A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 2006

Ano XLVI • Nº 11 email: jornal@avozdeportugal.com WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 15 de Março de 2006

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

MAÎTRE CARROSSIER

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares

8261 BOUL. ST-LAURENT (514) 389-0606

Cont. na pág. 2

Benfica faz históriaem Liverpool

A tarefa não era fácil, aliás até àaltura o Benfica nunca tinha sidocapaz de ultrapassar o Liverpoolpara garantir uma passagem na Ligados Campeões. Mas a história nãose repetiu e o Benfica apontou doisgolos em Anfield Road e dessaforma conseguiu passar aos quartosde final.

Um feito histórico para Portugal,visto que foi a primeira vez que uma

Helena Resende

equipa portuguesa conseguiu eli-minar o Liverpool, que não perdiaem casa há quinze jogos.

Emoção e sorte à misturaO Benfica apresentou-se desfal-

cado, uma vez que Petit se tinhalesionado no jogo-treino que a equi-pa da Luz tinha realizado no dia an-terior ao jogo, mas mesmo assim aequipa portuguesa aguentou bem a

Cont. na pág. 16

A Televisãoe os GrafittiPe. José Maria Cardoso

A notícia não é nova mas é cu-riosa. Hoje lembrei-me dela por-que o nosso Centro Comunitário,depois de ter sido pintado e repin-tado, voltou a acordar hoje comuma maquilhagem que não é adele nem lhe fica nada bem.

Há já muito tempo, o jornal “LaPresse” contava a história de umgrupo de moradores de uma de-terminada zona da cidade, que, jácansados de limpar, pintar e repin-tar os rabiscos que alguns artistasnocturnos deixavam ficar nasparedes das suas casas, como se acidade fosse uma galeria a céuaberto, juntaram-se em protesto apedir mais vigilância policial, poisos grafiteurs não davam tempo aque os pincéis secassem de umapintura a outra.

Tomada de posse do

Raul Mesquita

Presidente da República

Ver pág. 2

Taça PortugalVSVSVSVS

V. SetúbalMarítimoAcadémicaBenfica*

BoavistaFC PortoSporting

Guimarães*15h30 RTPI

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 2006

Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno MartinsDIRECTEURAntónio VallacorbaDIRECTEUR ADJOINTRaúl MesquitaADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin MartinsRÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio MartinsCOLLABORATEURS:Au Québec:Elisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaJullien ThometKevin AntunesLucia CalistoMaria Conceição CorreiaManuel CarvalhoMiguel FelixNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoSusana SequeiraVictor HugoVitália RodriguesEn Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Frank Meneses (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)Au Portugal:Augusto MachadoHelena ResendeLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena Martins

PHOTOGRAPHE:Filipe EstrelaJosé RodriguesMichael EstrelaCARICATURISTE:NemoDISTRIBUIÇÃO:José Eliso MonizNelson CoutoVictor MedinaPUBLICITÉ:Conceição FerreiraEduardo LeiteEthnique MédiaKevin MartinsRPMSilvio MachadoExtérieur du Québec:Lingua Ads Services

Portugal:PortMundo Promoção Cultural ePublicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

FAX: (514) 284-6150

E-Mail: jornal@avozdeportugal.comSite web: www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Agenda comunitária

FornecedorOficial

www.nikon.ca

Os textos, fotos e i lustraçõespublicados nesta edição são dainteira responsabilidade dos seusautores, não vinculando, directa ouindirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

Tous droits réservés.Toute reproduction totale

ou partielle eststrictement interdite sansnotre autorisation écrite.

2

Descobre o teu talento!Projecto para os jovens inserido nas celebrações dos 50

anos de existência. Um acontecimento único para jovensdos 16 aos 25 anos. Um concurso onde todos podemconcorrer. Terás de escolher a categoria com que melhorte identificas. Para participar, tens de fazer um portfolio porum fotógrafo profissional, e as secções de fotografias sãonos sábados de 18 e 25 de Março, na APC, e nos dias 8 e 15de Abril, das 15H00 às 19H00, no Centro Comunitário deSanta Cruz.

Para raparigas Para rapazes1- Original 1- Original2- Fotogénica 2- Galá3- Top Model 3- Mr. Músculo4- Cómica 4- CómicoHaverá oito premiados (um em cada categoria). A escolha

dos premiados será feita por um jurí no dia 27 de Maio,seguido de uma noite de discoteca. O portofolio contém umfoto poster 12x18, foto que estará exposta no dia da Gala e5 fotos 8x12, a cores e em diferentes posições. Como custode participação, serão exigidos 35$ para o portofolio quedeverão ser pagos na altura da secção de fotos. Para maisinformações telefona para: Tiago Curado: 991-5819, SylvioMartins: 299-2966 e Manuel Ribeiro: 842-1340.

Cansados de trabalho e de despesas, láresolveram manifestar-se e conseguiramfazer com que as suas razões fossem ouvi-das. Uma cadeia de televisão local que cobriaa manifestação, sai-se com uma emissão adefender, não os moradores das casasdanificadas, mas os pintores: que é umdireito, que é uma manifestação de arte, queera exagerada a posição dos moradores, etc.e tal.

– Ai é? – pensou um dos moradores cansa-do de ir comprar tinta e dar ao pincel. – Aivocês acham que é arte e que é um direito?Então espera aí que já mamas na mesmateta...

Pelos vistos, não esteve com meias me-didas. Arranjou uma lata de tinta, dessas quese usam nos grafitti e que só saem a custo demuito químico ou a pico e a martelo, e vaidecorar a grande parede do edifício da talempresa de televisão que defendia os tais

A Televisão e os GrafittiCont. da pág. 1

artistas.– Se é arte, tomai lá, e é de graça...Mas, como nestas portas há mais gente a

vigiar que nas portas dos tais moradoresenfurecidos, mal o homem acabou a obraprima e já a segurança lhe tinha posto a unhaem cima.

Foi preso e teve, com certeza, que pagarpelo atentado à propriedade alheia.

Não se consta que tenha havido umaemissão especial por parte dessa empresade televisão para agradecer a arte deixada,nem lhe terão tecido louvores por ter feito daparede deles uma tela.

É sempre assim. Um papel à nossa portaincomoda mais, e parece sempre muito maislixo, que um contentor cheio à porta dosoutros.

Nós, entretanto, lá voltaremos a pintar aparede do Centro Comunitário, até ao re-gresso dos “artistas”.

Lançamento do novo CD de BombolesséÁlbum Pucha-Pucha, « 5 a 7 » com bebidas e acepipes e

curta representação, Bobards – 4328 St-Laurent. Terça-feira21 de Março de 2006 às 17 h. www.bombolesse.com

Baile da PrimaveraO Clube Oriental Português de Montreal leva a efeito o

seu baile da Primavera, com jantar e animação musical, estesábado, 18 de Março, pelas 18h30. Para informações: (514)342-4373

Festa do Chicharro da Ribeira-QuenteA Associação Saudades da Terra Quebequente organiza

a festa do chicharro, com jantar-baile, no sábado 1 de Abrilde 2006, às 19h. A festa terá lugar no salão paroquial da igrejaSt-Enfant-Jésus, 5037 St-Dominique, em Montreal. Parainformações: José Linhares (514) 722-8236 ou JoãoLinhares (450) 629-0150

Inauguração da nova cozinha deAssociação Portuguesa de Hochelaga

A Associação Portuguesa do Espírito Santo organiza nosábado 8 de Abril, na sua sede social, situada no 6024, ruaHochelaga, às 20H00, um jantar tradicional de dia deMatança do Porco. Reserve os seus bilhetes comantecedência pelos telefones (514) 254-4647 ou (514) 354-7276

Assembleia GeralO Carrefour des jeunes lusophones du Québec convoca

todos os seus membros para a sua Assembleia geral queterá lugar no domingo 9 de Abril, às 15h00, na sede do S.M.Benfica, 100 Bernard Oeste.

Saída à Cabana do AçúcarO Clube Oriental Português de Montreal organiza, no dia

9 de Abril de 2006, às 12h, uma excursão à “Cabane à sucre”– érablière Au Toit Rouge. Para informações, contactar oclube: (514) 342-4373

Tomada de posse doO Professor Doutor Aníbal Cavaco Silva

foi, como previsto, ajuramentado na passadaquinta-feira, como 18º Presidente da Repú-blica Portuguesa, na presença de cerca de900 convidados nacionais e estrangeiros,por entre os quais se destacavam vários aconvite pessoal do Presidente.

Chefes de Governo ou representantesoficiais, estiveram na Assembleia da Repú-blica e no Palácio de Queluz, a assistirem àcerimónia e ao jantar protocolar, durante oqual foi condecorado com o Colar da Grã-Cruz da Liberdade, o Presidente cessante,Dr. Jorge Sampaio.

No final da cerimónia na AssembleiaNacional, alguns rancorosos despeitadosfurtaram-se ao dever cívico de cumprimen-tarem o Presidente ajuramentado.

Os comunistas, Direita, Esquerda e o ex-presidente Dr. Mário Soares, para além denão se levantarem aquando do termo dodiscurso presidencial, também não sedignaram, num gesto de simples cortesia ede manifestação democrática, cumprimen-tar e felicitar o novo Presidente.

Mário Soares, não conseguiu engolir a suaderrota, o que foi na realidade, uma maiorvitória para o país. Mas pelo seu ego antide-mocrático, pelo seu narcisismo, provou ajusteza da decisão da população. À parteestas indelicadezas, facilmente dispensá-veis, a cerimónia decorreu com o brilho e adignidade que o acontecimento requeria.

O Presidente resumiu num discurso bemarticulado e aplaudido pela digna assistência,salvo os indivíduos já mencionados, os cincopontos mais importantes em que pensabasear as suas acções de chefe Supremo dopaís, em harmonia e respeito dos deveres doEstado e do Governo. Eles vão, tal comohavia referenciado durante a campanhapresidencial, da Justiça ao saneamento dasfinanças públicas, passam pela qualificaçãodos recursos humanos, para se debruçaremsobre a capacidade da Segurança Social e a

regeneração do sistema político português,cinco desafios que o novo inquilino de Belémpõe à consideração do povo luso.

Lembrando que a qualidade do que se façacolectivamente depende do esforço indi-vidual de cada trabalhador, de cada cidadão,já que, como bem realçou, “o País somos todosnós”, afirmou que para se viver melhor ter-se-á de trabalhar melhor, porque a Economianão é “feita de milagres”, como acentuou.

O Presidente Cavaco Silva, demonstroufirmeza ao apelar ao empenho dos trabalha-dores, numa linguagem seca e directa queassentando como uma luva no seu estilopessoal, como político e como homem,contrastam com as de Sampaio, embora am-bos, manifestem com ardor o tom patrióticoe demonstrem preocupação e incentivo pelodesenvolvimento de Portugal.

Uma das figuras mais gratas para o Presi-dente foi a presença do Presidente da Comis-são Europeia, Dr. Durão Barroso, que enalte-ceu a figura do novo Chefe de Estado, dizen-do-se satisfeitíssimo pela sua ascensão aoposto da mais alta relevância e “por aquilo queela representa para Portugal”, tendo em contao que Cavaco Silva poderá contribuir para odesenvolvimento do país. Sintetizando bemas expectativas do povo português e salien-tando que a eleição de um estadista euro-peísta como Cavaco Silva, foi uma excelentenotícia para a Europa, o Chefe do Executivoeuropeu acrescentou: “Estou sinceramenteconvencido que o novo Presidente, emcooperação leal e empenhada com os outrosórgãos de soberania, Governo e Assembleia daRepública, vai dar um grande contributo parao desenvolvimento de Portugal e para aprosperidade dos portugueses” disse DurãoBarroso acrescentando que “apesar de haverdiferentes perspectivas num pluralismodemocrático, nada impede que haja conver-gência quanto aos grande objectivos”. Estesprognósticos que esperamos ver realizar-se, sãodo maior interesse para Portugal. Assim seja.

Presidente da República

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 2006 3

Novas regras agradam apais e institutos politécnicos

As novas regras para a admissão depro-fessores, que passam pela realizaçãode um exame, agradam à Confederaçãodas Associações de Pais.

O exame nacional de admissão de do-centes é uma revindicação antiga dos pais,razão pela qual a intenção do Governo foi bemrecebida.

«É uma reivindicação antiga da confede-ração que a formação inicial dos professoresesteja de acordo com a realidade das escolas.Aquilo que temos verificado é que os nossosprofessores, infelizmente, saem das escolassuperiores como saiam há 20 atrás. Nãohouve grande evolução para que prepa-rassem os nossos professores para a escola.Nesse sentido vemos com alguma alegriaesta nova posposta de legislação», explicouMaria José Viseu, da Confederação dasAssociações de Pais.

