R$ 25 por horaCom essa tarifa, estacionamento em SP é o mais caro do país PÁG. 12

www.readmetro.com | leitor.sp@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metro

MÍN: 17°C MÁX: 26°C

SÃO PAULO Terça-feira, 29 de janeiro de 2013Edição nº 1.474, ano 6

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

Polícia prende donos de boate e 2 músicos

MAUTNER,O SENHOR DO KAOS

DOCUMENTÁRIO DE PEDRO BIAL RESGATA A TRAJETÓRIA DO MÚSICO E ESCRITOR

CONSIDERADO ‘MALDITO’ NA MÚSICA BRASILEIRA PÁG. 13

Campeões do mundo voltam a campoTite promete retorno de titulares contra o Mogi Mirim amanhã. Pato ainda é dúvida PÁG. 15

Motorista de Porsche teve intenção de matar, diz MP Segundo denúncia de promotor, Marcelo de Lima se ‘exibia’ a 116 km/h quando atingiu e matou advogada em cruzamento no Itaim PÁG. 02 Pato durante treino de ontem | DANIEL VORLEY/FRAME/FOLHAPRESS

Policial deposita flores em frente à boate Kiss, parcialmente destruída no incêndio que deixou 231 mortos em Santa Maria (RS) | FABIO DUTRA/FRAME/FOLHAPRESS

129 jovens ainda seguem internados

Será que sua boate preferida é segura?

Doze deles estão em estado ‘muito grave’ em hospitais de Porto Alegre PÁG. 06

Veja como deve ser uma casa noturna segundo as normas de segurança PÁG. 04

Tragédia em Santa Maria. Eles tiveram a prisão temporária de cinco dias decretada depois do sumiço do sistema interno de TV da boate Kiss. Ontem, foram enterradas ao menos 110 das 231 vítimas do incêndio PÁGS. 05 E 08

O Jo

rnal

Met

ro é

impr

esso

em

pap

el c

ertif

icad

o FS

C, g

aran

tia d

em

anej

o flo

rest

al r

espo

nsáv

el, e

com

tin

ta e

coló

gica

ela

bora

daco

m m

atér

ias-

prim

as b

iode

rivad

as e

reno

váve

is p

ela

gráf

ica

Plur

al.

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃO

: PAS

SE

ESTE

JORN

AL P

ARA

OUT

RO LE

ITO

R

BRASP_2013-01-29_1.indd 1 1/28/13 9:23 PM

|02| {FOCO} SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013www.readmetro.com

1FOCO

O jornal Metro circula em países e tem alcance diário superior a milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de mil exemplares diários.

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, , º andar, Itaim, CEP -, São Paulo, SP. Tel.: -. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: .). Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: .). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Editor Chefe: Luiz Rivoiro. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Gerente Executivo: Ricardo Adamo.

Metro São Paulo. Editores-Executivos: Ariel Kostman e Lara De Novelli (MTB: .). Editor de Arte: Daniel Lopes. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.

FALE COM A REDAÇÃOleitor.sp@metrojornal.com.br/-

COMERCIAL: /-

Filiado ao

Depois das mortes

Câmara promete lei

anti-incêndioUm dia após o incêndio que matou 231 pessoas em Santa Maria (RS), o presidente da Câmara dos Deputados, Marco Maia (PT-RS), afirmou

que a Casa deve propor uma lei nacional com

normas mínimas para a prevenção de incêndios.

leia mais na pág. 07

O MP (Ministério Público) denunciou o engenheiro Marcelo Malvio Alves de Li-ma, 37 anos, por homícidio doloso (com intenção), du-plamente qualificado, pelo acidente em que a advoga-da Carolina Cintra Santos, de 28 anos, morreu.

O caso aconteceu às 3h do dia 9 de julho de 2011, no Itaim. Carolina dirigia um Tucson na rua Bandei-ra Paulista quando, no cru-zamento com a Tabapuã, foi atingida pelo engenhei-ro, que dirigia seu Porsche a 116 km/h. O carro da ad-vogada foi arremessado por mais de 20 metros e pren-sado em um poste. Ela mor-reu na hora.

Lima afirma que acele-rou porque viu duas pes-soas suspeitas e teve medo de ser assaltado. Ele não passou pelo teste do bafô-metro, mas admitiu ter di-

vidido uma garrafa de vi-nho com uma amiga pouco antes do acidente. Segun-do a denúncia, do promo-tor Rogério Zagallo, ao di-rigir em alta velocidade, Lima assumiu o risco de matar. “Mesmo após be-ber, ele acelerou inconse-quentemente pela rua”.

O advogado do enge-nheiro, Celso Vilardi, afir-ma que a denúncia é ab-surda porque omite que a vítima avançou o sinal vermelho e estava alcoo-lizada, segundo laudo do IML. METRO

Acidente no Itaim. Advogada morreu ao ser atingida na rua Tabapuã, em julho de 2011. Promotor denuncia Marcelo Malvio Alves de Lima por homicídio doloso e afirma que ele estava a 116 km/h porque queria se exibir

Acidente aconteceu na região do Itaim Bibi, na zona sul da capital | HELIO TORCHI/FUTURA PRESS

Motorista de Porsche teve intenção de matar, diz MP

Seis homens armados invadi-ram uma pizzaria no Butantã, na noite de domingo, e assal-taram clientes e funcionários.

Em uma semana, foi a se-gunda vez que a pizzaria foi vítima de arrastão. Os bandi-dos levaram dinheiro e obje-tos de valor dos clientes.

Meia hora depois, policiais encontraram um dos carros usados pela quadrilha no ar-rastão da semana passada.

Após a perseguição, dois menores foram presos, e um menor foi apreendido. O do-no da pizzaria reconheceu os três. Os outros integrantes, do bandoque estavam em ou-tro carro, conseguiram fugir.

Também na noite de an-teontem, quatro suspeitos fo-

ram detidos no shopping Ari-canduva. De acordo com a polícia, os ladrões estavam sendo perseguidos e entra-ram no estacionamento do

shopping para escapar, fugin-do a pé pelos corredores.

No carro, foram encon-trados 3 aparelhos de som automotivo. METRO

Bandidos fazem arrastão em pizzaria no Butantã

Pizzaria assaltada na avenida Francisco Morato | VINICIUS PEREIRA/FOLHAPRESSComeça reunião dos ‘geeks’Começou ontem a 6a edição da Campus Party, com debates, concursos, palestras e oficinas. Para garantir um lugar, alguns chegaram com seis horas de antecedência ao evento, que acontece no Anhembi até domingo | YURI GONZAGA/FOLHAPRESS

Dólar- 1,33%(R$ 2,00)

Bovespa - 1,87%

(61.027 pts)

Euro- 0,25% (R$ 2,72)

Selic (7,25%)

Salário-mínimo(R$ 678)

Cotações

“Esse crime foi praticado por motivo torpe. Marcelo queria se exibir para as pessoas no Itaim.” PROMOTOR ROGÉRIO ZAGALLO

BRASP_2013-01-29_2.indd 2 1/28/13 8:29 PM

SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013 {FOCO} |03|◊◊www.readmetro.com

Prefeitura quer repassar terminais para empresas Para ti-rar do pa-pel a cons-trução de mais 84 km de corredo-res de ônibus, a prefeitura quer repassar à iniciativa privada a admi-nistração de 32 terminais de ônibus na capital.

A Secretaria dos Trans-portes prepara um projeto de lei, que será enviado à Câmara, que prevê a con-cessão dos terminais por meio de uma PPP (Parceria Público-Privada). No proje-to, a empresa que assumir

o terminal poderá explorar o espaço comercialmente .

Em contrapartida, terá que modernizar

a infraestrutura dos espaços.

No plano da prefeitu-ra, os terminais Bandeira e Pedro II, no centro, e do Grajaú e do Campo Limpo, na zona sul, devem ser os primeiros a ter a adminis-tração repassada à ini-ciativa privada.

O modelo pro-

posto pelo se-cretário dos Transportes , Jilmar Tatto,

s e - gue o adotado pelo Metrô nas estações Tatuapé, Itaquera e Tucu-ruvi, onde shoppings cen-ters foram construídos em terrenos vizinhos.

