ANO 13 – Nº 2296 – SÃO PAULO, 02 A 08 DE DEZEMBRO DE 2010 – R$ 2,50www.jornalnippak.com.br

Presidente do Bunkyo apresentaráproposta sustentável para o Kokushikan

Como parte das comemora-ções dos 55 anos de funda-ção do Bunkyo (SociedadeBrasileira de Cultura Japone-sa e de Assistência Social),o Museu Histórico da Imi-gração Japonesa no Brasil(MHIJB) apresenta até 28de janeiro de 2011 a exposi-ção “Ando Zenpati – A vidae a obra de um imigrante in-–––——––––––––——–––––—–––——–––—–| pág 09

telectual”. O evento, que con-ta com o patrocínio daFujifilm e apoio do Centro deEstudos Nipo-Brasileiros ede Hiroo Matsumoto (Mi-zuho), Cecy Ando Yoshiyasue Couto Yoshiyasu, enfoca atrajetória desse imigrante quechegou ao Brasil, em 1924,a bordo do navio Canadá-Maru.

MHIJB apresenta “Vida eobra de Ando Zenpati”

Imagine o seguinte anúncio:“Oferecemos lotes para asso-ciações, entidades e/ou clubesnikkeis com propósitos co-merciais ou institucionais emárea pertencente ao CentroEsportivo Kokushikan Daiga-ku, localizado no município deSão Roque, distante cerca de50 quilômetros da capital pau-lista. Interessados devem pro-curar a Sociedade Brasileirade Cultura Japonesa e de As-sistência Social”. Trata-se, élógico, de um classificado fic-tício, mas que pode se tornarrealidade. Para tal, basta osmembros do Conselho Deli-

berativo do Bunkyo aprova-rem a ideia que deve ser apre-sentada na reunião do próxi-mo dia 11. A sugestão é dopresidente da entidade, Kiha-tiro Kita, que solicitou um pla-no urbanístico, arquitetônico epaisagístico para o Kokushi-kan “tomando como objetivoa organização de um condo-mínio em formato de um Par-que Ecológico”. A missão fi-cou a cargo dos arquitetosMarco Antonio Nocentini eCecília Ryoko Watanabe, querealizaram o trabalho comovoluntários, ou seja, sem ônuspara a entidade.

–––——––––––––——–––––—––––––––––—–| pág 03

Luis Yabiku é o novo presidente doKaraokê do Instituto Nipo de CampinasO campeão Luis Yabiku foieleito, no último dia 26,presidente do Departamen-to de Karaokê do InstitutoCultural Nipo-Brasileiro deCampinas, tendo como vice

a também campeã em diver-sos concursos de Karaokêda região, Aquico Miyamu-ra. Os demais membros danova diretoria continuam osmesmos. Os trabalhos já

–––——––––––––——–––––—–––——––––––––——–––––––——–––—–| pág 09

estão em andamento, comos preparativos para a par-ticipação dos cantores doNipo de Campinas no Pau-listão 2011, que será emSorocaba.

A Câmara Municipal de SãoPaulo, por iniciativa dos ve-readores Ushitaro Kamia eMarco Aurélio Cunha, home-nageou, nesta terça-feira (30),profissionais do esporte de di-ferentes modalidades, em co-memoração ao Dia do Trei-nador Esportivo. Para Rena-to Luiz Tiba, do beisebol, “oprêmio mostra que estamosno caminho certo”.–––——––––––––——–––––—–––——––––––––——–––––––——–––—–| pág 11

ALDO SHIGUTI

Câmara Municipal de São Paulohomenageia técnicos esportivos

O administrador de empresasformado pela UniversidadePresbiteriana Mackenzie Bru-no Hideo Omori será aclama-do no dia 9 de dezembro emSão Paulo como o primeironikkei a presidir a AssociaçãoBrasileira da Indústria Hote-leira (ABIH-SP). Omori fazparte da Chapa IntegraçãoSão Paulo, ao lado de outrosempresários nikkeis comoCarlos Kaoru Omori na vice-presidência.–––——––––––––——–––––—–––——––––––––——–––––––——–––—–| pág 04

DIVULGAÇÃO

Bruno Omori deve ser o primeiro nikkei aassumir a presidência da ABIH-SP

ALDO SHIGUTI

–––——–––——––––––––——–––––––––––——–––––—–––——––––––––——–––––––——–––—–| pág 06

PRÊMIO KIYOSHI YA-MAMOTO – Como partedas comemorações dos 55anos de fundação do Bun-kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de As-sistência Social), a Comis-são do Prêmio Kiyoshi Ya-

mamoto realizou no último dia26, no Salão Nobre da enti-dade, cerimônia de outorga da40ª edição do Prêmio Kiyo-shi Yamamoto. O evento, cujoobjetivo é prestar homenageme reconhecimento às persona-lidades indicadas pelas enti-

dades por sua contribuição aodesenvolvimento das ativida-des agrícolas no País, home-nageou este ano TumoruSera, Valdir Atsuki Yuki, ShojiKorin e Dario Minoru Hiro-moto (com Diploma de Hon-ra ao Mérito, em memória).

Issui Takahashi destacouque, pela primeira vez na his-tória do Prêmio, os trabalhosdos homenageados tiveramque ser traduzidos do por-tuguês para o japonês, “o in-verso do que vinha aconte-cendo”

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 02 a 08 de dezembro de 2010

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

Publicidade:

Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

jornalnikkei@nikkeyshimbun.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)Redator Chefe: Aldo Shiguti

Redação: Afonso José de SousaColaboradores: Erika Tamura Sumida, Jorge Nagao,

Kuniei Kaneko (Registro),Shigueyuki Yoshikuni (Lins), Célia Kataoka (Campinas),

Paulo Maeda (Paraná) e Osmar Maeda (Zona Norte)

Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,00

jornaldonikkey@yahoo.com.br

PLASAC – O Plasac (Plano de Saúde SantaCruz) inaugurou no último dia 26 seu novo Cen-tro Médico. Instalado na Rua Loefgreen, 1009(Zona Sul de São Paulo), em local privilegiadoe de fácil acesso – encontra-se a poucos me-tros da estação Santa Cruz do metrô, próximoao terminal de ônibus e do shopping Santa Cruz– promete oferecer segurança, comodidade econforto, além da manutenção dos serviços dealta qualidade profissional. Leia mais à pág 6Fotos: Luci Júdice Yizima

PRÊMIO LITERÁRIONIKKEI – Como parte dascomemorações dos 55 anosde fundação do Bunkyo, aComissão de Atividades Lite-rárias da entidade realizou nodia 27, em seu Salão Nobre,cerimônia de outorga do Prê-mio Literário Nikkei 2010. Emjaponês, foram premiadas qua-tro obras com “Menção Hon-rosa”: “Burajiru ni kite 45

nen” de Toshikazu Yoshida,“Minami no hana” de Yoshi-ko Nakano, “Kizuna” daAdesc (Associação Culturaldos Departamentos de Senho-ras Cooperativistas) e“Kaerimite” de Tomoko Ta-keda. Em português, foramagraciados: “A Fibra e o So-nho” de Antão ShinobuIkegami, “Uma Família de Pi-oneiros e Precursores” de

Paulo Nogami e “De Sol a Sol– O Japão que nasce no Bra-sil”, uma obra coletiva produ-zida pela Fundação KunitoMiyasaka. Além deles, a Co-missão decidiu premiar tam-bém os trabalhos de mangá deWilson Kohama com “Amigosda Mata”, e de Marco Antô-nio Abe com “Amanhã Chu-voso”.Fotos: Luci Júdice Yizima

40º PRÊMIO KIYOSHI YAMAMOTO –A Comissão do Prêmio Kiyoshi Yamamoto doBunkyo realizou no último dia 26, no SalãoNobre da entidade, cerimônia de entrega do40º Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Este ano fo-ram homenageados: Tumoru Sera, Valdir AtsukiYuki, Shoji Korin e Dario Minoru Hiromoto(com Diploma de Honra ao Mérito, em memó-ria). O engenheiro, que faleceu em 23 de outu-bro de 2009, foi representado por sua mãe,Hideko. Leia mais à pág 6Fotos: Aldo Shiguti

CIDADÃO SANBERNADENSE – Na pre-sença de inúmeros amigos e familiares, HiroyukiMinami comemorou os seus 66 anos e recebeutítulo de cidadão sanbernardense no restauranteSão Francisco, na Vila Demarchi, em São Ber-nardo do Campo. Membros de comunidade eassociações nipo-brasileiras, principalmente deSanto André, São Caetano do Sul, Diadema, Ri-beirão Pires, Mauá e São Paulo foram levar oabraço às associações de São Bernardo do Cam-po que organizaram o encontro.

São Paulo, 02 a 08 de dezembro de 2010 JORNAL NIPPAK 3

COMUNIDADE

Imagine o seguinte anúncio:“Oferecemos lotes paraassociações, entidades e/

ou clubes nikkeis com propó-sitos comerciais ou institucio-nais em área pertencente aoCentro Esportivo KokushikanDaigaku, localizado no muni-cípio de São Roque, distantecerca de 50 quilômetros da ca-pital paulista. Interessados de-vem procurar a SociedadeBrasileira de Cultura Japone-sa e de Assistência Social”.Trata-se, é lógico, de um clas-sificado fictício, mas que podese tornar realidade.

Para tal, basta os membrosdo Conselho Deliberativo doBunkyo aprovarem a ideia quedeve ser apresentada na reu-nião do próximo dia 11. A su-gestão é do presidente da en-tidade, Kihatiro Kita, que soli-citou um plano urbanístico, ar-quitetônico e paisagístico parao Kokushikan “tomando comoobjetivo a organização de umcondomínio em formato de umParque Ecológico”. A missãoficou a cargo dos arquitetosMarco Antonio Nocentini eCecília Ryoko Watanabe, querealizaram o trabalho de for-ma voluntária, ou seja, semônus para a entidade.

A proposta apresenta con-ceitos básicos de um projetoglobal visando a sustentabilida-de do Centro Esportivo Koku-shikan Daigaku e contempladois pontos principais: um pro-jeto paisagístico para ocupa-ção da área e manutenção dasinstalações já existentes(mallet golf), valorizando a ve-getação local (somente a matanativa ocupa 19,40 hectaresdos 58,17 da área total) e ostrês lagos existentes, e a ces-são de direito de uso em for-ma de comodato.

Entre as principais propos-tas estão: estabelecer um par-que ecológico que enfatizasseo intercâmbio Brasil-Japão e,ao mesmo tempo, fosse umlocal para disseminação deconhecimentos relacionados àcultura japonesa. “Um localpara promover o respeito ànatureza e a educação ambi-ental aliado aos eventos em-presariais e turísticos”, comoconsta no documento a queteve acesso a reportagem doJornal Nippak e que devechegar às mãos dos conselhei-ros a partir desta semana.

Conforme o projeto, o par-que seria organizado em diver-sos setores com característi-cas específicas: mata nativa einstalações relacionadas à edu-cação ambiental, mallet golf,setor empresarial, setor habi-tacional (terceira idade e jo-vens), setor de saúde, setor ho-teleiro, setor de plantas e flo-

reunião do próximo dia 11, eletambém deve ganhar o “refor-ço” dos arquitetos que elabo-raram o projeto.

Segundo o presidente doBunkyo, uma vez aprovado oprojeto, a previsão é de quetoda a área seja ocupada ematé três anos, tornando o Ko-kushikan não só sustentávelcomo também rentável. Embo-ra admita que a questão finan-ceira seja uma preocupaçãoconstante, Kita afirma que “omais importante é o legado quedeixaremos para as futurasgerações”.

“A mudança de perspecti-vas para o futuro da humani-dade será fruto de uma novaconsciência e de iniciativas quenos permitirão superar os de-safios deste século 21”, justi-fica Kita, afirmando que o pro-jeto está acima de interesseseleitoreiros. “Será nosso lega-do para as futuras gerações”,explica Kita, que descarta avenda do terreno até por“questões morais” – adquiridoem 1987 pela UniversidadeKokushikan Daigaku do Japãocom a finalidade de desenvol-ver atividades esportivas queajudassem na formação dohomem e bem estar da huma-nidade, a propriedade foi doa-da ao Bunkyo em 1997.

Leilão – Na reunião do Con-selho Deliberativo do Bunkyo,marcada para o dia 11 de de-zembro, Kihatiro Kita tambémdeve apresentar um relatóriocom as pendências com oINSS. Segundo ele, o leilão do6º, 7º e 8º andares estãosuspensos, aguardando umadecisão final, bem como o ou-tro leilão envolvendo o terrenoda entidade em São Roque.Kita informou também que aentidade, por intermédio dodepartamento jurídico, solicitoubaixa no Imposto TerritorialRural do Kokushikan, que pas-sa a pagar somente o ImpostoPredial e Territorial Urbano. Aquestão foi levantada pelo pre-sidente da Comissão Jurídica,Kiyoshi Harada na reunião deabril. Harada alertou que aentidade era considerada umimóvel urbano e rural ao mes-mo tempo e alertou para a ne-cessidade de pedir baixa de umdos impostos.

(Aldo Shiguti)

REPRODUÇÃO

Dos 58,17 hectares de área do Centro Esportivo Kokushikan, 19,40 hectares são de mata nativa

res, setor cientifico e setor paraeventos culturais.

Em entrevista ao JornalNippak, Kihatiro Kita disseque já existem empresas inte-ressadas em patrocinar a matanativa. Falta definir alguns de-talhes, como a contrapartida –uma das exigências é a imple-mentação de trilhas ecológicas– mas, conforme antecipou opresidente do Bunkyo, “as ne-gociações estão bastante adi-antadas”. “A assinatura docontrato vai depender da apro-vação ou não dos conselhei-ros”, disse, assegurando que,caso o acordo seja selado, te-ria fim uma dor de cabeça crô-nica e que motivou o estudo:as despesas com a manuten-ção do Kokushikan.

Receita x despesas – Deacordo com relatório apresen-tado pelo vice-presidente doBunkyo e presidente da Co-missão de Administração doKokushikan, Sadao Kayano, odéficit anual foi de pouco maisde R$ 63 mil na demonstraçãofinanceira de 2006. Kita cal-cula que os gastos de manu-tenção giram hoje em torno deR$ 7 mil por mês, incluindosalários e despesas com equi-pamentos e instalações.

“A receita da empresa queficaria responsável pela admi-nistração do parque de matanativa – principal atividade paraatrair visitantes ao Kokushikan– aliado ao que já é arrecada-do anualmente no Festival dasCerejeiras Bunkyos – equili-braria as despesas”, explicaKita, acrescentando que a pre-servação do imóvel continua-ria sendo responsabilidade doBunkyo.

A ideia é dividir a área to-tal em glebas, com a constru-ção de um condomínio, reser-vando as áreas de uso comume aquelas de interesse doBunkyo, onde existem benfei-torias, como por exemplo, oginásio de esportes, quadrasde tênis, áreas para futuraconstrução de estacionamen-to de veículos, construção deuma sede e um futuro pavi-lhão para realização de feirase eventos. Com capacidadepara abrigar cinco mil pesso-as, o pavilhão seria outra fon-te de renda, já que poderia serlocado para terceiros, segun-do Kita.

As glebas seriam cedidasaos vencedores do processolicitatório mediante comodato,por prazo determinado de 25anos, podendo ser renovadopor igual período. Os projetosde viabilização para utilizaçãoe aproveitamento das áreas,explica Kita, deverão ocorrerno prazo máximo de cincoanos.

Simpatia – A proposta de di-vidir o Kokushikan em glebanão é nova. A sugestão foiapresentada pela ComissãoMista de Determinação de Usodo Kokushikan, constituída em2007 e presidida pelo ex-pre-sidente do Bunkyo, Atushi Ya-mauchi, na reunião do Conse-lho Deliberativo do Bunkyo emabril deste ano, quando ficouacertado que um projeto “maisdetalhado” ou um projeto al-ternativo seria apresentado noprazo de três meses, o que nãoocorreu.

