7 a 13 de FEVEREIRO de`11 n.º 198

Em destaque / Enamorados por Lisboa / Pág. 4

Editorial / Pág. 3

Crianças / O MUDE tem um novo Serviço Educativo / Pág. 9

Música / Anaquim em concerto / Pág. 8

Em Agenda / Pág. 11

Curtas / Pág. 10

Teatro / Otelo: as teias do ciúme / Pág. 7

Música / Carlos do Carmo: o fado e os músicos / Pág. 6

Siga-nos emhttp://twitter.com/lisboa_cultural

http://www.facebook.com/lisboaculturalhttp://itematicoslisboa.blogspot.com

LISBOA CULTURAL

Ficha técnica

Edição: Divisão de Programação e Divulgação Cultural | Direcção Municipal de Cultura | CMLEditor: Frederico Bernardino Redacção: Sara Ferreira, Susy Silva Design Gráfico: Rute FigueiraContactos: Rua Manuel Marques, 4F, Edifício Utreque - Parque Europa, 1750-171 Lisboa | Tel. 21 817 06 00 | lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

Cantou Carlos do Carmo “namorados de Lisboa / num mirante deslumbrados / à beira verde acordados”, palavras do grande poeta José Carlos Ary dos Santos, com música de Fernando Tordo, um dos compositores que o fadista irá, com certeza, homenagear nos dois concertos programados para o próximo fim-de-semana, no São Luiz Teatro Municipal. O tema é Namorados da Cidade, e poderia muito bem ser banda sonora para uma série de iniciativas que a Câmara Municipal de Lisboa programou para assinalar o Dia dos Namorados e que, a partir deste sábado, vai levar os lisboetas e os visitantes da cidade a apaixonar-se (ainda mais) por Lisboa.

Mas, na edição da Lisboa Cultural desta semana, a evocação dos namorados não se fica somente pela poesia cantada nos fados de Carlos do Carmo, nem nos percursos e visitas aos locais de Lisboa que têm histórias de amor para contar. Nas próximas páginas, destacamos ainda a tragédia amorosa de Otelo, o general mouro que Shakespeare imortalizou, e que esta semana é a nossa principal proposta de teatro. Mas, há ainda mais teatro, e também ele sobre o amor (despedaçado): A Voz Humana, de Cocteau, continua em cena no Teatro Turim e, no âmbito das “Noites no Teatro”, convidamos os estudantes a vir “ouvi-la”, pronunciada na voz da amante abandonada que confessa: “fui excessiva, quis um amor excessivo”.

EditorialNEWSLETTER

Em tempos de crise não se oferecem jóias, mas há locais em Lisboa que são autênticas pérolas. É este o lema do programa deste ano de Enamorados por Lisboa, uma iniciativa da Câmara Municipal de Lisboa que propõe várias sugestões para um dia muito apaixonado.

De 12 a 20 de Fevereiro, o desafio lançado é que se deixe enamorar pela capital, descobrindo-a a pé, de bicicleta ou de transportes públicos. Tendo Lisboa como pano de fundo, os Itinerários Temáticos de Lisboa escolheram os Miradouros

da Graça e de Alfama para evocar o Dia dos Namorados. Com encontro marcado na Nossa Senhora do Monte, este é o ponto de partida para um passeio a pé onde se fala sobre a vida e a obra de S. Valentim e porque está este santo associado ao amor romântico.

Reza a história que o imperador Cláudio II proibiu os casamentos porque acreditava que os homens em tempo de guerra seriam mais combativos se permanecessem solteiros, no entanto, S. Valentim continuou a celebrar casamentos em segredo. Tendo sido descoberto, foi condenado à morte e julga-se que terá sido executado a 14 de Fevereiro.

Com passagem obrigatória por alguns dos locais de eleição para se namorar pela cidade, como o Miradouro da Graça, a Igreja de S. Vicente de Fora ou o Miradouro das Portas do Sol, na Cerca Moura, a Lisboa dos Amores é apenas um dos itinerários que pode fazer por estes dias.

