jornal nippak 02/08 a 08/08/2012

ANO 15 N 2381 SO PAULO, 02 A 08 DE AGOSTO DE 2012 R$ 2,50www.nippak.com.br

Neste domingo (5), s 19h, ser realizado a segunda edio do To-oro Nagashi Luzes da Paz da capital paulista, no Parque do Ibirapue-ra. O ponto alto deste evento ser o momento solene de silncio pela paz, realizado simultane-amente ao do Japo, que representar o respeito vida e a busca pela harmo-nia entre os povos. Pela primeira vez, a progra-mao da celebrao in-cluir a Fonte Multimdia

do Parque do Ibirapuera. O evento incorpora-se a outras atividades do ms de aniversrio do Par-que. Alm disso, o Bun-kyo apresenta, at este sbado (4), uma mostra fotogrfica e exibio de documentrios sobre a bomba atmica que atin-giu Hiroshima e Nagasaki. Organizada pelo Centro Cultural Hiroshima do Brasil e Associao Na-gasaki Kenjin do Brasil, a exposio rene cerca de 25 fotografias.

| Pg. 10

LUci jUDicE yizimA

| Pg. 03

O Parque do Carmo, na Zona Leste de So Pau-lo, receber neste fim de semana (4 e 5), a 34 edi-o da Festa das Cerejei-ras. Realizada desde 1979 pela Federao Sakura e Ip do Brasil com o apoio da Secretaria Municipal do

Verde e Meio Ambiente e da So Paulo Turismo (SP-Turis), a festa contar com apresentaes de danas folclricas e taiks, e de barracas com comidas bra-sileiras e japonesas, como o mandyu, yakissoba, udon, sakura moti e tempur.

| Pg. 06

2 Tooro Nagashi da Paz da Capital incluir fonte do Parque Ibirapuera

Parque do Carmo, em SP, recebe 34 Festa da Cerejeira neste fim de semana

TOCANTINS O gover-nador de Tocantins (TO), Siqueira Campos (PSDB), participou da inaugurao

da filial tocantinense da empresa Kenbridge Con-sultoria, do empresrio Kenji Kawano, na noite do

dia 27 de julho, no centro de Palmas, no Tocantins. O evento reuniu vrios empresrios estrangeiros,

entre eles, representantes da Mitsubishi Corporation S.A, alm de autoridades tocantinenses.

anun frias colombo - jornal nippak - 146x260mm

Promoo vlida at 15/08/2012 ou enquanto durarem os estoques. Imagens meramente ilustrativas.

So Paulo - SP: Patriarca, So Bento, Av. Paulista, Santo Amaro, Cardoso de Melo, Av. Paulista Kyoei, N. S. da Lapa, Shopping Penha Jr., SP Market, Shopping Light, Penha de Frana, Santana Voluntrios, Moca Plaza Shopping, Largo 13, Graja, Centro Empresarial, Nova Baro, Augusta, Benjamin Constant, Dom Jos Gaspar, Teodoro Sampaio, Faria Lima, Ibirapuera Jurupis, Eldorado, Tatuap, Center Norte, Aricanduva, Campo Limpo, Shopping Paulista, Bourbon Pompia, Continental, Interlagos, Central Plaza, Fiesta, Shopping D, West Plaza, Boavista Shopping, Plaza Sul, Lapa, Butant, Raposo, Boulevard Tatuap, Itaquera, Santana Park Shopping, Shopping Penha; Tambor - SP: Tambor (Barueri); Taboo da Serra - SP: Taboo; Po - SP: Po; Itapevi - SP: Itapevi Center; Francisco Morato - SP: Francisco Morato; Franco da Rocha - SP: Fco. da Rocha; Ferraz de Vasconcelos - SP: Ferraz de Vasconcelos; Cotia - SP: Cotia; Itaim Paulista - SP: Marechal Tito.

2 So Paulo, 02 a 08 de agosto de 2012JORNAL NIPPAK

EVENTO

AOBA-MATSURIFeira de verduras frescas e co-midas tpicas.Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade)Dia 04/08/2012Horrio: 7h s 16h (almoo das 11h s 15h)Informaes: 11/3209-3265

IV TOMO MATSURIOficinas, Bazaristas, Danas, Cos-play, Msicas Tradicionais, Taik, Show do Joe Hirata, Yakissoba e grande sorteio de prmios.Onde: Rua Nestor dos Santos Lima 18, Jd Jamaica prximo ao Extra de Taboo na Estrada do Campo Limpo altura do n-mero 6400.Dia 11/08/2012Horrio: 12h s 22h

44 FESTA DA CEREJEIRA EM FLOR DE CAMPOS DO JORDOAtraes: Danas Folclricas, Malharias, Artesanatos e Comi-das Tpicas.Onde: Parque das Cerejeiras do Sakura Home Vila AlbertinaDias 21, 22, 28 e 29/07/2012 e 04 e 05/08/2012Informaes: 12/3662-2911

17 KARAOKE TAIKAIOnde: Associacao Okinawa de Vila Prudente (Av Vila Ema 520, Vila Prudente - Esquina Com Avenida Salim Farah Maluf)Dia 05/08/2012Horrio: 8hInformaes e Inscries:Com Sra Yurico 11/7260-3636 e 11/2966-0986

JANTAR DANANTE SANTO AMAROOnde: ACENSA (Rua Vigrio Taques Bittencourt 211, Santo Amaro)Dia 25/08/2012Horrio: Incio 18hInformaes: 11/9723-9171 Fujita

EXCURSO

NIKKEY CULTURAL EXCURSO PARA THERMAS DE SO JOS DO RIO PRETO Paraiso das Aguas Thermais - nibus super-luxo tipo LD

Partida: 13/08/2012 s 23hLocal: Praa Almeida Junior, 86 - LiberdadeRetorno no dia 16/08/2012 logo aps almoo.Reservas e informaes com Emilia Iritsu 11 / 3751-9910, Meily 11 / 3774-7456 / 3774-7457 / 3774-7443 ou Jose Iritsu 11 / 9857-3845. Obs: Reservas mediante sinal de R$ 100,00.

EXPOSIO

V SEMANA DA CULTURA JAPONESA DE LINS NAVEGUE PELO MUNDO COLORIDO DE CARLOS KUBOO artista plstico Carlos Kubo apresentar 28 obras que repre-sentam a nova fase de suas pin-turas onde o destaque fica por conta das cores fortes, vibrantes e a nova tcnica utilizada pelo artista.Onde: Blue Tree Park Lins (Rodovia Marechal Rondon Km 443, Lins, SP) De 06 a 12/08/2012Central de reservas: 0300 150 5000, [email protected] Informaes: 14/3533-6300 e www.bluetree.com.br

EXPOSIO TOURS DE CSIOFotgrafo Mexicano Jan Smith RamosOnde: Galeria Eduardo Fernan-des (Rua Harmonia 145, Vila Madalena)Visitao: 20/07 a 18/08/2012Horrio: De 3 6, das 10h s 19h e sbado, das 10h s 18hIngressos: Entrada GratuitaInformaes: (11) 3812-3894

www.garleriaef.com

JASPER JOHNS PARES TRIOS LBUNSArtista precursor da arte pop, ao lado de Robert Rauschen-berg (apresentado no Instituto em 2009), tambm de quem foi inicialmente vizinho e amigo, Jasper Johns protagonista e testemunha viva de um per-odo da arte do sculo XX que, aps o expressionismo abstrato, provocou as rupturas que at hoje pautam o pensamento con-temporneo.Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Corops 88, Pinheiros)De 20/06 a 26/08/2012Horrio: de 3 a domingo das 11h s 20hIngresso: Entrada GratuitaInformaes: 11/2245-1900www.institutotomieohtake.org.br

EXCURSO

NIKKEY CULTURAL EXCURSO PARA THERMAS DE SO JOS DO RIO PRETOParaiso das Aguas Thermaisnibus super-luxo tipo LDPartida: 13/08/2012 s 23hLocal: Praa Almeida Junior, 86 - LiberdadeSer servido obent e suco logo apos a partida. Penso completaPiscinas com guas thermais e furo. Karaoke-dance nas noites dos dias 14 e 15 . Retorno no dia 16/08/2012 logo aps almooReservas e informaes com Emilia Iritsu 11/3751-9910, Meily 11 / 3774-7456 / 3774-7457 / 3774-7443 ou Jose Iritsu 11 / 9857-3845Obs: Reservas mediante sinal de R$ 100,00.

EM CARTAZ

CURSO

AULAS DE DANAProfessores Sergio e Rosa Taira.Onde: Assoc. Shizuoka Kenjin (R. Vergueiro, 193 - Liberdade)As 2 e 3feirasHorrio: 13h s 17hInformaes: 11/5588-3085 e 11/7174-8676

NIKKEY CULTURALKaraok: aulas com o prof. e maestro Hideo Hirose (2, 3, 4, 6 e sbado) e a profa. Tsuguiko Hongo (5).Dana Social: Prof. Murae do-mingo (de manh), Prof. Hayashi (2 das 15h s 20h), Prof. Tahira

CURSOS(6 das 13h s 16h30), Profa. Lu-ciana Mayumi - Aulas de Tango (2 e 4 das 20h30 s 23h), Pro-fa. Massako Nishida (4 das 9h s 16h), Prof. Willian (sbado tarde), Profa. Sato Tazuko (s-bado de manh) e Profa. Yukie Miike (3, 5 e domingo, diver-sos horrios).Aulas de Violo, Guitarra e Baixo: Prof. Eder (sbado das 9h s 18h)Aulas de Japons: (bsico, in-termedirio e avanado) Profas. Keiko, 2 e Isabel Kayoko, di-versos horrios.Obs: aulas de Portugus para estrangeiro com Profa. Isabel Kayoko.

Aulas de Ingls: (bsico, inter-medirio e avanado) Prof. An-derson (sbado), Profa. Priscila (diversos horrios).Aulas de Informtica: Prof. Vic-tor Kawata (diversos horrios)Aulas de teclado: Profa. Neide (diversos horrios)Tnis de Mesa: Prof. Mario Nakao - Tcnico da Butterflay (diversos horrios).

Onde: Nikkey Cultural (Praa Almeida Jr. 86 A, Liberdade)Informaes: 11/3774-7456, 11/3774-7457 e 11/3774-4430 com Meily (das 9h s 17h e sbado das 9h s 14h)

Informaes e divulgao de eventos com Cristiane [email protected] Tel. 11/3208-3977

EDITORA JORNALSTICAUNIO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glria, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - So Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

[email protected]@nippak.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsvel: Daniel Takaki

Jornalista Responsvel: Takao Miyagui (MTb. 15.167)Redator Chefe: Aldo Shiguti

Redao: Luci J. YizimaColaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Kuniei Kaneko, Shigueyuki Yoshikuni, Clia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane

Kisihara e Osmar Maeda (Zona Norte)

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

[email protected]

JORNAL NIPPAK

AGENDA CULTURAL

CONCERTO

TEMPORADA OSESP: QUARTETO OSESPOnde: Sala So Paulo (Praa J-lio Prestes 16, Estao Luz)Dia 05/08/2012Horrio: 17hIngressos: R$54,00 a R$62,00Vendas Ingresso Rpido: T 4003.1212 ou pelo site: www.ingressorapido.com.br

CINEMA

EXIBIO DO DOCUMENT-RIO: 08:15 DE 1945Brasil, 2012.Durao: 101 min.Direo, cmera e ps-produ-o: Roberto FernndezProduo: Leonardo Branco e Roberto FernndezTrilha sonora: Claudio GmezEm 06 de agosto de 1945, EUA joga a bomba atmica contra a populao civil da cidade de Hi-roshima. Anos depois, muitos so-breviventes (Hibakushas) foram morar no Brasil. O casal Morita, Hibakusha, funda a Associao das Vtimas de Bomba Atmica no Brasil, para conseguir os mes-mos direitos dos sobreviventes que ficaram no Japo.Onde: Sindicato dos Qumicos e Plsticos de So Paulo (Rua Ta-mandar 348, Liberdade)Dia 05/08/2012Horrio: 15hInformaes: 11/3209-3811Ingresso: Entrada GratuitaCapacidade: 290 lugares

TRAFFIC FESTIVAL1 Festival de Cinema e Cultura Asitica de So PauloPrimeira edio do evento ser realizada de 02 a 09/08/2012 no Cine Olido, Cinemateca Brasi-leira, Cine Livraria Cultura (sala 2) e Espao Ita Frei Caneca.

