ANO 13 – Nº 2264 – SÃO PAULO, 22 A 28 DE ABRIL DE 2010 – R$ 2,50www.jornalnippak.com.br

Jorge Yanai deve assumir vaga no Senadono dia 6 de maio. E pronto para fazer história

FRAN ROJASO médico e segundo suplen-te de senador, Jorge Yanai(DEM-MT), está em conta-gem regressiva. Também nãoé para menos. No dia 6 demaio, segundo antecipou comexclusividade o JornalNippak em reportagem pu-blicada no dia 28 de janeiro(edição número 2252), e con-forme acordo com o senadorGilberto Goellner (DEM-MT), ele assumirá uma vagano Senado por 4 meses. Naeleição de 2002, Goelnner eYanai concorreram como pri-meiro e segundo suplentes,

respectivamente, do senadorJonas Pinheiro (que faleceu há2 anos). Ex-deputado estadu-al, o médico Jorge Yanai ha-via obtido de Jonas garantiaque assumiria por um perío-do no Senado. Goellner che-gou a suceder Jonas por umperíodo antes de ser empos-sado para concluir o manda-to e, agora, decidiu se licen-ciar para Yanai assumir. Casoassuma, Jorge Yanai entrarápara a história como o primei-ro nikkei a assumir uma vagano Senado Federal em quase102 anos de imigração.

�

—–––––——––––––—–––––——–––––––––––––—–––––——––––––––––––––––——–––––––––—–| págs. 8 e 9

5º NIKKEY MATSURI –Os números não mentem.São 12 entidades nikkeismobilizadas e o trabalho decerca de 200 voluntários, alémdo apoio da Prefeitura da Ci-dade de São Paulo através daSão Paulo Turismo (SPTuris)e da Secretaria Municipal de

Esportes, Lazer e Recreação).Sem contar as atrações, queocuparão dois palcos, e umgasto estimado entre R$ 100e R$ 120 mil. A expectativa depúblico é igualmente grandio-sa. Para esta edição é espera-do um público igual ou superi-or ao registrado no ano pas-

sado, quando cerca de 30 milpessoas passaram pelo local.E atrações para isso não fal-tam. Nos dois dias de progra-mação, das 10 às 20 horas, oFestival contará com apresen-tações de odori, taikô, comas presenças dos gruposRequios Gueinou Doukokai,o

Representante doMinistério da Educação doJapão visita EMEFsA professora Megume Yuki,representante do Ministérioda Educação do Japão, vi-sitou no último dia 13, asEMEFs Bartolomeu Lou-renço de Gusmão e Lutécia,no bairro do Carrão. Asduas escolas, na Zona Les-te, exibem estilos arquitetô-nicos distintos. Uma foi inau-gurada em 1957, seguindo—–––––——––––––––––––––––——––––––—–| pág 04

linhas clássicas no desenhode seu prédio. A outra, er-guida em 2008, chama aten-ção pela opção construtivamais moderna. Em comum,dois pontos importantes: têmótimas estruturas físicas eoferecem ensino de qualida-de na capital paulista, segun-do opinião da professorajaponesa.

8ª edição do Japan Fest deMarília espera mais de 60mil visitantesDesfile Nikkey Kids, concur-so Miss Nikkey e a participa-ção especial do cantor serta-nejo Sérgio Reis são as prin-cipais novidades do 8º JapanFest que será realizado nestefim de semana (dias 23 a 25de abril) na sede campestredo Nikkey Clube de Marília –437 quilômetros da capitalpaulista. Este ano o evento or-—–––––——––––––––––––––––——––––––—–| pág 06

ganizado pela Associação Cul-tural e Esportiva Nikkey deMarília contará com o apoiode recursos financeiros atravésde emendas parlamentaresdos deputados federais Wal-ter Ihoshi (DEM/SP), Abelar-do Camarinha (PSB/SP) eSérgio Nechar (PV/SP), e dodeputado estadual ViníciusCamarinha (PSB/SP).

O consagrado Derico Sciotti,saxofonista/flautista famosopela participação no progra-ma talkshow do apresentadorJô Soares e seu irmão Sér-gio, realizam no dia 8 de maiona Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social (Bunkyo), umshow para lançamento do seunovo CD Kizuna (Elo emportuguês), “Duo Sciotti”Derico & Sergio, em parce-ria com o seu irmão SérgioSciotti. A informação foi an-tecipada pelo Jornal Nippakem reportagem publicada nodia 28 de janeiro, quando diasantes ele visitou a redação dojornal onde concedeu entre-vista exclusiva para a repor-—–––––——––––––––––––––––——––––––—–| pág 12

tagem. No show DericoSciotti e seu irmão Sérgio (pi-ano), contarão com convida-dos como os cantores JoeHirata, Karen Ito, AlexandreHayafuji e Jane Ashihara.

Derico realiza show delançamento do CD Kizuna

DIVULGAÇÃO

—–––––——––––––––––––––––——––––––—–| pág 03

Senado discute pensão parafamílias de dekasseguis

ARQUIVO

O Ministério das RelaçõesExteriores (MRE) do Brasil ea Embaixada do Japão emBrasília podem confirmar esteano, a realização de uma reu-nião entre os dois países paradiscutir a cobrança da pensãoalimentícia dos dekasseguisque trabalhando no Japão,abandonaram suas famílias epararam de sustentá-las inter-rompendo a remessa de di-—–––––——––––––––––––––––——––––––—–| pág 04

nheiro. O assunto foi ampla-mente discutido durante umaAudiência Pública realizadano dia 14 de abril, no Sena-do, em Brasília, com a pre-sença de autoridades parla-mentares e observadores dascomissões de Relações Exte-riores e Defesa Nacional(CRE) e de Direitos Huma-nos e Legislação Participati-va (CDH).

Ryukyu Koku Matsuri DaikoBrasil, o Himawari Taikô e oYanagi Taikô de São Carlos,além de música, kendô,ninjutsu (arte dos ninjas), ofi-cinas de artes como origamie kirigami, cosplay e outrasmanifestações da cultura ja-ponesa.

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 22 a 28 de abril de 2010

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

jornalnikkei@nikkeyshimbun.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)Redator Chefe: Aldo Shiguti

Redação: Afonso José de SousaColaboradores: Erika Tamura Sumida, Jorge Nagao,

Kuniei Kaneko (Registro),Shigueyuki Yoshikuni (Lins), Célia Kataoka (Campinas),

Paulo Maeda (Paraná) e Osmar Maeda (Zona Norte)Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,00jornaldonikkey@yahoo.com.br

DIA MUNDIAL DA SAÚDE – No último dia 17, o vereadorUshitaro Kamia e o Conselho Regional de Farmácias promove-ram evento na Câmara Municipal de São Paulo em comemora-ção ao Dia Mundial da Saúde. Nesta edição alusiva à data, aAção Kamia Conhecimento contou com a presença de especi-alistas renomados para explorar a temática: “A atuação do far-macêutico nas práticas integrativas e complementares”. O ob-jetivo é promover educação complementar, principalmente naárea de saúde – setor que tem uma dedicação especial do vere-ador Kamia – a fim de melhor preparar os profissionais para omercado. Todas as palestras têm direito ao certificado de parti-cipação.

OKINAWA SANTA MARIA – O presidente do Kenren (Fe-deração das Associações de Províncias do Japão no Brasil),Akeo Yogui, prestigiou, no último dia 10, jantar realizado na sededa Associação Cultural e Esportiva Okinawa Santa Maria, nazona Norte da Capital. O encontro reuniu mais de 400 convida-dos de varias regiões da cidade.

DIA DO EXÉRCITO – O deputado federal William Woo (PPS-SP) foi homenageado com a Ordem do Mérito Militar em reco-nhecimento aos serviços prestados ao Exército Brasileiro, emsolenidade comemorativa do Dia do Exército Brasileiro, em SãoPaulo, no último dia 19.

