hoje macau 4 mar 2015 #3283

gonç

alo

lobo

pin

heir

o

Economistas e representantes do sector imobiliário dividem-se sobre o que fazer para controlaro mercado após as recentes declarações de Chui Sai On afirmando “não haver condições”

para alterar o estado das coisas. Embora o assunto seja “delicado” e de resposta difícil,uma questão parece ser consensual: a inércia não leva a lado nenhum.

Tempode balanço

Serenataà Chui

china

LaG

Director carlos morais josé www.hojemacau.com.mo Mop$10 q ua r ta - f e i r a 4 D e m a r ç o D e 2 0 1 5 • a N o X i V • N º 3 2 8 3

hojemacau PágiNa 11

política PágiNa 4

agência comercial pico • 28721006

pub

habitação controlo de preços divide opiniões

labirintode betao˜

bruno figueiredo jogador do Chao pak kei

o verdadeiro “globetrotter” desporto PágiNas 16-17

pub

grande plano página 3

pub

2 hoje macau quarta-feira 4.3.2015

‘‘édi toon t em

macau

horah

por Carlos Morais José

www.hojemacau.

com.mo

hojeglobalw w w. h o j e m a c a u . c o m . m of a c e b o o k / h o j e m a c a ut w i t t e r / h o j e m a c a u

l i g u e - s e • pa r t i l h e • v i c i e - s ePropriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; David Chan; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Edite Ribeiro(estagiária); Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva ([email protected]) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail [email protected] Sítio www.hojemacau.com.mo

diárioDE

boRDo

FAMIlIARES Do líder da oposição russo Boris Nemstov, assassinado no final de Fevereiro, prestam a última homenagem junto do seu corpo, numa cerimónia em Moscovo, onde Nemstov vai a enterrar.

É pena

Em quE situação pode o Governo, num regime democrático, vulgo segundo sistema, não responder a perguntas de jornalistas? Assim de repente, só um caso me ocorre: quan-do em questão esteja a segurança dos cidadãos e do país. Se assim for, é compreensível que os governos não respondam claramente às perguntas.Mas quando as questões incidem sobre pagamentos, empresas con-tratadas, contratos assinados, obras públicas, é obrigação do Governo ser o mais transparente possível de modo a evitar qualquer suspeição de compadrio ou corrupção. Ora não é assim que está a agir o Go-verno da RAEM, nomeadamente no

sector das Obras Públicas, no que diz respeito à construção de habitação pública. O Hoje Macau enviou uma série de perguntas e o que obteve foi uma não resposta. Pior: existiu um claro “não respondemos”, quando interrogados sobre assuntos que dizem respeito a todas a população.Há muito que sabemos (nomeada-mente desde o caso Ao Man Long) que as Obras Públicas são um assunto complicado, obscuro e onde a palavra transparência não tem lugar. Nem o referido caso, nem a actual campanha anti-corrupção na China continental, parece comover os responsáveis: por ali continua a reinar a mais completa impunidade, insistindo-

-se em esconder dos jornais, que é como quem diz da população, dados importantes para se avaliar como tem sido despendido o dinheiro público, a que mãos tem ido parar e como tal tem sido fiscalizado. A recente notícia sobre as habitações de Seac Pai Van, cujas paredes são recheadas de papelão, o que equi-vale a dizer que quem as comprou foi enganado pelo dono da obra (o Governo), parece ter caído no mesmo saco roto de onde saiu o dinheiro para as pagar. Mas o pior é que os responsáveis recusam-se a responder a questões óbvias sobre o assunto.O Governo da RAEM protege a empresa que fez as obras e os que as

fiscalizaram. Curiosamente, ao invés de mostrar indignação pelo sucedido, o Governo parece que pretende varrer o assunto para debaixo do tapete e ver se consegue escapar desta ou como dizem os americanos “to get away with it”. Surpreendentemente, o Governo da RAEM parece mais interessado em proteger empreiteiros que não cumprem os contratos ou os cumprem defeituosamente, do que em defender a população que foi enganada. Esperávamos que o novo Executivo tivesse uma postura diferente mas este caso mostra que, tudo indica, vamos ter mais cinco anos do mesmo. É pena...

“A população continua a sofrer com os preços das rendas e o Governo deveriaanalisar de que forma pode ser feito um controlo nessa área. Isso tem de estar na agenda”

Agnes Lam, docente da um, sobre a agenda de Chui Sai On para as LAG | P.4

“Até à presente data que a maioria dos trabalhadores dos SS tem-se esforçado por prestar serviços de qualidade aos residentes. Contudo não obstante este elevado esforço e aumento substancial dos orçamentos para a área de saúde, a qualidade dos serviços tem-se deteriorado pela falta de um sistema interno credível, transparentee de melhor gestão”JOSé PErEirA COutinhO• Deputado

“Aquilo que prevejo é que o alargamento do espaço físico de Macau, concretamente as águas marítimas, [domine a discussão]. Este assunto é de crucial importância e intimamente ligado à diversificação económica de Macau, que para crescer economicamente precisa de mais espaço”LEOnEL ALvES• Deputado, sobre o assuntosna Conferência Consultiva Políticado Povo Chinês

EPA/

SERG

EI IL

NITS

KY

hoje macau quarta-feira 4.3.2015 3grande plano

Fil ipa araújo*[email protected]

o Chefe do Executivo, Chui Sai On, con-firmou durante uma ocasião pública que o

Governo considera que já existem medidas suficientes actualmente para controlar o sector do imobiliá-rio, sublinhando que no momento não existem condições para se alterar ou mexer nestas mesmas medidas. As opiniões de quem lida com números e políticas dividem--se, mas a maioria defende que deveria haver controlo do preço das rendas.

“Neste momento, não há condi-ções para alterar ou cessar imedia-tamente as medidas vigentes, in-cluindo actualização dos impostos e das percentagens de hipoteca”, disse o líder do Governo, quando questionado sobre o assunto.

Chui Sai On assegurava que o Governo não promete “agir imediatamente em função das medidas para o mercado imobi-liário lançadas anteriormente”, explicando que só depois da análise dos dados estatísticos do presente mês é que o Executivo vai definir uma previsão económica e fazer uma análise à situação económica geral do território, cujo resultado será divulgado brevemente.

Quem casa, Quer casaQuestionado sobre a posição do Governo, José Sales Marques, economista, assume que esta não é uma decisão nem uma questão de “fácil resposta”, por não ser simples. Debruçando-se sobre os preços elevados do imobiliário praticados no território, o econo-mista explica que o controlo desses mesmos preços, ou da inflação dentro do sector do imobiliário, é difícil de ser feito. “Basta ver que há factores que estão relacionados

ImobIlIárIo Opiniões divididas. MaiOria quer cOntrOlO dOs preçOs

Poder até podeAs declarações surgiram do líder máximo: não há condições para implementar medidas para melhorar o mercado imobiliário. Economistas e deputados dividem--se nas opiniões. O assunto é delicado, mas parado éque o Governonão pode ficar

com o motivo do investimento. Porque é que as pessoas investem no imobiliário? Porque é que se procura obter neste sector uma rentabilidade de capitais e não noutra área? A primeira razão é porque, de facto, as taxas de juros em Macau muito baixas”, defende Sales Marques.

O especialista reforça assim uma opinião muitas vezes men-cionada pelo também economista Albano Martins. “Existe um pro-blema estrutural de fundo devido à ligação que existe entre a pataca e dólar americano, através do dólar de Hong Kong. Portanto as taxas de juro são definidas e muitas vezes em contra ciclo, ou seja, as vezes deviam estar altas mas estão baixas e vice-versa”, esclarece.

Assim num efeito de acção--reacção é “normal que as pessoas

procurem os activos reais, quer dizer, em vez de investir num bem financeiro, investem num coisa casa ou parte dela, por ser mais seguro”.

Esta característica ligada à grande circulação de dinheiro no território leva a que muitas pessoas invistam no imobiliário. O que é que o Governo pode fazer para um sector saudável?

Diz o economista que “não existem verdadeiramente políticas para esta problemática” e, por isso, os governos fazem testes que umas vezes podem correr bem e outras não.

“Na minha opinião, acho que a solução, de forma muito simplista, poderá passar por uma boa política de habitação”, defende Sales Mar-ques, sublinhando que para isso “é preciso que a própria população confie no seu Governo”.

“O Governo tem que perceber o que as pessoas realmente preci-sam, no seu mundo real e não num mundo de especulação”, defendeu o economista.

Da mesma opinião é o depu-tado José Pereira Coutinho, que defende que “em qualquer parte do mundo, principalmente nos países avançados de sistema mais aberto, existem mecanismos para que a população possa de facto viver tranquilamente”.

Para o deputado, para controlar esta questão imobiliária, que existe

“Não é o momento adequado para retirar ouintroduzir políticas neste sector”loI man Keong Vice-presidente do Centro de Políticade Sabedoria Colectiva

também nas regiões vizinhas como Hong Kong, Tailândia e Taiwan, foram criadas “medidas de pro-tecção aos residentes”, ou seja, proibições, no caso de Singapura, de não residentes adquirirem imó-veis que não estejam na lista das habitações de luxo.

“Assim existe casa para todos”, não havendo especulação, defen-de. Sobre a inércia do Governo, Pereira Coutinho argumenta que o mesmo deve ter um papel activo e que devem “existir medidas para controlar as rendas”, algo que acontecia antes da transferência da soberania.

“Desde que deixou de existir [esse controlo] as rendas estão a disparar de uma forma descabida, porque enquanto nós tivermos um volume de turistas e a permissão de pessoas estrangeiras adquirirem imóveis cá em Macau, trata-se de um efeito psicológico que faz com

“O Governo temque perceber o que as pessoas realmente precisam, no seu mundo real e não num mundo de especulação”JoSé SaleS marqueS economista

que os residentes fiquem prejudi-cados porque os seus salários são incomportáveis com as rendas praticadas no mercado local”, argumenta o deputado.

Pereira Coutinho considera as-sim que uma correcta Lei das Ren-das - projecto avançado, mas ainda não pronto, de alguns deputados e onde está envolvido, por exemplo, o deputado Gabriel Tong – seria a solução mais correcta e urgente a colocar em prática pelo Governo.

“Esta seria a medida mais prag-mática para resolver de uma vez para sempre o problema da habitação”, remata.

Não é o momeNto Contrariamente a esta opinião está Loi Man Keong, vice-presidente do Centro de Política de Sabedoria Colectiva, que se mostra a favor das declarações do líder de Macau.

“Não é o momento adequado para retirar ou introduzir políticas neste sector”, defende, justifi-cando que “o preço dos imóveis duplicou nos últimos três anos” e que caso algumas destas políticas sejam retiradas “os preços podem aumentar ainda mais”. Para o vice--presidente, contudo, é preciso pensar num “alívio dos preços dos imóveis, sobretudo nas fracções de oito a dez anos”.

Também a deputada Kwan Tsui Hang argumenta que não há necessidade para se mexer nas medidas até agora implementadas e que não estão relacionadas com o preço dos imóveis.

“As políticas actuais relaciona-das com as instituições financeiras de crédito hipotecário e imposto são para controlar o aumento de preços, não é necessário alterar essas medidas”, defendeu.

Contrariando a opinião da depu-tada está Ip Kin Wa, director da As-sociação Geral do Sector Imobiliário de Macau, que frisa “já a necessidade de uma acção do Governo”.

“De facto as políticas actuais relacionadas com as instituições financeiras de crédito hipotecário e impostos são irracionais, no resto do mundo não são implementadas estas medidas, excepto Hong Kong e Macau. É uma ideia demasiado conservadora”, reforçou.

Para o director, as medidas implementadas até agora não são suficientes nem eficazes. Outro problema apresentado por Ip são os impostos de compra e venda, que obrigam a que alguém que compre um imóvel e o queira vender tem que pagar mais 20% de imposto. “Esta medida impede a liberdade de mercado, parece uma ideia antiga, vinda do interior da China”, remata.

Sem qualquer decisão, para já a conduta do Governo, defende Chui Sai On, mantém-se no mesmo caminho, “empenhar-se na procura de mais terrenos e resolver a ques-tão dos térreos abandonados” para construir mais habitação pública. - *com Flora Fong

4 hoje macau quarta-feira 4.3.2015política

AndreiA SofiA [email protected]

É já nos próximos dias 23 e 24 deste mês que o Chefe do Executivo vai à As-sembleia Legislativa (AL)

apresentar as tão esperadas Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2015. E são esperadas devido à composição do novo Governo. O HM contactou Agnes Lam, Jorge Fão e Larry So para perceber aquilo que poderemos esperar da apresentação de Chui Sai On. Os problemas são os mesmos, mas parece haver da parte destas vozes uma esperança renovada.

“O Chefe neste momento está mais à vontade para pôr as coisas a andar, porque tem uma equipa que é toda dele. E nos últimos anos herdou uma equipa que não era a dele. Teve alguma dificuldade em gerir a equipa em si. Parece-me que os elementos estão a mostrar que querem fazer algo”, disse ao HM Jorge Fão, antigo deputado e actual membro da direcção da Associação dos Aposentados, Re-formados e Pensionistas de Macau (APOMAC).

Também Agnes Lam, ex--candidata às eleições legislativas e docente na Universidade de Macau (UM), espera políticas efectivas para este ano. “Espero que haja mudanças. Porque antes aponta-vam muitas desculpas, diziam que não tinham recursos suficientes. Agora temos um novo Governo e espero que possam mostrar às pessoas que existe uma equipa que nos possa dar outro panorama das políticas”, considerou.

Para Jorge Fão, as áreas que

Três figuras do meio político e social dizem o que esperam do discurso do Chefe do Executivo para as Linhas de Acção Governativa, a ser feito já este mês. É urgente o planeamento da saúde, da habitação pública e dos transportes para os próximos anos. Mas não se deve esquecer a queda das receitas do Jogo e o abrandamento da economia

LAG TransporTes, Jogo e habiTação na lisTa no Chefe do exeCuTivo

A balada de Chui Sai On

carecem de políticas concretas são a saúde, habitação e transportes. “O Chefe bem sabe aquilo que a população precisa. Não podemos afastar as questões que têm a ver com o trânsito. Está muito caótico, os transportes públicos são insu-ficientes e as viaturas dos casinos deviam ser eliminadas”, apontou.