Festival homenageia o diretor Carlos Reichenbach e apresenta uma pequena mostra do coreano Hong Sang-soo. O Terror do Coelho, de Takashi Shimizu, filme do gnero terror em 3D, um dos destaques do evento.Programao: http://www.tra-fficfestival.com.br/

CINEMA BUNKYOTodas as quartas-feiras, a Co-misso de Biblioteca e Filmes do Bunkyo apresenta uma sesso de filmes japoneses. Os filmes so exibidos em idioma japons, sem legenda. Alm disso, uma vez ao ms, realizam o Free Market (Frima), uma feira de produtos diversos, com artesa-nato, obent (alimentos), brin-quedos, livros e outros. Onde: Grande Auditrio do Bunkyo (Rua So Joaquim 381, Liberdade) Dia 08/08/2012Horrio: Frima das 10h s 15h no Hall do Grande Auditrio e a Sesso de Cinema s 13hIngresso: Scios entrada franca e no-scios pagam R$5,00Informaes: 11/3208-1755

EVENTO

5 FESTA DOS IMIGRANTES DE JACAREGastronomia, Exposies, Ofici-nas, Shows e Show Pirotcnico.Onde: Sede Bunkyo Jacare (Av. Lucas Nogueira Garcez 1940, Jd Esperana, Jacare)Dias 03,04 e 05/08/2012Horrio: 6 das 19h s 23h, s-bado das 10h s 23h e Domingo das 10h s 16h.Informaes: 12/3956-1488 e www.festadosimigrantes.com.br

JANTAR DANANTE SO BERNARDO DO CAMPO

Show ao Vivo com Issamu Mu-sic Show.Onde: Assoc.Nipo Bras.S.B. do Campo Bunka (R Bragana 15, S B do Campo)Dia 04/08/2012Horrio: 18h30 s 23hInformaes: 11/4121-3486 Takeshi ou Mieko e 11/4125-6015 Sonia

KARAOK DANCE TOKUSHIMAOnde: Tokushima Kaikan (R Antonio Maria Laerte 275, Me-tro Tucuruvi)Dia 04/08/2012Horrio: 9h s 17hInformaes: 11/4748-5896

KARAOK DANCE TOKUSHIMA - ESPECIALOnde: Tokushima Kaikan (R Antonio Maria Laerte 275, Metro Tucuruvi)Dia 05/08/2012Horrio: 9h s 17hInformaes: 11/4748-5896

KARAOK-DANCE NIKKEY CULTURALPioneiro nessa atividade cujo objetivo de proporcionar um ambiente familiar onde os fre-qentadores cantam suas msi-cas preferidas e danam ritmos como o ch ch ch, rumba, forro, samba e country, Todos os Domingos e Neste Domingo re-alizaremos o baile com msica ao vivo e participao do tecla-dista Dias Show, das 18h s 22h.Onde: Nikkey Cultural (Praa Almeida Jr. 86 A, Liberdade)Dia 05/08/2012Horrio: 8h s 18h (incluso: caf da manh, missoshiru, al-moo s 12h30, refrigerantes, gua, ch e caf.).Ingresso: R$22,00Informaes: 11/3774-7456 / 3774-7457 / 3774-7443 e www.nikkeycultural.com.br

So Paulo, 02 a 08 de agosto de 2012 3JORNAL NIPPAK

TOCANTINS

FOTOS: LUci jUDicA yizimA

COLUNA DA ERIKA TAMURA

Hiroyuki Tamura homenageado em Bauru

Dia 14 de julho, acon-teceu um fato indescritvel comigo, mas apenas agora estou tendo a calma de assi-milao para poder escrever o que aconteceu.

O meu pai, Hiroyuki Ta-mura, araatubense, foi hon-rosamente homenageado na cidade de Bauru. Quando jovem, meu pai morou em Bauru, e l ensinou jud para um grupo de meninos. Esses meninos que hoje so homens formados e bem su-cedidos, no s profissional-mente, mas do ponto de vista humano. Localizaram o meu pai e fizeram o convite para que comparecesse no en-contro da turma que acon-tece anualmente.

Quando soube da no-tcia, confesso que chorei a noite toda de emoo e a nica coisa que consegui fa-zer foi agradecer a Deus por tudo isso.

E assim, no dia 14 de julho, num sbado, o meu pai, acompanhado de Marco Serelepe, narrador da Rdio Bandeirantes AM de Araa-tuba, seguiram para a home-nagem.

Na verdade o signifi-cado daquela homenagem para o meu pai, deveria ser o de menos, porque o que importa mesmo que se passaram cerca de 40 anos, e a admirao que aqueles judocas sentiam pelo sen-sei, o mestre deles , ainda permanecia nos olhos de cada um.

Eu, infelizmente no es-tava presente fisicamente, mas estava com o corao, sentimentalmente estava l, e pelas fotos pude sentir toda a emoo que envolvia o momento.

E como filha, o senti-mento de orgulho latente, mas o que achei mais inte-ressante que envolve o jud. Uma modalidade es-portiva, que mais do que um esporte uma filosofia de vida. E at hoje, com as olmpiadas acontecendo, o jud ainda um esporte que proporciona grandes alegrias.

Quando eu era criana, tinha muita vontade em treinar jud, mas naquela poca, para a minha de-cepo, no tinha nenhuma menina praticando o es-porte. Mas o meu pai, pas-sou a me ensinar em casa, e desde muito nova convivi com as frases filosficas do jud, que na poca eu pouco

entendia, mas que na vida adulta fez a diferena para que eu superasse cada di-ficuldade que encontrei na minha vida. Meu pai me ensinou que a primeira coisa que eu teria que aprender era, aprender a cair. A se-gunda coisa, aprender a levantar, e a terceira, enfren-tar o adversrio.

Essas palavras encaixa-ram na minha vida como uma luva, e sempre que eu me encontrava desani-mada, lembrava de tudo isso. E pensava: Vai Eri-ka! A queda no te fez mal, levanta que agora voc est mais fortalecida!

Um dos alunos do meu pai, chama-se Sadamitsu Nakandakari, mdico em Bauru, na poca era o garoto de ouro do meu pai. E entrei em contato com dr. Sada-mitsu, e ele me relatou toda a sua admirao pelo meu pai, citando inclusive frases que ele ouviu do meu pai quando era criana e que at hoje ele utiliza na sua vida.

Achei um texto lindo que descreve exatamente tudo o que sinto neste momento, o texto de autoria de Pablo Neruda, que diz assim:

Ser pai promover os valores que lhe possvel praticar, para que os filhos os sigam de forma segura; ter a coragem de se mostrar falvel, para os filhos enten-derem que no importa per-der batalhas, desde que se tenha certeza da vitria; usar a sabedoria com auto-ridade nos momentos de in-certezas, para os filhos de-sejarem profundamente sa-ber sempre mais; e tambm usar a experincia apenas como uma fonte de consulta, para os filhos entenderem o que o amor; ser pai ter uma razo para viver quan-do todas as outras parecem desvanecer, ser pai educar para a vida... ser pai con-duzir seu filho a mergulhar de cabea nos sonhos que ele acredita.

E que todas as homena-gens e lembranas de cada momento especial, sejam bem vindas!!!

*Erika Tamu-ra nasceu em Araatuba (SP) e h 14 anos reside no Japo, onde trabalha com desenvol-

vimento de criao. E-mail: [email protected]

ARqUivO PESSOAL

Hiroyuki Tamura, pai de Erika Tamura, foi homenageado no ltimo dia 14 em Araatuba

A assessoria de imprensa da Embaixada do Japo no Brasil disse nesta segunda--feira (30) que vai aguardar o laudo da percia para se pro-nunciar sobre o grave aci-dente de carro que matou o ministro da embaixada, Shoji Nishijima, e uma funcionria no ltimo dia 28.

O acidente aconteceu na rodovia GO-118, prximo a Planaltina de Gois, regio

do Entorno do DF. O car-ro oficial da embaixada, um Honda Fit, teria batido em um Kadett.

O impacto foi to forte que resultou na morte do diplomata, de uma funcion-ria da embaixada e de duas pessoas que estavam no ou-tro carro.

Em entrevista ao Portal R7, a PMGO (Polcia Mili-tar do Gois), que atendeu

a ocorrncia, contou que es-tavam no carro o ministro da embaixada, sua esposa e a filha do casal. No entanto, a embaixada no confirmou estes dados.

Alm de Shoji, os ocupan-tes do outro veculo Edmar de Farias e a mulher, Celma de Ftima Ferreira de Farias, morreram na hora. A funcio-nria do diplomata foi levada ao Hospital de Planaltina com

vida, mas no resistiu aos ferimentos e morreu aps pas-sar por uma cirurgia.

Trs corpos foram levados para o IML (Instituto Mdico Legal) de Formosa (GO) e um outro para a unidade de Planaltina de Gois. A per-cia foi feita para identificar as causas do acidente e o resul-tado deve ficar pronto em at 30 dias.

(do R7)

MORTE

Embaixada do Japo espera laudo da percia para se pronunciar sobre morte de diplomata

O empresrio japons Kenji Kawano inau-gurou juntamente com o governador Jos Wil-son Siqueira Campos (PSDB) acompanhado pela primeira--dama Marilcia Uchoa Si-queira Campos, na noite do dia 27 de julho, em Palmas, na capital do Tocantins a mais moderna filial da Kenbridge Consultant. Durante o coque-tel de inaugurao Kenji Ka-wano recebeu homenagem do governador Jos Wilson Siqueira Campos (PSDB), com medalha Gro Oficial da Ordem do Mrito do To-cantins. Estiveram presen-tes no evento autoridades e empresrios tocantinenses. Tambm marcou presena o vice-presidente executivo/CEO Regional da Mitsubi-shi Latino Americana, Sei-ji Shiraki, diretor-presiden-te da Mitsubishi Corporation do Brasil, , Massaki Kondo, e Takuya Shirakuri, diretor de Estratgia Corporativa e Coordenao, Departamento CSR da Mitsubishi Corpora-tion do Brasil S.A..

O executivo Kenji Kawa-no destaca a necessidade de abertura da filial da Kenbridge Consultoria no estado de To-cantins. resultado do cres-cente interesse de investidores internacionais pelas oportu-nidades tocantinenses. A em-presa tem sede em Braslia e possui filiais em So Pau-lo, Goinia, Washington , Tkio e agora, em Palmas, diz. Fico muito feliz e emo-cionado. Dou parabns ao go-vernador Siqueira Campos pelas benfeitorias no estado. Acredito que a empresa tem caracterstica sentimental ja-ponesa mais que ns japone-ses. Espero poder contribuir para o progresso do estado, ressalta.

Durante seu pronuncia-mento o Governador Siquei-ra Campos relembrou a con-tribuio da empresa no pro-cesso de desenvolvimento do Estado, ressaltou a importn-cia da abertura de uma filial da Kenbridge Consultoria em Palmas. Eles foram os res-ponsveis por abrir as nos-sas portas aos investidores japoneses ainda na ocasio da criao do Tocantins, co-mentou. T-los aqui j abre a perspectiva de que o To-cantins seja inserido nos cor-

redores onde esta empresa est inserida. Quero dizer que como cidado tocantinense tem orgulho de ser cidado do Tocantins. O Japo ape-sar de todas as tragdias cons-truiu laos de amizade e tenho orgulho e a alegria de receb--los. Abro as portas do To-cantins para o povo japons, confessa.

Na reunio, o Governador relembrou a contribuio do Japo no processo de desenvol-vimento do Tocantins. Nossas primeiras mquinas, 200 no total, foram adquiridas com ca-pital japons. Alm disso, eles tambm nos ajudaram no pro-cesso de eletrificao rural do Estado e em outras obras de in-fra-estrutura, observa Siquei-ra Campos.

O Governador tambm explicou a importncia de

fortalecer os laos entre o Tocantins e o Japo. O Ja-po sempre ajudou o Tocan-tins a se organizar, a Mitsu-bishi sempre apoiou o pro-jeto de desenvolvimento do Tocantins e estou pronto para plantar uma semente aqui para crescer e multiplicar como cerejeiras nas ruas de nossa cidade, finaliza.