Desta vez, Kita conta coma simpatia da comunidade quefreqüenta o Kokushikan. Na

Projeto prevê manutenção das instalações já existentes

Kokushikan pode se tornarrentável em três anos, diz Kita

A separação obrigatóriade bens, se diz obrigatóriaporque a lei civil assim o de-termina nos casos por elaprevistos. Dispõe o art. 1641do Código Civil:

“Art. 1.641. É obrigatórioo regime da separação debens no casamento:

I - das pessoas que o con-traírem com inobservânciadas causas suspensivas dacelebração do casamento;

II - da pessoa maior desessenta anos;

III - de todos os que de-penderem, para casar, desuprimento judicial.”

Aqueles que forem obri-gados a se casarem sob talregime devem ficar cientesque só haverá meação dosbens adquiridos na constân-cia do casamento, pressupon-do esforço comum paraadquirí-los. Também não con-correrão com ascendentes oudescendentes nos bens par-ticulares do falecido. Paraamenizar tais disposições le-gais costuma-se utilizar demeios permitidos pela lei,como por exemplo, dispor emtestamento os bens amealha-dos.

Na prática, o que temosassistido, são situações, queembora legais, podem levara injustiças.

A primeira situação é a do“espertinho” ou “espertinha”que dá um verdadeiro “golpedo baú”. A pessoa se aproxi-ma da viúva ou viúvo ou se-parada ou separado, sabedo-ra de sua situação pessoal ede sua situação financeira.Aproveita-se da situação decarência que geralmente oscaracterizam 9 a viúva ou vi-úvo) e se instala como ver-dadeiro “salvador da pátria”.Casando-se com ela ou vi-

vendo em união estável, aschances de receber algo dopatrimônio já formado são mí-nimas ou nulas a não ser quepersuada que lhe deixe emtestamento a parte disponíveldos bens. Toda pessoa capazpode dispor em testamento ametade de seus bens. Se nãohouver herdeiros necessári-os pode dispor em testamen-to a totalidade dos bens.

A segunda situação é da-quela pessoa que viveu mui-tos anos, dedicou, cuidou domarido ou mulher, enfim, umverdadeiro casamento. Pordesconhecimento, nada fezpara garantir a outra parte ametade de seus bens dispo-níveis, ficando todo o patri-mônio com os herdeiros, ge-ralmente os filhos, que mui-tas vezes abandonam o pai oua mãe que sobrevive e sócomparecem para receber aherança. Na ausência de des-cendentes ou ascendentes ocônjuge passa a ser o herdei-ro.

São duas situações anta-gônicas, legais, mas, que po-dem levar a uma verdadeirainjustiça. Para os casais, bemconstituídos, que querem con-templar o outro cônjuge, me-lhor lhe deixar em testamen-to a sua parte disponível. Noscasos, de possíveis aprovei-tadores, os filhos deverão seacautelar, tratar muito bemdo pai ou da mãe para queele ou ela não seja vítima des-ses golpistas, capazes de in-duzir a possível vítima a lhedeixar em testamento a par-te disponível.

O testamento é um docu-mento que pode chamar pes-soas não herdeiras à suces-são, bem como, pode alteraro quinhão de cada herdeiro.Daí a necessidade de se ava-liar a conveniência ou não dese fazer um testamento.

Felicia Ayako HaradaAdvogada em São Paulo

Integrante do Harada Advogados Associadosfelicia@haradaadvogados.com.br

O testamento no regime daseparação obrigatória de bens

A Comunidade para o De-senvolvimento da África Aus-tral vai recomendar aos seus14 membros que adotem o pa-drão europeu de TV digital(DVB 2), mas deixa a decisãofinal para cada país individual-mente. A brecha possibilita quequem queira opte pelo sistemanipo-brasileiro (ISDB-T).

A decisão não foi encara-da como uma derrota pela de-legação brasileira que acom-panhou as discussões encer-radas na semana passada emLusaka, na Zâmbia. “É ape-nas uma recomendação”, dizo assessor especial da CasaCivil, André Barbosa. “Eles(os europeus) vão cantar vi-tória, mas os nossos apoiado-res – Moçambique, Angola eBotsuana – conseguiram man-

ter a porta aberta para o pa-drão nipo-brasileiro”.

A maioria dos integrantesda comunidade: África do Sul,Angola, Botsuana, Congo,Lesoto, Madagascar, Malaui,Ilhas Maurício, Moçambique,Namíbia, Suazilândia, Tanzâ-nia, Zâmbia e Zimbábue sina-lizou que deve seguir a reco-mendação.

Mas Barbosa acredita queeles podem mudar de ideia sea União Europeia não cumprircom o apoio prometido.“ODVB 2 é uma nova versão,que só está em uso na Ingla-terra. É muita cara e comple-xa. O conversor custa hoje porvolta de 400 euros, o que éinviável para o usuário africa-no”.(da Agência Brasil)

TV DIGITAL

Países do Sul da Áfricadecidem pelo sistema europeu

4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 02 a 08 de dezembro de 2010

COMUNIDADE/NEGÓCIOS

Bruno Omori deve ser eleitonovo presidente da ABIH-SP

COLUNA DA ERIKA SUMIDA

Alcançando os objetivos

Um dos motivos princi-pais para o início do fenôme-no dekassegui foi, sem dúvi-da, a tentativa de alcançar umobjetivo. Tudo começou comum sonho, que virou um ob-jetivo, e para a realizaçãodessa meta, uma das saídasencontradas por nós foi ten-tar a vida no Japão para che-gar mais perto do objetivo pla-nejado.

A princípio seriam neces-sários apenas dois anos de sa-crifício aqui no Japão, temposuficiente para juntar umaquantia razoável para dar iní-cio à concretização do obje-tivo. Hoje, vários anos depois,o objetivo já mudou inúmerasvezes e o rumo dessa histó-ria continua incerto.

A frase acima é mera-mente ilustrativa, mas encai-xa-se perfeitamente em mui-tos dekasseguis que aindaestão no Japão.

Sempre há um motivo, ouum objetivo para alguém de-cidir deixar o seu País e atra-vessar o oceano, para traba-lhar aqui no Japão. Ninguémestá aqui à toa, exceto os tu-ristas, é claro!

Mas muitos de nós quemoramos no Japão já adia-mos o retorno diversas vezese o conforto material nos dáa sensação de realização.Acontece que no meio dissotudo houve uma crise econô-mica inesperada e conse-quentemente a mudança deplanos. Foi como umachacoalhada para tirar-nos asensação de realização e le-var-nos à sensação de inse-gurança.

Esta não é a primeira cri-se que os brasileiros enfren-tam, pois vieram de um Paísem crise financeira. Mas é aprimeira crise em um Paísalheio. Com certeza não seráa última, outras virão e pre-cisamos estar preparadospara enfrentar com dignida-de qualquer dificuldade quevenha aparecer.

Mas uma coisa tem queestar claro em nossas men-tes: devemos traçar umameta e correr atrás dela, por-que tristeza não é quando nãoconseguimos alcançar nossosobjetivos, tristeza temos quesentir quando não temos ob-jetivo nenhum para ser alcan-çado.

Muitas pessoas chegamao Japão com mil planos nacabeça, almejando várias coi-sas, mas com o passar dotempo e com o cotidiano, osobjetivos vão ficando apenasnas lembranças e as pessoaspassam a viver no automáti-co, sem nenhum sonho, poisesvaziaram-se com o tempo.

A reflexão consiste emresponder a algumas pergun-tas, como: “O que te trouxe

aqui? O objetivo de antes devir ao Japão, é o mesmo ob-jetivo de agora? O que vocêtem feito para tentar realizaro seu objetivo?”

Eu tenho meus objetivos,e estou correndo atrás daconcretização deles, mas omais importante nessa bata-lha é não desistir nunca. Obs-táculos existem, invejas exis-tem, existem mil coisas quepodem me atrapalhar, mas eutenho mil e um motivos paranão desistir!

E aqui no Japão temosque ter um objetivo específi-co e claro, pois o tempo pas-sa muito rápido, o cotidianodevora a maior parte do tem-po e uma simples adormeci-da pode significar uma ne-cessidade de repensar nosobjetivos e refazer os planospara o futuro.

Mas o que me faz sem-pre ter um objetivo em men-te não é a necessidade deconcluir uma meta. É a sen-sação de felicidade quandoum objetivo é alcançado. Issosim me incentiva a seguir emfrente! Essa sensação dedever cumprido, não tem di-nheiro no mundo que pague.Um misto de vitória e glória.É esse sentimento que meconduz para o meu desenvol-vimento no alcance dos meusobjetivos, na busca dos meussonhos. Com certeza não éum sentimento momentâneo,mas é cumulativo.

É claro que não podemosplanejar algo muito impossí-vel, porque senão o sentimen-to de frustração vai nos per-seguir, mas também não po-demos pensar como derrota-dos, temos que planejar pas-so a passo todo o caminhopara a realização do sonho.E planejamento já é metadedo caminho, pois é só mantero foco e ir em frente. Afinal,temos que saber onde que-remos chegar para continuarcaminhando.

Quando uma meta é atin-gida, temos que comemorarda melhor forma possível eseguir adiante! E detalhe: te-mos que ficar atentos paraidentificar e eliminar do nos-so caminho tudo aquilo quepossa servir de obstáculo,como pessoas com pensa-mentos, sentimentos e açõesnegativas.

Ao se sentir infeliz paraalcançar um objetivo, repen-se se isso é realmente impor-tante em sua vida. A felici-dade e a satisfação devemacompanhá-lo em todo o pro-cesso.

*Erika Sumida nasceu em Ara-çatuba (SP) e há 12 anos morano Japão, onde trabalha com de-senvolvimento de criação. E-mail: erikasumida@hotmail.com

Oadministrador de em-presas formado pelaUniversidade Presbi-

teriana Mackenzie BrunoHideo Omori será aclamado nodia 9 de dezembro em SãoPaulo como o primeiro nikkeia presidir a Associação Brasi-leira da Indústria Hoteleira(ABIH-SP). Atual diretor exe-cutivo da entidade BrunoOmori faz parte da Chapa In-tegração São Paulo, ao lado deoutros empresários nipo-brasi-leiros como Carlos KaoruOmori na vice-presidência,Ricardo Ueno do Hotel Nik-key no conselho fiscal e deHelio Higuchi da Rede SanRaphael. O quarteto será pro-clamado integrante da novadiretoria para o triênio 2011/2014, por gerentes e diretoresde hotéis – sócios efetivos daassociação.

A chapa comandada porBruno Omori será aclamadavencedora porque, de acordocom a gerente operacional daassociação, Gláucia Sangio-vanni, há dez anos que apenasuma chapa tem participado daseleições para a presidência.Como o prazo para o registrode outras chapas encerrou nodia 8 de novembro, não há tem-po hábil para inscrições de ou-tras chapas, conforme normasdo estatuto.

Bruno Omori explica que foiindicado para a Chapa Integra-ção São Paulo com a partici-pação das principais liderançasda hotelaria brasileira, por vári-os motivos. Como o sucesso nagestão do atual presidente Mau-rício Bernardino; sua notorieda-de como diretor executivo; aplataforma de planos e proje-tos para a próxima gestão; e asprojeções de crescimento domercado hoteleiro e do turismo.Tudo isso por conta do Brasil

O diretor executivo adian-ta que a comunidade nikkeitem participação ativa nasações e atividades da ABIHpor intermédio do trade turísti-co. Um exemplo foi a missãodo Governo de São Paulo noJapão em 2008, ano das come-morações do Centenário daImigração Japonesa, onde osecretario de estado, ClauryAlves da Silva representou ogoverno e a infraestrutura, en-quanto que Bruno Omori re-presentou os hotéis e as enti-dades de turismo do ponto devista de estrutura de hotéis,parques e restaurantes.

“Na ocasião foi realizadoum grande seminário com apresença de mais de 300 em-presários de hotéis, agênciasde turismo e operadoras deturismo japonesas em Tóquio,onde apresentamos as oportu-nidades, diversidades e poten-cial do turismo em São Paulo.Além de audiências com osgovernadores de Tóquio eKanagawa, reitores de univer-sidades, com o presidente da JLeague, entre outros que tro-camos informações e convê-nios acadêmicos e sobre aCopa de 2014”, lembra.

Questionado se algum pro-jeto da ABIH poderá benefi-ciar a comunidade nikkei, Bru-no Omori adianta que a presi-dência da entidade com umNikkei, intensificará e propor-cionará para a comunidadeuma participação mais ativa noturismo, esporte e governo pau-lista. Ele revela que a associa-ção pretende se convidada,participar ativamente comoapoiadora dos principais even-tos da colônia japonesa de SãoPaulo. “No início de 2011 soli-citaremos audiência junto aos

vereadores, prefeitos, deputa-dos estaduais e federais nikkeis– representantes do Estado,para propor parceria e convê-nios em prol do crescimentoda cultura e da nossa comuni-dade em são Paulo e no Bra-sil”, assegurou.

Conquistas – Como diretorexecutivo da ABIH-SP garan-te que estará sucedendo o pre-sidente Mauricio Bernardinoque com sua experiência e vi-são estratégica deu autonomiapara a diretoria executiva,abrindo a possibilidade de ino-var a entidade e trabalhar emconjunto, criando projetos e pla-nejando ações em prol dahotelaria e do turismo paulista.Bruno Omori conta que obtevevárias conquistas durante a suagestão como a criação de di-versos canais de comunicação(Revista Mix Hotel, TV Hotel,Nosso Turismo Paulista News,News ABIH-SP, e o portalwww.abihsp.com.br).

Também desenvolveu eoperacionalizou na Secretariade Esporte, Lazer e Turismo oprograma “Nosso TurismoPaulista” www.nossoturismo-paulista.com.br que com umsistema de reservas e créditoconsignado para o servidor pú-blico, geraram mais de 150.000diárias com 5.3 milhões de pes-soas que tiveram acesso aoprograma. O programa “Divul-gação dos Destinos e RoteirosTurísticos de São Paulo” coma SELT e o IDT-CEMA paraa produção de filmes do turis-mo paulista, apresentando oturismo paulista em feiras econgressos. Participou ativa-mente de feiras como aEquipotel, Conotel, Hotel TEC,Exposystems, entre outras.

Com o Ministério do Turis-mo teve o “Olá Turista” queofereceu 4000 bolsas de inglêse espanhol para colaborado-res dos hotéis, e a “EscolaVirtual dos Meios de Hospe-dagens – EVMH”, com 900profissionais sendo qualifica-dos operacionalmente para aCopa 2014. Reuniões setoriaisno estado de São Paulo, reu-nindo hoteleiros e a socieda-de para discutir os desafios dahotelaria e turismo; e o iníciodo processo de regionalizaçãocom Campos do Jordão e re-gião, entre outros projetos eações realizados.

Para o próximo triênio Bru-no Omori citou alguns dos pro-jetos do seu planejamento es-tratégico como nova classifi-cação de estrelas dos meios dehospedagens em São Paulo,agregados com a disseminaçãodo Cadastur; coordenação daCâmara Temática da Copa2014 do Conselho Estadual deTurismo SP; ampliação da re-gionalização com o desenvol-vimento da hotelaria do interi-or e litoral no estado; e conti-nuação e crescimento dos pro-jetos da gestão atual.

Ele vai trabalhar tambémcom projetos de qualificação ecertificação da mão-de-obrahoteleira; convênios com oMinistério do Turismo, SELT,TUR SP, SPTuris e outras en-tidades para o desenvolvimen-to e crescimento da hotelariae turismo paulista; transformaro estado como grande pólo tu-rístico do Brasil, com a ampli-ação de segmento do turismocomo o lazer, acadêmico, aven-tura, cultural, esportivo entreoutros; e projetos como o SeloVerde na hotelaria, culturais, esociais em parceria com enti-

dades e o governo.