“Há que penalizar os taxistas e parece que tem vindo a ser feito um bom trabalho, que deve continuar. Há que disponibilizar mais táxis para uso dos cidadãos. Quem tiver uma emergência hoje em dia tem de chamar uma ambulância, porque não há táxis”, adiantou Jorge Fão, frisando que Macau “tem muitos problemas”.

“Quanto à saúde pública, está uma porcaria. Temos um hospital privado que é caro e um hospital

“Espero que haja mudanças. Porque antes apontavam muitas desculpas, diziam que não tinham recursos suficientes. Agora temos um novo Governo e espero que possam mostrar às pessoas queexiste uma equipa que nos possa daroutro panoramadas políticas”AGneS LAm Docente na Um

público que não inspira confiança. Há que ter mais especialistas e pagar melhor ao pessoal médico. Temos de recrutar médicos do exterior”, considerou.

Também Larry So, ex-académi-co do Instituto Politécnico de Ma-cau (IPM) e habitual comentador político, frisa que a saúde deve ser um ponto fundamental na agenda do Chefe do Executivo.

“O Secretário [para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam] tem vindo a falar bastante sobre esta área, então acredito que o Chefe do Executivo vai avançar com algumas medidas, uma espécie de plano a dez anos”, disse ao HM.

Habitação, o eterno problemaPara Agnes Lam, a habitação é e vai continuar a ser o maior problema para o novo Governo resolver.

“Actualmente não são apenas

os locais que estão a sofrer com a questão da habitação, mas tam-bém os agentes imobiliários. A população continua a sofrer com os preços das rendas e o Governo deveria analisar de que forma pode ser feito um controlo nessa área. Isso tem de estar na agenda”, frisou a docente.

“Temos uma enorme procura em termos de habitação pública, mas te-mos de saber como é que o Governo vai resolver a situação, especialmente o planeamento que será feito nos novos aterros”, disse ainda.

Larry So não tem dúvidas de que “o planeamento da habitação terá de ser feito este ano”.

“A habitação social é outra das questões importantes, porque vai haver uma maior procura. No geral, os preços da habitação vão subir e também as rendas. As pessoas estão a gastar um terço dos seus salários nas rendas”, defendeu o académico.

a renovação das licenças Larry So não esquece a questão económica: as receitas do Jogo registaram quebras nunca antes vistas e o Chefe do Executivo terá de apresentar políticas concretas para lidar com a nova situação económica.

“Uma das questões mais im-portantes é como vamos lidar com o abrandamento da economia. As receitas do Jogo têm vindo a descer e todos sabemos que isso não será bom para os pró-ximos tempos. O Governo terá de avançar algumas medidas. Ao nível da renovação das licenças de Jogo, a população pensa que as operadoras deveriam ter mais obrigações”, apontou.

O novo regime de contribuições para o Fundo de Segurança Social (FSS) é outro dos pontos que deve estar em agenda. “Existem muitas expectativas. Tem sido exigido ao Governo a criação de um novo sis-tema, e o FSS tem vindo a falar do assunto, mas o novo regime tem de estar cá fora”, concluiu Larry So.

“O Chefe neste momento está mais à vontade para pôr as coisas a andar, porque temuma equipa queé toda dele”JOrGe FãO membroda direcção da APOmAC

“Uma das questões mais importantes é como vamos lidar com o abrandamento da economia. As receitas do Jogotêm vindo a descere todos sabemosque isso não será bom para os próximos tempos”LArry SO ex-académico do IPm

tiag

o al

cânt

ara

5 políticahoje macau quarta-feira 4.3.2015

Flora [email protected]

O chefe da Comissão de Juventude da Asso-ciação de Educação de Macau (AEM),

Chan Ka Leong, considera que as multas a aplicar aos centros de explicação devem aumentar, sendo que a renovação das licenças tam-bém deve ser alvo de um processo mais rigoroso. As declarações, feitas ao jornal Ou Mun, surgem numa altura em que o Executivo promove uma terceira ronda de consulta pública para a revisão do Regime de Licenciamento e Fisca-lização dos Centros Particulares de Apoio Pedagógico Complementar.

A revisão do regime inclui a obrigatoriedade do pedido de licenças aquando da abertura de centros de explicações, o aumento de qualificações dos coordenado-res de ensino e ainda o aumento das multas. Chan Ka Leong apontou que, hoje em dia, tanto o pai como a mãe precisam de trabalhar, sendo que as famílias precisam muito dos centros de explicações para colocarem os seus filhos depois do horário das aulas.

O responsável da AEM adianta, contudo, que “alguns detalhes do regime precisam de ser melhora-dos”, uma vez que o efeito dissua-sor “é limitado”.

Contra a levezaOs valores das multas na proposta de consulta variam entre as cinco a 50 mil patacas para negócios sem licença ou que prestem falsas de-clarações. Chan Ka Leong espera, por isso, que as multas possam ser adaptadas a diversas situações,

Fil ipa araú[email protected]

n ãO é a primeira vez que o deputado José Pereira Coutinho entrega ao Go-verno uma interpelação escrita sobre

a qualidade da construção das habitações, solicitando por isso a intervenção de terceiros que possa averiguar de “forma independente” os problemas existentes.

Depois de muitas queixas recebidas por parte dos moradores dos blocos habitacionais de Seac Pai Van sobre os defeitos de constru-ção, levando até a uma entrega de uma petição ao Chefe do Executivo, Pereira Coutinho apela a uma intervenção do Comissariado contra a Corrupção (CCAC) “para apuramento de

eventuais condutas corruptivas na construção e uso de materiais defeituosos”.

Pereira Coutinho quer ainda saber se o Executivo vai ainda “solicitar a uma entidade independente para averiguar as responsabili-dades na construção defeituosa das habitações em Seac Pai Van”.

responsabilizar é preCisoAinda sobre as empresas consultoras e responsáveis na recepção das obras acaba-da, contratadas pelo Governo, o deputado questiona a Administração sobre se existem planos para apurar responsabilidades junto das mesmas, visto a má qualidade das actuais habitações.

Por fim, Pereira Coutinho que ainda que

o Governo diga o que irá fazer para prevenir futuros casos.

Recorde-se que esta é a segunda interpe-lação sobre o tema do deputado. Em Agosto de 2013, devido ao aumento das queixas dos moradores, Pereira Coutinho questionou o Governo sobre a qualidade da construção e dos materiais.

Na altura o Executivo, através da voz do ex-presidente do Instituto de Habitação (IH), Tam Kuong Man, afirmou que o Governo prestava “muita atenção à construção e à qualidade de habitação pública” e empenhava--se na “fiscalização da construção e na sua qualidade”. Algo que não se verificou tendo em conta o aumento constante das queixas dos moradores.

Numa altura em que o Governo realiza a terceira fase de consulta pública sobre as alterações ao regime de licenciamento dos centros de explicações, um responsável da Associação de Educação de Macau exige o aumento das multas para os espaços que não cumprem a lei

Centro de expliCações AssociAção quer lei com penAs mAis pesAdAs

Quem não ensina que pague

Chan Ka Leong espera que as multas possam ser adaptadas a diversas situações, inclusivamente o cancelamento das licenças ou pedir a aplicação de responsabilidade criminal

seaC pai Van pedida interVenção do CCaC e Vistoria independente

Fiscalização obrigatória

inclusivamente o cancelamento das licenças ou pedir a aplicação de responsabilidade criminal.

Chan Ka Leong, que também é vice-director da escola da União Geral dos Moradores de Macau (UGAMM), entende que o siste-ma de renovação dos centros de apoio pedagógico é “demasiado simples”, uma vez que o valor de renovação é apenas de 150 patacas.

Estas condições “leves” não são boas para manter a qua-lidade dos serviços, aponta o responsável, defendendo uma

maior fiscalização dos recursos humanos e físicos dos centros. Para Chan Ka Leong, as licenças só devem ser renovadas quando

os centros passarem nos critérios de qualidade.

O responsável acrescentou ainda que muitos centros de explicações passam demasiados trabalhos aos alunos, o que au-menta a pressão. Defende, por isso, que os alunos não participem demasiado nestes centros de apoio pedagógico, o que pode piorar as suas condições de estudo, por sobrecarga de trabalho.

6 publicidade hoje macau quarta-feira 4.3.2015

ANÚNCIOCONCURSO PÚBLICO N.º 4/P/15



Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 17 de Fevereiro de 2015, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de um Sistema de Mamografia Digital aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 4 de Março de 2015, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP48,00 (quarenta e oito patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

Com vista à efectuação de uma visita aos locais de execução da obra e ao entendimento cabal de todas as condições que possam influir no modo de execução futura dos trabalhos, Os concorrentes deverão comparecer no Departamento de Instalações e Equipamentos do Centro

Hospitalar Conde de São Januário, no dia 6 de Março de 2015, às 15:00 horas.

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às17,45 horas do dia 2 de Abril de 2015.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 8 de Abril de 2015, pelas 10,00 horas, na sala do «Auditório» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J..

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP170 000,00 (cento e setenta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 25 de Fevereiro de 2015

O Director dos Serviços, Substituto Chan Wai Sin

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Se-cretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 17 de Feve-reiro de 2015, se encontra aberto o Concurso Público para o «Fornecimento de Vacina Contra a Gripe Sazonal aos Servi-ços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 4 de Março, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamen-to e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de 68,00 (sessenta e oito patacas), a título de custo das respec-tivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar

Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termi-na às 17,45 horas do dia 30 de Março de 2015.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 31 de Março de 2015, pelas 10,00 horas, na “Sala Multifuncional” do Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo dos Serviços de Saúde, sita no r/c, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP240 000,00 (duzentas e quarenta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, me-diante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.


O Director dos Serviços, Substituto

Chan Wai Sin

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 13 de Fevereiro de 2015, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Equipamentos Laboratoriais Cedidos Como Contrapartida do Fornecimento de Reagentes ao Serviços de Patologia Clínica e Laboratórios do Novo Serviço de Urgência dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia de 4 de Março, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP40,00 (quarenta patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral

destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 30 de Março de 2015.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 31 de Março de 2015, pelas 15,00 horas, na “Sala Multifuncional” do Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo dos Serviços de Saúde, sita no r/c, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP180 000,00 (cento e oitenta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.


O Director dos Serviços, Substituto

Chan Wai Sin

hoje

mac

au

hoje macau quarta-feira 4.3.2015 7sociedade

Flora [email protected]

c loee Chao, antiga se-cretária-geral do grupo Forefront of The Macau Gaming, decidiu deixar a

posição que ocupava na direcção do grupo, devido às pressões que diz ter sentido. Mesmo assim, assegura ao HM, continua a ser membro daquela que é uma das caras de uma asso-ciação que luta pelos empregados do Jogo e garante que os objectivos do grupo se mantêm os mesmos.

De acordo com uma men-sagem enviada pelo grupo aos jornais, foi realizada a eleição do segundo mandato da assembleia geral, sendo que Ieong Man Teng e lei Kuok Keong continuam nas posições de liderança – como director e vice-director, respectivamente - enquanto um novo membro, Chao Chok Hang, ocupa o lugar de vice porta-voz. A maior alteração foi o cancelamento da posição de secretária-geral, devido à saída de Cloee Chao.

Ao HM, a jovem explicou que sentiu muita pressão da parte da família e também, no local de trabalho.

“No final de Agosto do ano passado, fomos acusados do crime de desobediência devido à mani-festação [contra as operadoras] organizado por nós. Isso não me afectou apenas a mim, mas a minha família também.”

outra causa apontada pela ex--secretária-geral, como explicou a jovem, é a de evitar conflitos numa associação de voluntários e numa

Talentos Maioria dos inscritos é licenciada e tem até 40 anos

Já foi a cara da luta dos funcionáriosdo Jogo contraas operadoras, mas a pressão familiar e social fez Cloee Chao abandonara direcçãodo grupo. Masas marchas, diz,não vão parar

ForeFront oF the Macau GaMinG Cloee Chao deixa grupo

as solicitações habituaisde psicologia. Mas isso, garante, não significa quebrar a relação com o grupo.

“embora saísse da posição de secretária-geral, sou ainda membro do grupo e continuo participar em todas as actividades.”

Quando foi questionada sobre se a “luta” pelos direitos e regalias dos trabalhadores de Jogo precisa de continuar, Cloee Chao não tem dúvidas, mesmo que admita que as operadoras de Jogo já alteraram al-gumas políticas para tratar melhor os funcionários.

“Já não é como anteriormente, quando as operadoras não davam atenção aos funcionários, deci-diam um assunto sem consultar opiniões e criavam requisitos irracionais. o casino Wynn, por exemplo, acabou de fazer um inquérito aos funcionários sobre se deve ou não manter duas salas de fumo nas zonas comuns de jogo, devido à saúde. É um bom avanço.”

A lutA continuAAs receitas de Jogo em Fevereiro passado caíram 48,6%. Se as soli-citações de aumento de salários de trabalhadores de Jogo devem ser deixados de lado? A ex-secretária da Forefront of The Macau Gaming adianta que não.

“existem cerca de cem mil trabalhadores de Jogo e as remu-nerações devem acompanhar a inflação. Mesmo que as receitas

“No final de Agosto do ano passado, fomos acusados do crime de desobediência devido à manifestação [contra as operadoras] organizado por nós. Isso não me afectou apenas a mim, mas a minha família também”

De acordo com números divulgados ontem pelo

Governo, sabe-se que a maioria das pessoas inscritas na base de dados de talentos do Governo tem entre 21 e 40 anos e possui o grau de licenciatura – cerca de 65,8% do total. A Comis-são de Desenvolvimento de Talentos revelou ainda que uma esmagadora maioria dos inscritos reside actualmente no território, perfazendo 80% do total de 6010 pessoas. os restantes 20% encontram-se a viver no estrangeiro, nomeada-

mente em Taiwan, nos eUA, no Reino Unido e no continente. No entanto, dos mais de seis mil registados, apenas 20% detém o grau de mestre, percentagem que contrasta com os 2,3% de pessoas doutoradas.

os números divulgados dizem respeito aos registos feitos até 31 de Janeiro deste ano. em comunicado, o grupo anunciou ainda que um respon-sável do Gabinete de Apoio ao ensino Superior vai proceder à pesquisa e levantamento das ofertas de estudos e empregos

destinados a jovens residentes recém-licenciados.

outro dos estudos preten-de avaliar a continuação de estudos – programas de pós--graduação – realizados por este mesmo grupo. Na mesma nota, a Comissão refere que “está a melhorar o conteúdo deste banco [de dados]”, estando a pesquisa e análise dos talentos locais para breve. Tudo isto, garantem, é feito no sentido de planear e formular “políticas e medidas pertinentes para a formação de elites” na região.

tenham caído, o custo de vida nunca pára de aumentar, portanto manter [a luta] pelos salários é um objectivo do nosso grupo”, rematou.