PAG. 4Em DestaqueLISBOA CULTURAL

NEWSLETTER

Enamorados por Lisboa

Fran

cisc

o Le

vita

O Nosso Amor é Verde, por sua vez, é um percurso guiado, organizado pela Divisão de Educação e Sensibilização Ambiental, para amantes da natureza que assim terão oportunidade de conhecer parte da Rota da Biodiversidade de Monsanto, bem como alguns dos ritmos de acasalamento e reprodução das várias espécies que povoam o parque.

Situado na parte ocidental de Lisboa, perto do bairro de Campo de Ourique, encontra-se o maior cemitério da capital, o Cemitério dos Prazeres, local onde se realiza Até que a morte nos separe. Nesta visita é possível ouvir histórias de amor que atestam e até ultrapassam o romantismo deste juramento. Cada um destes percursos realizar-se-á nos dias 12, 13, 19 e 20 de Fevereiro, sendo a inscrição obrigatória.

A par destas visitas, quiosques como o do Jardim da Estrela ou o café esplanada do Miradouro do Monte Agudo, oferecem menus românticos, acompanhados de dj sets, fados, concertos, performances e outras surpresas. Porque Lisboa é por estes dias uma capital invadida pelo espírito do amor. SF

Enamorados por Lisboa12 a 20 de Fevereiro

Entrada livrehttp://enamoradosporlisboa.cm-lisboa.pt

LISBOA CULTURAL

PAG. 5Em DestaqueNEWSLETTER

Fran

cisc

o Le

vita

Carlos do Carmo apresenta, este fim-de-semana, dois espectáculos dedicados àqueles que “têm sido uma base fundamental para a construção de uma carreira sólida: os músicos”. Dos grandes compositores, como Francisco Viana, Frederico de Brito, Paulo de Carvalho, José Luís Tinoco, José Mário Branco, entre tantos outros, aos “executores”, como Fontes

Rocha ou António Chaínho, o fadista revisita os temas da sua vida, a partir das magníficas melodias que imortalizaram os poemas dos seus fados.

Assim, no palco principal do São Luiz, Carlos do Carmo reúne um impressionante leque de guitarristas como Ricardo Rocha, José Manuel Neto, Carlos Manuel Proença, José Maria Nóbrega e Fernando Araújo, mas também músicos de outras escolas que com ele têm feito caminho, casos de Carlos Bica, António Serrano e António Vitorino d’ Almeida. Para além deste memorável leque de instrumentistas, o fadista contará ainda com a presença da Orquestra Sinfonietta de Lisboa, dirigida pelo maestro Vasco Pearce de Azevedo que, com Bernardo Sassetti, Pedro Moreira e António Vitorino d`Almeida assinam os arranjos. FB

11 e 12 de Fevereiro | 21hPreços: de €12 a €25

LISBOA CULTURAL

PAG. 6MúsicaNEWSLETTER

Carlos do CarmoO fado e os músicos Voz maior do fado, Carlos do Carmo regressa ao São Luiz Teatro

Municipal, a 11 e 12 de Fevereiro, para homenagear os músicos que o têm acompanhado ao longo de 48 anos de carreira. Duas noites inesquecíveis para reencontrar alguns dos temas mais marcantes do fado, como Canoas do Tejo ou Um Homem na Cidade.

Joan

a Li

ma

Roch

a

Clássico incontornável da dramaturgia universal e considerado por muitos a mais perfeita das peças de William Shakespeare, Otelo resiste incólume ao tempo, fascinando gerações atrás de gerações com a tragédia do general mouro que, vítima da inveja e vilania de Iago,

se deixa consumir pelo ciúme e assassina a mulher, Desdêmona. Surpreendentemente intemporal e pertinente, o texto encerra temas como o preconceito racial e religioso, a intolerância perante o estrangeiro, a aparência em conflito com a realidade e, a matéria de todas as grandes histórias trágicas, o amor.