Na avaliação de Tatto, esse modelo de PPP é o mais adequado para obter os recursos necessários pa-ra construção dos corredo-res. Segundo o secretário, a prefeitura não irá repas-sar a operação das vias ex-clusivas para as empresas interessadas em assumir os terminais. O modelo de PPP deve ser lançando jun-to à licitação do serviço de transporte público na ca-pital. METRO

Segurança. Prefeitura irá ampliar as funções de policiais que atuamna Operação Delegada. Guarda Civil terá efetivo ampliado

Prefeitura quer utilizar policiais militares em operações de fiscalização do barulho e vigilância de praças e unidades de saúde | RIVALDO GOMES/FOLHAPRESS

PM vigiará parquesdito que pretende dar um ca-

ráter mais comunitário à GCM. O comentário foi feito após um

guarda agredir um skatista na praça Roo-s e v e l t . METRO

A prefeitura quer utilizar os cerca de 4 mil policiais militares que participam da Operação Delegada em ações de vi-gilância em parques, praças e Unida-des Básicas de Saúde. Hoje, os PMs que fazem o chamado “bico oficial”, atuam exclusivamente no combate ao comércio irregular na região central.

Segundo o Secretário de Seguran-ça Urbana, Roberto Porto, a extensão das funções da operação será acerta-da ainda nesta semana pelo prefeito Fernando Haddad. Em entrevista à TV Estadão, Porto disse que a revisão da parceria ainda deve colocar os poli-ciais militares na fiscalização do ba-r u l h o na capital.

O secretário anunciou também que a prefeitura também irá abrir um concurso público para au-mentar o efetivo da GCM (Guar-da Civil Metropolitana), que ho-je é de 6,6 mil agentes.

De acordo com Porto, o objetivo é aumentar a pre-sença dos guardas nos par-ques e no entorno das esco-las municipais. A primeira medida efetiva será a am-pliação do número de agentes no parque do Ibirapuera, que hoje conta com 134 GCMs.

Haddad já havia

150 kmé a extensão de corredores de ônibus prometida pelo prefeito Fernando Haddad até 2016.

BRASP_2013-01-29_3.indd 3 1/28/13 8:37 PM

CASA NOTURNA SEGURA Veja os itens de segurança obrigatórios

Indicações de saída

Brigada de combate a incêndio

Iluminação de emergência

Extintores e hidrantes

Lotação máxima e alvará de funcionamento afixados emlocal visível

Rotas de circulação

Para-raios

FISCALIZAÇÃO EM NÚMEROS

é o número de vistorias feitas pelos bombeiros ao longo de 2012

13,5 MIL 95é o número de licenças concedidas no ano passado para locais com mais de 500 pessoas500

é o número de agentes do Contru

(19 �scalizam apenas casas noturnas)

Detector de fumaça

Portas, corredores e passagens desobstruídas. Saídas de emergência com barras antipânico

|04| {FOCO} SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013www.readmetro.com

A prefeitura quer fazer reu-niões com empresários res-ponsáveis por grandes even-tos na cidade. Segundo a administração municipal, a intenção é discutir as con-dições de segurança desses empreendimentos, que in-cluem casas noturnas e tem-plos religiosos.

Para funcionar, as bala-das da capital precisam de dois documentos. Primeiro, os bombeiros fazem uma vistoria e emitem um certi-ficado, caso os itens de segu-rança estejam em ordem.

Em seguida, o local pre-cisa conseguir o alvará de funcionamento, emitido pe-la prefeitura. A licença deve ser renovada todos os anos.

A fiscalização na capi-tal é feita por 95 agentes do Contru (Departamen-to de Controle do Uso de Imóveis). Dezenove che-cam apenas casas noturnas com capacidade para mais de 500 pessoas.

Segundo o capitão dos bombeiros Max Alexandre Schroeder, os principais problemas encontrados são falta de saída de emer-gência, sinalização, ilumi-nação e controle de mate-rial de acabamento.

“Esse último item, ao que tudo indica, foi um dos responsáveis pela pro-pagação das chamas rapi-damente no caso de Santa Maria”, afirmou.

No ano passado, os bom-beiros realizaram 13,5 mil

vistorias em estabeleci-mentos que recebem mais de 100 pessoas na capital. Já a prefeitura emitiu 500 licenças de funcionamento para estabelecimentos com capacidade de receber mais de 500 pessoas.

A secretária de Licencia-mentos, Paula Motta, afir-mou ontem que uma casa noturna como a Kiss, onde 231 morreram, não funcio-naria em São Paulo, por cau-sa da legislação da cidade, uma das mais rígidas do país.

De acordo com o presi-dente da Associação de Ba-res e Restaurantes de SP, Joaquim Saraiva de Almei-da, a fiscalização é severa na cidade. “Há muita concor-rência entre as casas, então elas precisam estar prepara-

das”. Ele disse que a entida-de enviará um comunicado aos associados reiterando quais as normas de seguran-ça exigidas pela legislação.

BaladasO Metro entrou em conta-to ontem com 16 casas no-turnas da capital, mas ape-nas quatro delas aceitaram falar sobre as medidas de se-gurança que adotam. O pro-prietário da Wall Street Bar, Fernando Cardoso de Melo, diz que a casa tem saída de emergência, além de contar com uma equipe de briga-distas formada por funcio-nários treinados.

A boate possui luzes de emergência e três tipos de extintores de incêndio. “Uma vez uma caixa de som pegou fogo e conseguimos combater rápido”.

Sócio da Josephine, Joa-quim Neto, afirma que irá suspender a venda de bebi-das flamejantes. “Estuda-mos também colocar dis-positivos de liberação de água em caso de incêndio”. Em 2006, uma casa notur-na pegou fogo após um show pirotécnico na Vila Olímpia. Quatro pessoas fi-caram feridas. METRO

SP quer reunião com empresários de eventos

A maioria das casas notur-nas de São Paulo e do Rio de Janeiro não respeita as nor-mas de segurança. É o que aponta uma pesquisa fei-ta pela Proteste (Associação Brasileira de Defesa do Con-sumidor) em 17 casas notur-nas famosas de São Paulo e do Rio de Janeiro.

Segundo o relatório, di-vulgado no ano passado, ne-nhum dos estabelecimentos indicava a lotação máxima na entrada, o que impede o controle de acesso ao local.

Outros itens conside-rados importantes, como barras antipânico nas saí-das de emergência e extin-tores de incêndio no am-biente, também não foram

encontrados na maioria dos estabelecimentos. Se-gundo a associação, a si-tuação é preocupante e de-monstra a necessidade de efetivas e contínuas ações de fiscalização.

Os resultados foram en-viados para as prefeituras das duas capitais para que elas avaliassem a necessi-dade de mais rigor nas le-gislações locais. METRO

Vistoria da Proteste reprova segurança no Rio e em SP

Teste reprovou baladas | JULIA RODRIGUES/FOLHAPRESS

Santa Maria. Objetivo é estudar novas medidas de segurança. Secretária de Licenciamentos afirma que uma boate como a Kiss não poderia funcionar na cidade, onde a legislação é mais rígida. Bombeiros fizeram 13,5 mil vistorias para emissão de alvarás em 2012

O Hospital das Clínicas de São Paulo enviou ontem 95% de todo o seu banco de pele para o atendimen-to das vítimas do incêndio na boate Kiss, em Santa Maria (RS).

A quantidade equivale a 7 mil centímetros quadra-dos de tecido, volume sufi-ciente para atender a pelo menos 4 pacientes com 50% do corpo queimado. Dos in-ternados em Santa Maria e em Porto Alegre, 76 ainda correm risco de morte.

O governo federal tam-bém já providencia esto-que de pele para possíveis enxertos nas pessoas que ti-veram queimaduras graves no incêndio.

Segundo o ministro da Saúde, Alexandre Padilha, bancos de pele de todo o

país, e de vizinhos como a Argentina, o Peru e Uru-guai, já foram acionados pa-ra disponibilizar material, caso seja necessário.

A Argentina enviou on-tem 10 mil centímetros de pele e 20 mil centímetros de membranas para ajudar as vítimas. O Uruguai tam-bém prepara o envio de pele e membranas ao Brasil, se-gundo a imprensa uruguaia.

