazeres da cidade deMontreal. Estas actividades queprincipiaram no fim de semanapassado, dia 22 de Janeiro, vãoaté o 6 de Fevereiro. O parqueJean-Drapeau ficará aberto das10 da manhã até às 5 da tarde e,no Sábado, para dar mais tempopara o prazer de escorregar naneve com a família ficará aberto até às 7 da tarde.

A entrada no lugar é acessível a todos e a maioria dasactividades são gratuitas. No entanto, três actividades sãoonerosas. As tarificações variam dependemente das actividadesque cada um quer fazer.

Escorregas sobre tubos6 anos e mais 8,00 $5 anos e menos gratuito

Trenó conduzido por cãescircuito para famílias11 anos e mais 10,00 $10 anos e menos 5,00 $

Circuito para crianças10 anos e menos unicamente 3,00 $

Carriola de cavalos11 anos e mais 7,00 $10 anos e menos 4,00 $

Loja de alugueraluguer de patins 6,00 $Afiagem de patins 5,00 $Aluguer de cadeados 3,00 $Aluguer de trenós para deslizar no gelo 3,00 $

Um pequeno pensamento de natalElisa Rodrigues

Na vida tentamos fazer o que mais gostamos.Os meus artigos têm sido sempre sobre o fado,hoje, com toda a minha admiração e amor pelascrianças, são elas que vão preencher estesmeus artigos com um simples pensamento sobreo Natal.

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:43 PM10


ComunidadeO Clube Portugal de Montreal…Festa dos “Reis” em Kingston…

Sábado, dia 8 de Janeiro, nosalão paroquial de Igreja deNossa Senhora de Fátima emKingston, teve lugar a Festados Reis.

Acredita-se que o simbolismodos Reis Magos é amplo e estáligado intimamente às festas doNatal. De onde vieram e o que

buscavam estes reis, ao certoninguém sabe. Eram magos,isto é astrólogos e sentindo elesa presença de um astro novo nofirmamento, seguiram-nos etiveram então a revelação deque havia nascido um novo Rei.Então, quiseram presentearesse Rei e lá foram eles com suasofertas.

Nos nossos dias, a festa daEpifania, dias de guarda nocalendário litúrgico, já não são

muito respeitadas e claro, comisso desapareceram outrastradições da nossa gente, trazi-das pelos antepassados, como afolia dos Reis, Reizadas e outrosautos que se organizavam emvários lugares do país ou dasilhas.

No entanto, em Kingston, acomunidade portuguesa cele-brou esta festa, que foi orga-

nizada pela Comissão do DivinoEspírito Santo, cujos mordomoseste ano são a D. Fátima e o Sr.Mateus Mota, naturais da Lom-binha da Maia. Depois do jan-tar, eis que a Nossa Senhora eS. José se fizeram representarpor alguns amigos do Centro.Vieram pastores, anjos e os Reis

Magos, todos vestidos a rigorpara esta ocasião. Depois deentregarem suas ofertas aoMenino, presentearam os pre-sentes com seus cantares.

De preferência, os Reis se-riam cantados de porta emporta e as casas mais abastadaseram as mais contempladas.Muitas vezes, se os donos dacasa não respondiam, costu-mavam os Reis cantar: “estasbarbas de farelo, não nos que-

rem escutar, têm o porco mor-to, nem o rabo nos queremdar.” Mas quando lhes davamalguma coisa, até agradeciamassim: “Viva lá Sra. Maria,raminho de salsa crua, na jane-la do seu quarto, nasce o sol,põe-se a lua.”

Isto de cantar os Reis, é algode muito interessante e muitotradicional.

Este Clube organizou nopassado sábado, dia 15 de Ja-neiro, o jantar da gorjeta.

Costuma dizer-se que quemdá o que tem, a mais não éobrigado. Tendo em consi-deração a implicação, a boavontade e o amor que as pes-soas têm por esta organização,eis que o Clube decidiu agra-decer-lhes assim como a todosos que de uma maneira ououtra mais se implicaram paraa continuidade e o bem-estar

desta organização.O jantar decorreu num am-

biente bastante amigável e atépudemos apreciar a linda vozde Duarte Froias que nos inter-pretou alguns dos seus núme-ros musicais. E como não podia

deixar de ser, houve músicapara todos os amantes da dançaque logo saltaram para a pista

aos primeiros sons de música.O ponto alto desta noite foi a

entrega de uma lembrança àssenhoras que muito ajudaramtanto na confecção dos janta-res, na planificação das festascomo ainda àquelas que tive-ram que ficar em casa sós en-quanto que os maridos se en-contravam a ajudar no Clube.

É com o empenho e esforço

de toda esta gente que o ClubePortugal de Montreal está bemvivo e este ano vai celebrar osseus quarenta anos de exis-tência.

Parabéns a todos pelo exce-lente trabalho!

Natércia RodriguesNatércia Rodrigues

Em noite de fados com Jordelina e amigos

Os artistas aqueceram os corações!Fotos e texto de António Vallacorba

Já há muito tempo que nãoexperimentara esta boa sensa-ção de comer bem, de estar emboa companhia e – o que foimelhor! – tendo como com-plemento os apoteóticos mo-mentos de fados

Foi na noite frígida do sábadotransacto, com neve e ventoforte, em que muitos foram osque bravaram igualmente asinclemências do tempo paraassistir àquilo que se advinhavade ser uma extradordináriasessão de fados, tendo comoartistas convidados a JordelinaBenfeito, António Horácio,António Moniz e Libério Lopes.

Ninguém, pois, se enganou.Numa organização do Cen-

tro Comunitário do EspíritoSanto de Montréal e Anjou,muita foi a procura de billhetes

para este agradável serão (asala estava cheia!), que “meteu”também um óptimo jantarbem à portuguesa, privilegian-do entrada de chouriço assado,caldo verde e bacalhau noforno. A “cotovia açoriana”, aquem devo a honra do convitecom que me distinguiu paraesta noite, pelo que lhe apreciá-mos durante a sua actuação,certamente que merecia onome de um pássaro mais no-bre – talvez, pela sua graça, ode cisne! Só que o cisne nãosabe cantar como ela.

Isto para dizer quão sentida,alegre e, consequentemente,

revestida de graça, empol-gante mesmo, foi a sua actua-ção. Melodramática, por umlado, gaiteira, pelo outro, cele-brando as mãos do povo, a suafé e toda a tradição e nobrezadesse mesmo povo, cantou eencantou como mais ninguémo saber fazer. Os anos têm sidobons para uma voz que nos faz,ao mesmo tempo, chorar esorrir; que nos aquece os cora-ções e nos alegra as almas. E,depois, não lhe fica nada mal ariqueza da sua personalidade etodo o carisma com que conta-gia os seus admiradores/as.