Escrito pelo autor inglês nos primeiros anos do século XVII, Otelo regressa a Lisboa numa produção da Academia Contemporânea do Espectáculo/Teatro do Bolhão, com encenação do conceituado Kuniaki Ida, fundador da Escola de Teatro de Milão Kuniaki Ida. Respeitando a grandiosidade cénica do teatro de Shakespeare, enquadrada num impressivo espaço cénico, a que não é estranha a experiência de Ida na direcção de óperas, destaca-se um vasto elenco liderado por Rita Lello, António Capelo e João Paulo Costa. Em cena, até 27 de Fevereiro, no Teatro da Trindade. FB

Quarta a sábado, 21h Domingo, 16hSessão de Noites no Teatro

9 de Fevereiro | 20hGratuito para estudantes mediante marcação prévia através do

T:218 170 600

LISBOA CULTURAL

PAG. 7TeatroNEWSLETTER

OteloAs teias do ciúme

Ana

Per

eira

LISBOA CULTURAL

PAG. 8MúsicaNEWSLETTER

Anaquim em concerto

Depois do Super Bock em Stock e do Maxime, os Anaquim regressam a Lisboa para um concerto no Cinema São Jorge a propósito da reedição do seu álbum de estreia, As vidas dos outros. Nos extras desta nova edição podemos encontrar versões de A Morte Saiu à Rua de Zeca Afonso e Tom Sawyer, o tema genérico da série infantil, ponto alto em todos os concertos da banda de Coimbra. Há ainda um terceiro tema

inédito, uma surpresa chamada Sumário. Musicalmente, “o clima é de festa”, explicou José Rebola, o vocalista da banda. “O álbum é uma grande salada de fruta em termos musicais, porque abarca muitos estilos e influências, como Fausto, Sérgio Godinho e Zeca Afonso”, sublinha. Na sonoridade dos Anaquim é ainda possível descortinar

muitas outras influências, que vão da canção francesa aos ritmos dos Balcãs, passando pela música country. “Ao nível das letras, procuramos abordar problemáticas actuais, tentando passar sempre a mensagem de uma forma leve”, acrescenta. Não há enganos, é uma banda portuguesa, com certeza. Alegres e bem-dispostos, os Anaquim prometem fazer deste concerto no São Jorge uma noite memorável e de festa. SS

Cinema São Jorge10 de Fevereiro | 21h30

Fran

cisc

o Le

vita

Rit

a Ca

rmo

LISBOA CULTURAL

PAG. 9CriançasNEWSLETTER

O MUDE tem um novo Serviço Educativo Do que se trata quando

falamos de serviços educativos? Falamos de escolas e de visitas guiadas? É comunicação,

experimentação ou lazer? A resposta é que pode ser tudo isto, e muito mais. O museu pode e deve ser um espaço para a educação não formal, um espaço de experimentação e de criatividade, que promova a participação e a diversidade cultural através de uma abordagem plural dos conceitos e dos saberes, abdicando da simples transmissão de conhecimento.

A partir desta ideia, a Associação Aumento d’Ideias, ajudou a criar o novo Serviço Educativo do MUDE – Museu do Design e da Moda, apresentando um programa com alguns cursos e visitas guiadas. Nas palavras de Bárbara Coutinho, directora do museu, este novo Serviço Educativo assenta na necessidade de “mudar o conceito de educação no museu, no sentido em que se reclama que a educação deve ir para além da tradução do olhar”. Importa por isso que estejamos “conscientes deste

contexto”, pelo que “a criatividade no mundo global, a ciência e tecnologia, a sustentabilidade e a inovação social foram os temas escolhidos para o trabalho educativo do ano lectivo de 2010/11”.

