ANO 16 – Nº 2450 – SÃO PAULO, 05 A 11 DE DEZEMBRO DE 2013 – R$ 3,00www.nippak.com.br

O ministro Dias Toffo-li, do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), em de-cisão monocrática to-mada no último dia 27 negou o pedido de Pau-lo Rosenmann, suplente da coligação PRB/PP/PPS/DEM/PSDB, que reivindicava a perda de cargo do deputado federal Luiz Nishimori, por ter se transferido do PSDB para PR. O ministro conside-rou que Rosenmann (que

SiLviO SANO

“Não mudaria de partido sem o respaldo da lei”, diz Luiz Nishimori

——––———————––——————––––————––––—————————————————————————| Pág. 04

Dando início às fes-tividades de final de ano, acontece nos dias 7 e 8 de dezem-bro, no bairro da Liberdade em São Paulo, o tradicional “Toyo Matsuri – Festival Oriental”, onde as principais ruas do bairro se-rão decoradas com “nobori” - bandeiras típicas com mensa-gens de Boas Festas pelos comerciantes do bairro. Os organi-zadores estimam que mais de 50 mil pes-soas compareçam ao evento.

Toyo Matsuri espera 50 mil pessoas neste fim de semanaLUci jUDicE yiZiMA

19º BRASIL KOHAKU UTAGASSEN – Realizado no dia 1º de dezembro, no Grande Auditório do Bun-kyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de ——––———————————————————––––—————––————————————————————| Pág. 05

é o sétimo suplente da coligação) não é parte legí-tima ativa para postular o mandato eletivo do titular, uma vez que não seria ele o sucessor imediato em caso de eventual declaração de vacância do cargo. Em en-trevista ao Jornal Nippak, Luiz Nishimori afirmou que está “tranquilo”. “Não mudaria de partido sem ter o respaldo da lei”, comen-tou Luiz Nishimori nesta terça-feira.

–———————————————–——————| Pág. 03

Assistência Social), o 19º Kohaku Beneficente da NAK criou grande expecta-tiva e otimismo em relação ao do próximo, por ser a da 20ª edição Segundo seus

idealizadores, a intenção é de uma produção digna da importância do feito. “E contando com a dedicação dessa abnegada e sempre eficiente comissão organi-

zadora, só podemos mesmo ficar muito otimista em re-lação ao do ano que vem”, afirmou a presidente da sucursal brasileira, Júlia Ki-tagawa.

A Seleção Brasileira de Kendô retornou recen-temente de Medellín, na Colômbia, palco do 3º Campeonato Latino--Americano de Kendô. Realizada de 14 a 17 de novembro, a competição contou com a participação de atletas de 16 países: Argentina, Aruba, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salva-dor, Guatemala, México, Panamá, Peru, República Dominicana, Trinidad e To-bago, Uruguai e Venezuela. Um dos destaques da equipe brasileira foi Luiz Fernando Hanashiro, da categoria juvenil.

ARqUivO PESSOAL

Seleção Brasileira mantém hegemonia no 3º Campeonato Latino-Americano de Kendô em Medellin, na Colômbia

A Universidade Sofia de Tóquio completa um século de fundação em 2013. Para marcar a data, realizou, no dia 1º de no-vembro, na capital ja-ponesa, cerimônia que contou com a presença do imperador Akihito, da imperatriz Michiko, e do casal de príncipes Félix, de Luxemburgo. A Asso-

ARqUivO PESSOAL

Universidade Sofia de Tóquio faz 100 anos e Associação de Ex-Estudantes no Brasil comemora acontecimento

ciação de Ex-Estudantes da Universidade Sofia do Brasil também organizou um almoço num restau-rante paulistano no último dia 9 para comemorar o acontecimento. O evento reuniu mais de 50 ex-es-tudantes e intercambistas de São Paulo, Campinas e Porto Alegre, entre outras localidades.

–———————————————–——————| Pág. 04

——––———————––——————––––————––––————————————————–—————————| Pág. 11

Jornal Nippak(11) 3340-6060

2 São Paulo, 05 a 11 de dezembro de 2013JORNAL NIPPAK

AULAS DE TANGOO casal do Tango Loco, com André e Andressa (Uma das bra-sileiras a ganhar o dança espor-tiva no Japão)Onde: Carla Salvagni – Dança de Salão e Dança Esportiva (Av Lavandisca 662, Moema) Às 4ª feirasHorário: 21h Informações: 11/5052-9443 após 16h

AULAS DE DANÇAProfessores Sergio e Rosa Taira.Onde: Assoc. Shizuoka Kenjin (R. Vergueiro, 193 - Liberdade)As 2ª e 3ªfeirasHorário: 13h às 17hInformações: 11/5588-3085 e 11/7174-8676

AULAS DE DANÇAProf. Marcos KinaOnde: Soc. Bras. de Cult. Ja-ponesa – Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade)As 5ª feirasHorário: 11h às 12h30

NIKKEY CULTURALKaraokê: aulas com o prof. e maestro Hideo Hirose (2ª, 3ª, 4ª, 6ª e sábado) e a profa. Tsuguiko Hongo (5ª).Dança Social: Prof. Murae do-mingo (de manhã), Prof. Hayashi (2ª das 15h às 20h), Prof. Tahira (6ª das 13h às 16h30), Profa. Lu-ciana Mayumi - Aulas de Tango (2ª e 4ª das 20h30 às 23h), Pro-fa. Massako Nishida (4ª das 9h às 16h), Prof. Willian (sábado à tarde), Profa. Sato Tazuko (sá-

CURSOSbado de manhã) e Profa. Yukie Miike (3ª, 5ª e domingo, diver-sos horários).Aulas de Violão, Guitarra e Baixo: Prof. Eder (sábado das 9h às 18h)Aulas de Japonês: (básico, in-termediário e avançado) Profas. Keiko, 2ª e Isabel Kayoko, di-versos horários.Obs: aulas de Português para estrangeiro com Profa. Isabel Kayoko.Aulas de Inglês: (básico, inter-mediário e avançado) Prof. An-derson (sábado), Profa. Priscila (diversos horários).Aulas de Informática: Prof. Vic-tor Kawata (diversos horários)Aulas de teclado: Profa. Neide (diversos horários)Tênis de Mesa: Prof. Mario Nakao - Técnico da Butterflay (diversos horários).Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade)Informações: 11/3774-7456, 11/3774-7457 e 11/3774-4430 com Meily (das 9h às 17h e sábado das 9h às 14h)

TELECENTRO IPK-BUNKYOAtendimento: de 2ª a 6ª, das 8h30 às 18h e sábado, das 9h às 16hOnde: Rua São Joaquim 381, Liberdade ao lado da sede do BunkyoInformações: 11/3277-4272CURSOSCurso de Introdução à Infor-mática - Carga Horária: 16 ho-ras

Digitação - Carga Horária: 20 horasEditor de Textos (Writer) - Carga Horária: 20 horasEditor de Planilhas (Calc) - Carga Horária: 20 horasImpress - Apresentação e Mar-keting Pessoal - Carga Horá-ria: 20 horasGIMP - Carga Horária: 20 ho-rasGIF’s - Carga Horária: 10 ho-ras

Conheça os demais cursos ofe-recidos nos diversos Telecentros da cidade e veja outras informa-ções sobre oficinas em: www.prefeitura.sp.gov.br/telecentros

SÃO PAULO10º PROGRAMA BÁSICO DE ORIENTAÇÃO A CUIDADORES DE IDOSOSOnde: Rua São Joaquim, 381, sala 14 (próx. à Estação São Joaquim do Metrô)Data/hora: às quintas-feiras, das 12h30 às 16h30Informações (de terça a quin-ta-feira, entre as 9h e 17h) pelo tel.: 11/3209-0215, com Sirley

GUARULHOS26º CURSO PARA FAMILIARES E VOLUNTÁRIOS QUE CUIDAM DE IDOSOSOnde: Rua Jardim de Repouso São Francisco, 881Data/hora: às quartas-feiras, das 13h às 17hInformações (de terça a sexta, entre as 7h e 15h) pelo telefone: 11/2480-1122, com Milena

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisiharacris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3340-6060Fax (11) 3341-6476

Publicidade:Tel. (11) 3340-6060Fax (11) 3341-6476

jnippak@gmail.com

cris_kisihara@hotmail.com

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167)Redator Chefe: Aldo Shiguti

Repórter Fotográfica: Luci J. YizimaColaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Kuniei Kaneko, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane

Kisihara e Marcos YamadaPeriodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 80,00

jornaldonikkey@yahoo.com.br

JORNAL NIPPAK

AGENDA CULTURAL

CONCERTO

Outros EventosORQUESTRA SINFÔNICA DA USP Onde: Sala São Paulo (Praça Jú-lio Prestes 16, Estação Luz)Dia 14/12/2013Horário: 21hIngressos: R$13,00 a R$63,00Informações: 11/3091-3000 ou www.sinfonica.usp.br Vendas Ingresso Rápido:11/4003-1212 ou www.ingresso-rapido.com.br

Temporada Osesp: Série CoralCORO DA OSESP Naomi Munakata regenteOnde: Igreja Nossa Senhora da Paz (Rua do Glicério 225, Sé)Dia 15/12/2013Horário: 17hIngressos: R$58,00 a R$67,00Vendas Ingresso Rápido:11/4003-1212 ou www.ingresso-rapido.com.br

Série MatinaisORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE SANTOS Onde: Sala São Paulo (Praça Jú-lio Prestes 16, Estação Luz)Dia 15/12/2013Horário: 11hIngressos: Gratuito - Ingressos disponíveis na bilheteria da Sala São Paulo a partir da segunda--feira anterior ao concerto, limitados a quatro por pessoa. A partir de cinco ingressos, será cobrado o valor de R$2,00 (por ingresso). Informações: 11/3223-3966.Devido à grande procura recomendamos que verifique se

há disponibilidade de ingressos.

EXPOSIÇÃO

PESSOAS DA LITUÂNIA – ANTANAS SUTKUSApresenta cerca de 35 imagens inéditas em preto e branco do fotógrafo lituano, considerado um dos maiores fotógrafos do século XX. Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros)De 13/11 a 05/01/2014Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20hIngresso: Entrada GratuitaInformações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br

TOMIE OHTAKE GESTO E RAZÃO GEOMÉTRICACuradoria de Paulo Herkenhoff e a exposição reúne 80 trabalhos da artista. Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros)De 23/11 a 02/02/2014Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20hIngresso: Entrada GratuitaInformações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br NELSON FELIX – VERSOA exposição apresenta cerca de cem desenhos que o artista rea-lizou durante o desenvolvimento do trabalho Verso, além de uma instalação com mármore de car-rara, ouro e projeção. Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros)De 13/11 a 09/02/2014Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20hIngresso: Entrada GratuitaInformações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br

CINEMA

CINEMA BUNKYOTodas as quartas-feiras, a Co-missão de Biblioteca e Fil-mes do Bunkyo apresenta uma sessão de filmes japoneses. Os filmes são exibidos em idioma japonês, sem legenda. Além disso, uma vez ao mês, realizam o “Free Market” (Frima), uma feira de produtos diversos, com

Reservas com Beth: 11/3209-2609, Cel.11/99904-2237 e e--mail: bethpromomoter@gmail.com

KARAOKÊ DANCE TOKUSHIMAOnde: Tokushima Kaikan (R Antonio Maria Laerte 275, Me-tro Tucuruvi)Dia 07/12/2013Horário: 9h às 17hInformações: 11/4748-5896 Sra Inaba

KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURALPioneiro nessa atividade cujo objetivo é de proporcionar um ambiente familiar onde os fre-qüentadores cantam suas músi-cas preferidas e dançam ritmos como o chá chá chá, rumba, forro, samba e country. Todos os domingos e neste domingo baile com música ao vivo, participa-ção ISSAMU MUSIC SHOW, das 18h às 22h. Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade)Dia 08/12/2013Horário: 8h às 22h (incluso: café da manhã, missoshiru, al-moço às 12h30, refrigerantes, àgua, chá e café.).Informações: 11 / 3774-7456 / 3774-7457 / 3774-7443www.nikkeycultural.com.brEstacionamento: Parceria com estacionamento JPS Park - Rua Conselheiro Furtado, 549, Li-berdade. Pagamento de R$10,00 (dez Reais) por período, na semana e nos domingos com seguro.