De acordo com a se-cretria do Planejamento e Modernizao da Gesto P-blica, Vanda Paiva, esse o primeiro passo de um grande projeto que deve ser desen-volvido no Tocantins. Um dos beneficiados o Proper-tins - Programa de Pereniza-o das guas do Tocantins, na regio sul do Estado, onde a Mitsubishi entrar com o auxlio ao produtor, aos silos de armazenagem e exporta-

Tsukasa Hirano (diretor executivo Kenbridge consultoria), Diogo Beltran (empresa Redalgo), Kenji Kawano (presidente da Kenbridge consultoria), joo Betran (empresa Redalgo)

Governador Siqueira campos acompanhado pela primeira-dama marilcia Uchoa Siqueira campos conhece as dependncias da filial em companhia do executivo Kenji Kawano e sua esposa Norie Ogata Kawano

Governador Siqueira campos presenteia o executivo Kenji Kawano com kit de informaes Tursticas e Econmicas sobre o Estado do Tocantins

Governador jos Wilson Siqueira campos (PSDB) homenageia Kenji Kawano com medalha Gro Ofi-cial da Ordem do mrito do Tocantins

o da produo, e o Governo entrar com a melhoria da in-fra-estrutura logstica para facilitar o escoamento, conta Vanda.

A secretria explicou que as reais necessidades sero conhecidas aps os estudos realizados pela empresa japo-nesa. O projeto comea com esse trabalho, aps isso sabe-remos como ser a atuao do Tocantins, ressalta a gestora.

Hoje, o Grupo Kenbrid-ge conta com seis escritrios Braslia, So Paulo, Goinia, Tquio, Washington e Pal-mas, formado de profissio-nais entre brasileiros e japone-ses capacitados, versados no relacionamento Brasil-Japo experiente em planos estrat-gicos, estudo de viabilidade, elaborao e financiamento de projetos, e todo tipo de apoio em relao ao incentivo de pro-jetos. A sinergia das empresas que formam o Grupo Kenbrid-ge, oferece o valor agregado nos seus negcios com quali-dade e produtividade.

A empresa dirigida pelo consultor internacional Ken-ji Kawano, um dos principais responsveis por apresentar os potenciais do Tocantins a empresrios estrangeiros, principalmente aos japone-ses. O Tocantins possui mui-tas possibilidades, e terra de gente forte e trabalhadora e isso agrada muito os investi-dores do Japo, conclui.

(Luci Judice Yizima)

Kenji Kawano inaugura filial da Kenbridge Consultant em Palmas


GRAMICULTORES

Junji Abe quer incluso da categoria no setor produtivo

DivULGAO

*Walter IhoshI

Dia 11 de junho comeou a circular na capital paulista dois txis eltricos. O ob-jetivo reduzir os nveis de poluentes emitidos pelo setor de transportes, respon-svel por 70% da poluio na cidade. Segundo a prefei-tura, at o final do ano, ou-tros oito txis entraro em circulao e integraro a frota de veculos com ener-gia limpa - que podem rodar at 160 quilmetros com uma recarga.

O custo com o abasteci-mento eltrico menor. Para percorrer 160 quilmetros, o taxista desembolsa R$ 33,70 com etanol e um pouco mais com gasolina, R$ 39,25. J com a recarga eltrica o gasto cai para R$ 7,11.

A poluio est entre um dos fatores que provocam o aquecimento global. Pes-quisas cientficas apontam que algumas atividades hu-manas intensificam o efeito estufa atravs do aumento na queima de gases de combustveis fsseis como petrleo, carvo mineral e gs natural. Alm disso, h os desmatamentos e as impermeabilizaes do solo.

Outra consequncia do aquecimento global o de-gelo. Segundo especialistas, a camada de gelo do oceano rtico tornou-se 40% mais fina e sua rea sofreu redu-o de aproximadamente 15%. E no s l, segundo a revista britnica Scien-ce, a neve que cobre o mon-te Kilimanjaro, na Tanz-nia, pode desaparecer nas prximas dcadas.

Para tentar impedir um desastre ambiental, em 1997 foi criado o Protocolo de Kyoto, no qual 162 pases concordaram em reduzir ao menos 5% de suas emisses de gases. Agora em junho, recebemos aqui no Brasil a Conferncia das Naes Unidas sobre o desenvol-vimento sustentvel, a cha-mada Rio + 20, com pesqui-sadores, ambientalistas, mo-vimentos sociais e lderes mundiais comprometidos com a preservao do meio ambiente.

Em meio a tantas dis-cusses e buscas por solu-o, uma corrente de cli-matologistas afirma o con-trrio: o que est havendo um resfriamento global at meados de 2030. Segundo esse grupo de especialistas, os seres humanos no tm como influir no ndice de CO e que nos ltimos 15 anos os nveis de carbono tem aumentado, mas est

em nveis normais. O aquecimento global

produzido pelo homem, conforme esse grupo de es-pecialistas, no tem bases cientficas slidas. Ele pode mudar a paisagem e o clima local, por exemplo, quando a vegetao nativa des-truda e os solos passam a ser impermeabilizados por asfalto e concreto, como acontece em grandes cida-des. O climatologista Luiz Carlos Molion diz que o ho-mem consegue manipular apenas 7% da superfcie terrestre e que isso, portanto, no pode mudar o clima glo-bal. Outros 71% da superf-cie terrestre so cobertos por oceanos, 15% de terras geladas (com gele e neve) e desertos, sobram ainda 7% cobertos por florestas.

Ainda segundo esta cor-rente, o mar, em regies tropicais, pode flutuar e subir at 13 centmetros em 19 anos, devido atrao da lua. O que controla o clima global a atividade solar e o calor dos oceanos, cujos indicadores apontam para um resfriamento global, pe-rodo em que o sol estar num mnimo de atividade de um ciclo de 90 anos. At 2030, pases fora da rea tropical devero passar por um resfriamento.

Temos, portanto, duas vertentes: aquecimento glo-bal X resfriamento global. Especialistas no assunto de-dicam sua vida pesquisando sobre o clima e o meio am-biente. A discusso est aberta, este s o comeo. Ainda h muito o que ser descoberto e muito trabalho a ser feito em polticas p-blicas em prol da preserva-o ambiental. Continuar in-vestindo em educao e pes-quisa cientfica o melhor caminho para solucionar este paradoxo.

*Walter Ihoshi deputado federal (PSD-SP)

ARTIGO

Aquecimento Global vs Resfriamento Global

ALDO SHiGUTi

Walter ihoshi: investimentos em educao e pesquisas

Com a misso de garan-tir representatividade aos gramicultores bra-sileiros, o deputado federal Junji Abe (PSD-SP) dar in-cio mobilizao pela inclu-so da categoria na Cmara Setorial da Cadeia Produtiva de Flores e Plantas Ornamen-tais do Ministrio da Agri-cultura, Pecuria e Abasteci-mento, colegiado de que ele faz parte como representante do Parlamento federal. O crescimento da categoria jus-tifica que ela tenha assento no grupo e passe a interagir de forma direta com as questes que afetam o agronegcio, argumentou.

O trabalho do deputado atende pedido da diretoria da Agrabras Associao dos Gramicultores do Brasil com quem ele se reuniu para tra-tar do assunto. Junji soube do problema da falta de re-presentao da categoria pelo amigo Hlio Mori (PSDB), vereador de So Miguel Arcanjo (SP). Segundo o par-lamentar, a Regio de Itape-tininga, a aproximadamente 100 quilmetros de Soroca-ba, o maior polo produtor de gramas no Pas.

A regio paulista de Ita-petininga desponta como o principal polo produtor de gramas no Pas porque, se-gundo Junji, apresenta con-dies naturais favorveis atividade que exige re-as planas ou com mnima declividade, boa capacidade hdrica para irrigao, solo frtil com fcil absoro de gua e temperaturas amenas, na faixa de 18 a 25 graus centgrados.

Junji relatou que a intro-duo do plantio comercial de gramas no Brasil ocorreu por volta de 1975, como resultado de estgios de brasileiros em fazendas norte-americanas. A expanso da produo de variedades de gramas se deu em funo da utilizao do

produto em grandes obras p-blicas, como encostas de ro-dovias e hidreltricas, para atender as exigncias da le-gislao ambiental, obser-vou o deputado.

Paralelamente, completou Junji, desde a estabilidade da economia brasileira propicia-da pelo Plano Real, o mer-cado de gramas e gramados vem crescendo substancial-mente no Pas. Cada vez mais, residncias e empresas procuram implantar ou am-pliar jardins, reconhecendo a importncia das reas verdes para a qualidade de vida, pontuou, evidenciando a ne-cessidade de viabilizar o rela-cionamento da categoria com os rgos governamentais.

Alm de solicitar ao mi-nistro da Agricultura, Mendes Ribeiro, incluso da entidade representativa dos gramicul-tores na Cmara Setorial, Junji planeja apresentar a categoria a trs importantes colegiados do Congresso Nacional. Um deles a Pr-Horti Fren-te Parlamentar Mista em De-fesa do Segmento de Horti-frutiflorigranjeiros, idealiza-da e presidida pelo deputado com o objetivo de agasalhar as cadeias produtivas de ver-duras, legumes, tubrculos,

bulbos, frutas, champignon, mel e derivados, aves e ovos, pecuria de leite de peque-no porte, flores e outros itens dirigidos ao abastecimento do mercado interno.

Importncia A Pr--Horti agrega mais de 230 congressistas entre deputa-dos e senadores solidrios ao apelo pela implantao de polticas pblicas voltadas ao segmento que no recebe ateno governamental e, se-gundo Junji, inclui os gra-micultores. O deputado refe-re-se classe intermediria que no se encaixa nos critrios da agricultura fami-liar nem so culturas de ex-portao que geram com-modities, como as do setor sucroalcooleiro,citricultura, sojicultura e cafeicultura, en-tre outros.

A categoria dos gra-micultores tambm ser formalmente apresentada FPA Frente Parlamentar em Defesa da Agropecuria e Capadr Comisso de Agri-cultura, Pecuria, Abasteci-mento e Desenvolvimento Rural, como pretende Junji que integra os dois colegiados. Para dimensionar a importn-cia do setor, ele pediu ao pre-

sidente da Agrabras, Luiz Car-los Cyrineu, que coletasse in-formaes detalhadas sobre a atividade no Pas.

Organizao De acordo com Junji, fundamental sistematizar dados sobre a gramicultura para comprovar a fora da atividade aos congressistas e rgos go-vernamentais. Falo de n-meros da produo, da rea plantada, de quantos grami-cultores, empregos gerados e faturamento, entre outros itens que dimensionam o peso da cadeia produtiva no agro-negcio nacional, detalhou o parlamentar, que conta com a experincia de produtor que registra um histrico de mais de 35 anos como lder rural.

A chave para a repre-sentao adequada de uma categoria a sua organiza-o, ensinou Junji, infor-mando que iniciar os traba-lhos em Braslia no incio do prximo ms, aps o recesso parlamentar. A reunio, reali-zada no ltimo dia 24, tam-bm teve a participao do diretor da Agrabras, Aristeu Naoshigue Adati, e do advo-gado Julio Nobuaki Fuzika-wa, alm de Cyrineu e do ve-reador Mori.

junji Abe recebeu diretores da Agrabras: fundamental sistematizar dados sobre a gramicultura

num momento de grande fragilidade emocional, pon-derou a secretria da Justia, Eloisa Arruda, durante a inau-gurao da unidade no bairro de Vida Nova, regio metro-politana de Campinas.

Como presidente da Fren-te Parlamentar em Defe-sa das Vtimas de Violncia,

Keiko Ota tem trabalhado tanto no Estado de So Pau-lo para ampliao dos Cravis (destinando R$1.200,00 de recurso de emenda parlamen-tar para Secretaria de Justia do Estado de So Paulo), como tambm tem trabalhado em todo Brasil para instala-o de Frentes Estaduais para

que este direito conquistado em So Paulo possa expandir para outros Estados.

Campinas o terceiro mu-nicpio a receber o Cravi, aps capital e Santos. Outros trs outros j esto na fila: Presidente Prudente, So Jos do Rio Preto e Araatuba.

DIREITOS HUMANOS

Vtimas de Violncia ganham mais uma unidade do CraviDivULGAO

A deputada federal Keiko Ota (PSB-SP) participou, no ltimo dia 25, da inaugurao de mais um Centro de Refe-rncia e Apoio Vtima (Cra-vi) em Capinas.

A lei Brasileira s garante direitos e apoio aos crimino-sos, mas no d amparo s vtimas. E precisamos mobi-lizar o Brasil para que todos os cidados tenham direitos, disse Keiko Ota, explicando que esse programa operado pela Secretria da Justia da Defesa da Cidadania oferece retaguarda aos que foram v-timas de situaes de violn-cia e d apoio psicolgico, ju-rdico e social.