O secretário de estado da educação, ValterLemos explicou que o exame só vai abrangeros futuros professores.

«Do que estamos a falar no momento é decondições para acesso à docência, não é paraos professores que já estão na docência. Asquestões que se colocam nos professoresque já estão na docência são questões dereestruturação de carreira, relacionam-secom matérias de avaliação de desempenho eformação continua que também estão a serobjecto de estudo mas não estão no quadrono trabalho que vamos iniciar com as insti-tuições de ensino superior que, neste caso,respeita à fase anterior, àquilo que os candi-datos devem fazer antes de serem profes-sores», adiantou o governante.

Também o Conselho Coordenador dosInstitutos politécnicos considera que asmedidas visam sobretudo valorizar o nível deensino.

«Um dos princípios que o Ministério defen-

de é o de valorizar o conhecimento disci-plinar, o aprofundar desse conhecimento éextremamente importante», explicou Cris-tina Figueira.

«A componente da pratica profissional queo Ministério desde já aceita que possa serfeita integradamente no curso de educa-dores de infância e professores de 1º ciclo éoutro aspecto que também nos parecepositivo», adiantou aquela responsável,adiantando que a proposta «tem caminhos deinovação e que procura apostar na quali-dades».

A ideia da realização de um exame nacionalpara candidatos a professores consta de umdocumento que vai ser entregue a respon-sáveis do Ensino Superior.

Manuel Pinho garante condiçõespara maior concorrência

O ministro da Economiadisse, esta segunda-feira, queexistem condições para umamaior concorrência no sectorenergético, garantindo bene-fícios para os consumidores eempresas.

O ministro da Economiaconsiderou, esta segunda-feira, que existem condiçõespara implementar uma maiorconcorrência no sector daenergia.

À margem de uma reuniãocom os ministros da Econo-mia da União Europeia sobrecompetitividade, Manuel Pi-nho garantiu que a concor-rência só vai trazer benefíciosaos consumidores e às em-presas.

«Estão criadas condiçõespara aparecer mais concor-

rência, porque entende-seque tal é positivo para os utili-zadores e para as empresas»,

defendeu.A título de exemplo, o titu-

lar da pasta da Economia a-

bordou o facto da cotação dasacções da EDP, a seguir aOutubro, terem subido, quan-do, no seu entender, se pode-ria temer o inverso.

A propósito do actual de-bate sobre o sector ener-gético europeu, com fusões eaquisições de empresas,bem como as posições nacio-nais dos Estados-membros,Manuel Pinho reconheceuque a questão é complexa.

De acordo com o gover-nante, é necessário, por umlado, salvaguardar interessesnacionais e, por outro lado, aeficiência dos mercados, atransparência de preços e osdireitos dos utilizadores, a fimde caminhar gradualmentepara uma maior integraçãodos mercados.

GRIPE DAS AVES

Suiça confirma mais dois casosUm laboratório britânico

identificou o vírus H5N1 dagripe das aves em duas avesencontradas mortas na Suíça,elevando para três o númerode casos conhecidos no país.

Segundo o Gabinete Fed-eral de Veterinária, os doisanimais em causa são umgaleirão (ave pernalta) e umanegra (palmípede) e foramencontrados no norte da Suí-ça. Esta descoberta acontecedepois de, em Fevereiro, ovírus H5N1 ter sido detec-tado num mergulhão desco-berto junto à água no lagoGenebra. As autoridades suí-ças receiam que outras oitoaves com resultado positivoao vírus H5 da gripe das avestenham também a estirpeH5N1, transmissível ao ho-mem, mas aguardam os resul-tados de análises feitas nolaboratório de referência eu-ropeu, situado em Weybrid-ge (Reino Unido).

Na Alemanha, em Lich-tenfels, norte da Baviera,surgiu a primeira suspeita degripe das aves numa explo-ração agrícola. De acordocom um comunicado divul-gado em Munique, pelo Mi-nistério do Ambiente da Ba-

viera, um teste provisórioefectuado a sete patos numaexploração agrícola de Lich-tenfels revelou-se positivo,indicando que os animaisestavam infectados com ovírus Influenza A da gripe dasaves.

Os restantes animais da

mesma quinta, cerca de 300,foram todos abatidos preven-tivamente, já no domingo ànoite, disse a mesma fonte.

Entretanto, foi enviado ma-terial para análise no labora-tório de referência alemão, o

Instituto de Medicina Veteri-nária Friedrich-Loeffler, nailha de Riems, para confirmarse os patos eram portadoresdo vírus H5N1, a estirpe maisperigosa da gripe das aves.

Até agora, o H5N1 só foidetectado na Alemanha emaves selvagens, em gatosvadios e numa fuinha, na ma-ioria dos casos na Ilha deRuegen, no extremo nor-deste do país.

Birmânia detectaprimeiro casoA Birmânia, que até aqui

conseguiu escapar à presen-ça da gripe das aves no país,confirmou esta segunda-feiraa presença do vírus H5N1numa exploração agrícola emMandalay, centro do país.

CASA PIA

Ex-provedor faz revelações sobre «Bibi»Apesar das queixas e dos

vários processos discipli-nares relacionados com abu-sos sexuais contra o antigomotorista que deram origemà proibição de Carlos Silvinocontactar com alunos o anti-go provedor da Casa Pia re-velou que recebeu algunspedidos para que fosse estefuncionário a transportar osjovens.

Pedidos que foram inclu-sivamente formulados pordirectores de colégios. Con-frontado com esta situaçãopelo tribunal, Luís Rebelo,

admitiu tratar-se de uma «cla-ra ambiguidade».

O antigo provedor tambémnão soube explicar como éque apesar desta situação,Silvino continuou a ter sem-pre classificações de «muitobom».

Luis Rebelo voltou ainda aser confrontado com umaqueixa que apresentou à Polí-cia Judiciária em 1982, emque denunciava o comérciohomossexual com alunos daCasa Pia. O antigo provedorjustificou esta participaçãocom o facto de vários jornais

terem denunciado as práticas deprostituição nos jardins de Belém.

Antes de terminar o depoi-mento, Luís Rebelo reveloutambém que processou cri-minalmente um antigo alunoe Catalina Pestana por esta terrelatado em tribunal que ojovem lhe garantiu ter sidovítima de abusos sexuais porparte do antigo provedor.

Luís Rebelo já acabou odepoimento, mas deveráregressar a tribunal para serinterrogado pela defesa deFerreira Diniz que o arroloutambém como testemunha.

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 20064

EUROPA CULTURAL

Onde Portugal teve o seu lugarMaria Fernanda Pinto

Farta de fanáticos, de políticas, de esquerdas, de direitas, deatribuições de medalhas (triste e morna gorjeta por acções,que eles* ignoram, desconhecem, tanto quanto ospersonagens a quem as vão atribuir), precisando que os“arautos” de todos os países lhes expliquem, insistam, emnome...não sei de que sentimento ou esperança de umreconhecimento do pátrio ninho, enfim, farta de todos os“convencidos” deste mundo e do outro, fui ver, levada pelaopinião de uma jornalista francesa, para o lado a que ela chama:FAZER A EUROPA PELA MÚSICA!

A pergunta que se faz neste Festival é esta: e se os primeiros,verdadeiros fundadores da Europa, foram os músicos e não ospolíticos? E porque não continuar por todas as formas decultura?

Lindo!Obrigadíssima, Anna Topaloff!!! Por sua causa encontrei-me

durante três dias, na linda cidade de Nantes, capital daBretanha, no seu 12. � Festival cujo tema foi “A EuropaBarroca”.

René Martin, director do Festival está verdadeiramenteconvencido que os verdadeiros fundadores da Europa foramos músicos e convenceu-nos também porque os seusargumentos são irrefutáveis. Nos séculos XVII e XVIII, aEuropa já existia graças à música. O que nós chamamos músicabarroca é, nada mais, nada menos do que uma mistura deestilos francês, italiano, inglês, alemão, espanhol e português.Estes compositores, inventaram um verdadeiro conceito deharmonização europeia. Eles inspiraram-se, imitaram-se edivertiram-se, sem negar a ideia da nação, numa maravilha decomunicação, culturas fundidas, basicamente europeu.

Portugal teve largamente desta vez, um lugar de honra nestaEuropa Barroca, neste bem-aventurado 12. � Festival, ondeos músicos clássicos, nos ofertaram trechos musicais emconjunto, tipicamente europeu, sem se limitarem à moda dosseus países de origem.

Pudemos assim ouvir durante três noites, como Jean-Sébastien Bach compôs as suas “Suites francesas” e “Concer-tos italianos”, à moda alemã e como Francisco António deAlmeida, tendo sido aluno de Scarlatti, escreveu “A paciênciade Sócrates”, ópera no mais puro estilo italiano.

Uma Europa inteira, bem diferente, diz-nos René Martin, daUnião Europeia económica que nós conhecemos e que nos

mete medo, de tão dividida que está. Imaginem que com osmeios de comunicação da época, este movimento culturalcirculou mais depressa, que no nosso tempo, com os meiossofisticados de que dispomos, que se revelam insuficientespara conhecer os nossos “vizinhos”.

Ninguém conhece ninguém, todos olhando o seu umbigo!Voltemos a Portugal, que mesmo sendo vizinho de outros

e de si próprio e que tão pouco se conhece! Sabiam que oreinado de D. João V teve culturalmente aspectos de muitointeresse?

Foi ele que introduziu a arte barroca na arquitectura,mobiliário, talha, azulejo e ourivesaria, com grande riqueza.

No campo filosófico surgiu Luís António Verney com oVerdadeiro Método de Estudar e, no campo literário, AntónioJosé da Silva. É fundada a Real Academia Portuguesa deHistória e a ópera italiana é introduzida em Portugal.

Sabiam que a biblioteca de Lisboa nessa época era uma maisdas ricas da Europa? Infelizmente foi destruída pelo terramotode 1755.

Quando Lisboa foi destruída, toda a Europa se ressentiu.Mais uma vez, numa grande afirmação de consciênciaeuropeia: o compositor alemão Telemann, escreveu uma obrade homenagem a Lisboa, que foi tocada de Berlim a Roma, deParis a Londres e onde se cantava em todas as línguas numagrande ímpeto de fraternidade: somos todos portugueses!

Desde aí... ninguém mais conhece ninguém!Ainda voltando a D. João V, é preciso dizer que este rei de

Portugal era ele mesmo um grande melómano, tendo feito viro mestre italiano Scarlatti. para ensinar música à princesa MariaBárbara, sua filha e filha de Maria Ana de Habsburgo.

Mas que pai!!!Se isto se passasse em 2006, D. João V teria convidado um

especialista de empreendimentos imobiliários para que aprincesa Maria Bárbara pudesse investir os seus “fundos”, depreferência com uma ajudazita da UE ou outra, para poder irde férias 376 dias sobre 365, e ter acesso a tudo o que nestemundo é só apanágio de alguns, em detrimento de todos osoutros.

Felizmente, de vez em quando, uma luz de esperança nohorizonte, com acontecimentos como este que decorreuentre o 25 e o 29 de Janeiro em Nantes.

Obrigada, Nantes, obrigada René Martin!

Na Comemoração do Dia InternacionalMulher portuguesaé comandante a bordo

Raul Mesquita

Não poderia ter sido escolhida melhor data para a nomeação daSegundo-Tenente Gisela Antunes, uma jovem oficial da MarinhaPortuguesa, para comandante da lancha “Sagitário”, que hoje, DiaInternacional da Mulher, será confirmada pelo chefe do Estado-Maior da Armada, almirante Melo Gomes.