De acordo com a Secreta-ria da Saúde do Rio Grande do Sul, mais de 4,8 tonela-das de materiais hospitala-res já foram encaminhados para Santa Maria. Ainda du-rante a madrugada de on-tem, o primeiro voo che-gou de São Paulo, com 850 kg de materiais hospitala-res enviados pelo Hospital Albert Einstein. METRO

Ajuda. HC envia pele para vítimas do incêndio

17é o número de casas noturnas avaliadas pela Proteste.

CAIO GRAÇA/METRO

BRASP_2013-01-29_4.indd 4 1/28/13 9:13 PM

SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013 {BRASIL} |05|◊◊www.readmetro.com

O primeiro desdobramento da investigação da tragédia que vitimou 231 pessoas em Santa Maria, na madrugada de domingo, foi a prisão de quatro pesssoas ontem. Com mandados de prisão tempo-rária de cinco dias expedidos pelo juiz Régis Adil Bertolini, a Polícia Civil prendeu dois sócios da boate Kiss, Elissan-dro Callegaro Spohr e Mauro Hoffman, e dois membros da banda que se apresentava no momento do incêndio, o vo-calista Marcelo de Jesus dos Santos e o produtor Luciano Augusto Bonilha Leão.

O delegado Sandro Mei-nerz explicou que o sumiço do sistema de monitoramen-to interno de TV da boate foi determinante para o pedido à Justiça. “Ainda na manhã

após a tragédia, percebemos a falta dos equipamentos e co-meçamos a suspeitar da reti-rada pelos proprietários. Um dos donos disse depois que os equipamentos haviam sido retirados para manutenção há três meses porque esta-vam estragados. Vamos tentar confirmar isso com a empre-sa responsável pela manu-tenção”, relatou o delegado, ao lado do governador Tarso Genro e do secretário da Segu-rança Pública, Airton Michels.

Hoffmann se apresentou na Delegacia Regional de San-ta Maria à tarde. Spohr foi lo-calizado em um hospital de Cruz Alta, a 140 km de Santa Maria. Ontem à noite, ele con-tinuava na instituição, preso sob custódia da Brigada Mi-litar. Os músicos foram pre-

sos nos municípios de Mata e São Pedro do Sul Hoffmann negou participação no caso, alegando que era apenas só-cio investidor. Já o vocalista da banda disse não acreditar que o uso do artefato tenha si-do determinante para o fogo, mas um provável curto-circui-to na fiação sobre o palco. Os presos deverão responder por homicídio culposo (sem in-tenção) ou doloso (intencio-nal). Ainda não há definição.A Defensoria Pública do Esta-do pediu ontem a indisponi-bilidade dos bens da empresa dona da boate e dos seus só-cios. O objetivo é assegurar a reserva de patrimônio da ré e de seus proprietários, para ga-rantir pagamentos de even-tuais indenizações aos fami-liares. METRO POA

Santa Maria. Prisões temporárias de 5 dias foram expedidas pela Justiça gaúcha após sistema interno de TV não ter sido encontrado

Mauro Hoffmann se apresentou à tarde | NABOR GOULART/AGÊNCIA FREELANCER

Sócios da boate Kiss e dois músicos são presos

BRASP_2013-01-29_5.indd 5 1/28/13 9:24 PM

|06| {BRASIL} SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013www.readmetro.com

A quantidade de mortos na tragédia de Santa Maria ain-da não está fechada. Até o momento, foram confirma-das 231 mortes, mas o nú-mero pode aumentar.

Há 129 pessoas interna-das, sendo que 76 estão em estado grave. Destas, 12 es-tão em situação considera-da gravíssima. Outras 53 vítimas da tragédia estão em observação.

Os casos mais delica-dos foram deslocados para a região metropolitana de Porto Alegre.

Quarenta e quatro pes-soas estão internadas em UTIs espalhadas em sete hospitais da capital gaú-cha. A expectativa é que até hoje pela manhã esse número aumente para 51. Outras três estão no Hospi-tal Universitário da Ulbra, em Canoas.

Todos os internados em Porto Alegre e em Canoas estão recebendo respiração mecânica. Alguns sofrem de insuficiência de outros orgãos. Em Santa Maria, 22 pessoas seguem internadas na UTI. Caso a situação de alguns pacientes se agrave, eles podem ser transferi-

dos para a capital.Uma das preocupações

está relacionada à pneumo-nia química, que pode apa-recer horas depois de o indi-víduo inalar fumaça.

“Queremos manter a pos-

sibilidade de haver leitos va-gos de UTI em Santa Maria como retaguarda, porque os casos podem evoluir. Per-manecemos em alerta per-manente”, afirmou o mi-nistro da Saúde Alexandre

Padilha, que segue no Esta-do monitorando a situação.

Em Porto Alegre estão disponíveis 60 vagas de UTI. A capital está recebendo so-mente as situações mais de-licadas. Caso necessário a

quantidade de leitos pode ser aumentada.

Outra questão que está recebendo atenção está re-lacionada à estadia dos fa-miliares das pessoas in-ternadas em Porto Alegre.

Hoteis da cidade disponibili-zaram leitos gratuitamente. Também estão sendo con-tratadas vans para fazer o translado entre os locais de hospedagem e os hospitais.

METRO POA

Santa Maria. Feridos no incêndio em situação mais delicada foram transferidos para a região metropolitana de Porto Alegre

De 129 internados, 76 estão em estado grave

COMO O FOGO COMEÇOU? Um integrante da banda Gurizada Fandangueira acendeu um fogo de artifício chamado SPUTNIK no palco cerca de 15 minutos após o início do show

Faíscas do artefato atingiram o teto da boate, composto por material altamente inflamável. O fogo se alastrou rapidamente pelo salão principal

SPUTNIKTambém conhecido como Árvore de Natal, o artefato acionado geralmente atinge de 1m a 3m de altura, mas pode ir mais alto. O uso é recomendado apenas em locais abertos, posicionado no chão. O Sputnik produz faíscas na cor prata, imitando um chafariz

maisde3m

HAVIA BRIGADA INTERNA DE INCÊNDIO?A informação inicial é que não havia equipe treinada para combate a chamas

OS SEGURANÇAS TRANCARAM REALMENTE A PORTA NO INÍCIO DO TUMULTO?Segundo relato de sobreviventes, os seguranças impediram a saída no momento inicial do fogo para que as pessoas pagassem a comanda antes. Algumas chegaram a forçar a porta. Quando eles perceberam o que estava acontecendo, a porta foi liberada

POR QUE ALGUMAS PESSOAS CORRERAM PARA O BANHEIROComo uma fumaça densa e escura tomou conta do ambiente, a visibilidade foi prejudicada. Dezenas de pessoas entraram nos banheiros pensando que era a porta da saída do estabelecimento

HAVIA SINALIZAÇÃO INDICANDO A ROTA DE SAÍDA DE EMERGÊNCIA?Sim, mas as luzes teriam falhado. A fu- maça também dificultou a visualização

QUAL A REAL CAPACIDADE DO LOCAL?Segundo os donos, a capacidade era de mil pessoas. Bombeiros estimam que havia 1,5 mil pessoas no momento do incêndio

PELO TAMANHO DO LOCAL, UMA PORTA APENAS ERA SUFICIENTE?Sim, de acordo com o Corpo de Bombeiros

COM O ALVARÁ VENCIDO, A BOATE PODERIA ESTAR FUNCIONANDO?Segundo a Brigada Militar, apesar de o Plano de Prevenção de Incêndio estar vencido, a casa tinha autorização para funcionar porque havia informado o Corpo de Bombeiros local sobre a elaboração de um novo projeto

HAVIA SEGURO NO ESTABELECIMENTO?A informação não foi confirmada

AS FAMÍLIAS E OS SOBREVIVENTES TÊM DIREITO A INDENIZAÇÃO?Sim. Uma possibilidade é a formação de uma associação nos moldes das associações de familiares de vítimas de acidentes aéreos. Ela pode entrar com uma ação coletiva para negociar os valores, e também pode pedir indenização por dano moral (sofrimento), dano estético (para quem ficar com marcas no corpo pelos ferimentos e queimaduras) e dano patrimonial (por objetos perdidos) 