MÍMICA COM O SAN, O JAPA SEM NOÇÃO – NEWTON YAMASSAKIO espetáculo conta com es-quetes cômicas de mímica: Halterofilista, Lenhador, Sandu-íche, Escova de dentes, Cabelo, Goleiro, Motoqueiro, Natação. Malabarismo de rebote (bolas saltitantes) e bola de malabares de contato. Duração: 55 minutos.Onde: SESC Belenzinho (Rua Padre Adelino 1000, Belenzi-

nho)De 08 a 29/12/2013Horário: Domingos às 16hIngresso: Entrada GratuitaInformações: www.sescsp.org.br

HUMAN CONNECTION PROJECTUm projeto inovador e interdis-ciplinar, que compartilha uma nova metodologia de apresen-tação do conhecimento em de-senvolvimento na Universidade de Harvard. Os participantes criaram, ao longo de um ano, vídeos com até cinco minutos de duração, contendo imagens e sons previamente fornecidos. Os roteiros, criados livremente, têm um objetivo em comum: destacar as diferentes formas de olhar e sentir os temas da cultura japonesa.Dia 13/12/2013Horário: 9 hOnde: ECA/USP – Escola de Comunicações e Artes - CTR – Departamento de Cinema, Rádio e Televisão (Av. Prof°. Lúcio Martins Rodrigues 443, Prédio 4, Cidade Universitária, São Paulo/SP)Informações: 11/3091-4332 e 11/3091-4020Dia 13/12/2013Horário: 18 hOnde: MIS – Museu da Imagem e do Som (Av. Europa 158, Jar-dim Europa, São Paulo/SP)Informações: 11/2117-4777Ingresso: Entrada gratuita (Retirar senha meia hora antes do evento, no local)

BAZAR BENEFICENTE DE NATAL DO HOSPITAL SANTA CRUZOnde: Hospital Santa Cruz – Hall da Recepção Central (Rua Santa Cruz 398, Vila Mariana)Até dia 20/12/2013Horário: 8h às 17hIngresso: Entrada GratuitaInformações: 11/5080-2045 Sra Yuli

COMUNICADO

COMUNICADO – BIBLIOTECA DA FUNDAÇÃO

JAPÃOA Biblioteca estará fechada no período de 3/12/2013 (segunda--feira) a 20/01/2014 (segunda--feira).Voltará a funcionar normalmente dia 21/01/2014 (terça-feira).Horário de funcionamento: 3ª à 6ª das 10h30 às 19h30, Sábados das 10h30 às 18h30, Domingos e Feriados Fechado.Onde: Av. Paulista 37, 2º andar, Paraíso, São Paulo/SPInformações: 11/3141-0110 ou biblioteca@fjsp.org.br

PALESTRA

PALESTRAS PREPARATÓRIAS DO CIATE10/12 – terça-feira – 14h às 16h – “Tempo de Mudar: Projetos, Sonhos e Realizações.”12/12 – quinta-feira – 14h às 16h – “Descobrindo Talentos – Como se encaminhar profissio-nalmente.”Onde: Ciate - Centro de Infor-mação e Apoio ao Trabalhador no Exterior (Rua São Joaquim 381, 1º andar, sala 12, Liber-dade)Informações: 11/3207-9014 e www.ciate.org.b r e www.face-book.co m/ciate

EXCURSÃO

EXCURSÃO PARA ILHA GRANDE - POUSADA MARIA BONITA. Partida dia 16/01/2014 às 23h em ônibus luxo. Passeios de escunas nas melhores praias e locais da Ilha Grande. Bailes nas noites dos dias 17 e 18/01/2013 com o tecladista e vocalista Is-samu Music Show. Pescaria noturnasReservas com Mely 11/3774-7456, 11/3774-7457, 11/3774-7443, Emilia Iritsu 11/3751-9910, 11/99510-8499, Professores Hayashi ou Jose Iritsu 11/99857-3845.

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisiharacris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060

artesanato, obentô (alimentos), brinquedos, livros e outros. Onde: Pequeno Auditório do Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dia 11/12/2013Horário: 13hIngresso: Sócios entrada franca e não-sócios pagam R$5,00Informações: 11/3208-1755

EVENTO

45º TOYO MATSURI – FESTIVAL ORIENTAL 2013 NA LIBERDADEOnde: Praça da Liberdade, Me-tro Liberdade/SPDias 07 e 08/12/2013

13ª FESTA DAS HORTENCIAS DE CAMPOS DO JORDÃO/SPDanças Folclóricas, Malharias, Artesanato e Comídas Típicas.Onde: Parque das Cerejeiras, Vila Albertina, Campos do Jor-dão/SPDias 07 e 08/12/2013Ingresso: R$5,00 – Idosos e Es-tudantes com carteirinha pagam R$2,00Informações: 12/3662-2911

Feirinha ADESC 2013 – AOBA MATSURIFeira de verduras frescas e co-midas caseiras.Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade)Dia 07/12/2013Horário: 9h às 18hInformações: 11/3209-3265

BAZAR – ATELIÊ JACY TAKAIOnde: Rua Aliança Liberal 140, Alto da LapaDias 07 e 08/12/2013Horário: 9h às 17hInformações: 11/3473-3247

BAILE ALLEGRO – “NOITE DO BRANCO”Presença de Personal Dancer, Jantar opcional com Buffet Sho-ori e haverá sorteio de Brindes.Animação: BANDA ISSAMU MUSIC SHOWOnde: Salão Social do Mie Ken (Av. Lins de Vasconcelos 3352, Vila Mariana)Dia 07/122013Horário: 19h às 24h

São Paulo, 05 a 11 de dezembro de 2013 3JORNAL NIPPAK

*Erika Tamura nasceu em Ara-çatuba (SP) e há 15 anos reside no Japão, onde trabalha com desenvolvimen-

to de criação. E-mail: erikasumi-da@hotmail.com

COLUNA DA ERIKA TAMURA

O futuro dos jovens brasileiros no Japão

Amo morar no Japão, ad-miro esse país que tão bem me acolheu, adoro viver aqui, mas tenho que fazer uma observação não muito positiva do que tenho visto por aqui, a educação dos jo-vens brasileiros que aqui vivem.

O que tenho notado é a falta de qualificação dos jovens, e um grande despreparo para a entrada no mercado de trabalho. Alguns pais optam pela es-cola japonesa, e esquecem--se das raízes brasileiras, re-sultado: a criança não sabe falar português, e muitas ve-zes por falta de orientação dos pais, acabam por tra-balhar em fábricas. Outros pais optam pela escola bra-sileira no Japão, e a criança não aprende o idioma local, tem acesso a um estudo bá-sico, mas sem estrutura para a criança voltar ao Brasil e prestar vestibular de uma grande universidade. Resul-tado: jovens trabalhando em fábricas, novamente.

Não que eu seja con-tra o trabalho em fábrica, eu mesma já trabalhei, mas acho importante a qualifi-cação da mão de obra, acho essencial a chance de in-gresso em uma universi-dade, tanto no Brasil quanto no Japão. Porque jovens sonham, têm vontades, mas os sonhos começam dentro da estrutura familiar, se os pais não incentivarem para a busca de uma formação, os jovens por si só buscarão outros caminhos condi-zentes com a sua realidade atual, ou seja, os pais traba-lham em fábricas, então o caminho natural é de que os filhos também irão trabalhar em fábrica. Mas não, isso não pode acontecer, pois a chance de se buscar uma nova realidade está aí. E por que não usar a oportunidade de estar morando fora do Brasil para agregar um dife-rencial em seu currículo?

E conversando com o Cônsul brasileiro da jurisdição de Tóquio, Mi-nistro Marco Farani, vi que essa também é uma preocu-pação do consulado. Farani citou a importância dos es-tudos dos jovens da comu-nidade brasileira no Japão, pois ressaltou que os pais vieram ao Japão em busca de um futuro melhor, saíram do Brasil conscientes de que teriam que trabalhar em fá-brica, assinaram contratos para que esse trabalho seja cumprido, o que não é certo é esse tipo de contrato se estender aos filhos, e achar normal que o legado seja hierarquicamente assim porque não é, tem que ter a

oportunidade de uma nova janela.

Vivo no Japão há 16 anos, e nunca vi um cônsul tão engajado e focado no desenvolvimento da comu-nidade brasileira, como vejo agora. E já disse num artigo anterior e volto a ressaltar que nunca vi um consulado tão participativo como o consulado atual. Tudo obra e responsabilidade do atual Ministro, Marco Farani.

E essa minha preocupa-ção, com os jovens brasi-leiros, não é uma preocu-pação que diz respeito so-mente a mim, pois vejo ONGs engajadas em proje-tos abordando esse tema, e a nível mundial, esse assunto me parece bem discutido, mas pouco resolvido. Tanto é que li um artigo do ex-Pre-sidente Fernando Henrique Cardoso, que cita um pro-jeto de educação pública à distância, se isso realmente for viável e acessível à to-dos, será um grande passo para ajudar a solucionar uma parte dos problemas a que me refiro. Engajamento político muito podem ter, mas abraçar uma causa so-cial, de cunho irrelevante é digno!

Eu levantei essa ban-deira, não por querer ser socialmente digna, mas por me preocupar com o futuro dos imigrantes no Japão, pois os brasileiros já dei-xaram de ser decasséguis, pois a maioria optou por viver aqui, e aqueles que pretendem retornar ao Bra-sil, acabam passando mais tempo que o planejado em sua jornada nipônica.

Não adianta eu, o Mi-nistro Farani, o Fernando Henrique, o papa, estarmos preocupados com o futuro dos jovens, se a própria co-munidade não tiver inte-resse em mudar esse quadro, é uma luta que diz respeito à todos, e consequentemente trará benefícios mútuos.

Como disse o Farani, já está mais do que na hora do Japão conhecer as qualida-des do povo brasileiro, e te-mos condições de ter um re-presentante de expressão no cenário do Japão, tanto polí-tico, artístico, empresarial... Pois potencial para isso os brasileiros têm, falta ape-nas um direcionamento para isso.

polítiCA

DivULgAçÃO

Nishimori: “Não mudei de qualquer jeito, consultei advogados antes”

O ministro Dias Toffoli, do Tribunal Superior Eleitoral(TSE), em

decisão monocrática tomada no último dia 27 negou o pe-dido de Paulo Rosenmann, suplente da coligação PRB/PP/PPS/DEM/PSDB, que reivindicava a perda de cargo do deputado federal Luiz Ni-shimori, por ter se transferido do PSDB para o PR.

O ministro considerou que Rosenmann (que é o sétimo suplente da coligação) não é parte legítima ativa para postular o mandato eletivo do titular, uma vez que não seria ele o sucessor imediato em caso de eventual declaração de vacância do cargo.

Em entrevista ao Jor-nal Nippak, Luiz Nishimori afirmou que está “tranquilo” quanto as notícias veiculadas pela grande imprensa rela-cionadas ao pedido de cassação de seu mandato.