Com 25 anos de idade, Gisela, que nasceu em Coimbra a 20 deAgosto de 1980, entrou em 1998 para a Escola Naval, tendo feitoo tirocínio na corveta “João Roby”, onde se encontrava como chefede serviço de navegação e na fragata “Sacadura Cabral”.Promovida a guarda-marinho em Outubro de 2003, passou umano mais tarde ao posto de segundo-tenente. Em entrevista a umquotidiano lisboeta, a jovem oficial, que tomará o novo cargo emMaio próximo, disse sentir-se muito orgulhosa, como qualqueroutro oficial da Marinha quando recebe o convite para comandarum navio.”Sinto-me muito honrada”, acrescentou. Considera queo facto de ser a primeira mulher a exercer o cargo de comandantena frota portuguesa, é um peso adicional às suas responsabilidadeso que porém, acaba por ser normal. Desde de 1992 que asmulheres portuguesas ingressaram nos quadros da Marinha e,pensa a segundo-tenente Antunes, “seremos todas pioneiras emqualquer coisa”. A bordo da “Sagitário”, comandará uma equipade oito militares o que em nada a preocupa porque diz estarhabituada à boa camaradagem que existe a bordo, tendo aexperiência de ter sido chefe de serviço de comunicações nacorveta “Afonso Cerqueira”, e que nunca sentiu qualquer efeitodas diferenças de sexos, porque a filosofia que se utiliza é a de tentarao máximo terem tratamentos iguais aos homens o que, nospequenos espaços comuns que são os navios, permite e desenvolveum espírito familiar, muito superior ao de qualquer empresa civil.O namorado de Gisela é também marinheiro e acredita quequando casados, será capaz de conciliar a vida profissional com afamiliar. A missão que lhe será atribuída aquando do comandoefectivo da lancha, será a de patrulhar e vigiar as costas docontinente e da Ilha da Madeira. De salientar que a MarinhaPortuguesa conta no seu activo 675 mulheres, das quais 170 sãooficiais, 54 sargentos e 451 praças. Presentemente a patente maiselevada é a de capitão-tenente. “O ingresso de mulheres na Marinharevelou-se um desafio cultural e organizativo, tendo provocadoalterações a nível interno, tais como: alteração nos uniformes,remodelação dos navios, alojamentos em terra, adopção de cuidadosde gestão que permitam o natural desenvolvimento das carreiras dosmilitares femininos em conformidade com os masculinos” refere umcomunicado da Marinha. Como nota final, recorde-se que foi atenente Mónica Martins, a primeira portuguesa a obter o brevede piloto de helicóptero, o ano passado.

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 2006 5

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

40ANOS1963-03

Laval – a Assembleia visitaRaul Mesquita

A Assembleia Municipal da cidade Laval,funcionou pela segunda vez da sua exis-tência, no exterior do edifício da edilidade.

Cumprindo com uma promessa eleitoralfeita durante a última campanha, o “Maire”Vaillancourt, dirigiu os trabalhos regularesda assembleia do corrente mês, na cave daIgreja St-Noël Chabanel, em St-François, na

ponta Este da Ilha de Jesus. Deve salientar-se que a primeiravez em que o Conselho Municipal agiu fora dos muros doedifício da Câmara Municipal foi exactamente na sua primeirareunião após a fusão das 14 municipalidades da ilha. Ocorreuo episódio a 16 de Agosto de 1965, devido ao elevado númerosde cidadãos presentes no interior como no exterior da sala oque não facilitava um bom funcionamento. Durante a reunião,o presidente do Conselho suspendeu a assembleia e eleitose público, forma convidados a dirigirem-se ao auditório daChomedey High School, ao lado da Câmara Municipal, ondeos trabalhos continuaram a partir das 21 horas, com anormalidade necessária. A história conta que nessa primeirareunião da Assembleia Municipal de Ville de Laval, foinomeado chefe do serviço de polícia, Léo Paquin, JeanGalarneau foi nomeado “greffier” e Bernard Laguë,tesoureiro. A população de St-François que participoumassivamente nesta assembleia extraordinária pela origi-nalidade, teceu elogios à iniciativa que segundo o responsáveldas comunicações municipais Jean- Claude Beaudry, deverárepetir-se nos seis grandes sectores da cidade durante estemandato, estando prevista a próxima para o mês de Outubro.

Loto-Quebec abandona projectoNo dia seguinte à apresentação do relatório

Coulombe, que pede à Loto-Quebeque quereexamine detalhadamente o seu projectode construção do Casino de Montreal nosector Pointe-Saint-Charles, a sociedade deEstado abandonou a sua proposição. Numcomu-nicado, a sociedade de Estado explicao seu gesto pela decisão do Circo do Sol seretirar do projecto. O presidente de Loto-Quebe-que, Alain Cousineau, explica que aretirada do circo impedirá a concretização doprojecto. Justamente antes do anúncio dadecisão de Loto-Quebeque, o Circo tinhaanunciado a sua retirada, invocando o “climade incerteza” que o cerca. Recorde-se que nodia de 9 de Março, Guy Coulombe, que pre-sidia a Comis-são sobre o projecto, pediu aoLoto-Quebe-que que clarificasse as relaçõescom o Circo do Sol. Guy Coulombeconsiderava no seu relatório que Quebequenão podia dar o seu acordo ao projecto demudança neste mo-mento, pedindo à Loto-Quebeque que reexamine os seus planos.

Coordenada por Miguel Felix

Os aumentos detarifas são inevitáveis

A Sociedade do Seguro Au-tomóvel do Quebeque (SA-AQ) considera que a precáriasituação financeira do Fundode Seguro Automóvel, tornainevitáveis os aumentos dastarifas propostas. O presi-dente da Sociedade, JohnHarbour, explicou que há seisanos, a SAAQ registou per-das de 3 mil milhões de dóla-res, ou seja 500 milhões porano, que atribui à deterio-ração do balanço rodoviário

no Quebeque. Se nada sefizer para rectificar a situação,John Harbour afirma que oFundo de seguro será a secoem 2018. O défice do regimeseria então de 15 mil milhões.Mesmo se a SAAQ realizouem 2005 um excesso de 200milhões, imputável ao exce-lente desempenho da caixade depósitos (mais de 18% derendimento), não asseguraque esta situação se repetiráno curso dos próximos anos,

conclui o responsável peloorganismo estatal O presi-dente explica que os aumen-tos das tarifas são necessá-rios para assegurar a sobre-vivência do regime. A propos-ta de aumentos apresentadapela SAAQ será discutida emMaio, no âmbito de uma con-sulta pública efectuada porum Conselho de peritos. Es-te conselho fará seguida-mente as suas recomenda-ções à Sociedade de Estado.

Latortue acolhidopor manifestantesCerca de sessenta manifes-tantes acolheram o primeiro-ministro interino de Haiti, GérardLatortue, defronte do escritóriodo primeiro-ministro do Que-beque, Jean Charest, em Mon-treal do. Acusam-no de terorganizado uma campanha derepressão aos opositoreshaitianos e têm-no como respon-sável de crimes contra ahumanidade. O Senhor Latortueteve uma entrevista com oprimeiro-ministro Charest, queera acompanhado na ocasiãopelo ministro das Relaçõesinternacionais Monique Gagnon-Tramblay. O encontro foi princi-palmente uma visita de cortesia.Sexta-feira, dia 10 de Março, olíder haitiano encontrou-se como primeiro-ministro StephenHarper em Otava. Gérard Lator-tue deve ceder o poder à RenéPréval, que ganhou as eleiçõespresidenciais haitianas do 7 deFevereiro.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bernard Geoffrion morreuO antigo jogador do Canadiano de Montreal,

Bernard Geoffrion, morreu sábado 11 deMarço de manhã, num hospital de Atlanta,algumas horas apenas antes que a sua famosacamisola número 5 fosse retirada do circuito.Durante os últimos dias, o estado de saúde deBernard Geoffrion tinha-se deterioradorapidamente, ao ponto de os seus filhos teremanunciado, que não poderia estar presente nacerimónia no Centro Bell, no sábado à noite,antes do jogo dos Canadianos. Os problemasde saúde de Bernard Geoffrion, 75 anos,começaram na semana passada. Na sequênciada operação de um cancro no estômago, osmédicos determinaram-no incurável. Tinham-lhe administrado soluto por via intravenosanuma tentativa de o fazer retomar forças eassim pudesse, estar em condições de parti-cipar na cerimónia Montreal em sua honra.Este soluto contudo gerou uma infecção.Tiveram de retirá-lo, o que agravou a sua situação.

Philippe Kirschreconduzidoao seu postoOs juízes do Tribunal Penal In-ter-nacional (CPI) reelegerampor maioria absoluta, o Cana-diano Philippe Kirsch à presi-dência da instituição para umnovo mandato de três anos. CPI,instalado em Haia, na Holanda, éo primeiro tribunal internacionalpermanente. Criado em 2002, éencarregado de julgar os crimesde guerra, os crimes contra ahumanidade e os crimes degenocídio. A sua competência eo seu funcionamento são geri-dos pelas disposições doEstatuto de Roma, adoptado emJulho de 1998.

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 2006

Dra. Maria Helena MartinsHoróscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

6

Programas

Breve

Sites

Carta da Semana: O Enforcado, que significa Sacrifício.Amor: Procure ser honesto com a sua cara-metade.Saúde: Não se preocupe porque esta semana vai decorrersem grandes problemas.Dinheiro : Modere os seus gastos pois poderá ter uma

despesa inesperada.Número da Sorte: 12 Números da Semana: 2, 3, 5, 8, 19, 20.

Carta da Semana: A Torre, que significa ConvicçõesErradas, Colapso.Amor: Um amigo pode solicitar a sua ajuda.Saúde : Não se isole, porque durante esta semana a tendênciaé para a depressão.

Dinheiro: É possível que se desentenda com o seu chefe.Número da Sorte: 16 Números da Semana: 1, 6, 9, 41, 42, 49.

Carta da Semana: A Estrela, que significa Protecção, LuzAmor: Não seja tão protector em relação aos seus filhos.Saúde : As condições estão favoráveis ao descanso e àdescontracção.

Dinheiro: Mantenha a discrição e não comente os seus planos comninguém.Número da Sorte: 17 Números da Semana: 8, 10, 36, 39, 41, 47.

Carta da Semana: O Sol, que significa Protecção eGerminação.Amor: Procure não se precipitar em relação ao seu par.Saúde : Não se deixe abater por uma constipação semimportância.

Dinheiro: É possível que tenha alguns problemas com a sua entidadepatronal.Número da Sorte: 19 Números da Semana: 5, 6, 7, 10, 18, 22.

Carta da Semana: 10 de Paus, que significa SucessosTemporários, Ilusão.Amor: Não crie demasiadas expectativas em relação a umapessoa que conheceu há pouco tempo.Saúde : A sonolência e a preguiça irão marcar a sua semana.

Dinheiro: Seja mais generoso com a sua família e surpreenda-a com umpresente muito especial.Número da Sorte: 32 Números da Semana: 8, 9, 10, 17, 19, 25.

VirgemCarta da Semana: 4 de Copas, que significa Desgosto.Amor: Esteja atento e proteja-se de uma desilusão amorosa.Saúde: A sua capacidade de recuperação de energias vaipermitir-lhe trabalhar o dobro.Dinheiro: Seja responsável e dedicado ao trabalho.

Número da Sorte: 40 Números da Semana: 15, 26, 31, 39, 45, 48.

Carta da Semana: A Roda da Fortuna, que significa Sorte,Acontecimentos Inesperados.Amor : Semana favorável ao convívio com os amigos.Saúde : É possível que se sinta um pouco cansadoDinheiro : Evite ser demasiado sonhador.

Número da Sorte: 10

Carta da Semana: Ás de Ouros, que significa Harmonia eProsperidade.Amor: Mantenha a alegria e o optimismo.Saúde: Cuidado com as correntes de ar e com os resfriados.

Dinheiro: Durante esta semana estará particularmente brilhante.Número da Sorte: 65 Números da Semana: 8, 10, 23, 26, 29, 33.

Carta da Semana: 4 de Ouros, que significa Projectos.Amor: Faça planos com o seu amor.Saúde : Cuidado com aquilo que come pois é provável que oseu organismo se ressinta da má alimentação que tem tido.Dinheiro: Defenda-se de um colega mal intencionado.

Número da Sorte: 68Números da Semana: 4, 8, 17, 28, 39, 45.

Carta da Semana: 8 de Copas, que significa Concretização,Felicidade.Amor: O amor e a felicidade marcarão esta semana.Saúde : Propensão para indisposição e dor de cabeça.

Dinheiro: As qualidades profissionais serão reconhecidasNúmero da Sorte: 44Números da Semana: 4, 8, 11, 19, 23, 27.

Carta da Semana: Ás de Copas, que significa Principio doAmor, Grande Alegria.Amor : Período favorável ao romance.Saúde : Dores de garganta e febre alta vão marcar a sua

semana.Dinheiro: É possível que veja o seu dinheiro desaparecer de uma formainesperada. Acautele-se.Número da Sorte: 37Números da Semana: 1, 8, 10, 36, 39, 42.

Carta da Semana: 6 de Copas, que significa Nostalgia.Amor: Poderá recordar um amor do passado que, apesar deter sido curto, foi bastante intenso.Saúde: Cuide da sua alimentação.

Dinheiro: Não deixe que as oportunidades passem por si sem conseguiragarrá-las.Número da Sorte: 42Números da Semana: 25, 33, 39, 41, 42, 48.

Contacte-nos : 21 318 25 99, 96 371 73 73 , 91 727 48 26 oumhelenamartins@netcabo.pt

Consulte o Site www.astromhm.com e obtenha mais informações.