Muito bem esteve igualmen-te o António Horácio, a dar,como de costume, o melhor desi mesmo nas rendições devários dos seus êxitos e, parale-lamente, dos que, na circuns-tância, pretendeu prestar ho-menagem aos consagrados

Fernando Farinha e Tony deMatos.Outrossim, AntónioMoniz, à guitarra, e LibérioLopes, à viola, são cada vez maisos instrumentalistas ideais,quer no acampanhamento,quer como solistas. Nota-se-lhes, de facto, o “amadure-cimento”, não só da experiên-cia que continuam a ganhar,como ainda da génese do pró-prio talento.Pena foi que damesa em que nos colocaram,não tivesse sido proporcionadauma boa visão dos aconteci-mentos. Além disso, o ambienteesteve escuro demais, enquan-to o sistema sonoro nem semprereproduziu os efeitos que aocasião exigia.

Por outro lado, a companhiade compatriotas como a SãoRodrigues, José P. e GlóriaCarreiro; Angelo e Maria AliceRebelo; do “nosso” Sylvio Mar-tins, ainda que momentaria-mente, e de, mais ao longe, doLuis Miranda, entre outros,ajudou a “disfarçar” a situação.Ademais, o silêncio de que “sevai cantar o fado”, foi assazevidente.

Previamente no dia, a Jorde-

lina, foi distinguida com umaentrevista via telefone pelojornalista açoriano e nossocomum amigo, Sidónio Betten-court, integrada numa home-nagem, nesse dia, em PontaDelgada, a Hermínio Arruda,pela passagem dos 50 anos davida artística deste.

Saliente-se, a propósito, ofacto de a “cotovia açoriana” teractuado por várias vezes lado alado com aquele homenagea-do, em eventos tais como aFesta do Emigrante, Açorianís-simo, entre outros, em PontaDelgada, assim como no Cana-dá igualmente. No demais, a

Jordelina, que recentementeactuou em Winnipeg, Mani-toba, continua a ser muitosolicitada para actuar em ses-sões de fado nos estabeleci-mentos da especialidade e emassociações sócio-culturais erecreativas e para animar festasfamiliares.

A ela e aos seus colegas queanimaram esta excelente noitede fados, endereçamos os nos-sos mais efusivos parabéns,com votos das maiores felicida-des nas suas carreiras artísti-cas e vidas privadas.

(Para as pessoas que nãopuderam assistir a esta actua-ção da “cotovia açoriana”, lem-bramos que ela fará parte doelenco artístico que actuará naFesta de Nossa Senhora daEstrela, sábado, 12 de Feve-reiro próximo, no subsolo daIgreja Santa Cruz).

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:43 PM11


Guia do ConsumidorCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLAR

CANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGAL

EM 25 JANEIRO 20051 E U R O = 1 . 6 0 4 21 E U R O = 1 . 6 0 4 21 E U R O = 1 . 6 0 4 21 E U R O = 1 . 6 0 4 21 E U R O = 1 . 6 0 4 2

AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 273-9638

CONFORT4057 Boul. St-Laurent 987-7666

HISPANO-LUSO220 Rua Rachel Est 849-8591

LATINO177 Mont-Royal Est 849-1153

LISBOA355 Rachel Est 844-3054

TAGUS4289 St-Laurent 844-3307

ASSOCIAÇÕES E CLUBESAss. Angolana de Montreal 313-6465Associação N. S. de Fátima(Laval) 681-0612Associação Portuguesa do Canadá 844-2269Associação Portuguesado Espírito Santo 254-4647Associação Portuguesa de Lasalle 366-6305Associação Portuguesade Ste-Thérèse 435-0301Caixa de Economiados Portugueses 842-8077Casa dos Açores do Quebeque 388-4129Centro de Ajuda à Família 982-0804Centro Português de Referência 842-8045Centro Comunitário do Espírito Santo 353-1550Clube Oriental Português de Montreal 342-4373Clube Portugal de Montreal 844-1406Grupo Folclórico Campinosdo Ribatejo 353-3577Rancho Folclórico Verde Minho 768-7634Ass.Port.West Island 684-0857Português de Montreal 739-9322Sporting Clube de Montreal 499-9420Sport Montreal e Benfica 273-4389

IGREJASIgreja Baptista Portuguesa 484-3795Igreja Católica de Santa Cruz 844-1011Igreja N. S. de Fátima de Laval 687-4035Assembleia de Deus 583-0031Centro Cristão da Família 376-3210Igreja Nova Unção 593-9950Igreja Cristã Vitoriosa 525-9575

RÁDIO E TELEVISÃOCH TV 522-4150Portugalíssimo 483-2362Rádio Centre-Ville 495-2597Radio Clube Montreal 849-9901TVPM 993-9047

Consulado Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5

Tel.: (514) 499-0359HORÁRIO DE ABERTURA

2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h304ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h

UM SERVIÇO DO

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St-Laurent 849-6619

CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 842-8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 285-1620

672-4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 849-2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 987-0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 232-3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 499-1624

DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESA4276 St-Laurent 843-3863

ESCOLAS DE CONDUÇÃOESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO26 Jean-Talon O 272-5779

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 385-1484 e 3 8 5-3541

FARMÁCIASFARMÁCIA TRANG4148 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 844-6212

FOTÓGRAFOSPHOTO GALÍCIA4065 St-Laurent 845-5335

FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-LaurentEduino Martins, Cel.: (514) 277-7778

(514) 862-2319

ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré1350 Autoroute 13, Laval (514) 595-1500 Víctor Marques (514) 570-9857

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 845-5804

HOTELRAMADA BLAINVILLEwww.hotelramadablainville.com1136 Boul. Labelle (450) 430-8950

IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESAPastor Pedro Felizardo Neves6297 Monkland Ave.. (514) 484-3795

CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIAAssembleia de Deus do Canadá2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville)Pastor: Carlos Figueiredo 376-3210

IGREJA EVANGÉLICALUSO-FRANCÓFONA28 St-Charles, Ste-Thérèse (450) 435-9834

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACHINE À COUDRE7341 St-Hubert 271-6452

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des LaurentidesLaval, Québec (450) 669-7467

Site Webwww.cgportugalmontreal.com

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOSAmbulância 842-4242Clínica Portuguesa Luso 849-2391Polícia 9-1-1Bombeiros 872-1212Hospital Hôtel-Dieu 844-0161Hospital Royal Victoria 842-1231Hospital Ste-Justine 345-4931Hospital Ste-Jeanne-d'Arc 842-6141Hospital de Montreal para Crianças 934-4400Serviço de Auxílio aosEmigrantes(SANQi) 842-6891Sun Youth, Serviços de Urgência 842-6822

MÓVEISARCA4117 St-Laurent 842-0591

MEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 845-6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 843-5626

EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent (514) 985-2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3723 Boul. St-Laurent (514) 843-8727

OURIVESARIA ZENITH4173 Boul. St-Laurent 288-3019

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 288-2082

QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 351-1716

Necrologia

†

†

Antero Borges Cabral1934 – 2005

Faleceu em Montreal, com 70 anos de idade, nodia 18 de Janeiro de 2005, o Sr. Antero BorgesCabral, natural de São José, Ponta Delgada, S.Miguel, Açores.