INAUGURAÇÃO – O empresário Hirofumi Ikesaki inaugu-rou mais uma loja da rede varejista Ikesaki, localizada na RuaFloriano Peixoto, 132, próximo ao Largo Treze - no bairro deSanto Amaro, em São Paulo, no dia 12 de abril. O evento con-tou com a presença do diretor Superintendente da AssociaçãoComercial de São Paulo José Alarico Rebouças, Roberto Ma-teus Ordine e empresários e parceiros da indústria e comérciode cosméticos. Fotos: Luci Júdice Yizima

HI DREAMS – O John Mabe Espaço Arte & Cultura abri-gou, de 5 a 17 de abril, a exposição do empresário japonês eidealizador do Movimento Zeladoria do Planeta no Brasil (ZPB),Hideaki Iijima. Na inauguração, o deputado Walter Ihoshi (DEM/SP) fez questão de prestigiá-lo e de apreciar as 35 obras quepropõem uma reflexão à natureza. Inspirada no SHODO (arteda escrita japonesa), as obras têm caráter assistencialista, jáque todas foram doadas ao ZPB e a renda será revertida parauma varredura na Avenida Paulista.

PROFISSÃO – O deputadofederal Walter Ihoshi (DEM/SP), pediu ao presidente do Se-nado, José Sarney, no dia 14 de

abril, a inclusão na pauta de vo-tações do Plenário o projeto delei que regulamenta as profis-sões de cabeleireiro, esteticista,

manicure, pedicuro, depilador,barbeiro e maquiador. A audi-ência foi solicitada por Ihoshijunto com a senadora Rosalba

Ciarlini (DEM/RN), que foirelatora do texto na Comissãode Assuntos Sociais. Leia maisna pág. 10

BOI NO ROLETE – AAssociação Pró-Excepcio-nais Kodomo-No-Sono rea-lizou no dia 11, em sua sede,

no bairro de Itaquera (ZonaLeste de São Paulo), a 9ªedição do “Boi-no-Rolete”.O evento contou com a pre-

sença dos vereadores Ushi-taro Kamia e Jooji Hato, edo presidente do Kenren(Federação das Associa-

ções de Províncias do Japãono Brasil), Akeo Yogui, en-t re outros . Fotos: LuciJúdice Yizima

São Paulo, 22 a 28 de abril de 2010 JORNAL NIPPAK 3

Jorge Yanai afirma estarpreparado para assumir desafios

COMUNIDADE/POLÍTICACOLUNA DA ERIKA SUMIDA

Essa semana recebi depresente o livro das Associa-ções Culturais Nipo-Brasilei-ras da Noroeste, presente deum amigo e leitor assíduo des-ta coluna, Shigueyuki Yoshi-kuni.

Quero agradecer aqui àtodos que leem semanalmen-te os meus artigos e que memandam lindas mensagens, jáque toquei no assunto, queroter a oportunidade de dizer,que são essas mensagens queme dão incentivo para conti-nuar a minha luta aqui no Ja-pão, e com isso relatar todosos passos do meu progressona terra do sol nascente.

Li o livro com muita aten-ção, com saudades da minhaterra natal, e não só de Ara-çatuba, de Birigui também,pois ia muito passear emBirigui, na casa da minhaamiga,e que coincidentemen-te o livro traz menções de seupai, Shinichi Yassunaga, quepelo que vi, é um membro ati-vo dentro da colônia.

E comparando a colôniajaponesa no Brasil, com a co-munidade brasileira no Japão,noto que falta uma certa uniãoentre a comunidade aqui, poisvejam só que interessante, acultura nipônica continua vivadentro da colônia no Brasil,onde possuem até sedes so-ciais, com associados, presi-dentes e a realização de even-tos.

Aqui nunca vi uma asso-ciação igual ou equivalenteentre os brasileiros, e não con-sigo ver nenhuma eminenteprojeção para que isso acon-teça. Não entendo o queacontece com a cabeça dosbrasileiros quando chegam noJapão, não sei se devido avida corrida junto à vontadeintensa de retornar ao Brasilo mais rápido possível, estestornam-se pessoas egoístas eganaciosas. O que sei na ver-dade é que ja tentei de tudopara tentar montar uma as-sociação de amparo ao tra-balhador estrangeiro, com umsistema de auxílio/orientaçãopara todos, mas não conse-gui, e por incrível que pareçao principal empecilho foi afalta de apoio dos própriosbrasileiros, que forma os pri-meiros a me desanimar, di-zendo que eu estava louca, eque uma loucura dessas nun-ca teria respaldo para quepudesse ser viabilizada.

Mas será que é loucuramesmo? Estou inaugurandoum escritório de assistência

ao trabalhador estrangeiro,onde ofereço todos os tiposde ajuda, desde a renovaçãode visto e passaporte à qual-quer outro tipo de dificulda-de que o brasileiro venha ater devido à burocracia e idi-oma. Mas essa era a propos-ta da associação!! Oferecertodos estes serviços gratui-tamente, com ajuda da co-munidade e do governo lo-cal. Mas para os olhos da co-munidade parecia loucura, eagora, ofereço os mesmosserviços, a única diferença éque cobro por eles! E entãojá passou de loucura paranegócios!

E agora tratando-se denegócios parece que estão melevando a sério, não é estra-nho? Pois é, mas a cabeçados brasileiros funciona exa-tamente assim. Quando tra-ta-se de ajuda é loucura mi-nha, mas quando trata-se denegócios aí é visão empresa-rial!

Ao contrário do Nipo deAraçatuba que mantém-seaté hoje, a associação daquinão chegou a nem ir para opapel. Admiro muito todos osbrasileiros descendentes dejaponeses ou não, que bata-lham para que a tradição ni-pônica continue viva, e que decerta forma trabalha para queo Nipo continue sendo um lo-cal cultural da colônia.

Sei que meu avô, meuspais e tios fazem parte doNipo e fazem questão de se-rem associados e participa-rem ativamente de todos oseventos, me orgulha muitofazer parte dessa família, meorgulha muito ser araçatu-bense, me orgulha muito es-tar escrevendo neste jornal.

A minha luta diária aquicontinua, e não paro nunca.O meu sonho é que a realiza-ção da associação fosse con-cretizado, mas estou na ba-talha ainda, não desisti. Afi-nal, quem sabe um dia aindapoderemos ter uma sedecomo o Nipo de Araçatuba eregião, o que eu pensava sermais difícil, eu já consegui,que é a ajuda da prefeiturada minha cidade, agora sóresta a aceitação da comuni-dade. Enquanto essa aceita-ção não vem, vou trabalhan-do com a minha empresa.

*Erika Sumida nasceu em Ara-çatuba e mora há 12 anos no Ja-pão, onde trabalha com desen-volvimento de criação. E-mail:erikasumida@hotmail.com

Livro das Associações CulturaisNipo-Brasileiras da Noroeste

O médico e segundo suplente de senador, Jorge Yanai (DEM-MT),está em contagem regressiva.A ansiedade não é para me-nos. No dia 6 de maio, segun-do antecipou com exclusivida-de o Jornal Nippak em re-portagem publicada no dia 28de janeiro (edição número2252), e conforme acordo como senador Gilberto Goellner(DEM-MT), ele assumirá umavaga no Senado por 4 meses.Na eleição de 2002, Goelnnere Yanai concorreram como pri-meiro e segundo suplentes,respectivamente, do senadorJonas Pinheiro (que faleceu há2 anos). Ex-deputado estadu-al, o médico Jorge Yanai haviaobtido de Jonas garantia queassumiria por um período noSenado. Goellner chegou asuceder Jonas por um períodoantes de ser empossado paraconcluir o mandato e, agora,decidiu se licenciar para Yanaiassumir.

Jorge Yanai entrará paraa história como o primeironikkei a assumir uma vaga noSenado Federal em quase102 anos de imigração.“Osenador Goellner gentilmen-te decidiu abrir espaço paraeu assuma e é um gesto devalorização política para aregião Norte de Mato Gros-so”, destacou Yanai aoNippak na semana passada,revelando que no dia 2 demarço esteve em Brasíliapara conhecer as atividadesde algumas comissões per-manentes como a de Agricul-tura, Meio Ambiente e Orça-mento, da qual Goellner é ti-tular e onde vai atuar. Yanaiantecipou que pretende voltara Brasília nos próximos dias,

antes da posse, para conhe-cer detalhes da cerimônia.

Hidrovias – Em matéria publi-cada no jornal Só Notícias, deMato Grosso, Jorge Yanai pre-tende buscar, no Senado, mobi-lizar apoio político para a regiãoNorte ter hidrovias visando es-coamento da produção agrícolae madeireira gerando economiacom frete para o setor produti-vo. Ele citou o caso da Teles Pi-res-Tapajós que é discutido hámuitos anos e ainda não saiu dopapel. “Vou aproveitar esta va-liosa oportunidade de ser sena-dor e fortalecer estes projetos,mostrar a grande carência quea região Norte tem para alter-nativas de transporte”, explicou.