Conseguiria viver sossegado e confortávelse tivesse alguém a olhar constantementesobre o seu ombro? Mesmo que pense que setrata de algo inofensivo, ou se for do tipo de

pessoas que não gosta de julgar ninguém nemtão pouco tirar conclusões precipitadas, devesentir uma certa desconfiança.

De facto, há certas coisas que foram feitaspara se manterem privadas. Não porque sejamcontroversas ou danosas – apenas porque sãodo foro pessoal. Por isso, é desconfortávelpensar que é possível que alguém consiga teracesso aos dados guardados na nossa má-quina ou ver os e-mails que trocamos com osnossos familiares, amigos, colegas e outros.Não o queremos assustar, mas podemosafirmar-lhe que tudo isto é possível – e o seuPC pode estar a permiti-lo precisamenteenquanto lê estas linhas.

Alguma históriaOs programas de conteúdo malicioso já

andam pela Internet há algum tempo. De facto,o vírus de computador tem uma história quese mistura com a do próprio PC. Original-mente, foi desenhado para servir como umaforma de sabotagem – a maior parte dos vírustem uma forma de actuar que consiste emdanificar o computador ou os dados neleguardados antes de se fazer passar para umaoutra máquina para repetir todo o processo.

Nos anos mais recentes, porém, e enquantoos vírus se mantêm restritos ao campo tecno-lógico, tudo se tornou mais complexo. Omalware pode ser subtil e pode até iludir du-rante algum tempo os programas de detecção.A maior parte actua como um parasita, ou seja,faz com que o utilizador do PC acredite quenão se passa nada de errado com o sistema demodo a que o programa possa continuar arecolher informações e enviar os relatóriossabe-se lá para onde.

Evolução rápidaÉ interessante considerar a evolução do

spyware tradicional. Na maior parte dos casos,ele cresceu devido às necessidades dosnegócios. No mercado convencional, o soft-ware tem que cobrir os seus custos de desen-volvimento. O movimento open source está amudar o cenário, é certo, mas a verdade é quea grande parte das companhias que vendesoftware fá-lo para produzir receita, que leva aotão desejado lucro.

No entanto, existe um outro grande merca-do, composto de pessoas que preferem nãopagar pelos programas que instalam nas suasmáquinas. Uma forma de fazer este mercadocrescer e mesmo assim ganhar dinheiropassa por incluir anúncios nos próprios

programas. Este tipo de software é maisconhecido pelo nome de adware, e muitaspessoas não se importam de ter que lidardiariamente com o banner no browser ou com

o pequeno logo em forma deanúncio que surge quando a-brem o Windows Media Player,uma vez que as aplicações fo-ram instaladas sem qualquercusto financeiro – pelo menos,aparente. Só que a publicidademoderna é mais complicada doque parece. A maior parte dosoftware e dos anúncios na Webprecisam de ser correctamenteendere-çados, de modo a quenão sejam ignorados pelo utili-zador. Um excelente exemplode publicidade direccionada é aGoogle Adwords, que apareceao lado das pesquisas do Googlee que se baseia nos conteúdose na origem da pesquisa.

Cada vez mais, os publicitáriosquerem que os seus produtoscativem as atenções apenas dospotenciais alvos, mais facil-mente seduzíveis para respon-der. Para direccionar um anún-cio, é necessário ter algum

conhecimento sobre o(s) alvo(s). No caso doGoogle, a informação pretendida é introduzidapelas próprias pessoas que visitam o motor debusca, pelo não se trata de nada invasivo. Já nocaso de um software suportado por anúncios,o utilizador poderá ter que dar mais algumasinformações, e é aqui que se recolher osdados não só sobre si, como também os quepoderão estar adormecidos na sua máquina –isto porque geralmente os adwares investi-gam o conteúdo do(s) disco(s) rígido(s).

Intenção maldosaÉ fácil ver por que razão é tão ténue a linha

que separa os programas que apenas lhemostram anúncios daqueles que foram dese-nhados para poderem ser instalados e, destaforma, espiar. Adicione a toda esta confusão otipo de adware que despoleta todo o tipo depop ups ou que sequestra o seu browser e aspáginas de pesquisa e o resultado é um cock-tail ainda mais estranho e intragável. E quandoestes programas incluem um mecanismo queimpede a sua remoção (ou que a torna pratica-mente impossível), então é que as coisaspioram sobremaneira.

E entre software que assume o controlo doseu PC, que controla os sites que pode ver eaqueles que não pode visitar, é muito provávelque acabe por se deparar com malwaredesenhado para lhe roubar dinheiro. Um bomexemplo é o Dialler, um programa que modi-fica as definições de um qualquer modem dedial up, fazendo-o ligar repetidamente para umnúmero de valor acrescentado geralmenteassociado ao fabricante desse código malicio-so. Isto provoca não só o enriquecimentopessoal dessas pessoas, como também oacumular da conta telefónica da vítima. Ostrojans e os kits de root também podemefectivamente tomar o controlo sobre a suamáquina ou algo que lhe esteja ligado, permi-tindo a sua gestão remotamente através daInternet, usando para o efeito a sua ligação eo seu endereço IP.

Ao longo das próximas páginas, demons-traremos alguns dos efeitos infecciosos dospyware e daremos alguns conselhos não sósobre como o remover, mas também como oevitar. Recomendaremos ainda um númerode ferramentas grátis e fiáveis que poderáusar. Se seguir os próximos passos, o spywareque está instalado na sua máquina tem os diascontados.

Elimine o“SPYWARE” do seu PC

Correio da manhãwww.correiodamanha.pt

Gargalhadas-anedotaswww.gargalhadas.com

Sport Lisboa e Benficawww.slbenfica.pt

História de Portugalwww.ribatejo.com/hp

Microsoft está maisperto de pagar US$2,4 mi ao diaA Comissão Européia está umpasso mais perto de impor multasdiárias de até dois milhões deeuros (US$ 2,4 milhões) àMicrosoft, alertando que novasinformações demonstram que agigante do software não cumpriuas decisões impostas a ela porum processo antitruste histórico.“A Comissão Européia enviouuma carta à Microsoft estabe-lecendo sua visão preliminar deque a empresa não está cum-prindo as obrigações impostassob a decisão de março de2004”, anunciou a Comissão.A Comissão anunciou que umrelatório do curador da Microsoftencarregado de supervisionara imposição das sanções, NeilBarrett, e um relatório separadoda consultoria TAEUS Interna-tional demonstram que a Mi-crosoft continua a não cumprir adecisão. A Microsoft passará poruma audiência fechada sobre asqueixas nos dias 30 e 31 de março.A Comissão constatou em 2004que a Microsoft havia usado suaposição dominante no mercadode sistemas operacionais, como Windows, para prejudicarrivais no mercado de softwarepara servidores de grupos detrabalho, usados para acionarimpressoras, administrar senhase conexões e prover acesso aarquivos para pequenos gruposde funcionários.A Microsoft recebeu uma multade 497 milhões de euros e foiinstruída a fornecer interco-nexões a concorrentes para queo software deles para servi-dores funcionasse tão bemquanto o da Microsoft emmáquinas equipadas com o Win-dows.

Kazaa Lite K++Compartilhe todo o tipo dearquivos com usuários domundo todo usando o KaZaaLite. Depois da grande polêmicagerada em torno do populargerenciador de arquivos entreusuários P2P(Peer-to-Peer)devido a atividades “ilícitas”chega a nova versão estaconcerteza mais afinada do quenunca. A essencia do Kazaa semanteve intácta. Com a mesmainterface mais atrativa e intuitivaque lhe permite fazer buscas dearquivos de vídeo, música,imagens, etc...Versão: 2.7Site Web: www.my-k-lite.tk

EMuleUm dia por volta de 2002, umjovem chamado Merkur,descontente com o eDonkeydecidiu que podia melhorar osistema. Assim nasceu o eMule.O eMule é hoje um dos maispopulares programas de trocade arquivos, e cresce a cada diamais por ser de código abertocontanto com a colaboração decentenas de programadoresenvolvidos no projeto.Site Web:emule.sourceforge.net

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 2006 7

Portugalíssimo festejouDomingo à tarde a partir das 16h00 pode ouvir no CFMB

1280, o programa Portugalíssimo, em língua portuguesa.Um homem que tenha algo a dizer e não encontre ouvintes,

esta em má situação. Mas pior ainda estão os ouvintes que nãoencontram quem tenha algo a dizer-lhes. Mas tal não é o caso

do Portugalíssimo pois a equipa formada por Rosa Velosa eTotó é muito querida do público e disso tivemos prova, sábadoà noite, no subsolo da igreja Santa Cruz. O povo juntou-se paracelebrar os onze anos de existência do Portugalissimo e a salaestava cheia.

A rádio é um meio criativo que fomenta o experimentalísmoe o desenvolvimento de obras de arte em formato sonoro. Arádio intervém na sociedade através de conteúdo de cariz

Texto Natércia Rodrigues e fotos de José Rodrigues

comunitário e da promoção de actividades culturais e assume-se como um meio de acesso do indivíduo à radiodifusão.

Como é óbvio, para se transmitirem programas de qualidade,há custos e nem sempre é fácil arranjar meios financeirossuficientes para as despesas. Há que recorrer a uma festa paraque com a ajuda de todos se possa arranjar essa tal verba. aRosa agradeceu a todos os comerciantes, a todos os amigosque a ajudaram tanto na decoração da sala como na cozinha.

Um agradecimento muito especial a Carlos Ferreira quesempre arranja maneira de a ajudar e o Arlindo Velosa que paraalem de ser um grande amigo, admirador, defensor épatrocinador. Marcaram presença no jantar Nathalie Malenfantdo Partido Liberal no distrito de Ste,Marie-St. Jacques, Fran-cisco Salvador, Conselheiro das Comunidades Portuguesas deMontreal e Hull, Emanuel Linhares e Maria João, os amigosda Ribeira Quente, o Desportivo de Laval, a AssociaçãoPortuguesa do Canada, os amigos da Madeira e muitos mais.Houve referência sobre a grande ajuda que a falecida TeresaRodrigues oferecia constantemente ao Portugalíssimo.

O serão ia acelerado e tivemos a agradável surpresa de ver

a jovem engenhosa e hábil Kelly M que nos veio enfeitiçar comquatro ou cinco canções. Estas canções fazem parte de um CDque ela acaba de gravar em Toronto e que vai ser lançado embreve.

Depois, foi a vez de Starlight. Montreal nunca deixou actuareste grupo sem ter uma sala cheia. O grupo Starlight, vai lançarno próximo mês de Abril, mais precisamente no dia 8,o novotrabalho gravado intitulado “Peço tanto a Deus”. Foramaplausos atrás de aplausos, para este grupo que lindamenteanimou este serão.

Podemos dizer que houve um aprazível jantar, variedades ebaile e que valeu a pena. Façam pois o favor de continuar a ouviro Portugalíssimo e a colaborarem sempre que possível com aRosa e o Totó.

A rádio é talvez o mais importante meio de comunicação nomundo. Não precisa de se saber ler…é tudo tão simples: bastaligar à parede e é uma torneira a deitar informação, noticias….emusical. A Voz de Portugal deseja-lhe muitos anos de vida,e até ao próximo ano!

Charest em Laval

Charest fez a sua entrada ao Centrodos Congressos de Laval ao som deuma música muito mexida. Depois, emfrente de 1500 partidários reunidospara um “brunch – benefício”, elogiou asgrandes realizações do seu partido.

“Após três anos, é a ocasião de apre-sentar e de ver mais de perto tudo oque se fez para o futuro do Quebeque “,disse Jean Charest, que consagroumetade do seu discurso a descrever os“sucessos” do seu partido em matériade saúde. “Sabem? Devemos ter coragem para enfrentar ossindicatos assim e reorganizar um sistema que não estava afuncionar muito bem”.

Generoso em exemplos, Jean Charest explicou que, em2000, 1600 pessoas esperavam quase oito semanas antes dereceber um tratamento de oncologia. “Hoje, não há mais estaespera e, finalmente, temos agora um dos melhores sistemasde saúde do mundo”.

Prometeu manter as escolas abertas em Laval, favorecer ofuturo da energia eólica, de apresentar, na Primavera, umanova política sobre os recursos da energia , de manter oprojecto da auto-estrada 25 e favorecer o financiamento daeducação, nomeadamente graças a parcerias público-privadas.Por último, dirigindo-se directamente aos partidários, pediu seos quebequenses queriam outro referendo. “O futuro doQuebeque, não é outro referendo”. Toda a sala concordoucom as suas afirmações.