ABIH-SP – Fundada em 1949a ABIH-SP representa institu-cionalmente e politicamente ahotelaria paulista, tanto nosConselhos Estaduais de Turis-mo do Estado de SP, de Eco-turismo do Estado de SP, emdiversos Comturs nos municí-pios paulistas, com a FIFA-Match na Copa 2014, nas Olim-píadas de 2016 e nos principaiseventos ligados ao turismo e ahotelaria.

De acordo com BrunoOmori a ABIH-SP tem no Es-tado de São Paulo mais de180.000 Uhs (unidades habita-cionais), com mais de 100.000colaboradores diretos que mul-tiplicados por 6,5 dos indiretosque trabalham nos hotéis, 2.500são meios de hospedagens (ho-téis - flats – resorts - pousa-das - condohotéis). Bem comorecebe diariamente acima de140.000 hóspedes nos hotéis;devendo fechar o ano no Es-tado com uma ocupação mé-dia superior à 63%.

“Isto representa uma enor-me responsabilidade social doscolaboradores e seus familiaresdos hotéis que dependem daatividade para sobrevivência;econômica/financeira. Pois ofaturamento dos meios de hos-pedagem com o mercado deturismo (congressos, feiras,imóveis, restaurantes, lazer,acadêmico, passagens, entreoutros), seguramente se medi-do corretamente, representa de10% a 15% do PIB do estado.Desta forma o presidente daABIH-SP seu corpo diretor sãoresponsáveis pela representa-ção política, mercadológica esocial do mercado hoteleiro edo turismo Paulista”, afirma.

Comunidade nipo-brasileira tem participação decisiva nasatividades da ABIH-SP através do trade turístico

ser um dos BRICs (sigla quese refere a Brasil, Rússia, Ín-dia e China) por ter uma eco-nomia segura e em crescimen-to no cenário mundial; dos gran-des eventos mundiais como aCopa do Mundo de Futebol de2014, as Olimpíadas de 2016; edo desenvolvimento do turismopaulista e brasileiro. “Fui indi-cado com a chapa para condu-zir com responsabilidade, qua-lidade e profissionalismo ahotelaria no estado de São Pau-lo”, esclarece.

Atualmente Bruno Omoricoordena a Câmara Temáticada Copa 2014 do ConselhoEstadual de Turismo reunindotodas as secretariais e órgãosgovernamentais, a FIFA-Match e as principais entida-des do trade turístico. Entreelas a Ubrafe (União Brasilei-ra dos Promotores de Feiras),

ABAV-SP (Associação Brasi-leira Agências Viagens de SP),e a ABEOC-SP (AssociaçãoBrasileira de Empresas deEventos). Além da AMITUR– Associação dos Municípiosde Interesse Turístico –,ARESP – Associação dosOperadores de Receptivo deSP, entre outras. “Representa-mos as grandes redes hotelei-ras em parceria com o FOHB(Fórum de Operadores Hote-leiros do Brasil) e também osindependentes”, destaca.

Legado – Para Bruno Omorié uma grande honra pessoal epara a sua família ser o primei-ro nikkei a assumir a presidên-cia da ABIH-SP, uma impor-tante posição no turismo pau-lista e brasileiro. Segundo ele,para a comunidade japonesademonstra que a cultura e os

ensinamentos recebidos dosantepassados, reafirmam seulegado de liderança, perseve-rança e honestidade, conquis-tando e participando de posi-ções estratégicas da socieda-de paulista e brasileira. “Temoso orgulho de ter na chapa maistrês nikkeis, entre eles CarlosKaoru Omori que além de meupai e amigo, é o modelo deempresário, que emprega dia-riamente a honestidade, o tra-balho e a liderança sendo opresidente do Instituto de De-senvolvimento, Turismo, Cultu-ra, Esporte e Meio Ambiente(IDT-CEMA) e do LorenaHotel. E também de RicardoUeno e Helio Higuchi, doisempresários de sucesso ecomprometidos com o cresci-mento da área hoteleira em SãoPaulo e no Brasil”, ressalta.(Afonso José de Sousa)

DIVULGAÇÃO

Omori: “É uma grande honra pessoal e para a família ser o primeiro nikkei a assumir a presidência”

A Agência Nacional deTransportes Terrestres(ANTT) informou, no últimodia 26, que o leilão para definira concessionária que construi-rá o trem de alta velocidade(TAV) será feito apenas emabril de 2011. O anúncio foifeito após uma reunião entre odiretor-geral da ANTT, Ber-nardo Figueiredo, com investi-dores interessados em partici-par da licitação. O leilão esta-va previsto para acontecer em16 de dezembro. O trem-bala,como ficou conhecido, vai li-gar Rio de Janeiro a Campi-nas, passando por São Paulo.

Segundo informou a ANTT,a entrega de propostas pelosinteressados em participar doleilão será no dia 11/04. O lei-lão será feito no dia 29/04, umasexta-feira, na Bolsa de Valo-res de São Paulo (Bovespa).

Bernardo Figueiredo afir-

mou que o leilão foi adiado por“argumentos” apresentadospelos demais interessados emparticipar da licitação, mas nãoentrou em detalhes. “O adia-mento vai tornar o processomais competitivo. Pelo menosquatro grupos empresariais di-ferentes expressaram interes-se em participar”, disse.

O representante do consór-cio coreano, Paulo Benito, cri-ticou o adiamento do leilãopelo governo. O consórcio é oúnico confirmado para partici-par da disputa. “Trabalhamosde acordo com o cronogramaprevisto”, disse.

O diretor-geral da ANTTreconheceu que o consórciocoreano sairá prejudicado coma decisão de adiar a licitação.“É o consórcio que estava pre-parado desde o início para apre-sentar a proposta”, declarou.(do site Terra)

TREM-BALA/LEILÃO

Adiamento vai tornar processomais competitivo, diz ANTT

São Paulo, 02 a 08 de dezembro de 2010 JORNAL NIPPAK 5

CIDADES/CAMPINAS

Nipo forma novas turmas do projetoInclusão Digital para Terceira Idade

A Câmara Municipal deOsasco realizou, no último dia6, no Plenário Tiradentes, Ses-são Solene para outorga doCartão de Prata a Yudo Yas-sunaga em reconhecimentoaos seus relevantes serviçosprestados à comunidadeosasquense, em especial pelotrabalho e dedicação comoconselheiro do Departamentode Atletismo da Acenbo (As-sociação Cultural e EsportivaNipo-Brasileira de Osasco). Aautoria do projeto que conce-deu a homenagem, aprovadopor unanimidade pela Câma-ra, é do vereador Fábio Yama-to (PSDC).

A mesa dos trabalhos foicomposta pelo vereador FábioYamato (presidente), EudesDonizete de Souza (secretário),Yudo Yassunaga (homenagea-do), Tsuyoshi Sérgio Yamato(ex-vereador) e Shinichi Yassu-

CIDADES/OSASCO

Vereador Fábio Yamato homenageia Yudo Yassunaga

naga (irmão do homenageado).Yudo Yassunaga é natural

de Promissão (SP) (1945).Durante 13 anos foi metalúr-gico, sendo posteriormentemicro-empresário no ramo deautopeças, sócio-gerente deuma granja, de um horticenter,de um restaurante e de um sí-

tio em Promissão.Nas atividades comunitári-

as, participou como vice-pre-sidente do Rikujo Koendai, naAcenbo, além de ser fundadorda Associação Nikkei Mirimde Atletismo, onde hoje é pre-sidente. Ocupou ainda diver-sos cargos em outras entida-

des, como de conselheiro doDepartamento de Atletismo daAcenbo. Foi condecorado Co-mendador pela Sociedade Bra-sileira de Educação e Integra-ção, por seu incentivo ao atle-tismo, sempre pensando nasfuturas gerações.(da Assessoria de Comunicação)

O vereador Fábio Yamamoto ao lado do homenageado; no destaque, Yudo Yassunaga

DIVULGAÇÃO

OInstituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campi-nas, presidido por

Hiromiti Yassunaga, realizou nodia 13 de novembro, a forma-tura dos alunos da 4ª e 5ª turmado Projeto Inclusão Digital paraa Terceira Idade, em parceriacom o Instituto Paulo Kobaya-shi (IPK),o grupo Santander, aMicrosoft, a JCI Brasil-Japãoe a Honda Automóveis.

Para incentivar os alunos,foram criados dois concursos,na categoria Desenho, ToshioIgue e Francisca MatikoMiura foram os vencedores. Jána categoria Redação, foramRegina Akemi Shimabukuro eJorge Koji Miura.

No início, Tadayoshi Hana-da idealizou o projeto e procu-rou Orídio Shimizu, do entãoBanco Real, para a doação detrês computadores. Para a suasurpresa, recebeu dez equipa-mentos. Em seguida, foramfeitos contados com VictorKobayashi, presidente da IPK,que já vinha trabalhando naCapital, desenvolvendo um tra-balho semelhante. Após vári-os contatos, finalmente veio adecisão e Campinas tornou-sea primeira cidade do interior doEstado de São Paulo a rece-ber o projeto Inclusão Digitaldo Instituto Paulo Kobayashi.Em seu discurso, na formatu-ra solene, Tadayoshi Hanadadisse que “ajudei a formar otaikô, o Yosakoi Soran, o Fes-tival do Japão, mas o que maisme comove é a satisfação deassistir a formatura das turmasda terceira idade”.

Akira Komiyama, presiden-te da JCI Campinas-2010 enal-teceu os primeiros instrutorese parabenizou o Nipo pela ini-ciativa. Koichi Tsubamoto, di-retor do Nipo de Campinas, foio responsável pela infraestru-tura das salas e na parte téc-

nica de instalação dos compu-tadores. E na instrumentaliza-ção do programa e na partedidática, os voluntários tiverampapel fundamental.

“Participo como voluntáriodesde o ano passado e ao aju-dar como monitor, fiquei cati-vado em observar a vontadedos alunos em aprender. Essesentimento me contagiou e metornei instrutor”, disse o coor-

denador do projeto, FernandoKobori Noguti, emocionado.

“O voluntariado é tambémuma oportunidade de buscar oaprimoramento pessoal e profis-sional, com o propósito de fazermudanças positivas na socieda-de”. Como psicólogo e acupun-turista, Fernando revela que nãosó ensinou, mas aprendeu comos alunos e aumentou o seu cír-culo de amizade. Daniel Ivasse

presidente da JCI Campinaspara o ano de 2011, teve partici-pação especial, juntamente comtodos os instrutores e voluntári-os do projeto.

Formandos – Após a soleni-dade de abertura e entrega dosdiplomas, foi preparado um jan-tar japonês pelo restauranteMatsu,patrocinado pelaHonda. Os formandos da 4ª.Turma foram: Alice OkadaTada, Emico Gondo Igue,Joana Tamaru Y.Yamashita,Kiyoko Makita Nakamura,Marie Muraoka, Nilse MoraesMakita, Regina Akemi Shima-bukuro, Rumi Sato, TadaoIgue, Yutaka Makita. 5ª. Tur-ma: Aiko Futemma Ushikoshi,Alice Keiko Nishihata, Amé-lia Seiko Takeshiro Nisiyama-moto, Francisca Matiko Miura,Georgina Teruya Iha, HidecoHiga, Jorge Koji Teruya, JuliaSokei Teruya, Matsu MariEnjoji, Misako Kobayashi Ta-kahashi, Neide Naomi FukudaHonda e Tatsuo Takahashi.

(Celia Kataoka)

Participantes do projeto desde o início: Campinas foi a primeira cidade a receber o Projeto de Inclusão

DIVULGAÇÃO

Membros da JCI Campinas: voluntários são imprescindíveis

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

AEAMC comemora 50 anos

A AEAMC (Associaçãodos Engenheiros, Arquitetos eAgrônomos de Mogi das Cru-zes) comemorou no último dia24 seu 50º aniversário de fun-dação. Presente na solenida-de, o deputado federal eleitoJunji Abe destacou a importân-cia da entidade. “A AEAMCsempre participou de todas asmobilizações sociais, disponibi-lizando os profissionais de altogabarito do seu corpo técnicoe posicionando-se com firme-za em defesa dos interesses

da população”, destacou Junji.Ele enalteceu o comando da

entidade ao longo destes 50anos de existência. “Engrossoo coro rendendo homenagema todos que ocuparam a presi-dência da entidade, desde suafundação. Graças à competên-cia, sabedoria e boa vontadedeles, a instituição tem solidez,envolvimento dos seus associ-ados e o respeito da popula-ção, conquistados dia após dia,com profissionalismo, ética ecivismo”, completou.

Prefeito de Mogi das Cru-zes por oito anos seguidos(2001-2008), o deputado elei-to rememorou a contínua par-ceria com a AEAMC, quesempre esteve disposta a co-laborar com a Cidade. Citan-do um exemplo atual, Junji evi-denciou que a entidade é umadas parceiras na mobilizaçãoregional contra a volta daCPMF – Contribuição Provi-sória sobre MovimentaçõesFinanceiras. “O atual presiden-te Nelson Bettoi Batalha e adiretoria estão conosco, firmesno Movimento CPMF Não!,marcando participação efetivaem todos os passos do traba-lho de conscientização e apelopara adesão popular ao abai-xo-assinado contra o imposto”.

DIVULGAÇÃO

Ex-prefeito de Mogi das Cruzes, Junji Abe destacou importância

Em visita à capital parana-ense, a comitiva da provínciajaponesa de Hyogo esteve noInstituto de Tecnologia do Pa-raná (Tecpar) no último dia 23,na Cidade Industrial de Curi-tiba. A visita marca uma pos-sível parceria entre o Tecpare o Instituto de Meio Ambi-ente de Hyogo para o desen-volvimento de pesquisas naárea de combustíveis alterna-tivos. O grupo foi recebidopelo diretor-presidente do Ins-tituto de Tecnologia do Para-

ná (Tecpar), Luiz Fernandode Oliveira Ribas, e o diretortécnico da instituição, BillCosta.

O pesquisador do Institutode Meio Ambiente de Hyogo,Yoshitaka Aoyama, falou so-bre a preocupação com os re-síduos obtidos durante o pro-cesso de produção do biodie-sel e com os custos do produ-to no Brasil. Aoyama demons-trou interesse pelos projetosda Divisão de Biocombustí-veis do Tecpar (DBIO) que

CIDADES/CURITIBA

Comitiva de Hyogo demonstra interesse em projetos do TecparDIVULGAÇÃO

O governador de Hyogo assina documento durante visita a Curitiba

incluem pesquisas para a ex-tração de óleo de microalgas.

De acordo com o diretor-presidente do Tecpar, LuizFernando de Oliveira Ribas, avisita confirma a continuida-de da relação entre os doisinstitutos. “Temos que mantera troca de informações entreos dois institutos, pois, comesse intercâmbio, temos gran-des chances de encontrarmosnovas alternativas de combus-tíveis provenientes de fontesrenováveis”, avaliou.

Mais de uma centena dedirigentes e associados de dezentidades que compõem a Fe-deração das AssociaçõesNipo-Brasileiras Noroeste –Setor 1B reuniu-se em Linspara receber o deputado fede-ral eleito Junji Abe (DEM). Avisita ao município, que fica a490 quilômetros de Mogi dasCruzes, sede de seu escritóriopolítico, fez parte da jornada deagradecimentos iniciada porele no mês passado. “Façoquestão de estar aqui para ex-pressar toda minha gratidãopela confiança depositada emmim nas urnas. Tenham cer-teza de que retribuirei commuito trabalho, toda dedicaçãoe dignidade”, manifestou-se odemocrata.

