6 a 12 de DEZEMBRO de`10 n.º 190

Música / Concertos de Natal em Igrejas / Pág. 6

Centenário da República / Pág.13

Em Agenda / Pág. 11

Em destaque / Os Lusíadas: Paixão Lusitana / Pág. 4

Editorial / Pág. 3

Curtas / Pág. 10

Exposições /A Última Luz do Dia / Pág. 8

Teatro / O Conto de Natal / Pág. 9

Festivais / InShadow & InArte / Pág. 7

Siga-nos emhttp://twitter.com/lisboa_cultural

http://www.facebook.com/lisboaculturalhttp://itematicoslisboa.blogspot.com

LISBOA CULTURAL

Ficha técnica

Edição: Divisão de Programação e Divulgação Cultural | Direcção Municipal de Cultura | CMLEditor: Frederico Bernardino Redacção: Sara Ferreira, Susy Silva Design Gráfico: Rute Figueira Capa: A Última Luz do Dia de António BolotaContactos: Rua Manuel Marques, 4F, Edifício Utreque - Parque Europa, 1750-171 Lisboa | Tel. 21 817 06 00 | lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

Fá-lo de cor. De cor, no sentido de que provém do coração. Desde há mais de dois anos que o actor António Fonseca dedica parte da sua vida a Os Lusíadas de Camões. A heróica (e improvável) empresa resultou num espectáculo ainda incompleto, mas que o público pode ver e sentir no Teatro Meridional, em Xabregas. São cinco cantos que o actor dramatiza no palco, em duas versões distintas: uma antologia e um programa para os sábados, com os cantos à la carte para quem quiser ir mais além. A experiência, garantimos, é memorável. Fonseca não se limita a recitar o poema épico de Camões. Vai mais além, transporta-nos para dentro da ousada epopeia lusitana e, aventure-se quem quiser, comove-nos com o fulgor de alguém que crê que tamanho desafio tem de estar no coração para poder estar na cabeça.

A escassas semanas do Natal, e num ano em que o país se encontra mergulhado numa crise profunda, não queremos deixar de destacar os principais eventos culturais gratuitos que vão acontecendo em Lisboa. Esta semana, destacamos os já tradicionais Concertos em Igrejas que a autarquia promove anualmente para assinalar a quadra festiva, mas também uma interessante incursão ao universo de Charles Dickens e do seu Conto de Natal, pela mão da Associação Tenda - Palhaços do Mundo. No Mercado de Campo de Ourique, e numa iniciativa da Junta de Freguesia de Santo Contestável, pode assistir a esta variação do clássico do escritor britânico protagonizada pelas actrizes Paula Guedes, Ângela Pinto, Ana Moreira e Margarida Cardeal, elenco que vimos recentemente no Palácio da Independência, em A Casa de Bernarda Alba de Garcia Lorca.

EditorialNEWSLETTER

PAG. 4Em DestaqueLISBOA CULTURAL

Após dois anos e meio de intenso trabalho, o actor António Fonseca dá corpo e alma a Camões. Mais precisamente à maior das epopeias portuguesas, Os Lusíadas. Para já, no Teatro Meridional, é possível assistir, nos dias úteis, a uma antologia dos cinco primeiros cantos. Ao sábado, os mesmo cinco são servidos à la carte, mas na íntegra.

NEWSLETTER

É um trabalho hercúleo, aquele a que António Fonseca (ver entrevista na página seguinte) dedicou parte considerável dos últimos dois anos. Cinco cantos integrais d`Os Lusíadas sabidos de cor, porque “não é uma leitura, é uma contação”, na qual aventuras e desventuras lusitanas são expostas com sentimento e muita paixão. Ou, não fosse Os Lusiadas uma epopeia, uma viagem que “toca no mais profundo e essencial do ser humano”.