Deixa na dor sua esposa, a Sra. D. Maria JoséPereira, seus filhos Filomena, Angelo, Hernani(Linda), seus netos Wilson, Sharon, Jeffrey, MarkJoshua, Jennifer, Vanessa, Kayla, seus bisnetosCassandra e Elena Jade, assim como outrosfamiliares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, Boul. St-Laurent514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral teve lugar sexta-feira, dia 21 de Janeiro de 2005, na MissãoSanta Cruz, seguindo depois o corteje fúnebre para o cemitério Notre-Dame-des-Neiges.

A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todasas pessoas as muitas provas de carinho e amizade que lhe foram dadaspor ocasião do funeral do seu ente querido, bem como a todas aquelasque, por qualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimentode pesar por tão infausto acontecimento.

A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

João Raposo1921 - 2005

Com 84 anos de idade, faleceu em Montreal,no dia 19 de Janeiro de 2005, o Sr. João Raposo,natural de Porto Formoso, S. Miguel, Açores.

Deixa na dor sua esposa, a Sra. D. JacintaCarreiro, seus filhos, Maria de Fátima (AdelinoMedonça), Almerinda (Mario Miudo), Manuel(Almerinda Melo), José e João (Margarida Raposo), seus netos, Hu-guette (Louis), Nelson (Nadia), Sally, Sherry (Gilles), Alex, Sandy,Thomas, Marc, Mathieu e Machael, seus bisnetos, Jessica, Andrew,Vanessa e Brandon, sua irmã Bernardina, sobrinhos e sobrinhas,assim como outros familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA3254, rua Bellechasse, Montreal514. 277-7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral teve lugar no dia 21 de Janeiro de 2005, na Igreja St-VincentFerrier, seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar.

A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que sedignaram a tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquerforma, se lhes associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

†

† Maria da Purificação1914 – 2005

Faleceu em Lasalle, com 90 anos de idade, no dia21 de Janeiro de 2005, a Sra. D. Maria da Puri-ficação, natural de Brogueira, Torres Novas, Portu-gal.

Esposa do já falecido Sr. Manuel Costa, deixa nador sua filha Maria Costa Damião, seus netos Zélia(José Antonio Marques), Helena (Antonio Rodrigues), Armando (AnaSantos), seus bisnetos Tania, Jacqueline, Melissa, Alexander, Raquele Juliana, assim como outros familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA1111, Laurier Oeste, Outremont514. 277.7778 www.memoria.caEduino MartinsO funeral teve lugar segunda-feira, dia 24 de Janeiro de 2005, na

Missão Santa Cruz, seguindo depois o corteje fúnebre para o Notre-Dame-des-Neiges.

A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todasas pessoas as muitas provas de carinho e amizade que lhe foram dadaspor ocasião do funeral do seu ente querido, bem como a todas aquelasque, por qualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimentode pesar por tão infausto acontecimento.

A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

14o Ano de SaudadeCornélio Medeiros

Esposa e filhos, assim como muitos fa-miliares e amigos recordam com profundasaudade o seu ente querido.

Renovam profunda gratidão pelas pre-senças amigas na liturgia do 10o ano emsufrágio pela sua alma, que será celebrada nodia 01 de Fevereiro de 2005, pelas 18h30, naMissão Santa Cruz, situada no 60, rua RachelOeste, em Montreal.

Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que sedignarem assistir a este acto religioso.

RENOVAÇÕESLES RÉNOVATIONS LISBONNE INC.Tony 593-6649Dominique 842-6420

RESTAURANTESCAFÉ AÇORES350 , LIÉGE E. 858- 6030

CASA VINHO3750 MASSON 721-8885

ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 844-4588

SOLMAR111 St-Paul E. 861-4562

REVESTIMENTOSROBERT TAPIS E PRELATS4577 St-Laurent 845-1520

TAPIS RENAISSANCE7129 Boul. St-Michel 725-2626

TIPOGRAFIASTYPOGAL LTÉE.4117-A, St-Laurent Tel: 844-0388-Fax: 844-6283

†

†

Maria dos Anjos Mendonça da Silva1916 - 2005

No passado dia 11 de Janeiro, faleceu emMontreal, com a idade de 88 anos, a Sra. Maria dosAnjos Mendonça, natural da freguesia de PortoFormoso, São Miguel, Açores e viúva do Sr. JaimePaulo da Silva.

Deixa na dor seus filhos, Maria de Jesús (JoãoAmaral), Arminda (Joaquim Teixeira), Manuel(Manuela Pacheco), Rosa (José Aguiar) e Estrela(Deodato Branco), seus netos, Lina (FrankPersechino), Patricia (Nelson Barbosa), Wilson,Dick, Jimmy, Julie, Kelly, Jerry, Walter, Linda eDelia; seus bisnetos Bianca, Lucas e Sierra; seus irmãos Emilia eAdelino (Valdemira), assim como muitos outros familiares e amigos.

Uma missa de corpo presente teve lugar na igreja St-VincentFerrier, presidida pelo Rev.do Padre Carlos José Dias, seguindodepois o cortejo fúnebre em direcção ao Cemitério da Laval, MagnusPoirier, onde foi a sepultar, ao lado do seu esposo, descansando osdois para a eternidade.

A familia enlutada vem por este meio agradecer a todos os que, comas suas palavras, presença e gestos de amizade os reconfortaramnestes momentos dificeis da sua vida.A todos, o nosso sinceroObrigado e Bem-Hajam.

Os serviços funerarios estiveram a cargo de:MAGNUS POIRIER inc.10300 boul. PIE-IX,MONTREALTEL: (514) 727-2847Director: José Teixeira

Altino Furtado1933 - 2004

No passado dia 28 de Dezembro de 2004, faleceuem Montreal, com a idade de 71 anos, o Sr. AltinoFurtado, casado com a Sra. Rosa Rebelo, naturais daVila de Rabo-de-Peixe, São Miguel, Açores.