Articulador do encontrodeste final de semana (28/11/10), Sado mostrou seu conten-tamento com a eleição de Junji.Porém, surpreendeu os parti-cipantes ao se considerar ain-da “insatisfeito”. “Entendo queum homem público do gabari-to de Junji Abe, que já foi ve-reador, três vezes deputadoestadual, duas vezes prefeitoe, agora, eleito para a CâmaraFederal, que guarda uma his-tória de trabalho e liderança à

toda prova, é um legítimo re-presentante da comunidadenikkei, tem conhecimentos,habilidades e plenas condiçõespara ser um secretário de Es-tado ou até governador de SãoPaulo. E é assim que esperovê-lo”.

Para Luís Yassunaga, dire-tor da Associação Cultural eEsportiva Nikkei de Promissãoe membro da Federação No-roeste, a trajetória política e osvalores morais que traz consi-go nos dão a certeza de que acomunidade nipo-brasileira etoda população estarão muitobem representadas em Brasí-lia”, declarou.

Em nome do Fujin-kai deLins, Hiroko Sado, estavaacompanhada de dezenas desenhoras do Departamento quepreside. “Todas nós viemosaqui para emprestar ao depu-tado Junji Abe total apoio. Suacredibilidade, dedicação e his-tória de político trabalhador,além da sua desenvoltura paradefender com firmeza ideias eprincípios, justificam nossaconfiança em sua atuação naCâmara Federal”, afirmou ela,emocionando Junji que sempredirigiu especial atenção àsmulheres.

DIVULGAÇÃO

O deputado federal eleito Junji Abe falou à plateia feminina em Lins

CIDADES/LINS

Líderes da Noroeste paulistareúnem-se com Junji Abe

6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 02 a 08 de dezembro de 2010

COMUNIDADE/PRÊMIO KIYOSHI YAMAMOTO

40ª edição presta homenagempóstuma a Dario Hiromoto

Como parte das come-morações dos 55 anosde fundação do Bun-

kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social), a Comissão doPrêmio Kiyoshi Yamamoto re-alizou no último dia 26, no Sa-lão Nobre da entidade, cerimô-nia de outorga da 40ª ediçãodo Prêmio Kiyoshi Yamamo-to.

O evento, cujo objetivo éprestar homenagem e reco-nhecimento às personalidadesindicadas pelas entidades porsua contribuição ao desenvol-vimento das atividades agríco-las no País, homenageou esteano Tumoru Sera, Valdir AtsukiYuki, Shoji Korin e Dario Mi-noru Hiromoto (com Diplomade Honra ao Mérito, em me-mória). O engenheiro, que fa-leceu em 23 de outubro de2009 (veja box), foi represen-tado por sua mãe, Hideko.

Estiveram presentes à ceri-mônia o cônsul geral do Japãoem São Paulo, Kazuaki Obe ea consulesa, Eiko Obe; o vice-presidente do Bunkyo, JorgeYamashita; o presidente doEnkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo),Ignácio Moriguchi; o vice-pre-sidente do Kenren (Federaçãodas Associações de Provínciasdo Japão no Brasil), AugustoSakamoto; e o presidente daComissão do Prêmio KiyoshiYamamoto, Issui Takahashi,além dos homenageados e seusfamiliares e diretores daESALQ/USP.

Issui Takahashi destacouque, pela primeira vez na his-tória do Prêmio, os trabalhosdos homenageados tiveramque ser traduzidos do portu-guês para o japonês, “o inver-so do que vinha acontecendo”.

Liderança – Já Jorge Yama-shita lembrou o papel de lide-rança desenvolvido por Kiyo-shi Yamamoto, um dos coor-denadores do processo de re-vitalização da comunidadenipo-brasileira no pós-guerra eresponsável pela criação da

Sociedade Paulista de CulturaJaponesa (atual Bunkyo).

“Após o Centenário [daImigração Japonesa no Brasil],refletindo o processo de de-senvolvimento da comunidadee como esta comunidade podecontinuar contribuindo para o

desenvolvimento do País, nadamelhor que voltar às raízes, jáque a agricultura foi a base deemancipação da comunidadenikkei”, ressaltou o vice-pre-sidente do Bunkyo.Veja mais fotos à pág 2

(Aldo Shiguti)

ALDO SHIGUTI

Cônsul Kazuaki Obe e esposa, Eiko Obe, prestigiaram a entrega do 40º Prêmio Kiyoshi Yamamoto

Tumoru Sera, engenheiroagrônomo, doutorado em Ge-nética e Melhoramento dePlantas pela ESALQ – USPe pós-doutorado pela Natio-nal Institute of AgribiologicalResources do Japão, temcentrado suas pesquisas nomelhoramento da cafeicultu-ra. Também, coordena vári-os projetos, pesquisas e tra-balhos junto aos alunos donível de graduação até dou-torado.

Os homenageados do 40º Prêmio Kiyoshi YamamotoValdir Atsuki Yuki, engenhei-ro agrônomo, tem se dedicadoà pesquisa no IAC – InstitutoAgronômico de Campinas,com trabalhos reconhecidos epublicados na área de virologia,com destaque na identificaçãode vírus provocados por inse-tos vetores. Assim, relacionou-os com o controle da viroseque afetava os citros, ascurcubitáceas (abóboras, abo-brinhas, melão, entre outros),o feijoeiro, as hortênsias e ou-

tras culturais como alface,maracujá.Shojin Korin foi homenage-ado por sua contribuiçãocomo idealizador e fundadorda Associação dos Produto-res de Abacaxi do Municípiode Guaraçaí (SP). Também,incentivou e promoveu, entreos agricultores, o aprimora-mento da cultura do abacaxipor meio da transferência detecnologia e novos conheci-mentos.

Dario Minoru Hiromototeve a vida abreviada em 23de outubro de 2009, com ape-nas 46 anos de idade. Mestree doutor em genética pelaESALQ – USP, Dario Hiro-moto foi um daqueles grandespesquisadores que acreditavaque os conhecimentos auferi-dos nos laboratórios tinhamurgência de ser postos em prá-tica, levados aos campos e

Dario Hiromoto era considerado um líder carismático

compartilhados em favor detodos. Líder carismático, Dr.Hiromoto começou sua carrei-ra profissional em 1998 comomelhorista no Centro de Tec-nologia da Coopersucar (Pira-cicaba) e em 1990 estava emRondonópolis, Mato Grosso,como pesquisador da Embra-pa Soja. Em 1993 ocupava oposto de diretor-superintenden-te da FMT (Fundação de

Apoio à Pesquisa Agropecuá-ria de Mato Grosso), uma dasmais importantes instituiçõesde pesquisas de agriculturatropical do mundo.

Trabalhava interruptamen-te para testar suas descober-tas, para difundir seus conhe-cimentos, e em pouco tempoconseguiu conquistar a confi-ança e a colaboração de todos(terras, máquinas, recursos fi-

nanceiros) para seus projetos.Na produção de soja, en-

frentou as pragas com o lan-çamento da primeira varieda-de resistente ao nematóide decisto, desenvolveu melhora-mentos genéticos do algodãoe, ainda, estudava culturas al-ternativas para o cerrado emontava pesquisas na área deadubação.(do site do Bunkyo)

O Plasac (Plano de SaúdeSanta Cruz) inaugurou no últi-mo dia 26 seu novo CentroMédico. Instalado na RuaLoefgreen, 1009 (Zona Sul deSão Paulo), em local privilegi-ado e de fácil acesso – encon-tra-se a poucos metros da es-tação Santa Cruz do metrô,próximo ao terminal de ônibuse do shopping Santa Cruz –promete oferecer segurança,comodidade e conforto, alémda manutenção dos serviçosde alta qualidade profissional.

O novo Centro Médico IIpossui instalações modernas,com fácil acesso aos portado-res de necessidades especiais,ambientes confortáveis, tem-peratura controlada nos 14consultórios informatizados eequipados, salas de esperas erecepção com sistema de se-nhas eletrônicas.

Conta ainda com TVs dealta definição, recepção digi-tal, completo sistema de segu-rança com monitorização decâmeras de vídeo 24h, segu-rança profissional presencial eronda. Espaço “relax” com jar-dim e cobertura retrátil para omelhor aproveitamento da na-

SAÚDE

Plasac Saúde anuncia novo Centro Médico em São Paulode cobertura médico-hospitalarexigida pela lei n. 9656/98. Em2001, tornou-se uma empresajuridicamente independente,com estrutura e gestão própria,se consolidando como um dosprincipais planos de saúde comênfase na comunidade nipo-brasileira, mantendo o HospitalSanta Cruz como seu principalcredenciado.

CENTRO MÉDICO - PLASACHORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: DE

SEGUNDA A SEXTA FEIRAS, DAS 7 ÀS 19H.CENTRAL DE AGENDAMENTO

DE CONSULTAS: 11/3909-1111DE SEGUNDA A SEXTA FEIRAS, DAS 8 ÀS

20H

tureza. Para os médicos, en-fermeiros e administrativos,área de descontração privati-va e reservada.

Especialidades inicialmen-te previstas: acupuntura;alergologia; cardiologia; cirur-gia geral; clínica médica; clíni-ca da dor; colo-protologia; der-matologia; endocrinologia;gastroenterologia; geriatria;ginecologia e obstetrícia;infectologia; neurologia;neurocirurgia; nutricionista;oncologia; otorrinolaringologia;pneumologia; psicologia;reunatologia; urologia e

vascular, além dos exames deeletrocardiograma, mapa,holter e pequenos procedimen-tos ambulatoriais

História – Constituído inicial-mente como um departamentodo Hospital Santa Cruz, oPlasac foi criado em 1982 e ti-nha como objetivo comercializarexclusivamente planos de saú-de oferecendo os serviços dohospital. Com o advento da re-gulamentação dos planos desaúde, em 1999, organizou suaestrutura de atendimento paraatender a todas as exigências

LUCI JÚDICE YIZIMA

Eiji Denda (2º à esq): Santa Cruz é o principal credenciado

COLUNA DO JORGE NAGAO

Favelas MilREPRODUÇÃO

(JORGE NAGAO)

“Da população da favela,99% são pessoas honestas.Quem dera houvesse, comonas favelas, só 1% de cri-minosos nos parlamentos eno Judiciário...”(Marcelo Freixo, dep. PSOL-RJ)

O Rio de Janeiro tem milfavelas. Segundo ouvi, 50%estão com os traficas, 45%com as milícias mafiosas e asUPPs, com o Complexo doAlemão, ficarão com 5%.Criada em 2008, a UPP, Uni-dade Pacificadora Policial,vai se expandindo de manei-ra lenta, gradual e segura,como a Abertura, com a aju-da do Bope, Polícia Federale Forças Armadas, para ga-rantir a segurança da Copado Mundo e das Olimpíadas.

Essa gente humilde dosmorros e favelas estão namídia graças ao Tropa de Eli-te 2 e essa espetacular ocu-pação do Alemão.

Sabemos alguns nomesde favelas graças a sambascomo “O Escurinho”, de Ge-raldo Pereira: “Já foi no Mor-ro da Formiga procurar intri-ga/ Já foi no Morro do Ma-caco e lá bateu num bamba/Já foi no Morro dos Cabritosprovocar conflitos/ Já no foino Morro do Pinto pra aca-bar com o samba”.

E outras famosas comoCidade de Deus, Vigário Ge-ral, Vidigal, a melhor vista doRio, e outras que o crime or-ganizado nos apresenta detempos em tempos.

Algumas têm nomes en-graçados como Pindura Saia,Curva da Cobra, Ponto Chi-que, Novi Galo, Gogó da Ema,Batcaverna, Faz quem quer,Disneylândia e CachorroSentado.

Outras, mais pé no chão,têm nomes realistas comoBuraco Quente, Maloca, PéSujo, Inferninho, Rato Mo-lhado, Fogo Cruzado e VidaDura.

Em compensação, háquem more em favelas comnomes líricos e otimistascomo Terra Encantada, Alvo-rada, Liberdade, Paz e Amor,Shangrilá, Esperança, FinalFeliz e Pedacinho do Céu.

Cariocas gente boa mo-ram em favelas com nomesestranhos como Gericinó,Quitingo, Chatuba, Muquiço,Meninguava, Saçu, Buguiigui,caracas, parece escalação detime de várzea.

Para os leitores turistas,em trânsito, informo nomesde favelas e onde ficam: Fa-vela Família (Encantado,Nice to meet you), Caminhodo Arroio (Jacarepaguá,Alligator to the Water),Erédia de Sá (Benfica, WellStay), JK (Andaraí, To WalkThere), Rocinha (SmallFarm), Curupaiti (Engenho deDentro, Inside Mill) e Arará

(Olaria, Hello Smile).Você sabia que, diaria-

mente, o turista gringo pagaR$ 60 para conhecer aRocinha?

- Por que aqui chamarMôro?- pergunta o curiosoturista.

- Causa mortis- respondeo guia gozador- Morro demedo, morro de fome, morrode bala perdida.

Há favelas que são redu-tos evangélicos como DosCrentes, Deus é Amor, Re-nascer, Santuário, Praça daBíblia, Fé em Deus, Meninode Deus, Cristo Redentor eCristo Rei.

Até novelas inspiram osmoradores como os que ha-bitam favelas como Uga-Uga, Te Contei, Chega Mais,Cavalo de Aço, RoqueSanteiro, Mandala e Salsa eMerengue.

A televisão influencia tan-to o povo que há favelas comnomes como Criança Espe-rança, Kinder Ovo, MinhaDeusa e Playboy (perdeu!).

Políticos e celebridadestambém nomeiam esse con-junto de barracos, em cari-nhosas homenagens, como asfavelas Chacrinha, existem 3,Clara Nunes, Tancredo Ne-ves, João Goulart, Jamelão,João Paulo II e até Xuxa.Como foi que a loirucha rea-giu quando soube?

- Puxa, logo eu que detes-to “barraco”!

Até canções de sucessobatizaram lugares como ascomunidades Pára-Pedro,Baixa do Sapateiro e AsaBranca.

Mas existem duas fave-las com nomes inusitadoscomo Maestro Arturo Tosca-nini e Carlos Drummond deAndrade, no Jacaré. Tem umpoeta no meio do caminho,umbelievable!

Com esses blindados dasForças Armadas que chegamaté o topo dos bunkers dospoderosos chefões da droga,os otimistas acreditam emdias melhores, para breve.

Mas, concordo com LuisEduardo Soares, especialistaem segurança pública, en-quanto o policial ganhar umsalário baixo que o obriga aarrumar um “bico” ou se cor-romper, ainda vai demorarmuito.

Encerro com os versos deGente Humilde, de Chico,Vinicius e Garoto: “...e eu quenão creio, peço a Deus porminha gente, é gente humil-de que vontade de chorar”.

*Jorge Nagao é jornalista e co-lunista do site Primeiro Programa(www.primeiroprograma.com.br).E-mail: jlcnagao@uol.com.br

Martinho da Vila é um oti-mista. Ouça “Quando essaonda passar”. Na mosca,Elmir: http://w w w . y o u t u b e . c o m /watch?v=Uk6VY9ZyA-o

São Paulo, 02 a 08 de dezembro de 2010 JORNAL NIPPAK 7

PAIXÕES NACIONAIS

Canto do

Bacuri

FRANCISCO HANDA

Minha alma impura

Se toda esta chuva pudesseLavar a minha alma impuraDa inquietação que me assolaDeixaria de escrever poesiaNada mais faria do queCoçar a planta do pé eDeixaria de amar dentro da poesiaTodas as musas e ondinasQue habitam cada palma deMeu desesperoMeus poros em explosãoQue queima combustívelSangue e suor.

Se não pudesse maisEscrever que seria de mimE daquelas que ameiSeriam esquecidasE o mundo deixariaDe existirPor falta de poesia!

Nunca sozinho

Nunca gostei das rodasDe cervejaE prosa jogada foraMas nunca dispenseiA solidão das noites imensasQue me espreitaPelas frestas do facho da luaUma mulher completamenteNua.

