DestaqueFado, Património da Humanidade | Pág. 3

ExposiçõesO Mundo dos Dinossauros | Pág. 5

Crianças10º Aniversário do Museu da Marioneta | Pág. 7

MúsicaLisboa Mistura | Pág. 8

TeatroO Mundo em que Vivemos| Pág. 9

Curtas | Pág. 11

Em Agenda | Pág. 12

í

Edição: CML | Direcção Municipal de Cultura Departamento de Acção Cultural | Divisão de Promoção e Comunicação Cultural Editor: Frederico BernardinoRedacção: Frederico Bernardino, Sara Simões, Raquel AntunesDesigner: Rute FigueiraFoto Capa: Francisco Levita

Contactos: Rua do Machadinho, 201249-150 Lisboa | Tel. 218 170 628 lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

Siga-nos emhttp://twitter.com/lisboa_cultural

http://www.facebook.com/lisboaculturalhttp://itematicoslisboa.blogspot.com

21 a 27 de NOVEMBRO ´11 #237

Ficha

técn

ica

índice

O Mundo dos Dinossauros | Pág 5

página 3ddestaque

Lisboeta que se preze vai ter, no próximo fim-de--semana, olhos postos em Bali, na Indonésia. A ilha que todos reconhecem como um dos paraísos na Terra é o palco escolhido pela UNESCO para anun-ciar, como todos esperamos, a decisão de inscre-ver o Fado na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade. A largos milha-res de quilómetros, bem no coração de Alfama, o Museu do Fado viverá um fim-de-semana único, de portas abertas ininterruptamente das 10 horas de sábado, dia 26, às 18 horas de domingo, 27 de Novembro. São 32 horas em que o Museu se torna numa espécie de centro nevrálgico do Fado, com concertos, actuações espontâneas de dezenas de fadistas, visitas guiadas e muitas outras surpre-sas. Com presença confirmada em concertos es-tão já Carminho, Fábia Rebordão, Ricardo Ribeiro ou Jorge Fernando. Venha daí celebrar o Fado; ele é nosso e do mundo inteiro.

FADO PARA O MUNDO

© H

umbe

rto

Mou

co

Carminho

A partir de dia 22, um comité inter-governamental da UNESCO reúne em Bali durante uma semana para tomar uma decisão esperada há muito pelos portugueses: inscrever o Fado na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade. Ao lado da candida-tura portuguesa do Fado, outras 48 expressões culturais do mundo vão estar em apreciação, nomeadamente a música Mariachi (Méxi-co) ou a música e dança tsiattista (Chipre).

A milhares de quilómetros de distância, o Museu do Fado prepara-se para festejar, no fim-de-semana de todas as decisões, o Fado, canção de Lisboa por excelência, expressão musical e artística por excelência do país. Desde visitas guiadas à exposição permanente aos concertos de Fábia Rebordão e Jorge Fernando (dia 26, às 22 horas) e de Ricar-do Ribeiro e Carminho (de 26 para 27, a partir da meia-noite), pelo Museu vai ser possível assistir a actuações dos músicos da Escola do Museu do Fado e a dezenas de actuações espontâneas de fadistas.

Fados e guitarradas ao longo de um fim-de-semana inteiro, que co-meça sábado pelas 10 da manhã e só vai acabar no dia seguinte, às 18 horas. O leque de artistas é notável: Ada de Castro, José Pracana, Ra-quel Tavares, António Zambujo, Lenita Gentil, Maria Armanda, José da Câmara, Mário Pacheco, e muito outros que não vão querer faltar a esta grande festa da cidade. Frederico Bernardino

Assista on-line à reunião de Bali em www.unesco.org/culture e faça parte da maior comuni-dade mundial de apoio ao Fado, Património da Humanidade na página www.facebook.com/Fado.Patrimonio

página 4ddestaque

Entrada Livre

© F

ranc

isco

Levi

ta

Considerada a maior exposição itinerante da Europa, O Mundo dos Di-nossauros chegou a Lisboa, e até 1 de Janeiro pode ser conhecido na Cordoaria Nacional. “Uma viagem, um recuar a milhões de anos, que permite conhecer como surgiram e como desapareceram os dinos-sauros, o que ainda hoje continua a ser um enigma”, refere Vitor Fer-

reira, director geral da PA Leading, entidade responsável pela mostra.

Vista como um ABC dos dinossauros, a exposição integra cinco áreas distintas: um estúdio de cinema, onde pode assistir a um vídeo sobre a vida e extinção dos dinossauros; uma galeria de fósseis, onde vai encontrar sete ossadas completas

(cinco terrestres e duas aves), dentes, garras e um esqueleto de 10 metros de um Yangchuanossauro; a exposição de dinossauros, que, em cenários que recriam flo-restas, desertos e até cascatas, reagem ao movimento dos visitantes, tornando a visita ainda mais dinâmica e interactiva; o espaço criança, onde os mais pequenos vestem a pele de paleontólogos na descoberta de ossadas; e a loja, espaço ideal para quem queira levar uma recordação para casa.