QUAL É O VALOR?Cada caso é um caso. O Judiciário é que define com base em análise do reflexo da perda na vida de quem fica, no tempo que os sobreviventes ficarão afastados de trabalho e estudos, por exemplo

QUEM PAGARIA?Todos os que forem responsabilizados pela tragédia, como a boate Kiss, a Prefeitura de Santa Maria, por eventual falha na fiscalização, e a banda Gurizada Fandangueira, cujo integrante deu início ao fogo. No caso dos sócios da boate, poderia haver reflexo sobre o patrimônio deles como pessoas físicasFONTES: BRIGADA MILITAR, CORPO DE BOMBEIROS, BAZAR BAHIA, ADVOGADO VINÍCIUS ZWARG, SÓCIO DO ESCRITÓRIO

EMERENCIANO, BAGGIO E ASSOCIADOS E ESPECIALISTA EM DIREITO DO CONSUMIDOR

SPUTTambégeralmO uso chão. O

maisde3m

FONTES: BRIGADA MILITAR, CORPO

As dúvidas que a tragédia levantou nos brasileirosAS PERGUNTAS

Repercursão

Mundo lamenta tragédia de Santa Maria

THE NEW YORK TIMES CLARÍN LA STAMPA

O principal jornal americano estampou a foto da tragédia em sua capa

O periódico argentino compa-rou o caso com o que ocorreu numa boate argentina em 2004

O jornal italiano também destacou o inferno na discoteca

EL PAÍS METRO TORONTO GULF NEWS

A publicação espanhola dis-se que o Brasil viveu uma de suas maiores tragédias

A edição de Toronto do Metro falou no inferno vivido pelas pessoas na boate

Foto do jornal dos Emirados Árabes mostra o desespero de parentes das vítimas

BRASP_2013-01-29_6.indd 6 1/28/13 9:34 PM

SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013 {BRASIL} |07|◊◊www.readmetro.com

SUBORDINADO DEFINE O FUTURO DE ADAMS NA AGU. Em Brasília, as aten-ções convergem para Ademar Passos, correge-dor-geral da Advocacia Geral da União: ele de-cide se inclui no proces-so administrativo-disci-plinar dos enrolados na Operação Porto Seguro, da PF, o ministro Luiz Adams (AGU), que o no-meou. A Casa Civil man-dou para a Controladoria Geral da União o relató-rio que originalmente pede o indiciamento e a demissão de Adams, da chefe de gabinete, Hebe Pereira Silva, e do consul-tor-geral da União, Arnal-do Sampaio Godoy.

SUSPEITA. Adams, Godoy e Hebe são suspeitos de favorecerem a Tercon-di, do ex-senador Gil-berto Miranda, empre-sa que atua no porto de Santos.

PENSANDO BEM... ...a pá-tria mãe gentil chora Fá-bios, Josés, Marianas, Ju-lianas...

PALAVRA PROIBIDA. O es-tigma do fogo arde no coração dos brasileiros: quase dez anos depois, ninguém foi punido pelo incêndio na base de lan-çamentos de Alcântara (MA), quando morreram 21 pesquisadores, todos jovens.

NEM AÍ. A União Nacional dos Estudantes ignorou a tragédia de Santa Maria (RS). Talvez porque as ví-timas não eram estudan-tes profissionais.

INOCENTE. O senador Ran-dolfe Rodrigues (PSOL-AP) diz não ser responsável pela própria propaganda política: sua foto na capa do CD da Liga das Esco-

las de Samba do Amapá, financiado pelo governo estadual.

SUMIÇO. A tragédia em Santa Maria encobriu o fiasco no final de semana em Porto Alegre do Fó-rum Social Temático, bra-ço dos maluquinhos do Fórum Social Mundial. Apareceram menos de mil dos 30 mil previstos.

COMPOSIÇÃO. O senador Romero Jucá (PMDB-RR) disse a correligionários que abre mão da segunda vice-presidência do Sena-do – à qual o partido tem direito – em troca da lide-rança do bloco da Maioria.

Reza o folclore políti-co que o gaúcho Getúlio Vargas arrumou encren-ca com o general Flores da Cunha, em 1937, ao no-mear o general Daltro Fi-lho, soteropoltiano, como interventor no Rio Grande do Sul.

- Que fizeste, Getúlio? Tu és um renegado!Getúlio reagiu com naturalidade:

- Ora, Flores, se um gaú-cho pode governar o Bra-sil, por que um baiano não pode governar o Rio Grande?

“AGORA É COM A CGU

[CONTROLADORIA GERAL DA UNIÃO]”

MINISTRA GLEISI HOFFMANN (CASA CIVIL) SOBRE OS

ENROLADOS NA OPERAÇÃO PORTO SEGURO

Romero Jucá | ANTONIO CRUZ/ABR

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

Política

CLÁUDIO HUMBERTOCLAUDIO@METROJORNAL.COM.BR

PODER SEM PUDORUm baiano nos pampas

Um dia depois da tragédia que deixou 231 mortos em Santa Maria (RS), prefeituras e governos estaduais anun-ciaram que irão fiscalizar as licenças e a segurança nas boates.

Além de São Paulo e Bra-sília, autoridades de Recife, Salvador, Curitiba e Belo Ho-

rizonte anunciaram que fa-rão operações de fiscalização nos estabelecimentos e estu-darão mudanças nas regras para torná-las mais rígidas.

O Brasil não tem uma lei nacional que estabeleça as regras de prevenção e prote-ção contra incêndios. As leis são estaduais. METRO

Santa Maria. Brasil não tem lei nacional com regras para prevenção de incêndios

Homenagens às vítimas na porta da boate | FABIO DUTRA/FRAME/FOLHAPRESS

Tragédia dispara alerta no país

BRASP_2013-01-29_7.indd 7 1/28/13 8:55 PM

|08| {BRASIL} SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013www.readmetro.com

Se tivesse dormido, San-ta Maria teria amanhecido mais triste ontem. Mas nin-guém dormiu. A cidade pas-sou a madrugada velando seus jovens. Allana Willers, 18 anos, não será mais jor-nalista. Andressa Inaja de Moura Ferreira, 18 anos, que não vai mais ser veteriná-ria. Matheus Engers Rebolho, 18 anos, que não se formará em direito. Luiz Fernando Ri-va Donati, 18 anos, que não vai mais estudar agronomia.

Allana, Andressa, Matheus e Luiz Fernando são apenas quatro das 231 vítimas do in-cêndio na boate Kiss e foram enterrados ontem junto com seus sonhos. Pelo menos cem deles, em Santa Maria. Os ou-tros foram levados para suas cidades. Familiares não con-seguiam falar. Não era pos-

sível traduzir em palavras a dor. Um namorado tentou es-crever: “enquanto eu escrevo o meu coração aperta, meus olhos se enchem de lágrimas e o medo do amanhã toma conta de mim. Como eu que-ria ter estado ali com ela, ou então, que eu tivesse pedido para ela não ir”.

Ontem, a cidade estava pa-ralisada pela dor. Ruas fica-ram desertas, o comércio não abriu. “É um quadro de abso-luta consternação porque não tem uma família santa-ma-riense que não tem um ami-go, um parente, um filho que foi vitimado”, disse o prefeito Cezar Schirmer.

Para o vice-prefeito José Farret, pode o tempo passar, pessoas se mudarem, mas a cidade ficará marcada para sempre pela tragédia. METRO

Tragédia. O silêncio tomou conta de Santa Maria durante o velório e o enterro de vítimas do incêndio em boate

Pelo menos cem jovens foram enterrados, ontem, em Santa Maria, no Rio Grande do Sul | VINÍCIUS COSTA/FUTURA

No dia seguinte, uma cidade traumatizaada

Universidades suspendem as aulasA Universidade Federal de Santa Maria suspendeu as au-las foram suspensas até sexta--feira. Dos cerca de 28 mil alu-nos, 103 perderam a vida no incêndio na boate Kiss.