Cloee Chao, recorde-se, foi tida como a cara da associação, tendo sido até entrevistada pela Bloomberg, onde foi descrita como mãe solteira, divorciada há dois anos, com dois filhos e 34 anos de idade que começou uma luta contra os bilionários da indústria do Jogo. A força reivin-dicativa terá começado quando Cloee Chao começou a sentir catarro e a tossir com frequên-cia, devido ao fumo inalado no local de trabalho. A supervisora de uma sala VIP no casino Wynn começava então um movimento para acabar com as salas de fumo nos casinos, mas logo a seguir a luta por melhores condições de trabalho dos croupiers, incluindo melhores salários, tornou-se o foco da sua reivindicação.

Cloee Chao, natural de Macau, tinha 17 anos quando começou a trabalhar como empregada de mesa num casino. Foi croupier nos espaços de jogo da Galaxy e da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) antes de mudar se para a norte-americana Wynn. o seu envolvimento na organização dos protestos fez-se não apenas pelos direitos dos seus colegas mas também pelas suas filhas, que já viram de perto as manifestações.

“Os meus filhos vão prova-velmente seguir o meu caminho e serem trabalhadoras num casino, se quiserem viver em Macau. Não vou impedi-las, mas não vou deixar que a minha geração passe no futuro por aquilo que estamos agora a passar”, frisou, na altura.


Inscrições para os exames finais extraordinários do ensino primário recorrente.

Aviso

Informa-se que nos dias 12 e 19 de Abril de 2015 realizar-se-ão os “exames finais extraordinários do ensino primário recorrente” de língua veicular chinesa.

As disciplinas obrigatórias para exame são: Língua Chinesa, Matemática, Estudos Sociais e Ciências Naturais.

As disciplinas opcionais são: Língua Portuguesa, Informática e Educação Visual (escolher apenas duas disciplinas).

Realizar-se-á no dia 29 de Março de 2015, entre as 10 horas e as 11 horas, na Escola Primária Oficial Luso-Chinesa “Sir Robert Ho Tung” uma sessão de esclarecimento do referido exame. A actividade será acompanhada pelos docentes responsáveis pelas disciplinas com o objectivo de prestar aconselhamento e esclarecimento de dúvidas.

Data de Inscrição: A partir de hoje e até 27 de Março de 2015 (de terça a sexta-feira)Horário: Das 11:30 horas até às 19:30 horas.Local: Posto de Atendimento de Aprendizagem Contínua, na Estrada de Vitória n.º 12BTaxa de inscrição: MOP 100.00 por cada disciplinaLocal do Exame: Escola Primária Oficial Luso-Chinesa “Sir Robert Ho Tung”Telefone: 2856 9440Fax: 2853 0773, 2853 0774E-mail: [email protected]: http://www.lcht.k12.edu.mo

A DirectoraLeong Lai

Aos 10 de Fevereiro de 2015

SBI GESTÃO DE PARTICIPAÇÃO DE MACAU, LIMITADAcom sede na Avenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, 1.º andar, compartimento 13

registada na CRCBM sob o Nº 25521, capital social: MOP$1.000.000,00

Para os efeitos tidos por convenientes, anuncia-se que, por deliberação da Assembleia Geral

extraordinária realizada em 8 de Outubro de 2014, foi decidido, por unanimidade dos sócios, dissolver

e liquidar, a partir da referida data, a sociedade comercial por quotas denominada “SBI GESTÃO

DE PARTICIPAÇÃO DE MACAU, LIMITADA”, com sede em Macau, na Avenida Dr. Mário Soares,

n.º 25, Edifício Montepio, 1.o andar, compartimento 13, registada na Conservatória dos Registos

Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o nº 25521, com o capital social de MOP$1.000.000,00,

tendo o respectivo registo sido requerido em 28 de Janeiro de 2015.

Macau, aos 4 Março de 2015.

CONVOCATÓRIANos termos do n.º 1 do artigo 14.º dos Estatutos de Matadouro de Macau, S.A.R.L., convoco todos os membros da Assembleia Geral, para reunir no dia 24 de Março de 2015, à tarde 15H00, para a realização da reunião da Assembleia Geral, a ter lugar na sede da Sociedade, sita na Estrada Marginal da Ilha Verde, s-n, Macau.

Ordem de trabalhos

1. Deliberar sobre o relatório do Conselho de Administração, do Conselho Fiscal e as contas relativos ao ano de exercício de 2014;

2. Outros assuntos de interesse para a sociedade.

Macau, 18 de Fevereiro de 2015.

Presidente da Mesa da Assembleia GeralZhang Haipeng

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMOAVISO

Sessão de esclarecimento - “Simplificação do procedimento de licenciamento”Comunica-se que a Direcção dos Serviços de Turismo vai introduzir em breve novas medidas de

simplificação do procedimento de licenciamento de estabelecimentos e actividades sujeitos à sua autorização (hotéis, pensões, restaurantes, bares, salas de dança e estabelecimentos de saunas, massagens, “health clubs” e “karaoke”), nas áreas de licenciamento e de alterações de instalações, e promoverá, para o efeito, uma sessão de esclarecimento juntamente com a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, o Corpo de Bombeiros, os Serviços de Saúde, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, de acordo com o que segue:

Data: 11 de Março de 2015, quarta-feiraHora: Das 13H30 às 17H00Local: Centro de Actividades Turísticas Sala de conferência, 2.º andar

No.431 Rua Luis Gonzaga Gomes, Macau*A sessão decorrerá em Cantonês, com serviço de interpretação simultânea em Português.

A inscrição da presença pode ser feita através do fax ((853) 2833 0518) ou do email ([email protected]) até 9 de Março de 2015, mediante preenchimento do boletim abaixo identificado. Para esclarecimento ou informação adicional queira ligar para o telefone 8397 1683 ou 8397 1192.Nota:

1. No caso de inscrição por email, por favor escreva ‘Sessão de esclarecimento “Simplificação do procedimento de licenciamento”’ no assunto do email e indicar no texto as seguintes informações: designação da empresa/nome do interessado, número de telefone, o email e número total de pessoas a assistir à sessão.

2. Com vagas limitadas, as mesmas são distribuídas em função da ordem de chegada das inscrições.

Direcção dos Serviços de TurismoSessão de esclarecimento - “Simplificação do procedimento de licenciamento”

Designação da empresa/nome do interessado: __________________________________Número total de pessoas a assistir à sessão: ____________________________________Telefone: ______________________ Email:_________________________________

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 24 de Fevereiro de 2015.A Directora dos Serviços,

Maria Helena de Senna Fernandes

9 sociedadehoje macau quarta-feira 4.3.2015

pub

CONVOCATÓRIANos termos e para os efeitos do artigo 14° dos Estatutos, é por este meio convocada a Assembleia Geral Ordinária da

TRANSMAC – TRANSPORTES URBANOS DE MACAU, S.A.R.L., matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o n.° 3053, a fls. 164 do livro C-8, para se reunir no dia 25 de Março de 2015, pelas 16 horas 00 minutos, na respectiva sede social, sita em Macau, na Avenida da Amizade, n.ºs 918 a 948, Edifício “World Trade Centre Macau”, 09.º andar,com a seguinte ordem de trabalhos:

1. Discussão e deliberação sobre o relatório, balanço e contas e o parecer do Conselho Fiscal, referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2014;

2. Reeleger Conselho de Administração;3. Resolução de outros assuntos de interesse da sociedade.

Macau, aos 4 de Março de 2015

NOTA: A convocatória acima referida já se encontra publicada 4 de Março de 2015 nos jornais Diário de Macau e Macau Hoje.

A Presidente da Mesa da Assembleia Geral,Liu Hei Wan

Nos termos e para os efeitos dos artigos 15.º e 16.º dos Estatutos da Sociedade, é por este meio convocada a Assembleia Geral Ordinária da Macau Pass S.A., registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o n.º 20621, para se reunir no dia 25 de Março de 2015, pelas 17 horas e 00 minutos, na respectiva sede social, sita em Macau, na Avenida da Amizade, n.ºs 918 a 948, Edifício “World Trade Centre Macau”, 13.º andar “A” e “B”, com a seguinte ordem de trabalhos:1. Discussão e deliberação sobre o relatório, balanço e contas e o parecer do Fiscal Único, referentes ao exercício

findo em 31 de Dezembro de 2014;2. Resolução de outros assuntos de interesse da sociedade.Todos os documentos e informações relacionados com os pontos 1.º da agenda, encontrem-se desde já na sede social da Sociedade à disposição dos accionistas para consulta durante o horário de trabalho.Macau, aos 4 de Março de 2015NOTA: A convocatória acima referida já se encontra publicada 4 de Março de 2015 nos jornais Diário de Macau e Macau Hoje. A Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Liu Hei Wan.

MACAU PASS S.A.Convocatória

Especialista prevêpouca alteração nos preços de imóveisUng Choi Kun, presidente da Associação dos Empresários do Sector Imobiliário de Macau, prevê que os preços de imóveis não deverão sofrer alterações muito profundas. Tal deverá, segundo previsões do também antigo deputado, ser influenciado por vários factores, como a queda de receitas de Jogo, a criação de novos aterros, o reordenamento dos bairros antigos e a necessidade dos investidores da área do imobiliário ter abrandado em contraste com uma contínua oferta por parte do mercado. De acordo com notícia do Jornal do Cidadão, o presidente diz que vão ser concluídos cerca de dois mil apartamentos no mercado privado imobiliário. Para Ung, o mercado imobiliário está a passar por algumas dificuldades em termos de negócio, mas os preços deverão mudar de forma “positiva e saudável”.

Casinos com quebras de 49% em Fevereiro Os casinos de Macau encerraram Fevereiro com receitas brutas de cerca de 19.542 milhões de patacas, uma queda homóloga de quase 49%, indicam dados oficiais ontem divulgados. Trata-se do nono mês consecutivo de quedas homólogas das suas receitas, mas a queda registada em Fevereiro - 48,6% - figura como a mais significativa, depois do ‘tombo’ de 30,4% das receitas em Dezembro. Nos primeiros dois meses do ano, as receitas brutas totalizaram 43.290 milhões de patacas, menos 35,1% face ao período homólogo de 2014, indicam dados dos Serviços de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ). As quebras, iniciadas em Junho de 2014, levaram ao fecho das ‘contas’ do ano passado com um resultado negativo anual de 2,6% para 351.521 milhões de patacas.

Naufrágio Quatro tripulantes em fuga. Encontrada mulher morta

Os serviços de Alfândega (sA) revelaram ao HM que há

quatro cidadãos do continente que estiveram envolvidos no naufrágio da passada semana em Hac-sá que se encontram em fuga no ter-ritório. O incidente ocorreu após o naufrágio de uma embarcação de imigrantes ao largo de Coloa-

ne. De acordo com testemunhos posteriormente recolhidos pelas autoridades, estes pretendiam entrar ilegalmente no território com o propósito de jogar.

Ao mesmo tempo que a investi-gação sobre o incidente prossegue, a Polícia Judiciária revelou ontem ter encontrado, na praia de Hac-sá,

o corpo de Wong, uma mulher de 58 anos com passaporte da China. Neste momento e de acordo com declarações dos sA ao HM, são ainda desconhecidas as causas e o motivo da morte da cidadã do continente, estando igualmente por confirmar a eventual relação do caso com o incidente de sexta-feira.

“No que diz respeito ao corpo da mulher encontrada na praia [de Hac-Sá] ainda está por confirmar se é um dos corpos do naufrágio”, referiu um porta-voz da mesma en-tidade. A embarcação transportava 19 pessoas e os sA acreditam que 7 ou 8 destas ainda se encontram desaparecidas.

AndreiA SofiA [email protected]

É um caso que remonta a 2011 e cuja decisão é agora co-nhecida: a Guardforce, uma empresa que presta serviços

de segurança, vai ter mesmo de pagar as diferenças salariais e mais subsídios a quatro trabalhadores não-residentes (TNR). A empresa havia celebrado contratos com a sociedade de Apoio às Empresas de Macau Lda, que fornece TNR a empresas locais, mas, no final, os pagamentos não foram feitos na totalidade.

O acórdão do Tribunal de segunda Instância (TsI), torna-do ontem público, revela que a Guardforce “não celebrou [com os quatro trabalhadores] contratos de trabalho individual em conformi-dade com as condições acordadas com a sociedade de Apoio às Em-presas de Macau Lda, pelo que é obrigada a pagar-lhes as diferenças salariais”, pode ler-se.

Os trabalhadores vão ainda ter direito ao pagamento da diferença pelas compensações de trabalho extraordinário, uma vez que “não pode o valor da remuneração de cada hora extra do trabalho ser inferior a 1/8 do valor do salário diário (11.25 patacas) acordado com a sociedade de Apoio às Empresas de Macau Lda”.

A Guardforce é ainda obrigada a pagar o subsídio de efectividade a estes quatro TNR. “O TsI entende que as faltas justificadas não devem fundamentar o não pagamento do subsídio de efectividade”, além

A empresa de segurança Guardforce vai ter mesmo de pagar diferenças salariais e respectivos subsídios a quatro trabalhadores não-residentes que tinham colocado a empresa em tribunal. Os juízes do Tribunal de segunda Instância apenas exigiram rectificações quanto ao pagamento do subsídio de alimentação

Guardforce TNR vãO RECEbER PAgAMENTOS EM ATRASO

Pagar a quem de direito

de que “[os trabalhadores] nunca faltaram ao serviço sem conheci-mento ou autorização prévia da [Guardforce]”.

Os juízes da segunda Instân-cia obrigam ainda a empresa de segurança a pagar os subsídios de alimentação, mas exige uma nova contagem dos dias. “Os trabalha-dores só têm direito a este subsídio nos dias em que trabalham efecti-vamente. Por as sentenças do Tri-bunal Judicial de Base (TJB) terem

calculado este subsídio com base no número de dias de duração do contrato laboral em vez do número de dias de trabalho efectivamente prestados, devem ser alteradas”, refere o acórdão.