A precariedade da nossa lei penal, que faz a vtima de violncia ficar desamparada j que nem sequer avisa-da do desfecho do processo penal em que est envolvida encontra nesse espao um ambiente de acolhimento

Deputada federal Keiko Ota, secretria da justia Eloisa Arruda, secretrio de Gesto Davi zaia e coordenadora do cravi, cristiane Pereira

A Agncia Internacional de Energia Atmica (Aiea) iniciou uma nova visita ao Ja-po para inspecionar a Usina Nuclear de Onagawa, que permanece fechada desde o terremoto seguido de tsunami registrado em maro de 2011.

Na poca, a agncia infor-mou que as usinas nucleares

JAPO

Agncia Internacional de Energia Atmica inspeciona outra usina japonesa

japonesas de Onagawa, Tokai e Fukushima Daini estavam estveis e seguras, enquanto a unidade de Fukushima Dai-chi registrou srios problemas de vazamento de radiao.

De acordo com comu-nicado emitido pela Aiea, o objetivo da nova misso coletar dados sobre possveis

abalos nas estruturas e no sistema de Onagawa. As in-formaes levantadas, se-gundo a agncia, devem aju-dar na elaborao de planos de preveno e resposta a da-nos provocados por tremores de terra e tsunamis. A equipe deve permanecer no local at o dia 11 de agosto


CIDADES/GUARULHOS

Enkyo promove 34 edio da Festa da Azalia neste domingo

ARqUivO/ALDO SHiGUTi

n

MEIRY KA-MIA - Palestran-te, Psicloga, Mestre em Ad-ministrao de Empresas e Con-sultora Organi-zacional. Site:

www.meirykamia.com; e-mail: [email protected]

COLUNA DA MEIRY KAMIA

Gesto de carreira: uma responsabilidade da empresa

ou do funcionrio?At a dcada de 80, a ges-

to de carreira era tida como responsabilidade exclusiva da empresa. A partir da, mudanas significativas, trazidas com a globalizao, causaram um grande im-pacto nas estruturas e pro-cessos das empresas.

A possibilidade de se comunicar com o mundo todo, em tempo real, trouxe uma grande diversificao do mercado de produtos e servios, consequentemen-te, um aumento da concor-rncia e a necessidade de diferenciao atravs da personalizao dos produtos e servios. Isso forou um processo que ficou conhe-cido como downzing, ou achatamento da hierarquia das empresas, isso foi ne-cessrio para tornar as em-presas mais dinmicas no processo e rpidas na res-posta ao mercado.

Diante desse novo ce-nrio, a relao entre em-presa e funcionrio tam-bm se modificou. O po-tencial humano passou a ser valorizado, uma vez que a inovao era a chave do su-cesso. O funcionrio deixou de ser passivo, esperando uma brecha para crescer, e passou a ter postura mais ativa, conversando e negociando com a empresa. A empresa, por outro lado, para atrair e reter talentos, passou a investir nos melho-res para crescerem juntos.

Nesse cenrio atual, se-gundo Dutra (2009), so-bressaem-se os funcion-rios mais empreendedores e inovadores. O aumento da diversificao do mercado e a necessidade de especiali-zao tecnolgica tambm foram os funcionrios a serem mais conscientes de sua prpria carreira. Alm disso, ainda segundo Du-tra, o aumento da valoriza-o social tambm incentiva o trabalhador a demonstrar crescimento contnuo, mo-bilidade, flexibilidade e no-toriedade. E isso faz com que ele tome a responsabili-dade da carreira para si.

Dessa forma, podemos dizer que, hoje, o maior responsvel pela gesto de carreira o prprio funcio-nrio. Entretanto, poucos profissionais sabem o que fazer para alcanar o su-cesso profissional. Ento, deixo aqui algumas dicas que devem ser levadas em considerao na hora de se fazer um planejamento de carreira:

1) Conhea a si mesmo: esse o ponto principal da gesto de carreira. pre-ciso conhecer o seu talento e o que voc gosta de fa-zer. Lembre-se que dinheiro consequncia do traba-lho e do talento. Ele uma ferramenta para voc al-canar sua meta principal. Perguntas podem ajudar a refletir nesse momento. Per-gunte-se: o que te motiva? Como voc se imagina daqui a 5 anos? E dez anos? Onde voc pretende chegar e em quanto tempo?

*Ateno!: Talento de-sejo: muitas pessoas, por falta de autoconhecimento, confundem o que gostam de fazer com talento. Por exem-

plo, h pessoas que gostam de cantar, mas no tm talento nenhum para isso. Para no cair nessa armadilha, oua o feedback natural das pes-soas sua volta. Elas nor-malmente elogiam os seus talentos naturais.

2) Programe sua esca-lada: Uma vez definido o que voc quer da vida pro-fissional, chegou a hora de planejar. Para voc alcan-ar seu objetivo quais com-petncias voc deve ter? que tipo de curso voc deve ter? que tipo de conhecimento prtico deve dominar? Escreva seu plano de ao!

3) Mostre seu talento: outro grande erro da maio-ria das pessoas no demonstrar seus talentos. Fazem um lindo planeja-mento, mas no colocam em prtica. Mostrar o talento significa ter iniciativa para agir, fazer o que tem que ser feito, no temer o julga-mento do outro, trabalhar com foco no resultado ob-servvel. Ao final de cada dia, pergunte a si mesmo o que voc realmente fez (e no apenas teve inteno de fazer) em busca do seu so-nho?.

4) Saiba escolher a em-presa: ningum cresce sozinho. Empresas precisam de talentos e voc precisa de empresas que lhe tragam experincias e conhecimen-tos necessrios para voc chegar onde deseja. No escolha apenas visando o ganho financeiro, leve em conta as oportunidades de crescimento que a empresa oferece.

5) Crie e mantenha sua rede social: ter amigos, estar no mercado e man-ter bons contatos sempre muito vantajoso, principal-mente para saber das novi-dades e ser indicado para vagas interessantes. A m-xima quem visto lem-brado verdadeira nesse caso. Utilize suas ferramen-tas de relacionamento: tele-fone, e-mail, facebook, twit-ter, etc.

6) Trabalhe seu Mar-keting Pessoal: lembre-se, marketing pessoal no o que voc fala sobre voc mesmo, e sim, o que as pes-soas falam quando voc no est presente. Pense! O que seu chefe diz quando voc no est presente? O que seus colegas dizem sobre voc? As pessoas indicam seu trabalho? Fazer o Mar-keting Pessoal ser respon-svel pela imagem que voc passa e isso vai alm de uma boa vestimenta e um cabelo alinhado. Envolve a tica, o respeito a si e aos cole-gas, a coerncia entre o que voc diz e faz. Portanto, seja responsvel, trabalhe sem-pre para voc, como se cada empresa pela qual voc pas-sar fosse sua! Comprometa--se com o resultado e, com certeza, o sucesso ser seu!

A Associao Agro-Cul-tural e Esportiva de Guatapa-r realizou nos dias 21 e 22 de julho, A Festa da Colheita para comemorar os 50 anos de fundao do Ncleo Colonial Mombuca, distante cerca de sete quilmetros de Guatapar.

Mombuca surgiu em 1962, quando a administradora Ja-mic Imigrao e Colonizao, comprou terras da Fazenda Guatapar, que, na poca, pertencia ao municpio de Ri-beiro Preto Guatapar se emancipou em 1989.

Os primeiros moradores

viviam basicamente da agri-cultura, como o cultivo de arroz nas vrzeas do rio Mogi Guau, e tambm com a cria-o de bicho da seda, e pos-teriormente, com a implanta-o de granjas para a produ-o de ovos, que so distribu-dos em parceria com a Coo-perativa Agrcola de Guata-par (COAG). O ncleo re-ne hoje cerca de 100 famlias japonesas.

Durante a cerimnia, fo-ram homenageadas as fam-lias dos primeiros japoneses que chegaram na regio.

CIDADES/GUATAPAR

Ncleo Colonial Mombuca comemora 50 anosyUKAKO NAGAmURA

cerimnia de abertura com autoridades e convidados

Organizadores homenagearam famlias dos primeiros imigrantes para a colnia

Festa da colheita comemorou os 50 anos de fundao do Ncleo colonial mombuca

A Beneficncia Nipo-Bra-sileira de So Pau-lo (Enkyo) promove neste domingo (5), das 9 s 17 horas, no Cen-tro de Reabilitao Psicos-social Yassuragui Home, em Guarulhos, a 34 Festa da Azalia. O evento contar com atraes artsticas, como o show do cantor Joe Hira-ta, da cantora japonesa Ma-riko Nakahira, apresentaes dos grupos do Kenko Tais, Radio Tais, Shinkyo Daiko do Izumu. Tambm ter uma praa de alimentao com co-midas tpicas japonesas.

Para o presidente da en-tidade, Jun Suzaki, destaca a importncia do evento para a entidade. uma maneira agradvel de fazer com que as pessoas possam conhecer as nossas instalaes e acom-panhar o trabalho de nossa equipe de profissionais, ex-plica. O objetivo dos orga-nizadores propiciar aos fa-miliares, amigos e visitan-tes um clima festivo e alegre acompanhado de muita m-sica, danas folclricas, tai-k (tambor japons), e um variado cardpio.

Na festa, alm das atra-es artsticas e uma farta va-riedade de comida, o pblico poder adquirir flores, frutas e legumes de qualidade, que a exemplo dos anos anteriores, so doados por empresrios e comerciantes. Haver ainda bazar com muitas novidades.

Histrico O Centro de Reabilitao Psicossocial Yassuragui Home foi fundado em 1977. Est instalado no stio So Francisco, em Gua-rulhos, e ocupa uma rea de 42.000m e tem 2.186 m de rea construda. Atualmen-te, atende cerca de 60 usu-

rios entre as duas entidades, e dispe de uma equipe de 20 profissionais.

Transporte O Centro de Reabilitao Psicossocial Yassuragui Home fica na Rua Anzio Ruivo, 377 Stio

So Francisco, em Guaru-lhos (SP). Para maior con-forto dos visitantes, a orga-nizao disponibilizou amplo estacionamento de veculos aos visitantes. Para quem vai de nibus, a opo a lnha Vila Any, que sai da estao

Armnia do metr. Alterna-tiva para quem preferir, ha-ver uma linha de nibus es-pecial das 8 s 10 horas, no valor R$ 5,00, que sair do Viaduto Mie Ken na Rua da Glria, 400, na Liberdade.

(Luci Judice Yzima)

34 FESTA DA AZALIAOnde: Centro de reabIlItao PsICossoCIal YassuraguI home ansIo ruIvo, 377 stIo so FranCIsCo guarulhos sPQuandO: 05 de agosto HOrriO: das 09h s 17hentrada GratuitaSadaS de nibuS eSpeciaiS: das 08h as 10h - vIaduto mIe Ken rua da glrIa, 400 lI-berdade so Paulo MaiS infOrMaeS nO Site: WWW.enKYo.org.br ou nos te-leFones: (11) 2480-4834 / 2480-1788.

A cantora japonesa mariko Nakahira uma das atraes da 34 Festa da Azalia

jun Suzaki ( direita, com Saburo Sakawa): clima festivo

LUc

i jU

Dic

E y

zim

A


COLUNA DO JORGE NAGAO

London PiadasO importante no vencer, ganhar a medalhade ouro. (Michael Phelps)

Atletismo- corre, corre, e como sua. Vai l que a me-dalha sua.

Badmington- com calma e foco, insistir. No deixe a peteca cair.

Basquete- domine o ba-bado. Jogue a bola na cesta, no no sbado.

Beisebol- acerte o passo e mande a bola e o adversrio pro espao.

Boxe- domine, assalto aps assalto. Vencedor, fi-car de mos ao alto.

Canoagem- vai, cora-gem! Mas se remar, remar, e perder, que sacanoagem!

Ciclismo- pedala, mano, pedalha. E volte com uma merecida medalha.

Esgrima- feche-se, no se abre. Mostra que quem sabe, sabre.

Esp. quticos- nada, nada, nada, porque- voc sabe- l tudo ou nada.

Futebol- o pio do povo, show. Vai l, Neymar, e faz um gol.

Ginstica- cheias de charme e encantos mil, gi-nastas tragam medalhas pro Brasil.

Handebol- exige aten-o. Maradona se daria bem: gol se faz com a mo.

Hipismo- tem que ir no embalo. S no pode cair do cavalo.

Hquei sobre a grama- modalidade maluca: taco, bola e gol. Isso futessinu-ca.

Jud- judoca vencedor, pra ganhar o ippon de cada dia, vence a dor.

Levantamento de Peso- homens e mulheres pegam no pesado. Aos halteres.

Lutas- a luta continua. Em Londres, nos ringues e tatames. Aqui, na rua.

Nado Sincronizado- es-porte que fascina. Mescla de bal e circo, na piscina.

