ANO 17 – Nº 2458 – SÃO PAULO, 06 A 12 DE FEVEREIRO DE 2014 – R$ 3,00www.nippak.com.br

Governo de São Paulo estuda ajuda para realização do Festival do JapãoSe depender do empenho do cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima, o Festival do Japão de 2015 pode fazer parte das comemorações dos 120 anos do Tratado de Amizade, Comércio e Na-vegação entre o Japão e o Brasil, assinado em 1895. Pelo menos foi o que fi-cou demonstrado na última segunda-feira (3), durante audiência com o gover-nador Geraldo Alckmin (PSDB) em que participa-

DIVULgAçÃO

ram também o presidente do Kenren, Akinori Sono-da; o presidente e o vice da Comissão Executiva do 17º Festival do Japão, respecti-vamente, Yasuo Yamada e Toshio Ichikawa. A comi-tiva esteve acompanhada do deputado estadual Hé-lio Nishimoto (PSDB) e da presidente em exercício do Bunkyo, Harumi Goya. O objetivo do encontro foi sensibilizar o governador para a importância cultural do Festival do Japão.

————————————–————————–––| Pág. 04

Nesta sexta, sábado e do-mingo (7, 8 e 9), a cidade de Jacareí (distante cerca de 90 km de São Paulo), será a capital nacional da música japonesa com a realização da 20ª edição do Concurso de Karaokê do Estado de

ARqUIVO

20º Paulistão reúne a ‘nata’ da música japonesa

————————————–————————–––| Pág. 05

São Paulo, mais conhecido como “Paulistão”. Durante esses três dias, a Associa-ção Cultural e Desportiva Nipo-Brasileira de Jacareí, sede do evento, será palco de um desfile de talentos do karaokê.

12ª Taça Tiemi Yajima deve reunir cerca de 350 atletas

SILVIO SANO

No 15º Concurso Nacional de Karaokê Beneficente ‘Kodomo-no-Sono’, internos também cantam e encantamContando com 570 inscri-tos e mais 27 internos da entidade o XV Concurso Nacional de Karaokê Be-neficente Kodomo-no- Sono foi realizado no dia 2 de fevereiro sem nenhum incidente e nem atropelos e, portanto, encerrando o tradicional evento con-forme horário previsto. No caso das disputas entre os internos, o campeão de um dos grupos foi o de sem-pre, e já muito conhecido, Aírton Yoshida, sendo Al-berto Saito, mas todos os 27 participantes ganharam troféus como forma de in-centivo.———————————————————–————————––————–—––—————–————————–––| Pág. 10

Diversas entidades nipo--brasileiras, entre elas o Bunkyo (Sociedade Brasi-leira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), En-kyo (Beneficência Nipo--Brasileira de São Paulo), ————————————–——————————————–———————–––| Pág. 03

Kenren (Federação das As-sociações de Províncias do Japão no Brasil), Aliança Cultural Brasil-Japão e Câmara de Comércio e In-dústria Japonesa do Brasil, promoveram no último

dia 28, no Salão Nobre do Bunkyo, no bairro da Li-berdade, cerimônia em ho-menagem às personalidades outorgadas com a Condeco-ração de Outono 2013 pelo governo japonês.

Condecorados pelo governo japonês destacam importância da homenagem

jIRO mOchIzUkI

Evento que abre oficial-mente o calendário de ati-vidades da Confederação Brasileira de Beisebol e Softbol (CBBS), o Torneio Início de Softbol Feminino Sub 13 (aberto) e Festi-val T-Bol feminino “Taça ————————————–————————–––| Pág. 11

Tiemi Yajima” 2014, será realizado nos dias 15 e 16 de fevereiro, em Ibiúna. O evento, que este ano che-ga a sua 12ª edição, tem como objetivo incentivar a prática deste esporte nas crianças desde cedo.

2 São Paulo, 06 a 12 de fevereiro de 2014JORNAL NIPPAK

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3340-6060Fax (11) 3341-6476

Publicidade:Tel. (11) 3340-6060Fax (11) 3341-6476

jnippak@gmail.com

cris_kisihara@hotmail.com

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167)Redator Chefe: Aldo Shiguti

Repórter Fotográfica: Luci J. YizimaColaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Kuniei Kaneko, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane

Kisihara e Marcos YamadaPeriodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 80,00

jornaldonikkey@yahoo.com.br

JORNAL NIPPAK

AULAS DE TANGOO casal do Tango Loco, com An-dré e Andressa (Uma das brasi-leiras a ganhar o dança esportiva no Japão)Onde: Carla Salvagni – Dança de Salão e Dança Esportiva (Av Lavandisca 662, Moema) Às 4ª feirasHorário: 21h Informações: 11/5052-9443 após 16h

AULAS DE DANÇAProfessores Sergio e Rosa Taira.Onde: Assoc. Shizuoka Kenjin (R. Vergueiro, 193 - Liberdade)As 2ª e 3ªfeirasHorário: 13h às 17hInformações: 11/5588-3085 e 11/7174-8676

AULAS DE DANÇAProf. Marcos KinaOnde: Soc. Bras. de Cult. Japo-nesa – Bunkyo (Rua São Joa-quim 381, Liberdade)As 5ª feirasHorário: 11h às 12h30

NIKKEY CULTURALKaraokê: aulas com o prof. e maestro Hideo Hirose (2ª, 3ª, 4ª, 6ª e sábado) e a profa. Tsuguiko Hongo (5ª).Dança Social: Prof. Murae do-mingo (de manhã), Prof. Ha-yashi (2ª das 15h às 20h), Prof. Tahira (6ª das 13h às 16h30), Profa. Luciana Mayumi - Aulas de Tango (2ª e 4ª das 20h30 às 23h), Profa. Massako Nishi-da (4ª das 9h às 16h), Prof. Willian (sábado à tarde), Profa.

CURSOSSato Tazuko (sábado de manhã) e Profa. Yukie Miike (3ª, 5ª e do-mingo, diversos horários).Aulas de Violão, Guitarra e Baixo: Prof. Eder (sábado das 9h às 18h)Aulas de Japonês: (básico, in-termediário e avançado) Profas. Keiko, 2ª e Isabel Kayoko, di-versos horários.Obs: aulas de Português para estrangeiro com Profa. Isabel Kayoko.Aulas de Inglês: (básico, inter-mediário e avançado) Prof. An-derson (sábado), Profa. Priscila (diversos horários).Aulas de Informática: Prof. Vic-tor Kawata (diversos horários)Aulas de teclado: Profa. Neide (diversos horários)Tênis de Mesa: Prof. Mario Nakao - Técnico da Butterflay (diversos horários).Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade)Informações: 11/3774-7456, 11/3774-7457 e 11/3774-4430 com Meily (das 9h às 17h e sábado das 9h às 14h)

TELECENTRO IPK-BUNKYOAtendimento: de 2ª a 6ª, das 8h30 às 18h e sábado, das 9h às 16hOnde: Rua São Joaquim 381, Liberdade ao lado da sede do BunkyoInformações: 11/3277-4272CURSOSCurso de Introdução à Infor-mática - Carga Horária: 16 horas

Digitação - Carga Horária: 20 horasEditor de Textos (Writer) - Carga Horária: 20 horasEditor de Planilhas (Calc) - Carga Horária: 20 horasImpress - Apresentação e Marketing Pessoal - Carga Horária: 20 horasGIMP - Carga Horária: 20 ho-rasGIF’s - Carga Horária: 10 ho-ras

Conheça os demais cursos ofe-recidos nos diversos Telecentros da cidade e veja outras informa-ções sobre oficinas em: www.prefeitura.sp.gov.br/telecentros

SÃO PAULO10º PROGRAMA BÁSICO DE ORIENTAÇÃO A CUIDADORES DE IDOSOSOnde: Rua São Joaquim, 381, sala 14 (próx. à Estação São Joa-quim do Metrô)Data/hora: às quintas-feiras, das 12h30 às 16h30Informações (de terça a quinta--feira, entre as 9h e 17h) pelo tel.: 11/3209-0215, com Sirley

GUARULHOS26º CURSO PARA FAMILIARES E VOLUNTÁRIOS QUE CUIDAM DE IDOSOSOnde: Rua Jardim de Repouso São Francisco, 881Data/hora: às quartas-feiras, das 13h às 17hInformações (de terça a sexta, entre as 7h e 15h) pelo telefone: 11/2480-1122, com Milena

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisiharacris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060

AGENDA CULTURAL

CONCERTO

CONSERTOS A PREÇO POPULAR: OSESP SOB REGÊNCIA DE MARIN ALSOPOnde: Sala São Paulo (Praça Jú-lio Prestes 16, Estação Luz)Dias 13 e 14/02/2014Horário: 19h30Ingressos: R$15,00Vendas Ingresso Rápido:11/4003-1212 ou www.ingressorapido.com.br

OSESP ITINERANTE: CORO DA OSESP EM SÃO JOSÉ DOS CAMPOS/SPOnde: Teatro Municipal de São José dos Campos (Rua Rubião Júnior 84, S J dos Campos/SP)Dia 15/02/2014Horário: 19hIngressos: Gratuito

CONCERTO SOLO - PIANO OPERA FINAL FANTASY

Capacidade: 374 lugaresOnde: Grande Auditório do MASP (Av Paulista 1578, pró-ximo a estação de metrô Tria-non-MASP)Dia 19/02/2014Horário: 20hIngresso: Entrada GratuitaRetirada da senha 01 hora antes do concerto, no local.Limite: até 2 (duas) senhas por pessoaInformações: 11/3251-5644 EXPOSIÇÃO

OPA! UMA ALEGRE REVELAÇÃO – UM NOVO OLHAR PARA A AMIZADE BRASIL-JAPÃOJunko Koshino e Go YayanagiOnde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros)De 23/01 a 16/03/2014Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20hIngresso: Entrada GratuitaInformações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br

SHUNJI NISHIMURA - Exposição em comemoração aos 105 anos da imigração japonesaOnde: Museu Histórico da imi-gração japonesa - Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Rua São Joaquim 381, 8ºandar, Liber-dade)Até 28/02/2014Horário: 13h30 às 17h30Ingresso: Entrada GratuitaInformações: 3209-5465 e 3208-1755 E-mail: musseu@bunkyo.org.brSite: museubunkyo.org.br

TOMIE OHTAKE GESTO E RAZÃO GEOMÉTRICACuradoria de Paulo Herkenhoff e a exposição reúne 80 trabalhos da artista. Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros)De 23/11 a 02/02/2014Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20hIngresso: Entrada GratuitaInformações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br NELSON FELIX – VERSOA exposição apresenta cerca de cem desenhos que o artista rea-lizou durante o desenvolvimento do trabalho Verso, além de uma instalação com mármore de car-rara, ouro e projeção. Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros)De 13/11 a 09/02/2014Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20hIngresso: Entrada GratuitaInformações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br

CINEMA

CINEMA BUNKYOTodas as quartas-feiras, a Co-missão de Biblioteca e Filmes do Bunkyo apresenta uma ses-são de filmes japoneses. Os filmes são exibidos em idioma japonês, sem legenda. Além disso, uma vez ao mês, realizam o “Free Market” (Frima), uma feira de produtos diversos, com artesanato, obentô (alimentos), brinquedos, livros e outros. Onde: Pequeno Auditório do

estacionamento JPS Park - Rua Conselheiro Furtado, 549, Liber-dade. Pagamento de R$10,00 (dez Reais) por período, na semana e nos domingos com seguro.

BAILE ÉRIKA KAWAHASHIMúsica ao vivo e Animação da Profa, tecladista, cantora e ju-rada Érika Kawahashi. Baile com Personal Dancers da Aca-demia Dançando na Lua e sor-teio de brindes e de jóia.Onde: Associação Miyagui Ken (Rua Fagundes 152, Liberdade)Dia 15/02/2014Horário: 18h30 às 23h (refeição à parte)Informações: 11/2578-3829, 11/99827-9925 e erika.kawahashi@yahoo.com.br

AOBA MATSURIFeira de verduras frescas e co-midas caseiras.Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade)Dia 15/02/2014Horário: 9h às 18hInformações: 11/3209-3265

CURSOS

BOLSA DE ESTUDO SHOEI - 2014Inscrições: Período de 03 a 10/02/2014, das 9h às 17h30Onde: CIATE – Centro de Infor-mação e Apoio ao Trabalhador no Exterior (R São Joaquim 381, 1º andar, Liberdade)Resultado: 25/02/2014Informações: 11/3207-9014

E-mail: contato@ciate.org.br

PALESTRA

PALESTRAS GRATUITAS DO CIATEFevereiro/2014 - 14h às 16h11/02 – Tempo de Mudar: Proje-tos, Sonhos e Realizações13/02 – Marketing Profissional: O Sucesso e a Excelência Pre-cisam de Divulgação. Comuni-que-se Com o Mundo18/02 – Estudando Japonês para Prestar o Nouryoku Shiken20/02 – O que é “Documento de Traslado” Exigido pela Pre-feitura do Japão para Restituir a Aposentadoria25/02 – Planejamento Para Al-cançar Objetivos27/02 – Lei da Atração e Autoes-tima: Maravilhosa FusãoOnde: CIATE - Centro de Infor-mação e Apoio ao Trabalhador Retornado do Exterior (Rua São Joaquim 381, 1º andar, Liberdade)Informações e Inscrições:11/3207-9014

BATE PAPO COM A RO-TEIRISTA DE RUROUNI KENSHIN (SAMURAI X) – KAWORU KUROSAKIRio de Janeiro – RjOnde: UFRJ – Universidade

Federal do Rio de Janeiro - Au-ditório do Departamento de En-genhariaDia 26/02/2014Horário: 15hInformações: Consulado Geral do Japão no Rio de JaneiroSão Paulo – SpOnde: FNAC – Loja Pinheiros (Praça dos Omaguás 34, Pinhei-ros, Próximo a estação Faria Lima do metrô)Dia 27/02/2014Horário: 19h30Informações: 11/3579-2000Capacidade: 80 lugaresIngresso: Entrada Gratuita – Retirada da senha 1 hora antes do evento, no local.