Deixa na dor sua estimada esposa, seus filhos,José (Sylvie Lizotte), Maria Francisca (Antonio Reis)e Lucia (Pietro Iacobucci), seus netos, Daniel,Michael, Kevin, Mathew, Stephanie, Christopher,Eliana e Alessandro, seus irmãos(ã), cunhado(as), assim como muitosoutros familiares e amigos.

Uma missa de corpo presente teve lugar na igreja da Missão SantaCruz, presidida pelo Rev.do Padre Laurensius Ruba, e animada emcânticos pela Sra. Filomena Amorim e pelo amigo da familia, o Sr.Perry, seguindo depois o cortejo fúnebre em direcção ao CemitérioNotre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar, descansando para aeternidade.

A familia enlutada vem por este meio agradecer a todos os que, comas suas palavras, presença e gestos de amizade, os reconfortaramnestes momentos difíceis da sua vida. A todos, o nosso sinceroObrigado e Bem-Hajam.

Os serviços funerarios estiveram a cargo de:MAGNUS POIRIER inc.10300 boul.PIE-IX,MontrealDirector:José TeixeiraTel:514-727-2847

Leia e divulgeA Voz de Portugal

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:43 PM12


Serviços & negócios

NOVO ROSEMONT- Bom duplexOcup. dupla. Junho.Preço reduzido

ST-MICHEL 8 plex bem situado.Grandes apartamentos

PRECISA-SECADROPORTE

Pessoal para trabalho geral.Gil da Silva (450) 434-9000ext.238 (514) 708-3207

Operários c/ o mínimo de 5 anos deexp. em “pavé-uni” e muros de apoio.Bom salário. Tempo inteiro.

(514) 820-5247

PROCURAMOSEmpregada de balcão, tempo parcial.

Tel. (514) 272-0362

RTD TransportUma oportunidade de carreirapara motoristas sérios, nosEstados Unidos da América, nonordeste, no médio-oeste, nosudeste e nos E.U.A centrais.Muito bom salário.Por favor chame Tony,

no 514.685.0409

Procuramos operadoras de costura,para trabalho em casa, em roupa desenhora. Fazer peça ao completo. 10anos ou mais de experiência em“pleno” e “overlock”.

Contactar Maria(514) 948-2068

Procuramos pessoa para limpeza só,numa casa com crianças. Temposparcial para começar. Comreferências.

Contactar Johanna(514) 485-0659

NOVIDADE

Esc.: 374-4000

REMAX Alliance Inc.

CARLOS AGOSTINHOInformação gratuita - casas, hipoteca...

VENDIDA

EXPERIENCEHall of Fame

ROSEMONT Optimo condo, 2 qts,Próximo de Laurier $142.500. Nego-

ST-MICHEL - Bom duplex,possibilidade de bachelor,renovação de qualidade

VILLERAY – Duplex, casa,bachelor, cave, estacionamento.Todo renovado.

MONTREAL-NORTE – Duplex,com bachelor, bem situado, comcave e garagem.

VENDIDA

VENDIDA

Procuramos senhoras com expe-riência em trabalho geral, para fatosde banho. Excelente salário.

Contactar Richard ou JacquelineTel. (514) 384-8582

Precisamos, para a época 2005,pessoas com experiência empaisagismo. Com carta de condução.Deve falar francês ou inglês.

11510, 5a avenue – RDPTony (514) 820-9373

Aménagement Paysager L’ArtisanProcura homem para trabalho em muros echãos de pedras. Com experiência. Boa

remuneração – entre $15 e $20 por hora.

Contacte David.(514) 979-5604

†Francisco Manuel Carreiro

1946 – 2005

No passado dia 20 de Janeiro de 2005, faleceuem Laval, com a idade de 58 anos, o Sr. FranciscoManuel Carreiro, natural da freguesia de Maia,São Miguel, Açores, casado com a Sra. NoémiaMoço, natural de Figueira da Foz, Portugal.

Deixa na dor sua estimada esposa, seus filhos,Sandy (Yanick), Helena (Mario) e Moise, seusnetos Hendrick e Athena, seus sogros CarlosMoço e Cliocilia Moisés, seus irmãos Roberto,José Eduardo e Manuela, seus cunhados (as),primos (as), assim como muitos outros familiares e amigos.

Uma missa de corpo presente teve lugar na igreja St-Elzear,seguindo depois o cortejo fúnebre em direcção ao Cemitério de St-Elzear, onde foi a sepultar, descansando para a eternidade.

A familia enlutada vem por este meio agradecer a todos os que, comas suas palavras, presença e gestos de amizade, os reconfortaramnestes momentos difíceis da sua vida. A todos, o nosso sinceroObrigado e Bem-Hajam.

Os serviços funerarios estiveram a cargo de:

MAGNUS POIRIER Inc.222 boul.des Laurentides, LavalDirector: JOSÉ TEIXEIRATEL: 514-727-2847

O Sr. João Manuel Arruda Barbosa com 43 anos de idade,residente em Portugal faleceu no dia 8-01-2005. Seu irmão, JoséBarbosa e toda a família vêm por este meio, agradecer a todasas pessoas que se dignaram a comparecer na missa do sétimodia e que compartilharam com a família, este momento doloroso.

João Manuel Arruda Barbosa

Recherchons personne pour faire leménage et pour garder un bébé.Looking for someone special. Forcleaning, and to take care of baby.

Ruth (514) 341-4247

Procuramos pessoa responsável paralimpeza de escritório situado em WestIsland, a tempo parcial. Deve possuircarro. Tel. (514) 865-3384

(514) 624-3437

URGENTEPrecisa-se de pessoa para fazercompanhia a uma senhora nohospital. Todo o dia. Falar francês.Para mais informaçoes, contactar

Lucia (514) 721-6006 das 12h-20h(514) 723-6570 depois das 20h

DIVERSOSPasseio à Cabana do Açúcar – dia 13de Março.Passeio à Nova Iorque –dias 27, 28 e 29 de Maio.

Comunicar com BeatrizTel. (514) 286-1972

Companhia de construção procurapessoal para a época 2005: operadorde rolo para asfalto, com mínimo de5 anos de experiência; pessoa paraassentar “pavé-uni”, com um mínimode 3 anos de experiência.