No palco, por entre as três velas que simbolizam as naus da armada de Vasco da Gama, e onde se inscrevem os mapas de Portugal, Europa e África, o actor narra e dramatiza as palavras do poeta. Do Concílio dos Deuses ao episódio do Adamastor, a viagem faz-se pela Ilha de Moçambique, Mombaça e Melinde, pela Batalha de Ourique e o episódio de Inês de Castro, por Aljubarrota e sua gloriosa vitória sobre Castela. Mas, não se surpreenda o espectador se António Ferreira introduzir alguns comentários durante a “contação”. Até porque, o objectivo é fazer também “uma actualização da obra” imortal de Camões. FB

Teatro MeridionalAté 18 de Dezembro

Versão Antologiade quarta a sexta | 21h45

Versão Integral (*)Sábados | a partir das 17h

* Entre cada canto do espectáculo Os Lusíadas há um intervalo, permitindo ao público assistir na íntegra ou optar por ver separadamente cada canto. Entre o canto III e IV, há uma pausa para jantar, das 20h30 às 22h.

Os LusíadasPaixão Lusitana

Fran

cisc

o Le

vita

Como é que surgiu a vontade de trazer para o palco Os Lusíadas?Penso que teve a ver com a necessidade de cumprir o meu papel social enquanto actor. Para mim, a literatura tem muito a dar ao nosso imaginário, como todas as formas de expressão artística que nos permitem viajar, procurar e experimentar em nós aquilo que desconhecíamos. Num país em que a literatura é tão mal tratada, julguei importante fazer isto com Os Lusíadas, uma obra que, infelizmente, desconhecemos mais do que aquilo que pensamos.

Como é que um actor consegue interiorizar um texto tão longo?Foram dois anos e meio de intenso trabalho, muitos tempos livres, muitas horas, muitas noites de insónia. Até porque não me interessa fazer um show “circense” de memória, mas sim aquilo que me vai no coração, já que não acredito ser possível memorizar o que não está dentro de nós. Hoje, sei os cinco primeiros cantos de cor, e isso permite-me ser eu próprio a inventar Os Lusíadas de Camões, não só como grande poema épico que é, mas como narrativa exemplar da vida humana.

Mas este é ainda um trabalho inacabado…Que há-de estar pronto daqui a mais uns meses. O meu objectivo final é conseguir ter os dez cantos prontos no dia 10 de Junho de 2012, começar às 10 da manhã e acabar à meia-noite, e esperar que as pessoas vivam esta história. Depois, se ainda tiver tempo, gostaria de fazer qualquer coisa com o Fernando Pessoa, cumprindo assim o desejo de ter feito aqueles que julgo serem os três pilares da língua portuguesa – Vieira, Camões e Pessoa. FB

LISBOA CULTURAL

PAG. 5EntrevistaNEWSLETTER

António FonsecaDepois d´ O Sermão da Sexagésima, de Padre António Vieira, António Fonseca abraçou o desafio de transportar para o palco o poema épico de Luis de Camões Os Lusíadas. No palco do Teatro Meridional apresenta-se um trabalho ainda inacabado, já que o actor apresenta os cinco primeiros cantos, mas representativo de todo o génio da obra maior da portugalidade.

Fran

cisc

o Le

vita

LISBOA CULTURAL

PAG. 6MúsicaNEWSLETTER

Concertos de Natal em Igrejas

Este Natal traz novamente consigo as grandes obras da música clássica e as canções natalícias portuguesas pela mão do programa Natal em Lisboa - Concertos em Igrejas. Até 19 de Dezembro, a época natalícia será celebrada com concertos em várias igrejas de diferentes bairros da cidade. As igrejas de São Nicolau, Madalena, Memória (Ajuda), Graça,

Santo Agostinho (Marvila), São Domingos e a Basílica da Estrela abrem as suas portas a espectáculos à tarde e à noite, sempre com entrada livre.