EXCURSÃO

EXCURSÃO PARA THERMAS DE PARAGUAÇU PAULISTA/SPPartida dia 31/03/2014 às 23h em ônibus luxo. Lazer nas pis-cinas thermais com monitores. Karaokê Dance com jantar no Salão nobre do Kaikan de Para-guaçu Paulista. Dias 01 e 02/04 das 17h às 23h. Retorno no dia 03/04/2014 após o jantar. Re-servas com Mely 11 / 3774-7456, 11 / 3774-7457, 11 / 3774-7443, Emilia Iritsu 11 / 3751-9910, 11 / 99510-8499, Professores Hayashi ou Jose Iritsu 11 / 99857-3845.

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisiharacris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060

Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dia 12/02/2014Horário: 13hIngresso: Sócios entrada gra-tuita e não-sócios pagam R$5,00Informações: 11/3208-1755 ra-mal 128

MOSTRA ITINERANTE DE CINEMA JAPONÊS

Retrospectiva Mikio NaruseCapacidade: 172 lugaresOnde: Museu da Imagem e do Som – MIS – Auditório (Av Eu-ropa 158, Jardim Europa)De 06 a 09/02/2014Ingresso: Entrada GratuitaInformações: 11/2117-4777

EVENTO

KARAOKÊ DANCE TOKUSHIMAOnde: Tokushima Kaikan (R Antonio Maria Laerte 275, Me-tro Tucuruvi)Dia 08/02/2014Horário: 9h às 17hInformações: 11/4748-5896 Sra Inaba

KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURALPioneiro nessa atividade cujo objetivo é de proporcionar um ambiente familiar onde os fre-qüentadores cantam suas músi-cas preferidas e dançam ritmos como o chá chá chá, rumba, forro, samba e country. Todos os domingos e neste domingo bai-le com música ao vivo, partici-pação Issamu Music Show, das 18h às 22h. Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade)Dia 09/02/2014Horário: 8h às 22h (incluso: café da manhã, missoshiru, al-moço às 12h30, refrigerantes, àgua, chá e café.).Informações: 11/3774-7456 / 3774-7457 / 3774-7443www.nikkeycultural.com.brEstacionamento: Parceria com

São Paulo, 06 a 12 de fevereiro de 2014 3JORNAL NIPPAK

Comunidade

FOtOS: jIRO mOchIzUkI

Diversas entidades ni-po-brasileiras, entre elas o Bunkyo (So-

ciedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Enkyo (Beneficên-cia Nipo-Brasileira de São Paulo), Kenren (Federação das Associações de Provín-cias do Japão no Brasil), Aliança Cultural Brasil-Japão e Câmara de Comércio e In-dústria Japonesa do Brasil, promoveram no último dia 28, no Salão Nobre do Bun-kyo, no bairro da Liberdade, cerimônia em homenagem às personalidades outorgadas com a Condecoração de Ou-tono 2013 pelo governo japo-nês.

Foram homenageados o economista Akihiro Ikeda (condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro com Laço); o adminis-trador de empresas Toyohiro Shimura (condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata) e o quadrinista e empresário Maurício de Sousa (conde-corado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro com Roseta).

Mauricio de Sousa rece-beu a honraria no dia 17 de dezembro. Já Akihiro Ikeda e Toyohiro Shimura foram con-decorados na residência ofi-cial do cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fu-kushima, no mesmo dia 28.

Criada em 1875 pelo Con-selho do Estado, tendo em seu nome a expressão “Sol Nascente” – que simboliza a energia e o poder dos raios do Sol para designar o Japão – a homenagem é concedida diretamente pelo Imperador do Japão para personalidades que de alguma forma contri-buíram para a divulgação da cultura japonesa em seus pa-íses.

Entre as ações que ajuda-ram a aproximar os dois paí-ses na área cultura, Mauricio de Sousa criou personagens como Tikara e Keika para as comemorações dos 100 anos de Imigração Japonesa no Brasil (2008) e a Turma da Mônica Jovem, mistu-rando o estilo mangá com seu próprio (2008). Além disso,estabeleceu forte laços de amizade com o ícone ja-ponês dos quadrinhos, Osa-mu Tezuka, que rendeu uma parceria “in memorian” entre a Turma da Mônica Jovem e os personagens clássicos do criador do mangá e a edição especial da Turma da Mônica Jovem convidando os jovens brasileiros a visitarem o Ja-pão pós-tsunami para presen-ciarem sua reconstrução.

Akihiro Ikeda foi secretá-rio especial de Assuntos Eco-nômicos da Secretaria de Pla-nejamento da Presidência da República, secretário execu-tivo do Conselho de Política Aduaneira do Ministério da Fazenda e assessor especial do ministro de Estado Chefe da Secretaria de Planeja-mento.

Presidiu a Alunorte e du-rante muito tempo desempe-nhou o cargo de diretor do Hospital Santa Cruz e tam-bém passou pelo Bunkyo. Trabalha atualmente como consultor econômico.

Senseis – Ex-presidente da União Cultural e Esportiva São Paulo Norte, Toyohiro Shimura foi vice-presidente do Bunkyo – onde também colaborou como presidente da Comissão de Revitaliza-ção Regional – e presidiu a Associação Furusato Sosei,

entre outras entidades.Estiveram presentes na

cerimônia realizada no Bun-kyo o cônsul geral adjunto do Japão em São Paulo, Hi-roaki Sano; os deputados fe-derais Junji Abe (PSD-SP) e Walter Ihoshi (PSD-SP); o deputado estadual Hélio Ni-shimoto (PSDB), o vereador Aurélio Nomura (PSDB) e o ex-vereador Ushitaro Kamia, além de familiares dos ho-menageados e representantes das entidades co-promotoras.

Em seu discurso, Hiroaki Sano se referiu aos condeco-rados como importantes “sen-seis” que contribuíram para estreitar as relações entre os dois países. “Espero que cada um em sua área, todos pos-sam continuar transmitindo seus valiosos conhecimentos, principalmente para os mais jovens”, destacou Sano.

Primeiro dos homenagea-

dos e discursar, Akihiro Ikeda lembrou que chegou em São Paulo em 1955, vindo de Coronel Goulart (próximo à Álvares Machado), e “teve sorte” em freqüentar boas es-colas e ter bons professores. “As circunstâncias me per-mitiram que eu participasse deste acontecimento na noite de hoje”, disse.

Mauricio de Sousa tam-bém lembrou sua infância, quando construiu uma ami-zade com a comunidade nipo-brasileira. “Na escola pública de Mogi das Cruzes, mais da metade da sala eram de nisseis”, explicou o cartu-nista, afirmando que “sempre admirei a cultura japonesa”. “Até por isso me casei com uma japonesa”, brincou, refe-rindo-se a Alice Takeda.

Coopercotia – Ao Jornal Nippak, Mauricio de Sousa

disse que ficou surpreso com o carinho da comunidade nik-kei. “É sinal que nosso tra-balho está sendo observado e quando envolve o próprio imperador, a coisa fica bem mais séria”, disse o quadri-nista, que aproveitou para fa-zer um pedido especial à co-munidade nikkei. “No início da década de 60, fazia umas tirinhas para uma revista pu-blicada pela Coopercotia na qual lancei os personagens Chico Bento, Zé da Roça e Hiroshi. Essa publicação fi-cou uns dois anos,mas infe-lizmente não guardei nenhum exemplar para minha cole-ção. Então, se alguém tiver algum exemplar dessa revista e puder fazer uma doação, fi-caria muito contente em tê-la na minha coleção”, destacou Mauricio de Sousa, acres-centando que está de olho no mercado japonês. “Tenho muitas coisas publicadas no Japão, como o Horácio, por exemplo, que está lá desde a década de 70. Devido a rela-ção que tinha com o Osamu Tezuka, estamos elaborando o lançamento da Turma da Mônica Jovem com os per-sonagens do Tezuka”, ante-cipou.

Puxão de orelhas – Já Toyo-hiro Shimura lembrou o “pu-xão de orelhas” que recebeu de seu pai, Hiroshi Shimu-ra, quando fez 21 anos. “Na época, meu pai chegou e disse que eu tinha que prestar serviços à sociedade, princi-palmente à sociedade caren-te”, disse Shimura. “Pensei, vou fazer melhor que este velho e a partir daí entrei numa competição particular com meu pai. Fui presidente de Santana, Anhanguera, Ikoi-no-Sono, Kibô-no-Iê, Bunkyo e São Paulo Norte. Ganhei a disputa particular, mas hoje posso falar que foi graças àquele conselho”, afir-mou Toyohiro.

(Aldo Shiguti)

Condecorados destacam importância da homenagem

Os homenageados com familiares; ao fundo, polítcos e autoridades presentes no Bunkyo

mauricio de Sousa procura exemplares de revistas da coopercotia

O economista Akihiro Ikeda com familiares e autoridades

toyohiro Shimura destacou a importância do pai: “Seu conselho foi fundamental para minha formação”

Presenciamos nos últi-mos meses na mídia falada e escrita, a divulgação maciça da Lei nº 12.874, de 29 de outubro de 2013, que auto-riza as autoridades consula-res brasileiras a celebrarem separação consensual e di-vórcio consensual de brasi-leiros residentes no exterior.

O projeto de lei nº 791/2007, que deu origem à lei em comento, é de au-toria do Deputado Federal Walter Ihoshi, conhecido parlamentar atuante e com-bativo, condoído com as dificuldades dos brasileiros residentes no exterior de se separarem e se divorciarem.

Pela justificativa do pro-jeto, conclui-se que o refe-rido projeto foi proposto na esteira da Lei nº 11.441, de 4 de janeiro de 2007, que pas-sou a permitir a separação consensual e divórcio con-sensual , por via adminis-trativa, desde que não haja filhos menores ou incapazes do casal. Exige, ainda esta lei, a assistência das partes por um advogado, cuja qua-lificação e assinatura cons-tarão do ato notarial. (pre-sença física) Vejamos o que dispõe o art. 3º desta lei:

“Art. 3º. A Lei nº 5869, de 1973 – Código de Pro-cesso Civil passa a vigorar acrescida do seguinte art. 1124-A:

Art. 1124-A. A separa-ção consensual e o divorcio consensual, não havendo fi-lhos menores ou incapazes do casal e observados os requisitos legais quanto aos prazos, poderão ser realiza-dos por escritura publica, da qual constarão as disposi-ções relativas à descrição e à partilha dos bens comuns e a pensão alimentícia e, ainda, ao acordo quanto à retoma-da pelo cônjuge de seu nome de solteiro ou a manutenção do nome adotado quando se deu o casamento.

§ 1º. A escritura não de-pende de homologação ju-dicial e constitui titulo hábil para o registro civil e o re-gistro de imóveis.

§ 2º. O tabelião somente lavrará a escritura se os con-tratantes estiverem assisti-dos por advogado comum ou advogados de cada um deles, cuja qualificação e assinatura constarão do ato notarial. (grifos nossos)

§ 3º. A escritura e demais atos notariais serão gratuitos àqueles que se declararem pobres sob as penas da lei.”

Em que pese o brilhan-tismo do nobre Deputado, o projeto nunca poderia ser proposto da forma como o foi, pois, de início, já dis-pensava a presença do advo-gado contra a lei pertinente que exige a sua presença.

Entrementes, o projeto sofreu emendas no Senado para que ficasse constando a assistência do advogado,

mediante subscrição da pe-tição, dispensando-se a sua assinatura na excritura pú-blica. Sancionada que foi, a Lei nº 12.874, de 29 de ou-tubro de 2013, estabelece:

“Art.2º O art.18 do Decret-lei nº 4.657, de 4 de setembro de 1942, passa a vigorar acrescido dos §§ 1º e 2º:

§ 1º As autoridades con-sulares brasileiras também poderão celebrar a separa-ção consensual e o divórcio consensual de brasileiros, não havendo filhos menores ou incapazes do casal obser-vados os requisitos legais quanto aos prazos, devendo constar da respectiva escri-tura pública as disposições relativas à descrição e à par-tilha dos bens comuns e à pensão alimentícia e, ainda, ao acordo quanto à retoma-da pelo cônjuge de seu nome de solteiro ou à manutenção do nome adotado quando se deu o casamento.

§ 2º É indispensável a assistência de advogado, de-vidamente constituído, que se dará mediante a subscri-ção de petição, juntamente com ambas as partes, ou com apenas uma delas, caso a outra constitua advogado próprio, não se fazendo ne-cessário que a assinatura do advogado conste da escritu-ra pública.” (grifos nossos)

Portanto, para os brasi-leiros residentes no Brasil, que se divorciam ou se se-param administrativamente, a presença do advogado é necessária, mas, para os que residem no exterior o po-dem fazê-lo sem a presença de advogado. Dessa forma, para a mesma situação, dá--se um tratamento diferen-ciado aos separandos e di-vorciandos.

Em um país que cobra-mos tanta igualdade entre todos, onde nosso Poder Le-gislativo nos deixa muito a desejar, gerando inúmeras situações injustas ou esd-rúxulas; em um país onde clamamos cada vez por mais justiça, não posso me calar quando o princípio consti-tucional básico, da igual-dade de todos perante a lei é desrespeitado na origem da lei, no caso, o PL 791/2007. Esse princípio deve ser sem-pre observado em todos os níveis, por qualquer pes-soa pública e por qualquer pessoa comum do povo, e, principalmente por todas as casas legislativas. Todos nós sabemos que tudo passa nessas casas sem muito es-tudos ou cuidados.

Se a moda pega estare-mos mais vulneráveis do que já estamos.

São Paulo, 17 de janeiro de 2014.