Sem tempo para desespero

Muito me desespero quandoNão encontro mais sentido naquilo que façoNem ao menos sei com que cara desfaçoOs muitos nós entrelaçados nesta vidaNuma malha intensa de intensa liqüidezA se desfazer quando menos se esperaMais rápido que a luz que penetraNa densa escuridão da sala sem frestas.

Por um momento me deparoCom as situações que criamosAmálgama de um tempo passadoQue insistimos viver neste instanteUma dor que já se foraMas presente ainda enquanto despojoDe um terremoto amorosoAbalando a sustentação dos alicerces.

E assim passamos o tempoSoprando balões translúcidosDe uma alquimia fora de controleAcreditando que ainda podemosControlar nossa vontade insanaDe imortalidade.

Nem a felicidade é possívelQuando se patina desesperadamentePor sobre a superfície pútridaDo pântano em que afundouMinha vida.

Uma vez em que vive neleConvivendo com a maláriaE outros malesMaior do que a própria ilusãoNão há.Ilusão de uma vidaQue penetra fundoCriando raízes onde chãoNão há.

Febre repentina

Nestes tempos de calorIntenso as paredes se calamDe letargia quem sabeDe comiseração quem sabe.Até mesmo os olhos se fechamDe um sono atrasadoDe um sonho atravessadoQue sonho todas as manhãs.Até penso na realidade de meusSonhos.Mas quando meus olhos saltamNa claridade do diaPercebo a irrealidadeDesta vida real vivida.Nada mais real do queAs manhãs carregadasDe incenso suave e lentoDo momento eterno.

chicohanda@yahoo.com.br

Que tal falar sobre fute-bol saboreando umcafé de primeira? A

proposta de unir duas das gran-des paixões nacionais partiu doarquiteto, escritor, chargista,letrista e ex-dekassegui SilvioSano, que escolheu o KohiiCafé, um novo conceito deapreciar a bebida mais antigado mundo, no Bairro da Liber-dade, para o relançamento deseu livro: “Corinthians 100Anos – Gols Ilustrados” (Im-prensa Oficial do Estado deSão Paulo, 168 páginas, R$25,00). No dia, Sano tambémestará vendendo outra obra desua autoria: “Sonhos Que DeCá Segui” (2ª edição, 2009, R$20,00).

Após o lançamento oficialno Museu do Futebol, no dia 28de setembro, Silvio tem feitorelançamentos em vários luga-res, inclusive em outras cidades,como Registro (SP). No penúl-timo, na livraria da Vila, zonaOeste, ele convidou o ex-joga-dor Neto e, no último, na chur-rascaria Radial Grill, na zonaLeste, os convidados foramBasílio, autor do gol da quebrado tabu de títulos, e Biro Biro,considerado um talismã na épo-ca em que jogou, que distribuí-ram autógrafos aos presentes.Os dois devem marcar presen-ça também no Kohii ao lado deFlavio e Dino Sani. O próximoevento está marcado para oShopping Fernandópolis (SP),no dia 15 de dezembro.

Opção – Além de ficar pordentro da trajetória do Timãono ano do seu Centenário, “Co-rinthians 100 Anos” é uma óti-ma opção de presente de Na-tal, desde que seu amigo sejacorintiano, é claro. E, por falarem clima natalino, na noite de

Parque São Jorge: Zé Maria,Ditão, Grane, Del Debbio,Gamarra, Domingos da Guia,Murilo, Idário, Wladimir eBrandão.

Leve, lépido e solto –“Obras do gênero costumamprestigiar os artilheiros. Porquestão de justiça, decidi fa-zer esta homenagem”, contaSilvio Sano, que contou com aajuda do jornalista, pesquisador,comentarista esportivo escri-tor, Celso Unzelte.

Os gols foram divididos emcapítulos, de acordo com asconquistas (um por título):Campeonato Paulista, TorneioRio-São Paulo, Copa do Bra-sil, Campeonato Brasileiro eCampeonato Mundial Interclu-bes da Fifa. Há os gols mar-cantes, os indicados porUnzelte, os gols inesquecíveis(segundo depoimentos de con-selheiros vitalícios) e do cader-no de adolescência do autor,que inspirou a obra.

Corinthians 100 anos –Gols ilustrados” é um livro leve,lépido e solto, como os melho-res atacantes que passarampela história do clube. Descon-traído como uma pelada derua, jogada com bola de meiae pés descalços, e lúdico comoum jogo de futebol de botão,jogado com o avô no quintal decasa”, afirma Hubert Alquéres,presidente da Imprensa Ofici-al, na apresentação da obra.(Aldo Shiguti)

RELANÇAMENTO DE CORINTHIANS100 ANOS – GOLS ILUSTRADOS,DE SILVIO SANO

ONDE: KOHII CAFÉ E CULTURA

(RUA DA GLÓRIA, 326, LIBERDADE.TELEFONE: 11/3203-0624)QUANDO: 7 DE DEZEMBRO (TERÇA-FEIRA),DAS 18 ÀS 22 HORAS

autógrafos na Radial Grill, Sil-vio Sano, fez uma doação delivros para ser sorteado no jan-tar de confraternização dasquatro entidades (Kodomo noSono, Kibô no Iê, YasuragiHome e Ikoi no Sono).

O livro tem acabamento deimpressão excelente é editadopela Imprensa Oficial do Es-tado de São Paulo. Tem Pre-fácio de Juca Kfouri e umamensagem do atual presiden-te do Corinthians, AndrésSanchez.

Fruto de um hobby da fase

adolescente de Silvio Sano, olivro traz 74 ilustrações degols, desde o primeiro, marca-do por Luigi Fabbi não no pri-meiro jogo e sim no segundo,contra o Estrela Polar, ao deJorge Henrique, anotado emjulho de 2009 contra o Inter-nacional (RS).

Tem também uma homena-gem a cinco grandes goleirosque passaram pelo Timão –Tuffy, Gylmar dos Santos Ne-ves, Ronaldo, Dida e Felipe –e a dez defensores que fize-ram história no alvinegro do

DIVULGAÇÃO

O escritor com o jornalista Juca Kfouri, que assina o prefácio

Kohii: um novo conceito de saborear café no Bairro da Liberdade

A Editora Estação da Liber-dade lançou na segunda-feira(29), na Fnac Paulista, o livroPeregrinos do Sol – a arte daespada samurai (360 páginas,R$ 47,00), de Luiz Kobayashi.De acordo com o material dedivulgação, a obra é escrita sobo olhar de quem durante mui-tos anos estudou o tema e pra-ticou as artes marciais japone-sas, proporcionando ao leitorbrasileiro a oportunidade inédi-ta de se aprofundar de fato noassunto e atingir o substrato derealidade do qual se alimentamos mitos.

Retraçando a história daesgrima no Japão, Peregrinosdo Sol se apoia em documen-tos — alguns deles extrema-mente raros — traduzidos pelo

autor no período em que viveunaquele país. O estudo con-templa os samurais famosos,o que há de real e o que há de

LITERATURA

Peregrinos do Sol lança um novo olhar sobre a história dos samurais

Capa do livro de Luiz Kobayashi

REPRODUÇÃO

mítico em torno de suas traje-tórias, bem como os estilos eas técnicas que os compõem.Kobayashi ainda retraça o per-curso da prática de kendô noBrasil, desde os primeiros mes-tres até os dias atuais.

Doutor em engenharia pelaUniversidade de São Paulo,Luiz Kobayashi é praticante deartes tradicionais japonesascomo kendô, iaidô, kenjutsu,iaijutsu, bôjutsu, kenbu e shibu.É filiado à Nihon KobudôShinkôkai, organização japone-sa de preservação das artesmarciais tradicionais do Japão.

No Japão, recebeu instru-ções diretamente de renoma-dos mestres das artes citadasacima. Organizou uma biblio-teca pessoal com transcrições

de escritos (alguns extrema-mente raros), estudos, compi-lações e discussões de espe-cialistas japoneses sobre asartes marciais tradicionais,com ênfase para a esgrima ja-ponesa.

Atua também como pes-quisador da história do kendôno Brasil, tendo textos publi-cados em diversas revistasespecializadas, como a KendoNippon e a Kendo World.

FICHA TÉCNICA

PEREGRINOS DO SOL – A ARTEDA ESPADA SAMURAI,DE LUIZ KOBAYASHI

360 PÁGINAS, 16X23 CM

ISBN: 978-85-7448-192-0PREÇO: R$ 47,00WWW.ESTACAOLIBERDADE.COM.BR

ARTES

Aliança apresenta seu novo curso, “Origami para Brincar”Aliança Cultural Brasil-Ja-

pão criou um curso dedicadoespecialmente para o públicoinfanto-juvenil. O curso “Origa-mi Para Brincar” ensina as cri-anças a criarem seus própriosbrinquedos em origami, possi-bilitando diversão e brincadei-ras garantidas. As turmas co-meçam nos dias 6 e 13 de de-zembro, na unidade Vergueiro.Novas turmas estão planejadaspara janeiro de 2011.

“Esse curso foi planejadopara crianças no mês de de-zembro, quando algumas jáestarão de férias e é voltadopara crianças de 7 a 10 anosde idade”, explica a professo-ra Mari Kanegae, idealizado-ra do projeto.

Confira o cronograma dosorigamis ensinados no curso

DIVULGAÇÃO

Curso foi especialmente planejado para as crianças

Origami para Brincar:1ª aula - borboleta que

bate asas, borboleta que gira,barco a vela, cachorro, maca-co que sobe a montanha, quepede soldado ou carteira, raposaque abre a boca

2ª aula: estalo, vira-cam-balhota, grilo que pula, capa-cete do samurai, barco mági-co, multi-faces, unha de bruxa

3ª aula: avião, moldurapara desenho, balão, dedoche(bichinhos), catavento

4ª aula: avião 2, sapo quepula, chinelo com jornal, má-quina fotográfica, pato falador,pipa

(As figuras podem sofreralterações de acordo com adinâmica do grupo)

CURSO ORIGAMIPARA BRINCAR(COM A PROFESSORA MARI KANEGAE)QUANDO: DE 6 A 9/12 (SEGUNDA A

QUINTA), DAS 10 ÀS 11H30; DE 13 A 16/12, DAS 14 ÀS 15H30FAIXA ETÁRIA: DOS 7 A 10 ANOS

CURSO: R$ 100 (TAXA NOVOS ALUNOS

ACBJ: R$30)MATERIAL: R$ 4 (BLOCO DE PAPEL COM

50 FLS)UNIDADE VERGUEIRO: RUA VERGUEIRO,727, 5º ANDAR – LIBERDADE

EMAIL:VERGUEIRO@ALIANCACULTURAL.ORG.BR

TEL.: (11) 3209-6630

Evento une café, cultura efutebol no Bairro da Liberdade

8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 02 a 08 de dezembro de 2010

NIPPAK PESCA

Roberto ShirataTexto:

Mauro Yoshiaki NovaloRevisão:

Aldo ShigutiPublicidade:

shirata@nippak.com.brTel. (11) 3208-3977

Ração artificial: como aproveitarrolhas de cortiça e confeccionarsuas iscas matadeiras?

Overão chegou e, o solforte é sinônimo depeixes “rebojando” na

superfície dos lagos. Trata-sedo momento ideal para ter asimitações de rações flutuantese desfrutar de ataques violen-tos e memoráveis.

Como publicado na ediçãoanterior, indicaremos comomontar ração artificial, aprovei-tando as rolhas de cortiça quenormalmente tapam as garra-fas de vinho e champagne.

Material necessário:– Rolhas– Canivete ou estilete– Tesoura (para acabamento)– Agulha– Linha– Anzol tipo shinu ou similar

em vários tamanhos– Cola de secagem rápida

Dica: a ração utilizada na ali-mentação dos peixes é flutu-ante e, em contato com a águaassume diversas formas e ta-manhos, expandindo e não fi-cando uma forma perfeita.Assim não se preocupe em fi-nalizar desta forma. Claro, sequiser ter um acabamento bemfeito – isca tem de agradartambém aos olhos do pesca-dor - pode tornear a rolha(usando um mini torno oumicro retifica).

Montagem – As rolhas temtamanhos variados o que vailhe proporcionar no final vari-ação também neste item. Asinformações a seguir é para seter um padrão e com o tempovocê vai ajustar os tamanhose formas de acordo com suasobservações e testes.

1) Utilizando canivete ouestilete, cortar a rolha emcamadas. Atenção: Estacamada vai determinar otamanho final da isca

2) Cortar ao meio e depois re-petir a operação para ficarcom 4 pedaços

3) Com uma tesoura, proce-da o acabamento desbas-tando aos poucos, até che-gar ao formato desejado.

4) Com a agulha perfurar aisca (por aí vai passar o an-zol)

5) Enrolar linha na haste doanzol – isto serve comouma cama que vai ajudara evitar que o anzol giredentro da isca

6) Pingar gotas de cola de se-cagem rápida na haste doanzol e, começando peloolho do mesmo passá-lopela cortiça, através dofuro iniciado pela agulha.Lembrando que o espaçoentre o corpo de cortiça ea ponta do anzol tem de terespaço suficiente para fis-gar o peixe.

7) Eliminar as sobras linha

para finalizar o acabamen-to e deixar secar

Informações – Recomenda-mos o anzol tipo shinu pela suarobustez e, caso entre um re-dondo desavisado, você terárecurso para segurar o tranco.Claro que para os tilapeiros oideal é um anzol mais fino, masresistente. Óbvio que o tama-nho do anzol tem de ser pro-

porcional ao tamanho da isca.E para facilitar na soltura dospeixes e também não causaracidentes mais sérios, amasseas farpas dos anzóis. Este pro-cedimento não vai interferir emnada no resultado final daspescarias e, além devolver ra-pidamente o peixe a água, casofisgue em alguma parte do seucorpo, será muito fácil e me-nos dolorido retirar. Em tem-

po, sempre utilize de óculos deproteção e boné.

Caso os peixes estejamariscos, refugando demais aisca, utilizar da lastreada podeser a saída. Esta isca tem umpeso colado no lado contrárioda ponta do anzol, fazendo comque esta sempre fique voltadapara cima quando estiver naágua.

Tamanhos e formatos va-riados de iscas podem repre-sentar também a diferença noresultado final. E em algunslocais, a isca de menor tama-

ARQUIVO PESSOAL

Materiais necessários para a confecção das iscas

Cortes a fazer (tamanhos variados podem fazer diferença)

1º corte

2º corte

3º corte

Isca lastreada

Iscas coladas (as de menor tamanho parecem ser mais atacadas)

Iscas trabalhadas no mini torno ou micro retifica

nho parece ser mais atacada.Depois de montadas, teste

as iscas numa bacia de águapara ver se estão flutuando acontento. Se for lastreada,veja se após cair n’água elavira e fica com a ponta do an-zol para cima.

Se preferir – e tiver aces-so –, utilize de mini torno oumicro retífica para dar um aca-bamento melhor para suas is-cas.

No mais, use as dicas paraadotar o seu estilo de montaras iscas e aproveitar o máxi-

mo o tempo quente para fis-gar seus troféus.

Agora é hora de juntar asrolhas, ainda mais no períodode festas que está chegando!!!(Mauro Yoshiaki Novalo)

Anzol tipo shinu

Rolhas

São Paulo, 02 a 08 de dezembro de 2010 JORNAL NIPPAK 9

EXPOSIÇÃO

Mostra “Vida e obra de AndoZenpati” é destaque no MHIJB

Como parte das come-morações dos 55 anosde fundação do Bun-

kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social), o Museu Histó-rico da Imigração Japonesa noBrasil (MHIJB) apresenta até28 de janeiro de 2011 a expo-sição “Ando Zenpati – A vidae a obra de um imigrante inte-lectual”. O evento, que contacom o patrocínio da Fujifilm eapoio do Centro de EstudosNipo-Brasileiros e de HirooMatsumoto (Mizuho), CecyAndo Yoshiyasu e CoutoYoshiyasu, enfoca a trajetóriadesse imigrante que chegou aoBrasil, em 1924, a bordo donavio Canadá-Maru.