Ao Jornal Nippak, JorgeYanai confirmou que é um “so-nho” reverter a atual situação

no País. “Hoje, utilizamos 60%de rodovias, 30% de ferroviase apenas 10% de hidrovias,sendo que este último é o meiode transporte mais barato eviável que existe. Acho que éa grande oportunidade de oBrasil mostrar sua potenciali-dade”, destacou Yanai, afir-mando que também pretendeinvestir em outras frentes.

“O Senado está em fase devotação para definir quais aslocalidades que são produtivase quais que devem ser preser-vadas. Pode não parecer, masestamos preocupados demaiscom a questão do meio ambi-ente e não é interesse de nin-guém transformar esta regiãoem deserto. Estamos sim, in-teressados em buscar o equilí-brio de forma sustentável, es-pecialmente em relação as la-

vouras”, antecipou Yanai, afir-mando que também se empe-nhará para modernizar a ges-tão da cultura de criação degado aumentando sua produti-vidade. “Mato Grosso possuio maior rebanho do Brasil comaproximadamente 10 cabeçaspor habitante, o que represen-ta entre 25 e 30 milhões decabeças”, conta, lembrandoque o Estado também é cam-peão na produção de grãos.

Orgulho – Sobre a expectati-va de se tornar o primeironikkei a assumir uma vaga noSenado brasileiro, Jorge Yanaiafirmou estar preparado paraassumir o desafio. “Represen-to o Estado de Mato Grosso,mas serei senador da Repúbli-ca Federativa do Brasil. Fica-rei muito feliz se a comunida-de nipo-brasileira enviar suges-tões que possam ajudar forta-lecer ainda mais as relaçõesBrasil-Japão”, disse Yanai,afirmando que se sente “bas-tante honrado com a missão”.

“Me sinto bastante honra-do, orgulhoso e, acima de tudo,ciente da minha responsabili-dade”, conta o médico. Atéporque, explica, não é sua in-tenção desapontar sua mãe,dona Ayako, de 87 anos, quereside atualmente em Curitiba.

Coquetel – No dia 7 de maio,um dia depois da posse de Jor-ge Yanai no Senado, aconteceum coquetel de apresentação àcomunidade nipo-brasileira noBunkyo, em São Paulo. O even-to é uma iniciativa do JornalNippak e conta com apoio dasprincipais entidades represen-tativas, entre elas o Bunkyo,Kenren, Enkyo e Aliança Cul-tural Brasil-Japão.Informaçõese adesões pelo telefone: 11/3208-3977 (com Maria)

(Aldo Shiguti)

Jorge Yanai durante campanha do então candidato à presidência da República, Geraldo Alckmin

ARQUIVO PESSOAL

Jorge Yanai, 61 anos de ida-de, natural de Bandeirantes, Pa-raná. Filho de Masashi Yanai (fa-lecido em 1990) e de Ayako Yanai(que nasceu em Hiroshima e hojevive em Curitiba, Paraná). Médi-co formado pela UniversidadeFederal do Paraná em 1972, moraem Sinop há 30 anos. Foi depu-tado estadual de 91 a 94. Rece-beu o titulo de CidadãoSinopense pela câmara munici-pal, Cidadão Matogrossensepela Assembléia Legislativa doestado de Mato Grosso, Comen-dador pela ordem do Governo doEstado de Mato Grosso e a co-menda Homens do Matoconferida pela Policia Militar deMato Grosso.

É casado com MarinaToshimi Yanai, tem dois filhoscasados: Douglas Yanai, médi-co oftalmologista casado comAnna Letícia; Evelyn Yanai

“Fui criado dentro dos princípios de ética e de boaconduta”, destaca Jorge Yanai

Cattoni, dentista, casada comEverton Cattoni. Tem dois netos,Anna Julia e Daniel Yanai.

“Minha história de vida, comoa de todos filhos de imigrantes, éuma história de lutas, sacrifíciose de dificuldades, principalmentea dos descendentes de japoneses,que aqui chegaram sem conhecera língua japonesa e conquistaram

seu espaço sem fazer alarde. Acomunidade japonesa sempre seesforçou bastante para se inte-grar à sociedade brasileira e, nãoá toa, ao longo dos anos elegeuvereadores, prefeitos, deputa-dos estaduais, deputados fede-rais e, agora, Senador. Isso mos-tra a importância cada vez maiordo povo japonês e que nós es-tamos integrados às necessida-des do País”, disse Jorge em en-trevista ao Jornal Nippak. Se-gundo ele, “o esforço coletivopara que assumisse tem muito aver com minha origem nipônica”.

“Meu pai me deu uma cria-ção mais liberal, mas dentro dosprincípios e regras de boa con-duta. Sem isso, não teria con-quistado todos os títulos queconquistei”, destaca JorgeYanai, concluindo que se encon-tra atualmente numa fase “bas-tante amadurecida”. (AS)

ARQUIVO PESSOAL

O médico Jorge Yanai

*SHIGUEYUKI YOSHIKUNI

Seu nome é escrito em ja-ponês utilizando-se dois ideo-gramas justapostos: hito (pes-soa) mais iu (falar) que é sím-bolo de honestidade, verdade,fidelidade. E ele tem dignifica-do o nome. Estamos falandode Shinichi Yassunaga.

Casado com dona SaquieEndo, pedagoga, tem três fi-lhos: duas mulheres e um ho-mem, este ainda universitário.E um neto. Mora em Biriguihá 33 anos, mas é natural dePromissão. Formado em Ad-ministração de Empresas.

Trabalhou na Cesp por 27anos, até se aposentar comosupervisor de projeto. Mesmoaposentado, nunca parou. Foichefe de Gabinete do prefeitode Birigui por quatro anos. Enessa função acompanhou oprefeito ao Japão por duas ve-

lembrar?– Quem?– O político com quem con-

vivi em Promissão: Hakuo Yas-sunaga.

– É meu pai, respondeuele.

Para quem não sabe, seupai foi um líder nato da comu-nidade nikkei de Promissão.Ocupou a cadeira na CâmaraMunicipal por nove legislatu-ras seguidas. Deve ser algoinédito na história da colônia.

Tal como o filho, Hakuo, eraconhecido em servir os seuspróximos. Não é de se estra-nhar. A família Yassunaga pos-sui ramificação em diversosestados e em cada um, algumdeles exerce ou exerceu car-gos eminentes, como porexemplo, em Brasília, Marin-gá, Lins.

Elencar todas as realiza-ções do Shinichi é impossível,

ARTIGO

O perfil de um assessorDIVULGAÇÃO

zes, em 1997 e 2000, conse-guindo entre muitas coisas, re-cursos para o Centro MédicoHospitalar, como Raio X e Ul-trassonografia.

Conheci o Shinichi durantea campanha do deputado fe-

deral Walter Ihoshi, no qual seempenhou com denodo, acom-panhando o candidato em to-das as visitas ao eleitorado.Eleito Ihoshi, mais do que me-recido, ficou sendo o assessor.

O deputado pode ficar tran-qüilo, pois melhor representan-te na região não poderia ter. Édifícil não encontrar o Shinichiem eventos realizados pelacomunidade, por menor queseja. Às vezes, num só dia, elecomparece a mais de uma ce-lebração. Quando não acom-panhado pelo deputado, vai só.

Nunca esquece de levar ooiwai. Deve ser a pessoa quemais tem percorrido o interiorou a capital. Preguiça é pala-vra que não existe em seu di-cionário.

Vendo toda aquela sua de-dicação à causa comum, dis-se-lhe um dia:

– Sabe quem você me faz

Shinichi Yassunaga

bem como as inúmeras home-nagens recebidas no decorrerde sua vida pública. Foi candi-dato a vereador por duas ve-zes. Exerceu altos cargos nasassociações. Vamos realçarapenas alguns aspectos quemarcaram sua presença nopanorama cultural. Seria im-perdoável esquecer sua dedi-cação no lançamento e comer-cialização do livro biográfico deShuhei Uetsuka. A ponte en-tre a editora e os leitores foiele, que se dispôs a trazer deSão Paulo inúmeros volumese distribuir às associaçõespara a venda. Idêntica atitudeadotou quanto a outros livroseditados no ano do centenárioda imigração.