Natao- da nata so, os peixes olmpicos, os reis da natao.

Pentatlo moderno- corre, nada, esgrima, cavalga e ainda atira. Putzgrima!

Polo Aqutico- para ser jogador de polo, alm de arte, tem que ter vigor.

Remo- faa histria, re-mador que do ramo. Reme rumo vitria.

Saltos Ornamentais- sem medo algum, decola, gira, estica, vira e tchibum!

Taekwondo- t com dor? Tantos socos e chutes, no pra menos, lutador.

Tnis- em Wimbbledon, Federer x Djocovick, quem o bom?

Tnis de mesa- ping/pong, ping/pong, ping... pinga fora. Ponto pro pong.

Tiro- aqui, ainda bem que a bala perdida no mata ningum.

Tiro com arco- meu es-porte, seu Marco- diz a em-preguete- a mancha tiro com arco.

Trampolim- trs voltas e meias no ar, saltos qudru-plos, voc aprendeu a voar.

Triatlo- nada, pedala, corre, nada. O risco peda-lar, correr, e nada.

Vela- se esta proa no virar, ol, ol, ol, voc chega l.

Vlei- recebeu/passou, recebeu/passou. No durma no ponto, sacou?

Vlei de praia- saque bem e voleia. Se errar e cair, vai entrar areia.

*Jorge Nagao colunista do site Primeiro Pro-grama (www.primeiroprogra-ma.com.br). E--mail: [email protected]

PARQUE DO CARMO

34 Festa das Cerejeiras acontece neste fim de semana na Zona Leste

FOTOS: vERA NiSHiTANi

O Parque do Carmo, na Zona Leste de So Paulo, receber neste fim de semana (4 e 5), a 34 edio da Festa das Cerejei-ras. Realizada desde 1979 pela Federao Sakura e Ip do Brasil com o apoio da Se-cretaria Municipal do Verde e Meio Ambiente e da So Pau-lo Turismo (SPTuris), a festa contar com apresentaes de danas folclricas e taiks, e de barracas com comidas bra-sileiras e japonesas, como o mandyu, yakissoba, udon, sakura moti e tempur.

uma festa que est crescendo muito a cada ano, diz o presidente da Federa-o de Sakura e Ip, Pedro Yano. Segundo ele, so espe-rados mais de 4 mil visitan-tes nos dois dias de evento. O nico problema o trn-sito, que fica catico. No ano passado, recebi muitas recla-maes porque muitas pes-soas tiveram que voltar pois o congestionamento come-ava j nas proximidades da estao Aricanduva, explica Yano. Mas, por mais que pea providncias, no tem jeito, assegura.

As atividades tero incio a partir das 9h, mas o Bosque das Cerejeiras estar aberto desde as 6h para que todos apreciem a florada da espcie yukiwari, a estrela da festa deste ano, que acontece exa-tamente no dia do evento.

Segundo Pedro Yano, a pedido do prefeito Gilber-to Kassab (PSD), que alis, sempre costuma prestigiar a cerimnia de abertura que este ano acontece no do-mingo, por volta das 11 ho-ras de 2010 a 2012 foram plantados no local cerca de 2.500 exemplares da espcie yukiwari.

O Parque do Carmo conta tambm com outras varieda-

des, como oshima, himalaia e okinawa, totalizando cerca de 4 mil ps. No entanto, por terem floradas em pocas di-ferentes e dependerem muito do clima, no dia da festa, es-taro floridos apenas os quase

mil ps de yukimari plantados pelos primeiros imigrantes ja-poneses, diz Yano, acrescen-tando que os ps plantados re-centemente devem comear a florada daqui a cinco ou seis anos.

Espetculo A cerejeira a rvore smbolo do Japo e tornou-se a marca dos des-cendentes da comunidade ni-pnica que vive na regio de Itaquera. Todos os anos, a co-munidade local pratica um ritual, conhecido como ha-nami, de sentar sob as cere-jeiras e contempl-las durante um bom perodo. O vento so-pra as delicadas ptalas das flores fazendo com que elas se espalhem produzindo um belssimo espetculo da na-tureza, tal como acontece no Japo.

Haver transporte gratuito da estao de metr Corin-thians Itaquera direto para o parque a partir das 8h no s-bado e no domingo.

(Aldo Shiguti)

34 FESTA DAS CEREJEIRASdata: 4 e 5 de agostoHOrriO: 9h s 17hLOcaL: Parque do Carmo (av. aFonso de samPaIo e souza, 951 Itaquera)

Programao da Festa da cerejeira inclui tambm apresentao de danas tpicas japonesas

Parque do carmo conta com cerca de quatro mil ps de cerejeiras

COMUNIDADE

5 edio da Festa dos Imigrantes de Jacare espera mais de 20 mil visitantes

ALDO SHiGUTi

A Associao e Cultural e Desportiva Nipo-Brasileira de Jacare (Bunkyo) realiza de 3 a 5 de agosto, no Kai-kan Esperana, a 5 Festa dos Imigrantes. Os portes sero abertos ao pblico nesta sexta (3), das 19 s 23 horas. Aps a cerimnia de aber-tura, haver queima de fogos de artifcios. No sbado e no domingo, a festa tem incio s 10 horas. A expectativa de pblico de 20 mil visitantes durante os trs dias.

O evento, que desde 2010 faz parte do calendrio ofi-cial da cidade, celebra tam-bm a unio entre as culturas dos pases presentes na regio. Este ano, estaro presentes as seguintes naes: Brasil, Ja-po, Itlia, Portugal, Espanha, Chile, Mxico, Frana, Ale-manha, Peru e Arbia Saudita, cada um representando uma entidade a ser beneficiada pelo evento, entre elas o Bunkyo de Jacare, Circolo Italiano, Comunidade So Judas Ta-deu, Cruz Vermelha Brasi-leira, Associao Humanitria Amor e Caridade, Casa do Curativo, Guri na Roa, Adra e Escoteiros do Brasil.

Paradigma Durante os trs, o pblico poder conferir di-versos shows, entre eles Ri-cardo Kaori e Bruno, Mar-celo Hirai, Netho e Davy, Q Sambo e Marcelo Serrano, alm de apresentao de dan-

a de salo, dana do ventre e dana foclrica japonesa. Ha-ver ainda oficinas de ikeba-na e shod, oficinas de ori-gami e exposies fotogr-fica contando a histria de trs imigraes: a italiana, a libanesa e a japonesa. Outro atrativo a culinria dos pa-ses participantes da festa.

Segundo o vice-presi-dente do Bunkyo de Jaca-re, Edgard Sasaki, a Festa dos Imigrantes foi ideali-zada como parte das come-moraes do Centenrio da Imigrao Japonesa no Bra-sil. Optamos por Festa dos Imigrantes justamente para que o evento no ficasse restrito apenas aos membros da comunidade nikkei. Com isso, estamos quebrando um paradigma em Jacare, de

que a comunidade japonesa fechada, explica Sasaki, lembrando que o Bunkyo de Jacare realiza outros even-tos durante o anos. Em to-dos, 90% do pblico for-mado por no descendentes de japoneses, conta Sasaki, que tambm vereador do DEM no municpio.

(Aldo Shiguti)

5 Festa dos ImIgrantesQuandO: dIas 3, 4 e 5. sexta, das 19 s 23 horas. sbado, das 10 s 23 horas, e domIngo, das 10 s 16 horasOnde: KaIKan esPerana: av luCas nogueIra garCez, 1940 JardIm esPerana JaCare (sP)entrada francainfOrMaeS peLO teLefOne: 12/3956-1488

membros da comisso Organizadora da Festa dos imigrantes de jacare

Localizado junto a um dos maiores parques termais, o Thermas dos Laranjais, em Olmpia (distante cerca de 420 quilmetros da Capi-tal), o Thermas Olmpia Re-sort estar realizando de 5 a 15 de agosto, em suas depen-dncias, a primeira edio do Festival do Japo.

Alm de usufruir de um dos maiores parques aquticos de guas quentes naturais do pas, o hspede se sentir no Japo com toda a comodidade e segurana de um resort.

A programao inclui apre-sentaes de taik e danas folclricas, desfile de cosplay

e demonstrao de artes mar-ciais. Durante o festival, os vi-sitantes podero participar de oficinas de origami e conferir uma exposio de bonsais.

Segundo a diretora do Thermas Olmpia Resort, Maria Alice, a programao do Festival do Japo ter in-cio por volta das 20h30, pois durante o dia a atrao na-tural fica por conta do com-plexo do parque aqutico.

Maria Alice explica que o Festival do Japo faz parte da proposta da Tuti Administra-o Hoteleira, que assumiu a direo do resort no incio de abril deste ano. Um desses

TURISMO & LAZER

Thermas Olmpia Resort realiza 1 edio do Festival do Japo

novos conceitos contempla os festivais temticos e a linha de shows.

Para isso, o Thermas Olm-pia Resort oferece vrias opes de pacotes promocio-nais para quem se hospedar nesse perodo. Quem adquirir o pacote do Festival do Japo tambm poder apreciar pratos tpicos da culinria japonesa. Nosso prximo evento ser dedicado cultura brasileira, mais especificamente a cultura gacha, antecipa Maria Alice.

Mais informaes podem ser obtidas pelo telefone: 17/3280-3000.

(Aldo Shiguti)

DivULGAO

Programao inclui apresentao de taik e danas folclricas: um pedacinho do japo em Olmpia


CULTURA

HAICAI BRASILEIRO

O Jornal Nippak publica aqui os haicais enviados pe-los leitores. Haicai um tipo de poema que se originou no Japo. Seu maior expoente Matsuo Bash (1644-1694). O haicai caracteriza-se por descrever, de forma breve

e objetiva, aspectos da natureza (inclusive a humana) ligados passagem das estaes. Hoje, no mundo inteiro, pessoas de todas as idades e formaes escrevem haicais em suas lnguas, atestando a universalidade dessa forma de expresso.

Temas de outubro (postar at 10 de setembro)Bicho-da-seda Salgueiro Piquenique

Envie seus haicais (no m-ximo trs de cada tema su-gerido) digitados ou em letra legvel, com nome (mesmo quando preferir o uso de pseudnimo), endereo e RG.

Cada pessoa pode partici-par com apenas uma iden-tidade.

A seleo dos trabalhos feita pelos haicastas Ed-son Kenji Iura e Fran-cisco Handa.

Envie suas cartas para:Haicai BrasileiroA/C Jornal NippakRua da Glria, 332 CEP 01510-000 So Paulo-SP

E-mail: [email protected]. [email protected]

Crianas do stio pista de capim gordura,de tobog brincavam.Akiko KoikeJundia, SP

Os faris dos carrosbrilham neste fim de tarde Que dia mais curto!Alvaro PosseltCuritiba, PR

Ao fim do trabalho,as ruas todas escuras Mais que dia curto!Benedita AzevedoMag, RJ

Pego no armrio O cachecol colorido Saudades da avCarlos ViegasBraslia, DF

Verde campina beira da rodovia Capim-gorduraCelso PestanaRio de Janeiro, RJ

cachecol ao ventosob o cu de brigadeiro l vai o ciclista!Clarice VillacCampinas, SP

Uma vastidoBrilha feito tapete verdeCapim-gorduraElisa CamposSo Paulo, SP

Estrada de terra Viceja o capim-gordura Mugidos do gado Irene M. FukeSo Paulo, SP

O relgio bateEm dia curto e chuvosoA hora da preguia.Izumi FujikiSo Paulo, SP

Silenciam-se os pssarosantes do final da tarde Mais um dia curto.Mad MartinsSantos, SP

Que fugacidade O sol mal se descortinou dia curto se foi. Mario Isao OtsukaSo Paulo, SP

Nesse dia curtoas sombras envelhecidastambm me abandonamNeide Rocha PortugalBandeirantes, PR

Caminham juntoso burro e o capim gordura cad o carroceiro?Nelson SavioliRio de Janeiro, RJ

Hora de dormir e a loua ainda na pia Que dia curto!Regina AlonsoSantos, SP

Nada a fazer...demora a passar,O dia curto.Rodrigo Vieira RibeiroIpatinga, MG

Cachecol no armrio aguardando sua vezde sair na rua.Silvio Gargano Jr.Batatais, SP

Que dia curtoAs roupas ainda midas Netos resfriados.YoneSo Paulo, SP

noite de novoUso o cachecol do paiPra matar a saudade.Zekan FernandesSo Paulo, SP

Dia curto Capim-gordura CachecolTEMAS DE AGOSTO

Temas de setembro (postar at 10 de agosto)Ip Marimbondo Mar de primavera

V Concurso de Haicai Masuda GogaInstitudo para homena-gear a memria de Goga Masuda (1911-2008), um dos maiores divulgadores do haicai brasileiro, o con-curso, promovido pela As-sociao Cultural e Lite-rria Nikkei Bungaku do

Brasil e pelo Grmio Hai-cai Ip, tem suas inscries abertas at o prximo dia 15 de agosto, nas categorias Adulta e Infanto-juvenil (14 anos ou menos). Os inte-ressados devem enviar, ex-clusivamente pelo correio,

apenas um haicai com o tema Festival do Japo ou Azaleia (o tema deve fazer parte do haicai), para ACL Nikkei Bungaku do Brasil, a/c V Concurso Ma-suda Goga, R. Vergueiro, 819, sala 2, So Paulo, SP,

01504-001, at 15/04/2012. Os vencedores recebero diplomas e exemplares da revista Brasil Nikkei Bun-gaku. O regulamento com-pleto pode ser visualizado em www.kakinet.com/cms/?p=996.

edson KenJI Iura

[email protected]

Por uma cabea perdidaUm homem havia a muitoque perdera sua cabeaprocurou de um ladono lado esquerdo no haviano havia no lado direitoe onde quer que pudesseprocurar.