Joe (514) 808-0419

†

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:44 PM13


Vária1 4

AGENDA COMUNITÁRIA

Jantar DançanteSábado, 5 de Março 2005, às 19 horas no salão da Igreja Saint-

Enfant-Jésus, 5035 rua Saint-Dominique. A noite será animadapor D.J. Jeff Gouveia e Joe e Duarte.

Lucros e donativos serão para a reparação da Igreja Saint-Vincent-Ferrier. Ementa: sopa, salada de marisco, carne de vitelaassada, batatas, legumes, café e doces, etc. Para maisinformações contactar :Duarte Faria – tel. 388-9152; Silvio Machado – tel. 594-1530;Padre Carlos Dias – tel. 382-0128; Padaria Lajeunesse – tel. 272-0362.

Festa de São ValentimOrganizada pela Missão de Nossa Senhora de Fátima em

colaboração com a Associação portuguesa de Laval, aConferencia de São-Vicente-de-Paulo, o Desportivo Clube Lavale o Grupo Folclórico Estrelas do Atlântico.

Sábado, 12 de Fevereiro 2005 pelas 19 horas no CentroComunitário Português de Laval. Animada pelo Conjunto Reflex.Ementa: Misto à portuguesa, sopa, tournedos com camarões elegumes, pudim flan, café e chá.

Adultos: 25 Valentins – Crianças (6 aos 12 anos): 12 Valentins.Informações: Graça Azeredo – (450) 668-4312; Ana PaulaRodrigues: (450) 978-9923; Escritório Paroquial – (450) 687-4035.

Universidade dos Tempos LivresNovos cursos a começar em Janeiro1- Português para estrangeiros – Prof. Cristina Almeida2-Português – expressão escrita – Prof. Benjamim3-Exercícios e problemas articulares – Prof. Francisca Marques

PARA OS JOVENS – A COMEÇAR EM FEVEREIRO1- Explicações de matemática – 10º ano- Sec. Quatro – Prof Barros2- Sala de estudo – Secundário – A cargo dos Jovens do CarrefourLusophone

On interessados devem increver-se, quanto antes, na secretaria.Tel- 844-1011

Será que Portugal mudou muito?Com a devida vénia, publicamos o que tão oportunamente nos foienviado pelos nossos amigos Eng. Fernando Marques e Eng. ManuelRodrigues.O pais perdeu a inteligência e a consciência moral.Os costumes estão dissolvidos, as consciências em debandada, oscaracteres corrompidos.A pratica da vida tem por única direcção a conveniência.Não ha princípio que não seja desmentido.Não há instituição que não seja escarnecida.Ninguém se respeita. Não há nenhuma solidariedade entre oscidadãos.Ninguém crê na honestidade dos homens públicos.Alguns agiotas felizes exploram.A classe média abate-se progressivamente na imbecilidade e nainércia.O povo está na miséria.Os serviços públicos são abandonados a uma rotina dormente.O desprezo pelas ideias aumenta em cada via. Vivemos todos aoacaso.Perfeita, absoluta indiferença de cima a baixo!Toda a vida espiritual, intelectual parada. O tédio invadiu todas asalmas.A mocidade arrasta-se envelhecida das mesas das secretarias paraas mesas dos cafés. A ruína económica cresce, cresce, cresce.As falências sucedem-se. O pequeno comércio definha. A indus-tria enfraquece.A sorte dos operários é lamentável. O salário diminui. A rendatambém diminui.O Estado é considerado, na sua acção fiscal, como um ladrão etratado como um inimigo.Neste salve-se quem puder, a burguesia explora.A ignorância pesa sobre o povo como uma fatalidade.A intriga política alastra-se.A pais vive numa sonolência enfastiada.O leitor poderá pensar que estamos a citar um texto dos nossos dias,mas o que acaba de ler é a transcrição do início do primeiro livro dasFarpas, escrito por Eça de Queirós e Ramalho Ortigão, dado a públicono dia 17 de Junho de 1871.

Euro EstabilizaA taxa de câmbio do euro-dólar, nas primeiras semanas de Janeiro,

registou uma importante correcção do movimento de apreciação quetinha ocorrido no final de 2004. Mais recentemente, o euro viria aestabilizar face ao dólar, em níveis próximos de 1.30 dólares por euro.

A actual taxa de câmbio reflecte a conjugação de dois factores. Porum lado, a manutenção de um sentimento de mercado favorável ao dólar,seja pelo diferencial de taxas de juro (mais elevadas nos EUA), seja poruma visão de que o movimento de Dezembro teria sido excessivo. Poroutro lado, há a considerar factores técnicos de mercado, nomeadamenteestratégias de investimento baseadas numa mais lenta subida das taxasde juro de longo prazo nos EUA e consequente compra de activos norte-americanos.

Alertávamos então que os riscos de correcção permanecem presentes.O sentimento de mercado é algo de volátil e de difícil avaliação, podendogerar movimentos bruscos e inesperados.

Por outro lado, as preocupações associadas ao défice externo dos EUAcontinuam presentes e podem, também, voltar a assumir o foco dosmercados. Há um terceiro factor a ter em conta. Segundo os resultadosde um inquérito recentemente divulgado, uma grande maioria de bancoscentrais aumentou o peso dos activos denominados em euros nas suasreservas externas (que representam, em última instância, a capacidadede um país cumprir os seus compromissos com o exterior).

O dólar tem sido claramente a moeda favorecida nas reservasexternas, devido à sua elevada liquidez, e ao seu peso enquanto moedade liquidação das trocas comerciais.

É natural que nos primeiros anos de existência do euro, os bancoscentrais tivessem alguma renitência em aumentar a sua exposição aoeuro, visto tratar-se de uma moeda nova, e, como tal, preferiramaguardar. A estabilidade económica e financeira da zona euro, e a suaimportância na economia mundial justificam que esse peso aumente, emdetrimento do dólar. Assim, nos próximos meses, a maior aquisição deeuros pelos bancos centrais poderá ser um factor adicional a condicionaro comportamento dos mercados financeiros.

Petróleo Reafirma-seFactor de Risco

Em Janeiro de 2005, o petróleo relembra que é um factor de risco quedeverá continuar a condicionar a evolução da economia mundial, pelomenos durante os primeiros meses do ano. Após a correcção de preçoverificada em Novembro e até meados de Dezembro, os preços voltarama subir, para, no caso do tipo de petróleo mais relevante para os EUA (oWest Texas Intermediate ), próximo de 50 dólares por barril (masainda aquém dos mais de 55 registados em Outubro). Na Europa, opetróleo de referência é o Brent, produzido no Mar do Norte, e o seu preçoestá acima de 45 dólares por barril (face aos mais de 50 dólares entãoregistados).