Sua contribuição ao lança-mento do livro sobre o cinqüen-tenário da Federação das As-sociações Nipo-Brasileiras daNoroeste foi realçada pelo

presidente da entidade naque-la oportunidade. Ele percorreuas trinta e duas associadas quefazem parte da Federaçãopara conseguir as histórias dacidade, dos kaikans e dos as-sociados. Foi uma tarefahercúlea.

Registramos ainda sua pe-regrinação junto às cidades daregião para que os nikkeys selançassem candidatos à elei-ção municipal.

Não podemos esquecertambém sua colaboração naSemana da Cultura Japonesaem Lins, patrocinado pelo Ins-tituto Paulo Kobayashi, esteano já em terceira edição quedeverá ocorrer na segundasemana de agosto.

É com orgulho que sou con-terrâneo dele.

*Shigueyuki Yoshikuni éjornalista e reside em Lins

4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 22 a 28 de abril de 2010

Senado discute pensão alimentíciapara famílias de dekasseguis

COMUNIDADE/DEKASSEGUIS

OMinistério das Rela-ções Exteriores(MRE) do Brasil e aEmbaixada do Japão em Bra-sília podem confirmar este ano,a realização de uma reuniãoentre os dois países para dis-cutir a cobrança da pensão ali-mentícia dos dekasseguis quetrabalhando no Japão, abando-naram suas famílias e pararamde sustentá-las interrompendoa remessa de dinheiro. O as-sunto foi amplamente discuti-do durante uma Audiência Pú-blica realizada no dia 14 deabril, no Senado, em Brasília,com o objetivo de buscar solu-ções para o problema. Na oca-sião autoridades parlamentarese observadores das comissõesde Relações Exteriores e De-fesa Nacional (CRE) e de Di-reitos Humanos e LegislaçãoParticipativa (CDH), do Sena-do, concluíram que a pensãosó poderá ser executada judi-cialmente se o Japão assinarum acordo internacional.

O Chefe da Divisão dasComunidades Brasileiras noExterior do Ministério das Re-lações Exteriores, AloysioMares Dias Gomide, garantiuem entrevista para o JornalNippak que diante da impor-tância do assunto Brasil e Ja-pão estão mantendo negocia-ções e discutindo o problemano sentido de buscar uma so-lução. Ele revelou que umareunião entre os dois paísesestá prevista para acontecereste ano, datas já foram pro-postas, mas estão sendo estu-dadas. “Toda proposta é extre-mamente bem-vinda para amelhoria da qualidade de vidadas pessoas, estamos, porexemplo, num momento de re-gularização da situação dosbrasileiros no Paraguai. A leique anistia os estrangeiros emsituação irregular no Brasil jáfoi sancionada pelo presidenteLuiz Inácio Lula da Silva”, lem-bra.

De acordo com Aloysio M.D. Gomide o ministério chegoua criar grupos de trabalho paratratar do assunto, mas reco-nheceu que a situação dos de-kasseguis no arquipélago agra-

vou-se após a crise financeirade 2008, devido ao fechamen-to de postos de trabalho. Osenador Romeu Tuma (PTB-SP) informou que muitos de-kasseguis estão com dificulda-de de retornar ao Brasil porfalta de dinheiro.

De acordo com o presiden-te da Associação das FamíliasAbandonadas por Dekasse-guis, Djalma Straube e o juizde Direito da 2ª Vara Civil deParacatu (MG), Rodrigo MeloOliveira, uma das alternativaspara obrigar o pagamento dapensão seria autoridades go-vernamentais do arquipélagoassinarem a chamada Conven-ção de Prestação de Alimen-tos no Estrangeiro. Caso con-trário, esposas, filhos e paren-tes que estão no Brasil conti-nuarão a enfrentar sérias difi-culdades financeiras, segundoStraube.

Pela convenção, ratificadaem 1956 em Nova York, o paíssignatário, comunicado oficial-mente pela autoridade judicial,tem o poder de dar encaminha-mento a questões jurídicas en-volvendo estrangeiros, como opagamento de pensão alimen-tícia.

O senador Flávio Arns(PSDB-PR), que junto com o

senador Eduardo Azeredo(PSDB-MG) foi o autor dorequerimento que resultou naaudiência pública, propôs queo MRE envie mensalmente, àsduas comissões, relatórios so-bre o andamento das negocia-ções. Preocupado com o pro-blema dos imigrantes, o sena-dor Geraldo Mesquita Júnior(PMDB-AC) informou que iráapresentar na próxima reuniãodo Parlamento do Mercosulproposta que cria uma comis-são permanente para tratar,exclusivamente, de temas re-lacionados à imigração.

A representante das famí-lias dos dekasseguis, Apareci-da Kayaki, contou que seumarido foi trabalhar no Japãoem 1995, com o compromissode levar a família depois. Como passar dos anos, deixou deremeter dinheiro para ela e osdois filhos, agravando a situa-ção. Emocionada, ela disse quemuitas famílias enfrentam omesmo problema, razão pelaqual pediu às autoridades bra-sileiras que “façam algumacoisa em favor das famílias quevivem esse drama”.

Associação – Realizada pelainiciativa do senador FlávioArns que contou com a inter-

ferência do tio, o Bispo DomPaulo Evaristo Arns, o presi-dente da Associação das Fa-mílias Abandonadas por De-kasseguis, Djalma Straube, re-vela que a importante Audiên-cia Pública era aguardada háquatro anos. O dirigente des-taca que a associação temcomo finalidade principal atu-ar no sentido de conseguir queBrasil e Japão assinem umacordo de execução de pen-são alimentícia, para obrigar osnipo-brasileiros que se muda-ram para o arquipélago, a as-sumirem seus compromissosfinanceiros com as famíliasque ficaram no Brasil.

Djalma Straube informaque em 2008 durante as come-morações do Centenário daImigração Japonesa no Brasilhouve a esperança da assina-tura do acordo, fato esse quenão aconteceu. Ele calcula queexiste no Brasil entre dez e 15mil famílias em situação deabandono, a maioria formadapor esposas que foram aban-donadas por seus maridosnikkeis que foram trabalhar noarquipélago. O dirigente expli-ca que a entidade, fundada em1992, conta hoje com cerca de300 famílias cadastradas.

(Afonso José de Sousa)

CRISTINA GALLO - AGÊNCIA SENADO

Djalma Straube (primeiro à esquerda), durante audiência pública realizada no Senado

Ficam os senhores associados do NIPPON COUNTRYCLUB convocados a se reunirem em Assembléia GeralOrdinária, na sede social localizada no Município de Arujá,Rod. Pres. Dutra, km 205,5.,Bairro dos Fontes, SP, no dia25 de abril de 2010, às 15h00, em primeira convocação,para deliberarem sobre a seguinte Ordem do Dia:

a) Exame, discussão e votação do Relatório da Diretoria,da Demonstração de Resultados e outros relatórioseconômico-financeiros e o Parecer do Conselho Fis-cal, tudo relativo ao exercício social findo em 31 dedezembro de 2009;

b) Outros assuntos pertinentes à Assembléia Ordinária.

Não havendo quorum legal no horário acima estabelecido,a Assembléia se instalará, meia hora depois, com qualquernúmero de associados presentes.

Arujá, 13 de abril de 2010

Koitiro HamaPresidente do Conselho Deliberativo

ASSEMBLÉIA GERAL ORDINÁRIA

CONVOCAÇÃO

CNPJ/MF 56.899.131/0001-07

NIPPON COUNTRY CLUB

Um acordo de cooperaçãojurídica entre o Brasil e o Ja-pão é bastante esperado paraser firmado, enquanto soluçãoprática. A partir de 2003, ogoverno brasileiro, em relaçãoao governo japonês, tem pro-curado firmar um acordo jurí-dico que inclui questões civiscomo pagamento de pensãoalimentícia aos familiares dei-xados no Brasil, divórcio, bemcomo questões criminais eseguridade social.

