í

Siga-nos emhttp://twitter.com/lisboa_cultural

http://www.facebook.com/lisboaculturalhttp://itematicoslisboa.blogspot.com

Ficha

técn

ica

índice

Edição: CML | Direcção Municipal de Cultura Departamento de Acção Cultural | Divisão de Promoção e Comunicação Cultural Editor: Frederico Bernardino Redacção:Frederico Bernardino; Raquel Antunes; Sara Simões. Designer: Tiago MoraisCapa: Friderikke, de Olaf Martens Contactos: Rua do Machadinho, 20, 1249-150 Lisboa | Tel. 218 170 600 lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

Música Natal em Lisboa | Pág. 3

Cinema Mostra de Cinema Latino-Americano | Pág. 5

ExposiçõesFotografia de Moda Alemã | Pág. 6

Teatro A Vida de Maria | Pág. 7

Teatro Noites no Teatro | Pág. 8

Curtas | Pág. 10

Em Agenda | Pág. 11

05 a 18 de DEZEMBRO de´11 #239

| Mostra de Cinema Latino-Americano

página 3

A tradição já não vem de agora e, diga-se o que se disser, há mesmo algumas que se devem manter, como os concertos de Natal em igrejas que todos os anos levam milhares de pessoas a assistir a espectáculos de música barroca ou clássica, em locais como a Igreja de São Nicolau, a Igreja da Nossa Senhora da

Conceição Velha ou a Igreja de Santo Agostinho, entre outras. Este ano não foge à regra, e desde o passado dia 4 de Dezembro que se podem assistir a concertos, que se prolongam até dia 22 deste mesmo mês.

Dia 8, a partir das 16 horas, tempo para ouvir Rão Kyao que, acompanhado por Renato Júnior (órgão), apresenta Sopro de Vida ao Ritmo da Liturgia. Um espectáculo que terá lugar na Igreja da Nossa Senhora da Conceição Velha, onde serão tocados temas como Dou-vos um Mandamento Novo, Nem os olhos viram ou Senhora da Graça. No dia 9, às 21h30, é a vez da Escola de Música do Conservatório Nacional, através dos seus Pequenos Cantores, do Coro Musaico, do Ensemble Peregrinação e do Coro Geral, apresentar Canções de Natal. O concerto, na Basílica da Estrela, contempla a interpretação de obras como Stille Nacht, O presépio, Un nino nos es nascido ou Angels we have heard on high, entre outros.

natal em lisboa

mmúsica

página 4

As canções de Natal voltam a ser motivo para mais um concerto, desta feita na Igreja de Santo Agostinho, no dia 10, às 16 horas. Ana Paula Russo (canto) e Carlos Gutkin (guitarra) conduzem o Recital de Natal, que inclui Canções Populares de Natal de países como Itália, Espanha, Inglaterra ou Portugal, Canções Tradicionais, como Silent Night ou The first Noel, e Espirituais Negros, como Swing low, Sweet chariot, Mary had a Baby, Yes Lord ou Didn`t my Lord deliver Daniel, por exemplo.

A par dos concertos de Natal, a novidade deste ano vai para a ópera infantil A Menina Gotinha de Água. Um espectáculo da Miso Music Portugal que será apresentado no Cinema São Jorge, nos dias 21 e 22, às 21 e às 19 horas, respectivamente. Dividido em

duas partes, este musical fala-nos do ciclo da água através da história de uma gotinha que parte do mar e se evapora. Vai viajar ao sabor do vento, ao lado de milhões de gotinhas de água que, como ela, se transformam em chuva, dão vida às flores e comida aos homens, descem ao fundo da terra, despertam em forma de ribeiro ou de rio, regressando de novo ao mar. Num desafio pedagógico e lúdico, a primeira parte consiste numa história musicada e várias peças cantadas, enquanto a segunda, a ópera propriamente dita, é um trabalho que nasce do imaginário visual infantil, apresentando um cenário elaborado a partir de vídeo. À excepção desta ópera, todos os concertos de Natal são de entrada livre. Sara Simões