Na semana pas-sada, tão logo o Ministério Público Eleitoral ingressou com ações no TSE para cassar o man-dato de 13 depu-tados federais por terem trocado de partido sem justa causa, Luiz Ni-shimori divulgou um comunicado à imprensa no qual reproduz uma carta assinada pelo pre-sidente nacional do PSDB, o sena-dor Aécio Neves, autorizando a sua desfiliação em 1º de outubro o que, em tese, oficializa a legalidade do pro-cedimento de transferência.

Há um mês – Segundo ele, a carta assinada por Neves ga-rantiu a chamada “justa causa para desfiliação”, nos termos da jurisprudência firmada junto ao TSE.

“Não mudei de qualquer jeito, consultei vários ad-

vogados e estou respaldado pela lei”, disse Nishimo-ri, lembrando que já havia protocolado sua defesa há cerca de um mês, “antes de o Rosenmann entrar com o pedido”.

“A ação do MP já era esperada pois eles sempre se manifestam quando há troca de partidos”, destacou o parlamentar, afirmando

que existem três casos que possibilitam a troca de par-tidos.

“O primeiro, no caso de um parlamentar ser expulso de uma legenda; em segundo, quando as duas partes, isto é, o deputado e o partido entram em acordo – é o chamado salvo conduto – e no terceiro e último caso quando a trans-ferência ocorre para partidos recém-criados”.

“O meu caso se encaixa na segunda hipótese. Manifestei interesse em mu-dar de partido e o PSDB me liberou. Tanto o Beto Richa, que é o governador do Pa-raná, quanto o Aécio Neves concordaram”, disse Nishi-mori, afirmando que a mu-dança ocorreu em função de “desgaste com o diretório es-tadual do PSDB”.

“Já vinha conversando com o Beto Richa há algum tempo. Apesar de ter deixado o PSDB continuo apoiando tanto o Beto Richa”, afirmou Nishimori, acrescentando que o PR “é um partido médio, com 31 deputados fe-derais, o que o torna o sexto maior partido do Brasil”.

40ª Missão – Sobre a 40ª Missão Econômica e de Ami-zade ao Japão e a China em parceria com a Câmara do Comércio e Indústria Brasil--Japão do Paraná, Nishimori disse que “foi um sucesso”. Realizada em outubro, a viagem registrou recorde de participantes – 76, entre empresários e políticos – e celebrou, além dos 40 anos de missões, o 40ª aniversário do tratado de irmandade en-tre Maringá e Kakogawa.

“Estivemos em audiên-cia com o príncipe herdeiro ao trono do Japão, Naruhi-to, que mandou lembranças para o povo brasileiro, e com o primeiro vice-ministro e mi-nistro das Finanças do Japão, Taro Aso, além de dirigentes da Associação Japonesa de Futebol. Estivemos também em Kobe, Toyohashi, Kako-gawa, e em Kochi, a pedido do presidente da Associação Cultural dos Provincianos de Kochi no Brasil, Arnaldo Ka-tayama, que solicitou para que intercedêssemos em prol da realização do Kochi Matsu-ri. E fomos muito bem recebi-dos”, explicou Nishimori.

(Aldo Shiguti)

O deputado federal Luiz Nishimori, que trocou o PSDB pelo PR: “Um partido médio”

carta assinada por Aécio Neves

*Silvio Sano é arquiteto, jor-nalista e es-critor. E-mail: si lviossam@gmail.com

NIPÔNICA

Lugar de Criança..

No dia que ocorreu o acidente no estádio do Co-rinthians, onde deverá ocorrer a abertura da Copa, estava em trân-sito quando ouvi a notícia pelo rá-dio. Quase que ao mesmo tempo, parei num semá-foro e, distraído, quase que me passa desapercebido a aproxima ção de um meni-no.

— Ei! Ei! Não! — gritei, sinalizando com a ponta do dedo ao menino prestes a limpar o para-brisa de meu

carro com uma garrafa pet e um mini-rodo, para depois pedir uns trocados. O meni-no devia ter uns doze anos.

Logo, veio-me a lem-brança um fato contado por um colega tão logo aportou no Japão, com a família e que fora para trabalhar em uma multinacional japo-nesa. Chegando com certa antecedência pode realizar toda a burocracia de registro de residência para a famí-lia no bairro onde moraria. Tinha duas crianças em idade escolar de primei-ro grau, mas como chegara em época fora do normal para a matrícula delas, aca-

baram ficando dois dias de folga... para a alegria delas, pois deslumbradas que es-tavam com o que viram no caminho do aeroporto até suas nova morada puxavam a mãe para que as levassem ao algum shopping da redondeza.

No segundo dia, à noite, o filho de doze anos contara ao pai que, pela manhã, no supermercado, em um mo-mento que se desgrudou da mãe, fora abordado por uma senhora que insistia em saber por que não es-tava na escola naquele mo-mento e que só se livrou do embaraço com a chegada da

mãe. O pai explicou-lhe que no Japão, salvo por motivo grave, toda criança, até 15 anos, naquele horário, obri-gatoriamente, deveria estar na escola e que, por isso ela estranhara.

Pois é, aqui também de-veria ser assim, pensei, não sem antes dar uma olhada em volta enquanto o me-nino corria para o carro de trás. Logo, vi, sentado pre-guiçosamente sob a sombra de uma árvore o pai... ou o explorador do menor, confirmando que para aten-der ao meu anseio, muito ainda há que se fazer. Né, não?!

Até porque, falando em Copa, está por vir e, junto, trazendo o olhar do mundo também ao nosso íntimo e...

— Bip! Bip!...— Caramba! O sinal

abriu!

Cai o guindaste,Memorial pega fogo...E essa criança?

O deputado federal Walter Ihoshi (PSD/SP) partici-pou, na semana passada, jun-tamente com a deputada es-tadual Maria Lúcia Ama-ry (PSDB), de uma audiência com o secretá-rio da Fazenda de São Pau-lo, Andrea Sandro Calabi, e

o secretário particular do go-vernador Geraldo Alckmin,

DivULgAçÃO

MEDICAMENTOS

Ihoshi se reúne com Calabi para reduzir impostos em SPRicardo Salles, para discutir a redução tributária sobre os medicamentos no Estado.

Estudos que justificam a diminuição dos impostos já foram apresentados na Secre-taria da Fazenda, que agora analisa as possibilidades.

Além de Ihoshi e Amary, participaram da reunião re-presentantes das entidades farmacêuticas. Dentre eles, estavam o diretor executi-vo da Abafarma, Jorge Fro-es, o presidente da ABCFar-

ihoshi e Amary durante reunião com o secretário calabi

ma, Pedro Zidoi, o diretor da Interfarma, Pedro Bernardo, o diretor executivo da Abra-dilan, Geraldo Monteiro e o presidente do conselho da Drogaria São Paulo, Ronaldo Carvalho.

Ihoshi é presidente da Frente Parlamentar Mista para a Desoneração dos Medicamentos, criada em Brasília, em maio deste ano, que reúne mais de 200 depu-tados e senadores simpatizan-tes dessa causa.

4 São Paulo, 05 a 11 de dezembro de 2013JORNAL NIPPAK

A Universidade Sofia de Tóquio completa um sécu-lo de fundação em 2013. Para marcar a data, realizou, no dia 1º de novembro, na capital ja-ponesa, cerimônia que contou com a presença do impera-dor Akihito, da impretriz Mi-chiko, e do casal de príncipes Félix, de Luxemburgo. A As-sociação de Ex-Estudantes da Universidade Sofia do Brasil também organizou um almo-ço num restaurante paulistano no último dia 9 para comemo-rar o acontecimento. O even-to reuniu mais de 50 ex-estu-dantes e intercambistas de São Paulo, Campinas e Porto Ale-gre, entre outras localidades.

O presidente da associa-ção, Makuta Masao, expli-cou que a ideia é comemorar juntos a história de 100 da fa-culdade. Além disso, contou, “vamos continuar promoven-do nossa atividade da reunião de ex-estudantes.”

O presidente da Mitsu-bishi Corporation do Brasil, Takashi Kuroko, também par-ticipou do encontro. Formado no curso de espanhol de So-fia, Kuroko destacou que cur-te bastante reuniões assim pois trata-se de uma oportu-nidade para conhecer pessoas novas, “fora da nossa relação de trabalho”.

História – A Universidade

Sofia (Jochi daigaku) é uma universidade privada e cató-lica localizada no distrito de Chiyoda, em Tóquio, funda-da em 1913 por jesuítas. A Associação de Ex-estudantes do Brasil atua há cerca de 50 anos. Atualmente, tem mais de cinco intercambistas que estudam português no Brasil. (Yukako Nagamura, espe-cial para o Jornal Nippak)

ARqUivO PESSOAL

INTERCÂMBIO

Associação de Ex-Estudantes celebra os 100 anos da Universidade Sofia de Tóquio

Evento reuniu mais de 50 ex-estudantes e intercambistas de SP, campinas, Porto Alegre

O Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japone-sa e de Assistência Social) re-aliza no próximo dia 5 (quin-ta-feira), a partir das 9 horas, a Cerimônia Comemorativa ao Aniversário do Imperador, no Museu Histórico da Imi-gração Japonesa no Brasil, na Rua São Joaquim, 381 – 9º andar – Liberdade – SP.

Nascido em 23 de dezem-bro de 1933, o Imperador Akihito completa 80 anos de idade e ascendeu ao trono em 1989, abrindo a era Heisei.

Cumprindo a tradição comemorativa na comuni-dade nipo-brasileira, a ce-rimônia será organizada conjuntamente pela Socie-dade Brasileira de Cultura Ja-ponesa e de Assistência So-cial (Bunkyo), Beneficência

pão e Federação dos Clubes Nipo-Brasileiros de Anciões do Brasil (Jukuren).

Informações pelo tele-fone: 11/3208-1755

DivULgAçÃO

COMUNIDADE

Bunkyo realiza hoje cerimônia comemorativa ao aniversário do Imperador do Japão

cerimônia no Bunkyo cumpre tradição comemorativa

Ajudante deSushiman Idade 16 - 40 vaga 2 ou 3

Garçonete Idade 18 - 50 Vaga 2 ou 3

Rua Afonso de Freitas, 169 - ParaísoSão Paulo - SP | shinzushi@gmail.com

SHIN ZUSHI Tel.: (11) 3889-8700Tel / fax: (11) 3889-8725

ADMITE-SE

RESTAURANTE

Nipo-Brasileira de São Pau-lo (Enkyo), Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren), Aliança Cultural Brasil-Ja-

BAIRRO ORIENTAL

FOTOS: LUci jUDicE yiZiMA

Dando início às festivi-dades de final de ano, acontece nos dias 7 e

8 de dezembro, no bairro da Liberdade em São Paulo, o tradicional “Toyo Matsuri – Festival Oriental”, onde as principais ruas do bairro se-rão decoradas com “nobori” - bandeiras típicas com men-sagens de Boas Festas pelos comerciantes do bairro. A ce-rimônia de abertura oficial está prevista para sábado (7), às 14h40 no torii (portal ver-melho).

O evento terá como atra-ções as apresentações de danças folclóricas orien-tais como, Rizumu Kenko Taiso com participação de dançarinas de várias associa-ções, Represa Ren Awaodori, apresentação de grupo de tai-kô (tambores) Tangue Setsu-ko Taiko Tai, Show Musical, karaokê e muito mais.

Os organizadores estimam que mais de 50 mil pessoas compareçam ao evento. Além das atrações será mantida a tradicional Feira de Artesa-nato na Praça da Liberdade onde os visitantes terão mais opções de barracas com comi-das típicas orientais e trabalhos artesanais. Outra alternativa será um corredor com barracas de alimentação e artesanato na Rua Galvão Bueno que ficará fechada para o trânsito de veí-culos entre as ruas Américo de Campos e Rua dos Estudantes, só será permitido a circulação de pedestre.