Esta sexta-feira, pelas 21h30, na Igreja da Madalena, o Ensamble Peregrinação, da Escola de Música do Conservatório Nacional, interpreta um repertório dedicado à música sacra dos séculos XVI e XVII, sublinhando ainda músicas tradicionais do mundo que falou ou fala português, desde o Brasil a Timor. Nos dias seguintes, 11 e 12 de Dezembro, o Grupo Coral do Centro de Estudos Musicais da Maia e o Coro Regina Coeli, com a Orquestra Filarmonia das Beiras, apresentam-se na Igreja da Memória e na Igreja da Graça, respectivamente.

O concerto de encerramento, a 19 de Dezembro, tem lugar na Igreja de São Domingos, pela Orquestra Portuguesa de Câmara, sob a direcção de Pedro Carneiro. Os programas escolhidos para os vários concertos incluem música sacra, hinos e cânticos natalícios, de nomes tão conhecidos como Bach, Haydn e Tchaikovsky. SS

www.egeac.pt

Fran

cisc

o Le

vita

InSHADOW & InARTE

LISBOA CULTURAL

PAG. 7Festivais

Estes dois festivais, independentes entre si, têm como ponto comum o trabalho desenvolvido nos últimos anos entre o São Luiz Teatro Municipal (SLTM) e a Associação Vo’arte, agora com direcção artística de Ana Rita Barata e Pedro Sena Nunes. Durante as duas primeiras semanas de Dezembro, todos os espaços do SLTM serão ocupados com espectáculos, filmes, vídeos, instalações, workshops e masterclasses, onde será promovida uma discussão alargada sobre a – cada vez mais evidente – multidisciplinaridade na criação contemporânea.

Na programação do InShadow destaca-se o espectáculo para crianças da companhia Memory Wax, Shadowlands, e a apresentação dos trabalhos das coreógrafas Su Wen-chi e Silke Z., Loop me e Private Spaces, respectivamente. Haverá ainda sessões documentário sobre o tema Processos de Criação e sessões especiais de cinema, dedicadas às filmografias australiana e mexicana do Festival Itinerante de Videodanza – Agyte y Sirva. Os InArte incluem um seminário internacional dedicado à Inclusão pela Arte, workshops e uma mostra de vídeo a propósito da conferência dos 50 anos da Associação de Paralisia Cerebral de Lisboa, subordinada ao tema Ciência e Qualidade de Vida na Paralisia Cerebral. SS

In Shadow 7 a 11 Dezembro

In Arte12 a 19 Dezembro

www.teatrosaoluiz.pt

NEWSLETTER

O InShadow - 2º Festival Internacional de Vídeo, Performance e Tecnologias cruza o corpo com as linguagens da imagem. Os InArte - Encontros Internacionais Inclusão pela Arte pretendem lançar uma reflexão sobre a arte e o seu papel no fenómeno da inclusão. Para ver, no São Luiz Teatro Municipal, de 7 a 19 de Dezembro.

LISBOA CULTURAL

PAG. 8Exposições

O contraste entre o interior e o exterior, provavelmente, não poderia ser maior. Mas esse foi precisamente o objectivo de António Bolota para esta exposição. “Além dos limites dos espaços

arquitectónicos, levei até ao limite a questão da luz”, explicou o artista à Lisboa Cultural. “A luz é um jogo de ocultação e apresentação das peças, com a luz a incidir de forma diferente em cada uma das peças ao longo do dia, sendo a mais evidente o muro. A luz exterior é muito incisiva, havendo aqui um maior contraste que nas outras”, referiu António Bolota. Muro esse que irrompe pelo Pavilhão Branco do Museu da Cidade, criando “uma relação entre as peças e o jardim, estabelecendo uma ligação mais física”.