O Presidente do Centro deInformação e Apoio ao Traba-lhador no Exterior (Ciate), Ma-sato Ninomiya, informa que oórgão vem se interessando,trabalhando e discutindo a pen-são alimentícia para as famíli-as dos dekasseguis desde oinício do movimento para oJapão, episódio iniciado no co-meço da década de 90. Inde-pendente de não ter sido con-vidado para a Audiência Pú-blica no Senado, ele afirma queé a favor da assinatura de umacordo que viabilize o paga-mento.

Para o defensor existemdiferenças de pensamentosentre os governos de ambos ospaíses, ele crê que a negocia-ção vai levar muito tempo ain-da porque não vê interesse dosjaponeses no assunto. Na suavisão a única forma de forçá-los a negociar é acoplar o as-sunto a forma de facilitar o

processo dos brasileiros fora-gidos no Brasil, no qual elestêm interesse. “Os japonesesnão estão muito a vontade paraconcordar com o acordo parapensão alimentícia, eles que-rem é um acordo para proces-sar os brasileiros criminososque fugiram para o Brasil. Masé possível que uma troca pos-sa ocorrer entre os dois paí-ses”, avalia. Há um acordo ju-rídico firmado entre o Brasil eo Japão, de 1940, porém estádefasado para o momento atuale é necessário atualizá-lo.

Masato Ninomiya lembraque o nipo-brasileiro ia traba-lhar no Japão, onde no inicioescrevia todos os dias telefo-nava nos fins de semana emandava dinheiro. Com o tem-po, as cartas diminuíram, ostelefonemas aconteciam so-

mente no aniversárioou nas festas de fim deano, e o dinheiro pas-sava a chegar somen-te de vez em quando.“Um belo dia, as car-tas que eram enviadasvoltavam por não en-contrar o destinatário,isso porque formouuma outra família noJapão e então, a famí-lia deixada no Brasilnão era importante”,esclarece.

Numerosas açõesde alimento foram mo-

vidas no Brasil, mas não erapossível encontrar o destinatá-rio porque ele não queria serencontrado, ou os endereçosestavam errados, ou qualqueroutro motivo. “Ora, se o réunão for citado, não pode haverprocesso, assim, nem audiên-cias puderam ser realizadas.Como presidente do Ciate etambém pesquisador, tenho es-tudado a fundo o assunto e aúnica solução é fazer um acor-do governamental com esta fi-nalidade. Muito mais importan-te é chamar a atenção destaspessoas sobre a questão damoralidade, pois as pessoasdeviam criar vergonha e com-portar-se como um ser huma-no em relação a sua família,principalmente os seus própri-os filhos. Lamentavelmente,isto não tem acontecido”, aler-

ta.Sobre a Associação das

Famílias Abandonadas porDekasseguis, Masato Nino-miya assegurou que desconhe-ce a entidade, não sabe do quese trata e não tem conheci-mento dos assuntos abordadospor ela.

Prisão – No aspecto civilacreditasse que deve havermuitos dekasseguis que vivemno Japão com uma nova famí-lia, sem pagar pensão alimen-tícia para a família no Brasil.De acordo com as leis brasi-leiras aqueles que negligenci-am o pagamento obrigatório dapensão podem ser presos, nateoria. Entretanto, à medidaque não se sabe o endereçopara se enviar o processo, ficadifícil cumprir a sentença.

Problema esse que tem pro-vocado o aumento da quantida-de de famílias deixadas no Bra-sil que abrem processos civissobre os maridos que estão noJapão, relativos a divórcio epagamento de pensão alimen-tícia. Afora isso, acontecemoutros problemas como reco-nhecimento da paternidade decrianças, questões criminais,policiais, etc. De maneira ge-ral, diga-se de passagem, queconforme o número de dekas-seguis permanentes no Japãoaumenta, cresce também aquantidade de ações. (AJS)

Ciate já discute pensão alimentícia desde o inicio dofenômeno dekassegui

O presidente do Ciate, MasatoNinomiya, acredita em demora

COMUNIDADE/EDUCAÇÃO

Educadora do Japão visitaescolas da rede municipal

O Projeto Kaeru, uma par-ceria da Secretaria Municipalde Educação com o Institutode Solidariedade Educacionale Cultural (Isec), tem como fi-nalidade oferecer suporte abrasileiros que estão retornan-do ao País após viver muitosanos no Japão.

As crianças que retornamnessas condições sofrem mui-tas dificuldades. Muitas vezesos próprios pais desconhecema condição real dos filhos. Ima-ginam que por poder conver-sar normalmente em casa, es-tão em condições de ingressarnormalmente na escola. Porisso, a iniciativa ofereceráacompanhamento psicológicoaos alunos de escolas munici-pais que voltaram do Japão eapresentam algum tipo de difi-culdade na aprendizagem.

Atualmente, cerca de 250deles estão matriculados narede municipal. Por conta des-se projeto, a professoraMegume Yuki, representantedo Ministério da Educação doJapão, visitou no último dia 13,as EMEFs Bartolomeu Lou-renço de Gusmão e Lutécia,no bairro do Carrão. As duasescolas, na Zona Leste, exi-bem estilos arquitetônicos dis-tintos. Uma foi inaugurada em1957, seguindo linhas clássi-cas no desenho de seu prédio.A outra, erguida em 2008, cha-ma atenção pela opção cons-trutiva mais moderna. Em co-mum, dois pontos importantes:têm ótimas estruturas físicase oferecem ensino de quali-dade na capital paulista, se-gundo opinião da professorajaponesa.

As escolas não foram es-colhidas ao acaso. Ambas têmalunos vindos do Japão cursan-do o Ensino Fundamental, ra-zão pela qual receberão, comoutras unidades da região, oProjeto Kaeru. “Fiquei impres-sionada com as escolas, coma qualidade do material que osprofessores usam. Vim paraconhecer o projeto e aprendique o ensino de São Paulo éexcelente”, afirma a professo-ra. Entre os fatores que podeminfluenciar no pleno desenvol-vimento dessas crianças e jo-vens que passam a fazer par-

te da rede municipal de ensi-no, estão o pouco conhecimen-to da língua portuguesa, difi-culdade nas relações interpes-soais e problemas de adapta-ção ou readaptação à socieda-de e cultura do Brasil.

A aluna da EMEFBartolomeu Lourenço deGusmão, Letícia Sayuri, de 14anos, voltou ao Brasil no se-gundo semestre de 2008 e ex-plica que, para ela, a adapta-ção foi e ainda é um pouco di-fícil. “Na verdade a língua por-tuguesa não era o meu maiorproblema, pois já sabia um pou-co. O mais complicado foi amudança de cultura. No Japãoas regras são diferentes e bemmais rígidas”, revela. O proje-to ganhou o nome de Kaerupor conta do significado dapalavra, que em japonês querdizer, entre outras coisas, vol-tar e transformar. A psicólogaGláucia Tiyomi, do Isec, diz queo significado tem muito a vercom o momento em que vivemos alunos envolvidos no proje-to. “Alguns estão conhecendouma cultura totalmente dife-rente, outros estão voltando aoBrasil depois de um tempo. Dequalquer forma, todos passampor uma transformação parase adaptar”.

Expansão – A diretora daEMEF Lutécia, Denise de Sou-za Hiraoka, acha que o traba-lho do Projeto Kaeru será mui-to positivo para o pleno desem-penho dos alunos. “Como seráuma atividade complementarao ensino em sala de aula,dará um apoio para esses es-tudantes, um reforço psicoló-gico para a inserção deles emnossa cultura”.

O Projeto Kaeru iniciousuas atividades nas escolas nosegundo semestre do ano pas-sado, quando profissionais darede municipal e do Isec fize-ram contato com os pais e res-ponsáveis pelos alunos vindosdo Japão. O atendimento dire-to aos estudantes foi iniciadoeste mês, nas EMEFs da ZonaLeste, e será expandido aospouco para todas as unidadesque recebem essas crianças.(do Portal da Prefeitura deSão Paulo)

DIVULGAÇÃO

Projeto Kaeru oferece suporte para filhos de dekasseguis

São Paulo, 22 a 28 de abril de 2010 JORNAL NIPPAK 5

Com novidades, 8ª edição do Japan Fest deMarília espera mais de 60 mil visitantes

CIDADES/MARÍLIA

*SHIGUEYUKI YOSHIKUNI

Se há um espetáculo a queassisto, às vezes, sem querer,por descuido, é a tourada.Acho absurdo, deprimente ecovardia até, um ser humanomunido de afiadas espadasespetar o animal várias vezesaté a sua morte, aos poucos.E como tem adeptos que che-gam ao delírio, principalmen-te na Espanha, na Colômbia eem outros países, em menorescala.. É um espetáculo na-cional.