A razão principal para a recente subida prende-se com as condiçõesclimatéricas adversas que estão presentemente a assolar os EUA. Avaga de frio (e neve) habitual nesta altura do ano costuma reflectir-senum forte aumento da procura para fins de aquecimento, assim colocandouma maior pressão sobre o preço.

Normalmente, este factor sazonal perdura até ao segundo trimestredo ano, quando o clima melhora. Adicionalmente, e apesar de os níveisde stocks de petróleo e seus derivados tenham aumentado nas últimassemanas, tem, em contrapartida, havido uma redução dos níveis destocks de gás natural, um seu substituto, pelo que o contributo habitualda reposição de stocks para uma moderação, ou mesmo descida, dospreços não se tem feito sentir.

Do lado da oferta, existem dois factores igualmente a ter presentes,um dos quais de forma mais premente em Janeiro. Falamos, por um lado,das eleições no Iraque, e aumento da violência e dos atentadosterroristas a elas associados, e, por outro, da anunciada e já efectivadaredução da produção de petróleo pelos países produtores, a OPEP, numtotal de um milhão de barris por dia (ou seja, cerca de 3% da produçãototal da OPEP, de 30 milhões de barris/dia).

As eleições iraquianas, marcadas para o dia 30 de Janeiro, são maisum factor psicológico que um factor com relevância material. Embora oIraque tenha uma importante capacidade de produção, no âmbito daOPEP, desde há muito que não tem utilizado plenamente essa capacidade,e desde 2003 que tem estado limitada também pelos vários ataques àestrutura de distribuição.

A proximidade das eleições tem sido marcada por um aumento daviolência e, por isso, está a aumentar os receios de que a plenacapacidade produtiva não esteja assegurada no futuro próximo.

Ao nível da redução da produção pela OPEP, esta foi anunciada emDezembro, quando os preços se encontravam próximo dos mínimosentão registados (abaixo de 40 dólares por barril) e visava evitar que aqueda habitual no segundo trimestre do ano fosse acentuada. Normalmente,existe um desfasamento de cerca de três meses entre as decisões deprodução e a sua efectivação (correspondendo grosso modo aoperíodo de transporte entre o Médio Oriente e os EUA).

A OPEP volta a reunir, também no final de Janeiro, pelo que osmercados receiam que possa haver uma nova redução da produção.Embora à partida essa situação não possa ser de todo afastada, a recentesubida do preço poderá dar à OPEP algum conforto quando ao espaçode queda do preço no futuro próximo. Por outro lado, poderá haver umaantecipação da próxima reunião, assim deixando em aberto paraFevereiro uma decisão sobre novas reduções da produção.

Os riscos do petróleo sobre a economia continuam a ser duais. Por umlado, funcionam como um imposto sobre o rendimento dos particulares,reduzindo o seu rendimento disponível e afectando negativamente a suadespesa de consumo. Ao nível das empresas, aumenta os seus custoscom energia, colocando pressão sobre as suas margens de lucro. Daquiresulta o segundo efeito, através do aumento dos preços praticados,levando a uma aceleração da inflação.

paz no nosso mundo é a expansão da liberdade em todo o mundo— afirmou Bush num discurso de 21 minutos, interrompido 26vezes por aplausos da plateia, que suportou um frio de 2 grausnegativos, em frente ao Congresso.”

O presidente, rodeado por um esquema de segurança semprecedentes, disse que o seu dever mais solene é proteger os EUAe os americanos de novos ataques e ameaças terroristas. Eanunciou que para cumpri-lo vai induzir outros países a realizar asreformas que considera necessárias, “deixando claro (aos seusgovernos) que o êxito” das suas relações com os EUA “terá comoexigência o tratamento decente de seu próprio povo”:

”Vamos esclarecer com persistência a cada chefe de governo emtodas as nações a opção disponível: a escolha moral entre aopressão, que é sempre errada, e a liberdade, que é eternamentecerta”. Logo depois do café da manhã com todos os seus familiares,o presidente foi com eles a um culto numa igreja episcopal. Emborao templo fique do outro lado da rua, em frente à Casa Branca, Bushe a primeira-dama usaram a nova limusine presidencial Cadillacblindada, estreada ontem. Nenhum veículo, a não ser de policiaise militares, pôde circular numa área de cem quarteirões no centrode Washington. O espaço aéreo sobre a capital foi fechado numraio de 482 quilómetros quadrados.

Só tiveram acesso pessoas que pagaram ingressos para assistirao desfile presidencial e as que tinham convite para a cerimóniade posse. Todas tiveram de se submeter a detectores de metais.Por isso, como antecipara o “Washington Post”, a cerimóniaacabou mesmo se transformando “numa ilusão de ser um eventopúblico, pois, devido à particular natureza do momento, o povoamericano participa de um estimulante drama democrático emque o personagem principal a cada dia está mais distante”.Maispalavras ao mundo, que ao país.

Sem mencionar o Iraque ou qualquer outro país, Bushpronunciou 40 vezes a palavra “liberdade” no discurso, reescrito21 vezes. Noventa por cento da mensagem foram dirigidos ao restodo mundo:”A política dos EUA é de exigir e apoiar o crescimentode instituições e movimentos democráticos em toda nação ecultura, com o objectivo fundamental de acabar com a tirania nomundo”.Mais adiante, uma promessa:”Os EUA não vão impor onosso próprio estilo de governo aos relutantes, mas ajudar outrospaíses a encontrar a sua própria voz, a conquistar a sua próprialiberdade e a fazer o seu próprio caminho.”

No seu discurso, Bush fez apenas duas breves menções àsituação interna dos EUA. Numa delas, reconheceu que o país estádividido, dizendo que isso deve modificar-se para que se avance.Na outra, reafirmou a política de privatizar os serviços sociais. Disseque pretende tornar cada cidadão “um agente de seu própriodestino”, com liberdade para gerir fundos de aposentadoria e aassistência médica. Fez ainda um apelo aos jovens, num momentoem que o Pentágono tem dificuldade para recrutá-los.

”Peço aos cidadãos mais jovens que acreditem no que seus olhosvêem. Vocês têm visto o dever e a lealdade nos rostosdeterminados de nossos soldados. Têm visto que a vida é frágil,que o mal é real e a coragem triunfa. Façam a escolha de serviruma causa maior que vossos desejos, maior que vocês mesmos, eassim vocês contribuirão não só para o bem-estar do país, mastambém para o seu caracter.”