Num trabalho em que é indissociável o facto de ter formação em engenharia civil, Bolota explicou-nos que há sempre uma relação directa entre a profissão e os trabalhos que faz. Em A Última Luz do Dia, utilizando a geometria na sua essência, “está presente o sintagma da casa. Temos o telhado, o muro – feito em betão, enquanto fundações – e a parede feita em papel.” Enquanto recipientes de luz, as peças, tal como as define o autor, devem ser vistas ao fim do dia, já que “a experiência máxima é ver a exposição quando não há luz”. O convite fica feito. SF

Museu da CidadePavilhão Branco

Até 30 de Janeiro

António BolotaA Última Luz do Dia

NEWSLETTER

Numa relação plena entre os edifícios e o espaço, António Bolota apresenta A Última Luz do Dia. Uma exposição onde a questão da luz é levada até ao limite, influenciando a forma como as peças – um muro, uma parede e um telhado – são vistas.

As comemorações de Natal não seriam as mesmas sem Charles Dickens, romancista para quem esta festividade significava um

tempo de paz, caridade e bondade para com os outros. O Natal do Senhor Scrooge (também conhecido como Cântico de Natal) é apenas um dos exemplos de obras relacionadas com esta quadra, tendo sido a escolhida pela associação Tenda – Palhaços do Mundo para apresentar no Mercado de Campo de Ourique.

Assim, nos dias 10 e 11 de Dezembro, pelas 21h30, pode assistir à recriação deste magnífico conto que, desta vez, não terá como protagonista o Sr. Ebenezer Scrooge mas sim uma senhora. Com encenação

de Hélder Gamboa, Paula Guedes é a protagonista d’ O Conto de Natal, partilhando o palco com actrizes como Ângela Pinto, Ana Moreira e Margarida Cardeal, entre tantas outras. Uma oportunidade para conhecer, ou recordar, a história de um agiota sovina que recebe a visita de três espíritos que lhe mostram o seu passado, presente e o que lhe espera no futuro caso não mude de atitude.

Dirigido a maiores de 12 anos, a peça é de entrada livre, mas limitada aos lugares disponíveis, devendo os bilhetes ser levantados na Junta de Freguesia de Santo Condestável. SF

LISBOA CULTURAL

PAG. 9Teatro

O Conto de Natal

NEWSLETTER

Embrenhei-me neste assombrado livrinho para acordar o espírito de uma ideia. Que ele não ponha o leitor de mal consigo, com os outros, com o tempo ou comigo. Que ele invada agradavelmente a sua casa e que ninguém sinta o desejo de o pôr de lado.

Dezembro de 1843, Charles Dickens

Rute

Mon

teiro

LISBOA CULTURAL

PAG. 10Curtas

Últimos dias para apresentação de projectos para monumento evocativo do Centenário

O prazo de recepção de candidaturas à concepção do projecto para o monumento evocativo do Centenário da República Portuguesa termina já no dia 13 deste mês. Por iniciativa da Câmara Municipal de Lisboa (CML), este projecto de arte pública vai ser implantado na Avenida da República, no cruzamento da Avenida de Berna, ao Campo Pequeno. Para mais informações, os candidatos devem consultar o Departamento de Património Cultural da CML, através do número de telefone 217 924 600 e/ou consultar os termos de referência e notas avulsas através do endereço www.bizgov.pt.

José Luis Ferreira é o novo director artístico do São Luiz

Responsável pelas relações internacionais do Teatro Nacional de São João, no Porto, José Luis Ferreira assume, a partir de Janeiro do próximo ano, as funções de director artístico do São Luiz Teatro Municipal. José Luis Ferreira venceu o concurso aberto pela edilidade lisboeta, no passado Verão, sucedendo assim a Jorge Salavisa no cargo. Segundo o júri, presidido por Francisco Motta Veiga, director municipal de Cultura da Câmara Municipal de Lisboa, a proposta apresentada por Ferreira reuniu a valoração máxima em todos os critérios de avaliação previamente enunciados no programa de concurso.