Felícia Ayako Harada

DIVÓRCIO DE BRASILEIROS NO EXTERIOR

(LEI Nº 12.874, DE 29/10/2013)

4 São Paulo, 06 a 12 de fevereiro de 2014JORNAL NIPPAK

*Silvio Sano é arquiteto, jornalista e es-critor. E-mail: si lviossam@gmail.com

NIPÔNICA

o futuro do karaokêMinha convivência

com o karaokê é recente se comparado com o início do movimento que até já o denominei como boom em meus artigos, pela enorme repercussão dentro da co-munidade. Até o curtia muito. Atento como sempre fui à postura introspectiva do nikkei, vibrava só de ver pessoas tímidas subirem ao palco e procurando dar o melhor de si. “Antes de me apresentar sempre sinto um friozinho na barriga... em compensação, após cantar, sinto-me tão bem!”, contou--me, certa vez, um desses, hoje, fanático pelo karaokê. Mas bem maior foi aos da terceira idade, àqueles que vinham sozinhos, alguns dos quais, com certeza, an-tes, ficava em casa só espe-rando os filhos vir busca-los para algum passeio. Agora não mais faziam tanta ques-tão assim já que tinham seus próprios programas... e ami-gos, muitos amigos, item,

aliás, muito explorado politi-camente no meio... rsrs.

Mas de uns tempos para cá, apenas por folhear livros--programas, a impressão é de “envelhecimento” de seus participantes pelo sumiço repentino dos jovens (até os 40?) e trazendo preocupação aos organizadores em relação ao futuro do karaokê. Alguns até já sinalizam com suges-tões e iniciativas, mas no fim, acabam se restringindo às crianças (tibikko e doyo).

Lógico que há ainda can-tores de todas as idades par-ticipando, mas até ao princi-piante perde a graça cantar sozinho ou com um ou dois concorrentes mais. Né, não? Ou seja, é preciso trazer de volta também os jovens, não sem antes identificar as ra-zões pela perda do encanto dos que o frequentavam.

Muitas coisas ouvi, mesmo quando ainda me empolgava com o boom. As-sim, quando tive a oportuni-dade de, com uma extraor-

dinária comissão composta só de amigos de longa data, realizar um taikai, tentamos de imediato aplicar algumas ações que considerávamos ideais para um concurso ver-dadeiramente... justo!, já que o contrário dava a entender ser a razão maior desse afas-tamento de simpatizantes da música... enquanto hobby, se-não a maior.

Começamos pelos jura-dos: um de cada região geo-gráfica da cidade (para evitar o tal voto amigo ou regiona-lista – não resolve, mas mi-nimiza) e não repeti-los em anos seguidos. Conseguimos! E sempre quatro, a fim de ga-rantir o encerramento em ho-rário satisfatório a TODOS!! Nunca passamos das 23h!

Depois, comissão organi-zadora: não proibimos, mas solicitamos aos participantes dela para que não cantassem. Fomos atendidos! Mas con-tinuamos vendo o contrário e queixas de que não vale a pena participar de alguns de-vido a isso, inclusive com até coordenadores cantando e, pior, com jurados chancelan-do-os com boas notas para,

oxalá, garantirem convite ao próximo.

E, por fim, rigor no limi-te de candidatos e na data de encerramento das inscri-ções. Sempre nos limitamos a 320 (mais 10%) e o con-seguimos, mesmo tendo de aguentar até desaforos de recusados.

Não se pretende ser dono da verdade, apenas “esquentar” o debate so-bre essa questão realmente preocupante porque se esse boom à introspectiva comu-nidade nasceu como válvula de escape ao estressado co-tidiano, vale a pena, pois, buscar soluções para preser-vá-lo. Né, não?!!

Tem outra opinião... ou mais sugestões, escreva!

Cantar é social.Até os pássaros sabemSem egoísmo...

*Erika Tamura nasceu em Ara-çatuba (SP) e há 15 anos re-side no Japão, onde trabalha com desenvol-

vimento de criação. E-mail: eri-kasumida@hotmail.com

COLUNA DA ERIKA TAMURA

Gilberto dimensteinEm um artigo anterior eu

havia escrito sobre a minha admiração pelo jornalista Gilberto Dimenstein, colu-nista da Folha de São Paulo e fundador do site Catraca Livre. E imaginem a minha surpresa quando ao acordar, vejo uma mensagem no in-box do facebook, no meu celular, do próprio Dimens-tein, agradecendo a citação que fiz sobre ele no artigo.

Era 5 da manhã, quando o celular tocou e eu olhei meio que sonolenta, vi ali...Gilberto Dimenstein, pen-sei comigo: “Que sono, acho que estou sonhando”, e adormeci novamente, quando acordei pensei re-almente que havia sonhado isso, mas abrindo a caixa de mensagens do celular vi que era real! O fato havia acon-tecido de verdade, me emo-cionei!

Isso me fez refletir sobre a importância em se ter pes-soas no qual admiramos e nos espelhamos. Dimenstein foi um parâmetro para mim quando iniciei os artigos no jornal. Sempre devorava os seus textos, e pensava: “esse homem constrói um castelo em cada artigo, e eu habito esse castelo”.

Mesmo depois de tanto tempo, e do outro lado do mundo, eu não deixei de acompanhar a sua coluna, e receber um retorno do próprio Dimenstein, me fez despertar para um senti-mento de muita felicidade.

Para mim, é esse reco-nhecimento que me man-tém com essa fome voraz de continuar escrevendo. Extremamente gratificante receber um feedback de lei-tores que acompanham os meus artigos.

Quando estive no Brasil, e andava pelas ruas de Ara-çatuba, as pessoas vinham conversar comigo, e eu me emocionava a cada história que ouvia, uns diziam que eu mudei a vida deles com as minhas palavras, outros diziam que se espelhavam nas minhas lutas diárias para poderem vencer na vida, en-contrei um professor que

utiliza os meus artigos em sala de aula como material didático, o dono da banca de jornal me falou que no dia em que meu artigo sai, não sobra nenhum exem-plar para venda. Fora as mensagens via internet que recebo de várias pessoas, até mesmo uma empresa brasileira que me pediu au-torização para usar os meus artigos em palestras motiva-cionais dentro da empresa. É essa forma de interação e esse retorno que o dinheiro não compra, e por isso real-mente fazem a diferença na minha vida.

Não quero ser reconhe-cida por beleza física, nem por bens materiais que pos-suo, nem por capacidade intelectual. Quero ser reco-nhecida pelo meu trabalho. Por aquilo no qual eu acre-dito e me dedico, isso sim é no mínimo gratificante.

Tenho ídolos, que me en-sinam muito, como os meus pais. Com eles aprendi tudo o que sei, e ainda são neles que encontro forças quando o mundo parece desabar. Mas também tem as pessoas que admiro, cada uma no seu âmbito profissional, ou na sua hombridade de vida, uma dessas pessoas é Gil-berto Dimenstein, que pode não imaginar a proporção de satisfação que aquela singe-la mensagem continha, mas tem a exata noção do seu papel junto aos seus leitores, tanto é que criou o site catra-ca livre, que hoje conta no total com mais de 5 milhões de seguidores. Incrível!

A cada dia que passo tenho a certeza de que sou uma pessoa privilegiada e mais do que isso, abençoada por sempre estar recebendo ótimas notícias, com ótimas vibrações e o melhor de tudo com excelentes resultados.

Comunidade

FOtOS: OSmAR mAEDA

Se depender do empenho do cônsul geral do Ja-pão em São Paulo, No-

riteru Fukushima, o Festival do Japão de 2015 pode fa-zer parte das comemorações dos 120 do Tratado de Ami-zade, Comércio e Navegação Brasil-Japão, assinado em 1895. Pelo menos foi o que ficou demonstrado na última segunda-feira (3), durante audiência com o governador Geraldo Alckmin (PSDB) em que participaram tam-bém o presidente do Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), Akinori Sonoda; e o presidente e vice-presidente da Comissão Executiva do 17º Festival do Japão, respec-tivamente, Yasuo Yamada e Toshio Ichikawa. A comitiva esteve acompanhada do de-putado estadual Hélio Nishi-moto (PSDB) e da presidente em exercício do Bunkyo (So-ciedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência So-cial), Harumi Goya.

O encontro, realizado no Palácio dos Bandeirantes, foi agendado pelo deputado Hélio Nishimoto a pedido dos dirigentes do 17º Festival do Japão após as mudanças propostas pelo novo conces-sionário do espaço Imigran-tes Exhibition & Convention Center (antigo Centro de Ex-posições Imigrantes).

O espaço, que antes era administrado pelo consórcio brasileiro Agrocentro, passou a ser controlado pelo grupo francês GL Events, que fará a gestão por 30 anos. Com as mudanças, a Comissão Organizadora da 17ª edição daquele que é considerado o maior evento da cultura ja-ponesa da América Latina cogitou transferi-lo de local e até mesmo não realizá-lo este ano, conforme revelou o Jor-nal Nippak em uma série de matérias publicadas no final do ano passado.

Durante a negociação com os novos gestores, surgiram duas dificuldades: a data – em função da Copa do Mundo – e o preço do aluguel, já que os antigos “proprietários” cobravam um preço abaixo da tabela. Depois de algu-mas idas e vindas, a locação do espaço que era de R$ 300 mil em 2013, passou para R$

580 mil, em 2014. “O signi-ficativo reajuste nesse curto espaço criou uma série de dificuldades para a organi-zação. Por isso, solicitamos a interferência do deputado Hélio Nishimoto junto ao go-vernador Alckmin, que tem apoiado os grandes eventos culturais da comunidade”, afirmou Toshio Ichikawa.

Novidades – No encontro marcado pela cordialidade, o governador Geraldo Alck-min falou de sua admiração e apreço pela cultura e a co-munidade nipo-brasileira e colocou-se à disposição para ajudar na realização do tra-dicional Festival do Japão. Após ouvir as considerações do deputado Hélio Nishimoto e os dirigentes, o governador encaminhou o assunto para o secretário de Planejamento e Desenvolvimento Regional, Júlio Semeghini, que infor-mará o deputado Hélio Nishi-

moto sobre a melhor solução.De acordo com Hélio Ni-

shimoto surgiram duas no-vidades que podem ajudar o Kenren. A primeira é a revisão de contrato com a concessio-nária. “Existe a possibilidade de o Júlio Semeghini tentar negociar valores melhores. “Estamos checando também a informação que, durante o processo de licitação do Cen-tro de Exposições Imigrantes, o Governo do Estado reservou quatro datas para seu uso du-rante o ano e a ideia é incluir o Festival do Japão como um dos eventos contemplados”, explicou Nishimoto.

De graça – Nesse caso, conta Nishimoto, o Kenren não pa-garia o aluguel do espaço. Em contrapartida, abriria espaço para participação do governo estadual dentro do Festival. Ichikawa ficou otimista com a receptividade de Alckmin. “A ideia da audiência era “sensi-

bilizar o governador para criar algum mecanismo que facilite a realização do Festival do Ja-pão, que tem um caráter cultu-ral muito forte”.

“A verdade é que o Kenren realizará o Festival do Japão deste ano mesmo correndo o risco de não poder cobrir o au-mento da locação do espaço. Se por acaso não conseguir-mos zerar receitas e despesas, dificilmente conseguiremos realizar o Festival do Japão do próximo ano”, admite Ichika-wa, lembrando que em 2015 a GL deve adotar os mesmos valores dos grandes centros de exposições, o que tornaria in-viável a realização do festival naquele local.

Ou seja, antes de pensar em inserir o Festival do Japão nas comemorações dos 120 Anos do Tratado de Amizade, a preocupação do Kenren é as-segurar a realização do evento em 2015. “O importante é que o governador demonstrou boa vontade em ajudar, de uma forma ou de outra”, destacou Nishimoto, que também em-penhou emenda parlamentar para a realização do Festival do Japão deste ano.

Sakura Matsuri –Harumi Goya, presidente em exercí-cio do Bunkyo, aproveitou o encontro para convidar pes-soalmente o governador para a 18º Festival das Cerejeiras Bunkyos – Sakura Matsuri, programado para os dias 28 e 29 de junho no Centro Espor-tivo Kokushikan Daigaku, na cidade de São Roque - SP.

(Aldo Shiguti)

Festival pode integrar calendáriodos 120 anos do Tratado de amizade

cônsul presenteou Alckmin com uma peça de cerâmica japonesa

Encontro contou com a participação de diretores do kenren, do Bunkyo e do deputado Nishimoto

Após três anos, o embaixador do Japão no Brasil, Akira Miwa se despediu ontem do comando da delegação japo-nesa em Brasília . Em seu lugar o governo do Japão nomeou Kunio Umeda como novo embaixador no Brasil, de acordo com informações do Ministério das Relações Exteriores do Japão. Umeda tem 59 anos e é o atual diretor de Coopera-ção Internacional.

Além disso, o Executivo japonês aprovou também a no-meação do funcionário do Ministério das Finanças, Yoshihi-sa Ueda, de 62 anos como novo embaixador no Paraguai. Ueda substituirá Takeshi Kamitani, que está em Assunção desde 2010.

ARqUIVO

Akira miwa com membros do grupo Parlamentar Brasil-japão

São Paulo, 06 a 12 de fevereiro de 2014 5JORNAL NIPPAK

jaCareí

ARqUIVO

20º Paulistão reúne a ‘nata’ da música japonesa

LUcI jUDIcE yIzImA

em São Paulo

Termina Campus Party, colônia de férias digital

Nesta sexta, sábado e domingo (7, 8 e 9), a cidade de Jaca-

reí (distante cerca de 90 km de São Paulo), será a capital nacional da música japonesa com a realização da 20ª edi-ção do Concurso de Karaokê do Estado de São Paulo, mais conhecido como “Paulistão”. Durante esses três dias, a As-sociação Cultural e Desporti-va Nipo-Brasileira de Jacareí, sede do evento, será palco de um desfile de talentos do ka-raokê. Serão, ao todo, cerca de 600 cantores pré-selecio-nados nas 15 Regionais filia-das à entidade: ABCD Baixa-da Santista, Central, Sudoeste e Centro- Oeste (Grande São Paulo); Centro, Leste, Norte, Oeste, Sul I e Sul II (Capital); Oeste Paulista, Mogiana, No-roeste, Sorocabana e Paulista (Interior).