Dizem que o estresse cau-sado ao animal é tão intensoque a sua carne após a mortenão é apropriada para ser con-sumida. Mas outro dia – pode-se afirmar tratar de ser umpouco sádico – o touro roubou

a cena e vendo o toureiro le-var o pior, sofrendo sucessivaschifradas, até torci pelo animale o aplaudi com entusiasmo.Foi bom ver aquele frio assas-sino com traje ridículo ser ati-rado ao chão e pisoteado.

Se aquele espetáculo emSanta Catarina – farra do boi– foi proibido, o mesmo deviaacontecer com as touradas.Será que não há uma socieda-de internacional de proteção aoanimal? Há campanhas anti-touradas naqueles países ondeesse espetáculo é corriqueiro,mas de pouco efeito prático.Como dizem, o homem é o pioranimal que habita a terra.Mata por prazer.

*Shigueyuki Yoshikuni é jorna-lista e reside em Lins

ARTIGO

Tourada

TOROO NAGASHI DA PAZ – No dia 8 de abril foi reali-zado o lançamento do projeto “Tooro Nagashi da Paz” naDiretoria de Ensino de Registro, com a participação dos dire-tores e coordenadores de 40 escolas estaduais de 8 cidades(Registro, Pariquera-Açu, Cajati, Cananéia, Eldorado, Jacu-piranga, Sete Barras e Barra de Turvo). Teve a saudação doprofessor Gabriel Marcos Spínola, Dirigente Regional de En-sino, a explanação sobre o projeto pela professora SilviaNavarro, a explicação da programação pelo presidente daFenivar (Federação das Entidades Nikkeis do Vale do Ribei-ra) e da Uces (União Cultural e Esportiva Sudoeste), Toshi-aki Yamamura; e o presidente da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro, Kuniei Kaneko, presidente do Bun-kyo que destacou a importância da realização do “TooroNagashi da Paz”.

KUNIEI KANEKO

Desfile Nikkey Kids,concurso Miss Nikkeye a participação espe-cial do cantor sertanejo SérgioReis são as principais novida-des do 8º Japan Fest que serárealizado neste fim de semana(dias 23 a 25 de abril) na sedecampestre do Nikkey Clube deMarília – 437 quilômetros dacapital paulista. Este ano oevento organizado pela Asso-ciação Cultural e EsportivaNikkey de Marília contará como apoio de recursos financei-ros através de emendas parla-mentares dos deputados fede-rais Walter Ihoshi (DEM/SP),Abelardo Camarinha (PSB/SP) e Sérgio Nechar (PV/SP),e do deputado estadualVinícius Camarinha (PSB/SP).

O vice-presidente da JapanFest, Carlos M. Nakamura, dis-se que está aguardando a con-firmação da ajuda financeira deparlamentares como do depu-tado Walter Ihoshi estimado emR$ 50 mil e do Ministério doTurismo para auxiliar na reali-zação do acontecimento. Já tra-dicional na região o Japan Festeste ano fará parte pela primeiravez do calendário de eventos doMinistério do Turismo, além doscalendários da Secretaria deEsporte, Lazer e Turismo doEstado de São Paulo, e da ci-dade de Marília.

O objetivo do Japan Fest deacordo com Carlos Nakamu-ra é promover e divulgar a cul-tura japonesa, unir a comuni-dade e as entidades filantrópi-cas da região. “Organizamosa festa para divulgar e valori-zar o trabalho dos mais de 500voluntários que é muito impor-tante e não pode ser esqueci-do”, afirma. Nos três dias doevento a comissão organizado-ra aguarda um público de 65mil pessoas. “Acho que esteano vai ter um pouco mais doque a festa do ano passado.Queremos manter essa médiade público”, destaca.

Atrações – Para o grandiosoevento uma vasta programa-ção foi preparada para diver-tir os visitantes nas áreas dagastronomia, cultura efilantropia. A abertura oficialserá na sexta-feira a partir das

19h com apresentações deTaikô do Nikkey e dos Tam-bores de Okinawa de Marília,da Banda Marcial da Casa doPequeno Cidadão e da Bandada Polícia Militar, que vai exe-cutar os hinos do Brasil e doJapão. Em seguida estão pro-gramadas homenagens aosrepresentantes da comunidadejaponesa da cidade, o comer-ciante aposentado, TatsuoOniki, de 99 anos, e da senho-ra Fumi Sakumoto Tsuda. Aorganização tem como finali-dade homenagear personalida-des importantes na comunida-de na cidade.

O desfile Nikkey Kids queacontecerá no sábado prome-te ser mais uma novidade, coma participação de 18 crianças(cinco meninos e 13 meninas),de idades entre 4 e 7 anos, re-presentantes da 3ª e 4ª gera-ções da comunidade japonesade Marília. No concurso MissNikkey 2010 que ocorre nasexta-feira com apresentaçãodo ator Kendi Imai, vão con-correr ao título 15 candidatascom idades entre 15 e 22 anos.Como prêmios a candidatavencedora ganhará R$ 2 milem dinheiro, presente da lojaRoberto Jóias, cesta de cosmé-ticos da Sumirê, presentes daMOfficer, da World Tênis e daOmy Folheados, além de fai-xa e coroa. Haverá candida-

tas de cidades da região como:Garça, Oriente, Pompéia,Quintana e São Paulo.

Entre outros destaques es-tão apresentações de taikô eodori e shows como do cantorJoe Hirata, da participaçãoespecial do cantor sertanejoSérgio Reis, além de atraçõescomo o helicóptero Águia, de-monstrações de ceramista eUshibana, espaço musical ser-tanejo, projeto inter-educaçãoBrasil/Japão (Higashi-Hiroshi-ma) e parque de diversões.

Na área da gastronomiahaverá 40 barracas de comida(a maioria de origem japone-sa), 1200 artistas e mais de 500voluntários. Ao todo estão sen-do distribuídos aproximada-mente 60 mil ingressos gratui-tos. Quem não tiver, poderádoar um agasalho como entra-da, e ainda concorre a umatelevisão de plasma de 26 po-legadas. Também participamdo sorteio de outro televisor deplasma de 42 polegadas quempagar R$ 8,00 no estaciona-mento do local para seis milcarros.

Ainda estão previstas a 26ªExposição de Ikebana, eventode destaque cultural com es-paço garantido, espaço paraapresentação de objetos dacultura tradicional japonesa

como origami, manga e shodô– escrita antiga e da apresen-tação dos Tambores de Oki-nawa de São Paulo e Dançado Leão, denominada Shi ShiMai, de São Paulo.

O 8º Japan Fest conta como apoio da Liga Nikkey da AltaPaulista, Associação Nikkey deMarília e Região, AssociaçãoComercial e Industrial de Ma-rília (Acim), Associação Pau-lista de Taiko, Polícias Militar eRodoviária, Emdurb, Gatm,Japan International Cooperati-on Agency (JICA) e Consula-do japonês. A programação doevento pode ser vista no site doNikkey Clube de Marília. A es-trutura contará com novas ins-talações de banheiros, basepara a polícia e enfermaria.