Em apenas três semanas 46.000 pessoas passaram pela Cordoaria. Do que está à espera?Sara Simões

página 5eexposições

O ABC DOs DiNOssAUROs

O Mundo dos Dinossauros

Até 1 de Janeiro

Cordoaria Nacional

omundodosdinossauros.com

© H

umbe

tro

Mou

co

Mais do que uma colecção, é um lugar cheio de vida. A festejar 10 anos de existência, o Museu da Marioneta preparou uma programação especial, não só para pe-quenos, mas também para graúdos, convidando todos a partir numa aventura memorável.

Com iniciativas que se prolongam desde Outubro, até ao final deste mês há ainda muito para ver. Casa dos Ventos é a proposta apresentada pelo Te-atro e Marionetas de Mandrágora. Um espectáculo que levanta questões como “que sociedade é esta em que vivemos?”, colocando em evidência dualidades como o espaço rural e o espaço urbano, as memórias passadas e as expectativas de futuro ou a solidão social e os relacionamentos inter-pessoais. Um desafio à reflexão pessoal que pode ser posto em prática entre os dias 23 e 27 de Novembro.

Nos dias 28 e 29 de Novembro, de Évora, chegam os Bonecos de Santo Aleixo, títeres de varão em tudo semelhantes às marionetas do Sul de Itália e do Norte da Europa, mas com um tamanho mais reduzido. Manipulados por uma “família” composta por actores profissionais, que assim garan-tem a continuidade desta forma de expressão artística alentejana, os bo-necos andam em itinerância por Portugal e países como Espanha, Itália, México ou China, entre tantos outros, desde 1982.

Uma vez no Museu, aproveite ainda para visitar o novo núcleo da exposi-ção permanente onde estão expostas marionetas africanas da colecção de Francisco Capelo. Peças que nos transportam para um universo em que máscaras e marionetas são usadas de forma festiva num espaço em que toda a comunidade se encontra.Sara Simões

página 6ccrianças10 anos deMarionetas

Museu da Marioneta –10 anos

Até 27 de Novembro

Convento das Bernardas

www.museudamarioneta.pt

De 25 a 27 de Novembro, o São Luiz Teatro Muni-cipal transforma-se num ponto de encontro de diferentes culturas para celebrar e “pensarmos o futuro enquanto comunidade”, em mais uma edi-ção do festival Lisboa Mistura.

Espaço de encontro, no centro da cidade, entre pessoas e artes e artistas de várias proveniências geoculturais, Lisboa Mistura músi-cas, dança, vídeo, poesia, ou seja, artistas contadores de estórias em formatos variados. Lisboa Mistura pessoas e dá-lhes a conhe-cer outros convidados, pessoas de bairros tão próximos dos nos-sos e que muitas vezes não ‘vemos’ ou viajantes de outros países que se encontram em Lisboa. Mistura também “jovens, amigos, familiares e apoiantes de associações dos bairros a que estes per-tencem”, explica Carlos Martins, director da associação Sons da Lusofonia, responsável pela produção do evento.

Esta 6ª edição começa com o músico e cantor marroquino Hamid El Kasir, que a partir das 21h30 actua na sala principal do teatro, mas do programa fazem parte outros ritmos e músicas apresen-tados por nomes como Cacique 97, Samuel Úria, Márcia, Pinto Ferreira e Virgem Suta. A par da música, espaço para o documen-tário Damaia Filme Making Project, que será exibido no dia 26, às 18 horas, no Jardim de Inverno, ou a apresentação do último projecto do Programa Escolhas (ACIDI), A nossa voz, também no dia 26, mas às 20. O festival termina domingo, dia 27, a partir das 16h30, com a já habitual Festa Intercultural.Sara Simões

página 7ffestivais

LisBOA MistURA

Festival Lisboa Mistura

25 a 27 de Novembro

São Luiz Teatro Municipal

www.teatrosaoluiz.pt

Objectos plantados no espaço cénico surgem como uma espécie de cicatrizes onde pulsam memórias, sussurram vozes e se pro-jectam coisas da vida. Em O Mundo Em Que Vivemos experimenta-se a utopia e o teatro, num jogo dramático nunca estranho aos momentos conturbados destes dias incertos e conturbados. Ou, como diz o encenador Carlos J. Pessoa, “O Mundo Em Que Vive-mos não é o Mundo que se dá a ver, mas o Mundo que aqui, ago-ra, no momento do Teatro, tornamos nosso.”