A programação terá início amanhã (sexta), às 11 horas. A abertura oficial está mar-cada para às 12h30 de sábado. O encerramento, incluindo a cerimônia de premiação, está previsto para às 20h30 de domingo. A realização é da União Central de Kara-okê, promoção da Associação Cultural Esportiva e Agrícola

de Suzano (Aceas) – entidade responsável pela captação dos recursos – e apoio da UPK – União Paulista de Ka-raokê, Governo do Estado de São Paulo – por intermédio da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo – e do Bunkyo local. A coordenação geral é de Mario Sakamoto.

“Estamos trabalhando

para fazer o melhor Paulis-tão da história”, conta Saka-moto, explicando que “a ex-pectativa é sempre fazer um Paulistão melhor a cada ano”. “Felizmente conseguimos uma boa divulgação, além de uma recepção carinhosa não só da comunidade nikkei como também da população de Jacareí, mostrando que o

karaokê está cada vez mais inserido na sociedade brasi-leira”, disse Sakamoto.

Segundo o coordenador, que comandou também a 18ª edição, realizada em Suzano, em 2012, fazer um evento do porte do Paulistão não é fá-cil. “Uma das principais difi-culdades é captar recursos”, destaca Sakamoto, lem-

brando que, particularmente este ano, a tarefa se tornou ainda mais árdua em função da dívida que a UPK tinha com o Ministério do Turismo por conta de irregularidades em 2008.

“Não fosse isso, teríamos um saldo muito bom”, afir-mou o presidente da UPK, Toshio Yamao, destacando que a gestão atual assumiu a dívida com o MTur no valor de R$ 220.260,32. Esse total – corrigido até 31/07/2013 – foi parcelado em nove vezes (uma entrada mais oito par-celas). “Pagamos a entrada, no valor de R$ 100 mil e outras cinco parcelas no va-lor de cerca de R$ 15.032,00 cada uma. Restam ainda mais três”, conta Yamao, lem-brando que o pagamento da primeira parcela era uma exi-gência do MTur para poder emitir a certidão necessária para que a entidade possa obter os recursos através de emendas.

Por causa dessa questão, Sakamoto preferiu se ante-cipar e utilizou o “crédito” junto à Aceas e solicitou o nome da entidade para fazer a captação de recursos. “”Tam-bém agradecemos muito o

trabalho do deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB) que, em parceria com o depu-tado federal Junji Abe (PSD--SP), empenhou uma emenda parlamentar através da Secre-taria de Cultura do Estado de São Paulo para a realização do 20º Paulistão”, disse Sa-kamoto.

Em seu segundo mandato à frente da UPK, Toshio Ya-mao pode estar se despedido da presidência da entidade em Jacareí. Apesar de falar em tom de despedida, Yamao faz questão de frisar que “nada é definitivo”. “Minha sensação é a de dever cumprido”, des-taca Yamao.

(Aldo Shiguti)

20º CONCURSO DE KARAOKê DO ESTADO DE SãO PAULO – PAULISTãOQuando: Dias 7, 8 e 9 De feve-reiro. sexta, a partir Das 11 ho-ras. sábaDo e Domingo, início às 8 horas

onde: associação cultural e Desportiva nipo-brasileira De Jacareí (av.lucas nogueira garcez, 1940 – JarDim espe-rança)Informações pelos telefones:11/3191-04030 /3262-3980entrada franca

Ajudante deSushiman Idade 16 - 40 vaga 2 ou 3

Garçonete Idade 18 - 50 Vaga 2 ou 3

Rua Afonso de Freitas, 169 - ParaísoSão Paulo - SP | shinzushi@gmail.com

SHIN ZUSHI Tel.: (11) 3889-8700Tel / fax: (11) 3889-8725

ADMITE-SE

RESTAURANTE

William yamamoto: “É tudo muito diferente”Felipe kei maruite toyoda: “trocar experiências”

É difícil imaginar um acampamento sem área verde, em um espaço de 64 mil m², onde oito mil pessoas entre jovens e marmanjos, brasilei-ros e estrangeiros ficaram alo-jados nas cinco mil barracas armadas em meio aos pilares de concretos do Complexo Anhembi, na zona Norte de São Paulo para participar do maior evento de tecnologia, internet, criatividade e cul-tura digital do país, Campus Party. Os campuseiros, como são chamados os participan-tes da feira, se dividiram em meio a um emaranhado de fios, Cpus e notbooks para exibir sua arte digital.

O maior encontro de aman-tes da tecnologia, onde o maior exercício foi o senso criativo para a inovação. Foi uma ver-dadeira colônia de férias digi-tal para o avanço tecnológico e científico. O grande destaque do encontro foi à presença de Bruce Dickinson Empreende-

dor, piloto e vocalista do Iron Maiden, que veio compartilhar com os campuseiros sua expe-riência na criação de empresas. Falou sobre os paralelos entre a sua música e o mundo dos negócios, além de oferecer exemplos de gerenciamento de equipe.

O jornal Nippak em visita ao evento entrevistou o es-

tudante, Felipe Kei Maruite Toyoda de 21 anos, com um grupo vindo de Curitiba fala sobre a estada no Campus Party. “É a primeira vez que participo do evento, tá legal, apesar do calor”, comenta. “Quero assistir as palestras, trocar experiências, conhecer e aprender criação de jogos para ver se é isso que eu que-

ro, pois sempre me considerei um ‘nerd’”, pondera Toyoda.

Outro que estreou no Cam-pus Party foi o analista de sis-tema, William Yamamoto de 35 anos de idade, veio com uma caravana de Maringá, do estado do Paraná. “Estou de férias, é a minha estreia na feira, e tudo é diferente”, diz. “A energia aqui é muito le-

gal! Além dos incríveis con-teúdos o evento ofereceu a zona Open Campus que teve diversas atividades para os empreendedores, gamers, os visitantes puderam vivenciar experiências. Sempre quis participar dos cursos, apren-der, me divertir. Pelo jeito tá acima das minhas expectati-vas”, conclui Yamamoto.

Gênios – O espanhol Paco Ragageles, presidente da Fu-tura Networks e Co-Funda-dor da Campus Party, comen-ta da importância da feira. “Campus Party é um reflexo da rede. E se a rede é feita por pessoas, não poderíamos esquecer que muitos perso-nagens históricos que contri-buíram para podermos chegar até aqui”, fala. “E trocar ex-periências, conhecimentos e habilidades bem como acon-tece diariamente através da Internet”, destaca Paco.

“Por isso, em São Paulo,

sete dos nossos cenários de conteúdos levaram os nomes de importantes figuras da hu-manidade ao longo do tempo. Tratam-se de verdadeiros gê-nios que, assim como muitos campuseiros fazem hoje em dia, trataram a inovação, a criatividade e o avanço cien-tífico como partes fundamen-tais de suas vidas”, finaliza Paco Ragageles.

(Luci Judice Yizima)

A Associação Cultural Ni-po-brasileira da Estância de Ribeirão Pires realizou no úl-timo dia 26, em sua sede so-cial, a sua primeira atividade sócio-cultural de 2014: a ceri-mônia do motitsuki, que lite-ralmente significa bater moti.

Nesse evento, a massa de moti é obtida de arroz japonês tipo especial, o motigome, que, segundo os costumes, é artesanalmente batido no ussu (pilão japonês) com o tsuchi (marreta de madeira). É uma tarefa realizada geralmente por duas pessoas, mas que podem se revezar com outras. Enquanto uma pessoa bate, a outra borrifa um pouco de água nos intervalos entre as batidas para que a massa de arroz não grude no bastão ou no pilão. O processo é repeti-do até o arroz ficar no ponto certo do moti: uma massa lisa e firme. O moti, consumido logo no começo do ano, se-gundo a tradição japonesa, simboliza a felicidade e sorte no período que se inicia.

Para celebrar a primeira atividade do ano, as dedica-das senhoras do bunkyo de Ribeirão Pires prepararam a sopa ozoni, feita com boli-nhos de moti e complementa-do com vegetais, cogumelos, folhas e carnes. Diz-se que o ozoni remonta à época dos sa-murais que preparavam essa

refeição nos campos de bata-lha. Depois, o ozoni passou a ser relacionado às oferendas aos deuses nas cerimônias de ano novo e, por isso, hoje é associado à celebração de iní-cio de ano.

“Nessa primeira atividade, os associados, familiares e amigos convidados puderam

participar do preparo do moti e também desfrutar de um agra-dável almoço na nossa sede”, afirmou o presidente Arlindo Miyasaki, que recepcionou o amigo Shiguero Orita, asses-sor do deputado estadual Hé-lio Nishimoto (PSDB).

A Associação Cultural Nipo-brasileira da Estância de Ribeirão Pires comemora neste ano, 70 anos de exis-

DIVULgAçÃO

ribeirão PireS

associação Cultural nipo-brasileira realiza primeira atividade de 2014

Senhoras preparam bolinhos de moti

tência e há 38 anos, está ins-talada na sede atual na rua 1º de Maio, 56, no Jardim Itaco-lomy. Nesse local, são desen-volvidas diversas atividades conhecidas como ensaios e apresentações do grupo de dança folclórica “Mimbu”, que existe há mais de 20 anos.

Washi Taikô – O grupo de taikô denominado “Washi

Taiko”, foi iniciado graças a persistência do diretor de Educação e Cultura do Bun-kyo, Roberto Lunardi. O “Washi Taikô”, a exemplo do grupo de danças folclóricas “Mimbu”, já se apresentou em diversas cidades brasi-leiras. São bastante conhe-cidas também da população riberãopirense outras festas e eventos da ACNB de Ri-beirão Pires como o como o undokai, a gincana poliespor-tiva da comunidade nikkei, o Festival do Yakissoba, a Festa da Tainha, a Festa Junina en-tre outros.

Em 2013, durante as co-memorações dos 105 anos da Imigração Japonesa ao Brasil, o deputado Hélio Ni-shimoto, em memorável ses-são solene realizada na sede desse Bunkyo homenageou cinco associadas mais antigas da entidade: Massako Assai (93 anos), Teruko Katatani (92 anos), Kimi Akao (91 anos) Taka Kataoka (92 anos) e Miti Sawada (90 anos).

Diretores yoshio Nakano e Roberto Lunardi, assessor parlamentar Shiguero Orita e o presidente Arlindo miyasaki (da esquerda para a direita)

Toshio Yamao, que está à frente da UPK há dois mandatos: “Nada é definitivo”

6 São Paulo, 06 a 12 de fevereiro de 2014JORNAL NIPPAK

O Ciate (Centro de Infor-mação e Apoio ao Trabalha-dor no Exterior) recebe até próximo dia 10 (segunda-fei-ra), inscrições dos candidatos à Bolsa de Estudo Shoei, di-rigida aos jovens decasseguis ou filhos de decasseguis, es-tudantes de cursos universitá-rios no Brasil.

Este programa de bolsas de estudo, que é coordenado conjuntamente pelo Ciate e a Fundação Kunito Miyasaka, concede a cada bolsista uma ajuda mensal, equivalente a

um salário mínimo brasileiro, reajustada anualmente con-forme as normas vigentes.

Para se candidatar é neces-sário ter até 35 anos de idade, ter sido decasségui, ter tido vi-vência escolar no Japão de no mínimo um ano e comprovar baixa renda familiar. O can-didato não poderá estar rece-bendo outro auxílio similar (de entidades públicas ou priva-das, ou auxílio educacional da empresa onde trabalha ou da própria universidade).

O valor da bolsa é ofere-

cido até o término do curso de graduação, mediante a obser-vância de algumas condições básicas tais como: demons-tração explícita de interesse aos estudos, apresentação de relatório trimestral das ati-vidades realizadas durante curso, apresentação dos do-cumentos comprovando aprovação anual e/ou semes-tral e disposição em auxiliar nos eventos promovidos pelo CIATE conforme solicitação da diretoria.

Inf. www.bunkyo.org.br

inTerCÂmbio

inscrições para bolsas de estudo Shoei prosseguem somente até o próximo dia 10

Jorge Nagao, além do Nippak e www.portal-nikkei.com.br, também está na constelação do www.algoadizer.com.br.

E-mail: jlcnagao@uol.com.br

nihongo mnemônico

O aniversariante: Kyoo Tan-jobiA ocupada: Toire IsogashiiA médica: Vanessa IshaO surdinho: Moo IchidoA exemplar: Rita ReeO comilão: Hayashi HashiO ator: Ricarudo KabukiO advogado: LGuzzon Ben-goshiO frangólatra: Tonico Tori-nikuA deste ano: Marjorie Ko-toshiA de 2013: Maria KyonenA do verão: Natsume NatsuO do outono: Akira AkiA primaveril: Haruko HaruO fraternal: Ietsugu Mai-toshiO consumista: Kyoko KyakuO fumante: Coutinho Sui-masuO santista: Claudio SakanaO corinthiano: Ivan SakkaaO pescador: Denis TsuriA estudiosa: Claudine BenkyooO pop e chic: Bruno MangáA animada: Alessandra AnimeO coreano: Arumando KankokuA “chinesa”: Letícia Chuu-gokuO passageiro: Basu Subo DesuO cantor: Karake UtaimasuA avó: Sumako Morita SoboO surfista: Taka Surufa HondaA bonita: Lyvia Matsuba-rashii

Continua?