Sylvio Martins

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 20068

Na Caçorbec, com Jordelina, Jeffrey, fados e bacalhau

Foi mais que um merojantar das sextas-feiras!

Texto e fotos de António Vallacorba

Um tradicional jantar das sextas-feirasna Casa dos Açores do Quebeque (Caçor-bec), na sexta-feira passada, 10 do cor-rente, acabou por constituir uma dasnoites mais bem festejadas desta colecti-vidade.

Aliás, honras para o “amigo fiél”, que aLaura Cordeiro preparou “à moda da

Casa dos Açores”, ali!....bem acompanhado de caldo verde efavas guisadas, com mais de uma centena de convivas ávidos

por degustá-lo!E, evidentemente, as presenças “mais ou menos previstas”

de Jordelina Benfeito e da discoteca J.G. Night Productions,muito contribuindo para o enobrecimento da noite, com a“cotovia açoriana” a cantar uma meia dúzia de fados do seuvasto repertório e o Jeff Gouveia a animar um alegre serão deintenso dançar.

Por outro lado, constituiu um óptimo ensejo para se celebraro Dia Internacional da Mulher, cuja efeméride decorrera naquarta-feira, 8 do corrente.

Nesse âmbito, e de pois das palavras de saudação e de boas-vindas pelo presidente desta colectividade, Damião Sousa,Paula Ferreira, tesoureira da Caçorbec, fez uma brevedissertação sobre este acontecimento internacional da luta damulher pela igualdade de direitos, concluindo por exortar “asnossas filhas e netas” a “continuarem com esta luta até sealcançar essa igualdade”.

Outrossim, a Paula leu o poema “Para MulheresFenomenais”, da autoria da Madre Teresa de Calcutá, emvirtude do que, foi escolhida, por sorteio, a “mulher da noite”,cuja honra recaíu na senhora Maria José Ferreira, a quem foientregue um ramo de flores.

A propósito, e no que respeita à mulher lusa, um filósofomoderno escreveu que “nenhuma há no mundo que excedaa mulher portuguesa em sentimento, em ternura e dedicação”.Paralelamente, e por outro lado, dir-se-ia que na mulheraçoriana se encontra a “companheira fidelíssima do lar, aesposa desvelada, a mãe carinhosa, a educadora admirável ea trabalhadora incansável”.

Finalmente, na venda de uma rifa, cujos fundos se destinama financiar a ida de um jovem aos Açores, com a colaboraçãodo Governo Regional, que ficará responsabilizado com a estadia

desse jovem na Região, conforme o Damião Sousa informou– na venda dessa rifa, dizíamos, - foram premiados ReginaFontes (um livro de poemas da autoria do dr. Eduíno de Jesus);Evangelina Ledo (um xaile e duas almofadas), e Maria JoséVieira (uma tela a óleo, da autoria de Dora Barão).

Parabéns à Caçorbec, à Jordelina Benfeito e ao JeffreyGouveia, sem esquecer a Laura Cordeiro, demais equipa dacozinha e colaboradores.

Dia Internacional da MulherSylvio Martins

Não é surpresa o facto de eu gostar deste dia. O dia de 8 deMarço é um dia especial. É o Dia Internacional da Mulher!

FESTEJANDO ESTE DIA NA COMUNIDADEUm dos passos que se deram há três anos na nossa

comunidade foi o de se festejar o Dia Internacional da Mulherno restaurante Estrela do Oceano. No primeiro ano, nãopassou de uma pequena brincadeira, com uma mesa apenas.No segundo ano, encheu-se uma sala cheia de mulheres. Esteano, foi ainda melhor, duas salas cheias e 180 mulheres afestejar este dia muito especial. Os organizadores dili-genciaram o máximo possível para fazer deste dia umacontecimento ainda mais especial, com o duo DJ X-Men eDuarte Farias, cujas actuações muito contribuiram para obrilhantismo do acontecimento.

Hoje, as mulheres já conquistaram uma certa igualdadeentre os homens, (claro, a luta continua!) sobretudo no mundodo trabalho, assumindo posições de destaque e de direção deempresas. As mulheres demonstram poder superar quais-quer obstáculos e preconceitos. Basta olhar ao redor para vê-las no Exército ou ainda como presidentes de alguns países,como no caso de Tarja Halonen, na Finlândia, e Hillary Clinton,já influente no Governo dos Estados-Unidos.

Enquanto as mulheres escalam o poder, os homens vãoassumindo posições mais “caseiras”, digamos assim, res-ponsabilizando-se muitas vezes pelos filhos e pelos afazeresdomésticos, coisas que já não são mais tradicionais de uma

mulher.Nos últimos tempos, a figura feminina vem galgando novas

posições, transpondo obstáculos e rompendo velhos pre-

conceitos. A mulher deixou de ser aquela figura mitológica,heroína de fábulas e contos onde as emoções efervesciam aoseu redor. Actualmente, todo esse encantamento femininoestá desvanecido na lembrança de épocas anteriores.Presentemente, ele vem aliado a uma posição real diante dassuas expectativas de vida.

PORQUÊ O DIA 8 DE MARÇOO Dia Internacional da Mulher foi instituído em 1911. A data

foi escolhida pela UNESCO-Organização Mundial para aEducação, Ciência e Cultura - para lembrar uma manifestaçãoorganizada de centenas de operárias que reivindicavam odireito à licença-maternidade, a redução da jornada de trabalhoe salários iguais aos dos homens, em 8 de Março de 1857,quando morreram sufocadas 129 mulheres numa fábricatêxtil de Nova Iorque porque as saídas de emergência estavambloqueadas pelo lado de fora. No dia 8 de Março, comemora-se o Dia Internacional da Mulher e símbolo da emancipaçãofeminina. E nessa ocasião, as mulheres, namoradas, mães eamigas são presenteadas com um ramo de flores, numamimosidade dos seus amigos, filhos, maridos, namorados e

netos. Esta data é a ocasião ideal para as manifestações“femininas”, conferências e encontros para chamar à atençãodo público os próprios direitos delas.

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 2006 9

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 2006

As anedotas do Joãozinho

10

SudokuSudokuSudokuSudokuSudoku

Fotos da semana

Espelho Mágico

Luciano, saído da prisão, foi levado pelo seu irmão,Flórido, a casa de Alfreda, uma senhora rica, para a servir.Admirou-se quando Alfreda lhe disse que o seu maiordesejo era o de ter a aparição de Nossa Senhora. Agoravinha aquela abastada proprietária com as suaspretensões sublimes. Não lhe bastava ter um AstonMartin e um Jaguar na garagem e dez vestidos porestação? Tudo era culpa do professor Heschel. Ou fossedo que fosse... Ir além da promessa é a heresia. Alfredadisse que não descansava enquanto não visse Maria e lhefizesse umas perguntas. Filipe Quinta, o Falsário, diz teruma solução. Entretanto, Bahia, seu marido, ouviamúsica...

Terapia do amorAmbientado na colorida e movimentada Manhattan dos

dias de hoje, Prime é uma inteligente comédia romântica,sobre os desafios e as atribulações de dois amantes quenão parecem ter sido feitos um para o outro...

Rafi (Uma Thurman) é uma produtora de fotografia de37 anos, lidando com um divórcio recente, que encontraDavid (Bryan Greenberg), um pintor de 23 anos acabadode sair da universidade. Prime aborda tudo o que podeacontecer quando um amor à primeira vista se confrontacom a realidade quotidiana de uma relação entre doisadultos. A Dra. Lisa Metzger (Meryl Streep), a terapeutade Rafi, a quem está a ajudar a vencer os seus medos dese tornar de novo íntima de alguém, descobre comsurpresa quem é o novo apaixonado da sua doente...

David e Rafi têm de saber lidar com uma diferença deidade de 14 anos, ambientes muito diferentes de ondevêem e as exigências da mãe dele, bastante tradicionalistanas questões do amor. Um olhar franco sobre um ro-mance moderno e urbano, Prime explora com humor eternura a alegria de nos apaixonarmos perdidamente poralguém - e as lutas que se inevitavelmente se seguem.

A Pantera Cor de RosaUm famoso treinador de futebol foi morto e o seu

valiosíssimo anel roubado - um anel ornamentado com umespantoso diamante conhecido como a Pantera Cor-de-Rosa. Como o caso se torna numa obsessão nacional, foipreciso chamar o infatigável Inspector Clouseau - umnome que mete medo a toda a gente, pelos seus poderesde dedução limitados, comando de linguagem assustadore reflexos desastrosos. Os seus processos podem seralarmantemente pouco ortodoxos, mas ele conseguesempre resolver os crimes - à sua maneira - com resul-tados hilariantes. Para desvendar o crime, recuperar oanel e deixar que o seu chefe, Dreyfus, fique com oslouros e ganhe a prestigiada Medalha de Honra, Clouseautem que desmascarar o assassino: uma espantosa “popstar”, um jogador de futebol, um “gangster” chinês...Quem terá cometido o crime?

- Para quem estás a escrever, Joãozinho? Perguntou aeducadora.- Para a Ritinha.- Mas tu não sabes escrever!- Não faz mal, ela também não sabe ler!

Uma senhora repreende o Joãozinho por não a ter saudado,dizendo:- Ninguém na escola te ensinou a dizer boa noite?- Não, minha senhora, eu vou à escola só de manhã!

Diz o Joãozinho ao pai:- Pai, hoje na escola disseram-me qual era a mão direita.- E qual é a mão direita?- É esta.- E a mão esquerda?- Essa já não sei, só vamos aprendê-la amanhã.

Que a memória não esqueça!ANGOLA - 15 de Março de 61

Raul Mesquita

Há 45 anos. O massacre!Na manhã de 15 de Março, que surgira clara na região dos

Dembos, no distrito angolano do Cuanza-Norte, várias nuvensnegras se divisaram no horizonte para mais tarde, enchar-carem as espessas matas de cafezais.

Nuvens de chuva. E também de carnificina.Bandos de bárbaros sanguinários da UPA (União dos Povos

de Angola), movimento influente entre os Macongos dirigidospor Holden Roberto, massacraram famílias inteiras. O sistemafoi sempre o mesmo, repetido nas fazendas dos Dembos e doUíge. Ataque de surpresa, chacina, roubo de todas as armas eretirada rápida para a mata.

Avisado pelo gerente da fazenda Zalala de que algo desuspeito se passaria, o chefe do Posto percorreu algumasroças da região onde tudo parecia normal mas na última,encontrou cortados à catanada, o colono, a mulher e umempregado. No regresso foi avisado de que no Posto não ficaraninguém vivo. E a sua mulher e os filhos?

A surpresa foi completa para os fazendeiros e admi-nistradores de todas as regiões atacadas, onde os assaltantesde catana em riste, perseguiram os que não tinham caído logoe procuravam armas para se defenderem. O balanço é enorme.Mais de oito mil mortos no início da revolta. Homens,mulheres e crianças, brancos e pretos, são mortos combarbaridade indescritível no Quitexe, em Nambuangongo,Quicabo, Zalala, Quimbunde, Aldeia Viçosa, Vista Alegre,Buela, Luvaca, Maquela, Madimba (onde o chefe foi trucidadocom mais quatro mulheres e cinco crianças), plantação doM’Bridge, propriedade da CUF, onde o engenheiro-chefe ésalvo pela chegada de um avião da Força Aérea Portuguesa.As cenas repetem-se. Em meia dúzia de dias, o Norte deAngola transformou-se num mar revolto de sangue. Por todoo lado a mesma carnificina, o mesmo horror, as mesmas cenas.

Os efectivos militares são escassos. A polícia exígua.As populações civis formam grupos de defesa e do conti-

nente começam a chegar tropas para controlo da situação,perseguição e destruição dos bandos terroristas, não impe-dindo no entanto que estes, financiados por J. F. Kennedy —apoiante de Holden Roberto — se treinassem em Leopoldvillee depois em campos na Argélia, Tunísia e Marrocos. Segue-sedepois o MPLA apoiado por potências estrangeiras, (Rússia,China, Suécia, entre outros).

Nas vésperas do ataque do 15 de Março de 1961 preparadocontra os civis do Norte de Angola, Holden Roberto embarcapara os Estados Unidos onde a Libéria, apresentaria naAssembleia da ONU no próprio dia da chacina, uma moção decensura contra Portugal. Em Nova Iorque, uma estação detelevisão mostra as imagens da tragédia.

Dois mil europeus e seis mil trabalhadores Bailundos tinhamsido chacinados.

Frente ao televisor, Holden assusta-se com o resultado dassuas ordens:”Vi homens esquartejados, crianças retalhadas emulheres violadas. Estava no meio de brancos e não tive coragemde reivindicar a acção”.

Angola, 15 de Março de 1961.O massacre.Que a memória não esqueça.