Liberdade, ainda que à forçaCont. da pág 1

Escola Portuguesa Santa CruzA escola portuguesa Santa Cruz leva mais uma vez a efeito

o seu jantar-dançante com o conjunto REFLEX, no dia 29 deJaneiro de 2005 as 18 h 30, no subsolo da Igreja Santa Cruz. Osbilhetes estão à venda na secretaria da Missão (tél. 844-1011).

O custo é de 20 cadernos para os adultos, 10 cadernos paras crianças entre 6 aos 12 anos e grátis para as crianças commenos de 5 anos. Venha passar uma noite agradável connosco.

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:44 PM14


DesportoDois tiros na águia

Irregular é uma forma simpática de caracterizar alguns mausespectáculos que os grandes protagonizam, ora vencendo semconvencer ora desperdiçando pontos. Aliás, em matéria dedesperdício, não há memória de tanta quantidade em simultâneo.Nesta jornada, foi a vez do Benfica pagar caro a má exibição,subvertendo todas as apostas possíveis, ao deixar-se bater, na Luz,por um Beira-Mar que agoniza no fundo da tabela. Dois disparosde um uruguaio que dá pelo nome de Tanque abrandaram acaminhada benfiquista no sábado, projectando uma outra jornadaatípica, até porque FC Porto e Sporting jogavam fora. Mais: oBraga, na sexta-feira, vencera a Académica e o Boavista batera omesmo Nacional que há oito dias surpreendera o Sporting. Atéleões e dragões jogarem, eram os dois líderes, por ultrapassagemao Benfica.

Afinal, o Sporting acabou por vencer tranquilamente emBarcelos, recuperando Sá Pinto para o estrelato, pelos dois golaçosque vão ser muito falados nos próximos dias. Pouco depois, o FCPorto sofreu muito, mas também conseguiu os três pontos emLeiria. Os portistas tardam em apresentar futebol que convençaos seus adeptos, ainda assim venceram pelo golo de Ricardo Costae apesar de mais uma expulsão de McCarthy.

Nas outras lutas, pode queixar-se o Moreirense, porque voltoua somar pontos fora (Guimarães), mas ainda não saiu da zona dadespromoção, onde está o Beira-Mar (apesar da vitória na Luz) ea Académica, cada vez mais enterrada. Estoril, Gil Vicente, Penafiele Nacional, derrotados, saíram da ronda em risco, enquanto oBelenenses passou a respirar melhor, pelos quatro pontos quesomou na duas saídas consecutivas... E o Rio Ave soma e segue ejá é sexto!

CuriosidadeUma das certezas desta SuperLiga é que é pouco recomendável

apanhar o Boavista após uma derrota pesada. O FC Porto ficou asabê-lo depois da goleada que os axadrezados sofreram emAlvalade, que “vingaram” com um triunfo no Dragão; em novavisita à Segunda Circular, os boavisteiros saíram mal do jogo como Benfica e, desta vez, quem pagou as favas foi o Nacional.Estranha motivação...

F.C. Porto já tem maisvermelhos que em 2003/04

Académica asseguraRoberto Brum e quer Hugo Leal

Assegurado Marcel, foram também acertados os últimospormenores da transferência de Roberto Brum do Coritiba paraa Académica.O medio defensivo deverá estar presente no EstádioMunicipal de Coimbra , quando a equipa defrontar o Marítimo, naTaça de Portugal.

O clube deverá fechar o plantel com o empréstimo do Hugo Leal,jogador que não tem tido oportunidades no F.C. Porto. O interessejá foi manifestado pelo próprio Vasco Gervásio, vice-presidente dosacademistas: «Gostaríamos de o ter cá. Ele próprio já demonstrouaos jornais que também gostaria de vir para cá. Por isso, temosesperança que venha».

Giberto Madaíl quer que o estadocumpra acordo

Gilberto Madaíl, presidente da Federação Portuguesa deFutebol (FPF), afirmou que pretende que o estado cumpra oacordo que celebrou relativamente ao Totonegócio e que permitiaaos clubes saldar as dividas que tem com o Fisco.

«Reiterámos ao senhor ministro que não queremos tratamentopreferencial relativamente a ninguém, queremos apenas que sejacumprido um despacho na sua plenitude, e não parcialmente. Odespacho, como sabem, vai de 1997 a 2010», revelou Madail aseguir a uma reunião entre a FPF, a Liga e o ministro das finanças,Bagão Félix. A Federação e a Liga foram notificadas para pagaremdívidas, mas ambos os organismos defendem que o valor em faltadeve ser coberto pelas receitas do totobola, como ficou acordadonum contrato celebrado entre o Estado e os clubes, conhecidocomo Totonegócio. Madaíl relembra a notificação e revela que nãoexiste um entendimento entre o Estado e a FPF, por isso vai esperarpela decisão final do ministro

Doping: resultados positivos qua-se duplicaram em 2004

Os casos de doping registados em Portugal em 2004representam quase o dobro dos verificados em 2003. O aumentofoi de 32 para 62, dos quais 13 casos no ciclismo, segundo dadosrevelados pelo Conselho Nacional Antidopagem (CNAD).

Os 62 casos registaram-se em 19 modalidades desportivas, con-tra os 32 confirmados em 2003, em 11 modalidades, o querepresenta um aumento de 93,8 por cento. Sete do total de casosde 2004 pertencem a desportistas estrangeiros.

Para chegar a estes resultados foram realizadas um total de 3.022análises em 52 modalides, das quais 530 se efecturam fora dacompetição. O futebol foi a modalidade mais controlada, com 1.165amostras. De entre os casos positivos detectados, o maior númeroverificou-se no ciclismo (13), seguido pelo futebol (11) e peloautomobilismo (8). No Euro 2004 foram recolhidas 124 amostras,na fase de preparação olímpica dos atletas portugueses 134 e naparalímpica 38.

Nuno Assisvai vestir acamisola 15

Nuno Assis vai vestir acamisola número 15 do Benfica.No V. Guimarães usava o 25,mas na Luz já existe alguémcom esses dois algarismos nascostas, embora esteja remetidoà equipa B (Sokota)

Ao fim de 18 jornadas, os nú-meros não enganam. A indis-ciplina é um dos pontos fortesdesta Superliga e o F.C. Portoestá no topo da lista. Ao contrá-rio da última época, coman-dada por José Mourinho, emque os dragões somaram trêscartões vermelhos nas 34 parti-das do campeonato, a equipa,agora orientada por VictorFernández, já acumulou cincocartões vermelhos.