SubSídioS em faltaOs contratos foram celebrados entre a Guardforce e os quatro trabalhadores em Janeiro de 1994, para a função de guarda da segu-rança. Ficou estabelecido que cada

trabalhador iria receber 90 patacas por dia de salário, mais 15 patacas diárias de subsídio de alimentação, um subsídio mensal de efectivi-dade equivalente a quatro dias de salário, sendo que os pagamentos de trabalho extraordinário “seriam afixados segundo a lei de Macau”.

Contudo, o TsI aponta que a empresa “não lhes deu o supra-citado tratamento”. Não só os valores pagos foram inferiores ao estabelecido no contrato como a Guardforce “nunca pagou a estas quatro pessoas qualquer compen-sação a título de subsídio de efecti-vidade, subsídio de alimentação ou descanso semanal”. Após abertura do processo pelos trabalhadores, depois de terem cessado o contrato, a empresa acabaria por ser conde-nada pelo TJB a pagar a cada um montantes situados entre as 48 mil e 233 mil patacas. A Guardforce acabaria por recorrer da sentença, mas o TsI não lhe deu razão.


www. iacm.gov.mo

www. iacm.gov.mo

www. iacm.gov.mo

www. iacm.gov.mo

ANÚNCIOÉpoca Balnear de 2015 – Prestação de Serviços de Gestão, Manutenção,

Limpeza, Vigilância e Segurança da Piscina Dr. Sun Yat Sen

Concurso Público no. 05/SCR/2014

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada em sessão de 14 de Novembro de 2014, se acha aberto o concurso público para a época balnear de 2015 – Prestação de Serviços de Gestão, Manutenção, Limpeza, Vigilância e Segurança da Piscina Dr. Sun Yat Sen.

O programa de concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro no 163, r/c, Macau.

A sessão de esclarecimentos terá lugar no dia 9 de Março de 2015, pelas10:00 horas, no auditório do Centro de Formação do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sito na Avenida da Praia Grande, Nº 762-804, Edificio China Plaza, 6° andar.

O prazo para a entrega das propostas termina às 17:00 horas do dia 18 de Março de 2015. Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar uma caução provisória no valor de MOP80.000,00 (oitenta mil patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita no mesmo edifício no 163, r/c, por depósito em dinheiro, cheque, garantia bancária ou seguro-caução, em nome do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais.

O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no auditório do Centro de Formação do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sito na Avenida da Praia Grande, Nº 762-804, Edificio China Plaza, 6° andar, pelas 09:00 horas do dia 19 de Março de 2015.

Macau, aos 26 de Fevereiro de 2015.

O Presidente do Conselho da Administração, SubstºLo Veng Tak


Limpeza, Vigilância e Segurança da Piscina de Hac-Sá


Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada em sessão de 21 de Novembro de 2014, se acha aberto o concurso público para a época balnear de 2015 – Prestação de Serviços de Gestão, Manutenção, Limpeza, Vigilância e Segurança da Piscina de Hac-Sá.








Limpeza, Vigilância e Segurança da Piscina de Cheoc VanConcurso Público no. 07/SCR/2014

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada em sessão de 21 de Novembro de 2014, se acha aberto o concurso público para a época balnear de 2015 – Prestação de Serviços de Gestão, Manutenção, Limpeza, Vigilância e Segurança da Piscina de Cheoc Van.







ANÚNCIOÉpoca Balnear de 2015 – Prestação de Serviços de Gestão, Manutenção, Limpeza, Vigilância e Segurança da Piscina do Parque Central da Taipa


Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada em sessão de 14 de Novembro de 2014, se acha aberto o concurso público para a época balnear de 2015 – Prestação de Serviços de Gestão, Manutenção, Limpeza, Vigilância e Segurança da Piscina do Parque Central da Taipa.







11chinahoje macau quarta-feira 4.3.2015

pub

Anúncio

PROCESSO: Execução Ordinária CV3-13-0045-CEO 3º Juízo Cível

EXEQUENTE: CHEANG SON HEONG, com domicílio em Macau, na Rua do Mercado Iao Hon, nº 88, R/C.--------------------------------------------------------EXECUTADA: LAM CHENG WUN, com domicílio em Macau, na Rua Direita do Hipódromo, nº 77, Edf. Fei Choi Kong Cheong, Bloco 3, 7º andar Q.-------------------

*** FAZ-SE SABER que, nos autos acima indicados, são citados os credores desconhecidos dos executados, acima identificados, para no prazo de QUINZE DIAS, que começa a correr depois de finda a dilação de VINTE DIAS, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamarem o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real, e que é o seguinte:------------------------------------------------------

DIREITO PENHORADO Denominação: ½ da fracção autónoma designada por “Q7” do 7º andar “Q”. Situação: Nºs 8 a 42 da Alameda da Tranquilidade, nºs 77 a 115 da Rua Direita do Hipódromo, nºs 303 a 315 da Rua da Tribuna e nºs 332 a 388 da Avenida do Hipódromo, Macau. Fim: Para habitação. Número de matriz: 071903. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº 21902, a fls. 68verso, do livro B106. Número de inscrição da propriedade horizontal: nº 23633 do livro F106M. Número da inscrição em nome da executada: nº 291614G.

Macau, 11 de Fevereiro de 2015

***

HM 1ª VEZ 4-3-15

c erca de dois mil conselheiros do Par-tido comunista e do Governo da china

iniciaram ontem a sua sessão anual, abrindo a temporada parlamentar do país, numa conjuntura marcada pelo combate à corrupção e o abrandamento económico.

alem dos membros da conferência Política con-sultiva do Povo chinês (cPcPc), uma espécie de senado sem poderes legis-lativos, assistiram à sessão os cerca de 3.000 delegados da assembleia Nacional Po-pular, o “principal órgão de poder de estado” consagra-do na constituição chinesa, cuja reunião começa na quinta-feira.

Descritas oficialmente como “o mais importante acontecimento da agenda política chinesa” entre os congressos do Pcc, que se realizam de cinco em cinco anos, aquelas reuniões de-correm durante duas sema-nas no Grande Palácio do Povo, em Pequim.

O ‘prato forte’ da tem-porada é o relatório do primeiro-ministro, Li Ke-

U ma organização não-gover-namental britânica denunciou ontem a venda de marfim em

plataformas chinesas de comércio electrónico, que apresentam milha-res de anúncios sobre objectos de marfim e outros produtos de espécies ameaçadas.

mais de metade destes produtos são feitos com marfim de contraban-do, precisou a “Traffic”, uma rede de vigilância do comércio da fauna selvagem, que analisou uma quinzena de ‘sites’ durante dois anos.

O grupo contabilizou “cerca de 1.500 novos anúncios” por mês sobre este tipo de artigos ilícitos, indicou num relatório.

O marfim e fragmentos de ossos de tigre e de leopardo, carcaças de tartarugas, ou cornos de saigas, um antílope ameaçado de extinção.

este tráfico apoia-se numa actividade de cres-cimento muito rápido. em 2013, a china ultrapassou os estados Unidos em termos de comércio elec-trónico.

O gigante alibaba, que domina 90% do mercado chinês de transacções en-tre particulares, garantiu recentemente fazer tudo o

a reunião definida como o mais importante acontecimento da agenda política chinesa abriu ontem oficialmente com a presença de 3.000 delegados da assembleia Nacional Popular. Quinta-feira é a vez do primeiro-ministro Li Keqiang fazer o balanço do último ano e anunciar as metas para 2015

Temporada parlamenTar anual arrancou onTem

Entre balanços e projecções

O ‘prato forte’ da temporadaé o relatório do primeiro-ministro, Li Keqiang, com o balanço socio- -económico do último anoe as metas para 2015, nomeadamente o índice de crescimento preconizado pelo Governo

MarfiM ‘SitES’ chinESES São paraíSo dE contrabando

Tráfico selvagem na redeque estava ao seu alcance para banir artigos ilegais das suas plataformas, e retirar os anúncios suspeitos assim que são assinalados.

Para a “Traffic”, os vendedores fogem aos filtros e controlos através da utilização de vários nomes de código, como “materiais africanos”, “materiais amarelos” ou “plástico branco”, entre as cerca de 60 desig-nações contadas pela ONG.

“Há transacções que não descobri-mos, o que significa que o volume de trocas, nestes ‘sites’, pode ser ainda mais elevado”, advertiu.

A descera ONG congratulou-se que o total acumulado dos artigos propostos nes-

tes diferentes ‘sites’ seja actualmente “inferior a dez mil”, ou seja, cinco vezes menos que em 2012.

em Dezembro, um relatório da ONG de defesa ambiental “Save the elephants” e da fundação aspinall avaliou em mais de cem mil o número de elefantes abatidos entre 2010 e 2012, devido ao “crescente e descon-trolado” comércio chinês.

O preço do marfim bruto na Chi-na, usado na medicina tradicional, aumentou de 550 euros por quilo-grama em 2010 para 1.540 euros no ano passado.

alvo das críticas internacionais, Pe-quim anunciou na passada semana uma proibição, de um ano, sobre a impor-tação de marfim trabalhado. As ONG

consideraram a medida encora-jadora mas “ape-nas simbólica”, lembrando que o essencial do contrabando in-ternacional diz respeito ao mar-fim bruto, obtido com o abate ile-gal de elefantes, incluindo em países lusófonos como angola e moçambique.

qiang, com o balanço so-cio-económico do último ano e as metas para 2015, nomeadamente o índice de

crescimento preconizado pelo Governo.

em 2014, o Produto Inter-no Brito chinês cresceu 7,4%, ligeiramente abaixo dos “cer-ca de 7,5%” apontados pelas autoridades, e que constitui o mais baixo crescimento dos últimos 24 anos.

contudo, em vez de abrandamento, o Governo chinês prefere falar em “reequilíbrio”, defendendo agora “um ritmo de cres-cimento mais sustentável e mais amigo do ambiente”.

HorA e meiA de discursoO relatório de Li Keqiang, um documento que costuma

ter habitualmente cerca de 30 páginas e cuja leitura demora hora e meia, será apresentado na quinta-feira.

catorze membros da cPcPc, entre os quais dois vice-presidentes (Ling

Jinhua e Su rong), foram expulsos da instituição por suspeita de corrupção, referiu ontem o presidente da conferência, Yu Zhen-gsheng.

Yu Zhengsheng, 70 anos,

é também um dos sete membros do comité Per-manente do Politburo do Pcc, a cúpula do poder na china, encabeçada pelo secretário-geral do partido e Presidente da republica, Xi Jinping.

Segundo uma sondagem citada na imprensa oficial, a poluição, a corrupção e as desigualdades sociais são “os problemas que mais preocupam a opinião pública chinesa”.

constitucionalmente, a china é “um estado socialis-ta, liderado pela classe traba-lhadora e assente na aliança operário-camponesa”.

12 hoje macau quarta-feira 4.3.2015eventos

SacanaS com Lei • Rosa Ramos, Sílvia CanecoTodos os dias, de segunda a sexta-feira, a partir das dez da manhã, vagas de pequenos criminosos acorrem à zona Oriental de Lisboa. Não para praticar delitos, mas para responder por eles. É aí que fica o Tribunal de Pequena Instância Criminal, onde as jornalistas do i Rosa Ramos e Sílvia Caneco testemunharam, ao longo de vários meses, dezenas de histórias mirabolantes do pequeno crime à portuguesa. Com protagonistas reais de uma imaginação ilimitada, tanto na hora do crime como perante a justiça, este é um livro onde o humor e a desgraça entram em choque – mas o humor acabar por vencer.

À venda na LivRaRia PoRtugueSa Rua de S. domingoS 16-18 • TeL: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • [email protected]

tintin no tibete • HergéEm férias numa estação alpina, Tintin lê num jornal que um avião caiu no Nepal. Nessa noite, Tintin sonha com Tchang, um grande amigo, que pedia socorro. Logo depois, descobre que naquele avião que se dirigia à Europa se encontrava o jovem chinês Tchang. Tintin, convencido pelo seu sonho que o amigo sobreviveu ao acidente aéreo, parte à sua procura, acompanhado pelo Capitão Haddock.

Biblioteca Central fechadaa partir de segundaO Instituto Cultural vai levar a cabo obras de remodelação na Biblioteca Central de Macau,na Tap Seac, a fim de melhorar o ambiente de leitura. Assim, a partir do dia 9 de Março a biblioteca estará fechada, prevendo-se que as obras durem cerca de 35 dias.

Palestra Políticas degénero em debate na UMAcontece hoje, no Tai Fung Lecture Hall, na Universidade de Macau, a palestra “Políticas de Género em Macau e na Europa Contemporânea”. Marcada para assinalar o Dia Internacional da Mulher, a palestra tem lugar entre as 15h00 e as 17h00 e é conduzida por Agnes Lam e Tony Schirato, professores. Organizado pelo Programa Académico da União Europeia para Macau (EUAP-M), o evento é ministrado em inglês. Agnes Lam é professora assistente no Departamento de Comunicação da Faculdade de Ciências Sociais da UM e directa-adjunta da Faculdade de Ciências Sociais da UM, sendo que estuda, actualmente, o estatuto da mulher em Macau. Tony Schirato é professor catedrático e chefe do Departamento de Comunicação da Faculdade de Ciências Sociais da UM e as suas investigações actuais incluem teorias do género. O Dia Internacional da Mulher celebra-se a 8 de Março em todo o mundo e o tema das celebrações deste ano é “Make it Happen: Celebrate Women’s Achievemnts, Call For Greater Equality”. A entrada é livre.

Incubadora cultural na MourariaO Centro de Inovação da Mouraria (CIM) será a primeira incubadora na área das indústrias culturais e criativas na cidade de Lisboa e prepara-se para acolher, a partir de Maio, cerca de 50 empreendedores. O anúncio público do projecto foi feito por Graça Fonseca, vereadora da Economia e Inovação da CML, que apresentou o espaço no dia 27 de Fevereiro. O novo centro insere-se na estratégia de regeneração daquele bairro e na programação de Lisboa Capital Europeia Empreendedora 2015, revela a Câmara Municipal em comunicado de imprensa. A partir de 2 de Março, e até dia 15 de Abril, estão abertas as candidaturas para os criativos que queiram participar no CIM, explicou Graça Fonseca na Cozinha Popular da Mouraria, depois de uma visita guiada ao novo espaço. Ali vão ser instalados empreendedores com actividade na moda, media, design, música, gastronomia e ofícios manufacturados como a azulejaria, olaria, joalharia ou restauro, que dispõem de uma pequena sala de produção.