(Afonso José de Sousa)

8º JAPAN FESTONDE: SEDE CAMPESTRE DO NIKKEYCLUBE DE MARÍLIA – AV. BENEDITOALVES DELFINO, S/N – MARÍLIA (SP)QUANDO: DIAS 23 A 25 DE ABRILHORÁRIO:INGRESSOS: ENTRADA CUSTA R$ 3,00 -GRATUITA PARA CRIANÇAS MENORES DE 8ANOS E IDOSOS ACIMA DE 65 ANOS. QUEMDOAR AGASALHO TEM ENTRADA GRATUITAE CONCORRE AO SORTEIO DE UMA TV 26POLEGADAS LG LCDINFORMAÇÕES: (14) 3433-4187 OUSECRETARIA@NIKKEYMARILIA.COM.BRCOORDENADOR GERAL: KENITI MIZUNO(14) 3422-3366.ESTACIONAMENTO PARA SEIS MIL CARROS

Desfile Nikkey Kids é uma das novidades do 8º Japan Fest, evento organizado pelo Nikkey de Marília

DIVULGAÇÃO

DIA 23 DE ABRILSEXTA-FEIRA

17h – Abertura ao PúblicoBanda Link18h – Tambores Hibiki Wadaiko -Taiko Nikkey Clube MaríliaTambores de Okinawa – RéquiosGueino Dokoukai Eisa - MaríliaBanda Marcial Casa do PequenoCidadão19h – Abertura Oficial da 8ª JapanFestBanda Marcial da Polícia Militar– Hino do Brasil / JapãoMusical com Laerte Marques -Marília, Paixão TotalHomenagens20h – Abertura Oficial da 26ª Ex-posição de IkebanaShow musical Joe Hirata - Cam-peão - NHK-JapãoTambores de Okinawa - RéquiosGueino Dokoukai Eisa – São Pau-loShi Shi Mai - Dança do Leão - SãoPaulo21h30 – Miss Nikkey Marília eRegião - Apresentação KendiYamai

DIA 24 DE ABRILSÁBADO

11h – Abertura ao Público12h – Banda Naka13h – Banda Marcial Colégio Be-zerra de MenezesKaraokê - Nikkey Clube MaríliaTambores – Hibiki Wadaiko - TaikoNikkey Clube MaríliaMúsica sertaneja Universitária -Murilo TakaokaShow Musical - Matiko FunaiShow Musical - Leni Kawasaki14h – Espaço da GastronomiaCães Adestrados da Polícia Mili-tarDemonstração - Corpo de Bom-beiros15h – Banda Marcial da LegiãoMirimEscola Gisele Bastos Espaço deDançaTambores Shouryuu Daiko - Taikode BastosOdori - PompéiaCamila Banda ShowShi Shi Mai - Dança do Leão - SãoPauloOdori de Okinawa – São PauloOdori – BastosOdori – São CarlosTambores de Okinawa – RéquiosGueino Dokoukai Eisa – São Pau-loEspaço culturalDemonstração da GastronomiaOriental - Sorteio de BrindesPalestra de Orientação a Saúde –

Unimed - Sorteio de Brindes17h – Desfile Nikkey Kids18h – Bon Odori Marília NikkeyGakudan19h – Karaokê – Nikkey ClubeMaríliaUnimar entretenimentoOdori - Osvaldo CruzShow Musical Kaori Kanegawa -São Paulo20h – Show Musical Takeshi Ni-shimura e Elaine HaraShow Iô Iô – Rafael Matsunaga -Campeão MundialShow Musical Karen Iro - OdoriNikkey Marília – Aecom22h – Show Kendi Imai - Chekinno Mon22h30 – Show Musical EdgarIshida e Leni KawasakiErica Sasazaki IkedaMarcos Brasil

DIA 25 DE ABRILDOMINGO

11h – Abertura ao Público12h – Show Musical Pen RoseBanda Marcial Silvia Ribeiro13h – Orquesta Projeto GuriTambores - Taikô de LinsBanda Marcial Cidade de MaríliaKaraokê - Nikkey Clube Marília14h – Tambores - Taikô de AssisStudio Art DanceOdori - Nikkey Clube MaríliaEspaço Unimar - Modalidade Es-portivaProjeto Esportivo do JudôAikido - AAMAProjeto Esportivo do Beisebol eSoftbolKaratêAikido Marília - Professora Rena-taCapoeira Marília - Mestre PereiraJudô do Nikkey Clube MaríliaBeisebol e Softbol do Nikkey Clu-be Marília15h – Tambores – Kaminari Wa-daiko - Taiko de TupãShamissen - BauruShow Musical Kaori Kanegawa -São PauloOdori - PompéiaEspaço culturalDemonstração da GastronomiaOriental - Sorteio de BrindesPalestra de Orientação a Saúde –Unimed - Sorteio de Brindes16h – Show Musical Karen Ito /Odori Nikkey Marília / AecomOdori - TupãTambores Hibiki Wadaiko - Nik-key Clube MaríliaShow Musical Takeshi Nishimu-ra e Elaine Hara18h – Participação especial docantor Sérgio Reis

Programação do 8ºJapan Fest

Segundo Carlos Nakamu-ra atualmente a AssociaçãoCultural e Esportiva Nikkey deMarília presidida por Leonar-do Kozo Sasazaki, conta comcerca de 500 voluntários con-tribuintes (90% deles nikkeis),e não associados como emoutras entidades. Sobre o qua-dro de filiados ele informa quea associação não tem feito tra-balhos para manter ou aumen-tar o número de participantes.“As atividades e a campanhado Agasalho realizadas na as-sociação é uma forma das pes-soas colaborarem com a pres-tação de serviços”, atesta eleao anunciar que existem na ci-dade cerca de 2.500 famíliasnipo-brasileiras.

O também empresárioCarlos Nakamura aproveitoua oportunidade para revelaro quadro complicado dos de-

kasseguis retornados da cida-de que apesar de colaborarpara o crescimento da comu-nidade no município, passampor uma a situação muito di-fícil. “Eles chegam sem con-dições financeiras, aqui acei-tam trabalhar em serviçosmais simples que a comuni-dade não trabalhava antes,ganhando pouco”, atesta.

Carlos Nakamura ressal-ta que uma das conquistas dadiretoria foi ter obtido a uniãoda comunidade japonesa deMarília com os voluntárioscontribuintes da entidade ecom os associados da Asso-ciação Esportiva e CulturalOkinawa de Marília (Aecom).“O beisebol de Marília, porexemplo, ganha quase todos ostítulos do Campeonato brasi-leiro e outras competições”,assegura. (AJS)

Dekasseguis retornados passampor situação difícil em Marília

6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 22 a 28 de abril de 2010

CIDADES/LINS E ARAÇATUBA

IPK inaugura salas de inclusãodigital em Lins e Araçatuba

Av. Nações Unidas, 21.621São Paulo - SP - Tel.: (11) 3585-9393Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 1919São Paulo - SP - Tel.: (11) 2112-2555

A diretora-geral da Orga-nização Mundial da Saúde(OMS) Margaret Chan enviouuma carta datada de 22 demarço ao ministro da SaúdeChih-liang, informando a Re-pública da China (Taiwan) dadata e local da 63ª Reunião daAssembléia Mundial de Saú-de (AMS), juntamente com osdetalhes a respeito da partici-pação. O ministro Yaung che-fiará a delegação de Taiwanna reunião deste ano.

Desde a inclusão de Tai-wan como participante no me-canismo de aplicação das Re-gulamentações Internacionaisde Saúde (RIS) e como obser-vador na AMS em 2009, nósavançamos na expansão denossa participação nos assun-tos ligados a OMS. Através desuaves comunicações com aOMS e sob a estrutura da RIS,os nossos representantes tem

sido convidados a participar dereuniões da OMS sobre a pan-demia de gripe H1N1 bemcomo de outras conferênciastécnicas e programas de trei-namento. Também, com a as-sistência daquele organismomundial e outros países, temosconseguido obter estoques devírus H1N1 isolados e produ-zir a nossa própria vacina.

Estes eventos indicam quea comunidade internacionaltem reconhecido a necessida-de de Taiwan, tanto profissio-nal como funcional, de partici-par daquele organismo mundi-al de saúde, bem como temreconhecido nossas contribui-ções ao sistema internacionalde saúde.

O Departamento de Saúde,portanto, está confiante quetodos os países estarão satis-feitos em ver nossos represen-tantes participando da Assem-

bléia Mundial de Saúde nova-mente este ano.

Este desenvolvimento posi-tivo ajudará Taiwan a continu-ar a expandir a sua participa-ção em reuniões, mecanismose atividades da OMS. Por ou-tro lado, isto indica que as me-lhorias nas relações através doEstreito poderão facilitar a ex-pansão das relações internaci-onais de Taiwan, as quais nostornarão mais desejosos e con-fiantes para aprofundar as re-lações através do Estreito —um “círculo virtuoso” digno deincentivo.

A agenda provisória desteano da AMS inclui a pronti-dão para enfrentar a pande-mia da gripe, a implementa-

ção das RIS, segurança ali-mentar, o combate a produtosmédicos falsificados e a pres-tação de serviços de cuidadosde saúde — todos esses sen-do tópicos de grande impor-tância para Taiwan e áreasnas quais é possível fazer con-tribuições.