O “Toyo Matsuri - Festival Oriental” é promovido pela

Associação Cultural e Assis-tencial da Liberdade, com o apoio da Prefeitura Munici-pal de São Paulo. O evento é aberto ao público e gratuito, venha e traga toda a família para apreciar atividades da cultura oriental e saborear a rica gastronomia oriental.

(Luci Júdice Yizima)

TOYO MATSURI – FESTIVAL ORIENTALOnde: Praça da Liberdade – Li-berdade – São PauLo – SP (Me-trô Liberdade)QuandO: diaS 7 e 8 de dezeMbro (Sábado e doMingo)HOra: 14h àS 19h no Sábado e daS 12h àS 17h30 no doMingo (aS atraçõeS)InfOrmações: (11) 3208-5090

Toyo Matsuri deve atrair uma multidão neste final de semana ao bairro da Liberdade

SÁBADO14H20: Ginástica Rádio Taiso14H41: Ginástica Rizumu kenko Taiso14H40: Cerimônia Xintoís-ta - Templo Xintoísta Nm-bei Jingu15H: Abertura – Show de Taikô (Tangue Setsuko Tai-ko Tai)15H21: Dança Folclórica (Hanayagui Kinryukai)15H32: Dança Folclórica (Awaodori Represa Ren Awaodori)15H52: Saudação das Auto-ridades16H15: Dança - Liberdade Ondo (ACAL/Grupo Shin-sei ACAL)16H26: Dança Folclórica – Kasa Odori (Tottori Kenjin Kai)16H35: Dança Folclórica (Mimbu Ribeirão Pires)16H40: Dança Folclórica (Mimbu Ribeirão Pires)16H46: Dança - Furusato Daiko (Dança Folclórica)16H51: Dança - Manzai Kurushi (Dança Folclórica)16H56: Dança – Matsuri

Dance17H13: Atrações de Palco (Rádio e TV Nikkey)18H13: Término

DOMINGO12H: Ginástica Rádio Taiso12H26: Ginástica Rizumu Kenko Taiso12H52: Atrações de Palco (Rádio e TV Nikkey)13H52: Dança Folclórica (Shinsei/Acal)13H58: Dança Folclórica (Acal)14H04: Artes Maciais Bujinkan Hattori Hanzo14H25: Dança Folclórica (Shinsei/Acal)14H31: Dança Folclórica (Acal)14H37: Dança Folclórica (Shinsei/Acal)14H43: Artes Maciais Ai-kido Maruyama15H08: Show Musical - Eli-sio anime16H08: Show Musical - Megaphonic’s17H08: Encerramento

(*) Programação sujeita a alteração

PROGRAMAÇÃO(*)

Público poderá conferir uma série de atrações programadas para o Toyo Matsuri

Depois da cerimônia Xintoísta, convidados e autoridades caminham até a Praça da Liberdade

São Paulo, 05 a 11 de dezembro de 2013 5JORNAL NIPPAK

Com presença maciça de associados e simpatizantes, a UPK – União Paulista de Karaokê – realizou no dia 30 de novembro, três eventos de uma só vez: seminário aos ju-rados (desde as 8h), almoço--bonenkai e sorteio da ordem dos cantores por regionais ao Paulistão 2014 que ocorrerá em Jacareí nos dias 07, 08 e 09 de fevereiro.

Pela manhã, no seminário, com participação de jurados e aspirantes (cerca de 70), mui-tos temas foram discutidos desde regulamentos, concur-sos até em relação às posturas de jurados (veteranos ou no-vos) e a critérios de notas. “Quando se fala assim, dá a impressão de ser o de sempre, mas não é. Sempre há muitas novidades a se debater e hoje foi muito produtivo”, afirmou Satiko Ono, veterana jurada e professora à reportagem. “Como no caso da obediência às partituras, levantada aqui, que procuramos deixar cla-ro que é sim uma referência, mas que se o cantor estiver no ritmo, mesmo dando uma nuance diferente, isso, pode ser considerado, quem sabe, até como uma virtude”, foi enfática. Dessa forma, o se-minário até se estendeu além do programado.

Em seguida, deu-se início ao bonenkai, propriamente

dito, com presença de cerca de 200 pessoas que se deliciaram com as comidas produzidas por elas próprias, já que no esquema japonês do mochiyori e, bem como com os shows-brincadeiras produzidos por esses que es-tão acostumados com palco, inclusive um teatrinho com protagonismo de jurados ve-teranos e cujo destaque foi

a afirmação da veterana Te-reza Kato que, em meio à encenação se dirigiu à plateia repleta de cantores: “Olha aí, pessoal, é na mão desses ju-rados aqui que vocês estão nos taikais”. E outras atra-ções mais se seguiram, sem-pre procurando a interação com o público presente, como as meninas de Mogi ou o simpático grupo Rizumu

Kenko Taisô (ACAL). Aproveitando o ensejo,

com a presença e testemunho de todos os representantes re-gionais da UPK foi realizado, rapidamente, o sorteio de or-dem dos cantores por regio-nais e categorias ao Paulistão 2014.

(Silvio Sano, especial para o Jornal Nippak)

FOTOS: SiLviO SANO

KARAOKÊ 2

UPK realiza bonenkai, seminário para jurados e sorteio de regionais para o Paulistão

KARAOKÊ 1

FOTOS: SiLviO SANO

Realizado no dia 1º de dezembro, o 19º Kou-haku Beneficente da

NAK criou grande expectativa e otimismo em relação ao do próximo, por ser a da 20ª edi-ção Segundo seus idealizado-res, o casal Akihisa e Júlia Ki-tagawa, a intenção é de uma produção digna da importância do feito. “E contando com a de-dicação dessa abnegada e sem-pre eficiente comissão orga-nizadora, só podemos mesmo ficar muito otimista em relação ao do ano que vem”, afirmou a presidente da sucursal brasi-leira, Instituto NAK do Brasil, Júlia Kitagawa.

Foram 32 pares que se apresentaram diante de um au-ditório lotado e, por se tratar de uma disputa com conotação de também entreter o público, a um corpo de jurados com-posto por representantes das principais entidades e empre-sas vinculadas à comunidade, mas de nenhum político nik-kei, apesar do comparecimento de alguns e assessores, na aber-tura oficial que ocorreu a par-tir das 9h. Foi quando a pre-sidente Júlia anunciou a pre-disposição de toda a comis-são em relação a uma grande realização ao evento de 2014. Ao deste, inclusive, já vieram participar cantores de regi-ões longínquas, tais como de Belém do Pará ou Taquaritin-ga (SP).

“Foi minha segunda par-

ticipação, mas de novo como muita emoção devido à quali-dade de todos e de um audi-tório como este”, afirmou com satisfação, Yoshimasa Wata-nabe, empresário e presidente da Associação Japonesa de Ta-quaritinga. “Cantar acompa-nhada de banda (NAK Band) é sempre muito gratificante”, afirmou Edna Nishiya, feliz com a vitória de sua equipe.

O resultado final indicou vitória arrasadora da equipe feminina, sem deixar claro a diferença porque na hora da contagem que, tradicional-mente, é feita em conjunto,

Equipe feminina amplia vantagem na 19ª edição do Kohaku Utagassen do Instituto NAK do Brasil

yoshiaki Kagawa, presidente da NAK de Belém

Mari NishimuraMario chibana

Pedro Mizutani, de Piracicaba

Apresentação de Sandra Higaki, de campinas

com as bolas brancas (do masculino) terminando muito antes, tudo se transformou numa única festa, feminina.

Com isso, nesses dezenove anos, a equipe feminina am-pliou o placar para 11 a 7 e um empate. “Mas foi, como sem-pre, uma vitória de todos. E

aproveito para convidar a to-dos para o do ano que vem que, garanto, será uma festa ainda mais bonita”, concluiu Júlia, orgulhosa por mais essa realização.Veja mais fotos à pag 9(Silvio Sano, especial para o Jornal Nippak)

Seminário para juradosParticipantes de Mogi

convidados, políticos e autoridades no bonenkai da UPKKatsuyuki Sano clonando Erika KawahashiBonenkai teve encenação de teatro

grupo de Mogi

Público presente no bonenkai

Elzo Sigueta, Akihisa Kitagawa, o deputado federal junji Abe, o casal Pedro e Eunice Mizutani e Silvio Sano (da esq para a direita)

Elzo Sigueta entrega o estandarte para representantes da Equiipe Feminina

6 São Paulo, 05 a 11 de dezembro de 2013JORNAL NIPPAK

COLUNA DO JORGE NAGAO

Compadre Paulo,recomendo, especialmente para quem valoriza a espiri-tualidade.

Falando em escrever, lembrei-me que você me convidou para escrever no seu jornal, nos anos 80. E eu fiquei devendo. Naquele tempo, eu era especialista em frases. Como “Aquela morena detestava cabo frio, preferia um soldado quente”. Texto mais longo, como este, eu não me atrevia a es-crever. Que pena, deveria ao menos ter tentado, porém eu queria ser cartunista, corri o risco e acabei desistindo dos traços e voltando às mal traçadas linhas.

Quando soubemos do derradeiro suspiro da Rô, pensamos em ligar naquela semana. Apenas pensamos, deixamos pra outra, e de-pois pra outra, e assim se passaram três meses. No aniversário da afilhada, sem alternativa, ligamos para “Paulabenizá-la”, porém, foi inevitável, comentamos sobre a mãe ausente. Sua comadre Claudia não resistiu e chorou. A aniversariante, coitada, ficou constrangida e nem falamos com você, como havíamos planejado. Só agora, lendo a orelha do seu livro escrita pela Rose-li, fiquei sabendo que, dois dias depois, você também aniversariava. Adiamos a nossa conversa, não ligamos de maio a julho, de agosto a novembro, nada. O silêncio ficou gritando esse tempo todo.

Confesso que, agora, a gente já não sabe o que fa-zer. Quando ligarmos pro-vavelmente ouviremos uma reprimenda, merecida, por não ter ligado antes. Se não ligarmos pairará a dúvida sobre o grande afeto que tanto nos liga.

Numa madrugada dessas, insone, meditava eu sobre essa culpa de não ligar para você. Até que, finalmente, adormeci. No sonho, coin-cidência ou artimanhas da mente ou coração, me reen-contrei com você, compadre, em seu escritório. Sem dizer nada, nos abraçamos demo-radamente. Tomamos café e conversamos animada-mente como antes. Abracei também a querida Paulinha. Não sei o que combinamos, apenas lembro que deixei o escritório e caminhei pela praça. Despertei. E sorri. Fui perdoado por você, cumpadi , pelo menos no sonho. Agora, terei coragem de te ligar nesta semana. Ou ficará pra próxima. Ou no Natal. Ano Novo?

Não importa, você é um homem educado e sabe-rá perdoar este compadre que tem mais coragem para pedir perdão publicamente e tem dificuldade em dar um alô! Paz profunda, frater e compadre, beijos em todos aí, até breve.

Inadmissível esse in-terminááável silêncio nos-so, depois da partida da comadre Roseli, e você, Paulo, tem razão pensando assim. Parece estranho mas, em casa, temos dois depar-tamentos: o do humor, da gaitice, fica comigo; e o da seriedade, do pé no chão, quem cuida é a comadre, ou cumadi, como escrevia a Rô. Tem funcionado assim há décadas. O Nando puxou mais pra mãe, ainda bem. Não sei lidar com esse imenso desconforto diante de uma perda monumental como essa. Por mais que fosse esperado e por mais espiritualizada que seja a sua família, compadre, imaginamos o grande vazio em que vocês mergulharam.