A curta-metragem “Uma Ficção Inú-til”, de Kin Man Cheong, foi se-

leccionada como um dos melhores filmes do Festival Internacional de Cinema do Canadá na categoria de cinema experimental. O filme recebe, em Abril, o prémio “Rising Star Award 2015”.

Filmada por Kin Man Cheong, nascido e criado em Macau, e radicado agora em Bruxelas, “Uma Ficção Inútil” retrata a vida do pró-prio autor, que demonstra as complicações diárias e o dilema entre o que é filmado e não é, a tradução e impos-sibilidade de comunicação e as legendas que nem sempre correspondem.

“Confuso, frustrado, mas ao mesmo tempo encorajado, o autor coloca todo o seu ‘eu’ neste filme. Como um fã de Kon Ichikawa, Trinh Thi Minh Hà e Yasunari Kawabata e um amante da novela “Harp of Burma”, de Michio Takeyama’s, tenta demonstrar a complexidade disto numa série de histórias fictícias e verdadeiras, através de imagens e áudio, mas es-pecialmente de manipulação textual, enquanto mistura a sua vida banal e diária, o seu passado e o processo de fazer um filme”, explica a sinopse. “O autor coloca diversas

Cinema FILME DE MACAU PrEMIADO EM FESTIvAL InTErnACIOnAL DO CAnADá

O pOder da COmuniCaçãO

“O autor coloca diversas questões antropológicas e sobre a natureza, a origem, a linguagem e a existência, a identidade e as culturas, tentando encontrar respostas”

questões antropológicas e sobre a natureza, a origem, a linguagem e a existência, a identidade e as culturas, ten-tando encontrar respostas.”

LínguaS do mundoCom 31 minutos de duração, “Uma Ficção Inútil”, foi fil-mado em cantonês, português, birmanês e francês, entre outras línguas, e tem legendas em inglês, coreano e chinês. Foi filmado em diversos

locais, como Alemanha, Sin-gapura, Hong Kong, Brasil, Canadá e, claro, Macau.

A curta foi parta de um trabalho final para o Mes-trado de Kin Man Cheong em Antropologia Visual e dos Média na Universidade Livre de Berlim, mas não merece só aclamação no Ca-nadá. Também em Espanha, “Uma Ficção Inútil”, está seleccionada na categoria de ‘Primavera Cinemística’,

do Festival Internacional de Cinema Cinemística, em Granada.

Kin Man Cheong é an-tropólogo visual, tradutor e intérprete, tendo ainda rea-lizado documentários como “Ou Mun Ian, Macaenses - 35 Entrevistados, 35 Identida-des”, em 2009, e “As Fontes de Água de Macau”, em 2008, apresentado no Festival Inter-nacional de Cinema e Vídeo de Macau nesse ano.

SADA

F JA

VDAV

N esta quinta-feira, pelas 19h00, é inau-gurada na galeria

da Fundação Rui Cunha (FRC) a exposição “Luz In-terior: Nihonga Contempo-rânea”, da artista arlinda Frota. a artista, que regressa à FRC, vai exibir 18 das suas obras, evidenciando, em oito dos seus trabalhos, a técnica “Nihonga” contemporânea.

“Mantendo o seu exotis-mo e o seu estilo delicado e místico, arlinda Frota utiliza uma técnica milenar da tradição japonesa, numa inspiração só sua, adquirida da vivência em diferentes países asiáticos por qua-se duas décadas, de onde foi assimilando a cultura. Pode afirmar-se que nesta exposição está traduzida inteiramente a luz interior

13 eventoshoje macau quarta-feira 4.3.2015

pub

Exposições armazém do Boiacolhe mostras de mestres e aprendizes

FRC ARlindA FRotA ApResentA “nihongA ContempoRAnêA”

Da Ásia com amor

CinemA Filme de macau premiado em Festival internacional do canadá

o podeR dA ComuniCAção

da artista”, diz a organização em comunicado.

De África para o munDoarlinda Frota nasceu em angola, viveu vários anos em Macau, viajou por quatro continentes e viveu por quase duas décadas na China, Coreia do sul e Indonésia. Na Coreia do sul, aprendeu a manejar o pincel e a tinta da china, bem

como as cores sobre o papel de arroz e ainda a técnica milenar tradicional do Japão - Nihonga, com a aplicação de cores de origem mineral imbuídas em conchas de mar, gelatina de peixe e água.

a artista expôs os seus trabalhos em diferentes opor-tunidades, na Coreia do sul, Portugal, angola, suíça e Indonésia. em 2004, dois dos seus trabalhos foram galar-doados com o prémio Koffi annan, em ansan, na Coreia do sul, por ocasião da 7.ª ex-posição Mundial das Nações Unidas para a Paz no Mundo. Médica há 44 anos, arlinda Frota, é membro de várias so-ciedades artísticas e de outras sociedades de médicos artistas em Portugal e estrangeiro.

a exposição tem entrada livre.

O armazém do Boi vai or-ganizar duas exposições

de arte, com entrada livre e inauguração marcada para o próximo sábado. a primeira, intitulada ‘Homenagem a Mestres que nos Inspiraram”, terá em exposição peças de influentes artistas locais e de Hong Kong. Os visitantes poderão então ver obras de Konstanin Bessmertny, Lui Chak Keong, Coke Wong Ka Long, Wong Yan-kwai e Lio Man Cheong. No total, serão expostos trabalhos de dez artistas e a ideia desta mostra passa pela identifi-cação latente das influências artísticas e personalidades que inspiraram estes artistas.

a segunda exposição é a primeira do projecto ‘New art People 2015’, que trata de integrar jovens artistas locais a apresentarem co-lecções a solo no armazém do Boi. a mostra ‘start’ foca-se nas influências dos videojogos e da cultura virtual nas gerações mais novas. O artista convidado irá expor imagens de Ma-

cau reproduzidas através de pixels.

‘Homenagem a Mestres que nos Inspiraram’ estará patente na galeria a partir das 16h00 do próximo

sábado até 10 de Maio, enquanto ‘Começo’ ficará exposta apenas até 19 de abril. ambas poderão ser visitadas diariamente, das 12h00 às 19h00.

14 hoje macau quarta-feira 4.3.2015

harte

s, l

etra

s e

idei

as

WANG CHONG 王充 OS DiScurSOS POnDeraDOS De WanG cHOnG

Invenções sobre a morte – 7

Xun Yan [ministro] de Jin, lançou um ataque contra Qi, mas teve de desistir por causa de furúnculos e de um abcesso na cabeça. Chegou a Zhuyong já muito doente e de olhos salientes. Quando morreu, os seus olhos permaneceram abertos e os seus maxilares recusaram-se a abrir [para receber o jade ritual] * .Fan Xuanzi tentou reconfortá-lo: “Ousaria eu não servir [vosso filho] Wu como vos servi?”. E, contudo, Xuan Yan, mantinha os olhos abertos. Fan Xuanzi julgava que Xuan não fechava os olhos por lamentar seu filho, um sentimento que lhe era comum, e por isso lhe dirigia palavras de consolo. Mas tal não era o verdadeiro objecto da contrariedade de Xuan Yan, que os mantinha abertos. Por seu lado, Luan Huaizi pensava que, na realidade, Xun Yan lamentava não ter estado à altura de concluir a sua expedição contra Qi e assim o reconfortava: “Que o Rio Amarelo seja eterno testemunho se, agora que morreste, ninguém concluir o teu ataque contra Qi!”. E então Xun Yan fechou os olhos e abriu a boca para receber o jade ritual.O grande desgosto de Xun Yan fora não ter podido concluir os seus desígnios contra Qi. Quando Luan Huaizi o compreendeu, Xuan Yan fechou os olhos e abriu a boca, embora tivesse mantido os olhos abertos e os maxilares rígidos depois das palavras de consolo de Fan Xuanzi, dado este não ter descoberto o objecto do seu ressentimento.

Tradução de Rui CascaisIlustração de Rui Rasquinho

* NT – Segundo o seu estatuto, os dignitários mortos recebiam na boca um fragmento de jade, uma pérola, uma pedra preciosa ou uma concha.

Wang Chong (王充), nasceu em Shangyu (actual Shaoxing, província de Zhejiang) no ano 27 da Era Comum e terá falecido por volta do ano 100, tendo vivido no período correspondente à Dinastia Han do Leste. A sua obra principal, Lùnhéng (論衡), ou Discursos Ponderados, oferece uma visão racional, secular e naturalista do mundo e do homem, constituindo uma reacção crítica àquilo que Wang entendia ser uma época dominada pela superstição e ritualismo. Segundo a sinóloga Anne Cheng, Wang terá sido “um espírito crítico particularmente audacioso”, um pensador independente situado nas margens do poder central. A versão portuguesa aqui apresentada baseia-se na tradução francesa em Wang Chong, Discussions Critiques, Gallimard: Paris, 1997.

15 artes, letras e ideiashoje macau quarta-feira 4.3.2015

E então Xun Yan fechou os olhos e abriu a boca para receber o jade ritual.

gonç

alo

lobo

pin

heir

o

16 desporto hoje macau quarta-feira 4.3.2015

Gonçalo lobo [email protected]

N asceu santista há 28 anos. Bruno Figueiredo, médio brasileiro, escal-pelizou a sua carreira

desde que saiu do seu país com 18 anos. actualmente, o atleta do chao Pak Kei, sente-se feliz em Macau onde finalmente conseguiu encontrar alguma estabilidade financeira e individual. Ao Hoje Macau, o ‘globetrotter’ mostrou-se triste por não ter tido uma carreira com maior sequência.

Quem é o Bruno Figueiredo?O Bruno é um brasileiro nascido em Santos, São Paulo. Hoje tenho 28 anos. Jogo futebol desde pe-queno. comecei nas categorias de base do santos e depois terminar a minha formação no Ponte Preta, clube onde cheguei a profissional. aos 18 anos, em representação da Ponte Preta, estive em Itália e um clube de lá queria ficar comigo. Consegui ficar três meses nessa equipa, que não me recordo o nome mas era de sardenha e jogava na Série C1, só que não possuía passaporte comunitário, o que me dificultou a vida. Aliás, só agora é que está a concluir esse processo. Portanto, demorou 10 anos a conseguir provar a minha descendência italiana, da parte de uma das minhas bisavós.

E depois, voltou ao Brasil?Não. acabei por ir até França para treinar no Lille. Fiquei durante seis meses mas acabei por não jogar qualquer jogo oficial. Numa primeira fase, eles pretendiam colocar-me nos sub-21 e fui fican-do. Mas a falta de um documento comunitário não me ajudou. De-pois disso, sim, voltei para o Brasil onde evolui profissionalmente na Portuguesa santista e depois num clube de santa catarina, o Marcílio Dias. A seguir voltei a emigrar, desta vez para o Irão.

Irão?Sim, para jogar no Payam Mash-had. Mas as coisas voltaram a não correr bem e tive de ficar parado uns meses.

Pouca sorte, portanto.um pouco, é. situações com em-presários nem sempre são fáceis. Voltei para o Brasil até que tive a oportunidade de ir até Portugal para jogar no Atlético. Fiquei na Tapadinha por um bom tempo mas o treinador António Pereira penso que era um pouco racista em rela-ção a jogadores brasileiros. Nunca me deu oportunidade para jogar qualquer jogo, qualquer minuto.

Mas o Bruno estava inscrito?[Risos] Acho que estava. Agora que me pergunta já não tenho cer-teza de nada mas tinha ordenado e número de camisola. Penso que estava mesmo inscrito. Mas eles deram-me carta branca para sair e saí. ainda treinei no estoril-Praia mas não passou disso. Naquela altura, tinha um amigo no Belenen-ses, o defesa-central Rodrigo ar-roz, e acabei por ir para o Restelo.

Um upgrade, mesmo sem ter jogado no Atlético.Sim, é verdade. Lá fiquei algum tempo. assinei contrato mas o clube não deu entrada do contrato na Liga. O treinador José Mota, durante os três/quatro meses que fiquei no Restelo, quis que jogasse mas os dirigentes disseram que não tinham dinheiro para registar o meu contra-to e ficou sem efeito. O Belenenses, ao contrário do que aparenta hoje, estava mal de finanças.

E assim surgiu Macau, correcto?É verdade. Surgiu um convite do Luiz carlos, antigo guarda-redes, que conhecia o treinador Paulo Bento que estava no Monte Carlo e aceitei vir. O Belenenses acabou por deixar de me pagar os orde-nados e não tinha nada a perder. Havia a possibilidade de portas abrirem-se na China e em Hong Kong. arrisquei. ele apostou em mim, pagava-me o ordenado e o Monte Carlo dava-me ajudas de custo para comer e ainda um aparta-mento. Joguei durante cinco meses e acabei por ir para Hong Kong, onde joguei no Sham Shui Po.

E como correu essa experiência?a proposta inicial era sham shui Po ou Tai Po. Na verdade, preferia ter ido para o Tai Po pois o treinador do sham shui Po não queria um jogador na minha posição. Mas como outros dois colegas do Monte carlo iam para o sham shui Po, também acabei por ir com eles. Fiz a pré-época na china mas depois passaram-se cinco jogos e nunca me colocaram para jogar. Entrei em choque com o treinador pois ele assumiu que me contratou para que não fosse jogar para o Tai Po. Fiquei desarmado e res-cindi. Tentei ir para o Tai Po mas os responsáveis do Sham Shui Po ameaçaram terminar com o meu visto de trabalho. Voltei ao Brasil. Estávamos em 2011.

Sempre com a casa às costas.Sempre. E quando estava a ver uma situação concreta para jogar numa equipa que ia disputar o campeonato Paulista, o Josecler, que treinava o Windsor Arch Ka I, acabou por me contactar para

voltar a Macau. Nem pensei duas vezes. Vim, mas o Monte Carlo não me deixou jogar. A equipa do Ka I tinha o Cesinha, o Lucas, o Gustavo, o Gil, o Jé, entre outros. Fiquei um mês mas não podia jogar uma vez que o Monte Carlo renovou o meu ‘Blue Card’, criou problemas dizendo que era jogador deles, e fui embora.