Formado, em 1924, na pri-meira turma de língua portugue-sa na Escola de Línguas Es-trangeiras de Tokyo (atual Uni-versidade de Estudos Estran-geiros de Tokyo), Ando Zenpati(cujo nome verdadeiro era Ki-yoshi), chega ao Brasil como umdos protagonistas de uma his-tória muito interessante: veiocomo inspetor-chefe do grupode imigrantes chamados “IminDan”, uma leva de 200 pesso-as que veio patrocinada pelojornal Osaka Mainichi Shimbun,como um evento comemorati-vo ao enlace matrimonial doentão príncipe herdeiro Hirohi-to (depois imperador Showa).

Lar e Saúde – Em São Pau-lo, Ando Zenpati se dedicou àsatividades intelectuais – foi

Doyokai – Sempre atento àsquestões sociais, Ando Zenpatiparticipou ativamente dos mei-os intelectuais da comunidadenipo-brasileira. Logo após ofinal da Segunda Guerra, foi umdos membros do “Doyokai”(um grupo que reunia-se aossábados) e que, em 1946, deuorigem ao atual Centro de Es-tudos Nipo-Brasileiro. Em1976, publicou o livro “EstudosSócio-Históricos da ImigraçãoJaponesa”, ainda hoje conside-rado importante referência aosinteressados nesse tema.

Também, nesse período agi-tado do pós-guerra, juntamen-te com Kiyoshi Yamamoto eTomoo Handa, entre outros,formou o grupo “BunkaShinkokai” que, posteriormen-te, daria lugar à atual Socieda-de Brasileira de Cultura Japo-nesa e de Assistência Social -Bunkyo.(do site do Bunkyo)

ANDO ZENPATI – A VIDA E AOBRA DE UM IMIGRANTEINTELECTUALQUANDO: ATÉ 28 DE JANEIRO DE

2011. DE TERÇA A DOMINGO, DAS

13H30 ÀS 17H30ONDE: MUSEU HISTÓRICO DA IMIGRAÇÃO

JAPONESA NO BRASIL (RUA SÃO

JOAQUIM, 381, 9° ANDAR - LIBERDADE -SÃO PAULO – SP)INGRESSOS: R$ 5,00 (ADULTOS); R$ 2,50(ESTUDANTES) E R$ 1,00 (CRIANÇAS DE 6A 11 ANOS). GRÁTIS PARA MENORES DE 6ANOS E IDOSOS ACIMA DE 65 ANOS

INFORMAÇÕES: (11) 3209-5465 OU

MUSEU@BUNKYO.ORG.BR

repórter do jornal Notícias doBrasil (Burajiru Jiho) e editor-chefe do Jornal Brasil-Japão(Nippak Shimbun), num tem-po em que essas publicaçõesexerciam poderosa influênciana formação de opinião dascolônias de imigrantes japone-ses que ainda alimentavam osonho de retorno ao Japão.

Em 1933, ao lado de Dr.

Sentaro Takaoka, que fundarauma entidade voltada para oatendimento médico e a pre-venção de saúde, “Goseikai”,ele participou da edição da sé-rie “Lar e Saúde” que se tor-nou um dos importantes instru-mentos de orientação aos imi-grantes residentes na zona ru-ral, sem acesso ao atendimen-to médico-hospitalar.

REPRODUÇÃO

Em São Paulo, Zenpati se dedicou às atividades culturais

KARAOKÊ 1

Luis Yabiku é o novo presidentedo Karaokê do Nipo Campinas

O campeão Luis Yabiku foieleito, no último dia 26, presi-dente do Departamento deKaraokê do Instituto CulturalNipo-Brasileiro de Campinas,tendo como vice a tambémcampeã em diversos concursosde Karaokê da região, AquicoMiyamura. Os demais mem-bros da nova diretoria continu-am os mesmos. Os trabalhos jáestão em andamento, com ospreparativos para a participa-ção dos cantores do Nipo deCampinas no Paulistão 2011,que será em Sorocaba.

Os associados também ele-geram o Conselho Fiscal com-posto por Paulo Tsukada, YukioTakato e Paulo Higaki. Os elei-tos cumprirão mandato nobiênio 2011/2012.

Yabiku é vereador na cida-de, tem 52 anos, é casado comLetícia e eles possuem dois fi-lhos: Otávio e Fábio, amboscom 15 anos. Canta música ja-ponesa há 25 anos e já partici-pou em vários cargos diretivosem departamentos de Karaokê.Entre outros prêmios, Yabiku foicampeão paulista Veterano A,em 2008, Veterano B, em 2009e 2010. A nível nacional foi vice-campeão Veterano B, este ano,em Curitiba.

Os conselheiros fiscaistambém participam ativamen-te nos eventos do Nipo e dodepartamento de Karaokê, vi-

sando sempre a divulgação epreservação da cultura. E es-sas participações, no caso deYabiku, tem vocação de famí-lia, já que seu pai também par-ticipou no início da implanta-ção do karaokê em Campinas.

Escola de campeões – Logoapós eleito, Yabiku disse que“o nosso karaokê está cres-cendo cada vez mais, ano aano. Temos aqui muitos cam-peões e a ordem é cantar, can-tar e cantar cada vez mais”.O presidente eleito ressaltouainda o bom desempenho desua antecessora, Aquico Miya-mura, “que é uma lutadora,cujo trabalho tem-nos dadomuita alegria”.(Marcos Volpato)

DIVULGAÇÃO

Luis Yabiku é o novo presidente

NIPPAK GRAPHICS

NOVO ENDEREÇO

Rua da Glória, 332

Liberdade - São Paulo

3271-08083208-4863

contato@nippak.com.br

A Prefeitura Municipal deSumaré através do SecretárioMunicipal de Cultura, Espor-tes e Lazer, João EduardoGaspar, apoiou o 1ºKaraokêTaikai do Nipo de Sumaré ce-dendo o anfiteatro municipalpara a realização do evento nodia 21 de novembro, com a par-ticipação de 329 cantores, re-presentando 28 entidadesnikkeis.

“É gratificante ver um so-nho se tornar realidade e to-dos agiram com determinaçãoe fizeram valer nossa certezade que quando queremos quealgo se torne realidade, bastaacreditar e entrar em ação”,disse a presidente da Associa-ção Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Sumaré MariaConceição Muniz Suguihara –Tuca –, lembrando da dedica-ção ao projeto de MiyoshiHasobe, diretor do Karaokê ecoordenador do evento.

O corpo de jurados foi for-mado por Teruyo Hobo,Kimiko Hirai, Massakatsu Satoe Takako Suguita.(Célia Kataoka)

OS CLASSIFICADOS FORAM:Shinjin: Marli KawazoeB5/B6: Saneo MakiyaB4: Masato TakakiA5/A6: Mariko HirasawaA4-Grupo 2: Luiza Gushiken

KARAOKÊ 2

Nipo de Sumaré promove seu 1º Karaokê TaikaiARQUIVO PESSOAL

1ª edição do Karaokê Taikai do Nipo de Sumaré reuniu cerca de...

... 329 cantores de 28 entidades: sonho que se tornou realidade

A4-Grupo1: Elizabete IvanoDoyo: Aiko YassumuraTibiko: Saori UeharaEsp 6: Mina MukaiEsp 5: Shunji SuzukiEsp 4-Grupo 2: Luiza KitamuraEsp 4-Grupo 1: Helio HashigutiExtra 6: Midori MineExtra 5: Hiroshi KawamuraExtra 4- Grupo 2: Tizuro TakitoExtra 4-Grupo 1: KinukoHayashiS.Extra 6: Iseko SaitoS.Extra 5: Massao SakamotoS.Extra 4: Kazuyoshi YassudaB2/B3: Osmar KussunokiB1/Juv B: Akemi ItoA3: Luiza Aguemi ItoA2:Dante KusumiA1:Juv A: Sayuri YassunagaEsp 3: Hiroshi KishitaEsp 2: Hiromu ItoEsp 1: Isabela KataokaExtra 3: Yoshihiro HorieExtra 1/Extra 1: Toshiaki EjimaPop: Patrícia HayashisaS.Extra 1/2/3: Sandra SasakiEstar: Nanko Hino

Completando 6 anos deexistência, a TV Nikkey am-plia a sua programação emSão Paulo, a partir do próximodia 5 de dezembro, domingo, apartir das 20h30 horas. Aossábados a programação da TVNikkey se mantém no mesmohorário, às 19h30 horas.

As programações serãotransmitidas através da TVAberta: NET (canal 9) e TVA(canal 72 ou 99) e Internet(www.tvaberta.tv.br).

Além da cidade de SãoPaulo, a TV NIKKEY pode servista também na TV Osasco(NET – canal 6), TV Guaru-lhos (NET – canal 20), Eco TV(NET canais 9 ou 97) e TVMogi (NET – canal 96 / NETDigital – canal 9), em horáriosvariados. Em breve seráretransmitida em outras 20 ci-dades do interior de São Paulo.

Com formato jornalístico e

cultural focando assuntos re-levantes da comunidade nipo-brasileira e do Japão, a TVNikkey atua em parceria comórgãos oficiais do Japão (Jica,Consulado Geral do Japão eoutras entidades nikkeys, emantém convênio com aNHK, a maior emissora públi-ca do Japão).

A dupla de apresentadoresda conta com Paulo Miyagui(em português) e MiekoSenaha (em japonês), que tam-bém estão no comando da pro-gramação da Rádio Nikkey(FM Imprensa – 102,5 Mhz.),às 2ª, 3ª e 4ª feiras, das 22:00às 23:00 horas, juntamentecom o DJ Pop Junji Yokochi,um dos mais tradicionais pro-gramas do gênero em São Pau-lo, cuja audiência alcança pi-cos de cerca de 30 mil ouvin-tes por minuto, segundo oIbope.

TV

TV Nikkey ampliaprogramação em São Paulo

DIVULGAÇÃO

Os apresentadores da TV Nikkey, Paulo Miyagui e Mieko Senaha

10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 02 a 08 de dezembro de 2010

PARCERIA PÚBLICO-PRIVADA E RESÍDUOS SÓLIDOS

“A limpeza pública é umaquestão grave”, diz especialista

Otema da Limpeza Ur-bana está assumindopapel de destaque en-

tre as crescentes demandas dasociedade brasileira e das co-munidades locais. Seja pelosaspectos ligados à veiculaçãode doenças e, portanto, à saú-de pública; seja pela contami-nação de cursos d’água e len-çóis freáticos, na abordagemambiental. Em entrevista con-cedida ao Jornal Nippak , oambientalista Horácio Louren-ço Gomes Filho, especialistaem Limpeza Pública e MeioAmbiente, falar sobre possí-veis soluções nesta área tãodiscutida e a utilização de re-síduos sólidos como fonte degeração de energia e ParceriaPúblico-Privadas (PPPs).

Engenheiro civil, especialis-ta em Limpeza Pública e MeioAmbiente, Horácio atuou emáreas como Coleta e Transpor-te de Resíduos Sólidos Domi-ciliares; Destinação Final deResíduos Sólidos Domiciliaresem Aterros Sanitários: Méto-dos e Sistemas de Coleta,Transporte, Tratamento e Des-tinação Final de ResíduosInfectantes dos Serviços deSaúde, além de Unidades deBeneficiamento de Resíduos.

Confira os principais tre-chos concedidos a publicitáriae ambientalista Janine Lemos:

Jornal Nippak: As pesso-as de um modo geral aindanão assimilaram quais osobjetivos desta linha de atu-ação (PPP) e como pode re-tornar em benefício à popu-lação. Como o sr. elucidariaesta questão?

Horário: A Parceria Públi-co-Privada tem como objetivoa consolidação, com linhas definanciamento a projetos e Pla-nos de Reaproveitamento Inte-grado de Resíduos em outrastambém funciona assim, emparalelo aos esforços para aformulação de políticas e legis-lação correspondentes a essetema. A despeito dos esforçosdas prefeituras na implementa-ção de programas, planos eações para melhoria dos siste-mas de limpeza urbana e de seugerenciamento, e apesar devárias iniciativas realizadas pe-las comunidades, em especialna direção de projetos de cole-ta seletiva e reciclagem, é sa-bido que o quadro geral é bas-tante grave: além de recursos,é necessário tecnologia paraenfrentar o problema.

JN: Como podemos en-tender o conceito de reapro-veitamento de resíduos sóli-dos e como pode ser promo-vida a interação com a po-pulação?

VEÍCULOS

Uchi Subaru inauguraconcessionária em Maringá

A Uchi Subaru inaugurouontem (1º) em Maringá sua se-gunda loja no Estado. A novafilial da concessionária fica naAvenida Colombo, 4063. O ob-jetivo é expandir e reforçar amarca Subaru no Paraná – aUchi, que já possui sede matrizem Curitiba (Rua BrasílioItiberê, 2405), passa a contarcom duas lojas em 2010. Comessa ampliação a Subaru pre-tende atender a demanda deprodutos da linha em regiões degrande poder comercial.

Maringá foi escolhida jus-tamente por ter apresentadoum grande crescimento eco-nômico, se comparada a ou-tras da região, mostrando terum grande nicho para negóci-os do setor, além é claro deestender a presença da Subarunos mercados em expansão.

A concessionária dispõe deum espaço de aproximada-mente 700 metros quadradoscom ampla organização e comdivisões nas seções adminis-trativas com show-room deveículos novos e seminovos.Dentro de alguns dias, a lojairá contar com a oficina e aassistência técnica da rede.

A Uchi de Maringá que

tem um design moderno e so-fisticado foi assinado pelo ar-quiteto Fernando Neumannque apresenta para osmaringaeneses um espaço comelegância e requinte para aco-modar os diversos modelos daslinhas Impreza, Legacy,Outback, Tribeca e Forester.

A concessionária contacom uma equipe especializa-da e qualificada, composta pordez funcionários. De acordocom o gerente da Uchi SubaruMaringá, Rafael Landerdahl, aestimativa de vendas para estenovo ponto é bastante positi-va. “Com essa expansão damarca pretendemos atingir umnovo público em potencial etemos a expectativa de reali-zar bons negócios na cidade”,afirma Landerdahl.

A Uchi Subaru iniciou aoperação no Paraná em 2008,com a inauguração da primei-ra loja em Curitiba. Devido áboa aceitação do público, aconcessionária decidiu expan-dir a sua atuação no interiorpara atender a demanda doconsumidor paranaense. Embreve, a Uchi Subaru abre asegunda loja na capital para-naense.

DIVULGAÇÃO

Concessionária conta com equipe especializada e qualificada

Horácio: Reaproveita-mento integrado de resíduos é,em síntese, o envolvimento dediferentes órgãos da adminis-tração pública e da sociedadecivil com o propósito de reali-zar a transformação dos resí-duos urbanos em produtos comalto valor agregado, elevandoassim a qualidade de vida dapopulação e promovendo oasseio da cidade, levando emconsideração as característi-cas das fontes de produção, ovolume e os tipos de resíduospara a eles serem dados trata-mentos diferenciados e ambi-entalmente corretos. Por con-ta desse conceito, no reapro-veitamento integrado, são pre-conizados programas da limpe-za urbana, enfocando meiospara que sejam obtidos a má-xima redução da produção delixo, o máximo reaproveita-mento e reciclagem de mate-riais. Nesse cenário, a partici-pação da população ocuparápapel de destaque, tendo reco-nhecida sua função de agentetransformador no contexto dalimpeza urbana.

JN: Como pode ser pro-movido o engajamento daspessoas comuns e objetiva-mente como elas participam?