Filme de Mário e Pedro Patrocínio premiado nos EUA

O documentário Complexo – Universo Paralelo, dos irmãos Mário e Pedro Patrocínio, foi distinguido com o Prémio Direitos Humanos na sétima edição do festival norte-americano Artivist Film Festival. Filmado no mediático Complexo do Alemão, em 2005, o documentário dos cineastas portugueses é um retrato acutilante sobre o quotidiano da população numa das maiores e mais perigosas favelas do Rio de Janeiro. O filme foi exibido na passada sexta-feira no Egyptian Theatre, em Los Angeles, depois da antestreia em Lisboa, em Outubro passado, por ocasião do Doc Lisboa.

Turismo de Lisboa distinguido no Brasil

Destacando o contributo do Turismo de Lisboa no sucesso e projecção da capital portuguesa no mercado brasileiro, o Prémio Nacional de Opinião Pública do Conselho Regional de Profissionais de Relações Públicas do Brasil distinguiu a associação lisboeta, na categoria de Relações Públicas Internacionais, pela campanha Lisboa Convida. Segundo dados recentemente divulgados, a capital é cada vez mais uma cidade visitada por turistas brasileiros, situando-se o Brasil no segundo lugar da proveniência dos visitantes, logo a seguir à Espanha.

NEWSLETTER

ExPOSIçõES

- Onde no Mundo Inteiro | De Joana Escoval | Até 12 de Dezembro | Estufa Circular da Tapada das Necessidades Entrada livre

- Cena Criminal em Laboratório | Até 15 de Dezembro | Biblioteca Municipal Camões | Largo do Calhariz, nº 17,2º Esq. | 21 342 21 57

- Africa: See you see me! | Até 19 de Dezembro | Museu da Cidade | www.museudacidade.pt

- Os dias da independência - Angola 1975 | Até 15 de Janeiro | Arquivo Municipal de Lisboa – Núcleo Fotográfico Rua da Palma, 246 | 21 884 40 60

- Assinado por Tenente | Até 30 de Janeiro | MUDE - Museu do Design e da Moda | www.mude.pt

- David de Almeida | Até 30 de Janeiro | Galeria do Palácio Galveias | Campo Pequeno

- A rua é nossa... de todos nós | Até 20 de Fevereiro | MUDE - Museu do Design e da Moda | www.aruaenossa.com - Dentro Fora / Inside Out | Exposição fotográfica de Camilla Watson | Rua dos Lagares/Travessa dos Lagares Mouraria | www.camillawatsonphotography.net

LISBOA CULTURAL

PAG. 11Em AgendaNEWSLETTER

.:DANçA:.

The Tangible

Espectáculo de dança/teatro que pretende ser um testemunho pessoal e íntimo. Usando poemas do palestiniano Mahmoud Darwish e da libanesa Etel Adnan, entre outros, um grupo de bailarinas, actores e artistas visuais de países como a Noruega, Bélgica, Palesti-na, Síria, Canadá e Itália experimentam uma aproximação. Como falar sobre o Médio Ori-ente sem cair em paternalismo, saudosismo ou num neo-orientalismo fácil? Para ver no Maria Matos Teatro Municipal, entre 8 e 11 de Dezembro.

.:FEIRAS:.

EuroSkills Lisboa 2010

Centenas de concorrentes, peritos e jurados, vão estar em Lisboa, de 9 a 12 de Dezembro, na FIL, em representação de 31 países e de 50 saídas profissionais. Falamos do EuroSkills Lisboa 2010, evento que se constitui como uma oportunidade única para projectar a imagem, a qualidade e a atractividade dos sistemas de formação profissional europeus. Informações em: www.euroskills2010.pt.