Ficamos devastados de-pois que abri o email, no fi-nal de janeiro, e li a trágica notícia com o título “Só mudei de ares”. Sabíamos que a saúde dela era frágil. A última vez que a vimos foi num leito de hospital, aqui em São Paulo, há dois anos.

Nossos contatos eram virtuais, trocávamos men-sagens de tempos em tem-pos. Ela me enviava piadas, matérias sobre

saúde, terceira idade, essas coisas pré-Facebook que veio para praticamente extinguir com o e-mail. Eu retribuía com textos pró-prios ou algo que talvez lhe fizesse bem. Apesar de tudo, ela não perdia o bom humor. Lembro que comentávamos sobre um show de Paul Mc-Cartney, em que ela que não fora, e ela se consolou assim: - Não fui mas logo me encontrarei com o John e George.

Mesmo morando longe, nos anos 80 e 90, nos vía-mos com certa frequência. Especialmente na fase pau-lista em que vocês moravam em Campinas e São Fran-cisco Xavier. Lembro de uma brincadeira de mímica para adivinhar o nome de um filme, em que paguei um mico inesquecível. Depois vocês mudaram para Niterói e finamente se instalaram em Cabo Frio. Os 582 km que nos separam, mais a perda de pique com o DNA, data de nascimento antiga, nos distanciaram ainda mais. Ainda bem que temos fotos e filmagens devidamente dvdeadas para lembrarmos dos bons tempos.

Davar- um caminho de almas, seu livro, não sei quando você começou a es-crever mas foi importantís-simo para o crepúsculo da vida da querida comadre que se sentiu orgulhosa e homenageada com a sua belíssima obra. Pesquisei no Google e vi que Davar pode ser encontrado nos princi-pais sites como Americanas, Submarino, Buscapé e até nas casasbahia! Rose-li me enviou um vídeo que explicava que “Davar são as novas mulheres presentes na Terra, construtoras de seres permanentes, eternos. Elas estão certas do caminho que nos leva ao retorno do ho-mem e a mulher celestial, de mãos dadas”. Boni-to isso. Li, gostei muito, e

Jorge Nagao, além do Nippak e www.portal-nikkei.com.br, também está na constelação do www.algoadizer.com.br.

E-mail: jlcnagao@uol.com.br

JORNAL NIPPAK(11) 3340-6060

ASSINE / ANUNCIE

tv

DivULgAçÃO

O SescTV reapresenta neste sábado (7), às 05h; e no domingo, às

10h, Casa de Colono Japonês, o quarto episódio da série Habitar Habitat. Comandada pelo jornalista Paulo Ma-rkun e pelo cineasta Sergio Roizenblit, a equipe do pro-grama viajou ao Vale do Ri-beira para registrar as casas de encaixe, sem parafusos, que podem ser mudadas de lugar. O episódio, de 52 mi-nutos, mostra ainda a tradi-ção mantida pelos descen-dentes dos imigrantes japo-neses presente em altares que homenageiam os mortos, na música do taiko, o tambor japonês que os jovens ainda tocam, e na comemoração do Tooro Nagashi que acon-tece anualmente, em 2 de no-vembro, quando lanternas são lançadas em um rio com o nome dos antepassados.

Habitar Habitat – O progra-ma apresenta ainda cenas da missa em comemoração aos 84 anos da Igreja Anglicana de Registro, uma casa tipica-mente oriental, onde os fiéis são cristãos, como explica a escritora Carmem Kawano. O arquiteto Vitor Hugo Mori ex-plica o projeto de reforma da igreja.

A sede da KKKK era em Registro e ofereceu aos colonos locais a infraestru-tura que precisavam para se instalar. Como proprietários das terras, os imigrantes cons-truíram residências para du-rar muitas décadas utilizan-do as técnicas de elaborada carpintaria. A estrutura da casa japonesa é toda modular, em madeira, construída a partir da medida do ken, ou tatame. As peças são de encaixe, sem uti-lização de pregos, e seguem um projeto numerado. Podem ser desmontadas, transferidas do terreno, e remontadas no-vamente. O preenchimento

das paredes é de barro, seme-lhante ao pau a pique brasilei-ro, e com um acabamento de argamassa.

O arquiteto Rogério Bessa explica o apogeu da colônia e a decadência que se seguiu com a Segunda Guerra e o fracasso das atividades agrí-colas. No início, sair do Ja-pão rumo ao Brasil era uma boa opção para os filhos não--primogênitos, mas a inicia-tiva da KKKK não deu certo

pois o café não se adequou à região do Vale do Ribeira. Com a falência da KKKK e a repressão aos japoneses du-rante a Segunda Guerra, os colonos foram incorporados ao meio urbano e as técnicas construtivas foram deixadas de lado.

Construída no auge da produção de chá, a Casa Shi-mizu era moradia e fábrica no mesmo imóvel, mas hoje se encontra abandonada. A Casa

Amaya também é de uma fa-mília produtora de chá, que fechou a fábrica, mas man-tém o local. Os descenden-tes vivem em uma nova residência, mas esta segue a arquitetura ocidental. Ou-tro exemplo registrado em Habitar Habitat é a Casa das Pedras, construída em cima de duas pedras que margeiam um rio. A construção típica da carpintaria oriental está em ruínas, mas o atual pro-prietário Antonio dos Anjos espera a ajuda da equipe do IPHAN. O Instituto do Patri-mônio Histórico e Artístico Nacional visita a região desde 2007, tombando as constru-ções que resistiram ao tempo e vão ser restauradas.

Quem também espera ansiosamente pelo apoio do IPHAN é a sra. Okiyama. Às vésperas de completar 90 anos, ela brinca que vai fa-zer força para viver 100 anos e ver sua casa reformada. A sra. Okiyama mora no local há quase 70 anos, mas sua casa que foi comprada em outro terreno, desmontada e remontada no atual. Entrar em sua residência é uma viagem no tempo já que ela ainda co-zinha no fogão de lenha, pro-duz o próprio sabão e tem mó-veis com mais de 100 anos. As casas de colonos japoneses encontradas no Brasil quase desapareceram no Japão. Uma delas foi inclusive comprada por um museu que desmontou o imóvel no interior de São Paulo para montar no Japão.

CASA DE COLONO JAPONêSreapresentações: diaS 07/12, àS 05h; e 0-8/12, àS 10h.para sIntOnIzar O sesctV:CanaL 3, da Sky; CanaL 137, da net; CanaL 29, da oi tV. ou ConSuLte Sua oPeradora.a Série habitar habitat taMbéM diSPoníVeL no PortaL www.habi-tarhabitat.CoM.br

“Casa de Colono Japonês” será reapresentado sábado e domingo

casa tipicamente oriental

Episódio, de 52 minutos, mostra tradição mantida pelos japoneses

casas de colonos encontradas no Brasil são raras no japão

Ceramistas, professores e alunos do Instituto de Arte Cerâmica da Fundação Moki-ti Okada apresentam até este sábado (7), na Vila Mariana, em São Paulo, suas obras na exposição “Transformação da Argila em Cerâmica”.

O evento reúne objetos culturais e utilitários como pratos, vasos, luminárias, bi-jouterias, figuras humanas e outras peças. A exposição tem como objetivo promover

CERÂMICA

Exposição reúne mais de 100 peças na vila Mariana

a arte e apresentar o resultado do processo criativo dos artis-tas ao longo do ano de 2013.

O evento é gratuito e aberto ao público em geral.

LOcaL: rua Morgado de Ma-teuS, 77 - ViLa Mariana, São PauLo (SP).abertO aO púbLIcO: 21/11 a 7/12, de Segunda a Sexta-feira daS 10 àS 19 horaS

cOntatO: (11) 5573-8099 ou PeLo e-MaiL iaCe@fMo.org.br.

DivULgAçÃO

Exposição prossegue até esta sábado na Fundação Mokiti Okada

Depois da movimentada comemoração aos 20 anos de atividades, o Coral Bunkyo intensifica os preparativos para a próxima apresentação. Trata--se do esperado “Concerto de Natal”, que neste ano reúne três corais – Piccolo, Paineiras e Bunkyo, sob a coordenação do maestro Teruo Yoshida.

O evento acontece hoje (5), às 20h30, no Grande Auditó-rio do Bunkyo, na Rua São Joaquim, 381 – Liberdade.

Serão 50 vozes entoando

musicas natalinas e que, neste ano, estarão interpretando uma composição de Tchaiko-wsky: A Suíte Quebra Nozes, mais conhecida por ser uma peça para balé relacionada ao tema de Natal.

Marie Miki, presidente da Comissão do Coral Bun-kyo, informa que o ingresso ao “Concerto de Natal” custa R$ 15,00 e terá a renda destinada às obras de reforma do Bunkyo.

Informações pelo tel.: 11/3208-1755

DivULgAçÃO

CONCERTO DE NATAL

Corais Bunkyo, Paineiras e Piccolo se apresentam hoje

Apresentação reúne cerca de 50 vozes hoje no Bunkyo

São Paulo, 05 a 11 de dezembro de 2013 7JORNAL NIPPAK

COMUNIDADE/OKINAWA

FOTOS: OSMAR MAEDA

O 1º Baile da Ami-zade realizado no úl-timo dia 23, no salão

da AOKB - Associação Oki-nawa Kenjin do Brasil, na rua Dr. Thomaz de Lima, 72, no bairro da Liberdade, reuniu amigos e casais de vários pontos da Capital.

O 1º Baile da Amizade animado pela Banda OK, contou com a participação de várias associações Oki-nawa de Vila Carrão, Ipiran-ga Patriarca e Santa Maria, da zona Norte, que contam com cursos de dança de salão destinado aos seus associados e frequentadores.

Para animar o público, os organizadores promoveram uma apresentação dos gru-pos de danças, que esta-vam acompanhados dos seus professores. Os grupos se esmeraram na apresen-tação, mas o grupo da As-sociação Okinawa Ipiran-ga, caracterizados de hippies e o Okinawa Santa Maria, com uma coreografia country ganharam merecidos aplau-sos do público.

O serviço de buffet foi feito pela competente equipe da Associação Okinawa San-ta Maria, comandada pelo chef Toshi Tamae, colabora-dor dos principais eventos da comunidade.

“Agradeço o Eduardo Ueta que se prontificou a rea-lizar esse 1º Baile da Amizade da AOKB, que foi um su-cesso. O baile é sem dúvida, uma boa oportunidade para reunir as pessoas, que além da pratica da dança, atividade física saudável, movimenta a nossa sede social”, come-mora Jorge Taba, presidente da Associação Okinawa Ken-jin do Brasil.

A expectativa dos orga-nizadores é que o Baile da Amizade seja realizado todos os anos, nessa época do ano. Caso haja demanda, os orga-nizadores pensam em realizar outros bailes durante o ano.(Colaborou: Osmar Maeda)

Baile da Amizade da AOKB reúne amigos e casais na Liberdade

chicohanda@yahoo.com.br

Por um momento o tempo parou. Suas pernas não se moviam. A alguns metros de distância, ao to-mar o terceiro vagão do me-trô, na Estação Santa Ce-cília, lá estava: o homem dos olhos de vidro. Cores de fundo de garrafa, quase transparentes, capazes de revelar o que escondia do outro lado. O que havia por trás destes olhos?

Quase espremidos nos vagões, cada um tomou seu rumo, se perderam. Não se sabe até quando. Em ou-tras viagens, talvez. Pode ser na rua, numa livraria. Nunca se consegue livrar dos fantasmas do passado. A primeira vez aconteceu quando era criança, no sítio dos pais, nas adjacências da Via Dutra, numa das curvas que foram desapropriadas mais tarde para tornar a estrada regular.