Horácio: Políticas, siste-mas e arranjos de parceria di-ferenciados deverão ser arti-culados para tratar de formaespecífica os resíduos reciclá-veis, tais como o papel, metais,vidros, plásticos; bem comoresíduos orgânicos, passíveisde serem transformados emprodutos de alto valor agrega-do. Esses materiais devem serseparados na fonte de produ-ção pelos respectivos gerado-res, e daí seguir passos espe-cíficos para remoção, coleta,

transporte, tratamento correto.Consequentemente, os gera-dores (consumidores) têm deser envolvidos de uma formaou de outra para se integraremà gestão de todo o sistema.

JN: O sr. cita gerencia-mento integrado e subsiste-mas que na cabeça do leigopode soar como algo com-plexo e longe de sua reali-dade diária. A relação ge-renciamento integrado e con-sumidor (gerador de resídu-os) coexistem de qual forma?

Horácio: O gerenciamen-to integrado revela-se com aatuação de subsistemas espe-cíficos que demandam instala-ções, equipamentos, pessoal,tecnologia e demais agentesenvolvidos na gestão, entre osquais se enquadram: A) A pró-pria população empenhada naseparação e acondicionamen-to diferenciado dos materiaisrecicláveis em casa; B) Osgrandes geradores, responsá-veis pelos próprios rejeitos; Ascooperativas, capazes de aten-der à coleta de recicláveis ofe-recidos pela população; A pre-feitura, através de seus agen-tes, instituições e empresascontratadas que por meio deparcerias exerce, é claro, pa-pel protagonista no reaprovei-tamento integrado de todo osistema.

JN: Estes resíduos podemser transformados em ener-gia, todo este trabalho, em-penho e engajamento podemevoluir de qual forma, epara onde?

Horácio: O mundo moder-no necessita cada vez mais deenergia. Evoluímos no uso docarvão como combustível paraoutras fontes como asbiomassas tradicionais e os

óleos, no princípio do séculopassado; - para as usinashidroelétricas, na década de 30;- para o gás, na década de 40;- para o combustível nuclear,na década de 70; - para asnovas biomassas, na década de90; - e para a energia eólica esolar, no início do século atual.Exceto pelas fontes naturais elimpas dos ventos e do sol, to-das as demais são finitas e/oupoluidoras em intensidades di-versas. O que ora apresenta-mos pode ser considerado re-volucionário. Produzir combus-tível sintético a partir de subs-tâncias residuais e biologica-mente regeneradas de matéri-as-primas representa o futurodo desenvolvimento da ener-gia. Falamos de produzir ener-gia a partir da transformaçãode resíduos orgânicos ou quecontenham hidrocarbonetos.

JN: Quais tipos de resí-duos são levados em consi-deração e que podem serutilizados para geração des-ta forma de energia?

Horácio: Referimo-nos,principalmente, aos resíduossólidos urbanos, comumentechamados de lixo produzidospelos habitantes de nosso pla-neta na proporção de 1 kg porhabitante/dia. Em 50 anos es-taremos enterrados no lixo queproduzimos se não tivermos acapacidade de transformar taisresíduos em fonte limpa deenergia. Não se trata de pro-duzir energia a partir do lixodepositado em aterros ou“lixões”, e sim de transformá-lo em matéria prima para aprodução de Energia em pro-cesso blindado e sem emis-sões.(Janine Lemos, especialpara o Jornal Nippak)

Mais uma vez a Associa-ção Beneficente dos Provinci-anos de Osaka Naniwa-kairealiza no dia 5 de dezembroem sua sede da Vila Mariana(zona Sul de São Paulo), o seutradicional bazar beneficente.Na ocasião serão comerciali-zados vários produtos de arte-sanato como toalhas de cro-chê, bordados, artigos parapresentes, roupas semi-novas,etc. A culinária japonesa mar-cará presença no restauranteda entidade com a venda de

pratos típicos como udon,sushi, doces japoneses, entreoutros. Os organizadores in-centivam a participação dossócios e da comunidade local.

BAZAR BENEFICENTE OSAKANANIWA-KAIQUANDO: DIA 5 DE DEZEMBRO

HORÁRIO: A PARTIR DAS 9H

ONDE: RUA DOMINGO DE MORAES,1581 – SÃO PAULO (PRÓXIMO DO METRÔ

VILA MARIANA)INFORMAÇÕES: 5549-7226 COM

CLARICE OKASAKI.

COMUNIDADE

Osaka Naniwa-kai realizatradicional bazar beneficente

A Hikari espera aumentarem 87% as vendas de lentilhaneste mês de dezembro emrelação aos outros meses doano. A empresa está realizan-do várias ações de marketingpara promover a lentilha e tam-bém outros produtos indicadospara as ceias de Natal eReveillon. “Este ano, estamosoferecendo pacotes promoci-onais aos consumidores comlentilha, farofas, grão de bicoe alecrim. Vários produtostambém estão sendo apresen-tados em embalagens especi-ais alusivas às festas de finalde ano”, informa Luiz Kurita,diretor comercial da Hikari .

“A tradição do consumo de

MARKETING

Hikari espera aumentar em87% as vendas de lentilha

lentilha na ceia de Reveillonpara trazer boa sorte está cadavez mais consolidada no Bra-sil”, relembra Kurita. Por isso,todos os anos a empresa inves-te na divulgação deste produ-to, com a montagem de ilhas eterminais, e direciona o traba-lho das demonstradoras paraorientação ao consumidor so-bre a utilização dos itens es-peciais para as ceias de finalde ano.

Para as farofas prontas, ocrescimento de vendas espe-rado em dezembro é de 58%em relação aos outros mesesdo ano. A Hikari lançou esteano mais duas novas farofas:Calabresa Picante e Costela.Ambos os sabores são inédi-tos no mercado. As demaisopções de linha de farofas são:Tradicional, Carne Seca, Lighte Doce.

Outro produto bastante uti-lizado nas ceias de final de anoé o grão-de-bico. A empresaprojeta um incremento de ven-das deste produto de 44%. Oalecrim, por sua vez, é bastan-te procurado para aromatizarreceitas com carne suína epeixes. Para dezembro, a ex-pectativa é a de um aumentode vendas em torno de 62%.

JANINE LEMOS

Horácio Lourenço: “É preciso tecnologia para enfrentar o problema da limpeza pública

A Prefeitura de São Ber-nardo do Campo, por meio daSecretaria de Gestão Ambien-tal, em parceria a Toyota doBrasil, realizou no último dia26, o plantio de 1,7 mil mudasnativas no Jardim Las Palmas.A atividade foi realizada naRua Margarida Maria Alves,Jardim Las Palmas. Por meioda campanha institucional daToyota Aniversário de SãoBernardo do Campo, com focoem meio ambiente para cele-brar o aniversário de 457 anosdo município, a população dei-xou mensagens para a cidadeno hotsite especialmente pre-parado para a ação.

Ao deixar seu recado, o in-ternauta automaticamente efe-tivava o plantio de uma mudade árvore na cidade, patroci-nado pela Toyota e realizado

das como parte de um progra-ma de reflorestamento damata ciliar. “O objetivo é cola-borar com melhorias na quali-dade ambiental da cidade etambém promover uma açãode conscientização para evitaro acumulo de resíduos (lixo) nolocal”, destaca.

MEIO AMBIENTE

SBC planta 1,7 mil mudas nativas em parceria com a ToyotaDIVULGAÇÃO

Montadora mantêm ações voltadas para o meio ambiente

pela Arvorar, empresa especi-alizada na prestação de servi-ços em meio ambiente, emparceria com a Prefeitura.

De acordo com o secretá-

rio de Gestão Ambiental, Gil-berto Marson, o Jardim LasPalmas, localizado em área deproteção aos mananciais, foiescolhido para receber as mu-

São Paulo, 02 a 08 de dezembro de 2010 JORNAL NIPPAK 11

DIA DO TÉCNICO ESPORTIVO

Vereadores Ushitaro Kamia e Marco Aurélio Cunhaprestam homenagens a profissionais “anônimos”

COMUNIDADE

Projeto Pipa realiza festa de encerramento do ano letivo nestesábado no Centro de Ação Social do Enkyo

O Projeto Pipa (Projeto deIntegração Pró-Autista), esta-rá realizando a sua festa de en-cerramento dos trabalhos doano letivo do Pipa - AozoraGakyu, neste sábado (4), das8h30 às 11h30, no Enkyo (Be-neficência Nipo-Brasileira deSão Paulo).

O evento contará com aparticipação especial dos alu-nos do projeto que demonstra-rão o desenvolvimento absor-vido durante o ano.

Mantido pelo Enkyo, o Pro-jeto Pipa é dirigido a criançasportadoras de autismo. A enti-dade visa à evolução de cadaaluno para que ele possa viverbem em sociedade, aprendendoas necessidades básicas parauma pessoa adulta como trocarde roupa, calçar um sapato, fa-zer higiene pessoal, convivercom outras pessoas, trabalhar oumesmo pedir alguma coisa. To-das essas atividades são reali-zadas sem nenhum medicamen-to, apenas com o método TVD(Terapia de Atividade de VidaDiária).

Este método abrange diver-sas atividades do cotidiano, exa-tamente para que eles possamter equilíbrio e obediência paradesenvolver todas as atividadese principalmente saberem secomportam e locais públicos.

O projeto foi inaugurado emjulho de 2007 com a chegadada voluntária sênior da Jica(Japan International Coopera-tion Agency), a professoraTakako Saegusa, que deu ini-cio oficial aos trabalhos.Takako foi discípula direta deKiyo Kitahara, criadora dométodo TVD no Japão. Alémdo Brasil, este método é utili-zado no Japão, Estados Uni-dos, Uruguai e Coréia.

Taikô – Os alunos possuemaulas de arte, matemática, por-tuguês, ciências, educação fí-

sica, atividade prática, higieni-zação, socialização, música,idioma e natação. Nas ativida-des. as aulas de arte são reali-zadas em grupos para que umpossa ajudar o outro e são uti-lizadas muitas cores.

As aulas de socializaçãogeralmente são externas, comofazer compras em feiras ousupermercados; as de músicacontam com uma inovação:aulas de taikô. É a primeira ex-periência desta técnica em cri-anças portadores de autismo.As atividades práticas consis-tem em tarefas do cotidianocomo varrer, colocar o aven-tal e amarrar, descascar ali-mentos e cortá-los, entre ou-tras. As crianças também e as

aulas de ciências ensinam amanusear a terra, como plan-tar e cuidar da horta. Já asaulas de educação física têmum papel muito importante:além dos jogos em quadra tematividades direcionadas, comoandar de perna de pau,monociclo, patins – alguns alu-nos conseguem até fazer ma-nobras.

Voluntários – O projeto contacom profissionais de fisiotera-pia, pedagogia e educação fí-sica, além da voluntária da Jica,Miyoko Hirabayashi, e a par-ticipação das mães dos alunosque se revezam uma vez porsemana para ajudar, principal-mente, no horário do almoço

que é servido as crianças.Triagem – De acordo comElsa Numashiri, coordenadoraadministrativa do projeto, paraparticipar é preciso passar an-tes por uma triagem. Em umaentrevista com a assistentesocial, a família é analisadacom critérios para a aceitaçãoe verifica-se o grau de com-prometimento da família como projeto, uma vez que o pro-jeto trabalha diretamente comcada família repassando as ati-vidades que deverão ser con-tinuada na casa do aluno, paraque a criança assimile o desen-volvimento continuo e habitue-se a esta postura, em qualquerambiente. “Não adianta os paisdeixarem as crianças aqui eacharem que vamos resolvertodos os seus problemas, quevamos fazer milagres”, expli-ca a coordenadora.

Qualquer família que pos-sua uma criança com autismo,diagnosticado com atestadomédico e com idade entre 05a 09 anos podem procurar ainstituição, desde que estejamde acordo com os critérios doprojeto. A intenção do projetoé, futuramente, abrir vaga paraas famílias que não tem condi-ções financeiras.

Desde março o projetoatende na sede própria locali-zada na Rua Soldado JoãoPereira da Silva 273, no Par-que Novo Mundo (Zona Nor-te de São Paulo).(Cristiane Kisihara)

FESTA DE ENCERRAMENTOANO LETIVO DO PIPA -AOZORA GAKYUQUANDO: DIA 4 (SÁBADO), DAS 8H30ÀS 11H30ONDE: CENTRO DE AÇÃO SOCIAL DO

ENKYO (RUA FAGUNDES, 121, 5º ANDAR,LIBERDADE)ENTRADA FRANCA - CONFIRMAÇÃO PELO

TELEFONE: (11) 2633-2356 (PIPA, DAS

8H ÀS 16H) OU PIPA@HOSPITALNIPO.ORG.BR

DIVULGAÇÃO

Evento contará com a participação especial dos alunos do projeto

Autismo é um distúrbiodo desenvolvimento, chama-do de Transtorno Global doDesenvolvimento, e se mani-festa antes dos três anos deidade e caracterizam-se pelaperturbação no funcionamen-to da interação social, comu-nicação e comportamentofocalizado e repetitivo. Osprincipais sintomas são difi-culdade de se relacionar com

outras crianças, atraso ouausência total de desenvolvi-mento da fala, insistência emrepetição, demonstra forte in-teresse por alguma coisa, nãotem medo do perigo, é muitosensível ao som, resistênciaa mudança e se isso aconte-cer pode entrar em pânico erepetição de gestos comoagitar as mãos ou fixar osolhos nas mesmas coisas.

Autismo se manifestaantes dos três anos de idade

A Federação Paulista deSumô e a Confederação Bra-sileira de Sumô realizaram noúltimo dia 21, no novo e mo-derno Ginásio de Sumô doCentro Cultural e EsportivoBrasil-Japão, no Bom Retiro(Zona Norte de São Paulo), o10º Campeonato Mirim, Infantile Veterano de São Paulo. Acompetição, que integrou ocalendário da 4ª edição da Vi-rada Esportiva, contou com aparticipação de cerca de 100atletas de Salesópolis, Mogidas Cruzes, Suzano, Itaquera,Santo André, São Bernardo doCampo, Santo Amaro, Osas-co, São Paulo, Itapetininga,

SUMÔ

10º Campeonato Mirim, Infantile Veterano é destaque na Virada

LUCI JUDICE YIZIMA

Salto de Itu e Atibaia.Para o presidente da FPS,

Oscar Morio, “precisamos in-centivar os jovens no esporte,e principalmente no sumô”. “Oesporte precisa ser difundidoem outras localidades”, desta-cou o dirigente, lembrando queo secretário municipal de Es-portes, Walter Feldman, visitouo local no sábado.

As atletas campeãs brasi-leiras, Luciana MontgomeryWatanabe (capitã da SeleçãoBrasileira) e Fernanda RojasPellegrini, prestigiaram o tor-neio.(Aldo Shiguti, com colabo-ração de Luci Judice Yizima)

Competição reuniu cerca de 100 atletas no Bom Retiro

Dirigentes durante a cerimônia de abertura: incentivo

CONFIRA OS RESULTADOSCATEGORIA MASCULINO

Mirim D: 1) Gabriel Uehara (ABC), 2) Katsuhiro Uehara (ABC), 3)Hyure Sales, 3) Julio Watanabe (NC); Mirim C: 1) Nicolas Bonardi,2) Henrique Bezerra (NC), 3) Bryan Uehara, 3) Katsuhiro Uehara;Mirim B: 1) Gabriel Gomes (Norte), 2) Gustavo Bezerra (NC), 3)Vitor Fidelis (Norte), 3) Walter Cassis; Mirim A: 1) Hideki Nakamu-ra (ABC), 2) Vitor Camargo (Norte), 3) Vitor Fidelis (Norte), 3) Gabri-el Sidou (NC); Infantil: 1) Matheus Cruz (Norte), 2) Yuki Nakamura(ABC), 3) Caio André (Sudoeste), 3) Danilo Campo (NC); Vetera-nos: 1) Mauricio Uehara (ABC), 2) Vitor Froner (Norte), 3) CésarUehara (ABC), 3) Helio Uehara (ABC); Veterano Masters: 1) KaolHarada (Norte), 2) Oscar Morio (SP); Super Master: 1) TakehisaKiota (Norte), 2) Jungi Uehara (ABC), 3) Yoshihiro Sakashita (SO)

ACâmara Municipal deSão Paulo, por iniciati-va dos vereadores

Ushitaro Kamia e Marco Au-rélio Cunha, ambos do Demo-cratas, homenageou, nesta ter-ça-feira (30/11), profissionaisdo esporte de diferentes mo-dalidades, em comemoraçãoao Dia do Treinador Esportivono ano de 2010 – conforme lei11.254 de 1992, de autoria doentão vereador WalterAbrahão, e alterada pela lei14.485, de 19 de julho de 2007,a data é comemorada todo dia20 de setembro.