mmúsica

Natal em Lisboa 2011Vários locais

Até 22 de Dezembro

www.egeac.pt

© f

ran

cis

co

Lev

ita

Mostra de Cinema Latino-Americanoorg. Casa da América Latina

Cinema São Jorge 6 a 10 de Dezembro

www.americalatinacinema.com

ccinema

iDentiDaDe latino-ameRiCana

O cinema da América Latina está de regresso a Lisboa, mais precisamente ao Cinema São Jorge, já a partir de dia 6 de Dezembro. Nesta segunda edição da Mostra dedicada às cinematografias latino-americanas

destacam-se nove longas-metragens de ficção e documentário; uma sessão de curtas realizada em colaboração com o programa Onda Curta da RTP 2 (dia 10, às 17 horas); e um debate conduzido com produtores e realizadores em torno dos novos caminhos do cinema latino-americano (dia 7, às 19 horas).

A abrir a Mostra de Cinema da América-Latina 2011, dia 6, às 21h30, Las Malas Intenciones, primeira obra da cineasta peruana Rosario García-Montero. Outros cineastas promissores apresentam obras de confirmação, como o colombiano Jairo Eduardo Carrillo – Pequeñas Voces, uma ficção documental animada co-realizada com Oscar Andrade (dia 8, 17 horas) – ou o paraguaio Luis Aguirre – Universo Servilleta (dia 8, às 19 horas).

Mas, a Mostra faz-se também com os mais recentes trabalhos de cineastas conceituados, como Daniel Burman e Fernando Pérez Valdés. De Burman, Prémio Robert Bresson no Festival de Veneza em 2008, chega-nos Dos Hermanos, um retrato pungente sobre a solidão, interpretado por dois dos mais reputados nomes do cinema e do teatro argentino, Graciela Borges e Antonio Gasalla (dia 7, às 21h30). De Pérez Valdés, nome maior do cinema de Cuba, é exibido José Martí, El Ojo Del Canario (na foto), “um itinerário espiritual”, nas palavras do realizador, sobre o herói nacional cubano (dia 10, 21h30).

O cinema documental está também em grande destaque com Jamás Leí a Onetti, de Pablo Dotta, sobre o escritor uruguaio Juan Carlos Onetti, vencedor do Prémio Cervantes em 1980 (dia 9, às 19 horas), e o já muito aclamado O Samba Que Mora em Mim, de Georgia Guerra-Peixe, que oferece um olhar sentimental sobre o significado do Carnaval para os habitantes do Morro da Mangueira, no Rio de Janeiro, de onde é natural a própria realizadora (dia 10, às 19 horas). Frederico Bernardino

página 5

eexposições página 6

Depois de ter sido apresentada, ao longo de 16 anos, em 54 cidades de 32 diferentes países, a exposição Imagens de Moda - Moda de Imagens chegou a Portugal. No total, a mostra reúne 188 imagens de 39 fotógrafos, escolhidas por F. C. Gundlach, que dão a conhecer 50 anos de fotografia de moda na Alemanha.

Em Imagens de Moda – Moda de Imagens. Fotografia de Moda Alemã de 1945 a 1990, patente na Galeria Torreão Nascente da Cordoaria Nacional, “as imagens expostas não espelham somente as modas, os modelos, poses e roupas da sua época mas veiculam também os gostos, desejos pessoais e as transformações de então, tornando-se, ao mesmo tempo, autênticos testemunhos das tendências fotográficas dos primeiros 50 anos da República Federal da Alemanha.”

Considerado um dos mais importantes fotógrafos de moda alemães do pós-Segunda Guerra Mundial, F. C. Gundlach, curador da mostra, tem também alguns dos seus trabalhos expostos, de que são exemplo a fotografia Berlin en Vogue, com a modelo Uli Richter ou Op-Art Design on a Bathing Suit, tirada em Atenas, em 1966. A par destes, nomes como Ute Mahler, Will McBride, Gerhard Vormwald ou Wolfgang Tillmans também estão aqui representados.