Por fim achou umano era a suano se importou comisso.Ficou com aquela cabeauma cabea de papelono se importou comisso.

A cabea de papelode tanto pensarincendiou-see foi-se de veza cabea de papelo.Buscou outra cabeaa cabea que encontrouera a cabea de umcabea duracabea de pedra.Melhor do que a outracabea de papelocabea de pedraque de to duramais dura ficoutrincou por pensardemaisdemasiadamentedura por pensar.

Procurou por outrauma cabea moleuma cabea de mariamoleque de to moleamoleceu todosos neurniosos plutniosos parafusose derretou.

Toda cabea encontradano lhe serviae assim resolveu ficarsem cabea algumae quando precisasse de umaqualquer umapoderia lhe ser til.Intil seria buscar uma cabeaque fosseque fosse somente sua.

Nem das cabeas somosdonos!

Colonizao por todo ladoCuidado com a Coca-colacolonizao americana.Cuidado com o Carrefourcolonizao francesa.Cuidado com a Nestlcolonizao suia.Cuidado com a Wolkswagencolonizao alem.Cuidado com a Hondacolonizao japonesa.Cuidado com a Samsungcolonizao coreana.Cuidado com a Capoeiracolonizao africana.Cuidado com a loiracolonizao catarinense.Cuidado comigocolonizao de minhas palavras.Cuidado com a colonizaopois ser tudoser o mundoe o mundo serto pequenoque caber no coraocidado do universo.

Onde quer que estejaser a sua ptria.O que quer que comaser seu alimento.O que quer que penseser seu pensamentocolonizao do mundo.

O artista plstico Carlos Kubo apresentar 28 obras na 5 Semana da Cultura Japo-nesa de Lins SP, que acontece entre os dias 6 e 12 de agosto, no Blue Tree Park Lins. Kubo mostrar a nova fase de suas pinturas, onde o destaque fica por conta das cores fortes, vibrantes e a nova tcnica que utiliza.

Sua inquietude e a cons-tante busca de novas formas de colocar as suas idias na tela fez Kubo lanar mo da tcnica mista, incluindo o uso da esptula, em vez do pincel, de muita textura e transparn-cia, transformando as telas em uma verdadeira exploso de cores, transportando para a pintura seu estado de esp-rito atual.

Filho de Missao Kubo e Wase Kubo, um casal que chegou ao Brasil em 1927, e caula de sete irmos, Carlos Kubo nasceu em Lins, inte-rior do Estado de So Paulo, em 1949. L viveu at mu-dar-se com a famlia para a cidade de So Paulo, aos 11 anos de idade. Dizem que um fruto nunca cai longe de sua rvore e, no caso de Kubo, seus trabalhos so visivel-mente influenciados pelas suas razes japonesas e pela vida familiar, pois seu pai era poeta e escrevia haicais.

Apesar da curiosidade pe-los desenhos j existir desde a infncia, o contato de Kubo com as tintas se deu na ado-lescncia e antes de estudar na Faculdade de Belas Artes, em So Paulo, formou-se em Publicidade, rea na qual

ARTES

Carlos Kubo expe sua inquietude na 5 Semana da Cultura Japonesa de Lins

atuou at decidir fazer da pintura a sua profisso. Os temas orientais so represen-tados em formas delicadas, transparncias e cores vivas. Mulheres, crianas e animais so flagrados durante a exe-cuo de algum movimento, transmitindo muita leveza.

Motor Segundo Kubo, a criao o motor que

impulsiona a sua vida. En-quanto pinta, ele e a sua obra confundem-se. A preocu-pao que tenho a de me aprimorar interiormente, por-que tudo que eu for como ser humano o que passarei atra-vs dos meus quadros, pois eles sempre sero um espelho da minha alma. Acredito que no adianta apenas QUERER, ns temos que SER! No

adianta querer pintar um qua-dro que represente a paz se eu no tiver a paz no meu inte-rior, reflete Kubo.

Carlos Kubo participou de inmeras exposies pelo mundo e suas obras tam-bm compem acervos par-ticulares de pases da Europa (Inglaterra, Espanha, Blgica, Portugal), Amrica do Sul (Chile, Argentina, Equador, Uruguai, Paraguai), Austrlia, Japo, China, Coria, EUA (Las Vegas, New Jersey, Mi-chigan, Arizona, New Orle-ans, Los Angeles, New York, Georgia, San Francisco) e Brasil.

EXPOSIO CARLOS KUBO NA 5 SEMANA DA CULTURA JAPONESA DE LINSOnde: blue tree ParK lIns: rodovIa mareChal rondon, Km 443 lInsQuandO: de 6 a 12 de agosto MaiS infOrMaeS peLO teL.: 14/3533 6300

Artista busca novas formas de colocar suas ideias na tela

carlos Kubo apresentar 28 obras na 5 Semana da cultura japonesa de Lins

DivULGAO


Cheguei sozinho ao Ja-po no dia 14 de julho de 1996, dia do meu ani-versrio de 17 anos. Meu pre-sente no outro dia foi traba-lhar 12 horas em uma f-brica, lembra o lutador pro-fissional de artes marciais Cristiano Kaminishi.

Hoje com 33 anos, o bra-sileiro nascido em Goinia (GO), e criado em Curitiba (PR), referncia de sucesso na comunidade brasileira no Japo.

A vida de operrio em Na-gano durou apenas um ano e meio. Logo depois, Kami-nishi mudou-se para mais perto de Tquio para treinar jiu-jtsu na academia Gracie Japan, sua porta de en-trada para as artes m a r c i a i s . Trabalhou numa im-por tadora brasileira, e se virou fa-zendo bicos como segu-rana, mo-delo, ven-dedor de quimonos, t reinador, at ganhar a confiana dos patrocinadores e poder dedi-car-se exclusivamente luta.

Fs brasileiros e japoneses Kaminishi chega a ser parado nas ruas para dar autgrafos e ser fotografado , e dezenas de ttulos marcam a trajetria do ex-decassgui. Ele foi 7 ve-zes campeo japons de jiu--jtsu, campeo pan-america-no, campeo asitico, campeo da Copa do Brasil, campeo havaiano de jiu-jtsu , 6 ve-zes campeo da Copa Dumau, entre outros que ele nem se lembra de cabea. Em 2004 comecei a lutar MMA profis-sional, e em 2009 fui campeo do torneio peso pesado do Heat MMA, completa.

E no s na luta que Kaminishi vencedor e co-

COMUNIDADE BRASILEIRA NO JAPO

NPO

APOIO:

leciona fs. Com 1,89 me-tro de altura e 98 quilos em msculos bem definidos, ele tambm arranca suspiros da mulherada. Aos 21 anos, foi eleito Garoto 2000 num con-curso realizado em Oizu-mi, na provncia de Gunma, e levou como prmio passa-gens areas para Saipan, uma ilha paradisaca do Oceano Pacfico.

Apesar da ascendncia ja-ponesa, do sobrenome e traos orientais, Kaminishi conta que cresceu sem ligao com o Japo. Os pais se separaram quando ele tinha apenas 1 ano de idade, e o garoto foi criado pela me, que no tem sangue japons. No tive costume,

tradio ou filosofia ja-ponesas em minha vida at eu che-gar ao Ja-po. Nem sei as his-trias dos meus avs p a t e r n o s . S sei que eles so da p r o v n c i a de Kagoshi-ma, diz. A adaptao

ao pas foi tranquila e o so-nho de adolescente de ajudar a me tornou-se realidade. J so 13 anos vivendo so-mente do que escolhi. No te-nho chefe, nem horrio pra cumprir, eu determino o que vou fazer durante o ano, co-memora.

Sem perder o vncu-lo com a terra natal, Kami-nishi viaja sempre ao Brasil. Todo ano volto e fico alguns meses por l. Sinto sauda-des do Japo quando estou no Brasil e vice-versa, jus-tifica. As academias dos Es-tados Unidos e da sia tam-bm esto na rota do cam-peo. Em 2009, ele foi para Xangai pela primeira vez e, desde o ano passado, tem feito seminrios de MMA em

CristianoKaminishi:de operrio a lutador profissional

Hong Kong, Macau e na Tai-lndia. Neste ano, voltou a Xangai para mais uma expe-rincia internacional. Desta vez como eu estou com uma leso no ombro e no posso lutar at eu fazer uma cirurgia e me recuperar 100%, recebi um convite para ministrar aulas na Academia Alavanca em Xangai. Foram cinco meses l. Aps a temporada na China vou passar um ms

no Japo. Preciso de frias e do vero nipnico, brinca. Alm de descansar, o lutador tambm vai ajudar na organi-zao do maior campeonato de jiu-jtsu do Japo, o Rick-son Gracie Cup, que ser rea-lizado no incio de agosto.

Em seguida, Kaminishi embarca para o Brasil, para fazer a cirurgia no ombro e retornar com fora total aos tatames.

Koryunet participa do Festival doJapo em SP

ANPO Koryunet, com sede em Ichinomiya (Aichi), esteve par-ticipou pela primeira vez do 15 Festival do Japo, rea-lizado nos dias 13, 14 e 15 de julho, na Expo Imigran-tes, em So Paulo. Segundo o diretor-presidente Romeu Funatsumaru, o objetivo foi aproximar os laos entre o Brasil e Japo e tambm bus-car novas oportunidades de negcios. A Koryunet pode orientar empresas brasileiras que desejam investir no mer-cado japons, interessadas em trazer produtos do Japo para o Brasil e tambm fazer negcios com empresas japo-nesas.

Com um pblico circu-lante de 180 mil pessoas du-rante os trs dias de evento, o Festival do Japo um dos maiores do gnero na Amri-ca Latina. Oficializada em 10 de agosto de 2004, uma das atividades da NPO Koryu-net o servio de consultoria gratuita s comunidades bra-sileira e peruana.

Os assuntos so os mais di-versos. No geral, os peruanos procuram esclarecer dvi-das legais sobre casamentos e separaes, para tanto, o NPO conta com as orientaes de uma advogada peruana. Os brasileiros buscam esclare-

cimentos em dvidas traba-lhistas, acidentes de trabalho e tambm abertura de em-presas. Outro servio pres-tado pela Koryunet o apoio a quem retorna ao Brasil, no tocante a busca de oportuni-dades de colocaes de tra-balho e vice-versa, que-les que retornam ao Japo. Tentamos a colocao direta do funcionrio, porm, nem sempre possvel devido s exigncias com o idioma ja-pons, esclarece o diretor--presidente.

Uma das preocupaes da NPO Koryunet quanto aos brasileiros que necessitam de cuidados especiais. O mo-vimento decassgui j conta com mais de 20 anos, en-to temos conhecimentos da existncia de muitas crianas que necessitam de cuidados especiais, afirma Funatsu-maru. Sabemos tambm das dificuldades de frequentar instituies japonesas, pois essas crianas sendo estran-geiras podem no se sentir vontade. Por isso, estamos com um projeto piloto em Mie, com capacidade para atender at 10 crianas. At o momento contamos com apenas trs. Se o projeto der certo, pretendemos ampliar para outras localidades, planeja.