Reconhecer estes profissi-onais, muitas vezes anônimos,é incentivar a prática do espor-te e adotar o trabalho e a dedi-cação junto aos seus atletas eà comunidade”, destacou o ve-reador Marco Aurélio Cunha.“É também uma forma de di-fundir modalidades que aindasão pouco conhecidas, desper-tando curiosidade e interessedas pessoas, e consequente-mente, fortalecendo a ativida-de”, emendou Kamia.

Para os homenageados,trata-se de um reconhecimen-to e estímulo para continuardedicando-se à carreira. Mar-cos Yamada, que recebeu oprêmio na modalidade tênis demesa, disse que ainda é “mui-to jovem” – tem 52 anos – paraser homenageado. “Ainda te-nho muita lenha para queimar”,comentou Yamada, que atua há26 anos na coordenação doIntercolonial de Tênis de Mesa– a 61ª edição será realizadaem Maringá (PR), em 2011.Na função de técnico desde1975, Marcos Yamada conta

que já treinou mais de 12 milcrianças e percorreu diversospaíses por conta de sua ativi-dade – também é representan-te da marca Butterfly (fabri-cante de materiais esportivos)em 17 países. Seu grande pro-jeto, explica, é um dia chegarà presidência da ConfederaçãoBrasileira de Tênis de Mesa(CBTM) para “abrir as con-tas” da entidade. “Só comtransparência resgataremos acredibilidade”, afirma Yamada,que é pai(trocinador) deJéssica Yamada (21) e JeffYamada (17).

Desafios – Quem também temmuita lenha para queimar é otreinador da equipe de beiseboldo Giants, Renato Luiz Tiba, de32 anos. Obrigado a interrom-per uma promissora carreira de

jogador precocemente aos 24anos por causa de uma contu-são, Tiba iniciou na carreira trei-nando as categorias de base doGiants. Apesar da pouca idade,coleciona vitórias tanto comojogador – foi campeão mundialcom a Seleção Brasileira Júniorem 1993, em Londrina (PR) –como treinador – em 2003 con-quistou o título da Série Mundi-al da categoria pré-júnior (13-14 anos), nos Estados Unidos.

Agora, está à frente de umnovo desafio. Ou, como pre-fere frisar, “do projeto maisbonito” de sua vida. Há cercade um ano e meio ele coman-da um projeto no Giants aber-to para iniciantes (acima e 16anos) que nunca tenham pra-ticado beisebol, ou seja, nãofederados. “Estamos com 70atletas e a procura continua

intensa”, comemora Tiba, ex-plicando que 85% de seus alu-nos não tem ascendência ja-ponesa.

“Trata-se de um projeto demédio e logo prazo, que visadespertar interesse nos filhosdesses jogadores”, explicaTiba, que este ano conquistoua segunda colocação na LigaPaulista, competição para nãofederados que reuniu 18 times.

Homenageados – Nesteano, 13 profissionais foramescolhidos. Entre eles, seis doCentro Olímpico de Treina-mento e Pesquisa (COTP),que é um centro de excelên-cia em esporte no município,formando e encaminhandoatletas de alto rendimento parao esporte brasileiro.

Foram homenageados:

Adelson Alves de Lima, Fu-tebol Masculino; Arthur JoséRibas Elias, Futebol Feminino;Fábio Augusto Broggini,Vôlei;Luciana July,Ginástica Aeró-bica; Lucimar de Jesus Gon-çalves Medeiros,Luta Olímpi-ca; Luiz Fernandes do AmaralBarbosa, Natação; MarcosYamada, Tênis de mesa; Pau-

lo Moritoshi Nakaema, Kara-tê; Renato Luiz Tiba, Beise-bol; Servílio de Oliveira, Boxe,Sidnei Franco da Silva, Judô;Vânia Paulette, Basquete; eWilson Galdino Moraes,Softbol.(Confira mais fotos da homena-gem na próxima edição)

(Aldo Shiguti)

ALDO SHIGUTI

Renato Luiz Tiba (esquerda), do beisebol, e Marcos Yamada (direita), do tênis de mesa, ladeados pelos vereadores Ushitaro Kamia e Marco Aurélio Cunha

12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 02 a 08 de dezembro de 2010

ORQUÍDEAS

Mostras anunciam a chegadado verão em Mogi e em SP

AGENDA CULTURAL

ESPETÁCULO

LA FURA DES BAUS

A Cielo Arte estará apresentandoo grupo catalão conhecido mun-dialmente por suas performancesgrandiosas que estará aqui noBrasil em uma única apresenta-ção.Onde: Memorial da América Lati-na (Praça Cívica, Av.Auro Soaresde Moura Andrade 664, BarraFunda).Até 04/12Horário: 20h(abertura dos portões às 17h).Ingresso: Entrada Franca (reser-va pelo site www.ingressorapido.com.br )

O QUEBRA NOZES

A Cia Cisne Negro apresentará oespetáculo com muita fantasia eromantismo, uma obra prima deTchaikovsky.Onde: Teatro Alfa (R.Bento Bran-co de Andrade Filho 722).De 09 à 19/12Horário: 2ª à 5ª às 21h, 6ª às21h30, sábado 17h e 21h e domin-go 16h e 19h.Ingresso: Platéia inferior R$90,00e Platéia superior R$60,00.

EXPOSIÇÃO

O SONHO DA CASA PRÓPRIAA mostra do artista plástico CesarFujimoto, traz 10 obras inéditas,entre instalação, fotografias, pin-turas, objetos e desenhos.Onde: Galeria NuVEM (R. MateusGrou 355, Pinheiros).Até 04/12Horário: 3ª à 6ª das 11h às 19h esábado das 11h às 17h.Ingresso: Entrada FrancaInformações: 11/3061-1237(última semana)

29ª BIENAL DE SÃO PAULOA exposição conta com obras de160 artistas de diversas partes domundo, incluindo artistas japone-ses, e se encerrará no próximo dia12/12.Onde: Parque do Ibirapuera(Portão 3, Pavilhão CiccilloMatarazzo)Até 12/12Horário: de 2ª à 4ª das 9h às 19h,de 5ª e 6ª das 9h às 22h e sábadoe domingo das 9h às 19h.Ingresso: Entrada FrancaInformações: 11/5576-7600

EXPOSIÇÃO DO ARTISTATOMOO HANDAA exposição conta com nove qua-dros do pintor e professor TomooHanda.Onde: Kohii (R. da Glória 326Subsolo, Liberdade).Até 30/12Horário: das 10h às 20h(domingo fechado)Ingresso: Entrada FrancaInformações: 11/3203-0624

ANDO ZENPATI “A VIDA E AOBRA DE UM IMIGRANTEINTELECTUAL”A exposição é em comemoraçãoao 55º aniversário de Fundaçãoda Sociedade Brasileira de Cultu-ra Japonesa e de Assistência So-cial – Bunkyo.

Onde: Museu Histórico da Imi-gração Japonesa (R São Joaquim381, 9º andar, Liberdade).Até 28/01/2011Horário: de 3ª a domingo das13h30 às 17h30Ingresso: Entrada FrancaInformações: 11/3209-5465

TOMIE OHTAKEPINTURAS NOVASA exposição é em comemoraçãoao 10º ano da instituição, e abremos festejos com a consagrada ar-tista Tomie Ohtake com a apresen-tação de seus novos trabalhos,25 telas produzidas desde julhode 2009.Onde: Instituto Tomie Ohtake(R Coropés 08, Pinheiros).Até 20/02/2011Horário: de 3ª a domingo das 11hàs 20hIngresso: Entrada FrancaInformações: 11/2245-1900

TEATRO

NEM TUDO É VERDADEDENTRO DO BOSQUE À

NOITEAdaptação para o tea-tro do tema que deu ori-gem ao clássico“RASHONMON” deAkira Kurosawa.Direção: Paulo deMoraesElenco: Armando Li-

guori Jr, Cacá Fernandes, Gabrie-la Cardoso, H Kimura, LetíciaOlivares, Lucy Han, MauraHayas, Ricardo Oshiro e RicardoSequeira.Duração: 50 min.Onde: Teatro Bella(R Rui Barbosa 399b, Bela Vista).Até 16/12Horário: 4ª e 5ª às 21h30Ingresso: R$20,00Informações: 11/3283-2780

O MESTRE DE OBRASO espetáculo se baseia na cons-trução de uma casa para a desen-voltura dos personagens destahistória.Direção: Fernando NitschElenco: André Sakajiri, FábioTakeo, Leo Stefanini, Lucas PrettiRenan Winnubst e RicardoGimenesDuração: 55 min.Onde: Teatro Augusta(R Augusta 943, Cerq. César).Até 16/12Horário: 4ª e 5ª às 21hIngresso: R$30,00Informações: 11/3151-4141

HUMOR

O DIA QUE EU COMI APOMBAGIRAA peça traz a carreira de MiltonLevy contado por ele, com pas-sagens divertidas e a participaçãode Miriam Murakami.Elenco: Milton Levy e MiriamMurakami.Duração: 50 min.Onde: Teatro Ruth Escobar, SalaMiriam Muniz(R dos Ingleses 209,Bela Vista).Até 04/12Horário: sábado 22h30Ingresso: R$30,00Informações: 11/3289-2358(última semana)

EVENTO

11ª EXPOVERÃO DE ORQUÍ-DEAS DA AOSPAlém da exposição o evento con-tará com aulas gratuitas de culti-vo de orquídeas as 10,14 e 16hrs.Onde: Estacionamento da Socie-dade Brasileira de Cultura Japo-nesa – File Park (Rua GalvãoBueno 540 - Liberdade)Dias 03 a 05/12Horário: 9h às 19hIngresso: Entrada FrancaInformações: 11/3207-5703

BAILE ERIKA KAWAHASHIOnde: Assoc. Aichi do Brasil(Rua Santa Luzia 74, Liberdade)Dias 04/12Horário: 18h30 às 23hInformações: 11/3104-8392

PROJETO DE INTEGRAÇÃOPRÓ-AUTISTAFesta de encerramento do ano doPIPA-Aozora Gakyu que contarácom a apresentação de seus alu-nos.Onde: Beneficência Nipo-Brasilei-ra de São Paulo (Rua Fagundes121 5andar, Liberdade)Dias 04/12Horário: 8h30 às 11h30Informações: 11/2633-2356

FESTA DE NATALDO PROJETO KAERUA festa apresentará shows, brin-cadeiras e contará com a presen-ça do Papai Noel. As atrações fo-ram preparadas pela equipe coor-denadora do Projeto, para come-morar o Natal.Onde: EMEF Bartolomeu Louren-ço Gusmão (Rua Saboó 50, VilaCarrão)Dias 04/12Horário: 13h

10ª FESTA DAS HORTÊNSIASDE CAMPOS DO JORDÃOA festa apresentará danças folcló-ricas, malharias, artesanatos ecomidas típicas.Onde: Parque das Cerejeiras doSakura Home (Av. da Saburo Ya-maguchi 2173, Vila Albertina,Campos do Jordão - SP)Dias 04 e 05/12Horário: 9hIngresso: Entrada FrancaInformações: 12/3662-2911

BAZAR BENEF. DA ASSOC.DE OSAKA NANIWA-KAIOnde: Rua Domingos de Morais1581, Vila MarianaDias 05/12Horário: 9hInformações: 11/5549-7226

3º (16º) BRASIL KOHAKUUTAGASSENO Instituto NAK do Brasil estarárealizando este evento com músi-ca ao vivo – NAK BAND – e comos 70 melhores cantores da colô-nia japonesa.Onde: Bunkyo (Rua São Joaquim381, Liberdade)Dia 12/12Horário: 9hIngresso: Entrada FrancaInformações: 11/3209-5465

CINEMA

TOKYO!Os diretores criam personagensfantásticos que tentam contarcomo é viver em TókioDireção: Joon-ho Bong, LeosCarax e Michel Gondry (França/Japão/Alemanha-2008)Duração: 112 min.(Comédia – 14 anos).Onde: SP Market Sala 05(Av. das Nações Unidas 22540).Em cartazHorário: 14hInformações: 11/5541-8688

VIDA SOBRE RODASDocumentário que acompanhoudurante três anos os skatistasSandro Dias, Bob Burnquist,Lincoln Ueda e Cristiano Mateus,contando a história do skate noBrasil.Direção: Daniel Baccaro (Brasil/2010)Duração: 110 min. (Livre).Onde: Bourbon, Iguatemi, InterlarAricanduva, Jardim Sul, MaisShopping Largo 13 e Shopping D.Em cartaz

Informações e divulgação deeventos com Cristiane Kisihara e-mail cris_kisihara@hotmail.comou Tel.11/3208-3977.

A orquídea estará emalta neste fim de se-mana em Mogi das

Cruzes e em São Paulo. Nocaso de Mogi, nos dois próxi-mos finais de semana (4 e 5 e11 e 12), produtores da regiãodo Itapeti realizam o Festivalde Orquídeas de Verão. Oevento reúne espécies queanunciam a chegada da esta-ção mais quente do ano e quesão uma excelente opção parapresentear no Natal.

Além da exposição de flo-res, o Festival de Orquídeas éuma excelente oportunidade delazer e diversão. O evento érealizado no Parque Hana NoMori, que conta com comple-ta infraestrutura para receberos visitantes. Praça de alimen-

tação, playground, feira de ar-tesanato – também com mui-tas opções de presentes con-feccionados por artesãos lo-cais – e passeios rurais de tra-tor pelas estufas de cultivo dasorquídeas, onde o público podeconferir de perto todas as eta-pas produtivas. Quem desejar,ainda, pode apreciar um belocafé da manhã do campo, comiguarias elaboradas a partir defrutas colhidas do pomar.

Aosp – Na capital paulista, aAssociação Orquidófila deSão Paulo (Aosp) realizaránesta sexta, sábado e domin-go (3, 4 e 5), das 9h às 19h, noBunkyo (Sociedade Brasileurade Cultura Japonesa e de As-sistência Social), a 11ª Expo-

verão 2010. A exposição trazaproximadamente 800 plantasde coleção. A expectativa depúblico para esta edição é deaproximadamente 20 mil visi-tantes.

A exposição tem entradafranca, e durante os três diasde evento haverá venda de li-vros, adubos, substratos, vasose orquídeas com preços a par-tir de R$ 7,00. Estarão à ven-da mais de 10 mil plantas na-cionais e importadas.

Serviço – O endereço do Par-que Hana é Estrada São Ben-to-Lambari, quilômetro 27, Bair-ro do Itapeti. Maiores informa-ções no telefone 4795-3060 e noe n d e r e ç owww.festivaldeorquideas.com.br

DIVULGAÇÃO

No Parque Hana, em Mogi das Cruzes, destaque para a bela e perfumada laelia purpurata

DIV

ULG

AÇ

ÃO

DIV

ULG

AÇ

ÃO