A festa na casa noturna era voltada principalmente para alunos da universidade. Seis vítimas eram colegas de Lucas Culau, 22 anos, do cur-so de Agronegócio. Ele estava na Kiss no momento da tragé-dia. “Tinha um corrimão on-de as pessoas passavam e eu consegui passar pelo meio dele. A fumaça começou a ficar cada vez mais escura”, recordou.

No Centro Universitário Franciscano, o mais antigo da cidade, havia pouco mo-vimento nos corredores em que circulam 7 mil estudan-tes. Trinta e um morreram no incêndio. Praticamente todos os estudantes de San-ta Maria perderam parentes ou amigos. “É uma situação inexplicável porque perde-mos colegas com quem a gente convivia, cruzava pe-los corredores”, contou a es-tudante de direito. Vanessa Cerezer. METRO

BRASP_2013-01-29_8.indd 8 1/28/13 9:42 PM

SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013 {MUNDO} |09|◊◊www.readmetro.com

EUA mais perto de reforma migratóriaSenadores republicanos e democratas chegaram a um acordo sobre a reforma mi-gratória, uma das promes-sas de campanha do presi-dente Barack Obama.

O texto prevê que os imi-grantes ilegais possam en-trar com um pedido de re-conhecimento de residência permanente. Para obtê-lo, bastaria pagar uma multa. Atualmente, os imigrantes não conseguem fazer a soli-citação antes de terem o pro-cesso pela entrada ilegal jul-gado, o que pode levar anos.

A proposta dos senado-res inclui, no entanto, o aumento do controle nas fronteiras dos Estados Uni-dos. Haveria mais agentes e o uso de aviões não tripula-dos, principalmente na di-visa com o México.

As linhas gerais do docu-mento foram apresentadas

no fim da tarde de ontem. O conteúdo ainda precisa passar pela aprovação do Senado (de maioria demo-crata) e do Congresso (de maioria republicana).

NecessidadeA proposta responde a uma demanda da política norte--americana, cada vez mais influenciada pelos imigran-tes, em especial, os latinos. Para se ter uma ideia, 71% dos hispânicos votaram pela reeleição de Barack Obama.

No ano passado, o presi-dente autorizou a residên-cia permanente de jovens estudantes que entraram no país de forma ilegal, ain-da que seus pais continuem em situação irregular. A úl-tima reforma migratória ocorreu em 1986, no gover-no do republicano Ronald Reagan. METRO COM AGÊNCIAS

Senado. Grupo bipartidário elaborou as linhas gerais de uma lei que deve regularizar a situação dos imigrantes ilegais no país

Homem joga pedras contra a polícia, na Praça Tahrir | ASMAA WAGUIH/REUTERS

11,2milhões de pessoas vivem ilegalmente nos Estados Unidos. Cerca de 40% delas entraramno país com visto de turista.

Milhares de pessoas se reu-niram nas ruas de Port Said, Ismailia e Suez, no Egito, no início da noite de ontem, em desafio ao estado de emergência decretado pelo presidente Mohamed Mursi nessas cidades.

Em todo o país, os ma-nifestantes reclamaram da ampliação dos poderes dos militares, que estão autori-zados a prender pessoas que

participam das marchas.Membros da oposição

se negaram a dialogar com Mursi, depois que o presi-dente os convocou a uma reunião para tentar por fim aos protestos.

Mohamed ElBaradei, diri-gente da Frente de Salvação Nacional, de oposição, disse que o convite de Mursi para a reunião era “cosmético e não substantivo”. METRO

Egito. Manifestantes desafiam presidente

A rainha Beatrix, da Holan-da, anunciou ontem que vai abdicar do trono em favor de seu filho, o príncipe Willem--Alexander. “É com a maior confiança que entrego, no próximo dia 30 de abril, o trono a meu filho, o príncipe Willem e sua esposa Máxi-ma”, disse, em um pronun-ciamento em rede nacional.

Beatrix, de 75 anos, assu-miu o trono em 1980. “Estou convencida de que eles es-tão preparados para assumir a responsabilidade. Agrade-ço muito pela confiança que me deram nesses anos que servi como rainha”, ressal-tou a monarca. Willem será o primeiro homem a ocupar o trono holandês em mais de 100 anos. Sua esposa, Má-xima, é argentina.

Na Holanda, é comum que membros da família real abdiquem de suas fun-ções em vida. A prática é inexistente na coroa bri-tânica, por exemplo. A ra-inha Elizabeth assumiu o trono há 60 anos. METRO

Holanda. Rainha passa a coroa ao filho

O republicano John McCain é um dos autores da proposta |ARQUIVO/REUTERS

BRASP_2013-01-29_9.indd 9 1/28/13 8:26 PM

|10| {MUNDO} SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013www.readmetro.com

Irã manda macaco ao espaçoA República Islâmica anunciou o sucesso do lançamento de um foguete que levava um macaco. A cápsula alcançou 120 km de altitude e retornou à Terra com sucesso. O país quer lançar um voo tripulado ao espaço até 2020. | REUTERS TV

Cerca de mil soldados fran-ceses retomaram o controle-da cidade de Timbuktu, no norte do Mali. O lugar, pa-trimônio da humanidade pe-la Unesco, estava em poder de radicais islâmicos desde abril do ano passado.

Segundo o prefeito, Halle

Ousmane, os extremistas co-locaram fogo em uma das bi-bliotecas do local, que abriga-va documentos centenários.

A França, que interviu no Mali no último dia 11, dis-se estar confiante na liberta-ção do país das mãos dos ra-dicais. METRO COM AGÊNCIAS

Mali. Tropas francesas recuperam cidade histórica

O presidente venezuelano, Hugo Chávez, “apareceu” no último dia da cúpula da Celac (Comunidade dos Es-tados Latino-americanos e Caribenhos), em Santiago, capital do Chile.

Chávez “falou” aos cole-gas da região por meio de uma carta, lida pelo vice, Ni-colas Maduro. O líder boliva-riano lamentou não estar no encontro e criticou o embar-go norte-americano a Cuba e a presença militar dos britâ-nicos nas Ilhas Malvinas.

“Ambos os fatos violam todas as resoluções que emi-tiram a ONU. A Justiça está

incontestavelmente do la-do de Cuba e da Argentina”, escreveu Chávez. A carta, de 12 páginas, foi assinada com caneta vermelha.

O líder bolivariano tam-bém pediu que os presiden-tes estabeleçam uma agen-da recíproca para a gestão

dos recursos energéticos no continente. “Enormes são os recursos da região, só te-mos que tomar a política apropriada”, afirmou.

Chávez não aparece em público desde 11 de dezem-bro, quando partiu para Ha-vana. Na capital cubana, ele

se submeteu à quarta cirur-gia para a retirada de um tu-mor na região pélvica.

No domingo, o presidente chileno, o conservador Sebas-tián Piñera, prestou uma ho-menagem a Chávez, um dos maiores entusiastas da Celac, criada em 2010. METRO

Santiago. Em carta assinada com caneta vermelha, presidente falou de Cuba e das Malvinas

O vice, Nicolas Maduro, leu o conteúdo da mensagem, digitada em 12 páginas | PALÁCIO DE MIRAFLORES/DIVULGAÇÃO

Hugo Chávez ‘aparece’ na Celac

BRASP_2013-01-29_10.indd 10 1/28/13 5:34 PM

BRASP_2013-01-29_11.indd 11 1/28/13 8:17 PM

|12| {ECONOMIA} SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013www.readmetro.com

Os motoristas de São Paulo e do Rio encontram as vagas de estacionamento mais ca-ras do Brasil. Na capital pau-lista, a primeira hora chega a custar R$ 25, valor cerca de oito vezes superior ao cobrado, por exemplo, em Fortaleza, de R$ 3.

Os dados fazem parte da segunda edição da pes-quisa realizada pela Abra-park (Associação Brasilei-ra de Estacionamentos) em 17 capitais entre novem-bro e dezembro de 2012. O levantamento conside-ra os maiores valores co-brados pela hora, diária e mensalidade.

A tarifa de R$ 25 verifica-da no ano passado em São Paulo é 47% superior ao re-gistrado pela pesquisa em

2011, de R$ 17. No Rio de Janeiro aparece em segun-do lugar, com R$ 20, segui-do por Porto Alegre (R$ 17) e Curitiba (R$ 11).