De todas as equipas do cam-peonato, o líder F.C. Porto é oúnico que já ultrapassou onúmero de cartões vermelhosvistos em todas as jornadas daúltima época. Com Mourinho

no comando, os dragões soma-ram dois vermelhos directos(Carlos Alberto e Ricardo Fer-nandes) e um por acumulaçãode cartões amarelos (Deco).Até agora, a formação da Invic-ta já foi sancionada com trêsdirectos (Benni McCarthy,Pepe e Hélder Postiga) e doispor acumulação (Jorge Costa eBenni McCarthy).

Entre os cinco primeirosclassificados da Superliga, oSporting é a equipa que sesegue. Os leões, em igualdadepontual com o F.C. Porto (34), játêm o mesmo número de car-tões vermelhos vistos na últimatemporada, cinco. A única dife-rença reside no facto de, em2003/04, os jogadores leoninosterem apenas visto vermelhospor acumulação (Rui Jorge [2],Pedro Barbosa, Anderson Pol-ga e Rochemback), enquantoagora já têm dois directos (RuiJorge [2]) e três por acumu-lação (Liedson, Paíto e Tinga).

Do «top 5», o Benfica é a equi-pa que mais perto está de atin-gir os cinco vermelhos acumu-lados em todas as jornadas do

último campeonato. Contudo, aequipa da Luz já somou trêscartões vermelhos directos(Manuel Fernandes, NunoGomes e Alcides), mais doisque na última época (João Pe-reira). Por acumulação, o Ben-fica viu quatro cartões na passa-da temporada (Ricardo Rocha[2], Tiago, Miguel). Esta épocasó Fyssas acumulou amarelosnum jogo. O Sp. Braga e o Boa-vista, segundos classificadosem igualdade pontual (33),estão a cinco e a três cartões,respectivamente, de atingir osnúmeros da última época. Osbracarenses somaram novecartões em 2003/04, dos quais

seis foram directos .O Boavista, que somou cinco

directos e dois por acumulação, esta temporada tem três direc-tos e apenas um por acumu-lação. Quem merece destaque,mas pela positiva, é o Rio Ave. Aequipa de Carlos Brito tem sóum cartão vermelho e é a queestá mais longe de atingir ossete da última Superliga. BeiraMar, Académica e Moreirense,todas com quatro vermelhos,também já atingiram a somada última temporada.

Dino Zoff é o novo treinador da FiorentinaDino Zoff é o novo treinador da Fiorentina, o terceiro da

temporada, e substitui Sérgio Buso, que foi demitido após terperdido com a Roma por 2-1 este fim-de-semana. Recorde-se queo primeiro técnico da equipa esta época foi Emiliano Mondonico,que abandonou o cargo logo em Outubro.

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:44 PM15


Desporto1 6

Os jogos do Impact em 2005Sexta-feira 29 de Abril - Impact @ Porto Rico Islanders 20h30Domingo 1 de Maio - Impact @ Porto Rico Islanders 17h00Sábado 7 de Maio - Impact @ Virginia Beach Mariners 19h30Domingo 8 de Maio - Impact @ Richmond Kickers 18h00Domingo 15 de Maio - Impact @ Toronto Lynx 16h00Sábado 21 de Maio - Impact @ Rochester Raging Rhinos 19h35Domingo 29 de Maio - Rochester Raging Rhinos @ Impact 16h00Sexta-feira 3 de Junho - Toronto Lynx @ Impact 19h30Quarta-feira 22 de Junho - Charleston Battery @ Impact 19h30Quinta-feira 30 de Junho - Impact @ Portland Timbers 22h00Domingo 3 de Julho - Seattle Sounders @ Impact 19h00Quarta-feira 6 de Julho - Richmond Kickers @ Impact 19h30Sexta-feira 15 de Julho - Impact @ Minnesota Thunder 20h00Sexta-feira 22 de Julho - Impact @ Toronto Lynx 19h30Domingo 24 de Julho - Toronto Lynx @ Impact 16h00Sexta-feira 29 de Julho - Impact @ Atlanta Silverbacks 20h00Sábado 30 de Julho - Impact @ Charleston Battery 19h30Domingo 7 de Agosto - Atlanta Silverbacks @ Impact 16h00Quarta-feira 10 de Agosto - Portland Timbers @ Impact 19h30Domingo 14 de Agosto - Porto Rico Islanders @ Impact 13h30Quarta-feira 17 de Agosto - Porto Rico Islanders @ Impact 19h30Sábado 20 de Agosto - Impact @ Rochester Raging Rhinos 19h35Sexta-feira 26 de Agosto - Virginia Beach Mariners @ Impact 20h00Domingo 28 de Agosto - Rochester Raging Rhinos @ Impact 16h00Quarta-feira 31 de Agosto - Vancouver Whitecaps @ Impact 19h30Domingo 4 de Set. - Minnesota Thunder @ Impact 16h00Sexta-feira 9 de Set. - Impact @ Seattle Sounders 22h00Domingo 11 de Set. - Impact @ Vancouver Whitecaps 19h00

O Impact de Montreal vaidefender o seu título de cam-peão da Primeira divisão doUnited Soccer Leagues com umprograma duplo contra PortoRico no 29 de Abril e no 1º deMaio. O onze de Montreal reen-contrará os seus adeptos no dia29 de Maio. Com este jogo,iniciará a 12ª época, contra oRaging Rhinos de Rochester,no Complexo desportivo Clau-de-Robillard. O Impact teráentão disputado seis jogos an-tes da estreia local.

Miklos Fehér, um ano depoisFez esta terça-feira um ano

que Portugal assistiu em cho-que à morte de Miklos Fehér.Só por si o acontecimento toca-ria os corações de todos e mexe-ria com as mentes de quem nãocompreende um desapare-cimento tão prematuro, mas,para tornar o cenário aindamais dramático, tudo aconte-ceu em directo. Quem assistiaao V. Guimarães-Benfica viu o

húngaro sorrir e cair...Os momentos que se segui-

ram foram de aflição. Os com-panheiros de equipa chorarame nas suas caras estava estam-pada a dimensão da tragédia.Não foi preciso estar em Gui-marães para ter a noção de queera grave, muito grave. 23.20,dia 25 de Janeiro de 2004, con-firmou-se o que ninguém que-ria ouvir. «Lamentamos confir-

Nóticia da última horaBoavista no quartos da Taça

Vitória sofrida dos axadrezados no terreno do Nacional (3-4),alcançada já durante o prolongamento.

mar que faleceu o nosso atletaMiklos Fehér», disse CunhaVaz, director de comunicaçãodo Benfica.

2005-01-26.pmd 1/25/2005, 6:45 PM16

2005-01-26 - jornal a voz de portugal

Documents