I) Minha FamíliaOlá, sou Watashi Kazoku e quero te apresentar a minha família. Meu pai é Otosan e a minha mãe é Okaasan; meu mano mais velho é Ane e a minha irmã mais velha é a Ani; meu irmão mais novo é o Otooto e a mi-nha irmãzinha é a Imooto. Meu avô é Ojiisan mas eu o cha-mo de Sofu; a minha avó é Obaasan mas eu a chamo de Sobo. Minha mulher é a Tsuma Kanai. Meus filhos são Oniisan, o mais velho; Oneesan, a mais velha, Otootosan, o mais novo, e Imootosan, a mais nova. Eles me chamam de Chi-chi, não espalha, e a mãe de Haha, engraçado, né? Meu cachorro chama-se Inu e o gato é o Neko.

II) Meus amigosMinas-san e manos-san, sou feliz porque tenho amigos de todos os tipos. Veja só:O melhor: Oto Modachi A do lado: Naomi Yoko A do metrô: Chica Tetsu A bancária: Eliza Ginkooin A ‘”gigante”: Chisato Chii-sai A grande amiga: Aurora Okii O interessante: Luciano Omoshirão O dentista: Leonardo Haisha A artista: Tereza Origami A engraçada: Eriko TanoshiiA sensei: Maki KyooshiO engenheiro: Paulo Engi-niaO importante: Sussa Taiset-su O decorador: Matheus Hi-que BanaO esponja: Sake NomimasuA estilista: Marina YukataO estilista: Diego FasshonO sushiman: Hiroyuki Tem-puraO poeta: Genésio HaikuO jornalista: Aldo ShimbumO jornalista 2: Alex Nip-pakuA fotógrafa: Luci ShashinO faz-tudo: Leão ShimasuO educado: Renato Onei-gashimasuO triste: Carlos KanashiiO alegre: Andoré Ureshii A folgada: Hiromi Hima A vegetariana: Celia Yasai

COLUNA DO JORGE NAGAO

REPRODUçÃO

GaimuSHo KenSHuSei

DIVULgAçÃO

Integrantes da Comissão Organizadora do 14º En-contro Latino-Americano

de Ex-Bolsitas do Gaimusho e alguns de seus simpatizan-tes estiveram reunidos em um almoço informal, no dia 25 de janeiro, na residência do pro-fessor Kiyoshi Harada, coor-denador geral desse tradicio-nal evento que acontecerá em Santa Cruz de La Sierra, na Bolívia, para trocar ideias so-bre o tema a ser abordado na sessão de palestras e debates.

O Encontro, que acontece a cada dois anos, é esperado com muita expectativa pelos nikkeis bolivianos, pois será a primeira vez eles partici-pam. Segundo informações recebidas pela Comissão Or-ganizadora, até agora inúme-ras personalidades ilustres da comunidade nikkei local es-tarão presentes ao Encontro, que para eles é uma grande novidade. De acordo com Harada “temos informações que eles estão mobilizando até a representação diplomá-tica japonesa estabelecida na-quele país amigo”.

O Encontro acontecerá nos dias 28 de março a 2 de abril e contará com a partici-pação das delegações do Bra-sil, do Paraguai, da Argen-tina, do Peru, do México e da Bolívia que sediará o evento.

O tema da discussão, que foi definido no 13º Encontro ocorrido no ano de 2012 na cidade de Los Cabos, no Mé-xico, abordará o Futuro da comunidade nikkei. Repre-sentantes de cada país parti-cipante do evento exporão a realidade da comunidade nik-kei de seu país, com as possí-veis projeções para o futuro.

Programação – Harada, que será o representante da delega-ção brasileira, fará a palestra introdutória enfocando qua-tro aspectos relevantes para o desenvolvimento do tema: (a) o que significa ser nikkei – “que não se confunde com o mero conceito de nikkei”; (b) a construção da identidade do nikkei e da comunidade nik-kei; (c) a evolução e integra-ção da comunidade nikkei nas sociedades locais: (d) a pre-servação da cultura japonesa.

“No caso do Brasil não caberia falar em futuro da comunidade nikkei, pois ela

não mais está em construção, porém, totalmente integrada à sociedade brasileira como um de seus segmentos bem atuan-tes. Cabe à comunidade nipo--brasileira apenas preservar e divulgar a cultura japonesa, com ou sem participação das gerações mais recentes (bisne-tos e trisanetos de japoneses) que estão construindo uma nova cultura baseada na livre opção de ser nikkei, numa convivência intercultural, onde a pluralidade de visões

dá lugar a um mundo melhor”, destacou Harada.

Importância – “Sabemos que o processo de evolução e integração das comunidades nikkeis do mundo, composto em torno de 2.7 milhões, não se fez de forma homogênea, nem obedeceu a uma ordem cronológica do fluxo migra-tório para diferentes países. Por isso, o debate do tema é importante para situar o grau de integração das comunida-

des nikkeis no âmbito Latino--Americano às respectivas sociedades, procurando le-vantar as causas das dificul-dades ou das facilidades de ascensão do nikkei no res-pectivo cenário nacional”, explicou o jurista, acrescen-tando que “esse estudo será bastante representativo e im-portante considerando-se que 90% da população mundial de nikkeis está localizado no continente Americano”.

(da redação)

encontro na bolívia discutirá futuro da comunidade nikkei

Reunião contou com a participação de integrantes da comissão Organizadora e simpatizantes

Encontro foi realizado no último dia 25 e serviu para acertar detalhes acerca da realização do evento

jornal niPPaK(11) 3340-6060

aSSine / anunCie

Jornal Nippak

(11) 3340-6060

São Paulo, 06 a 12 de fevereiro de 2014 7JORNAL NIPPAK

CulTura

HaiCai braSileiroO Jornal Nippak publica aqui os haicais enviados pelos

leitores. Haicai é um tipo de poema que se originou no Japão. Seu maior expoente é Matsuo Bashô (1644-

1694). O haicai caracteriza-se por descrever, de forma breve

e objetiva, aspectos da natureza (inclusive a humana) ligados à passagem das estações. Hoje, no mundo inteiro, pessoas de todas as idades e formações escrevem haicais em suas línguas, atestando a universalidade dessa forma de expressão.

Temas de abril/2014 (postar até 10 de março)Bruma – Figo– Páscoa

Envie seus haicais (no máximo três de cada tema sugerido) digitados ou em letra legível, com nome (mesmo quando preferir o uso de pseudônimo), ende-reço e RG.

Cada pessoa pode partici-par com apenas uma iden-tidade.

A seleção dos trabalhos é feita pelos haicaístas Ed-son Kenji Iura e Fran-cisco Handa.

Envie suas cartas para:Haicai BrasileiroA/C Jornal NippakRua da Glória, 332 CEP 01510-000 São Paulo-SP

E-mail: jornaldonikkey@yahoo.com.brCc. ashiguti@uol.com.br

Limpeza da casa –Um caracol aparecena tampa do lixoAlvaro PosseltCuritiba, PR

Olha a raspadinha! –No rastro do sorveteirovai a criançadaAlvaro PosseltCuritiba, PR

Já secas ao solCarcaças de caracóissobre a mureta.Benedita AzevedoMagé, RJ

final da feira –restos de melanciaenchem a lixeiraCarlos ViegasBrasília, DF

bem devagarinhocom um rastro luminoso –chega o caracolClarice VillacCampinas, SP

filete de luz na folha da bananeiracaracol à vistaElisa CamposSão Paulo, SP

Faça sol ou chuvaSempre de casa às costasLá vai o caracol.Jaíra PresaSantos, SP

Nesse calorHaja raspadinha –Diz o vendedor apressado.Jaíra PresaSantos, SP

Do jardim ao murouma longa caminhada –Caracol em trânsito.Madô MartinsSantos, SP

De volta à infância...O suco de melanciageladinho... geladinho.Mahelen MadureiraSantos, SP

Como bolas verdesespalhadas pela roça –Belas melancias.Mario Isao OtsukaSão Paulo, SP

Cenas do passado –Raspadinha de groselhae eu sem uma moeda. Mario Isao OtsukaSão Paulo, SP

Sobre a terra seca vagaram os caracóis –rastros não enganamNeide Rocha PortugalBandeirantes, PR

uma escultura?na mesa tosca do sítiofatias de melanciaRegina AlonsoSantos, SP

olhares atentosna mini-pista de areia –caracóis correndo.Silvio GarganoBatatais, SP

Barraca da feiraMelancia suculentaExposta em pedaços.YoneSão Paulo, SP

Há muito vaziaA casca do caracolFoi virando pó.Zekan FernandesSão Paulo, SP

Um olho no céuE o outro mirando a terraSegue o caracol.Zekan FernandesSão Paulo, SP

Caracol – Melancia – RaspadinhaTEMAS DE FEVEREIRO

Temas de março/2014 (postar até 10 de fevereiro)Vento de outono – Quaresmeira – Maritaca

bruma (tema para abril)Bruma é um nome dado

à névoa de outono, menos espessa que a neblina ou a cerração. Os haicaístas cos-tumam diferenciar a névoa de primavera (japonês: ka-sumi) da névoa de outono (japonês: kiri). Do ponto de vista meteorológico, trata-

-se do mesmo fenômeno de condensação de partículas de água em contato com o solo frio, ao qual, poeticamente, se associa o caráter da esta-ção em que ocorre. A expres-são “brumas do tempo” é um exemplo de ligação flagran-temente outonal. A urbaniza-

ção, com a progressiva redu-ção da cobertura vegetal do solo, reduziu drasticamente a ocorrência de bruma ou nevo-eiros, hoje mais comuns nos trechos de serra das autoes-tradas. Não confundir com a névoa seca que cobre a ci-dade nos dias mais poluídos,

composta, em lugar de umi-dade, de partículas de poeira e fumaça.

Apenas a bruma—Sem ter nem mar nem montanha,terras do imigrante.Nempuku Sato

Edson Kenji Iura

moravam. Não sei como, felizmente, nunca se aci-dentou de forma grave. Se a mais velha ouvia o que os pais diziam e de certa forma, até obedecia; a pequena, apenas retrucava dizendo que tomava muito cuidado e continuava aprontando as suas maluquices. Para an-dar de bicicleta, as duas ir-mãs estavam sempre juntas. Uma cuidando da outra.

A irmã mais velha, desde muito pequena, era toda sorrisos e conversas. Em casa, não era de ficar quieta sozinha em seu canto entre-tida com alguma coisa, pre-cisava sempre da atenção e companhia de alguém. Entediava-se com facili-dade. Vivia perguntando aos mais velhos o que ela pode-ria fazer. Na escolinha que frequentava desde bebe, era amiga de todos, os da sua turminha e das outras. Em relação à turminha da irmã, vivia querendo tomar conta, à maneira dela. Nestas ho-ras, era preciso a interferên-cia da escola.

As meninas cresceram. Tomaram seus rumos.

A amalucada da bicicleta hoje é uma irreconhecível motorista cautelosa. Quem a vê dirigindo, jamais ima-ginaria que ela é mesma doi-divanas que rasgava ladeira abaixo de bicicleta. A atira-da conversadeira continua conversadeira, porém, agora mais seletiva. Equivocada, às vezes, mas sempre bem intencionada que é o que importa.

Para atestar que cresce-ram, as meninas resolveram fazer suas crianças. Dois mistérios. Dois pequenos seres, dependentes de cuida-dos e atenções.

Duas novas mamães ze-losas e cuidadosas. Antes, trocavam segredos sobre suas descobertas nos jogos, brincadeiras e amiguinhos. Agora, falam de suas novas experiências, suas expec-tativas e temores. E como antigamente, a mais velha, que passou pela experiência alguns meses antes, dá as di-cas para a mais nova. E ela, como sempre, atenta, escuta a irmã, mas faz suas pró-prias considerações. Seus bebes. Duas novas crianças. Dois seres em formação.

Por ora, fica a expecta-tiva e os votos para que te-nham um bom e saudável desenvolvimento. Felizes vidas, crianças!

as meninas cresceramEla era atirada. Mal che-

gava aos lugares, já ia se anunciando e querendo en-trar. A mãe ou o pai a segu-ravam. Ela se impacientava dizendo que precisava en-trar para encontrar alguém para poderem conversar e resolver o que precisavam. A mãe e o pai ensinavam, ela precisava ter calma, aprender a esperar. Nestas horas, meio contrariada, ela concordava e dizia, - precisa esperar, né? Não demorava muito e ela mal avistando quem pudesse atendê-los, abria o maior sorriso e na primeira oportunidade, en-tabulava conversa e se a deixassem tomava conta da cena. Em poucos minutos, ganhava a simpatia das pes-soas. Simpatia, sorrisos e doces. Os adultos queriam sempre agradá-la.

A outra, a mais nova, em situações semelhantes, não era nada atirada. Quietinha, ao chegar aos ambientes que não conhecia, segurava bem firme a mão do pai e da mãe. Como se precisasse de alguém mais forte para pro-tegê-la, não se desgrudava deles. Quietinha, nada dizia. Mas com os olhos atentos, tudo observava. Coisas e pessoas. Quieta, observava. Mais tarde, horas ou dias depois, quando surgisse al-guma conversa pertinente ao lugar onde estivera an-tes, sempre tinha seus co-mentários e observações peculiares. Inteligente que era, fazia suas conexões e formulava seus pareceres e impressões. Mas, falar, ela só falava se sentisse muito segura em relação aos que estivessem por perto. Caso contrário, continuava quie-tinha com suas silenciosas observações. Um serzinho muito especial era aquela menininha.