São Paulo também lidera o ranking das diárias mais caras. Um dia de estaciona-mento pode sair por até R$ 55 na capital paulista. No Rio, segundo colocado, o va-lor máximo é de R$ 50, mos-tra pesquisa realizada pela Abrapark.

Para mensalistas, as gara-gens do Rio são as mais ca-ras, cobrando até R$ 620. O valor é 6% inferior ao re-gistrado no ano anterior, de R$ 660. São Paulo está em segundo lugar, com vagas mensais que custam até R$ 550. Em 2011, a tarifa che-gava a R$ 450.

Em Porto Alegre, tam-bém são encontrados esta-cionamentos que oferecem mensalidades superiores a R$ 250. Na capital gaú-cha, o custo pode chegar a R$ 350. O menor valor pa-ra uma vaga mensal no ano passado foi verificado em Recife: R$ 110.

De acordo com a Abra-park, os preços dos estacio-namentos brasileiros estão diretamente relacionados aos preços dos imóveis onde estão situadas as garagens. Com a valorização do mer-cado imobiliário no Brasil, os empresários de estacio-namento precisam repassar a pressão de custos para os clientes finais, diz a entida-de na última edição de sua revista. METRO

Veículos. Valor cobrado por primeira hora na capital paulista pode chegar a R$ 25. No Rio, mensalistas pagam até R$ 620 RANKINGMaiores valores*

cobrados por capital, em R$

FONTE: ABRAPARK *DADOS DE 2012

1ª HORA MENSALIDADE

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

PORTO ALEGRE

CURITIBA

BELO HORIZONTE

GOIÂNIA

FLORIANÓPOLIS

RECIFE

SALVADOR

VITÓRIA

CUIABÁ

BRASÍLIA

BELÉM

FORTALEZA

MACEIÓ

NATAL

ARACAJU

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

11º

12º

13º

14º

15º

16º

17º

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

11º

12º

13º

14º

15º

16º

17º

25 20

1711

87

6 66

55

43,503333

620550

350280 250 250 250240200 200

150150150150 150 150

110

RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

PORTO ALEGRE

FLORIANÓPOLIS

CURITIBA

BELO HORIZONTE

BRASÍLIA

VITÓRIA

SALVADOR

BELÉM

FORTALEZA

NATAL

MACEIÓ

ARACAJU

GOIÂNIA

CUIABÁ

RECIFE

SP e Rio têm as vagas de estacionamento mais caras

Receita bate recorde de apreensões A Receita Federal apreen-deu em 2012 R$ 2,02 bi-lhões em mercadorias e veí-culos frutos de contrabando ou fraude. O valor represen-ta um crescimento de 36,5% sobre 2011 (R$ 1,48 bilhão) e novo recorde histórico.

As apreensões são resul-tado da fiscalização do co-mércio exterior, o que in-clui as aduanas (portos, aeroportos e unidades de fronteira terrestre). Foram

realizadas 2.680 operações de vigilância.

A maior parte das apreensões refere-se a veí-culos, com um valor de R$ 147 milhões, o que repre-senta uma alta de 40% so-bre 2011, Em seguida apa-recem cigarros (R$ 134 milhões), eletroeletrônicos (R$ 117 milhões), vestuá-rio (R$ 78 milhões), reló-gios (R$ 71 milhões), óculos de sol (R$ 50 milhões), bol-

sas e acessórios (R$ 36,7 mi-lhões) e produtos de infor-mática (R$ 34 milhões).

Em 2012, foram apreen-didos 12.296 veículos, re-tidos por tentativa de in-gresso irregular no país ou usados como meio de transporte de mercadorias contrabandeadas. Os auto-móveis de passeio foram responsáveis pela maior parcela das retenções, com 5.995 no total. METRO

Os brasileiros deverão gastar R$ 75 bilhões neste ano com educação, valor 5,6% maior (já descontada a inflação) que o registrado em 2012, segun-do pesquisa do instituto Da-ta Popular. Em 2012, os gas-tos foram de R$ 62,8 bilhões.

Os gastos com matrícu-las e mensalidade corres-pondem a 81% do total (R$ 60,5 bilhões), e os outros

19% (R$ 14,5 bilhões) são referentes a gastos com material escolar.

“A percepção de que o ensino público vem pioran-do, somada à priorização da educação dos filhos leva os pais a investirem tudo o quanto podem na educação dos filhos”, explica Renato Meirelles, sócio diretor do Data Popular. METRO

Educação. Brasileiros vão gastar R$ 75 bi em 2013

Hyundai começa amanhã recall do Veloster no paísA Caoa Montadora de Veícu-los, importadora da Hyundai no Brasil, convocou ontem proprietários de 5.852 uni-dade do Veloster equipados com teto solar a comparecer, a partir de amanhã, à rede de concessionárias para possível substituição do vidro do teto.

A campanha mundial da Hyundai envolve 5.852 uni-dades no país. Devem procu-rar a concessionária os Velos-ter com números de chassis de KMHTC61CBCU040341

a KMHTC61CBCU053122 e de KMHTC61CBDU054386 a KMHTC61CBDU070223, fa-bricados de 1º de novembro de 2011 a 17 de abril de 2012.

Já a BMW convocou os donos de 777 motocicletas

modelo S 1000 RR para lim-peza da rosca e da área de fi-xação do cavalete lateral. A empresa constatou a possi-bilidade de afrouxamento dos parafusos de fixação do cavalete lateral, causando a queda da motocicleta quan-do estacionada.

Os veículos têm data de fabricação entre outubro de 2011 e agosto de 2012, com números de chassis de Z029188 até Z029390 e de Z030609 até Z036210. METRO

Os metalúrgicos da Gene-ral Motors, em São José dos Campos (SP) aprovaram on-tem o acordo para evitar de-missões na fábrica. A em-presa voltou atrás e decidiu manter as atividades da MVA (Montagem de Veículos Auto-motores), onde é produzido o Classic, pelo menos até de-zembro deste ano. Ainda as-sim, o número de vagas exis-tentes é um pouco menos da metade do quadro considera-do excedente (1.598). METRO

GM. Acordo é aprovado por metalúrgicos

5.852carros estão envolvidos no recall da Hyundai no Brasil.

1Veículos R$ 147 milhões

2Cigarros R$ 134 milhões

3Eletrônicos R$ 117 milhões

4Vestuário R$ 78 milhões

Maiores contrabandos

BRASP_2013-01-29_12.indd 12 1/28/13 8:02 PM

SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013 {CULTURA} |13|◊◊www.readmetro.com

2CULTURA

“A fama de maldito nunca me incomodou. Pelo contrá-rio. Era um elogio para mim. O que me incomoda é doença mortal e falta de dinheiro”, re-flete o músico Jorge Mautner no auge de seus 72 anos.

Ele é o centro do docu-mentário “Jorge Mautner – O Filho do Holocausto”, cinebiografia dirigida pe-lo jornalista Pedro Bial e pe-lo músico e produtor Heitor D’Alincourt, que estreia sexta.

“Em 2008, Heitor me fa-lou do projeto, já que Maut-ner iria fazer 70 anos. Tinha lido a biografia ‘Filho do Ho-locausto’, ri, me emocionei, me interessei. Sempre gostei do Mautner e me identifiquei com ele, também sou filho de refugiados”, conta o jornalis-ta, que faz aqui sua terceira incursão no cinema depois de “Outras Estórias” (1997) e “Os Nomes do Rosa”(1999), que gi-ram em torno de Guimarães Rosa (1908-1967).

Bial comparou a grande-za do músico à do escritor: “Mautner também nos incen-tiva a pensar. Sua poética é de uma simplicidade e transcen-

dência arrebatadoras”.Narrado por Maut-

ner, o longa reú-ne imagens raras, como as de seu exílio na Ale-manha, quan-do conheceu Caetano Ve-loso e Gil-berto Gil – os dois falam no filme.

“Tive-mos ape-nas qua-tro dias para fil-mar e to-do mun-do, de cara, se alis-tou e deu de-p o i m e n t o s . Mautner não é o Facebook, mas tem um milhão de amigos”, brinca D’ Alincourt.