Para esta mostra, cuja ideia surgiu em 1992, depois de ter editado um livro que chamou a atenção de Herzogenrath, na altura programador de exposições do Institut für Auslandsbeziehungen, que o desafiou a criar uma exposição a partir do livro, F.C. Gundlach procurou agrupar tematicamente até seis imagens relacionadas que ilustrassem as características do trabalho de cada fotógrafo. Para além de retratar as tendências de moda e de documentar os movimentos fotográficos do passado, as imagens pretendem ainda constituir um retrato social do denominado Zeitgeist, das transformações sociais, dos códigos morais e dos sentimentos e desejos das pessoas de uma determinada época.Imagens de Moda - Moda de Imagens. Fotografias de Moda Alemãs de 1945 a 1995 . Sara Ferreira

seRá a moDa intempoRal?

Galeria Torreão Nascente da Cordoaria Nacional

Até 22 de Janeiro de 2012

tteatro

Contra qualquer “limbo de saneamento laico”, o encenador Mi-guel Loureiro leva à cena, numa co-produção do São Luiz Tea-tro Municipal e Cine-Teatro São Pedro, de Alcanena, A Vida de

Maria, “um acto militante”, a partir de Rainer Maria Rilke. O ciclo de 13 poemas que o poeta checo de nascimento dedicou aos momentos mais simbólicos da vida da Virgem Maria foi publicado em 1913, dois anos depois de Henrich Voegeler ter desafiado Rilke a inspirar-se nas imagens do Manual de Pintura do monge pintor Dionísio, do Monte Athos, na Grécia. Anos mais tarde, o compositor alemão Paul Hinde-mith musicou-os.

Em A Vida de Maria, como numa “oração”, Loureiro concebe, nas suas próprias palavras, a adaptação de “um retábulo cénico sobre a mansidão, a quietude, a imagem sem mácula, a aura de uma certa santidade” que resulta da beleza superlativa da poesia de Rilke e da música de Hindemith. Com actuações de Flávia Gusmão, Joana David, Sónia Alcobaça, Nuno Casanovas e do próprio Miguel Loureiro, A Vida de Maria conta ainda com a participação de Luísa Gonçalves, ao piano, e acompanhamento vocal de Luís Madureira. Frederico Bernardino

o momento De maRia

A Vida de Mariade R. M. Rilke

Jardim de Inverno –São Luiz Teatro Municipal16 a 22 Dezembro | 23h30

Preço: €10 (ver descontos)www.teatrosaoluiz.pt

tteatro

noites no teatRobaRionáRegresso aos palcos portugueses da primeira peça de teatro escrita por Jean-Paul Sar-tre numa encenação de Júlio Martín da Fonseca. Barioná é uma improvável incursão de Sartre, o grande filósofo do existencialismo, na temática da crença religiosa, com acção situada nos primeiros dias da vida de Jesus Cristo. Teatro da Trindade | sessão Noites no Teatro: 9 Dezembro; 21h

a FaRsa Da RUa WA nova produção dos Artista unidos é uma desconstrução da própria noção de farsa. Um pai e dois filhos, através de um jogo de perucas e bigodes, vão assumindo um conjunto de personagens que jogam entre si, mas, subitamente, é a própria acção que toma conta das personagens caminhando para um caos irreversível. Teatro da Politécnica | sessão Noites no Teatro: 14 Dezembro; 19h

memoRabiliaA partir de um texto de Miguel Rocha, o colectivo Mala Voadora empreende uma espé-cie de retrospectiva do ano 2011. Memorabilia começa por ser a representação de uma comédia burguesa do século XVIII e torna-se numa viagem irreverente em torno dos acontecimentos mais marcantes deste ano. Maria Matos Teatro Municipal | sessão Noites no Teatro: 15 Dezembro; 21h30