E voltar ao Monte Carlo?eles criaram um problema e quanto a isso sou muito justo. Não jogaria pelo Monte Carlo nessas condições. ainda para mais o ordenado que o Ka I me oferecia era superior ao do Monte Carlo. Os responsáveis do Monte carlo criaram um problema por nada. sabem perfeitamente que a nossa profissão é ser jogador de futebol. sem ser mercenário, e não sendo hipócrita, nós precisamos de dinheiro e o Ka I oferecia mais. Desportivamente, o Monte Carlo era inferior pois a estrutura do Ka

I implicava treinos diários e isso viu-se com a conquista do título de campeões.

E ficaste desempregado, uma vez mais.Por pouco tempo. um empresário que me viu jogar no Irão lembrou--se de mim e numa conversa na Internet, perguntou se estaria inte-ressado em ir jogar para a Polónia. Óbvio que sim, respondi. Era para ir para uma equipa da I Liga mas como cheguei depois das inscri-ções encerrarem eles tiveram de me emprestar a uma outra equipa da 2.ª divisão chamada Sparta Brodnica.

E correu bem?Correu tudo bem e iria renovar.

Mas o meu empresário recebeu uma boa proposta para jogar na Índia, em Goa, pelo Vasco da Gama. A equipa já tinha jogado na 1.ª divisão mas estava, naquela altura, na segunda e queria fazer um projecto para subir. O clube ofereceu-me um bom contrato. estamos em 2012.

Bruno, é difícil para um jogador andar de seis em seis meses a mudar de clube.essa é a parte ruim da minha car-reira. Durante muito tempo andei a fazer seis meses em diversos cam-peonatos por esse mundo fora. À excepção do Brasil, Irão e Macau, nunca consegui ficar uma época inteira num clube. Isso deixa-me

“O mínimo dos mínimos seria que a Ligade Elite pudesse ser transmitida, em directo, pela televisão”

DADOS PESSOAIS

Nome: Bruno Nogueira FigueiredoNacionalidade: BrasilData de Nascimento: 11-09-1986Posição: MédioAltura: 181 cmPeso: 75 kg

EntrEvistaBruno Figueiredo,centro-campista do chao pak kei

“Dou muitovalor aofutEbolDE macau”

Me chateou uma coisa. Quando joguei no Irão, onde poderia ter feito carreira, fiz muitos golos e tudo correu bem. Na minha carrei-ra, tudo o que correu menos bem foi por culpa dos empresários, que não me deixaram estar onde queria e tinha condições. Complicaram a minha vida querendo mais dinheiro e não me deixaram evoluir. Foi pena pois acabei por não ter mais sequência pelos clubes onde pas-sei, como esse caso do Irão ou até mesmo no Belenenses.

E o futuro?Não sei. Só Deus sabe. Vou batalhar para ter mais e melhor. Mesmo com 28 anos, quero mais. Não sou velho, nem sou novo. Para mim, estou numa idade boa e, psicologicamente, estou no meu melhor. Busco sempre o melhor mas se nada aparecer, não ficarei frustrado.

Uma última pergunta. Qual a sua apreciação acerca do futebol de Macau?Por vezes, penso que o futebol está a melhorar mas, do nada, ele fica estagnado. Penso que os clubes e a Associação de Futebol de Macau podiam brigar mais com o Governo por melhores condições. O mínimo dos mínimos seria que a Liga de Elite pudesse ser transmitida, em directo, pela televisão. Assim, as pessoas saberiam que existe um futebol em Macau. Isso puxa fãs. Depois, temos os casinos. Pode-riam entrar com as suas equipas ou patrocinar cada uma delas. Se as pessoas tiverem dispostas a sentar para conversar, podem muito bem idealizar soluções para melhorar o futebol de Macau. Contudo, dou muito valor ao futebol de Macau.

CLUBES POR ONDE PASSOU

17 desportohoje macau quarta-feira 4.3.2015

tremendamente desiludido mas vida de jogador de futebol é assim. Nem sempre tive sorte com os empresários...

Voltando a Goa.As condições eram muito boas. Comecei a jogar muito bem, titu-lar, a fazer golos no campeonato estadual. Mas na cidade [Vasco da Gama] não havia coisas para fazer e estávamos ainda um pouco afas-tados da capital do Estado de Goa, que é Panjim. Só que quando fomos jogar o campeonato nacional, onde o Vasco se apresentava na 2.ª divi-são, os responsáveis começaram a falar que iriam reduzir os salários. Mais, eles escreveram no meu con-trato – que não li letra a letra por acreditar na boa-fé – que bastaria

2015 Chao Pak Kei (MAC) 2014 Windsor Arch Ka I (MAC)2013 Windsor Arch Ka I (MAC)2012/13 Vllaznia Shkoder (ALB)2012/13 Vasco da Gama (IND)2011/12 Sparta Brodnica (POL)2012 Windsor Arch Ka I (MAC)2011/12 Sham Shui Po (HKG)2011 Monte Carlo (MAC)2010/11 Belenenses (POR) – não registado2009/10 Atlético CP (POR)2009/10 Payam Mashhad (IRA)2008 Marcílio Dias (BRA) 2008 Grêmio Pinheiros (BRA)2007 Guarujá (BRA)2006 Portuguesa Santista (BRA) 2005 Portuguesa Santista (BRA)2004 Ponte Preta (BRA)2003 Santos (BRA)

eles me darem mais um ordenado extra e poderiam rescindir o con-trato que tinham comigo. Assim foi. Saí com dinheiro no bolso mas fiquei, de repente, desempregado.

É um verdadeiro ‘globetrotter’ do futebol.Não tenha dúvida. Saí da Índia e fui jogar para a Albânia, para o Vllaz-nia Shkoder. Mas na Albânia não pagam ordenados. Ainda consegui receber dois meses mas não mais que isso e acabei por sair. Voltei ao Brasil para jogar no Botafogo de Ribeirão Preto para jogar a Copa Paulista só que o ordenado que me apresentaram era 1500 reais (cerca de 750 euros) e não dava. Foi aí que surgiu outra vez Macau no meu caminho.

E veio para o Ka I...Sim. O Josecler chamou-me e aceitei. Joguei a Bolinha e fomos campeões. Apesar do Josecler ter saído fiquei para jogar a Liga de Elite, onde fomos menos felizes. Mas aqui, em Macau, sou feliz. A minha namorada está comigo, tenho um bom ordenado e esta-bilidade de vida. Já não mudo de campeonato e de país a cada seis meses. É que tenho 28 anos e já me custa andar por aí. A não ser que seja uma oportunidade muito boa, não sairei de Macau. Aliás, aqui, para além de fazer o que mais amo que é jogar futebol também tenho a hipótese de treinar miúdos na Escolinha do São Paulo, o que é muito gratificante.

E porque é que mudou para o Chao Pak Kei, com o regresso do Josecler ao Ka I?O Josecler queria que ficasse de-pois de ter jogado a Bolinha pelo Ka I. Só que o Ka I, e peço des-

“Na minha carreira, tudo o que correu menos bem foi por culpa dos empresários, que não me deixaram estar onde queria e tinha condições”

culpa pela franqueza, sempre que acaba a Bolinha e começa a Liga de Elite cria problemas aos atletas. Tenho maior respeito pelo clube e voltaria a jogar pelo Ka I, mas a verdade é que eles não valorizam os jogadores que dão tudo pelas suas camisolas. Tinha ‘Blue-card’ por eles, estava estabilizado, feliz, mas demoraram muito tempo para acertar comigo para a Liga de Elite. Da Bolinha para o Bolão quiseram alterar o meu ordenado. Fiquei cheio de tanta mudança, pois era um jogador da casa. Fazem tudo em cima do joelho e sem respeito pelos jogadores. Eles mostraram abertura para que saísse e acabei por sair. Surgiu o Chao Pak Kei e acabei por aceitar representá-los. Apresentaram-me um plano para ficar dois/três anos no clube, o que é uma segurança para mim.

E o Chao Pak Kei é candidato ao título?A maioria da equipa do CPK é muito nova em termos de idades. Estão ainda a crescer no futebol. Perdemos por pouco com o Ka I. Fomos muito superiores ao Spor-ting, apesar do empate. Estamos no quarto lugar e bem. Vamos ter duas provas de fogo nas rondas finais da primeira volta nos jogos contra o Benfica e o Monte Carlo. Futebol é jogado jogo a jogo. Se encontramos um Benfica e empatamos, e depois o Benfica perde para um Sporting e para um Ka I, o campeonato fica relançado. Ficar no topo da tabela, entre os três primeiros, é óptimo, porque o nosso trabalho vai ser reconhecido.

Fazendo uma retrospectiva à sua carreira, está satisfeito com que conseguiu até hoje?

“Ficar no topo da tabela, entre os três primeiros, é óptimo, porque o nosso trabalho vai ser reconhecido”


ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA

“OBRA de RemOdeLAçãO dAS INStALAçõeS dA dSe NO 3o ANdAR dO edIfíCIO BANCO LUSO INteRNACIONAL”

1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

2. Modalidade de concurso: Concurso Público.

3. Local de execução da obra: Rua Dr. Pedro José Lobo, nº 1-3, Edif. Banco Luso Internacional, 3º andar, Macau.

4. Objecto da Empreitada: Remodelação.

5. Prazo máximo de execução: 180 dias (cento e oitenta dias).

6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

7. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços.

8. Caução provisória: $240 000,00 (duzentas e quarenta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

10. Preço Base: não há.

11. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria

II, nº 33, R/C, Macau;Dia e hora limite: dia 31 de Março de 2015 (terça-feira), até às 12:00 horas.Em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora limite para a entrega de propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a entrega de propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

13. Local, dia e hora do acto público do concurso :Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 5º andar, Macau;Dia e hora: dia 1 de Abril de 2015 (quarta-feira), pelas 9:30 horas.Em caso de adiamento da data limite para a entrega de propostas mencionada de acordo com o número 12 ou em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora estabelecida para o acto público do concurso acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Línguas a utilizar na redacção da proposta:Os documentos que instruem a proposta (com excepção dos catálogos de produtos) são obrigatoriamente redigidos numa das línguas oficiais da RAEM, caso os documentos acima referidos estiverem elaborados noutras línguas, deverão os mesmos ser acompanhados de tradução legalizada para língua oficial, e aquela tradução deverá ser válida para todos os efeitos.

15. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:Local: Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sito na Estrada de D. Maria II, nº

33, 17º andar, Macau;Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas)Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo do concurso ao preço de $240,00 (duzentas e quarenta patacas).

16. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:- Preço razoável 60%;- Plano de trabalhos 10%;- Experiência e qualidade em obras 18%;- Integridade e honestidade 12%.

17. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sito na Estrada de D. Maria II, nº 33, 17º andar, Macau, a partir de 13 de Março de 2015 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 26 de Fevereiro de 2015.O Director dos Serviços

Li Canfeng

COmISSãO dO GRANde PRÉmIO de mACAU

ANÚNCIOA Região Administrativa Especial de Macau faz público que, de acordo com o Despacho de 25 de Fevereiro de 2015, do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, foi autorizado o procedimento administrativo para adjudicação do “SeRVIçO de fORNeCImeNtO de PASSAGeNS AÉReAS PARA O 62.º GRANde PRÉmIO de mACAU”.

1. entidade que põe o serviço a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau.

2. modalidade do procedimento: Concurso público.

3. Prazo de execução: Cumprimento das datas constantes no Caderno de Encargos.

4. Prazo de validade das propostas: 90 dias, a contar do acto público do concurso.

5. Caução provisória: MOP100.000,00 (cem mil patacas), podendo ser prestada por depósito em numerário ou mediante cheque visado, a entregar na Divisão Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo, ou por garantia bancária, aprovados nos termos legais, à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau, devendo ser especificado o fim a que se destina.

6. Caução definitiva: 5% do preço total de adjudicação.

7. Valor do serviço: Sem preço base.

8. Adiamento: Em caso de encerramento dos serviços públicos por motivo de força maior, a sessão de esclarecimento, o termo de entrega das propostas e a abertura das propostas serão adiados para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora.

9. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Entregue contra recibo na Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Torre de Controlo do Grande Prémio de Macau, 1.o Andar, até às 13.00 horas do dia 30 de Março de 2015.

10. Sessão de esclarecimento: Os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento deste concurso público que terá lugar às 11:00 horas, do dia 11 de Março de 2015, na sede da Comissão do Grande Prémio de Macau.

11. Local, dia e hora da abertura das Propostas:Local: sede da Comissão do Grande Prémio de Macau;dia e hora: 30 de Março de 2015, pelas 15:00 horas.Os concorrentes deverão fazer-se representar na abertura das propostas para apresentação de eventuais reclamações e/ou esclarecimento de dúvidas acerca da documentação integrante da proposta.

12. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação:

a) Preço -- 90%; b) Plano de realização dos serviços 10%, avaliado de acordo com os seguintes

subcritérios:i. Nível de detalhe do plano – 5%ii. Plano de resolução de incidentes – 5%

Os modos de cálculo estão descritos no art.º 11.° do Programa de Concurso.

13. Local, data, horário para exame do processo e preço para a obtenção de cópia:

Local: Comissão do Grande Prémio de Macau.data e horário: Dias úteis, a contar da data da publicação do anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso.Preço: MOP500,00 (quinhentas patacas).

A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 26 de Fevereiro de 2015.

O Coordenador,João Manuel Costa Antunes

19 publicidadehoje macau quarta-feira 4.3.2015

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 164/AI/2015-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora GONG MEILAN, portadora do passaporte da R.P.C. n.° G50509XXX, que na sequência do Auto de Notícia n.° 37.1/DI-AI/2013, levantado pela DST a 02.04.2013, e por despacho da signatária de 28.11.2014, exarado no Relatório n.° 827/DI/2014, de 05.11.2014, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório, por suspeita de angariar pessoas com vista ao seu alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.° 1142-M, Centro Internacional de Macau, Bloco 12, 8.° andar F, Macau. ----------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele auto de notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A matéria constante daquele auto de notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 2 do artigo 10.° do mesmo diploma. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 17 de Fevereiro de 2015.