Subjacente a esta política, existe a vontade de contribuir para a consciencialização da responsabilidade social do design e da sua importância na sociedade do amanhã. Porque é urgente pensar à escala global e procurar interiorizar a necessidade de modificar mentalidades e estilos de vida. SS

MUDERua Augusta, 24

T: 218 886 117www.mude.pt

LISBOA CULTURAL

PAG. 10Curtas

Prémio da Crítica 2010 atribuído ao FIMFA e a João Paulo Cardoso

“Dez anos de trabalho perseverante e continuado na apresentação, em Portugal, do que de mais interessante e importante existe no Teatro de Marionetas, Objectos e Formas Animadas” levaram a que o FIMFA – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas fosse distinguido com o Prémio da Crítica 2010 da Associação Portuguesa de Críticos de Teatro (APCT). Em ex-aequo, a APCT distinguiu ainda João Paulo Seara Cardoso, “sem o qual o Teatro de Marionetas em Portugal não existiria na sua forma, dimensão e qualidade actuais”. A cerimónia da entrega dos prémios realizar-se-á a 12 de Março, às 15h, no São Luiz Teatro Municipal.

Prémio de Literatura Casa da América Latina

Criado com o fim de estimular a edição em Portugal de traduções de obras de autores latino-americanos, o Prémio de Literatura Casa da América Latina/Banif - Tradução Literária 2011 está a receber candidaturas até 28 de Fevereiro. De atribuição bienal, são aceites a concurso obras literárias (ficção ou poesia) originalmente escritas em castelhano, cujas traduções tenham sido publicadas em primeira edição em Portugal nos dois anos civis anteriores à sua atribuição. Todos os detalhes e respectivo regulamento do prémio, podem ser encontrados no sítio da Casa da América Latina, em: www.casamericalatina.pt.

Concurso Sardinhas Festas de Lisboa’11

À semelhança do que tem acontecido nos últimos anos, a EGEAC - Empresa de Gestão de Equipamentos e Animação Cultural, E.E.M., apresenta o Concurso Sardinhas das Festas de Lisboa’11, uma iniciativa que visa estimular a participação de todos na criação da imagem das sardinhas da campanha de comunicação das Festas de Lisboa. Tendo em conta que as sardinhas como ícone das Festas de Lisboa atingiram já um patamar de notoriedade inquestionável, a EGEAC desafia todos os portugueses e estrangeiros, residentes e não residentes em Portugal, pessoas colectivas ou singulares, de todas as idades, a criar as suas sardinhas. Saiba mais em: www.festasdelisboa.com.

NEWSLETTER

Prémio de fotografia Retratar um Livro

Com o intuito de recuperar nomes incontornáveis da literatura, a Fundação José Saramago lança o Prémio de Fotografia Retratar um Livro, que terá como primeiro “protagonista” Almada Negreiros. Um nome proposto pelo prório José Saramago por ser o responsável “pela segunda grande revolução estilística da nossa língua e da nossa literatura; a primeira foi a do Garrett, com as Viagens na Minha Terra, e a segunda foi a do Almada Negreiros com o Nome de Guerra.” O desafio, colocado a todos os fotógrafos, alunos de universidades ou de liceus, é que leiam Nome de Guerra, de Almada Negreiros, e procurem a forma de expressar, em fotografias, o espírito do livro, o alento que o anima, a respiração que o mantém. Mais informações em: http://blog.josesaramago.org.

ExPOSIçõES

- Como hei-de encher este espaço? | Exposição de alunos da ArteIlimitada | Até 13 de Fevereiro | Museu Bordalo Pinheiro | www.museubordalopinheiro.pt

- A rua é nossa... de todos nós | Até 20 de Fevereiro | MUDE - Museu do Design e da Moda | www.aruaenossa.com

- Tonnetz09-B | Instalação audiovisual interactiva de António de Sousa Dias | Até 20 de Fevereiro | MNAC – Museu do Chiado | www.tempsdimages-portugal.com

- Caixa de Luz | Exposição de fotografia | Até 25 de Fevereiro | Casa da América Latina | www.casamericalatina.pt

- 8.ª Mostra Bibliográfica da Hemeroteca | Até 28 de Fevereiro | Átrio e escadaria da Hemeroteca Municipal de Lisboa | http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt

- Como as sociedades se recordam, de Fernando Baleiras | Até 28 de Fevereiro Quinta das Conchas | Alameda das Linhas de Torres (Lumiar) | 21 817 02 00

- Sementes. Valor capital | Até 20 de Março | MUDE – Museu do Design e da Moda www.mude.pt

- Os dias que passam | exposição de fotografia de Tiago Silva Nunes | Até 25 de Março | Arquivo Fotográfico Municipal | Rua da Palma, 246 | 21 884 40 60

- “Eu fui uma testemunha” – O 5 de Outubro em Lisboa | Até 29 de AbrilGaleria de Exposições dos Paços do Concelho

LISBOA CULTURAL

PAG. 11Em AgendaNEWSLETTER

.:TEATRO:.