página 8

Noites no Teatro é uma iniciativa da Direcção Municipal de Cultura da Câmara Muni-cipal de Lisboa | bilhetes gratuitos para estudantes dos ensinos secundário e superior mediante marcação prévia através do número de telefone 218 170 142 | limitado às ses-sões indicadas e ao número de bilhetes disponibiliza dos pelas companhias de teatro aderentes

| A Farsa da Rua W

6 a 20 de Dezembro dias úteis das 10h às 20h

Galeria de Exposições dos Paços do Concelho

Praça do Município

entrada gratuita

página 10ccurtas

Lisboa é a 7.ª melhor cidade da Europa para compras

Hot Clube de Portugal reabre em Dezembro

Campanha de Natal da Livraria Almedina para a Acreditar

O Oriente regressa a Lisboa em formato de película de cinema. De 11 a 15 de Janeiro, o Cinema City Classic Alvalade recebe a Mostra de Cinema de Hong Kong com a organização da Zero em Comportamento (que também organiza o Indie Lisboa). A abertura é feita com o filme All About Love de Ann Hui, mas ao longo dos 5 dias serão exibidos outros filmes como Break up Club de Barbara Wong, Crossing Hennessy de Ivy Ho, entre outros. O objectivo desta mostra é dar a conhecer a produção cinematográfica que é feita em Hong Kong através de alguns filmes seleccionados pela Hong Kong Film Society, uma organização sem fins lucrativos.

“Dê um livro a uma criança, receba um sorriso” é a nova campanha de Natal da livraria Almedina e do Atrium Saldanha com o objectivo de angariar fundos para a Associação Acreditar (Associação de Pais e Amigos das Crianças com Cancro). O Director de Negócio das Livrarias Almedina, Manuel Silva refere que “oferecer um livro, sobretudo a crianças cujo sorriso foi ceifado pela doença é mais que uma questão de responsabilidade social (…) Levar a leitura às crianças, criando assim oportunidades de contacto com este bem essencial a troco de um sorriso é um gesto simples mas cheio de significado”. De 28 de Novembro a 22 de Dezembro em Lisboa, e nas restantes livrarias Almedina de norte a sul do País.

Finalmente o Hot Clube regressa às noites de Lisboa com uma nova cara no dia 21 de Dezembro num espaço renovado na Praça da Alegria. Esta reabertura será comemorada durante 3 dias com vários concertos de entrada gratuita. O novo espaço, que fica situado nos números 47 a 49, foi cedido pela Câmara Municipal de Lisboa, após as antigas instalações terem sido destruídas por um incêndio há dois anos atrás. Fundado em 1948, o Hot Clube de Portugal é considerado o mais antigo clube de jazz da Europa e já recebeu no seu palco nomes como Count Basies, Herb Heller, Pat Metheny ou Sarah Vaughn.

Nesta época de crise afinal sempre há boas notícias para os portugueses. Segundo um estudo, da empresa norte-americana Economist Intelligence Unit (EIU), Lisboa é a sétima melhor cidade para fazer compras durante viagens internacionais. O seu clima e a relação qualidade preço foram os principais pontos para a eleição da capital que teve como base 5 categorias: comércio, preço, comodidade, hotéis e transportes, cultura e clima. O top 10 completa-se com Madrid, Barcelona, Paris, Roma, Berlim, Lisboa, Amesterdão, Praga e Budapeste.

Filmes de Hong Kong em Lisboa

eem agenda

CiCLoS E CoNFERêNCiAS

- Alberto Souza (1880-1961): os rostos da República na imprensa da época, por António Valdemar | 14 de Dezembro | 17h | Sala do Espelho da Hemeroteca Municipal de Lisboa | http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt

CiNEMA

- Estrelas de Hollywood | Até Dezembro | Segundas-feiras, 21h30 | Casa da Achada – Centro Mário Dionísio | www.centromariodionisio.org

ExPoSiçõES

- Public Technologies | Peças artísticas que incluem tecnologia na sua concepção e representação | Até 9 de Dezembro | Jardim do Palácio Galveias