A Directora dos Serviços,Maria Helena de Senna Fernandes

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 110/AI/2015-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor HE BINGFENG, portador do passaporte da R.P.C. n.° E03729xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.°42/DI-AI/2013, levantado pela DST a 24.04.2013, e por despacho da signatária de 17.02.2015, exarado no Relatório n.° 26/DI/2015, de 02.02.2015, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua Francisco H. Fernandes n.° 24, Edf. Pak Tak (China Civil Plaza), 15.° andar W, Macau onde se prestava alojamento ilegal. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele auto de notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010.------A matéria constante daquele auto de notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 17 de Fevereiro de 2015.


MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 163/AI/2015-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora GONG MEILAN, portadora do passaporte da R.P.C. n.° G50509XXX , que na sequência do Auto de Notícia n.° 37/DI-AI/2013, levantado pela DST a 02.04.2013, e por despacho da signatária de 28.11.2014, exarado no Relatório n.° 826/DI/2014, de 05.11.2014, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.° 1142-M, Centro Internacional de Macau, Bloco 12, 8.° andar F, Macau. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele auto de notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. -------------------------A matéria constante daquele auto de notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. -------------------------

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 17 de Fevereiro de 2015.


AVISO

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 28 de Janeiro de 2015, se acham aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, área de engenharia civil, do quadro de pessoal do Instituto do Desport.

O aviso de abertura de concurso encontra-se publicado no “Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau”, n.º 9, II Série, de 4 de Março de 2015. As condições de candidatura e as demais informações encontram-se no aviso acima referido e disponibilizadas no website do Instituto do Desporto (http://www.sport.gov.mo) e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (http://www.safp.gov.mo).

Instituto do Desporto, aos 3 de Março de 2015.

O Presidente, substituto,Lao Cho Un

tempo períodos de chuva min 14 max 17 hum 75-98% • euro 8.9 baht 0.24 yuan 1.27

O que fazer esta semana?

João Corvo

Aconteceu Hoje

U m d i s c o h o j e

c i n e m aCineteatro

Sala 1Stand by me doraemon [a](Falado em Cantonês)Filme de: takashi Yamazaki, Ryuichi Yagi14.00, 17.40

Sala 1Stand by me doraemon [3d] [a](Falado em Cantonês)19.45

Sala 1From vegaS to macau 2 [c](Falado em Cantonês)Filme de: Wong Jing15.50, 21.45

Sala 2PenguinS oF madagaScar [a](Falado em Cantonês)Filme de: eric darnell, simon J. smith14.00, 15.45, 19.45

Sala 2KingSman: the Secret Service [c]Filme de: matthew VaughnCom: Colin Firth, michael Caine, samuel l. Jackson17.30, 21.30

Sala 3triumPh in the SKieS [b](Falado em Cantonês)(Com legendas em Chinês e inglês)Filme de: matt Chow, Wilson YipCom: matt Chow, Wilson Yip14.00, 15.45, 21.30

Sala 3From vegaS to macau 2 [c](Falado em Cantonês)(Com legendas em Chinês e inglês)Filme de: Wong JingCom: Chow Yun-Fat, nick Cheung, Carina lau17.30, 19.30

fonte da inveja

20 hoje macau quarta-feira 4.3.2015(F)utilidades

4 de maRço

Dia de cantar os parabéns...à música ‘Parabéns a Você’• A 4 de Março cantam-se os parabéns a uma das mais populares canções do mundo, ‘Parabéns a Você’, que foi publicada neste dia, em 1924, por Clayton Summy. Hoje, recordam-se também as vítimas da queda da ponte Hintze Ribeiro, em Entre os Rios.Hoje é dia de cantar os ‘Parabéns a Você’ à música mais cantada do mundo. a melodia tem origem numa outra, com o título ‘Good Morning to All’ (‘Bom Dia a Todos’), da autoria de duas irmãs e professoras de Kentucky (EUA). Em 1874, Mildred e Patricia Smith Hill criaram esta música para cumprimento entre as crianças, na chegada à escola.Em 1893, a canção de bons dias foi registada, até que acaba publicada num livro de Robert Coleman, em 1923, mantendo toda a melodia, mas com a alteração do verso ‘Good Morning to All’, que passa a ser cantado com ‘Happy Birthday to You’ (‘Parabéns a Você’). Um ano mais tarde, Clayton Summy publica a música.A versão depressa se tornou popular. Mas em 1933, Jessica Hill, irmã das verdadeiras autoras, reivindicou nos tribunais os direitos de autor da música, sendo que a Justiça lhe concedeu razão.A versão portuguesa surgiu pela brasileira Bertha Celeste Homem de Mello, vencedora de um concurso, onde apresentou a letra que em Portugal se adoptou.Também neste dia, em 1493, o explorador Cristóvão Co-lombo chega em Lisboa, a bordo do seu navio Niña, após a viagem da descoberta da América.Em 1777, o Marquês de Pombal é demitido, por decreto-régio. E na Argentina escolhe-se Buenos Aires como capital, em 1826.Nas Artes, a 4 de Março de 1877, o ballet ‘O Lago dos Cisnes’, de Tchaikovsky, estreia em Moscovo. Já em 1945, o poeta chileno Pablo Neruda é eleito senador. Também neste dia, em 1950, o filme de animação de longa-metragem ‘Cinderela’, da Walt Disney, estreia nos Estados Unidos.dois anos mais tarde, ernest hemingway conclui o romance ‘O Velho e o Mar’. E no ano de 1968, Pablo Picasso doa quadros ao museu que tem o seu nome, em Barcelona. Já Charlie Chaplin é condecorado pela rainha Isabel II do Reino Unido, em 1975.

“Lost in tHe DreAm” (WAr on Drugs, 2014)

Uma das bandas revelação do ano passado lançou um álbum considerado por muitos críticos como um dos melhores do ano. É certo que está na moda redescobrir sonoridades antigas e dar-lhes uma nova roupagem, e os War on drugs não foram os primeiros músicos contemporâneos a fazê-lo, nem serão os últimos. mas conseguiram criar um álbum a lembrar os anos 80 com qualidade e sobretudo coesão em termos musicais. Um bom disco para ouvir do princípio ao fim. - Andreia sofia silva

HojeFestiVal Wine and dine (até 8/03)Venetian macauentrada livre

POLíTICAS DE GéNERO EM MACAU E NA EUROPA CONTEMPORâNEA, PALESTRA (AGNES LAM E TONY SHIRATO)Universidade de Macau, Tai Fung Lecture Hall, 15h00 às 17h00entrada livre

Quinta-feiraExPOSIçãO “NIHONGA CONTEMPORâNEA”, de aRlinda FRota Fundação Rui Cunha, 19h00entrada livre

Sexta-feiraMUSICAL ‘CATS’ (ATé 15/03)Venetian macau Bilhetes das 280 patacas às 680 patacas

SábadoExPOSIçãO “HOMENAGEM A MESTRES QUE NOS INSPIRARAM”, DE ARTISTAS DE MACAU E HK Armazém do Boi, 19h00 (até 10/05)entrada livre

3º ANIVERSáRIO HI TECH TRIBE (MúSICA ELECTRóNICA COM DJ ENUOH DO JAPãO) Live Music Association, 22h00150 patacas com uma bebida incluída

diariamente ExPOSIçãO “VOz NA ESCURIDãO”, DE óSCAR BALAJADIA/PAPA OSMUBAL (ATé 14/03)Creative Macau entrada livre

ExPOSIçãO DE SâNDALO VeRmelho (até 22/03)Grande Praça, MGMentrada livre

ExPOSIçãO DE DESIGN DE CARTAzES “V•x•xV:” (OBRAS DE 1999, 2004 E 2009) [ATé 15/03]Museu da Transferência da Soberania de Macau, 10h00 às 19h00entrada livre

“SELF/UNSELF” – ExPOSIçãO DE TRABALHOS DE ARTISTAS holandeses (até 15 de maRço)Centro de design de macauentrada livre

ILUSTRAçõES PARA CALENDáRIO DE GUAN HUINONG (ATé 10/05)Museu de Arte de Macau, das 10h às 19hentrada livre Todas as discriminações metem nojo.

21 carta ao directorhoje macau quarta-feira 4.3.2015

Clube Desportivo Monte Carlo Macau - China

À Direcção do Clube Desportivo Monte CarloExmo. Senhor Director do Jornal Hoje Macau Dr. Carlos Morais José

RESpEitantE a um arti-go inserido no Jornal Hoje Macau, de 2 de Março de

2015, intitulado Racismo é Bur-rice, do jornalista Gonçalo Lobo pinheiro, o Clube Desportivo Monte Carlo quer ver esclarecido as insinuações proferidas pelo referido jornalista.

O jornalista refere que responsá-veis do Monte Carlo não pouparam o defesa Wamba do Grupo Ka i com insultos verbais e gestos ofensivos. Mas na realidade, que iniciou com toda a confusão não foi mais do que Wamba que passou o jogo a agredir jogadores do Monte Carlo, sem receber punição do árbitro nem tão pouco houve protestos anormais de dirigentes nem de jogadores em campo e no banco dos suplentes do Monte Carlo. até que na 2ª parte um jogador do Monte Carlo sofreu uma dura entrada do Wamba, con-tinuando o árbitro a não adverti-lo o que motivou a reacção de pro-testos junto do árbitro. Foi nessa altura que Wamba, com gestos e palavrões obscenos como f... y.. em direcção do banco dos suplentes do nosso clube. podemos garantir que nenhum dirigente do Monte Carlo chamou Wamba de “preto macaco” limitando um a dizer ao jogador africano para voltar à África.

assim o Clube Desportivo Monte Carlo quer um esclare-cimento público, da parte do supracitado jornalista, quem foi o dirigente que fez a referida insinuação de racismo.

na eventualidade duma não resposta que satisfaça os dirigen-tes visados, o Clube Desportivo Monte Carlo irá reservar o direito dum processamento judicial ao referido jornalista.

Lamentamos que o referido jornalista não foi imparcial no arti-go que escreveu porque, quem tem obrigação de informar o público em geral, devia ser imparcial. Só viu tudo contra o nosso Clube. Será que não viu os gestos obscenos nem os palavrões do Wamba? Será que o jornalista conseguiu ouvir os tais insultos racistas, quando estava atrás da baliza do Ka i, e as polémicas perto do nosso banco dos suplentes ou “levado” por comentários que presumiram ser racismo?

Com os melhores cumprimentos

Macau, aos 3 de Março de 2015.

a Direcção,Clube Desportivo Monte Carlo

Nota da direcção

direito de resposta

O futebol não nos tira nem põe o pão na mesa por isso deveria ser encarado como um desporto, um jogo sem consequências, e não uma questão de vida ou de morte. Sabemos, no entanto que nele se espelham as mentalidades e os valores que infestam a nossa sociedade. É por isso responsabilidade dos clubes, dirigentes, jogadores e associação de Futebol pugnarem por um comportamento digno e exemplar para todos, sobretudo para a nossa juventude. Tal não cabe aos jornais. A culpa, a não morrer solteira, não é certamente

da responsabilidade do mensageiro. Se assim fosse, pior ainda estaria uma sociedade que se quer livre, democrática e onde o direito à informação é, por enquanto, um valor absoluto. Esperemos que não sejam os “homens da bola” a colocar isso em questão. O seu papel é outro e todos esperamos que o desempenham com orgulho, brio, generosidade e dedicação, como aliás tem sido apanágio do presidente do Monte Carlo, a quem aqui deixamos os nossos melhores cumprimentos e votos de sucessos desportivos. - cMJ

EM resposta à carta enviada por V. Exas à redacção do jornal Hoje Macau, e

sobre o que se passou no dia 1 de Março, no Estádio da Universi-dade de Ciências e tecnologia, durante o jogo de futebol entre o Clube Desportivo Monte Carlo e a associação Desportiva Ka i, a contar para a 6.ª jornada, gostaria de esclarecer os nossos leitores e, naturalmente V. Exas, que não fui preciso ao referir que os responsáveis do Monte Carlo foram os autores das declarações proferidas contra o jogador do Ka i Max Wamba, uma vez que me foi completamente impossível apurar

de onde partiram tais palavras, no meio do calor da discussão.

tanto os dirigentes, como treina-dores, jogadores e adeptos do Clube Desportivo Monte Carlo, bem como da associação Desportiva Ka i, me merecem a maior consideração e respeito. nunca foi, nem será, minha missão ser parcial, prejudicando ou beneficiando quem quer que seja.

Reposta a verdade dos factos, peço desculpas aos intervenientes e aos nossos leitores.

atentamente,Gonçalo Lobo pinheiro

22 opinião hoje macau quarta-feira 4.3.2015

N a China antiga existiram exames imperiais desde os Zhou (c.1046 – 256 aC). Foi Confúcio (551 - 479 aC), ainda na mesma dinastia, através da sua formulação do conceito de Homem Superior, o verdadeiro Homem Nobre, Chun Tzu, em alternativa à

mera nobreza de sangue, quem consolidou a fórmula dos exames imperiais para aces-so à classe dos burocratas, futuramente designados por Mandarins. Poderiam vir de todos os cantos do império, mas teriam de saber de cor os Quatro Clássicos para se candidatarem à ambicionada carreira do Mandarinato, composta por aqueles que Confúcio definiu como Homens de Mérito.

Se o foram não se poderá afirmar nem confirmar, já que as autobiografias e outras grafias têm esse objectivo de adulterar verda-des, mas desde pequeno que ouço a expressão chinesa “olhar a cadeira antes de tudo”.

Ora sucede que o conhecimento, mesmo que aprofundado, dos Clássicos não outor-gava aos mandarins conhecimentos mais do que generalistas.

Estes funcionários tinham, por vezes, um conselheiro chamado Shi Yé, bajulador que os chineses apelidavam de “boca de ouro”, cujo principal papel consistia em insuflar o ego do chefe e engendrar planos para benefício do amo e seu.

Guanxi, assim se designa, ainda hoje, na sociedade chinesa, a ancestral rede de “contactos e ligações” que cada um constrói e possui, e com as quais joga. É através do Guanxi que o emigrante escolhe o lugar para onde vai. Primeiro busca alguém da sua aldeia, do seu distrito, da cidade mais próxima da sua aldeia e, assim por diante, se criam laços de empatia regional e de entreajuda. Assim nasceram, pelo mundo, muitas China Towns.