A juventude muita activa este fim-de-semana

CruzadinhasRespostas da cruzadinha da semana passada:1- ANIMAIS; 2-TERRA; 3- MAR; 4- OZÔNIO; 5-SOL;6- FUSÃO; 7- ENERGIA; 8- RIOS; 9- ALIMENTOS.

Sabias que...Quem inventou a televisão?

A televisão foi inventada por umengenheiro escocês chamadoJohn Logie Baird, que a mostrouao mundo pela primeira vez em1925 (no tempo dos teustrisavós!).

O televisor que ele inventou foiconstruído a partir de uma caixaantiga, uma lâmpada de bicicleta,

uma forma para bolos e agulhas de fazer malha.Esta invenção teve tanto sucesso que dez anos depois já

haviam sido vendidas milhares de televisões.Na altura as imagens eram a preto e branco, mas as pessoas

não se importavam. Assim, podiam ter as imagens do cinemana sua própria casa!

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 2006

Quarta-feira 15-03 Sexta-feira 17-03 Sábado 18-03 Domingo 19-03Quinta-feira 16-03 Segunda-feira 20-03 Terça-feira 21-03

Programação desta semana

11

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós09:45 Retratos Do Parlamento10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Europa Contacto13:00 O Melhor Amigo...14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal15:30 Taça de Portugal Benfica - Guimarães16:00 Goleador Dos Açores16:30 Prós E Contras18:30 Europa Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 Goleador Dos Açores23:00 Bocage01:00 Repórter África

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque1215 Notícias Rtp Madeira12:30 Áf. Do Sul Contacto13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal16:05 Contra-Informação16:15 Especial Informação18:00 Portugal À Vista18:30 Áf. Do Sul Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 Musical23:45 A Nossa Europa01:00 Repórter África

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Brasil Contacto13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal16:05 Contra-Informação16:15 Festival Rtp18:30 Brasil Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 As Mil E Uma Vozes Do Festival23:45 Por Outro Lado00:30 Olhar O Mundo01:00 Repórter África

02:00 70x702:30 Floresta Mágica04:00 Ser Mais Sabedor04:45 201006:30 Portugal À Vista07:00 Brincar A Brincar08:00 Jornal Da Tarde09:00 Parlamento10:00 Conhecer A Península10:30 A Nossa Europa11:15 Tendências11:45 Bombordo12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Atlântida (Açores)14:00 Venezuela Contacto14:30 A Alma E A Gente15:00 Telejornal16:15 Febre de sábado18:30 Venezuela Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 A Alma E A Gente21:30 Futebol 1ª Liga00:30 Telejornal Madeira01:00 Heranças de Ouro

01:55 Da Terra Ao Mar02:30 Pop Up03:00 As Lições Do Tonecas03:30 Sms - Ser Mais Sabedor04:30 Universidade De Aveiro05:00 Eucaristia Dominical06:00 Todos Ao Pavilhão...07:00 Brincar A Brincar08:00 Jornal Da Tarde09:15 Eurodeputados10:15 Top +11:00 Triângulo Jota12:00 Notícias Rtp Madeira12:15 Notícias De Portugal13:00 Magazine Timor Contacto13:30 Futebol: 1ª Liga16:15 As Escolhas De Marcelo16:45 Contra-Informação18:30 Heranças D´Ouro19:00 Jornal Das 2420:30 Telejornal21:30 A Tourada À Corda23:30 Descobrir Portugal01:00 Contra Informação

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós09:45 Parlamento Europeu10:05 Portugal No Coração12:00 Nós12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Eua Contacto - N. Inglat13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal16:30 Contra-Informação16:45 Bombordo17:15 Bocage18:00 Glamour18:30 Eua Contacto - N. Inglat19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:45 Prós E Contras00:45 Repórter África

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós09:45 Parlamento Europeu10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Canadá Contacto13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal16:05 Contra-Informação16:15 A Alma E A Gente16:45 Estádio Nacional18:30 Canadá Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores00:00 Portugal À Vista00:30 O País Em Memória01:00 Repórter África

O Mundo do VinhoA vinha nos Açores

Mario SilvaO cultivo da vinha foi introduzido nesta região autónoma

pelos colonos portugueses no século XV. Mas se na Madeirahá vinha plantada nas duas ilhas, Madeira e Porto Santo, nosAçores, a vinha restringe-se somente a três das nove ilhas:Terceira (Biscoitos), Pico e Graciosa.

O vinho dos Biscoitos é branco e seco. Já os vinhos daGraciosa e do Pico, são generosos. Uma das experiênciasactuais no Pico é o vinho Lajido que teve boa aceitação nomercado do continente e é servido como aperitivo.

Devido às condições geográficas, dos solos e climáticas, ocultivo da vinha nos Açores requer muitos cuidados. Como osventos sopram com violência, há que proteger as vinhas destaintempérie, erigindo pequenos muros com pedras vulcânicasà volta dos pés da vinha. Estes pequenos quadrados protec-tores são chamados de “currais”. A videira não cresce emaltura, ficando praticamente rente ao solo, para se abrigar dovento. Todo este processo impede o recurso à mecanização,onerando consideravelmente a produção vinícola. Nestascondições, não é de admirar que os preços reflictam asdificuldades vividas pelos produtores.

Com tanta gente dos Açores vivendo no Canadá, seria deesperar que os vinhos açorianos se encontrassem à vendanestas paragens. Até agora, parece que ninguém tentou odesafio. Será que não há gente capaz de levar de vencida estedesafio que será sem dúvida bem aceite pela comunidade?

Vamos tentar? Aceitam-se propostas...Convidam-se os leitores a apresentar-nos questões

relacionadas com o mundo do vinho, podendo para o efeito,enviar uma mensagem com o tema preferido paraalivin@alivin.ca. Alivin Canada, Boul. St-Laurent, suite204, Montreal – Tel: 514-844-8532

Cesaria Evora - A diva dos pés descalços“Em todos aqueles anos que cantei nos bares sempre tive a

sensação de que um dia seria bem-sucedida fora do meu país.Essa sensação nunca ficou em mim por muito tempo, mas...aqui estou”. No dia 27 de Agosto de 1941 nascia em Mindelo,Cabo Verde, a cantora Cesaria Evora. Vinda de uma família de

músicos, a jovem Cesaria deu seus primeiros passos na músicapraticamente no colo do pai. Era ele que levava a saraus nacasa de Francisco Xavier da Cruz - um tio paralítico que atendiapelo nome de B.Leza, um dos mais talentosos compositoresda música cabo-verdiana de que se tem registro até hoje.Mesmo tendo morrido em 1958, antes da gravação doprimeiro compacto de Cesaria, o tio foi, de certa forma, quemimpulsionou a carreira prodigiosa da cantora.Até os 16 anos, Cesaria se dedicou à realização de tarefas dolar e linha; pouca ligação com a efervescência da carreira mu-sical. “Não me lembro de ter feito outra coisa. Eu cantava ecuidava do trabalho doméstico”. Nessa época, um rapaz denome Eduardo descobriu o talento de Cesaria para o canto.Enquanto tocava com sua banda, ele viu uma menina de vozbela se aproximar e começar a acompanhar as canções.Cesaria cantou de forma afinada e não fugiu do tom uma únicavez. “Todas as pessoas que estavam por perto gostaram daminha voz. Na infância, só lembro do canto e dos trabalhos emminha casa. A partir daquele momento não parei mais decantar”. lembra.

Embaixadora culturalA saudade de sua terra fez com que, em 1995, ela voltasse

a fixar residência em Mindelo depois de muitos outros vôos eestadias na França. A melancolia e uma certa dose de tristezaque ela carrega na voz parecem, até hoje, nunca ter invadidoo campo de sua vida pessoal. Mesmo sem nunca ter se casado,Cesaria teve três filhos - um deles já falecido. Apesar dacoincidência de Cesaria e de os filhos terem nascido no mêsde Agosto, nenhum deles seguiu a carreira musical.Alçada ao título de diva já com idade avançada, a cantora reservaaos discos “Mar Azul” e “Miss Perfumado” a condição detrabalhos prediletos. “Foram eles que fizeram meu sucesso naFrança. Além disso, as duas mornas principais destes discossão do meu tio B. Leza”, diz.

Ao longo dos anos, Cesaria manteve sempre um elo deligação profundo com Cabo Verde. Célebre com suas mornase passadeiras, ela virou uma espécie de embaixadora culturalde Cabo Verde.

Paixão pela música nacionalEm 94, Cesaria Evora viajou pela primeira vez ao Brasil. Na

visita, conheceu Angela Maria, seu ídolo de infância, e CaetanoVeloso. Se o tio B. Leza era apaixonado por marchinhasbrasileiras dos anos 30, Cesaria reserva sua paixão à músicaSapoti Angela Maria. “Escuto Angela Maria há quarenta anos.Gosto muito de Djavan e conheci a cantora Alcione em CaboVerde”. Mas o universo musical de Cesaria é mais amplo evariado. Como referência de seus gostos na músicainternacional, ela declara sua preferência pela música de NatKing Cole, Billie Holiday, Julio Iglesias e pelo cantor porto-riquenho Ricky Martin, entre outros.

A paixão pela melodia da música brasileira desembocou nagravação da clássica “É Doce de Morrer no Mar”, ao lado deMarisa Monte. Responsável pela produção da faixa, a cantorabrasileira acrescentou tamborim, cavaquinho e elementos depercussão à base sonora. Mas manteve a base rítmica e ascaracterísticas das músicas de Cesaria.

A cantora confessa que ainda sonha interpretar músicas deautores brasileiros em futuros trabalhos. “Gosto tanto demúsica brasileira que não consigo imaginar qual compositor eugravaria. Gosto de tudo”. “Café Atlantico”, seu mais recentetrabalho, tem a participação de músicos cubanos. Foi aprimeira vez que Cesaria trocou os instrumentistas de seuarquipélago por músicos de outro continente. Mas, afirma ela,a base, como sempre, é a música produzida em Cabo Verde.“Não fugi a meus padrões nem às minhas raízes”, explica.

Com a saída do seu novo cd, “Rogamar”. Ela vai actuar emMontreal no Place-des-Arts em Abril. Na próxima ediçãoteremos mais informações sobre o concerto.

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 2006

CÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANO

EM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM 14 MARÇO 2006

1 E U R O = 1 . 3 9 0 51 E U R O = 1 . 3 9 0 51 E U R O = 1 . 3 9 0 51 E U R O = 1 . 3 9 0 51 E U R O = 1 . 3 9 0 5

AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St. Laurent 514.849.6619CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624

DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESAMúsica, prendas, desporto.4134 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541

FARMÁCIASFARMÁCIA RITA NACCACHEAntiga farmácia TRANG4289 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225

FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-Laurent

514.277.7778Eduino Martins, Cel.: 514.862.2319

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804

HOTELRAMADA BLAINVILLEwww.hotelramadablainville.com1136 Boul. Labelle 450.430.8950

IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESAPastor Pedro Felizardo Neves6297 Monkland Ave. 514.484.3795CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIAAssembleia de Deus do Canadá2500, Boul. Rosemont (esq. Iberville)Pastor Carlos Figueiredo 514.704.0006

Consulado Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5Tel.: 514.499.0359

HORÁRIO DE ABERTURA2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h30

4ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h

UM SERVIÇO DO

Site Webwww.cgportugalmontreal.com

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOS

514.287.3370

Polícia, Fogo, AmbulânciaClínica Portuguesa LusoDetecção de gásEmigração CanadáEmigração QuebequeHospital Hôtel-DieuHospital Royal VictoriaHospital Ste-Jeanne-d'ArcHospital Ste-JustineInformação MontrealNormas do trabalhoSun YouthUrgências sociais

AtlânticoBrossardLavalLusitanaSanta Cruz

514.387.1551450.659.4356450.687.4035514.353.2827514.844.1011

ENSINO ESCOLAR

514.484.3795514.844.1011450.687.4035514.583.0031514.704.0006514.593.9950514.525.9575514.271.0943514.655.4689

IGREJAS

Ass. dos PaisAss. Port. do CanadáAss. Port. do Espírito SantoAss. Port. de LasalleAss. Port. de Ste-ThérèseAss. Port. do West IslandCasa dos Açores do QcCasa do RibatejoCentro de Ajuda à FamíliaCentro Port. de ReferênciaCentro Com. do Espírito SantoClube Oriental Port de MtlClube Portugal de MontrealInstituto Cultural AçorianoFilar. Portuguesa de Mtl.Folc. Campinos do RibatejoFolc. Português de Mtl.Missão de Nossa Sra FátimaRancho Folc. Verde MinhoSporting Clube de MtlSp.Mtl e Benfica

514.495.3284514.844.2269514.254.4647514.366.6305514.435.0301514.684.0857514.388.4129514.729.9822514.982.0804514.842.8045514.353.1550514.342.4373514.844.1406514.844.6371514.982.0688514.353.3577514.739.9322514.687.4035514.768.7634514.499.9420514.273.4389

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

CH TVPortugalíssimoRádio Centre-VilleRadio Clube Mtl.