NPO Koryunet participou do Festival do japo na capital paulista

FOTOS: ARqUivO PESSOAL

O Japo foi a pea funda-

mental pra que tudo isso na

minha carreira pudesse

acontecer

FOTOS: DivULGAO


Carretilhas Tokushima

A Piscicultura Chang sempre trazendo novidades, desta vez destaca esta carretilha com excelente custo benefcio, espe-cialmente desenhado para pesca com iscas artificiais, veloci-dade de recolhimento: 6:2:1 e design na forma triangular com rotor central rgido, munido de alavanca de alumnio e guia de linha que trabalha suavemente.Outras caractersticas: Alta intensidade, rolamentos One-way. 5 + 1 rolamento Cap. Linha: 12lb 120yd (0.35mm -140m)Procure nas melhores lojas do ramo.Informaes no site: www.pisciculturachang.com.br ou (11)2914 9491

NIPPAK PESCARoberto Shirata

Texto: mauro yoshiaki Novalo

Reviso: Aldo ShigutiPublicidade

[email protected] Tel. (11) 3208-3977

ARqUivO PESSOAL

CURTAS MaurO nOvaLO

Repetindo uma de nos-sas dicas, vamos mos-trar como utilizar do EVA para moldar iscas flu-tuantes que, so sinnimo de timas fisgadas nos pesque--pagues. Um pouco de paci-ncia e prtica e,voc esta-rconfeccionando suas iscas matadeirasno seu estilo.

Esta isca imita a rao utilizada na alimentao di-ria dos peixes. Pela sua consistncia e material de origem flutuante. O ideal voc ter de diversas co-res: branco, azul, marrom, amarelo, vermelho e etc. Seu formato pode ser o de pastilha tradicional ou ento se quiser mais esmero, um acabamento arrendondadona parte de cima (contrria ao anzol) d mais qualidade a isca.

Material-Chinelos velhos e reta-

lhos de EVA (utilizado prin-cipalmente por fbricas de brindes promocionais). Voc tambm comprar nas papelarias em placas de di-versos tamanhos.

-Anzis de tamanhos variados (de acordo com o tamanho final da isca)

Ferramentas- Estilete ou canivete- tesoura (para acaba-

mento)- cola de secagem rpida- vazadores de diversos ta-

manhos (utilizados principal-mente em artigos de couro)

- palito ou ferramenta X (vide foto,para retirar a isca cortada de dentro do vazador). Para fazer este artefato basta pregar um prego num cabo (de lima ou grosa).

Preparando a isca1)O primeiro passo con-

siste em vazar o EVA ou chinelo velho. Aqui o tamanho final da isca vai depender do dimetro do vazador (ento procure adquirir em diversos dimetros)

Se a espessura no for me-nor do que o pretendido, cole uma na outra para obter o desejado ou prximo da rao quando expandida em con-tato com a gua.

O vazador vai padronizar todas as iscas alm de propiciar um acabamento com qualidade.

2)Para colocar o anzol, fazer uso do canivete ou estilete, fazendo um corte sem muita profundidade, o suficiente para introduzir a haste do anzol.

A seguir pingar uma gota de cola de secagem rpida no corte e depois introduzir o anzol.

Pronto sua isca est pronta para ser usada.

Dicas1)Amassar a farpa do

anzol sinal de rapidez na hora de soltar o peixe e, caso espete algum, menos sofri-mento e dor para retirada do corpo.

2)Sempre utilizar de cu-los de proteo e bon

3)Anzis de tamanhos variados tipo shinu so os in-dicados pois caso entre um redondo de respeito voc tem

Reciclando material utilizado e confeccionando suas iscas para pesque-pagues!Sabe aquele chinelo velho, que voc normalmente joga fora? Pode ser matria prima de uma boa isca para pescar. Um chinelo de EVA que voc utiliza pelo conforto e praticidade por longos anos pode ser transformado em iscas excepcionais.

chance de tirar o bicho d-gua. O tamanho respeita o dimetro da sua isca.

4)Use da imaginao e inverta as cores, fazendo uso de todas que tiver a mo. Po-dem ser de uma nica cor ou

ento mescladas com cores variadas.

5)Com a tesoura voc pode melhorar o acabamento da sua isca, arrendondan-do a parte superior. Como qualquer isca, essa tambm tem de agradar primeiro ao pescador.

6)Para lanar a isca n-gua, utilize de uma bia de

arremesso. Cortar um rabicho de mais ou menos 60cm de linha monofilamento, amarrar uma ponta na bia e a isca de EVA na outra.

7)Voc pode cortar em di-metros menores para usar como indicadores nas iscas de cortia ou pelo. Cores como a branca e a amarela so de tima visualizao. E esta uma vantagem desta isca, pois so fceis de serem vistas a distncia, facilitando na hora da fisgada, pois vai ser mais difcil de confundi--la com a rao verdadeira.

8)Varas de ao rpida facilita na hora de ter uma resposta mais rpida na fis-gada. Molinete ou carretilha vai depender do seu gosto pessoal.

9)Cevar o local com rao flutuante aumenta me-lhora e muito suas chances de fisgar o seu trofu.Depois arremessar sua isca para perto e aguardar os rebojos denunciarem peixes na rea. Sangue frio para esperar o peixe abocanhar para fisgar e, a s aproveitar a festa.

10)Lembrar de sem-pre conhecer as regras lo-cais. Cuidado ao manejar os peixes, principalmente os com dentio.Para estes te-nha sempre um alicate de bico para retirar o anzol. Mais cuidado ainda com os peixes com bocas frgeis como as carpas, neste caso no faa uso do alicate de conteno(boga grip ou similar). Peixe grande ? Use sempre o passagu!timas pescarias!!!!

Agradecimento:RECANTO DAS LAGOASGUARULHOS /SPLocalizao: Estrada dos Veigas s/n Bairro dos Marmelos Guarulhos SP(tem placas indicativas)Informaes: (11)4483 4445 5323 5553www.clickpesca.com/recan-todaslagoas

APOIO:MTK Fishing Adventure Outdoor www.mtkbrasil.com.brBem Bolado www.bemboladome.com.brProdutos Petersen http://pescabrasil.net/boias.html TenkaraBR www.rodsbyjorge.com.brMoro e Deconto www.iscasartificiais.com.br

Piscicultura Chang www.pisciculturachang.com.br

Bobbin para unir multifilamento com mono

Quem pesca com multifilamento e precisa de um lder em monofilamento sabe a dificuldade de unir as duas linhas. Isto pode ser facilmente resolvido com este bobbin fabricado em So Paulo/SP, a venda nas lojas Sugoi!!! Se na sua regio no tem este aparelho, pea ao lojista para contatar o fabricante. Informaes com Massaru no celular (11)5338 1475.

Elegncia e bom gosto na hora de pescar

O Fly uma modalidade de pesca, onde grande parte dos seus adeptos tambm gosta de confeccionar suas prprias iscas - a partir da observao do que o peixe est comendo na natureza.

Tm se registros da sua prtica desde a antiguidade e, apesar de muito praticado na Europa e EUA, no Brasil ainda est engatinhando.

Buscando atender quem procura um produto diferenciado, a WOOD BOX tem uma linha de produtos artesanais, feita com olhos de pescador. As caixas de iscas e estaes de ata-dotem excelente acabamento, praticidade, resistncia e foram projetadas para atender a necessidade na hora da pesca e no momento de confeccionar as iscas.

Todos os produtos so selados e envernizados, para pro-porcionar melhor acabamento e resistncia a gua. Montadas com madeira com procedncia, visando a preservao do meio ambiente.

Podem ser adquiridas no site www.woodbox.com.br Informaes pelo [email protected]


TRADIO

2 Tooro Nagashi Luzes da Paz da Capital incluir fonte do Parque Ibirapuera

DivULGAO

No prximo dia 5 de agosto, s 19h, ser realizado o II Too-ro Nagashi Luzes da Paz da capital paulista, no Parque do Ibirapuera. O ponto alto deste evento ser o momento solene de silncio pela paz, realizado simultaneamente ao do Japo, que representar o respeito vida e a busca pela harmonia entre os povos.

Pela primeira vez, a pro-gramao da celebrao in-cluir a Fonte Multimdia do Parque do Ibirapuera. O evento incorpora-se a outras atividades do ms de aniver-srio do Parque. Alm disso, antecipando este evento, uma mostra fotogrfica e exibio de documentrios sobre a bomba atmica que atingiu Hiroshima e Nagasaki em 1945 foi aberta ao pblico, no dia 26 de julho, na sede do Bunkyo Sociedade Bra-sileira de Cultura Brasileira e de Assistncia Social, no bairro da Liberdade.

Anualmente, no dia 6 de agosto realiza-se em Hi-roshima, no Japo, a tradi-cional homenagem Paz Universal, uma cerimnia para lembrar um dos epis-dios mais trgicos da histria da humanidade o primeiro ataque atmico, ocorrido em 6 de agosto de 1945, em Hi-roshima que se repetiu trs dias depois em Nagasaki.

Sincronia No Brasil, de-vido ao fuso horrio, o II To-oro Nagashi Luzes da Paz ser realizado no dia 5 de agosto, sincronizando o mo-mento de silncio dos even-tos, brasileiro e japons,

com o lanamento da bomba atmica sobre a cidade japo-nesa de Hiroshima, s 8h15 (20h15 no Brasil), h exatos 67 anos.

Realizado pelo segundo ano consecutivo na capital paulista, o Tooro Nagashi organizada pela Associao Religiosa Nambei Hongan-ji Brasil Betsuin (Templo Hi-

gashi Honganji). Aps o mo-mento de orao, o pblico ser conduzido pelo grupo de taik da ABT Associa-o Brasileira de Taik ao deck em frente Fonte Mul-timdia, quando participar do ritual do tooro nagashi, a soltura das lanternas no lago.

Em seguida, na fonte, est programada uma apresenta-

o especial com a projeo de imagens na fina cortina de jatos de gua, acompanhada por msicas como Give Pe-ace a Chance e Imagine, de John Lennon; A Paz de Gilberto Gil; Rosa de Hiro-shima, do Secos e Molhados; e Heal The World, de Mi-chael Jackson.

Conscincia ambiental Por meio de atividades ex-tracurriculares e multidisci-plinares, foram ministradas aulas sobre a Cultura da Paz escola estadual Professora Esther Garcia. Os alunos en-volvidos tambm puderam aprender sobre o significado do tooro nagashi e sobre reci-clagem, ao confeccionar, uti-lizando caixas de leite vazias e hashi descartados, as cerca de 1.000 lanternas que sero soltas no lago, no dia 5 de agosto, durante o evento no

Parque do Ibirapuera.Organizada pelo Centro

Cultural Hiroshima do Brasil e Associao Nagasaki Ken-jin do Brasil, a exposio fo-togrfica e mostra de docu-mentrios 1945 O Ataque Nuclear a Hiroshima e Na-gasaki, mostra que rene cerca de 25 fotografias rela-cionadas ao ataque nuclear a Hiroshima e Nagasaki em 1945, prossegue at o dia 4 no Salo Nobre do Bunkyo.

Alm disso, conta com a exibio de documentrios sobre o assunto com o obje-tivo de promover a Cultura da Paz e a No Proliferao de Armas Nucleares, visando despertar a conscincia de to-dos, principalmente dos jo-vens, sobre os perigosos efei-tos da radioatividade.

tOOrO naGaSHi LuzeS da pazpreServandO a vida e HarMO-nia entre OS pOvOSdata/HOra: 5 de agosto de 2012, domIngo, a PartIr das 19hLOcaL: Fonte multImdIa do Parque IbIraPueraav. Pedro lvares Cabral, s/n so Paulo sP

expOSiO fOtOGrfica e MOS-tra de dOcuMentriOS1945 O ataQue nucLear a HirOSHiMa e naGaSakiQuandO: at 4 de agosto, das 9h s 17hLOcaL: salo nobre do bun-KYo soCIedade brasIleIra de Cultura JaPonesa e de assIstn-CIa soCIalrua so JoaquIm, 381 2 andar lIberdade so Pau-lo sP (Prx. estao so JoaquIm de metr)

Ponto alto ser o momento solene de silncio pela paz

cerca de mil lanternas devem colorir o lago do ibirapuera

Primeira edio do Tooro Nagashi da Paz da capital atraiu muitos no descendentes de japoneses

A primeira mostra cine-matogrfica de filmes repre-sentantes do cinema asitico, com foco na sia Oriental (China Macau, Hong Kong e Taiwan , Japo, Monglia, Coria do Sul) e Sudeste Asitico (Brunei, Camboja, Filipinas, Indonsia, Malsia, Myanmar, Vietn, Singapu-ra, Tailndia e Timor-Leste), prossegue at o dia 9 com a exibio de 32 ttulos no Cine Livraria Cultura, Cinemateca Brasileira, Cine Olido e Es-pao Ita Frei Caneca.