A novinha ficava horas e horas brincando com algo de seu interesse. Focada, desde sempre, era chegada aos jogos, não havia desa-fio que ela não desvendasse. Entretida, ela e seus pensa-mentos se bastavam. Em ou-tros momentos, na escolinha que frequentava desde bebe, tinha também seus amigos de folia. Com eles, quem a conhecia só em casa com a irmã e família, quase não a reconhecia. Era uma verda-deira doidivanas. Farrista até não poder mais. Mais tarde, já maior, quando po-dia sair de bicicleta, era um suplício observá-la. Parecia uma louca varrida, correndo ladeira abaixo da rua onde

marisatake@yahoo.com.br

No último dia 25, aniver-sário de 460 anos da cidade de São Paulo, em cerimônia realizada no Auditório Celso Furtado, no Palácio de Con-venções do Anhembi, o pre-feito Fernando Haddad (PT) empossou 1.113 representan-tes da sociedade civil, eleitos em dezembro, para integra-rem o Conselho Participativo Municipal.

O Conselho tem entre 19 a 51 membros por bairro, de acordo com o tamanho da população, sendo em média, um representante para cada 10 mil habitantes nas 32 sub-prefeituras. E os conselheiros terão autonomia para acessar informações públicas, suge-rir medidas e contestar atos do poder público nas regiões

para as quais foram escolhi-dos pela população local.

Na subprefeitura da Casa Verde – Vila Cachoeirinha, na zona Norte, uma das mais importantes, foram eleitos três conselheiros nikkeis: Massayoshi Furuno, Marcos Teruya e Toshiaki Tamae. Massayoshi, também conhe-cido como “Massa Japonês do Largo”, e Marcos Teruya são comerciantes no bairro de Vila Nova Cachoeirinha, en-quanto Toshiaki Tamae é co-nhecido dirigente da Associa-ção Cultural e Esportiva Oki-nawa Santa Maria e promotor do Festival Nikkey Matsuri, tradicional evento de cultura japonesa que é realizado há nove anos no Clube-escola Jardim São Paulo, na zona Norte da Capital. O Nikkey Matsuri deste ano será rea-lizado nos dias 29 e 30 de março próximo.

Paulo Vanzolini e Tomie

Ohtake – Durante a cerimô-nia no Palácio das Conven-ções do Anhembi, Haddad homenageou o compositor e zoólogo Paulo Vanzolini (falecido em abril de 2013) e a artista plástica Tomie Ohtake, com a entrega da medalha ‘25 de Janeiro’, em reconhecimento aos rele-vantes serviços prestados à cidade de São Paulo. A ho-menagem ao autor “ronda” foi recebida pela filha Maria Eugenia Vanzolini.

Japonesa de Quioto, a ar-tista Tomie Ohtake completou 100 anos no dia 21 de novem-bro no ano passado. Ela está no Brasil desde 1936, quando veio visitar um irmão e, por conta da guerra entre Japão e China, acabou ficando no país. Suas obras, como “Qua-tro Estações”, quatro grandes painéis da Estação Consola-ção do Metrô, a escultura em concreto armado “80 Anos da

Imigração japonesa”, na ave-nida 23 de Maio, e a pintura em parede cega na Ladeira da Memória fazem parte da história e da paisagem de São Paulo.

Tomie Ohtake – Mãe dos renomados arquitetos Ruy e Ricardo Ohtake, inaugurou em 2001 o instituto que leva o seu nome, com o objetivo apresentar as novas tendên-cias das artes nacional e in-ternacional. Considerada a ‘dama das artes plásticas bra-sileiras’, Tomie Ohtake rece-beu diversas premiações por seu trabalho, entre eles o Pro-bel de Pintura do Museu de Arte Moderna de São Paulo, em 1960.

O discurso de agradeci-mento da homenagem foi feito pelo filho Ricardo, que acompanhava a artista.(Com colaboração de Os-mar Maeda)

DIVULgAçÃO

Comunidade

nikkeis tomam posse como membros do Conselho Participativo municipal

Prefeito Fernando haddad homenageia a artista plástica tomie Ohtake

conselheiros toshiaki tamae, massayoshi Furuno, Ulisses Oliveira e marcos teruya

8 São Paulo, 06 a 12 de fevereiro de 2014JORNAL NIPPAK

Encalhe de baleias:O que podemos e o que não devemos fazer?

niPPaK PeSCamauro yoshiaki Novalo

Texto: mauro yoshiaki Novalo

revisão: Aldo Shiguti

Publicidadenippak@nippak.com.br

tel. (11) 3208-4863

Manutenção de varas, molinetes e carretilhasPrecisa trocar um pas-sador da vara, proceder a manutenção no seu molinete ou carretilha? Fale com o Massaru nos fones (11)3209 7378 cel(11)95338 1475 e, se necessário for, além da revisão geral, ele conta com máquinas e equi-pamentos para fabricar a peça defeituosa.

Caiaque Barracuda da Caiaque LontrasÓtima escolha para quem está se aven-turando nos esportes náuticos e aprecia o contato direto com a natureza. Caixa es-tanque com tampa, 2 suportes de varas, suporte de remo, porta copo, porta objetos com tampa estanque, passadores de nylon, alças de transporte, fitas de bagageiro, válvula de escoamento tipo tampão, remo duplo e encosto reclinável de encaixe rápido. Comprimento: 3,40m - largura: 0,75m - peso: 24kg e capacidade: 145kg. Pro-

cure nas lojas especializadas. Informações:(11) 2297 8943 - 2058 0070 ou www.caiaquelontras.com.br

Rubinho na TV AparecidaAcompanhe o Pro-grama Pescaventura na TV Aparecida, em rede nacional, todo sábado às 22h30 com reprise no sábado se-guinte às 6h30. Em São Paulo/SP o pro-grama é veiculado no canal 41 em UHF/VHF Digital. Para outras cidades, consulte o site http://www.a12.com/tv-aparecida/como-sintonizar - você também pode assistir na FishTV www.fishtv.com Informações no email: pescaventuratv@pescaventura.com.br

Leia Revista Rota Verde - Edição 5A Revista Rota Verde é uma publi-cação que tem como temas fundamentais o turismo de aven-tura, o ecoturismo, esportes ao ar livre, a pesca esportiva e um pouco de ecologia.A revista é trimes-tral, totalmente interativa (sites interessantes, vídeos e publi-cidade), de livre acesso e conta com um grande apelo visual. Vale a pena conferir! A revista está disponível no site www.rotaverde.net e facebook: www.facebook.com/rotaverde.net

Zóinho – Lançamento da Maré Iscas

Inovando mais uma vez nas iscas artificiais, confira este lan-çamento da Maré, uma criatura desenvolvida especialmente para capturas de peixes em água salgada, salobra (mangues) ou água doce como: robalo, corvina, pampo, xaréu, badejo, olho de cão, garoupa, guaivira, peixe-galo, dourado, pescada, linguado, pirauna, caranha, cioba, xerelete, tarpon, ubarana, tucunaré e outros. Em 19 cores diferentes e 3 tamanhos: 7cm com peso= 13g, 8cm com peso = 20g e 11cm com peso = 30g.

Procure nas melhores lojas de pesca. Informações no site www.mareiscas.com.br

Produtos exclusivos a venda no siteA Moro Deconto refor-mulou o site e colocou lá a linha completa de pro-dutos para que o pesca-dor também tenha acesso direto. Tem espaço espe-cífico para atendimento ao lojista com toda aten-ção que precisa. Visite, veja e compre! www.morodeconto.com.br ou fone (41) 3244 5353email:contato@morodeconto.com.br

CurTaS por marcelo szpIlman*

A notícia de uma baleia encalhada, e muitas vezes tentando desen-

calhar, sempre comove as pessoas e promove caloro-sos debates em torno dessa questão. A visão desse triste espetáculo costuma provocar em nós a ânsia de ajudá-la e, quem sabe, até salvá-la da morte. E não é difícil expli-car as correntes humanas que se formam para ajudar esses cetáceos ou as aglomerações comovidas pela impotên-cia diante do sofrimento do animal. Mas, diferente do que gostaríamos, esse é um evento da natureza sobre o qual o homem pouco pode interceder.

Dos esporádicos casos de encalhes de grandes cetáceos vivos acontecidos nos últi-mos 20 anos, muito poucos resultaram em desencalhe. Ainda assim, grande parte do êxito nesses poucos casos de sucesso deve-se quase que exclusivamente às condições da maré e da praia em que o animal encalhou. Ou seja, a interferência do homem não faz parte dos fatores que di-tam a sorte da baleia enca-lhada.

Pode-se empurrar ou puxar uma baleia encalhada?

Como ainda não existem equipamentos adequados, as bem intencionadas manobras para empurrar ou puxar o animal resultarão em inócu-as tentativas improvisadas de resgate, estresse ou mesmo danos à sua estrutura corpo-ral. Quem frequenta a praia sabe que um homem adulto de 80 kg sentado na areia na beira da água cria um buraco e afunda na medida em que as ondas batem. Nessas cir-cunstâncias, empurrar ou pu-xar, na tentativa de “desenca-lhar” essa pessoa, não são as melhoras medidas, mas sim

levantá-la. Com uma baleia pesando dezenas de toneladas e sem nenhuma intenção de ajudar, é impossível arrastar ou levantar.

O que podemos fazer?A melhor ajuda que pode-

mos dar a uma baleia enca-lhada é isolar a área para que os curiosos e bem intenciona-dos não atrapalhem ou ma-chuquem o animal. Com ra-ras exceções, somente a sorte e a própria natureza podem interceder a favor da baleia nesse momento. Somente ela poderá tentar desencalhar-se

sozinha. Se não conseguir de-sencalhar-se em até 24 horas, o enorme estresse e os danos provocados em sua estrutura física e em sua fisiologia, que não foram projetados para su-portar tamanho peso e com-pressão fora d’água, passam a determinar seu fim. Quando o animal encalha na maré alta, seu desencalhe é pratica-mente impossível.

Porque as baleias encalham?

As causas naturais do en-calhe de baleias podem ser as mais variadas, indo de doen-

ças que provocam problemas no senso espacial a equívocos ou inexperiência no cerco de um cardume de sardinhas. Contudo, não podemos nos esquecer que o encalhe de baleias sempre foi e sempre será um evento incomum da natureza do qual os homens não participam.

Porque houve aumento de encalhe de baleias?

O aumento do número de baleias encalhadas, curio-samente, tem a ver com o aumento das populações de baleias no litoral brasileiro. Graças à proibição da pesca da baleia e ao excelente traba-lho de proteção e preservação que vem sendo realizado há mais de 18 anos pelo Projeto Baleia Jubarte e pelo Projeto Baleia Franca, a quantidade de baleias que hoje nadam ao longo do nosso litoral em suas rotas migratórias au-mentou bastante, o que tam-bém aumentam as chances de um encalhe.

*Marcelo Szpilman, biólogo marinho formado pela UFRJ, com Pós-graduação Executi-va em Meio Ambiente (MBE) pela COPPE/UFRJ, é autor dos livros Guia Aqualung de Peixes (1991) e de sua versão ampliada em inglês Aqua-lung Guide to Fishes (1992), Seres Marinhos Perigosos (1998), Peixes Marinhos do Brasil (2000) e Tubarões no Brasil (2004). Atualmente, é diretor do Instituto Ecológico Aqualung, diretor do Projeto Tubarões no Brasil, membro do Conselho da Cidade do Rio de Janeiro (área de Meio Ambiente e Sustentabilida-de), membro e diretor do Sub Comitê do Sistema Lagunar da Lagoa Rodrigo de Freitas e colunista da Rádio SulAmé-rica Paradiso FM 95,7 com o boletim ECO PARADISO, em duas edições diárias sobre meio ambiente e sustentabi-lidade.

Oceanos inexplorados

Você já deve ter ouvido fa-lar que conhecemos melhor a lua do que os nossos oceanos. E essa é a mais pura verdade. Até hoje, nós seres humanos, exploramos menos de 5% dos oceanos do Planeta. E ainda assim, conhecemos centenas de lugares espetaculares e mi-lhares de espécies marinhas.

Ou seja, imagina quantas descobertas maravilhosas es-tão disponíveis na área dos inexplorados 95% dos ocea-nos. Imagina quantas espécies continuam desconhecidas da ciência. O quanto perdemos de oportunidades para des-coberta de novas substâncias biodinâmicas com potencial farmacêutico.

Mas existe um problema grave. Estamos poluindo e degradando os oceanos há mais de 40 anos seguidos. Dessa forma, milhares de es-pécies são extintas sem que tenhamos chance de conhecê--las.

Essa é uma das muitas ra-zões que temos para preser-var e proteger os ambientes marinhos.

São Paulo, 06 a 12 de fevereiro de 2014 9JORNAL NIPPAK

CONDECORADOS – Di-versas entidades nipo-brasi-leiras, entre elas o Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assis-tência Social), Enkyo (Bene-ficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Kenren (Federa-ção das Associações de Pro-víncias do Japão no Brasil), Aliança Cultural Brasil-Japão e Câmara de Comércio e In-

dústria Japonesa do Brasil, promoveram no último dia 28, no Salão Nobre do Bun-kyo, no bairro da Liberdade, cerimônia em homenagem às personalidades outorga-das com a Condecoração de Outono 2013 pelo governo japonês.

Leia mais à página 3Fotos: Jiro Mochizuki

Jornal Nippak (11) 3340-6060

A produção do Deborah In Concert – Ganbarimasu! anunciou a nova data da apre-sentação da cantora. O show será no dia 16 de fevereiro (domingo), às 16 horas, no Colégio Marista Arquidioce-sano (zona Sul de São Paulo).

A apresentação que a artista faria no dia 26 de ja-neiro, no mesmo local, foi transferido em razão de falha técnica ocorrida na mesa de som.

A produção informou que os ingressos adquiridos an-teriormente continuarão va-lendo e serão trocados pelas novas pulseirinhas.

Quem não puder compa-recer na nova data deve man-dar um e-mail até o dia 15 de fevereiro para deborahincon-cert@gmail.com para ressar-cimento do ingresso.