514.522.4150514.483.2362514.495.2597514.849.9901

RÁDIO E TELEVISÃO

9-1-1514.849.2391514.598.3111514.496.1010514.873.2445514.890.8000514.842.1231514.842.6141514.345.4931514.872.1111514.873.7061

514.842.6822514.896.3100

Igreja Baptista PortuguesaIgreja Católica de Santa CruzIgreja N. S. de Fátima de LavalAssembleia de DeusCentro Cristão da FamíliaIgreja Nova UnçãoIgreja Cristã VitoriosaIgreja St-Enfant-JésusLuz para as Nações

QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716

DR. FRED M. ZAROW“Clinique Chiropratique Zarow”6872 St-Denis #101 514.279-6536cliniquezarow.com/portugues.htm

RESTAURANTESCAFÉ AÇORES350 , LIÉGE E. 514.858. 6030

ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588

RESTAURANTE DA LILLO615, Jarry E., Montreal 514.276.1888

SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562

REVESTIMENTOSTAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

Les Entrepreneurs BucaroCompanhia de construção procura

- chefe de equipa para colocação de “pavé-uni”,- empregado geral para colocação de “pavé-uni”,- um condutor de camião de 12 rodas, classe 1,

com um mínimo de 3 anos de experiência.

Contacte Joe Bucaro(514) 808-0419

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACINE À COUDRE.7341 St-Hubert 514.271.6452

MERCEARIASÁ & FILHOS4701 St-Urbain 514. 842.3373

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des Laurentides 450. 669.7467

MÓVEISMEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626

EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362

12

†

Procura-seMordomo (butler), solteiro, entre os 30-45 anos.

Para uma pequena quinta de 10 acres, com 2 cavalos e5 alpacas, situada a uma hora norte de Montréal. Deve

falar Francês ou Inglês. Deve ter conhecimento napreparação de refeições e tarefas domésticas, para uma

pessoa. Quarto mobilado fornecido. Deve ser muitolimpo e não deve beber álcool (ou muito pouco).

Referências médicas e policiais exigidas.Contrato a negociar para estrangeiros.

Enviar informações e retrato recente para:P.O. Box 154, Succ. Ahuntsic, Montréal, Qc, H3L 3N7

Pequenos anúncios

284 - 1813Missa do 26º aniversário de nascimento

Janete Couto Frias21/03/1980 - 21/06/1995

Com profunda saudade, seus pais Manuel Frias e Maria Izénia Couto,irmãos e restante família participam que será celebrada missa por sua alma,na terça-feira 21 de Março de 2006, pelas 18h30, na missão Santa Cruz.

Agradecendo desde já quem possam participar nesta celebração eucarística.

Hubert Almeida1954 – 2006

Faleceu em Terrebonne, no dia 11 de Marçode 2006, com 51 anos de idade, HubertAlmeida, natural de Feteiras do Sul, SãoMiguel, Açores, filho do já falecido ManuelAlmeida e de Maria-Natalia Correia, e esposode Suzanne Lavictoire.

Deixa na dor sua esposa, sua mãe, seu filhoSimon e sua filha Julie; seu irmão Johny(Lina), sua sogra Laurette Nadeau, cunhados(as), sobrinhos (as), assim como outrosfamiliares e amigos.

Os serviços fúnebres estão a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA2159, Boul. St-Martin Este, Laval514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

Uma liturgia da palavra tem lugar hoje, 15 de Março de 2006, às 11h00, nacapela do Mausoléu St-Martin, seguindo depois a sepultura no MausoléuSt-Martin.

A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignarama tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 2006

Pagamento com VISAou MASTERCARD pelo telefone

Cheque ou dinheiro, apresentar-se na redacção do jornal

CADROPORTEPessoal para trabalho geral e

para enquadramento deportas de metal.

700 boul. IndustrialBLAINVILLE

Gil da Silva (450) 434-9000ext.238 (514) 708-3207

Operários, mínimo de 5 anos exp. em“pavé-uni” e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro. (514) 820-5247

EMPREGOS

13

Jornaleiro para equipa de colocaçãode “pave-uni” e muros. Empregopermanente, a tempo inteiro. Muitobom salário. Margem sul de Montreal.

Tel.: 450 447-7867Telemóvel: 514 885-3306

Procuramos operários paracompanhia de paisagismo, comum pouco de experiência.

Contactar Fernando(514) 843-8480

Companhia estabelecida há maisde 15 anos procura pessoa comexperiência para colocação de“pavé-uni” e muros de blocos.Bom salário. (514) 444-4669

Empregados para pavimento deasfalto (pá, rodo, …) com mínimo de5 anos de experiência nessa área.Também procuramos jornaleiro paracolocação de “pavé-uni”, com 5 anosde experiência. (514) 863-8879Duas (2) pessoas para instalação depedras “unistone”. Salário conformeexperiência. Companhia situada emWest Island. (514) 633-7330

Precisa-se pessoal para trabalharnos jardins. Com ou sem experiência.

Contactar: (514) 995-9745

Fábrica de fatos de banho procuraoperador para máquina de costura“plain”. (514) 384-2655

Fábrica de fatos de banho procuraempregado para inspecção eembalagem. (514) 384-2655Procura-se pessoa para trabalho geral.Contactar Varina Alumínio:

(514) 362-1300

Pessoa entre os 35 – 55 anos, paralimpeza de casa, da segunda à sexta-feira. (514) 735-9366 Favor não telefonarà sexta-feira à noite nem ao sábado.

Aménagement PaysagerBelle Cour inc.

Procura, para « pavé-uni » :-2 instaladores com experiência-2 jornaleiros, com ou sem exp.Trabalho com muito esforço físico.Deve ter carro.

Tel.: (514) 838-6340Fax: (514) 838-7281

Homens para trabalhar na limpeza, epara fazer pequenas reparações.Salário conforme a experiência (mínde 2 anos). (514) 793-0126

Pavage PalmadorProcuramos empregados para “pavé-uni” e paisagistas. Bom salário etransporte incluído.

ContactarChristophoro Palma

(514) 992-5150Operários com 5 anos de experiênciaem “pavé-uni” e muros de apoio.(514) 881-8342 ou (514) 968-9682

Sicurella inc.Procura empregados, com mínimode 3 anos de experiência, emterraplanagem (terrassement).Bom salário. Contactar Peter

(450) 465-2969

VENDE-SEPadaria Ste-Thérèse, situada no 103rue Turgeon, diante da AssociaçãoPortuguesa de Ste-Thérèse. Preçomuito interessante, negociável.Motivo: regresso ao país natal.(450) 420-2319 (514) 206-0904

Companhia em plena expansãoprocura empregado qualificado, paracortar e montar portas de aço. Deveter 3 anos de experiência. Exigências:- cortar e preparar as portas de acordocom o modelo.- preparar molduras de madeira.- Instalação de portas.Também procuramos representantesde vendas dinâmicos, para portas,janelas, corrimãos , varandas,... dealumínio. Demais, procuramos insta-ladores de varandas, balcões, portas,janelas… em alumínio. Boas condi-ções. Contactar Maria ou Franco, das9h00 às 16h30 - (514) 326-0086

ENCONTROSSenhora procura cavalheiro, livre,dos 40 aos 49 anos, e que gostassede viver em Toronto. Deve ter maisou menos 1.70 m. de altura.

Contactar Luísa:1 (416) 653-1813 ou

1 (416) 908-5773, depois das 18h.

VáriaProcura-se espaço num contentor,para a zona de Aveiro ou centro dopaís. (450) 672-4687

Pequenos anúncios

284 - 1813Compagnie dynamique, en pleine expansion, recherche

échantillonneuse avec un minimum de 5 ansd’expérience dans le “sportswear” pour dame. Bonne

connaissance de la confection de vestons doublésnécessaire. Doit être capable de s’exprimer en français

ou en anglais.Veuillez contacter Lucie Maudau (514) 381-5393 ext. 339.

Growing dynamic company is looking for a sample makewith a minimum of 5 years experience in women’s

sportswear. Good knowledge in sewing lined jackets isnecessary. Must be capable of expressing him/herself in

French or English.Please contact Lucie Maud au (514) 381-5393 ext. 339

ALUGA-SE SATÉLITES

Instalação e reparações deantenas satélites. Para receber aRTPi, RDP, canais brasileiros ouespanhóis.

Contacte Jorge:(514) 969-5576

Empregado de mesa para o Res-taurante Marilou.

(514) 849-4447

Família procura senhora responsávelpara cuidar de uma criança de 4 anos.Das 18h às 22h. 2 ou 3 vezes porsemana. Em Laval-des-Rapides.

Contactar Sra. Santos:(450) 682-6062

Fazemos qualquer tipo de renovação,à hora ou por contrato. Avaliaçãogratuita.

(514) 946-2760ou (514) 593-9767

RENOVAÇÕES

5 1/2 em St-Michel no r/c de umtriplex, com garagem, cave, grandequintal e varandas atrás e à frente.

Para informações,contactar:

(514) 852-4894ou (514) 813-4894

Procura-se apartamento, para viver,com 2 ou 3 quartos, em Lisboa.

1 (450) 755-2774

Procura-se

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 200614

Aviso de eleição

António Castro, maisconhecido por Totó, co-munica a todos os seuscolegas de trabalho dacompanhia «Serviced’Entretien Distinctioninc.» que se recandi-data ao posto de vice-presidente do executivosindical.

O voto é secreto e poderá fazê-lo nopróximo sábado, dia 18 de Março de 2006,entre as 10h00 e as 17h00, na sede socialdo sindicado, no 920, rue de Port Royal E.,em Montreal. Escolha uma voz portuguesano seu executivo.

Conto consigo. Obrigado!

Paulo Bento:«Benfica ainda é candidato»

Paulo Bento não coloca o Benfica fora da corrida do título,apesar da formação da Luz ter comprometido a perseguiçãoàs equipas que seguem na frente da classificação com o empateem casa frente à Naval no passado domingo. Ronald Koemanatirou a toalha ao chão, numa entrevista a uma televisão catalã,algo que teve eco no balneário encarnado. O técnico leoninorecusa-se a deixar de parte as águias nas contas do cam-peonato.

“O Sporting esteve a vários pontos de distância no final daprimeira volta. Não atirámos a toalha ao chão e chegámosagora em condiçõees de discutir o objectivo traçado. O quemais importa é o jogo da Taça”, começou por referir emconferência de imprensa.

Questionado se engloba o Benfica no lote de candidatos,Bento foi claro: “Exactamente.”

Abordando ainda as intenções leoninas na Liga, o técnicoleonino falou do aspecto mais premente. “Vamos tentar meterpressão no FC Porto. Estamos no segundo lugar. Nãopodemos colocar pressão nos que estão atrás de nós. Pode-mos meter pressão naqueles que estão à nossa frente”,expressou.

“Académica quer acertar contas”Quanto ao desafio de hoje, em Coimbra, Bento não

escondeu a ambição que move toda estrutura leonina emrelação à Taça de Portugal, apesar de mostrar respeito peloadversário de esta à noite.

“É um jogo que queremos ganhar contra uma boa equipa,que defrontámos há bem pouco tempo. Nesse jogo tivemosmaiores dificuldades do que aquelas que o resultado apre-sentou e talvez por isso a Académica vai querer certamenteacertar algumas contas connosco. Será uma equipa deter-minada, ambiciosa, porque também tem o seu nome inscritonos vencedores da Taça de Portugal, mas nós queremoscontinuar o nosso percurso na Taça rumo ao objectivo quepretendemos”, afirmou.

Benfica: Petit, Luisão e Mantorraschamados para a Taça

Mantorras voltou a ser chamado por Ronald Koeman. Oangolano ainda não jogou este ano de 2006 e a última vez queconstou numa ficha de jogo do Benfica foi a 8 de Janeiro, comosuplente não utilizado na recepção ao Paços de Ferreira.

Depois de toda a polémica em redor da situação deMantorras no Benfica, o técnico holandês incluiu o avançadono lote de opções para o jogo de hoje, nos quartos-de-final daTaça de Portugal. O camisola 9 não joga desde 21 deDezembro, dia em que entrou aos 60 minutos para o lugar deMiccoli, no Bonfim. Petit também está de volta às opções deKoeman. Depois da lesão contraída na véspera do jogo com oLiverpool, o médio treinou em pleno esta terça-feira e foiconvocado para a recepção ao V. Guimarães.