CICLOS E CONFERêNCIAS

- Ciclo A Poesia e a Liberdade | Poesia, de Manuel Alegre, por José Manuel Mendes | 6 de Dezembro | 18h30 | Biblioteca-Museu República e Resistência - Cidade Universitária | 21 780 27 60

- Ciclo de conferências A Importância da República | As mulheres e a I República, por Maria Alice Samara | 6 de Dezembro | 19h Biblioteca-Museu República e Resistência – Espaço Grandella Estrada de Benfica, 419 | 21 771 23 10

MÚSICA

- Visitas cantadas | Teresa Tapadas – dia 11 de Dezembro; Maria da Nazaré – dia 18; Nuno de Aguiar – dias 12 e 19 | Museu do Fado 21 882 34 70

TEATRO

- 1974 | Criação do Teatro Meridional | Até 19 de Dezembro | Teatro Nacional D. Maria II | Sala Garrett | www.teatro-dmaria.pt

- O Senhor Puntila e o Seu Criado Matti | Encenação de João Lourenço Teatro Aberto | Até Janeiro de 2011

OUTROS EVENTOS

- Workshop “O jornalismo digital e a escrita na Internet” | 11 e 18 de Dezembro | 14h | Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro Informações e inscrições: http://belizarte.no.sapo.pt

- Panorama Brasil - Portugal em movimento | Até Dezembro | Vários locais | http://panoramabrasilmovimento.blogspot.com

LISBOA CULTURAL

PAG. 12Em AgendaNEWSLETTER

.:TEATRO:.

Snapshots

Escrita e encenada por Carlos J. Pessoa, Snapshots constitui-se por cenas com autonomia própria, como os instantâneos de Miss Mara, uma protagonista quase acidental que detém “a mão que vê”. É através dela que se procura, ao longo de hora e meia, um caminho para construir possibilidades ficcionais e cénicas para as coisas deste mundo. Em cena, na Sala-Estúdio do Teatro Nacional D. Maria II, até 19 de Dezembro.

O Último Minuto na Vida de S.

Espectáculo que conta a história de um grande amor, apoiando-se na realidade portuguesa entre as décadas de 60 e 70. Contada na primeira pessoa por Snu Abecassis, que relembra, no momento em que percebe que vai morrer, o seu percurso ao lado do político Francisco Sá Carneiro e os quase 20 anos vividos em Portugal. Sylvie Rocha é a protagonista desta peça produzida pelo Grupo Cassefaz, em cena no Cinema S. Jorge, de 9 a 19 de Dezembro.

CENTENÁRIO DA REPÚBLICA - 1910/2010Exposição. Até 31 de DezembroMuseu da Cidade

ERA UMA VEZ... A REPÚBLICAVisita orientada com animação. Maiores de 4 anosAté 31 de DezembroMuseu da Cidade

PERCURSOS, CONqUISTAS E DERROTAS DAS MULHERES NA I REPÚBLICAExposição sobre a história do movimento feminino na I República.Até 31 de DezembroBiblioteca-Museu República e Resistência/Cidade Universitária

ARTE MAçÓNICA NA REPÚBLICAColectiva de pintura, escultura, fotografia. 21 a 31 de DezembroBiblioteca-Museu República e Resistência/Espaço Grandella

LISBOA REPUBLICANA: ESPAçO E MEMÓRIA (1910-1926)Exposição ao ar livre e mostra bibliográfica.Até 31 de Janeiro de 2011Gabinete de Estudos Olisiponenses

A ÁGUIA, CEM ANOS DEPOIS (1910-2010)Mostra documental.Até 31 de Janeiro de 2011Hemeroteca Municipal

“EU FUI TESTEMUNHA” – O 5 DE OUTUBRO EM LISBOAA partir do relato de um anónimo republicano, uma exposição que faz a reconstituição histórica da cidade de Lisboa no dia 5 de Outubro de 1910.Até 29 de Abril de 2011Galeria de Exposições dos Paços do Concelho

Lisboa dá vivas à República

http://centenariorepublica.cm-lisboa.pt/

LISBOA CULTURAL

PAG. 13Centenário da RepúblicaNEWSLETTER