Foi numa tarde, ainda as rãs cantavam no brejão. Jus-tamente naquele ponto da estrada, o carro da polícia sofreu avaria, quando o mo-tor fundiu. Vapores saiam como fosse explodir. Rá-pido, o delegado, homem de fartos bigodes, e seu aju-dante saltaram. Tinha ou-tro passageiro, conduzido na parte de trás. As mãos imobilizadas por algemas. Soube depois, disse o dele-gado, tratar-se de um assas-sino que tirara a vida da es-posa em um caso rumoroso de traição. Este nunca de-monstrou qualquer arrepen-dimento. Naquela viagem, estava sendo transferido para a penitenciária rural.

- Alô, estamos com pro-blemas – disse o delegado ao usar o telefone emprestado.

Não havia mais o que fazer. Teriam que pousar aquela noite, pois o socorro viria apenas no dia seguinte. Como estavam em férias escolares, havia camas su-ficientes para acomodá-los.

- Doutor delegado, a nos-sa casa é humilde e a comida simples, por favor a façam bom uso desta hospedagem – falou Noboru Yamashita.

Nem a televisão tinha chegado ainda, as notícias eram ouvidas no pé do rádio, que chiava ao ouvir a Hora do Brasil. Depois, descansava-se por meia hora na varanda, instalados em bancos de madeira em que podia-se ver o céu es-trelado. No canto da ja-nela os olhos que espiavam eram os de Harumi, de nove anos, que examinava o rosto do delegado. Tinha traços enérgicos e falava com au-toridade, sem parecer ar-rogante. Contou que tinha filhos crescidos e trabalhava na polícia há muito tempo. Gostava da profissão e de-veria se aposentar nos pró-ximos três anos. Sem muito interesse, Harumi ouvia.

Quanto ao prisioneiro, tinha sido colocado num galpão ao lado, em que guardava-se ferramentas de uso diário, sacos de adubo e equipamentos de pulveri-zação. Tinha um pouco de cheiro, que poderia inco-modar. No entanto, não po-deria se exigir algo melhor. Quando o ajudante do dele-gado, o sr. Medeiros levou um prato de comida, alguns metros atrás, Harumi acom-panhou-o. Não perderia a

oportunidade. - Não posso comer alge-

mado – alegou o prisioneiro.- Está bem, não tente

fugir, pois estou de olho em você – retornou.

Havia uma claridade ofuscante, de uma lampa-rina que queimava o resto do querosene. A noite pe-netrava pela pequena ja-nela lateral, cujas estrelas faiscavam incessantemente. Havia estrelas também na-quele ambiente, um tanto insólito. O prisioneiro quase indefeso levando à boca a colher de alumínio o arroz molhado no caldo de feijão e farinha.

Sentado numa banque-tinha o ajudante vigiava, às vezes alisava as mãos, tam-bém olhava para o céu. De fato, o céu parecia imenso visto através daquela janela. Havia uma magia. Como era imenso o universo e os homens tão pequenos e insignificantes.

Foi quando os olhos do ajudante demoraram de-mais ao vasculhar o céu. Uma estrela faiscava e de-pois perdendo as forças apa-gou-se. Não mais voltou a acender. As estrelas tam-bém morrem... Quase limpo o prato do prisioneiro e a colher raspava como qui-sesse retirar mais do fundo. A tudo Harumi testemunhava. Talvez tivesse sido um erro estar ali. Que motivos ela ti-nha para se intrometer a na vida alheia, fato este que iria marcar-lhe profundamente.

As sombras confundiam as coisas; próximo ao pri-sioneiro, um martelo caído. Poderia ser usado como arma. Em poucos segundos poderia golpear a cabeça do outro. O ajudante não percebeu. Não acontecia o mesmo com o prisioneiro, nem com Harumi. Este po-deria ser o desfecho infeliz. Nenhuma tentativa, mas os olhares traíam. Harumi distante, quase não poderia ser percebida. Sua presença, no entanto, perturbava o pri-sioneiro. Melhor que ela não estisse no local. Os olhos do prisioneiro faíscam com as luzes da noite, iridescentes, até cair nos olhos de Haru-mi. Olhos que sugavam para o mais fundo da alma, reve-lando todas as torpezas e os demônios em luta feroz con-tra outros demônios.

Se acontecesse, a única testemunha seria Harumi. Se não fosse a próxima vítima, viveria eternamente com a morte espreitando-lhe os passos. Não foi o que acon-teceu. Talvez, o prisioneiro não fosse um assassino, como dizia o delegado. Tal-vez fosse um assassino que deixou para tarde ajustar as contas com Harumi. Justa-mente ela que aparecera no momento mais inoportuno. Os olhos dele eram os de uma serpente, como olhos de vidro. Hesitou a tomar o martelo nas mãos quando, um estralo, percebeu na en-trada, junto à porta, parada, Harumi. Seus olhos se en-contraram. Demoraram, quando alguns segundos tornaram-se uma eterni-dade. Mil idéias se passaram na mente de Harumi.

Próxima parada: Estação da Sé. Aqueles olhos sem-pre a perseguiam. Olhos de vidro, transparentes.

Aqueles olhos de vidro

A animação ficou a cargo da competentíssima Banda OK

grupo de dança da vila carrão grupo de dança da Associação Okinawa ipiranga

Dirigentes da Associação Okinawa Kenjin do Brasil Amigos e associados da Associação Okinawa - Patriaca

Pais e filhos se divertiram juntosBuffet a cargo da AcEO Santa Maria (na foto, Toshi Tamae)

casal hippie do ipiranga

Animação tomou conta do salão da Associação Okinawa Kenjin do Brasil

grupo de dança country da Associação cultural e Esportiva Okinawa Santa Maria

casal dançarinos do Okinawa ipiranga

8 São Paulo, 05 a 11 de dezembro de 2013JORNAL NIPPAK

Calça Bermuda Amazon - MTKUma grade de

9 tamanhos dis-tintos com o pro-pósito de con-templar o má-ximo possível dos biotipos existen-tes, faz da Calça Bermuda Amazon um produto com ótima aceitação. Além de possuir as vantagens da poliamida de últi-ma geração (conforto + secagem rápida), a sua alta gramatura (exclusivo da MTK) a torna bastante resistente. Proteção de 50+ FPS contra raios UVA e UVB. Visual moderno e espor-tivo, 8 bolsos com multiplas funções, estratégicamente distri-buídos (laterais, frontais, posteriores) de maneira a acomodar objetos com segurança, sem causar incômodos ao usuário. Ajustes de abertura da barra da calça. Tamanhos: 38 ao 54 (ta-manhos maiores sob encomenda). Cores: azul marinho, caqui,

musgo, cinza, preto e camuflados (ver-de, cinza, caqui e tucuna). Procure nas melhores lojas do ramo. Informações www.mtkbrasil.com.br

Kicker do Brasil

Aproveite o final de ano para mudar os uniformes para 2014. Conheça a variedade de produtos para personalizar sua em-presa. Uniformes profissionais, bonés, camisetas, bolsas, neces-saires, mochilas e sacolas ecológicas. 24 anos costurando tradi-

ção e tecnologia! Confira no site www.kickerdobrasil.com – Contato e infor-mações no telefone: (43) 3420 1800 e email: vendas@kickerdobrasil.com

Arranjos florais Para decorar sua

casa ou escritório, na região de São Car-los/SP, experimente utilizar arranjos flo-rais artificiais. Prá-ticos e excelentes

para ambientes internos. Consulte sobre aluguel, compra e preços. Fone (16)98190 4445 email: edilenekz@hotmail.com

Camarão Laguninha - Moro Deconto

Como não podia ser dife-rente, o camarão LAGUNINHA apresenta sua qualidade testada na água - onde o peixe é o fiel da balança dos re-sultados. Além do equilíbrio ideal na flexibilidade para a fixação no anzol (Jig head) e, para ferradas e momentos críticos de briga com o peixe (saltos e mudanças de direção), esta isca apresenta cores não simplesmente belas ao olhar dos pescadores, mais eficientes para suas pescarias. Experimente! Procure nas me-lhores lojas de pesca. Informações no site www.morodeconto.com.br - fone (41)3244 5353 ou email: contato@morode-conto.com.br

Calça Aparados - ByÓtima opção para pescarias ou

para quem gosta de atividades outdo-or é a calça bermuda Aparados. Mas-culina, em 100% poliamida, dois bol-sos (bolso faca e com zíper), bolso traseiro, cinto regulador, zíper na lateral da barra, com proteção UV 64 FPS que não sai na lavagem. Tama-nhos: P, M, G e GG nas cores: ver-

de militar e marinho. A venda nas melho-res lojas do ramo. In-formações www.bya-ventura.net.br

Sacrificar tubarões para evitar ataques

NIPPAK PESCAMauro yoshiaki Novalo

Texto: Mauro yoshiaki Novalo

Revisão: Aldo ShigutiPublicidade

nippak@nippak.com.brTel. (11) 3208-4863

CURTAS pOr marceLO szpILman*

Mais uma vez, a notí-cia “Surfista morre e Austrália cogita

sacrificar tubarões com mais de 3 metros”, publicada essa semana no Portal G1, reaviva a discussão em torno dessa questão.

Semelhante ao recente clamor emanado em Recife, a ideia de sacrificar tuba-rões para evitar ataques é um verdadeiro contrassen-so nas ações de conservação dos tubarões. Ainda que haja real envolvimento do tuba-rão-branco no recente ataque (leia a notícia abaixo), deve-mos levar em conta que suas populações declinaram quase 90% nos últimos 30 anos e que propor matar tubarões de forma preventiva é uma insensatez histérica com que algumas pessoas persistente-mente decidem pautar suas ações e opiniões.

A morte de um surfista após o ataque de um tubarão--branco em uma praia do su-doeste da Austrália reavivou o pedido para que todos os animais com mais de três me-tros sejam sacrificados, infor-mou a imprensa local.

O pedido foi feito depois da morte do surfista Chris Boyd, de 35 anos, em uma das praias perto da cidade de Gracetown, após o recente ataque de um tubarão, que é procurado intensamente pe-las autoridades do estado da Austrália Ocidental.

A morte de Boyd é a pri-meira deste ano no estado da Austrália Ocidental, conhe-cido por ataques fatais de tu-barões, e a terceira em uma década no litoral de Graceto-wn.

O presidente do clube de surfistas da região de Marga-ret River, Tom Innes, disse que o litoral da Austrália está infestado de tubarões-bran-cos devido ao status de prote-ção que têm no país.

É preciso esclarecer que os ataques de tubarão-bran-co ao ser humano são consi-derados eventos acidentais. O tubarão-branco dificilmente ataca o homem, mas, quando isso ocorre, o motivo mais frequente é o erro de identi-ficação visual com sua presa natural. Nas águas frias da Austrália, África do Sul e Es-tados Unidos, os tubarões--brancos podem confundir os humanos com os pinípedes (leões-marinhos e elefantes--marinhos) que lhes servem de alimento.

A maioria dos tubarões--brancos que ataca o homem tem entre 2,45 e 3,65 metros de comprimento, sendo jo-vens inexperientes que es-tão fazendo a transição de sua alimentação. Alimen-tavam-se basicamente de

peixes e após atingir dois ou três metros de tamanho mudam sua dentição e pas-sam a se alimentar dos piní-pedes, maiores e bem mais nutritivos. Como estão em um período de aprendizado de novas técnicas de caça, e são naturalmente mais agressivos e afoitos nessa fase, cometem erros de iden-tificação e confundem sur-fistas ou mergulhadores com esses mamíferos marinhos. Na medida em que se tornam maiores e mais experientes, nas águas temperadas o tu-barão-branco pode atingir até seis ou sete metros, passam a ser perfeitamente capazes de identificar e selecionar suas presas habituais.