Mais informações podem ser obtidas pelos telefones: 11/99310-7090 ou 94126-5868

mÚSiCa

espetáculo deborah in Concert é remarcado para o dia 16 de fevereiro

DIVULgAçÃO

SAGASP – O deputado fe-deral Walter Ihoshi (PSD/SP) participou, no último dia 27, de uma cerimônia reserva-da para empossar a diretoria eleita que administrará o Sin-dicato do Comércio Atacadis-ta de Gêneros Alimentícios do Estado de São Paulo (Sa-gasp), nos próximos quatro anos. A entidade, criada em 1936, busca viabilizar e aper-feiçoar o sistema de distri-buição de mercadorias do co-mércio atacadista no estado, e tornar efetiva e eficiente a

sua participação na economia do país.Na abertura do ce-rimonial, o deputado Ihoshi foi convidado para realizar a entrega das comendas aos 21 membros eleitos para compor a nova mesa diretora no qua-driênio 2014-2018. Na oca-sião, Ihoshi fez a entrega de uma placa em homenagem ao presidente reeleito Algirdas Balsevicius, pelo reconhe-cimento ao profissionalismo e dedicação dispensando há anos frente a Sagasp.Fotos: Jiro Mochizuki

mmmmmmmmmmm

10 São Paulo, 06 a 12 de fevereiro de 2014JORNAL NIPPAK

A Regional Leste – SP (Higashi), tradicionalmente forte no karaokê, confirmou essa realidade ao realizar seu 31º Karaokê Taikai da Liga Leste (SP), no kaikan da Associação Okinawa de Vila Carrão, com um total de 355 cantores inscritos, “a maioria vindo para se prepa-rar ao Paulistão que ocorrerá já na semana que vem”, jus-tificou Ikuo Fujiyama, um de seus representantes, cujo evento foi presidido por Nil-ton Suzuki e coordenado por Tereza Kato, Luiza Furuiti, Kiyomi Nagahama e Katsu-yuki Sano.

O júri foi composto pelas professoras: Elza Fuchimi

(presidente), Yoshiko Ya-mada, Solange Miyagi e Se-tuko Osawa e num certo mo-mento, para a satisfação ge-ral, até devido à aproximação do evento máximo estadual do karaokê – o 20º Concurso de Karaokêdo Estado de São Paulo – três ex-campeões – Alexandre Hayafuji, Mário Chibana e Kunihiro Tanahara – além de outro excelentíssi-mo campeão, Tadashi Wata-nabe, se apresentaram em um show.

31º Karaokê Taikai da Liga Leste – SP (Higashi)

Campeões:B-6/5/4: Masahiro Uehara

A-7/6: Sumico KaohashiEspecial-7/6: Yassunori Ara-shiroExtra-7: Tae HigaExtra-6: Isao NagahamaSuper Extra-6: Shinyu Kuniyo-shiA-5: Fumiko MoromizatoEspecial-5: Toshiko YamashiroExtra-5: Kasuko YoshiharaDoyo-B: Marie NishiyamaDoyo-A: Enzo SabanaiTibiko-B/A: Kenji TeruyaSuper Extra-5/4: Chie SatoA-4: Yoshihiro TakaraEspecial-4/G-2: Makoto Kawa-noEspecial-4/G-1: Minoru Yassu-daExtra-4/G-2: Kuniko KowaExtra-4/G-1: Fumiko Kishi-

motoB-3: Chikako KomessuA-3: Chikako TairaEspecial-3: Haruo NagahamaExtra-3: Hatsumi Kanno

KaraoKÊ 3

Taikai da liga leste reúne mais de 350 cantores

KaraoKÊ 1

LUcI jUDIcE yIzImA

no 15º Concurso nacional ‘Kodomo-no-Sono’, internos também cantam e encantam

Shinjin- 2/1: Shizuko TomaB-2/1: Tiemi TamayociA-2/1: Patricia NishiyamaEspecial-2: Milton NishiyamaEspecial-1: Yumi Uehara

Extra-2/1: Felipe IkedaInternacional: Sueko ChibanaSuper Extra-3/2: Sergio Tan-igawaPOP: Yasuo Yokuda

A Associação Cultural de Mogi das Cruzes (Bunkyo) acolheu no último dia 2, o 17º NAK Mogi Kayo Sai, que contou com a participação de quase 300 cantores. Trata-se de um evento, como o pró-prio título indica, vinculado ao INB (Instituto NAK do Brasil) e realizado pelos alu-nos locais da profesora Júlia Yochimi Kitagawa, que tam-bém é presidente dessa enti-dade, com suporte técnico da equipe do INB.

A satisfação dos organi-zadores em relação a esse apoio é tamanha que o pre-sidente do evento, Shigeaki Ozono, fez muita questão de demonstrá-la no discurso da cerimônia de abertura, agra-decendo com muita ênfase o presidente de honra da INB e do evento, professor Akihisa Kitagawa, bem como a pró-pria professora Yochimi.

“Por isso nossa comissão organizadora se entrega ao evento com alegria que, soma-da à afinidade com o público

André korosue com os internos

Contando com 570 ins-critos e mais 27 inter-nos da entidade o XV

Concurso Nacional de Ka-raokê Beneficente Kodomo no Sono foi realizado no dia 2 de fevereiro sem nenhum incidente e nem atropelos e, portanto, encerrando o tradi-cional evento conforme horá-rio previsto.

O diferencial desse con-curso, em relação aos con-vencionais, dominicais, é que há a disputa dos Grand Prix , troféu Governador do Estado entre os campeões das cate-gorias A e Especial (Marcelo Hojo) e o troféu Consulado Geral do Japão, entre os das categorias Extra e Superextra (Sayuri Miyamoto); mais os troféus Prefeitura Municipal de São Paulo ao melhor Pop (Yukio Namba) e Kodomo no Sono ao melhor infantil (Ka-ren Taira); além do estandar-te Presidente da República à melhor associação pontuado-ra (Seisonenkai Okinawa).

No caso das disputas entre os internos, o campeão de um dos grupos foi o, de sempre, e já muito conhecido Aírton Yoshida, sendo Alberto Saito, mas todos os 27 participantes ganharam troféus, “um forma de incentivo a eles para que continuem a prática do canto, não apenas como terapia, mas até como mais uma forma de lazer”, afirmou a vice-pre-sidente Eliza Okamoto,“...e eles parecem gostar mesmo,

tanto que aqueles que tem condições já escolhem suas

próprias músicas enquanto os demais o fazem com apoio de

nossa psicóloga Celina Ka-wamorita que, além de acom-panha-los naquilo que lhe é devido ensina-os também a cantar”, falou com empolga-ção. “Afora isso, como trou-xemos 50 internos e, dentre eles, há os que não ganharam nenhum troféu até porque não cantaram, em outro momento realizamos uma ‘brincadeira’ interna a fim de entregarmos a eles também. Assim, todos ganham”, concluiu, orgu-lhosa.

O corpo de jurado, nu-meroso, foi composto por: Shoiti Shimada, presidente; Cecilia Ohira, Nobuo Ma-

Cat A 1: Teddy ShigueyamaCat A 3: Néri ArimaCat A 4: Luiz NarimatsuCat A 5: Makie WachiCat A 6:Masako KubotaCat A 8/7: Minoru HinoCat B 1: Kazuki KakudaCat B 3/2: Amelia KawabataCat B 5/4: Toyoko Tsutsumi-uchiCat B 8/7/6: Flora ImoriCat Doyo A: Marie WatanebaCat Doyo B: Gabrielle ItoCat Esp 1: Marcelo HojoCat Esp 2: Eliane UshiwataCat Esp 3: Roberto MitsuishiCat Esp 4 G1: Keiko OgawaCat Esp 4 G2: Paulo HigakiCat Esp 5 G1: Akira UedaCat Esp 5 G2: Yaeko MiyataCat Esp 6: Keiko ArashiroCat Esp 7 G1: Maria SusuquiCat Esp 7 G2: Sumie IzukaCat Esp 8: Kassumi FukuyaCat Ext 1: Sayuri MiyamotoCat Ext 2: Humberto Hideshi-maCat Ext 3: Marina TsudaCat Ext 4: Misako ItikawaCat Ext 5 G1: Kazuko Okaya-maCat Ext 5 G2: Nobuko Kiyo-haraCat Ext 6 G1: Hisaaki Hirose

Cat Ext 6 G2: Hideo KurodaCat Ext 7 G1: Marie MuraokaCat Ext 7 G2: Tsuruno KimuraCat Ext 8 G1: Suemi Yori-yassuCat Ext 8 G2: Onofre Sak-agawaCat Kodomo G1: Airton Yo-shidaCat Kodomo G2: Alberto Sai-toCat S Ext 2: Masahiti ShimadaCat S Ext 3: Massaru KobaCat S Ext 4: Toshiko Kobayas-hiCat S Ext 5: Sadao SumidaCat S Ext 6: Kazue SakakibaraCat S Ext 7 G1: Reiko Moto-muraCat S Ext 7 G2: Endo KiyoshiCat Shinjin 2/1: Denison Fer-nandes MachadoCat Star: Tieko SakumaCat Tib A: Karen TairaCat Tib B: Marcia NarimatsuCat Pop: Yukio NambaCat Gp A/Especial: Marcelo HojoCat Gp Ext/Sup Ext: Sayuri Miyamoto Melhor Infantil: Karen TairaMelhor Equipe: Rosa Naka-mori/Luiz Narimatsu/Marcia Narimatsu

15º Concurso Nacional de Karaokê Beneficente – Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono

Resultado Geral

Cerimônia de abertura do 15º Concurso Nacional de Karaokê Beneficente Kodomo-no-Sono

tsuoka, Massakatsu Sato, Kiyoshi Harada, Tsuguiko Hongo, Erika Kawahashi, Ki-kuti Etsuko, Kozo Kawabata, Yaeko Hashimoto, Terumi Takano, Massako Ishihara, Orlando Shimada, Tamie

Aoyagui, Teruyo Hobo, Se-tsuko Kawai, Kimiko Hirai, Irene Sacayemura, Yurie Ta-ninaga, Takako Sugita e Ar-mando Kono(Silvio Sano, especial para o Jornal Nippak)

KaraoKÊ 2

17º naK mogi Kayo Sai, um taikai alegrepresente torna o ambiente mais harmônico e fácil de se levar”, afirmou Ozono à reportagem.

O evento foi coordenado por Haruo Ito e Paulo Akiya-ma e o Corpo de Jurados foi constituído pelos professores: Yukihiro Sakai (presidente), Satie Akamine e Luiz Miura. Afora a competição em si, Luiza Kiyokawa e Mari Ni-shimura participaram como show; Ritsuko Matsutani, 98, foi homenageada como a aluna mais idosa da profes-

sora Yochimi; e, receberam a visita de uma pessoa ilustre da própria terra, o deputado federal Junji Abe (PSD-SP).

Na ocasião, ficou acertado com o Lar Santo Antonio de Educação e Assistência So-cial, participação na Festa da Flor de Manacá da Serra, do 4º Festival Beneficente Lar Santo Antonio da Canção Ja-ponesa no dia 6 de Julho de 2014. (Silvio Sano, com colabora-

ção de Carmen Okazaki)

yochimi kitagawa homenageia Ritsuko matsutani

17º NAK MOGI KAYO SAI

Dia 2 de fevereiroBunkyo de Mogi das Cruzes

RESULTADO

B-9-7 E 6: Ishikawa HiroakiA-8: Matsui ShizukoA-7: Kawabata KyokoA-6: Tsutida SuekoEspecial 9: Shimabuku KamejuEspecial 8: Kato TojiEspecial 7: Imamura Emiko

Especial 6: Isozaki MasaoExtra 9: Takahashi KazueExtra 8: Sugita JogiExtra 7: Nakamura SadaoExtra 6: Takehisa YoshinoriSuper Extra 7: Takahashi Ya-ekoSuper Extra 6: Fujishima MiyukiSuper Extra 5: Anzai AmeliaDoyo 1: Takahashi AyumiDoyo 2: Kuno JuliaTibikko: Gunji NicoleNatsu B: Hoçoya MikioNatsu A: Harada EikoNatsu Especial: Tsutinaga Ki-

mieNatsu Extra: Katsuragui NeuzaNatsu Super Extra: Suzuki TaeB-5-4 E 3: Ogawa YokoA-5: Yamamoto MassakoA-4: Noguti MichikoA-3 e 1: Takahashi HikaruEspecial 5: Takijiri YoneiukiEspecial 4: Teraoka TomicoEspecial 3: Ito NaomiExtra 5: Mizoguti ToyokoExtra 4 e 3: Ikeda KendiExtra 2 e 1: Takahashi MayumiSuper Extra 4: Ohashi KiyokoSuper Extra 3 e 2: Ikegami Ryoji

Abertura oficial do 17º NAK Mogi Kayo Sai com Yochimi e Akihisa KItagawa (centro)

ShIgEAkI OzONO

LUcI jUDIcE yIzImA

São Paulo, 06 a 12 de fevereiro de 2014 11JORNAL NIPPAK

Engenheiro Marcos Marcos Yamada, diretor técnico desde 1984

COLUNA AKIRA SAITO

Faça sempre por merecer

*Akira Saito, professor e praticante de Budo há 32 anos, mo-rou no Japão de maio de 1990 a setembro de 1996, onde trei-nou karate sob a tutela do Hanshi Konomoto Takashi – 9º dan, graduando-se até o 3º Dan e tornando-se instrutor da matriz na cidade de Sagara-cho e das filiais das cidades de Hamamatsu--shi e Hamakita-cho até o retorno ao Brasil. Atualmente tem a graduação de 5 Dan e recebeu o título de Renshi-Shihan da matriz no Japão.E-mail: akira.karate@gmail.comwww.karatedogojukai.com.brwww.saitobrothers.comwww.artesdojapao.com.brwww.akirasaito.blogspot.com

“Acredite em seu próprio poder e seja merecedor de suas

conquistas”

Muitas pessoas sonham com algo grande e às vezes impossível, de acordo com a opinião de outras pessoas. Outras tantas passam a vida desejando que algo muito bom acontecesse. O fato é que tudo que desejamos nesta vida, é possível, mas é preciso um grande compro-metimento consigo mesmo. Às vezes é preciso sacrifí-cios, e que sem eles, talvez não seja possível a concre-tização de seus planos. É exatamente onde a grande maioria falha, não dando a devida importância na prio-ridade de suas escolhas.