A montagem do Royal Ope-ra House, de Londres, assi-nada por John Copley, será exibida hoje, em alta defi-nição, às 19h, nos cinemas da rede Cinemark, com re-prise nos dias 2/2, às 11h, e 3/2, às 16h. Os ingressos custam R$ 60. Criada em 1896 por Giacomo Puccini (1858 -1924), conta a trági-ca história de amor entre a florista Mimi (Maija Kova-levska) e o poeta Rodolfo (Rolando Villazón). METRO Peça de Puccini é uma das principais óperas italianas de repertório | DIVULGAÇÃO

Ópera. ‘La Bohème’ vai ao cinema

Tucca lança série de espetáculos internacionais

O violinista Daniel Hope abre a série de concertos da Associação para Crian-ças e Adolescentes com Câncer no dia 9 de abril, na Sala São Paulo. A tem-porada terá Gregory Por-ter (maio), a cantata Car-mina Burana (junho), Sumi Jo (setembro), Ute Lemper (outubro) e o trio Wanderer (novembro). In-gressos a partir de R$ 370 à venda pelo site tucca.org.br. METRO

‘Argo’ leva prêmio principal no SAG Awards

O longa de Ben Affleck ga-nhou na categoria melhor elenco na premiação do Sindicato dos Atores Ame-ricanos, ocorrida domingo à noite e considerada ter-mômetro do Oscar. O prê-mio de melhor ator e atriz ficou com Daniel Day-Le-wis (“Lincoln”) e Jennifer Lawrence (“O Lado Bom da Vida”). As séries mais votadas foram “Downton Abbey” (drama) e “Modern Family” (comédia). METRO

Concertos Cinema

‘Maldito’ da MPB à frente de seu tempoDocumentário. Jorge Mautner é reverenciado em longa de Pedro Bial, que reúne cenas raras e depoimentos de nomes como Gilberto Gil

O músico e produtor artístico Heitor D’Alincourt, Jorge Mautner e o jornalista Pedro Bial | LUIZ ROBERTO LIMA/FUTURA PRESS

GISLANDIAGOVERNOMETRO RIO

The Cure

Show em abril Liderada por Robert Smith, a banda inglesa confirmou

show no estádio do Morumbi no dia 6 de abril.

Os ingressos começam a ser vendidos no dia 18/2, pelo site livepass.com.br. Os valores das entradas,

limitadas a 40 mil pessoas, ainda não foram divulgados. A última vez que o Cure esteve no país

foi em 1996, no festival Hollywood Rock.

BRASP_2013-01-29_13.indd 13 1/28/13 9:39 PM

|14| {VARIEDADES} SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013www.readmetro.com

Metro Pergunta

Para falar com a redação: leitor.sp@metrojornal.com.brParticipe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Metro web

Siga o Metro no Twitter:

@jornal_metro

Você acredita que tragédias como a de Santa Maria poderiam acontecer em casas noturnas de São Paulo?

Leitor fala

@JEFERSONLAUANDESim, há várias casas noturnas que não estão 100% com a documentação em dia, prova que há algo errado!

@DududaaCom certeza! Muitas casas daqui não têm segurança alguma.

@RafaGottschalkCom certeza. Não há rotas de fuga bem sinalizadas em lugar algum e as boates não se importam em receber o dobro de sua capacidade.

Santa MariaLi a reportagem “A tragédia que tirou 230 vidas”, publicada na página 4 edi-ção de ontem. Santa Maria desenca-deou um verdadeiro efeito dominó na discussão sobre a prevenção e condi-ções de segurança das casas noturnas pelo país. Prefeituras, bombeiros e até mesmo governos estaduais se reúnem ou já iniciam ações de fiscalização aos estabelecimentos. A minha pergun-ta é: quem permitiu que a boate Kiss funcionasse até agora com alvará ven-cido? Os responsáveis por isso, sim, são os verdadeiros culpados.ANTONIO MARQUES – SÃO PAULO, SP

Boates em São PauloInfelizmente as autoridades só têm olhos para as desgraças que ocorrem na sociedade depois que elas acontecem. É assim com desmoronamento de barrei-ras, enchentes e acidentes com trens. Moro em Guarulhos e aqui existem vá-rios “inferninhos” como a Kiss, em San-ta Maria. Alguns, acredito eu, nem mes-mo alvará devem possuir, mas estão funcionando a todo vapor.JATIACY DA SILVA - SÃO PAULO, SP

Horóscopo

Áries (21/3 a 20/4) Regras e limites para segurar a ambição excessiva de certas pessoas que podem estar lhe incomodando. Lute pelos seus direitos e reclame os seus espaços.

Touro (21/4 a 20/5) Se as coisas não estiverem corretas, é me-lhor parar e observar tudo nos mínimos detalhes. Não deixe que coisas erradas compliquem os seus objetivos pessoais.

Gêmeos (21/5 a 20/6) Caminhos mais leves e tranquilos. As confusões começam e ser esclarecidas e as pessoas estão jogan-do mais limpo. Conciliações e recomeços estão favorecidos.

Câncer (21/6 a 22/7) Dia de ajustes e correções importantes para deixar as coisas no caminho certo. Procure ser um pouco mais disciplinado e direcionar melhor as suas energias.

Leão (23/7 a 22/8) Recolha as suas garras antes que seja tarde demais. Não deixe que as pessoas se sintam intimidades pela sua presença. Tente se relacionar melhor com elas.

Virgem (23/8 a 22/9) Hoje a sua participação pode ser signi-ficativa na moderação de disputas e situações de conflito. Saiba se impor e colocar as pessoas no seu devido lugar.

Libra (23/9 a 22/10) Dia de cobrar mais atitude e respeito das pessoas. As coisas precisam ser mais corretas e as pessoas verda-deiras, e você está aí pra fazer isso acontecer.

Escorpião (23/10 a 21/11) Boas chances de virar o jogo em si-tuações nas quais você pode estar sendo pressionado. Aproveite a consciência das pessoas para deixar tudo melhor resolvido.

Sagitário (22/11 a 21/12) Bom dia para realizar conciliações e para apoiar as pessoas que estão fazendo a coisa certa. Você está mais generoso e querendo que as pessoas se entendam.

Capricórnio (22/12 a 20/1) Pés no chão e muita autoridade para colocar as pessoas no seu devido lugar. Chega de discórdias e fofocas que só criam confusão e não trazem nada de positivo.

Aquário (21/1 a 19/2) Antecipe os problemas com atitudes corretas e muita transparência para não ser confundido. Deixe claro que você está aí para ajudar e não para complicar.

Peixes (20/2 a 20/3) Hoje as coisas estão ficando mais sérias e as pessoas querem resultados práticos. Por isso será importante dar mais atenção para os acontecimentos do dia.

Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

COMUNICAÇÃO PÚBLICAAs empresas privadas es-tão na mídia oferecendo seus produtos e serviços, atentas ao poder de com-pra dos consumidores. Exceção feita às institui-ções que concorrem com as empresas privadas, na administração pública se investe na compra de es-paços publicitários para prestar contas aos cida-dãos sobre as ações dos governos. Conheça me-lhor as estratégias de comunicação governamental na entrevista com Bob Vieira da Costa, presidente da agência Nova/sb.

Quais as diferenças na comunicação do poder públi-co e de uma empresa privada?A comunicação pública está ligada ao desenvolvimen-to humano. Ela deve influenciar comportamentos e até mudar o destino de um povo. O espectro é mais amplo na comunicação pública, você tem que considerar o ci-dadão, o seu entorno, a saúde, o meio ambiente etc., en-quanto a comunicação privada tende a focar exclusiva-mente no consumidor e no produto.

O que muda no aspecto criativo?É preciso considerar muito mais fatores para o desen-volvimento criativo. Comportamentos, valores indivi-duais e coletivos, culturais, entre outros.

Aprovar uma campanha governamental é mais demorado?Não necessariamente, mas há muito mais agentes no pro-cesso. Do responsável da comunicação ao gestor público da área, que não é vinculado à comunicação e ao marketing.