Em Portugal, pelo fascinante monólogo de Jean Cocteau, já passaram actrizes como Maria Barroso, Eunice Muñoz ou Isabel de Castro. Agora, A Voz Humana, essa “tragédia sobre o abandono”, como disse Carlos de Oliveira, surge no palco do Teatro Turim, em Benfica, por vontade de três actrizes – Ana Moreira, Raquel Dias e Margarida Cardeal – que, à margem de companhias ou encenadores, fazem do intenso monólogo de Cocteau uma partilha e uma busca experimental aos limites da representação e da performance. Até 19 de Fevereiro.

Quinta a sábado, 22h | Domingo, 17h

Sessão de Noites no Teatro11 de Fevereiro | 21h

Gratuito para estudantes marcação prévia através do T:218 170 600

LISBOA CULTURAL

PAG. 12Em AgendaNEWSLETTER

.:LITERATURA:.

Livros difíceis

Partindo do pressuposto que os livros difíceis são aqueles sobre os quais não conseguimos falar, a Casa Fernando Pessoa propõe o ciclo de conferências com o mesmo nome [Livros difíceis]. A cada edição, um leitor especial fará com que o livro se “ilumine” para outros. Nesta primeira conferência, a realizar-se dia 8 de Fevereiro, pelas 18h30, Pedro Tamen fala sobre Em Busca do Tempo Perdido, de Marcel Proust.

:TEATRO:.

Mironescópio: A Máquina do Amor

Em Fevereiro a Tarumba – Teatro de Marionetas repõe Mironescópio: A Máquina do Amor, no CAMa - Centro de Artes da Marioneta. Um espectáculo de pequenas formas inspirado nos antigos Peep Shows e nas primeiras experiências cinematográficas realizadas no século XIX, onde eram utilizados aparelhos como o cinetoscópio e o mutoscópio. Os especialistas da arte erótica, como o Dr. Erotikone ou a Madame Gigi, trazem consigo os seus valiosos mironescópios. Para ver até 26 de Fevereiro. Mais informações em: http://atarumba-teatrodemarionetas.blogspot.com.

CICLOS E CONFERêNCIAS

- Ciclo A Poesia e a Liberdade | Do ‘coitado Lusíada’ à escrita nómada de Maria Gabriela Llansol: fragmentos de uma poética do exílio, por Paula Mendes Coelho | 7 de Fevereiro | 18h30 | Biblioteca-Museu República e Resistência – Cidade Universitária | Rua Alberto de Sousa, 10 A | 21 780 27 60

- As Sementes e as Artes | Com Cláudia Melo, Frederico Duarte, José Manuel Rodrigues, Virgínia Fróis e José Júlio Vintém, moderado por Bárbara Coutinho | 11 de Fevereiro | 18h | MUDE - Museu do Design e da Moda

MúSICA

- Festival António Fragoso | Concerto de Manuel Araújo e Carles Marin - Prelúdios e Neoclassicismo – Reencontro com o Barroco 8 de Fevereiro | 19h | São Luiz Teatro Municipal | www.teatrosaoluiz.pt

TEATRO

- Histórias da Monarkia | Pelo Pim-Teatro | Até 13 de Fevereiro | Clube Estefânia (Espaço Escola de Mulheres) Informações e reservas através do n.º 91 503 95 68

- O Senhor Puntila e o Seu Criado Matti | Encenação de João Lourenço | Teatro Aberto | Até 27 de Fevereiro | www.teatroaberto.com

- Assim Também Eu! | Auditório Municipal Orlando Ribeiro | www.nos-mesmos.com