“SER”, “ESTAR” e “FA-ZER” é fator imprescindível para que sua conquista seja plausível. Pois só o traba-lho duro pode dar o devido valor a seu crédito, porque ganhar não é o mesmo que

Vencer. No mundo dos gran-des nomes, a vitória sempre foi tratada como prioridade, seja vencer um obstáculo, um oponente ou a si mesmo.

Se sentir um vencedor antes mesmo de sua confir-mação, é de suma importân-cia, porque só aquele que se sente vencedor é capaz de fazer o que é necessário e guiar sua alma para a vitó-ria. (Hishou – em japonês: Vitória Certa)

Trabalhe sempre duro para ser merecedor de suas bênçãos. Não espere que “alguém” sempre lhe ajude, é preciso caminhar com suas próprias pernas. O grande milagre da vida não é pedir e receber, e sim, acreditar que algo é possível e ter a possibilidade de poder rea-lizar.

O mundo pode se trans-formar em um mundo me-lhor, com muito trabalho e cooperação.

GANBARIMASHOU!!!!!

Também chamada de Confraternização Desportiva Nikkei, há 44 anos descen-dentes japoneses das Amé-ricas resolveram criar uma competição de Atletismo Internacional em 1968, que teve como palco a cidade de São Paulo, sede da primeira edição.

O tênis de mesa entrou neste evento em 1973, com participações do Peru e Ar-gentina, já o Brasil somente em 1977, portanto, são 15 participações brasileiras onde em 14 manteve a hegemonia feminina.

Neste ano, na Bolivia 2014, o Brasil recuperou o trono de melhor no mascu-

lino e feminino, já que no Peru (2013), a Argentina foi a campeã geral no feminino.

Formada por uma sele-ção de atletas do Campeo-nato Brasileiro Intercolonial, o Brasil venceu as seguintes provas:

Individual, Equipe e Du-plas no Masculino, Equipe e Duplas no Feminino, perden-do apenas as duplas mistas e Individual feminino.

ARqUIVO PESSOAL

TÊniS de meSa

brasil recupera hegemonia na Confraternização nikkei

Sumô

FOtOS: tAkIO OtAkI

A Uces – União Cultural e Esportiva Sudoeste – realizou no último

dia 2, no dohyo montado na Acenbo (Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Osasco), o 36º Campeo-nato Mirim, Infantil e Juvenil de Sumô.

A competição reuniu cerca de 200 atletas de cidades como Capão Bonito, Itapeti-ninga, Osasco, Pilar do Sul, Piedade, Sorocaba e Vargem Grande Paulista, entre outras, definiu os representantes da Sudoeste para o 36º Campe-onato Paulista, que será reali-zado em março, no Ginásio de Sumô do Conjunto Esportivo e Cultural Brasil-Japão, no Bom Retiro, capital paulista.

Destaque para a presença do secretário municipal de Esportes de Osasco, Tinha di Ferreira, do presidente da Confederação Brasileira de Sumô, Morio Tsuchiya, e do vice-presidente da entidade, Takahiro Higuchi.

(Aldo Shiguti)

RESULTADOS

Individual Masculino – Mi-rim C: 1) Vinicius Rocha (Osasco), 2) Felipe Barbosa (Osasco), 3) Mateus Piva (Osasco), 3) Guilherme Al-buquerque (Ibiúna); Mirim B: 1) Miguel da Silva (Capão Bonito), 2) Gabriel Delanhol (Capão Bonito), 3) Guilherme Castro (Osasco), 3) Enzo Fu-kushima (Osasco); Mirim A: 1) Gustavo Silva (Capão Bonito), 2) Guilherme Fuku-shima Vaz (Osasco), 3) Koji Suzuki (Capão Bonito), 3) Aldo Moreira (Capão Bo-nito); Infantil B: 1) Matheus Moura (Osasco), 2) Luciano Godinho (Ibiúna); Pedro Cer-queira (Itapetininga), 3) Vitor Frabetti (Osasco); Infantil A:

1) Edwin Taves (Itapetinin-ga), 2) Ibrahim Safadi (Ca-pão Bonito), 3) Luis Gustavo Marques (Itapetininga), 3) Vinicius Furquim (Itapetinin-ga); Juvenil: 1) João Vitor Dantas (Capão Bonito), 2) José Junior (Itapetininga), 3) Bruno da Silva (Osasco), 3) João Vitor Oliveira (Capão Bonito)

Equipe: Mirim C: 1) Osas-co; Mirim B: 1) Osasco, 2) Ibiúna; Mirim A: 1) Capão Bonito, 2) Osasco, 3) Itape-tininga; Infantil B: 1) Osas-co, 2) Itapetininga, 3) Ibiúna;

Infantil A: 1) Itapetininga, 2) Capão Bonito; Juvenil: 1) Capão Bonito; Adulto Ab-soluto: 1) Felipe Ishimaru Martin (Osasco), 2) Mario Frabetti (Osasco), 3) Marcos Honorato (Osasco), 3) Ri-cardo Calçada (Itapetininga)

Individual Feminino: Mi-rim C: 1) Namie Fukushima (Osasco), 2) Anna Monteiro (Ibiúna), 3) Rebeka Sakashi-ta (Itapetininga), 3) Giovana Frabetti (Osasco); Mirim B: 1) Rafaela Pereira (Itapeti-ninga), 2) Rafaela Sofia (Ca-pão Bonito), 3) Izabela de

Souza (Itapetininga); Mirim A: 1) Gabriela Machado (Ita-petininga), 2) Alicia Marrie (Itapetininga); Infantil: Ju-liana Medeiros (Itapetinin-ga), 2) Camila Fukushima Vaz (Osasco), 3) Maria He-lena Oliveira (Itapetininga), 3) Anne Pires (Itapetininga), Juvenil: Jessica Arlene (Ca-pão Bonito), 2) Ana Caroline (Capão Bonito), 3) Pamela Camargo (Capão Bonito), 3) Jaqueline Santos (Capão Bo-nito); Adulto: 1) Doroteya da Costa (Capão Bonito), 2) Ju-liana Medeiros (Itapetininga), 3) Fernanda Rojas Pelegrini (Osasco), 3) Isis Albuquerque (Itapetininga)

Equipe: Mirim: 1) Itapeti-ninga, 2) Osasco; Infantil: 1) Itapetininga, 2) Osasco; Juve-nil: 1) Capão Bonito; Adulto: 1) Itapetininga, 2) Osasco, 3) Capão Bonito

Contagem Geral de Pontos – Masculino: 1) Osasco (64), 2) Capão Bonito (53), 3) Ita-petininga (34), 4) Ibiúna (13); Feminino: 1) Itapetininga (44), 2) Capão Bonito (25), 3) Osasco (24), 4) Ibiúna (3)

uces realiza 36º Campeonato mirim e infanto-juvenil

Dirigentes e atletas também prestigiaram a competção

Evento que abre oficial-mente o calendário de ativi-dades da Confederação Bra-sileira de Beisebol e Softbol, o Torneio Início de Softbol Feminino Sub 13 (aberto) e Festival T-Bol feminino “Taça Tiemi Yajima” 2014, será realizado nos dias 15 e 16 de fevereiro.

O evento, que este ano chega a sua 12ª edição, tem como objetivo incentivar a prática deste esporte nas crianças desde cedo.

A competição deve reunir 10 equipes na categoria Sub 13 (10-13 anos) e 8 equipes de T-bol (5-9 anos), totali-zando cerca de 350 atletas. Na Sub 13, estão confirmadas a participação de Maringá, Marília, Londrina (que par-ticipa pela primeira 1ª vez), Paraná Clube (também estre-ante), Nikkei Curitiba, Gua-rulhos, Gecebs, Nippon Blue Jays,Tozan e Atibaia.

Na T-Bol: Gigante (1ª vez), Maringá, Paraná Clube (1ª vez), Marília, Nippon Blue

Jays e Nikei Santo Amaro.Este ano, o Aelu ( Peru)

não enviará representante para o evento. A expectativa é que retornem em 2015, quando devem vir com duas equipes do T-Bol e uma do sub 13.

Idealizado por Nelson Yajima, pai de Tiemi Yaji-ma – que iniciou a prática do softbol com apenas seis anos de idade (uma das pio-neiras do esporte na época,

em 1989) pelo Shida B.S.C, vindo a falecer em 1994 (aos 11 anos) – o torneio de par-ticipação e confraternização é dirigida a garotas da catego-ria sub 13 – seguindo a nova nomenclatura internacional.

“É aberta a participação de atletas nascidas em 2001 desde que sejam crianças em fase de início à prática da modalidade para completar ou compor a equipe. Ou seja, elas não poderão atuar como

arremessadora nem como re-ceptora”, explica Yajima. Já na categoria T-Bol será usado somente o “T”. Haverá ainda gincana para as atletas e ati-vidades para as mães. “Esse evento, graças a Deus, é o único que todos ajudam em todo sentido voluntariamente e doações de brindes”, des-taca Yajima, afirmando que “continuamos esse árduo tra-balho para que esse esporte não acabe”.

A entrada é franca.(Aldo Shiguti)

xii torneio início De softbol internacional feminino sub 13 (aberto) e festival t-bol femi-nino “taça tiemi YaJima” 2014onde: ct Yakult – roDovia bunJiro nakao, km 58,5 – ibiú-na (sp)Quando: Dias 15 e 16 feve-reiro. congresso técnico às 7h30. abertura: 8h.encerramento: 13h Informações pelo telefone:11/99985-3060 ou nhiDeoYaJi-ma@uol.com.br

ARqUIVO

SoFTbol

12ª Taça Tiemi Yajima deve reunir cerca de 350 atletas

guarulhos conquistou o título no ano passado

Individual Feminino - AdultoIndividual Adulto masculino Absoluto

Secretário de Esportes de Osasco tinha di Ferreira (centro) com os atletas da Sudoeste

Delegação brasileira em Santa cruz de la Sierra, na Bolívia

A Confederação Brasileira de Kendô realiza nesta sexta--feira, sábado e domingo (7, 8 e 9), no Ginásio Munici-pal Paulo Portela, em Suza-no (SP), o 32º Campeonato Brasileiro para Categorias Mirim, Infanto-Juvenil e As-pirantes.

A programação tem início nesta sexta, com a realização da Palestra de Orientação para os Candidatos aos Exa-mes de Graduação;Seminário prático de Kendo-Gata; e Se-minário prático de Iaido.

No sábado, será realizado Exames de Promoção de Dan (Kendo – 1º Kyu a 7º Dan

Iaido - 1º Kyu); Exames

de Shogo de Kendo (Títulos de Renshi e Kyoshi); e Reu-nião da CBK com os repre-sentantes das Academias e Associações.

No domingo acontece o 32º Campeonato Brasileiro de Kendo para as Categorias Mirim, Infanto-Juvenil e As-pirante e o 6º Campeonato de Incentivo para Iniciantes Sem Bogu para as Categorias Mi-rim e Infanto-Juvenil.

O Ginásio Municipal Paulo Portela fica na Rua Ba-rão de Jaceguai, 375, em Su-zano (SP)

Entrada francaMais informações no site:

http://www.cbkendo.esp.br

Kendô

CbK realiza 32º Campeonato brasileiro em Suzano

12 São Paulo, 06 a 12 de fevereiro de 2014JORNAL NIPPAK

ANO NOVO CHINÊS – A comunidade chinesa celebrou a chegada do Ano Novo nos dias 1 e 2 de fevereiro, na Praça da Liberdade, locali-zada no Bairro Oriental de São Paulo. Pelo calendário chinês, 2014 corresponde ao ano 4712, o Ano do Cavalo. De acordo com estimativas, o evento atraiu mais de 100 mil pessoas, que puderam confe-rir atrações como apresenta-ções de dança moderna e tai chi chuan, arte marcial típica do Oriente.

Presenças da primeira--dama e presidente do Fun-do Social de Solidariedade do Estado de São Paulo, Lu Alckmin; do deputado esta-dual Jooji Hato (PMDB); do vereador Mario Covas Neto (PSDB) e do ex-deputado federal William Woo, entre outros.

Fotos: Jiro Mochizuki

HATSUIKE – A Ikebana San-guetsu realizou, no dia 2 de fevereiro, nas dependências do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de As-sistência Social), o Hatsuike de 2014, o primeiro arranjo floral de Ikebana do ano. O evento, que marcou também os o iní-cio das comemorações dos 40 anos da Academia Sanguetsu, integrou diversas atividades culturais tais como: cerimônia

do chá, pelo Centro de Cha-do Urasenke com a apresenta-ção do mestre sokei hayashi , koto, e apresentação musical. Orquestra de violão MOKI-TI Okada e apresentações de Taiko pelo grupo wadaiko Na ocasião foram entregues certificados aos alunos da Ikebana Sanguetsu, cerca de 4000 alunos do nível básico, intermediário e avançado. Presenças dos diretores da

FMO Dr Rogério presidente da FMO e do Vice Miguel Bonfim e do secretário do Setor Cultu-ral e coordenador de Ikebana Sanguetsu, professor Erisson Thompson de Lima Jr; da de-putada federal Keiko Ota (PSB--SP); do deputado estadual Joo-ji Hato (PMDB) e da vice-presi-dente do Bunkyo, Harumi Goya e vice-presidente da associação de Ikebana entre outros.

Fotos: Jiro Mochizuki