Como você percebe hoje o processo de licitação?Em franca evolução, com a nova lei de licitações (Lei 12.232). O nosso livro “A publicidade na administração pú-blica”, traz um histórico de importantes licitações onde se vê os avanços que estão ocorrendo. O livro também disse-ca a nova lei, auxiliando gestores e publicitários que este-jam envolvidos num processo de licitação.

E o marketing político? Deve crescer nas próximas eleições?Não fazemos marketing político. Somos especializa-dos em comunicação pública, que é muito diferente de marketing político. Mas acredito que a comunicação em geral deve crescer.

Papo de propaganda

JOÃO FARIAJOAO.FARIA@METROJORNAL.COM.BR

João Faria é jornalista e sócio-diretor da Agência Cidadã

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

BRASP_2013-01-29_14.indd 14 1/28/13 5:30 PM

SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2013 {ESPORTE} |15|◊◊www.readmetro.com

3ESPORTE

Pois é, amigos, impossível começar a coluna de hoje sem fa-lar do pesadelo que atingiu a cidade gaúcha de Santa Maria. Muita coisa tem sido dita sobre as falhas que causaram tan-tas mortes e a semelhança dessa tragédia com a que aconte-ceu na Argentina anos atrás. Aqui nos Estados Unidos, com uma dolorosa frequência, temos notícia de mortes às dezenas em escolas e quase sempre os atiradores são alunos ou ex-alu-nos. Sobre essa questão, hoje por aqui há uma discussão, co-mandada pelo presidente Barack Obama, sobre limitar o aces-so às armas. Mas o assunto aqui não é sobre armas, mas sobre a perda de vidas ainda em seu início.

Calculem vocês que no sábado à noite em Santa Maria, como acontece no mundo todo, muitos jovens deixaram suas casas pa-ra se divertir. Dançar, cantar e paquerar são próprios da idade e principalmente em um povo descontraído como o brasileiro. E pensar que muitos pais viram seus filhos vivos pela última vez. Mais de 200 pessoas morreram no incêndio na casa noturna.

Não quero nem imaginar se acontecesse alguma coisa com a Mikaella e agora eu entendo a preocupação dos meus pais. Agora sou pai e tenho uma dimensão diferente do mundo daquela de quando era criança, adolescente e mes-mo recentemente, quando não tinha recebido a dádiva de colocar um filho no mundo.

É por isso que acontecimentos com o de Santa Maria, mais do que nunca, tocam fundo em nossa alma e fazem o coração tremer. No mundo não há espaço para negligência, não se po-de dispor das vidas das pessoas e dos animais porque os cuida-dos necessários não foram tomados ou por irresponsabilidade. Viver é um ato de responsabilidade e cada um tem de assumir a sua para que tenhamos um mundo melhor para todos nós.

Agora, se eu piso na bola aqui, você aí e o outro acolá, vai chegar uma hora que viver será impossível e só nos restará o choro do lamento, da dor e da saudade. Então, pedindo des-culpas aos amigos do Metro por não falar de automobilismo hoje, que todos nós façamos a nossa parte para que aconteci-mentos como esse não enlutem mais todo um país. E a nos-sa parte é assumir o compromisso de transformar o atual em um mundo melhor, com respeito, consideração, reconheci-mento do direito do outro e da liberdade.

É isso, pessoal, semana que vem eu volto para falar de au-tomobilismo. Abraço e até lá!

Opinião

HELIO CASTRONEVESCASTRONEVES@METROJORNAL.COM.BR

Helio Castroneves, 37, nasceu em São Paulo e foi criado em Ribeirão Preto. É o piloto brasileiro com mais vitórias na Indy, com 27 conquistas, e venceu três edições da Indy 500 (2001, 2002 e 2009). Disputará em 2013 sua 16ª temporada na categoria e 14ª pelo Team Penske.

RESPONSABILIDADE POR UM MUNDO MELHOR

‘Nem todos vão dar jogador’Muricy Ramalho brecou a empolgação da garo-tada do Santos que con-quistou a Copa São Paulo de futebol júnior. Ape-sar da expectativa para ver os campeões no time profissional, o treinador preferiu ser cauteloso.

“É certo que vamos trazer alguns jogadores e dar oportunidades, mas as pessoas precisam en-tender que não são todos atletas que vão dar joga-dor”, disse. METRO

Morre Ary Vidal, técnico da SeleçãoO ex-técnico da Seleção Brasileira masculina de basquete, Ary Vidal, 77, morreu ontem no Rio. Ele estava internado desde o dia 23 de outubro, com insuficiência renal e car-díaca. Vidal comandou o time que derrotou os Es-tados Unidos no Pan-Ame-ricano de Indianápolis, em 1987. Também foi 3o no Mundial das Filipinas, em 1978 e disputou as Olimpíadas de Seul-1988 e Atlanta-1996. METRO

Ney Franco tem dúvida apenas na lateral direita

O treinador Ney Fran-co embarcou para a Bolí-via com uma dúvida: a la-teral direita. Amanhã, às 22h, o São Paulo pega o Bolívar pelo jogo de volta da pré-Libertadores. Na vitória por 5 a 0 no duelo de ida, Douglas foi titu-lar porque Paulo Miranda estava suspenso. Agora, ambos estão à disposição e o técnico decidirá no treino de hoje. METRO

São Paulo Santos Basquete

Os campeões estão de volta

Os titulares na campanha vi-toriosa do Corinthians na Co-pa do Mundo de Clubes da Fifa voltaram ao trabalho. E, segundo o técnico Tite, já es-tarão em campo na partida de amanhã diante no Mogi Mirim, às 22h, no Pacaembu.

No entanto, como o co-mandante diz frequentemen-te, o mais importante é o con-junto e não apenas a volta dos jogadores considerados titula-res. Por isso, já avisou que os campeões do mundo terão de mostrar serviço.

“A cada hora vai aparecer uma estrela. Quando a equi-pe é forte, em cada jogo um vai brilhar. Agora os joga-dores têm de dar a resposta em campo porque a minha cobrança vai ser por desem-penho. Se alguém não es-

tiver bem fisicamente, vai aguardar um pouco mais”, declarou o técnico.

No treino de ontem, o ti-me titular foi composto por Rafael (goleiro da base); Ales-sandro, Yago (outro garoto da base), Paulo André e Fá-bio Santos; Ralf, Paulinho e Danilo; Jorge Henrique, Guerrero e Emerson. Para o jogo de amanhã, Danilo Fer-nandes deve entrar no lugar de Rafael e o zagueiro Gil na vaga de Yago. Ambos não treinaram porque eles en-frentaram o Mirassol (vitória por 1 a 0) no domingo e ga-nharam um dia de folga.

Alexandre Pato, princi-pal contratação para a tem-porada, ainda deve esperar mais um pouco para fazer a sua estreia. Tite depende do

aval do preparador físico Fá-bio Mahseredjian para esca-lar o camisa 7, que vem de uma série de lesões muscu-lares e requer cuidados.

“Fizemos um jogo-treino contra o Flamengo de Gua-rulhos e ele foi bem. Ago-ra vou encher o saco do Fá-bio para que libere logo o Pato”, brincou Tite.

PaulinhoMassimo Moratti, presiden-te da Inter de Milão, confir-mou que um dirigente do clube está no Brasil para ne-gociar diretamente com o Corinthians a contratação de Paulinho. De acordo com o jornal “La Gazzeta dello Sport”, a investida italiana pelo volante será na casa dos R$ 47 milhões. METRO

Começou. Time que conquistou o mundo volta ao trabalho e deve estar em campo de amanhã contra o Mogi Mirim. Pato é dúvida

Pato tenta o drible em Alessandro durante o treino de ontem | MAURO HORITA/AGIF/FOLHAPRESS

Palmeiras

MazinhoO Verdão acertou o

empréstimo do atacante Mazinho ao Vissel

Kobe, do Japão, até o final da temporada.

Pelo alviverde, o atleta disputou 36 jogos, anotou

sete gols e foi campeão da Copa do Brasil.

BRASP_2013-01-29_15.indd 15 1/28/13 7:19 PM

BRASP_2013-01-29_16.indd 16 1/28/13 4:32 PM