Os mandarins de graus mais baixos eram os mais propensos, querendo ascender, a olhar pela sua “cadeirinha” de pequeno poder, generalistas que eram, incultos para lá dos Clássicos e da caligrafia, indiferentes ou ignaros do gosto pela astronomia que Qianlong alimentava. Muitos deles, per-tencentes já aos graus que lhes permitiam frequentar a corte dos Ming, detestaram a presença de Matteo Ricci e, mais tarde, com os Qing, foi Castiglione o alvo, porque ambos eram diferentes, cultos e porque lhes podiam fazer sombra.

Curiosamente, Qianlong gostava de con-versar e ouvir Matteo Ricci, o que era causa de considerável desconforto naquele grupo anquilosado, que tradicionalmente cultivava o servilismo, cumprindo farisaicamente os Ritos, além do cuidado com os seus guanxi.

Tais práticas, contrárias à definição confucionista de Homem Superior, iriam necessariamente conduzir ao desgoverno do Império do Meio, tal a confusão que reinou por debaixo do manto da Paz e Harmonia. O

urbanidadesAntónio ConCeição Júnior

Os mandarins

exército tornou-se obsoleto, e a própria Cixi, imperatriz Regente, usou caprichosamente o orçamento da marinha para construir o Yihe Yuan, o Palácio de Verão, com o seu famoso barco de mármore.

Tempos de decadência, esses, em que a Regente insistia em ignorar que o seu povo estava minado pelo estupefaciente

vendido pelos bárbaros e que teve, como consequência, a cedência de território após duas humilhantes Guerras do Ópio.

as ideias republicanas do Ocidente, trazidas por Sun Yat Seng, agitaram as águas dos patriotas e propiciaram à inevi-tável queda dos Qing, para que uma outra estrutura se pudesse erguer e, dando lugar à longa marcha, finalmente, fazendo recuperar o orgulho, a riqueza e o prestígio da nação, hoje aberta como no tempo do Renascimen-to Tang (618 - 907), quando estudantes de Confúcio, oriundos da Coreia e do Japão puderam, eles também, ser funcionários em Chang an.

Sempre que vícios antigos, casados com a ignorância – esse não saber que não se sabe –ressurgem, a tentação dos que cuidam das suas cadeirinhas e dos seus pe-queninos poderes, sem conhecimentos tanto

dos velhos Clássicos como do pensamento contemporâneo, é a de vestirem os mantos da conveniência para ocultar insuficiências.

Hoje sabe-se quão anacrónico é o man-darinato e sua bafienta burocracia, aliada da velha máxima “se nada fizeres, nenhum mal te acontecerá”, causadores do enfraque-cimento do país.

E no entanto, ignorando-os, a terra gira, o mundo pula e avança, e tudo acontece sem que, no seu pequeno mundo, dêem sequer por isso.

aprendida a lição do Passado, é impe-rativo que, sem guanxis, seja o mérito, a competência e a eficiência a presidirem ao Presente.

Estou certo que o virtuoso Zheng Guanying, Mandarim e autor de Shengshi Weiyan (Advertências em Tempos de Pros-peridade), antigo dono da hoje chamada Casa do Mandarim, concordaria.

Aprendida a liçãodo Passado, é imperativo que, sem guanxis, sejao mérito, a competênciae a eficiência a presidirem ao Presente

hoje macau quarta-feira 4.3.2015 ócios / negócios 23

Flora Fong [email protected]

a realização de eventos em Macau tem um grande mercado: casa-mentos, aniversários, festas de

nascimento de bebés e outros, são muitas as festas que por cá se fazem. Foi assim que surgiu a ideia de criar a Companhia de Promoção ON´s – uma companhia de publicidade –, que abriu também a ‘Easy Props’, uma loja de serviço de aluguer de materiais para quem quiser realizar festas sem ter que gastar muito dinheiro.

Localizada na Rua da Restauração, a responsável da loja ‘Easy Props’, Giselle Ma, explica ao HM, apesar da loja ter aberto apenas há dois meses, a ideia já tinha surgido há um ano.

“A nossa companhia gere um negócio de publicidade e de realização de eventos. Depois de ouvir as diferentes exigências de clientes para eventos, reparámos que a ideia de aluguer peças seria boa, porque assim os clientes podem tornar a sua fes-ta única, diferente dos outros, mas sem comprar peças que vão apenas usar uma vez”, explica ao HM.

A responsável faz uma comparação com outras companhias de eventos, que normalmente oferecem um pacote de en-feites para eventos com preços mais baixos para clientes. No entanto, estes podem não gostar ou não precisar de todas as coisas que vão dentro desse pacote.

“Fazer festas é sempre um momen-to feliz e esperamos que os clientes escolham todas as peças de que mais gostam. Portanto, oferecemos o aluguer de peças individuais, para que todos usem as peças de que gostam.”No ca-tálogo de aluguer que Giselle mostra ao HM, existem enfeites pequenos e grandes, dependendo dos diferentes orçamentos. São balões, candeeiros, mesas, backgrounds, palcos, placas de decoração, máquinas de doces, escor-

Easy ProPs, sErviços dE aluguEr Para fEstas gisEllE Ma, rEsPonsávEl

“Fazer Festas é sempre um momento Feliz”Quantas vezes pensou em organizar uma festa, mas não quis gastar dinheiro com enfeites que não vai usar mais? A ‘Easy Props’ torna agoraas coisas mais fáceis, com aluguer de peças para festas

“O flashlab photobooth é a mais nova experiência de tirar fotografias em festas ou eventos. Os blackgrounds são desenhados especialmente para os eventos, oferecemos peças divertidas, tais como óculos e chapéus

regas para crianças, entre outros, com preços que vão das de centenas aos vá-rios milhares de patacas, não incluindo despesas de transporte.

Na 5.ª Exposição Asiática de Cele-bração e Casamentos, que acabou só no passado domingo, a ‘Easy Props’ foi uma das participantes, tendo esta sido uma boa oportunidade para expor as peças a clien-tes não apenas de Macau mas também de outros países asiáticos.

Além de eventos comuns, Giselle revelou que existem clientes que alugam peças para fazer mini-filmes, festas de Natal, de Halloween, ou até para fazer

aulas de fotografias, onde se precisa de um determinado ambiente.

A loja oferece ainda enfeites especial-mente dedicados ao tema de pedir em ca-samento, tais como placas de “Marry Me”, velas electrónicas, balões em forma de coração, vestidos de bonecas, entre outros.

No que toca à origem das peças, Gise-lle explica que algumas são criadas pela própria empresa e outras são provenientes do interior da China ou de Hong Kong.

“Temos uma fábrica no interior da China que pode produzir as peças, portanto pode-mos ajudar a inventar peças únicas, como por exemplo, temos um relvado artificial, que

fomos nós que inventámos, para quando queremos criar um ambiente natural no interior.”

Alex Ho, outro responsável da loja adiantou que outra parte de peças são restos de antigos eventos.

“Algumas peças são tão belas e foram originalmente usadas apenas uma vez, que não queríamos deixar que fossem para o lixo e reciclámos para que pudessem ser usadas novamente.”

Para Giselle, a peça mais especial é uma máquina de fotografias.

“O flashlab photobooth é a mais nova experiência de tirar fotografias em festas ou eventos. Os blackgrounds são desenhados especialmente para os eventos, oferece-mos peças divertidas, tais como óculos e chapéus. A máquina demora apenas 12 segundos para imprimir as fotos e há dois tamanhos de fotos para escolher.”

Esta máquina já foi alugada para vá-rios casamentos, cerimónias de abertura, jantares do Dia dos Namorados, Fashion Shows, entre outros.

“Todos os eventos têm um momento de aborrecimento. Quando se põe uma máquina assim, todos os convidados podem divertir-se tirando fotografias, o que deve ser uma das melhores prendas para os convidados, já que todas as fotos são automaticamente passadas para um vídeo, criando uma memória [feliz].”

Giselle admite que, na fase actual, ainda é necessário mais pessoas conhe-cerem a ‘Easy Props’.

“No início, as pessoas passavam na nossa loja e achavam que vendíamos doces. Felizmente, agora os clientes já entram e perguntam sobre as festas. Portanto, conhecemos bem que temos de gastar mais tempo a ganhar o reco-nhecimento das pessoas”, disse.

Além de oferecer aluguer de peças para eventos, como o mercado de casamento é maior, a ‘Easy Props’ ajuda ainda os noivos a desenhar e imprimir convites, a criar espectáculos e outras coisas que sejam precisas.

Hoje

mac

au

Hoje

mac

au

cartoonpor Stephff

hoje macau quarta-feira 4.3.2015

AirAsia Autoridades indonésias reúnem-se com familiaresdos desaparecidosAs autoridades indonésias reuniram-se ontem com as famílias dos desaparecidos do acidente com o avião da AirAsia, há mais de dois meses, depois de terem anunciado que vão cessar parte das actividades de busca. O director da Agência Nacional de Busca e Regaste, Bambang Soelistyo, sublinhou que, ainda que seja suspenso o grosso da operação, vai manter-se uma pequena operação de três barcos que continuará a procurar os corpos durante as próximas três semanas. “Respeito a esperança das famílias, mas experiências anteriores mostram que encontrar 100% dos passageiros é impossível. Empregámos o máximo dos nossos esforços”, afirmou Bambang, citado pelo jornal Jakarta Post. Até agora, foram identificados os restos mortais de 97 dos 103 corpos resgatados, enquanto outras 59 pessoas continuam desaparecidas. O avião da AirAsia despenhou-se no passado dia 28 de Dezembro no mar de Java, cerca de 40 minutos depois de ter partido de Surabaia com destino a Singapura.

MIECF 2015Qualidade do arem destaque

O Fórum e Exposição Interna-cional de Cooperação Am-

biental de Macau 2015 (MIECF 2015) deste ano vai focar-se nos problemas da qualidade do ar e da economia verde. A iniciativa anual vai ter lugar entre os dias 26 e 28 deste mês e compreende sete palestras sobre ar limpo e a qualidade do mesmo.

A MIECF 2015 deverá reunir especialistas da área ambiental de vários países. Entre os princi-pais oradores estão Gro Harlem Brundtland, ex-primeira-ministra da Noruega e antiga presidente da Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento. Entre os temas das palestras estão “Exemplos de gestão para uma melhor qualidade do ar: Soluções para os Sectores Indus-trial e Comercial” e “Ar urbano limpo – Partilha de experiências e trajectória para o futuro”.

Estarão ainda presentes repre-sentantes de vários organismos in-ternacionais pró-ambiente, como da Associação para a Protecção Ambiental Industrial de Macau, da Associação Internacional de Água, do Centro de Sensibili-zação e Educação Ambiental do Ministério de Protecção Am-biental do continente, e de outras organizações de países de língua portuguesa.

Macau Mostra tecnológica portuguesa inaugura hoje

A ‘loginPT’, plataforma de promoção de tecnologia,

inaugura hoje em Macau uma mostra tecnológica com a par-ticipação de 12 empresas portu-guesas que pretendem entrar no mercado chinês.

“A primeira razão da mos-tra em Macau é porque con-tinua a existir localmente uma ‘lusofonia’ e, depois, porque a RAEM é, de facto, a plataforma para a China, a zona de adaptação e conforto das empresas que pretendem chegar ao mercado chinês”, explicou o vice-presidente da Associação Nacional das Empresas das Tecnologias de Informação e Electrónica, An-tónio Costa, em declarações à agência Lusa.

O mesmo responsável, que está em Macau para o certame, que chega à cidade pela segunda vez depois da estreia, “com uma pequena mostra em 2014”, disse que até sexta-feira será possível verificar “as potencialidades de tecnologias que estão dispo-níveis, mas que ainda não são massificadas”.

“Estarão presentes empre-sas com novas tecnologias de pagamento sem recurso a cartões, com as novidades da animação virtual e projecção de imagens, com mecanismos inovadores para comandar equipamentos sem elementos físicos como são os comandos à distância”, disse.

António Costa lembrou que a tecnologia que será apre-sentada em Macau irá estar “massificada num prazo de um a cinco anos” e que tem sido desenvolvida por empresas portuguesas ou por empresas europeias com o seu centro de investigação em Portugal.

“A inovação portuguesa criou plataformas como o multi-banco, a Via Verde e outros ele-mentos que hoje fazem parte do nosso dia-a-dia e continuamos a evoluir para apresentar novos produtos e novas soluções”, vincou.

O consumo de três ou quatro cafés por dia poderá reduzir o risco de enfarte por

obstrução arterial, segundo um estudo realizado por cientistas sul-coreanos publicado ontem na revista especializada britânica Heart.

A equipa de cientistas, do Hos-pital Kangbuk Samsung, em Seul, concluiu que uma quantidade mo-derada de café reduz a presença de cálcio nas artérias coronárias, um elemento considerado responsável pela aterosclerose.

Os cientistas disseram que, no entanto, serão necessárias mais investigações para confirmar este estudo e determinar a explicação biológica dos supostos efeitos do café para prevenir a obstrução das artérias.

Estudo CAfé PODE REDuziR RiSCO DE ENfARtE

o poder do grão O estudo sul-coreano, publicado na revista especializada britânica Heart, sugere que quem beber três ou quatro cafés por dia pode diminuir os riscos de contrair aterosclerose

“As evidências sugerem que o consumo de café poderia manter umarelação inversa como risco de doençascardiovasculares”

A investigação foi realizada com base numa amostra de mais de 25 mil homens e mulheres sul-coreanos com idade média de 21 anos e sem sintomas de doenças cardiovasculares.

A aterosclerose, que consiste na acumulação de lipídeos na parede vascular, pode causar o estreitamento e endurecimento das artérias, formando perigosos coágulos de sangue capazes, em última instância, de desencadear um derrame cerebral ou enfarte.

Assim, a quantidade de cálcio nas artérias de quem bebe entre três e quatro chávenas de café por dia é 10% menor do que em pessoas

que tomam entre uma e três cháve-nas, e é ainda 20% mais baixo em comparação a quem bebe menos de uma, segundo o estudo.

“As evidências sugerem que o consumo de café poderia manter uma relação inversa com o risco de doenças cardiovascu-lares”, segundo as conclusões do estudo publicado na revista britânica.

Os especialistas advertiram, em todo caso, que o estudo foi realizado na Coreia do Sul, um país com uma dieta diferente dos outros, e que os resultados poderiam não ser considerados para outros lugares do mundo.

hoje macau 4 mar 2015 #3283

Documents