- Dar-lhe a volta | Até 23 de Dezembro | Arquivo Fotográfico Municipal de Lisboa | Rua da Palma nº246

- Óscar Cardoso – Guitarreiro | Até 30 de Dezembro | Museu do Fado | www.museudofado.pt

- o Museu ilustrado | Colectiva | Até 31 de Dezembro | Museu da Marioneta | www.museudamarioneta.pt

:::FEIRAS:::

Livros no ParqueO Parque Mayer será palco de uma grande feira do livro, onde não faltarão lançamentos, conferências, debates, sessões de autógrafos e leituras. Para aceder a mais informações, e ficar a par de toda a programação paralela a esta feira do livro, visite o blogue www.livrosaopalco.blogspot.com. Até dia 11 de Dezembro.

:::TEATRO:::

Macbeth O ciclo Heiner Müller prossegue na Casa Conveniente com Macbeth, um espectáculo de Mónica Calle, a partir da adaptação da tragédia de Shakespeare pelo dramaturgo alemão. No papel de Macbeth, e a colaborar pela primeira vez com a Casa Conveniente, está José Raposo, à frente de um elenco que conta ainda com Ana Ribeiro, Mónica Calle, Mónica Garnel, Rute Cardoso, Bruno Candé Marques, Mário Fernandes, René Vidal e o estreante Luís Afonso. Diariamente, em sessões duplas às 20 e 22 horas, de 7 a 17 de Dezembro.

página 11

| Macbeth © b

run

o s

imõ

es

eem agenda

:::TEATRO:::

Metastasipolis O Grupo de Teatro Terapêutico apresenta, no São Luiz Teatro Municipal, a 17 e 18 de Dezembro, Metastasipolis. Esta farsa de equívocos, criada pelo grupo de João Silva em 1998 num “momento de exuberância festiva”, fala de gentes e bichos que assumem comportamentos patéticos, confundindo os tempos e os espaços, aquilo que é e que não é. O resultado só pode mesmo ser insólito.

:::EXPOSIçãO :::

Kukas, uma nuvem que desaba em chuva Decorre no Mude, até dia 19 de Fevereiro de 2012, a exposição de jóias Kukas – Uma nuvem que desaba em chuva, com curadoria de Cristina Filipe. A exposição apresenta cerca de 170 peças cedidas por colecionadores e pela própria autora. Além das joias há, também, pequenos objectos desenhados entre os anos 1960 e 2010.

página 12

- A Voz das Vítimas | Até 31 de Dezembro | Antiga cadeia do Aljube | http://avozdasvitimas.net

- P-Town | João Pedro Vale e Nuno Alexandre Ferreira | Até 8 de Janeiro | Galeria da Boavista | Rua da Boavista - Morte ao Design! Viva o Design! | Até 15 de Janeiro | MUDE – Museu do Design e da Moda

- Bairro Alto na colecção da Hemeroteca Municipal de Lisboa | Mostra bibliográfica | Até 31 de Janeiro | Átrio e escadaria da Hemeroteca | http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt

- Frida Kahlo – As Suas Fotografias | Até 25 de Janeiro | Museu da Cidade – Pavilhão Preto | www.museudacidade.pt

- Somos nós que mudamos quando tomamos efectivamente conhecimento do outro |de Nuno Sousa Vieira | até 5 de Fevereiro | Museu da Cidade | Pavilhão Branco

TEATRo

- Flores para Mim | Encenação de Natália Luiza | Até 11 de Dezembro | Teatro Meridional | www.teatromeridional.net

- o Mundo Em Que Vivemos | Encenação de Carlos J. Pessoa | Até 17 de Dezembro | Teatro Taborda | www.teatrodagaragem.pt

- Mente Monumentalmente | Espectáculo de poesia e humor | 17 de Dezembro | 21h30 | Auditório da Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro | Estrada de Telheiras, 146

ouTRoS EVENToS

- o Barulhamento do Mundo | Até 28 de Janeiro | Vários locais | www.africacont.org

| Metastsipolis © J

oan

a Sa

boei

ro