Depois da gripe que o impediu de ser opção frente à Naval,Luisão também trabalhou sem limitações e faz parte dosconvocados. Ausentes das opções do treinador holandês estãoos lesionados Miccoli, Léo, Alcides e Marco Ferreira.

Lampard (Chelsea) chama«invejosos» aos críticos de Mourinho

Frank Lampard, jogador do Chelsea, saiu em defesa de JoséMourinho apelidando de «invejosos» todos os que criticam asatitudes do técnico dos «blues».

«[Mourinho] tem tanta vontade de vencer que vive tudomuito intensamente e é criticado por isso. Todos se deviamalegrar por ver alguém com personalidade. É um prazertrabalhar com José», começou por afirmar o internacionalinglês. Lampard foi mais longe nas críticas, porém,considerando que os comentários «não são fruto de ciúmes,mas inveja por uma equipa que tem dominado em Inglaterra».«Parece que neste país temos um problema com as pessoasque têm algo de diferente para oferecer. Quando se está notopo, as pessoas tendem a ser mais críticas», acrescentou ojogador. O internacional inglês aproveitou ainda para elogiaruma faceta de José Mourinho desconhecida por muitos: «Estásempre pronto para rir e brincar, algo que muita gente não vê,e quando quer trabalhar é provavelmente o treinador maisconcentrado que conheço».

Dragões de Ouro: Quaresmaconsiderado o futebolista do ano

O internacional português Ri-cardo Quaresma foi consideradopela direcção do clube o fute-bolista do ano no F.C. Porto. Ojogador vai receber o Dragão deOuro na cerimónia que se realiza,habitualmente, no Casino daPóvoa do Varzim (a data aindanão é conhecida). O ex-ministroda presidência do governo, JoséLuís Arnaut, vai ser condecoradocom o Dragão de Honra 2004/05 pelos azuis e brancos.

A direcção elegeu ainda Reinaldo Garcia (jogador de hóqueiem patins) como o atleta de Alta Competição, Manuel Arezes(jogador de andebol) como Atleta do Ano e João Pedro(jogador júnior) como Atleta Revelação.

O prémio para o treinador do ano foi para Álvaro Silva,técnico da formação de futebol.

Quadro de Dragões de Ouro 2004/05:Atleta de Alta Competição: Reinaldo Garcia (Hó. em Patins)Atleta do Ano: Manuel Arezes (Andebol)Futebolista do Ano: Ricardo Quaresma (Futebol sénior)Atleta Jovem do Ano: Cesário Vieira (Desporto adaptado)Atleta Amador do Ano: Rui Manuel (Bilhar)Atleta Revelação do Ano: João Pedro (Futebol júnior)Treinador do Ano: Álvaro Silva (Futebol formação)Funcionário do Ano: António Vasconcelos (Porto Seguro)Seccionista do Ano: Arlindo Araújo (Hóquei em Patins)Sócio do Ano: Fernando Pinho Teixeira (nº 49272)Filial/Delegação do Ano: Casa do FC Porto - Dragões do FaialDedicação do Ano: António AlvesRecordação do Ano: Rui Baptista (a título póstumo)Dirigente do Ano: Joaquim Dias (Desporto Adaptado/Karaté)Dragão de Honra: José Luís Arnaut

Barça perdeu mas Rijkaard achaque «a equipa funcionou bem»

O Barcelona foi derrotado por 1-2 na deslocação a Osasuna,em jogo a contar para a 27ª jornada da Liga espanhola, masFrank Rijkaard elogiou a prestação dos seus jogadores pois

«com dez e depois com nove continuaram a procurar oempate». O técnico dos blaugrana estava satisfeito com aexibição da equipa: «Creio que a equipa funcionou bem. Oimportante é a imagem. No primeiro tempo talvez nãotenhamos interpretado bem a partida, mas logo fizemos tudoo que era possível para virar o resultado».

O holandês mostrou-se desapontado por o Barcelona não terconseguido ao menos um empate: «A equipa trabalhou muitoe é uma lástima que não tenhamos conseguido um bomresultado. A equipa lutou até ao último minuto e não há maisnada a dizer».

O técnico do Barcelona não ficou satisfeito com aarbitragem, comentado a expulsão do brasileiro Motta: «Nãoforam nervos. Foi uma entrada em que chegou tarde, apesarde antes ter existido uma falta a nosso favor que não foiassinalada». O lance do penalty de Edmilson sobre Milosevic,que resultou no 2-0 apontado por Puñal, foi duvidoso, apontou.

Recorde-se que os catalães terminaram a partida reduzidosa nove elementos após as expulsões de Edmilson e Motta.

Após o sorteio dos quartos-de-final da Champions, Barcelonae Benfica tiveram um fim-de-semana cinzento nas suas ligas.Se o empate dos encarnados (empate 0-0 em casa com a Naval)pode comprometer a luta pelo título, a derrota do «Barça» nãoos impede de liderar a Liga espanhola com nove pontos devantagem sobre o Valência e o Real Madrid.

Petit, Luisão e Mantorraschamados para a Taça

Mantorras voltou a ser chamadopor Ronald Koeman. O angolano aindanão jogou este ano de 2006 e a últimavez que constou numa ficha de jogodo Benfica foi a 8 de Janeiro, comosuplente não utilizado na recepção aoPaços de Ferreira.

Depois de toda a polémica em re-dor da situação de Mantorras no Ben-fica, o técnico holandês incluiu oavançado no lote de opções para ojogo de hoje, nos quartos-de-final daTaça de Portugal. O camisola 9 nãojoga desde 21 de Dezembro, dia em

que entrou aos 60 minutos para o lugarde Miccoli, no Bonfim. Petit tambémestá de volta às opções de Koeman.Depois da lesão contraída na vésperado jogo com o Liverpool, o médiotreinou em pleno esta terça-feira e foiconvocado para a recepção ao V.Guimarães. Depois da gripe que oimpediu de ser opção frente à Naval,Luisão também trabalhou semlimitações e faz parte dos convocados.

Ausentes das opções do treinadorholandês estão os lesionados Miccoli,Léo, Alcides e Marco Ferreira.

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 2006 15

A Voz dePortugal

na Internetavozdeportugal.com

4231 St-LaurentMontreal Qc.

H2W 1Z4Tel.: (514)284-1813Fax: (514)284-6150

A Voz de PortugalQuarta-feira 15 de Março de 200616

por resolver a questão aos 89minutos – com um remateacrobático, que deixou osadeptos dos “reds” mudos esem esperança.

Marca histórica

Benfica faz históriaem Liverpool

Nesta noite de emoções oBenfica contou com um apoiosoberbo de três mil adeptosnas bancadas de Anfield, quecantaram e apoiaram inces-santemente e fulgurante-mente a equipa da Luz.

Estava escrito que o Ben-fica teria o seu momento deglória, quebraria a tradição evenceria o actual campeãoeuropeu.

Mas para o Benfica estavitória teve um sabor aindamais especial, visto que comos golos marcados, a equipada Luz conseguiu alcançaruma marca histórica de 301golos na Liga dos CampeõesEuropeus. Agora resta espe-rar pelo Barcelona.

Cont. da pág. 1

Helena Resende

Golo de Simão

Golo de Miccoli

pressão e nunca se deixouintimidar com o ambienteantagónico que tinha à suavolta.

Um dos mais assobiadosdurante todo o jogo pelos

adeptos do Liverpool, foi pre-cisamente o autor do primei-ro golo da noite. Numa jogadagenial Simão Sabrosa, aos 35minutos, apontaria um golonotável, que deixou Reinagelado e sem possibilidadede defesa.

Perante um cenário cadavez mais complicado, o Liver-pool nunca baixou os braços,mas Micolli – que havia ren-dido Nuno Gomes, acabou

FERNANDO ALONSO vence1º G.P. de 2006 em BARHEIN

CLASSIFICAÇÃO FINAL deste G.P. BARHEIN 2006 1) Fernando Alonso (ESP/Renault/M)2) Michael Schumacher (AL/Ferrari/B)3) Kimi Raikkonen (FIN/McLaren/M)4) Jenson Button (ING/Honda/M)5) Juan Pablo Montoya (COL/McLaren-Mercedes/M)6) Mark Webber (AUS/Williams-Cosworth/B)17) Tiago Monteiro (POR/MF1-Toyota/B)

Ano novo... direi vida nova,porque foi precisamente oque nos ofereceu MichaelSchumacher da “Ferrari” aoarrancar na primeira “Pole-Position” do ano e ao mesmotempo, a igualar um velhorecorde que lhe faltava, o das“Pole-Positions” que era de65, e que, até domingo, per-tencia ao saudoso piloto bra-sileiro, o “mágico” AyrtonSenna.

Quanto à inauguração danova forma classificativa, elaesta dividida em três fases eem três grupos, sendo os seisúltimos, dos primeiros 15minutos, automaticamenteclassificados no fundo dopelotão, seguindo-se maisuma secção para apurar osoutros seis mais rápidos, res-tando portanto os últimos dezpilotos a baterem-se pela me-lhor posição na linha de par-tida. Um processo classifica-tivo bem diferente dos anostransactos, mas que, no nos-so parecer, muito veio bene-ficiar o espectáculo.

Esta nova classificatória foiespectacularmente marcadacom o acidente de Kimi Raik-konen ao ser vitimado daquebra da suspensão traseiradireita do seu McLaren FO-108s. Kimi foi pois o lanternavermelha neste BARHEIN2006. Filipe Massa “Ferrari”foi o segundo mais rápido empista a apenas 4 centésimosdo seu companheiro de equi-pa Michael Schumacher.Jenson Button, “Honda”, e oactual Campeão do Mundo,Fernando Alonso, “Renault”,repartiram, entre si, a segun-da fila. Quanto ao portuguêsTiago Monteiro, “MidlandF1”, não conseguiu melhorque um 19º lugar na partida,queixando-se do mau estadoda pista e os fortes ventos quesopravam. Jacques Villeneu-ve “BMW-Sauber”, por tác-tica ou não, arrancou no 11ºlugar o que lhe permitiriafazer um bom reabasteci-mento. Domingo 6hrs30 da

manhã, milhares de tele-spectadores, amantes destemaravilhoso mundo do des-porto automóvel estavam de

olhos bem abertos, à frentedo pequeno ecrã, para ve-rem dentro de segundos, as

luzes verdes deste fabulosoautódromo de Sakir, no Barh-rein, darem o sinal da partidapara mais uma época da FÓR-MULA 1. E... depois de umasuper largada, Michael Schu-macher e o seu companheirode equipa Filipe Massa, logose posicionaram nos coman-dos da corrida. Mas...a fortepressão de Fernando Alonso,“Renault”, fizeram com que,Filipe Massa, cedesse o seulugar na quarta curva em favordo brilhante piloto espanhol eactual Campeão do Mundo,não largando mais as traseirasdo Ferrari de Michael Schu-macher, para numa últimaentrada nos pits, o homem daRenault voltasse à pista, na

qualidade de comandante,passando a linha de chegadaem primeiro lugar, apenascom 1 seg. de vantagem so-bre o alemão da Ferrari.

Impressionante esteve Ki-mi Raikkonen, “Mclaren”,que largando da última

posição, aproveitou ao má-ximo o potencial da sua má-quina, ultrapassando dificil-mente todos os seus adver-

sários, numa luta constantecontra o calor sufocante, paraacabar o seu dia de trabalho

na terceira marcha do pódio.Kimi, no final da corrida co-mentou: “O meu monolugarestá óptimo e isso é o princi-pal. Definitivamente penso terpossibilidades de lutar porvitórias e disputar o título”.

Quanto ao QuebequenseJacques Villeneuve, da BMW-Sauber, foi contrariado aoabandono, pois o motor do

seu monolugar incendiou-se.A sorte também não estevedo lado do nosso represen-tante português, Tiago Mon-teiro, da “Midland”, que foiobrigado a começar a corridacom o seu carro de reserva,sentindo enormes dificul-dades a adaptar-se, pois comoele nos disse, o carro de re-serva “não estava ajustadopara mim, então tive difi-culdades em relação à posiçãodo banco e outras coisas, queme incomodaram durante acorrida. Mas, estive semprefocalizado na prova, forçandoo máximo que podia. O novocarro é definitivamente maisrápido e melhor do que o doano passado. Não é bastanterápido no momento, mas seique podemos melhorar odesempenho” concluiu TiagoMonteiro que largou das “bo-xes” e terminou a prova na 17ªposição.

Próximo encontro a 19de Março no Grande Pré-mio da Malásia.