Mergulho com tubarões ao redor do mundo, incluindo o grande tubarão-branco, com o objetivo de mostrar ser possível interagir de forma amistosa com esses seres fantásticos. E um dos obje-tivos é desmitificar e apagar a errônea imagem de “co-medor de homens”, como a que foi imputada na década de 1970 ao tubarão-bran-co pelo blockbuster Tuba-rão. O filme passou a distor-cida ideia de que o tubarão--branco é um animal perverso e sanguinário que tem o ho-mem como alvo principal. A irreal imagem da vítima hu-mana mastigada pelos enor-mes dentes triangulares foi tão forte e negativa que os tubarões-brancos ficaram es-tigmatizados no imaginário coletivo como os assassinos dos mares. E basta que ocorra um ataque para reavivar tudo isso.

Mas pense bem. Atual-mente, acontecem no máximo de 70 a 90 ataques de tubarão ao homem por ano no mundo todo. E desses, somente seis, em média, são atribuídos aos grandes brancos. Estatísticas da FAO (órgão das Nações Unidas) estimam que, anual-mente, mais de 100 milhões de tubarões sejam captura-dos e mortos pelo homem em

todos os oceanos. Quem são os verdadeiros assassinos dos mares?

Não há mais espaço para se admitir a matança inconse-quente de seres vivos na Na-tureza. E quando se trata dos tubarões, é importante ter em mente que eles exercem um papel crucial na manutenção da saúde e do equilíbrio dos ecossistemas marinhos e sem a presença deles teremos con-sequências incontroláveis e desastrosas.

Proteger os tubarões é proteger a vida, é

proteger a nós mesmos!

Projeto Tubarões no Brasil (PROTUBA) Instituto Eco­lógico AqualungRua do Russel, 300/401, Glória, Rio de Janeiro, RJ. 22210-010 – Tel: (21) 2558-3428 / 2558-3429E-mail: instaqua@uol.com.brsite: http://www.institutoa-qualung.com.br

Recuperação dos oceanos

Que os nossos mares estão sob sérias ameaças, acredito que ninguém tem dúvi-da. Que as principais amea-ças são poluição, exploração exagerada, perda de habitat, espécies invasoras e mudan-ças climáticas, acho que to-dos concordam.

Mas será que você sabe quanto custaria para recuperar os oceanos?

Um relatório recém-divul-gado pela ONU, estima ser necessário investir 52 bilhões de dólares nos próximos 20 anos. Os recursos seriam aplicados para catalisar ações e fluxos financeiros na recu-peração dos mares.

A degradação dos oceanos atinge atualmente centenas de milhões de pessoas, espe-cialmente nos países mais po-bres. Por isso, será importante a aplicação de recursos para incentivar políticas públicas e ações de mercado para prote-ção dos mares. Com um bom

gerenciamento dos oceanos, todos os problemas são rever-síveis.

Seja um associado do Instituto Aqualung e ajude a preservar nossos oceanos!

*Marcelo Szpilman, biólogo marinho formado pela UFRJ, com Pós-graduação Executiva em Meio Ambiente (MBE) pela COPPE/UFRJ, é autor dos livros Guia Aqua-lung de Peixes (1991) e de sua versão ampliada em in-glês Aqualung Guide to Fi-shes (1992), Seres Marinhos Perigosos (1998), Peixes Marinhos do Brasil (2000) e Tubarões no Brasil (2004). Atualmente, é diretor do Ins-tituto Ecológico Aqualung, diretor do Projeto Tubarões no Brasil, membro do Conse-lho da Cidade do Rio de Ja-neiro (área de Meio Ambiente e Sustentabilidade), membro e diretor do Sub Comitê do Sistema Lagunar da Lagoa Rodrigo de Freitas e colu-nista da Rádio SulAmérica Paradiso FM 95,7 com o bo-letim ECO PARADISO, em duas edições diárias sobre meio ambiente e sustentabi-lidade.

Medida preventiva correta ou insensatez histérica?

São Paulo, 05 a 11 de dezembro de 2013 9JORNAL NIPPAK

19º BRASIL KOHAKU UTAGAS-SEN – O Instituto NAK do Brasil rea-lizou no último domingo (1º de dezem-bro), no Grande Auditório do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Ja-ponesa e de Assistência Social), o 19º Brasil Kohaku Utagassen. O evento, que teve caráter beneficente em prol do Lar Santo Antonio de Educação e Assistência Social, contou com a par-ticipação de 64 cantores (32 para cada time) e terminou com a vitória da equipe feminina. Leia mais à página 5. Fotos e cobertura: Silvio Sano

TOKYO MOTOR SHOW 2013 – Realizado de 23 de no-vembro a 1º dezembro, no Centro de Convenções Tokyo Big Sight, a 43ª edição do Tokyo Motor Show apresentou os des-taques das principais montadoras. A correspondente do Jor-nal Nippak no Japão, Erika Tamura, acompanhou o evento e trouxe algumas novidades. Confira:

10 São Paulo, 05 a 11 de dezembro de 2013JORNAL NIPPAK

KARAOKÊ

FOTOS: vERA NiSHiTANi

O Hikaru Restaurante e Karaokê realizou no dia 24/11, seu 2º

Kohaku Utagassen, reunindo centenas de amigos e clientes, para assistirem a tradicional batalha musical das equipes de vermelho (akagumi) com-posta por vocais femininos e a equipe de branco (shiro-gumi), composta por vocais masculinos.

Para a surpresa do pro-prietário do Hikaru Restau-rante, Mitsuhiro Arakaki, e da comissão organizadora, o elevado número de inscrições antecipadas, superou suas ex-pectativas, tanto que tiveram que substituir o local para a sede da Associação Okinawa de Vila Carrão por ser mais ampla e acomodar um maior de pessoas, diferentemente do ano passado que aconte-ceu no seu próprio estabe-lecimento localizado a Rua São Valentim, 65 – Vila Nova Manchester.

As duas equipes capricha-ram em suas performances musicais, nos trajes, pentea-dos, maquiagem e dança.

O júri popular teve uma difícil tarefa na escolha, a competição esteve acirrada e a torcida muito dividida.

Ao término, a equipe de vermelho (feminina) con-quistou o título de campeã.

O evento teve apoio de dezenas de patrocinadores, sendo empresários da região, do deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB), do ex--vereador Ushitaro Kamia e contou com as presenças da deputada federal Keiko Ota (PSB-SP), e do assessor par-lamentar Massah Fujimoto.Colaborou (textos e fotos): Vera Nishitani

Hikaru Restaurante e Karaokê realiza 2º Kohaku Utagassen

No último dia 24, os pro-vincianos de Hiroshima reali-zaram na sua bela sede social na rua Tamandaré, 800, na Li-berdade, o seu bonenkai, tra-dicional confraternização de final de ano das entidades da comunidade nipo-brasileira.

O evento organizado pela diretoria e associados contou com a presença dos deputa-dos estaduais Hlélio Nishi-moto e Jooji Hato e do ve-reador Aurelio Nomura e de muitos associados.

O presidente Hiromu Onishi, em seu discurso, agradeceu a presença dos par-ticipantes e fez um balanço das atividades da entidade no ano. Destacou a participação de jovens do Grupo Kagura Brasil no famoso festival Ka-gura na cidade de Shimane, no Japão.

O deputado estadual Hé-lio Nishimoto (PSDB), cujo

avós paternos são de Hiro-shima, agradeceu o convite e falou da sua alegria em par-ticipar mais uma vez dessa tradicional comemoração, da importância da preservação dos valores da cultura japo-nesa. Nishimoto fez um agra-decimento especial aos diri-gentes do Hiroshima Kenjin que proporcionaram no início desse semestre, que a sua fi-lha Raquel Nishimoto, fizesse uma viagem à aquela provin-cia do Japão, como intercam-bista.

Após o kampai, os pre-sentes participaram de um agradável almoço, com igua-rias da culinária japonesa e brasileira.

A parte final do bonenkai foi animada com a realização de um bingo, que distribuiu muitos premios aos partici-pantes.Colaborou: Osmar Maeda

FOTOS: OSMAR MAEDA

BONENKAIS 1

Hiroshima Kenjin realiza o seu tradicional bonenkai

Encerrando as atividades do ano, o Departamento des-pediu-se com jantar festivo, com a presença de associados da cidade e da região. Com-pareceu também a profª Mary Hassunuma e seu marido, en-genheiro Eiso. Como faz to-dos os anos, na despedida

do ano velho, ela presenteou a cada um dos seus alunos e ficou de retornar às aulas na segunda quinzena de janeiro. A professora também recebeu um agradecimento especial por parte da Diretora do De-partamento, Setsuko Utiya-ma. (S.Yoshikuni)

SHigUEyUKi yOSHiKUNi

BONENKAI 2

Karaokê de Lins realiza sua tradicional festa de fim de ano

Departamento se despediu com um jantar festivo

Associados e convidados se confraternizam

O presidente Hiromu Onishi discursa durante o evento

O deputado Hélio Nishimoto com dirigentes do Kenjinkai

Deputada federal Keiko Ota também marcou presença

Luiza Furuuti na coordenação dos cantores e Atsuhi Abe, no som e iluminação

Shinko Arakaki, atento às apresentações

Evento foi realizado na sede da Associação Okinawa de vila carrão

Participantes capricharam no visual

Disputa foi acirrada... ... com cuidado das equipes... ... no visual e apresentação

Equipe Feminina conquistou o título de campeã do 2º Kohaku Utagassen Hikaru Restaurante

Equipe Masculina

Jornal Nippak(11) 3340-6060

Satie Akamine - capitã da equipe vermelha recebendo o trofeu pelo título de campeã 2013

DARNLEy MARiNHO

São Paulo, 05 a 11 de dezembro de 2013 11JORNAL NIPPAK

*Engenheiro Marcos YamadaDiretor de TM da Fupe e Fedeesp

KENDô

DivULgAçÃO

A Seleção Brasileira de Kendô retornou re-centemente de Medel-

lín, na Colômbia, palco do 3º Campeonato Latino-Ameri-cano de Kendô. Realizada de 14 a 17 de novembro, a com-petição contou com a parti-cipação de atletas de 16 pa-íses: Argentina, Aruba, Bra-sil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Peru, República Dominicana, Trinidad e Tobago, Uruguai e Venezuela.

Dia 14 foi reservado para o Seminário de Iaido e Ken-dô e o dia 17 para o Exame de Graduação de Iaido e Kendô. As disputas ocorreram nos dias 15 e 16.

O Brasil participou com uma delegação formada por 23 atletas na categoria adulto, sendo 14 homens e 9 mulhe-res, e cerca de 15 atletas na categoria juvenil.

“Com exceção da cate-goria master, que levamos apenas um atleta, nas de-mais conquistamos as três primeiras colocações comprovando, mais uma vez, a supremacia do kendô bra-sileiro na América Latina”, destacou o chefe da delega-ção, Paulo Yoshinibu Haya-shi, lembrando que a Seletiva para o Latino-Americano foi realizada em maio, na capital paulista.