O novo projecto do Teatro da Garagem alia, uma vez mais, a origi-nalidade artística à excentricidade criativa que tem pautado o percurso desta companhia com mais de duas dezenas de anos. Em cena no Teatro Taborda, O Mundo Em Que Vivemos conta com actuações de Maria João Vicente, Fernando Nobre, Ana Palma, Miguel Mendes, Nuno Nolasco e Nuno Pinheiro. FB

O MUNDO EM QUE ViVEMOs

© H

umbe

rto

Mou

co

Dias a FioEnc. Ana Tamen

São Luiz Teatro Municipal

Até 20 Novembro

Quarta a sábado | 21hDomingo | 17h30

Preço: de €20 a €10 (ver descontos)

www.teatrosaoluiz.pt

página 8tteatro

O Mundo Em Que VivemoAutoria e encenação de Carlos J. Pessoa

Teatro Taborda

Até 11 Dezembro

Quarta a domingo | 21h30

www.teatrodagaragem.com

Que Lisboa era bonita já nós sabíamos. Mas receber o prémio The European City of the Year 2012 da Academy of Urbanism tem um sabor especial. Foram cerca de 500 académicos que preferiram a nossa cidade a cidades como Oslo ou Gotemburgo. Os factores de eleição foram baseados em critérios relacionados com Lisboa como “capital da República e da cidadania aberta ao mundo”, como “cidade de bairros, cosmopolita e eficiente” e como “cidade da descoberta”. O prémio foi entregue ao vice-presidente da CML, o vereador Manuel Salgado, numa gala realizada em Londres.

Books With A View em torno de Eugénio dos Santos

Oficinas de Natal na Casa Fernando Pessoa

Discos de Carlos Paredes reeditados no estrangeiro

Lisboa conquista prémio Cidade Europeia do Ano 2012

Realiza-se de 23 a 25 de Novembro, o Congresso Internacional sobre Arquitectura e Cultura do séc. XVIII, na Fundação Calouste Gulbenkian, dedicado aos 300 anos do nascimento de Eugénio dos Santos, arquitecto responsável pelo plano de reconstrução de Lisboa após o Terramoto de 1755. Os temas em discussão são: A lógica do tempo; Escritos sobre a arquitectura e a cidade; Livros prescritos e livros proscritos; Bibliotecas reais e bibliotecas particulares (encomenda, conceitos de espaço, decoração fixa, mobiliário, catálogos...) e Livros impressos: artes e técnicas (tipografia, paginação, impressão, encadernação e materiais). Informações em: www.bookswithaview.com.

Já estão abertas as inscrições para as oficinas criativas de Natal na Casa Fernando Pessoa. A decorrer entre 19 e 22 de Dezembro, são destinadas a crianças entre os três e os nove anos. As oficinas pretendem apresentar o poeta ao público infantil através de uma visita guiada à casa onde viveu Fernando Pessoa e da exploração de um poema de Natal da sua autoria. Com grupos de apenas 15 crianças, é exigida a marcação prévia através do telefone 213 913 270.

Mais de 40 anos depois, os dois primeiros álbuns de Carlos Paredes, Guitarra Portuguesa (1967) e Movimento Perpétuo (1971) foram reeditados no estrangeiro, em edições vinil, pela editora Drag City Records. Apesar de incluírem as versões remasterizadas das gravações, as capas são reproduções fiéis das originais, o que exigiu um esforço adicional à editora independente norte-americana. Estes dois álbuns históricos da música portuguesa podem ser adquiridos on-line, no site da Drag City, em www.dragcity.com.

página 9ccurtas

:::teatro:::

Noites no teatroNo âmbito do programa Noites no Teatro, a Divisão de Promoção e Comunicação Cul-tural da Câmara Municipal de Lisboa ofere-ce aos estudantes a possibilidade de assis-tir a três espectáculos de teatro de forma gratuita, aliando a peça ao contacto direc-to com os encenadores, actores ou técni-cos que falam sobre o seu trabalho antes ou após o espectáculo. Esta semana:

A Varanda, de Jean Genet, pelo Teatro da Cornucópia, no Teatro do Bairro Alto, dia 22, às 20h30. Com encenação de Luis Miguel Cintra, A Va-randa conta com as interpretações de Bea-triz Batarda, Dinarte Branco, Dinis Gomes, entre outros.

Flores para Mim, de Abel Neves, no Teatro Meridional, dia 24, às 21h30Com encenação de Natália Luiza, a peça conta com excelentes interpretações de Teresa Sobral, Rui M. Silva, Elsa Galvão e Sara Leitão.