O evento tambm trar a So Paulo convidados da re-gio asitica, alm de apre-sentar cinco ttulos de Hong Sang-soo, apresentar a dire-tora Tanwarin Sukkhapisit e homenagear o cineasta Car-los Reichenbach.

A programao de filmes composta por quatro mostras:

Panorama Asitico, que apresenta 20 ttulos dos quais se destacam P-047, de Kong-dej Jaturanrasamee, (filme tailands que integrou a se-leo oficial do Festival de Veneza 2011); O Rei dos Porcos, Yeun Sang-ho, (ani-mao coreana que integrou a Quinzena dos Realizadores do Festival de Cannes 2012); A Mulher na Fossa, de Mar-lon Rivera, (comdia filipina selecionada para a Berlinale 2012).

Pequena Mostra Hong Sang-soo, com cinco filmes do diretor, entre eles Mulher na Praia e Hahaha.

Cine Liberdade, homena-gem ao diretor Carlos Rei-chenbach, com a exibio de cinco clssicos do cinema ja-pons como Contos da Lua Vaga Depois da Chuva, de Kenji Mizoguchi, e Juventu-de Sem Arrependimento, de Akira Kurosawa.

Traffic Apresenta, que tra-r ao pblico dois filmes de Tanwarin Sukkhapisit, dire-

CINEMA

Festival de Cinema e Cultura Asitica prossegue at 9/8

tora transexual da Tailndia, Insetos no Quintal e Vai Me-lhorar.

Desastre nuclear A edi-o de estreia do Traffic Festival de Cinema e Cul-tura Asitica de So Paulo, tem direo artstica de Suzy Cap (Festival Filmes, Po-pPorn Festival e Festival do Rio) e produo executiva de Rafael Sampaio (Klaxon Cul-tura Audiovisual) e Christine Liu (Vega Filmes).

A curadoria do Panorama Asitico de John Badalu. Curador, produtor, professor, crtico e consultor em mais de dez instituies de prestgio dentro e fora do seu pas, a Indonsia como o Festi-val Internacional de Cinema de Berlim e o Hong Kong Film Award , John Badalu apresentar uma seleo mar-cada pela diversidade cultu-ral dos pases representados e dos estilos cinematogrfi-cos que a compem. Badalu vem a So Paulo para falar sobre Cinema Contempor-neo do Sudeste Asitico em uma palestra que acontece no dia 7 de agosto, na Cinemate-ca Brasileira, s 20h45.

Alm do curador, est confirmada a presena de dois cineastas: Toshi Fu-jiwara, diretor do documen-trio Zona de Ningum, so-bre o desastre nuclear de Fu-kushima, e Davy Chou, di-retor de O Sono Dourado, filme de abertura do evento, que resgata a era de ouro do cinema cambojano. Ambos participam de debates com o pblico aps as sesses de seus filmes no Cine Livraria Cultura.

ProgramaoPara mais informaes sobre a programao acesse o site:http://www.trafficfestival.com.br/

No dia 20 de maro de 1986, foi assinado pelo pre-sidente Jos Sarney e pelo ministro da Justia, Paulo Brossard, a autorizao para o funcionamento da filial da Fundao Escolar Kokushi-kan no Brasil, cujo decreto foi publicado no Dirio Ofi-cial da Unio.

O objetivo da Kokushi-kan simplesmente o de contribuir para o fortaleci-mento do elo de amizade e compreenso entre os dois povos amigos, atravs do esporte amador. Ela fun-ciona com grande parcela de subveno do governo japo-ns e famosa no Japo pela prtica do esporte amador em geral, principalmente o Jud, Kend, Karat, etc. Seus alunos e ex-alunos so destaques nacionais e inter-nacionais.

Os Srs. Ademar Koga e Iwao Sudo foram diretores da filial brasileira da Funda-o Escolar Kokushikan.

Anteriormente, em visita Universidade Kokushikan, j foi dado incio s tratati-vas, trazendo vrias infor-maes sobre o projeto da vinda do Kokushikan para instalar a filial brasileira.

O convite oficial para a vinda do Kokushikan ao Brasil foi entregue em 08/08/1985 pelo ento de-putado estadual Hatiro Shi-momoto, que foi o portador dos seguintes ofcios:

1) Secretaria de Esporte e Turismo Dr. Srgio Bar-bour;

2) Prefeitura de So Ro-que Prefeito Mrio Luiz

Campos de Oliveira;3) Secretaria de Estado

da Educao Secretrio Paulo Renato Costa Souza;

4) Universidade de So Paulo Reitor Prof Antonio Helio Guerra Vieira;

5) Federao Paulista de Karat Presidente Pedro Hidekazu Oshiro; e

6) Federao Paulista de Jud Presidente Yakihiro Watanabe.

Dando continuidade, o Deputado Hatiro trocou of-cios com o Sr. Bonten Shi-bata (Reitor da Universi-dade Kokushikan no Japo), Prof Shigueyuki Shimizu (Reitor da Fundao Esco-lar Kokushikan) e Sr. Toku-bumi Shibata (Dept Inter-nacional da Universidade Kokushikan).

Aps a sua inaugura-o, a comitiva da Universi-dade Kokushikan do Japo, a convite oficial, vieram oficializar a filial da Ko-kushikan do Brasil e em agradecimento ao Governo do Estado de So Paulo, presentearam-no com uma espada genuinamente japo-nesa.

Para a ocasio, o en-to governador de So Pau-lo, Dr. Paulo Salim Maluf, escolheu a residncia do de-putado Hatiro Shimomo-to, por ter sido ele o autor e grande colaborador para a vinda da filial do Koku-shikan ao Brasil, conforme fotos.

*Hatiro Shimomoto, ex-deputa-do estadual, advogado e ps--graduado em Direito Tributrio

ARTIGO

A origem do Kokushikan no BrasilARqUivO PESSOAL


INTERCOLONIAL DE ATLETISMO

Sudoeste campe; Anma passa a realizar a competio

ARqUivO PESSOAL

O Caminho te levar at seus sonhos, mas preciso em determinado ponto, no apenas trilhar, mas fazer parte, ser o prprio Cami-nho.

Nas artes marciais japo-nesas, o Do (Karate-do, Kendo, Aikido, Judo, etc) signifi ca caminho. Cami-nho que deve ser percorrido pelo praticante, o cami-nho da busca pela tcnica, da busca pelo aperfeioa-mento mental e da elevao espiritual. O maior benefcio que um praticante ter, no apenas do carter fsico, como uma boa sade ou a defesa pessoal associada prtica, e sim, a possibili-dade de se tornar uma pes-soa melhor, mais evoluda, mais calma e mais sbia. Do no caso est mais associado disciplina e conduta.

Mas o Do no uma exclusividade das artes marciais japonesas, um conceito baseado no Bu-dismo de que o Caminho para a elevao espiritual. encontrado tambm em ou-tras artes como o Shodo (ca-ligrafi a com pincel) e o Cha-do (Cerimnia do Ch).

Do ou Michi mais do que um Caminho, um conceito poderosssimo de que toda e qualquer pessoa pode alcanar seu objetivo. No depende de habilidade, dom ou qualquer outro tipo de diferenciao. Qualquer pessoa comum pode, atra-

COLUNA AKIRA SAITO

Trilhando um caminhovs de muita perseverana, disciplina, determinao, humildade e respeito con-quistar seus objetivos, pois estes so os ensinamentos bsicos para quem trilha o caminho.

No dar desculpas, justi-fi cativas, no colocar a culpa em terceiros, no deixar para depois e assumir as respon-sabilidades so caracters-ticas daqueles que querem trilhar o caminho rumo aos seus objetivos. Pois o ca-minho feito de estradas longas, com perodos de belas paisagens, mas tam-bm com trechos de muitos obstculos e encruzilhadas.

Haver perodos que muitos andaro ao seu lado, mas tambm haver dias em que caminhar totalmente solitrio. Muitos diro que seu objetivo muito dif-cil e at lhe encorajaro a desistir, poucos olharo suas feridas e seu sofrimento e mesmo assim lhe diro para continuar. Haver situaes que se sentir em dvida se tudo isso valer a pena, mas tambm ter momentos de total certeza e que se sentir indestrutvel.

Mas o mais importante do que chegar ao fi nal do ca-minho, saber por que che-gou e como chegou. Assim poder incentivar outros a percorrer o caminho tam-bm, para darmos a nos-sa contribuio em tornar o mundo um lugar melhor!!!!!

GANBARIMASHOU!!!!! *Akira Saito, professor e praticante de Budo h 32 anos, morou no Japo de maio de 1990 a setembro de 1996, onde treinou karate sob a tutela do Hanshi Konomoto Ta-kashi 9 dan, graduando-se at o 3 Dan e tornando-se instrutor da matriz na cidade de Sagara-cho e das fi liais das cidades de Hamamatsu-shi e Hamakita-cho at o re-torno ao Brasil. Atualmente tem a graduao de 5 Dan e recebeu o ttulo de Renshi-Shihan da matriz no Japo.E-mail: [email protected]

A equipe Sudoeste, sa-grou-se campe da 76 Competio Intercolo-nial de Atletismo, evento re-alizado nos dias 21 e 22 de julho, na pista de atletismo do Estdio caro de Castro Mello, no Ibirapuera, em So Paulo. A vice-colocao fi -cou com a equipe da Anasp (Sul da Capital), seguida por Noroeste.

O grande destaque da competio foi o atleta Luiz Fernando Imanaka Ferrei-ra, da Sudoeste, que bateu o recorde dos 110m com barreira e tambm bateu o recorde no revezamento pela sua equi pe, consideradas pe-los tcnicos as provas mais difceis do atletismo.

A Comisso Organ pre-sidida por Seiti Sacay (presi-dente da Associao Cultu-ral e Esportiva Piratininga) destacou tambm que o In-tercolonial serviu de seletiva para convocar os atletas que iro compor a Seleo Brasi-leira de Atletismo Nikkei que participar da 20 Confrater-nizao Desportiva Interna-cional Nikkei, a ser realizada em 2013, no Peru.

Participaram Selees das Equipes da Alta Araraquaren-se, Anasp, Ibirapuera, Leste de So Paulo, Noroeste, Nor-te do Paran e Sudoeste.

Considerada a mais impor-tante competio de atletismo nikkei do pas, o Intercolonial foi idealizado em meados da

dcada de 30 pelo Centro da Juventude Nova Brasileira (antiga denominao do Ze-nhaku Seinem Renmei), que organizou a 1 Competio Intercolonial de Atletismo no interior do estado de So Paulo. A partir da dcada de 40, a competio passou a contar com o apoio da Asso-ciao At a Vista AAV, a mais signifi cativa entidade de atletismo no Brasil.

Em meados da dcada de 50 houve uma grande mu-dana na organizao da competio. Foi quando os dirigentes da AAV participa-ram na fundao e criao da Associao Cultural e Espor-tiva Piratininga, que desde

ento passou a ser a entidade realizadora da competio.

E neste ano, houve nova mudana. A AAV, o Pirati-ninga e as equipes participan-tes nomearam a Anma (As-sociao Nikkei Mirim de Atletismo), a maior entidade criada exclusivamente para incentivar as entidades nipo--brasileiras em manterem o atletismo nikkei, como enti-dade realizadora da compe-tio.

Para a Anma muitos con-triburam para a realizao da competio, porm seria imperdovel no enaltecer o trabalho dos rbitros, que contribuem se dedicando em prol das crianas e dos ado-

lescentes, contribuindo na formao destes jovens atra-vs do atletismo, merecendo por isso a admirao e res-peito de todos, com essa par-ticipao voluntariosa, que tpica da cultura japonesa, to elogiada pela sociedade bra-sileira em geral.

E alm de contar com estes rbitros voluntrios das entidades que a compem, afi m de prestigiar os atletas e tcnicos a Anma tambm contou com rbitros da Fede-rao Paulista de Atletismo, elevando o nvel da competi-o que conforme os dirigen-tes das equipes participantes, tratou-se de uma grande com-petio.

Equipe Sudoeste sagrou-se campe da 76 competio intercolonial de Atletismo

Equipe terceira colocada: NoroesteEquipe vice-campe:AnaspEquip campe: Sudoeste

A equipe de Atibaia sa-grou-se campe do 66 Cam-peonato Brasileiro de Beise-bol Interclubes, competio realizada nos dias 28 e 29, no Nikkey Clube de Marlia, em Marlia

jornal nippak 02/08 a 08/08/2012

Documents