Segundo o presidente da Confederação Latino-Ameri-cana de Kendô, Ciutoco Ko-gima, os três primeiros clas-sificados, exceto a categoria infantil, poderão pleitear be-nefícios do Programa Bolsa Atleta. “Os casos serão analisados individualmente”, explica Kogima, antecipando que o próximo Latino-Ameri-cano será realizado no Méxi-co, em 2014. (Aldo Shiguti)

Confira os ResultadosCategoria Individual Infan-til: 1) Guilherme Yuiti Haya-shi (BRA), 2) Alex Daiki Ito (BRA), 3) Elton Massanori Tsuchida (BRA)Categoria Individual Jú-nior Feminino: 1) Caroline Naomi Ueda (BRA), 2) Nico-le Miho Yamamoto (BRA), 3) Anna Chiba (BRA)Categoria Individual Jú-nior Masculino: 1) Luiz Fernando Hanashiro (BRA), 2) Victor Kenzo Fujikura (BRA), 3) Guilherme Tada-toshi Yanagita (BRA)Categoria Individual Mas-ter: 1) Sergio Velásquez (ARU), 2) Giovane Rodri-guez (PER), 3) Wilson Ot-suka (BRA)

Brasil mantém hegemonia no 3º Campeonato latino-Americano

No último dia 30 de no-vembro, foi realizada a festa de encerramento da Liga Ni-po-Brasileira de Tênis de Mesa (10 anos), na Acrepa (Associação Cultural, Recre-ativa e Esportiva Pauliceia), em São Bernardo de Cam-po. Este evento serviu para premiar os melhores atle-tas da média de 572 partici-pantes por etapa, entre 28 ca-tegorias (de 6 a 81 anos). E se festas são para comemo-rar, a Diretoria tinha moti-vos de sobra: em 2013 não só aumentou o número de participantes, como também melhorou muito a qualidade da organização, com as novas implantações.

Outro motivo de alegria foi a de que os participantes não pagaram nada para parti-cipar do excelente churrasco oferecido pela Liga, aliado ao show que encerrou a festa, a cargo da cantora Mayumi Toma que, com sua voz in-confundível levantou a pla-teia até o final da noite.

Campeões da Liga Nipo­Brasileira de

Tênis de Mesa 2013:

Pré-pré-mirim feminino: 1) Laura Watanabe (Acrepa)Pré-pré-mirim masculino: 1) Luigi Yamane (Bunka Sto André)Pré-Mirim Feminino: 1) Le-ticia da Silva (Itaquera)Pré-Mirim Masculino: 1)

Gustavo Gertsmann (Casa Verde)Mirim Feminino: 1) Vitoria Ucima (Acrepa)Mirim Masculino: 1) Sa-muel Taniwaki (Itaim Keiko)Infantil Feminino: 1) Jac-queline Nagano (Itaquera)Infantil Masculino: 1) Akira Iwasaki (Itaquera)Geral Feminino: 1) Natalia Torino (Itaquera)Juvenil Masculino: 1) Gui-lherme Gallotti Carvalho (Itaquera)Juventude Masculino: 1) Vitor Aoki (ACEI-T3)Adulto Masculino: 1) Andre Nascimento (Nippon)Pré-Ladies: 1) Marina Yoshie Tasato Oyafuso (Casa Verde)Ladies: 1) Yolanda Azuma (Nippon)Pré-Senior: 1) Fabian Noda (Nippon)Senhores: 1) Vanderlei Souza (Casa Verde)Veteranos: 1) Julio Shigue-matsu (Piratininga)Super-Veteranos: 1) Mauro Uwagoya (Kenzen Vila Ré)Elite: 1) Mauro Massaharu Thaira (Casa Verde)Clubes: 1) Itaquera Nikkey Clube

DivULgAçÃO

TÊNIS DE MESA

liga Nipo-Brasileira encerra 2013 com chave de ouro

Equipe brasileira confirmou, na Colômbia, que ainda é uma das principais potências na modalidade

integrantes da Seleção Brasileira de Kendô com dirigentes

Entre os brasileiros que se destacaram no 3º Cam-peonato Latino-America-no de Kendô, disputado nos dias 15 e 16, em Medellín, na Colômbia, está o paulista Luiz Fernando Hanashiro, de apenas 15 anos. E logo em sua estreia em compe-tições internacionais, Ha-nashiro conquistou o lugar mais alto do pódio na cate-goria juvenil, superando os também brasileiros Victor Kenzo Fujikura e Guilher-me Tadatoshi Yanagita, se-gundo e terceiro colocados, respectivamente.

“Sinceramente não esperava ir tão bem por-que não sabia o nível dos adversários que enfrentaria”, admite o atleta, que come-çou a praticar kendô em 2008, então com nove anos da idade, por influência da prima Tami Nishimura, que por coincidência também fez parte da Seleção Brasi-leira que disputou o Latino--Americano.

Atleta da Shofukan, academia eu fica no bairro Bosque da Saúde (zona Sul

Categoria Individual Mas-culino: 1) Alberto Massumi Takayama (BRA), 2) Eduar-do Muzetti da Costa (BRA), 3) Edson Jundi Toida (BRA)Categoria Individual Femi-nino: 1) Cristiane Lie Toi-da (BRA), 2) Elzani Miwa Onaka (BRA), 3) Aline Lie Kimura (BRA)Feminino por Equipes: 1) Brasil, 2) México, 3) EquadorMasculino por Equipes: 1) Brasil, 2) Chile, 3) UruguaiClassificação Final por Pon-tos: 1) Brasil (67 pontos), México/Chile (8 pontos), 3) Uruguai/Equador (6 pontos)

No último dia 26, o Haya-busa-Kai, Grupo de Jovens do Instituto Niten, desenvolveu uma atividade social junto à Pastoral da Criança na Igreja São Miguel Arcanjo, na Moo-ca (zona Leste de São Paulo). A iniciativa, que contou com a participação de oito prati-cantes da arte da espada sa-murai, envolveu cerca de 30 crianças com idades entre 5 e 11 anos.

Segundo Beatriz da Mata Kodama, foi a primeira ação do Niten naquela paróquia. “Através das crianças, nos-so objetivo é contribuir com as famílias e as comuni-dades onde vivemos”, ex-plica Beatriz,lembrando que os jovens do Hayabusa-Kai já desenvolveram trabalho idêntico na Casa Hope, que

oferece apoio a crianças e adolescentes portadores de câncer.

Para o coordenador Victor Fugita, trata-se de uma opor-tunidade para colocarmos em prática o quarto voto do Ha-gakure, o Livro do Samu-rai, de Yamamoto Tsuneto-mo e que foi traduzido para o português pelo sensei Jorge

Kishikawa, fundador do Ins-tituto Niten. “O quarto voto seria exercer a compaixão por todos os seres”, explica Fugita, lembrando que os três primeiros são: “Nunca ser superado no Caminho do Samurai; Ser sempre útil ao mestre e praticar a devoção aos pais”.

O Grupo de Jovens do

Niten conta atualmente com cerca de 40 alunos em suas unidades espalhadas por todo território brasileiro e até na Argentina, Chile, México, Uruguai e agora também em Portugal.

Mais informações sobre o Niten podem ser obtidas no site: www.niten.org.br

(Aldo Shiguti)

DivULgAçÃO

ARTES MARCIAIS

Grupo de Jovens do Instituto Niten desenvolve ação social

Ação envolveu crianças entre 5 e 11 anosPraticantes do Niten com crianças da Pastoral

de São Paulo), Luiz Hanashi-ro treina, em média, duas ve-zes por semana na Associação Cultural e Esportiva Saúde.

Segundo ele, o que mais o atraiu no início foram os equipamentos usados pelos praticantes. “Achei interes-sante a armadura e a espada”, conta Hanashiro, que treina atualmente com o professor Tomomi Harashima e Ha-rashima sensei.

“Depois, fiquei curioso pela história dos samurais”, explica Hanashiro, que sa-grou-se campeão Brasileiro

Juvenil em 2011 e coleciona ainda um vice-campeonato, em 2012, e uma terceira co-locação no Campeonato Bra-sileiro realizado este ano.

Com mais um ano na ca-tegoria, sua meta é atingir o nível dos atletas japone-ses e coreanos, considera-dos os melhores do mundo. “O Brasil está num degrau mais abaixo, mas treinando bastante acho que dá para chegar lá”, destaca Luiz Ha-nashiro, que gosta também de jogar futsal na escola.

(Aldo Shiguti)

Luiz Fernando Hanashiro estreia em competições internacionais com o pé direito

Luiz Fernando Hanashiro exibe o troféu de campeão em Medellin

ARqUivO PESSOAL

Evento de encerramento foi realizado na Acrepa

COLUNA AKIRA SAITO

Em busca do seu objetivo

*Akira Saito, professor e praticante de Budo há 32 anos, morou no Japão de maio de 1990 a setembro de 1996, onde treinou karate sob a tutela do Hanshi Konomoto Takashi – 9º dan, graduando-se até o 3º Dan e tornando-se instrutor da matriz na cidade de Sagara-cho e das filiais das cidades de Ha-mamatsu-shi e Hamakita-cho até o retorno ao Brasil. Atual-mente tem a graduação de 5 Dan e recebeu o título de Renshi--Shihan da matriz no Japão.E-mail: akira.karate@gmail.comwww.karatedogojukai.com.brwww.saitobrothers.comwww.artesdojapao.com.brwww.akirasaito.blogspot.com

“Quando desejamos algo é preciso ir atrás, correr riscos, cair e levantar.”

Muitos imaginam que aqueles que alcançam seus objetivos são pessoas de sorte e que tudo caiu do céu. Pessoas de sorte eu concordo, já que ter sorte é em parte acreditar em si mesmo, mas exige muito trabalho, determinação, per-severança e disciplina.

Poucas pessoas estão dispostas a se sacrificar por algo e pensam que para os outros é sempre mais fácil.

Quem busca algo, deve estar disposto a não ser como “os outros”, de não mais fa-zer o que “todo mundo” faz. É preciso conhecer muito mais sobre si mesmo, já que em várias ocasiões, será testado e exigido no seu limite. Por isso, o ca-minho de quem busca seus objetivos pode ser cercado por muitas pessoas, mas é

em partes muito solitário. É preciso fé para conversar consigo mesmo em um mo-mento de desespero, e que tudo parece não estar do seu lado e querer continuar, mesmo que tudo esteja lhe dizendo que ali é o limite. Cada um sabe o fardo que carrega e acredite, sempre há alguém que carrega um fardo maior.

A todos aqueles que sonham com algo e desejam um objetivo, o segredo é simples: Trabalhar duro, correr atrás com determi-nação, disciplina, perseve-rança e nunca deixar a porta da desistência aberta.

Lembre-se sempre “Nada é mais fácil para nin-guém”.

Vamos atrás de nossos objetivos!!!!!

Vamos juntos transfor-mar o mundo em um lugar melhor!!!!!

GANBARIMASHOU!!!!!

12 São Paulo, 05 a 11 de dezembro de 2013JORNAL NIPPAK

SANTA MARIA – A Asso-ciação Cultural e Esportiva Okinawa Santa Maria co-memorou, no último dia 20,

seu quadragésimo aniversá-rio de fundação. Para marcar a data, reuniu, em sua sede, autoridades, políticos, diri-

gentes e associados e ami-gos. Além de homenagens, a festa contou com a apre-sentação de minyo, odori,

odori infantil, karaokê, tai-ko (Requeios Gueinou Dou-koukai Eisá), dança so crazy (dançarinas do seinenkai da

ACEOSM) e Joe Hirata, que cantou músicas japonesas e country, esta com coreogra-fia feita pelos associados e

alunos do professor Lúcio, de dança de salão da ACE-OSM.

Fotos: Jiro Mochizuki

HOMENAGEM: O cônsul ge-ral do Japão em São Paulo, Nori-teru Fukushima, realizou a ceri-mônia Zaigai Kôkanchô Hyôshô (Homenagem pelo Cônsul Geral do Japão). Estiveram presentes o presidente do Enkyo (Beneficên-cia Nipo-Brasileira de São Pau-lo), Yoshiharu Kikuchi; o presi-dente da Aliança Cultural Bra-sil-Japão, Anselmo Nakatani; a vice-presidente do Bunkyo, Ha-rumi Goya, e o vice-presidente do Kenren (Federação das Asso-ciações de Províncias do Japão no Brasil), Mikihisa Motohashi, além de familiares dos homena-geados.

FOTOS: Jiro Mochizuki