À noite, a partir de Sonho de uma Noite de Verão de William Shakespeare, pelo Grupo de Teatro Contra-Senso, no Espaço Municipal da Flamenga, dia 26 de Novembro, às 21h30

Entrada livre para estudantes, com marcação prévia e limitada aos bilhetes disponíveis. As marcações realizam-se diariamente a partir das 10h30 através do telefone 218 170 742.

página 10eem agenda

À noite

CiClos e ConferênCias- as Bibliotecas Populares na 1ª república | Comemorações do Centenário da República | 23 de Novembro | 18h30 | Biblioteca Museu República e Resistência

Cinema- estrelas de Hollywood | Até Dezembro | Segundas-feiras, 21h30 | Casa da Achada – Centro Mário Dionísio | www.centromariodionisio.org

exPosições- Duarte Pacheco – Do Técnico ao Terreiro do Paço | Até 23 de Novembro | Instituto Superior Técnico de Lisboa | Átrio do pavilhão central | Entrada livre | 21 841 76 22

- Uns olham, outros esperam; alguns caminham | De Carlos Carvalho Até 25 de Novembro | Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt

- Mostra bibliográfica sobre a vida e obra de Manuel da Fonseca e Alves Redol | Até 30 de Novembro | Biblioteca Municipal de São Lázaro Rua do Saco, 1 | 21 885 26 72

- Public Technologies | Peças artísticas que incluem tecnologia na sua concepção e representação | Até 9 de Dezembro | Jardim do Palácio Galveias

- Óscar Cardoso – Guitarreiro | Até 30 de Dezembro | Museu do Fado www.museudofado.pt

- o museu ilustrado | Colectiva | Até 31 de Dezembro | Museu da Marioneta | www.museudamarioneta.pt

- Homem Cristo, Vida e obra | Até 31 de Dezembro | Biblioteca-Museu República e Resistência – Espaço Cidade Universitária | 21 780 27 60

- orphelia reclinada | Fotografia de Caseirão | Até 31 de Dezembro Casa Fernando Pessoa | http://mundopessoa.blogs.sapo.pt

- 4 Heterónimos | Pintura de Fábio Lavareda | Até 31 de Dezembro Casa Fernando Pessoa

página 11eem agenda

Arte Lisboa

:::espectáculos:::

concerto José luis GrecoA Mostra Espanha 2011 apresenta, em Lisboa, um dos melhores compositores espanhóis da actualidade, José Luis Greco. Filho do bailarino espanhol José Greco e de Nila Amparo, cedo começou a estudar piano e guitarra, chegando mesmo a participar numa peça da Broadway. Tirou uma pós graduação na Colômbia University e presentemente vive em Madrid. A sua música, com influências que cruzam o teatro, o jazz, o rock e a dança, vai encher o São Luiz Teatro Municipal, dia 22 de Novembro, às 21 horas.

:::feiras:::

arte lisboaA Feira Internacional de Lisboa (FIL) volta a receber a Arte Lisboa, entre os dias 23 e 27 de Novembro. A única feira de arte contemporânea que se realiza em Portu-gal apresenta este ano com cerca de 500 obras de 33 galerias e 21 projectos indivi-duais de artistas, nacionais e internacio-nais. Em parceria com a Antiframe Inde-pendent Curating Project, vai ser promo-vido um ciclo de debates que conta com a participação de artistas, galeristas, di-rectores de museus, curadores, críticos e gestores culturais, promovendo o diálogo entre a Arte e o público em geral.

- a Voz das Vítimas | Até 31 de Dezembro | Antiga cadeia do Aljube | http://avozdasvitimas.net

- p-town | João Pedro Vale e Nuno Alexandre Ferreira | Até 8 de Janeiro | Galeria da Boavista | Rua da Boavista

- retratos em barro | Até 8 de Janeiro | Entrada livre | Museu Bordalo Pinheiro | Campo Grande 382 | www.museubordalopinheiro.pt

-- Morte ao Design! Viva o Design! | Até 15 de Janeiro | MUDE – Museu do Design e da Moda

- tudo foi captado (mesmo os movimentos do cabrito) | De Alexandra do Carmo | Até 22 de Janeiro | Galeria Quadrum Palácio dos Coruchéus, 52 | 21 817 05 34

- Kukas, uma nuvem que desaba em chuva | Até 19 de Fevereiro | MUDE - Museu do Design e da Moda

- subtil Violência | De Roberto Huarcaya | Até 15 de Janeiro | Galeria Palácio Galveias | 21 780 30 43

- Frida Kahlo – As Suas Fotografias | Até 25 de Janeiro | Museu da Cidade – Pavilhão Preto | www.museudacidade.pt

outros eVentos- o Barulhamento do Mundo | Até 28 de Janeiro | Vários locais | www.africacon

teatro- pessoa, fragmentos de | 25 a 26 de Novembro | Companhia de Teatro Animateatro | Auditório Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro | 21h30

- o convento | uma produção da Karnart, com direcção de Luís Castro | de 22 a 28 de Novembro | Maria Matos Teatro Municipal www.teatromariamatos.pt