A delegação participará ati-vamente das discussões e seengajará em intercâmbios comoutras delegações para com-partilhar a nossa experiênciano campo médico e no desen-volvimento de cuidados com asaúde.

(Fonte: Divisão de Informações –Escritório Econômico e Culturalde Taipei)

ÁSIA

Ministro Yaung chefiará missão de Taiwan na 63ª Reunião daAssembléia Mundial de Saúde

COLUNA DO JORGE NAGAO

*JORGE NAGAO

Na volta de Campinaspara Sampa, alguns viajantespedem ao motorista da Via-ção Cometa ou da Cristáliapara descer após a ponte doPiqueri, na Marginal Tietê,onde tem um ponto de táxi.Assim, economizam tempo e/é dinheiro. Meu amigoShigueu voltava de uma via-gem dessas, pronto para des-cer ali, mas a passageira docorredor dormia como um Pe-dro e esse minuto de atrasoatrapalhou os seus planos.Quando ele pediu ao motoris-ta para parar, a parada já eraoutra.

-Ihhh! – disse-lhe o mo-torista - já entrei na expres-sa, mas te deixo no acosta-mento. O japassageiro agra-deceu e desceu do busão.Quando deu os primeiros pas-sos, viu que estavaencrencado. Logo o acosta-mento acabou. Pulou pro cer-cado gramado. Já era noite,18:20h, no outono paulista,horário do rush, e ele chegouna ponte. Passou, tenso ereceoso, sob a ponte, temen-do encontrar alguém por ali.Ufa! felizmente, não. Andoumais uns 20 ou 30m, e viu queestava a uns 10m da bifurca-ção. Ou seja, fim da linha. -Shigueu, fail deu!- disse parasi mesmo.

A Marginal, que costumaficar congestionada nessahora, estava uma maravilhapara os veículos. Confuso,ele olhava os carros passan-do a 100/hora, nas duas pis-tas, e ele no meio, meio zon-zo. Como era impossível atra-vessar por onde queria, per-cebeu que seria viável pelapista expressa, bem menosmovimentada. O problemaera, depois, nadar no RioTietê, rs rs rs, para chegar àoutra margem da Marginal,no sentido USP, que tinha umfluxo menos frenético.

O desespero tomou contado pobre tiozinho. De repen-te, começou a acenar para oscarros. Braço direito paraquem vinha na expressa, e oesquerdo para quem passa-va na outra pista. Parecia umdesses bonecos infláveis queos lojistas colocam na calça-da para chamar a atenção dafreguesia. Logo se deu contaque ninguém pararia ali na-quelas condições. Talvez umaviatura da polícia, ou um anjo-bombeiro que desceria pelaponte para resgatá-lo.

Quem via aquele vultomexendo os braços se per-guntava se era um fantasmaou um suicida. E o pobre ho-mem, sem esperança e semcelular, que descera ali paraganhar tempo, agora estavacondenado a ficar 3 ou até 4horas, sentado à beira do ca-minho. Uma hora, ele culpa-va a mocreia adormecida,depois xingava o motorista do

Cometa erros que, sadica-mente larg ou-o à própria sor-te. Sorte, não, ao próprio azar.Mas, como ele é um nipo-bra-sileiro e não desiste nunca,fixou o seu olhar naquela bi-furcação. Algum espírito ami-go lhe dizia que a salvação vi-ria dali. Torcia até para queocorresse uma batida, sem ví-timas, que parasse o trânsito,e ele atravessaria a pista.Uma hora, algum indecisoacabaria parando naquele tri-ângulo para mudar de pista,e o ajudaria de alguma for-ma. O trânsito era tanto, mastanto, que quem acabou pa-rando ali foi um motoqueiro.Esperançoso, o ilhado pedes-tre correu até ele.

- Me tira daqui, cara! –suplicou ele. Só preciso che-gar naquela calçada. E apon-tou pro outro lado.

- Só até ali? Então, sobeaí. - convidou o da moto, umpouco desconfiado.

Era tudo o que ele queriaouvir. Era mais um “genteboa”, Valéria Dantas, salvan-do um aflito. Ele tirou omochilão do banco de trás,enfiou não sei onde, oShigueu se ajeitou, e lá se foia moto, num reboleixon, for-çando a barra, ouvindo umasinfonia de bibís-fonfons, atéchegar a um ponto seguro. Ocarona desceu da moto, en-fiou a mão no bolso, encon-trou 15 reais e entregou-os aobom moço, que, prontamen-te, recusou.

- Pega um táxi com essedinheiro- aconselhou omotoquherói.

Shigueu agradeceu nova-mente e, aliviado, seguiu o seucaminho sentindo uma felici-dade que há muito não expe-rimentava. Depois dessa, elevirou um defensor ferrenhodos motociclistas. Não xingueum motoboy perto doShigueu.

- Xingue eu, o Shigueu,mas não xingue o motoqueiro-diz agora o japa eternamentegrato a essa categoria tãomalvista no trânsito.

Ele está até pensando emser mais um motoqueiro para,um dia, poder retribuir o fa-vor a outro necessitado.

Meu caro ShigueuMotooka Morimoto,pelamordedeus,esqueça amoto, oka?! Sei que agoravocê se yamaha em moto,tem moto até no nome,yamamoto como ninguém,mas não entre nesta honda.Na sua idade, você não seráágil na moto.

Faça como o nosso ami-go Akira Fujimoto que fogede moto. Moto cai, e eu tequero vivo Mori, moto não.Toma jeito, Shigueu! Deus teguie.

*Jorge Nagao é colunista doPrimeiro Programa(www.primeiroprograma.com.br).E-mail: jlcnagao@uol.com.br

REPRODUÇÃO

Marginalizado

Em reunião realizada no dia15 de abril, na Secretaria deEstado da Cultura, o deputadoestadual Hélio Nishimoto(PSDB) assinou o convênioque garantiu a liberação dosrecursos da emenda parlamen-tar de sua autoria, benefician-do o Bunkyo (Sociedade Bra-sileira de Cultura Japonesa ede Assistência Social) no va-lor de R$ 50 mil, que serãodestinados à realização doevento Festival da Cerejeira nacidade de São Roque (SP),onde a entidade mantém umasede.

Segundo Walter PeraltaJunior, assessor parlamentarda Secretaria de Cultura, aemenda do deputado HelioNishimoto é a primeira a serliberada no ano fiscal de 2010,entre todas as emendas do ano

Associações de Províncias doJapão no Brasil) que realizarão,respectivamente, o Campeona-to Brasileiro de Taiko e o Festi-val do Japão.

A comunidade nipo brasi-leira tem se destacado, não sóno planejamento execução deeventos de cultura japonesacomo também é a comunida-de de raízes estrangeiras commenos problemas na fase deapresentação de documentoscomprobatórios de regularida-de fiscal e tributária .

Além de diversas pequenascidades beneficiadas pelasemendas do deputado HélioNishimoto, foram beneficiadasna comunidade nipo-brasileirao Bunkyo (SP), Kenren, Enkyo(Beneficência Nipo-Brasileira)e a Associação Brasileira deTaiko.

COMUNIDADE

Bunkyo recebe recursos de emenda parlamentar do deputadoestadual Helio Nishimoto no valor de R$ 50 mil

fiscal de 2010 na AssembléiaLegislativa do Estado de SãoPaulo.

Ainda segundo Walter, ou-tras emendas de autoria do de-

putado nikkei já estão na fasefinal de apresentação de docu-mentos. Os recursos benefici-arão a Associação Brasileira deTaiko e Kenren (federação das

Walter Peralta, Gerson Kunii e o deputado Hélio Nishimoto

DIVULGAÇÃO

As cidades de Lins eAraçatuba inaugura-ram no último dia 17duas salas de informática parao ensino da computação paraa terceira idade. As salas sãouma parceria entre o InstitutoPaulo Kobayashi, fundado em2005 por Victor Kobayashi, aJCI Brasil-Japao e as entida-des locais Templo Honpa-Hongwanji de Lins e Associa-ção Cultural Nipo-Brasileira deAraçatuba.

“A necessidade de inclusãodigital da terceira idade estacada vez mais em evidência, oaumento do uso da internetcomo ferramenta de comunica-ção pelo governo, pelas empre-sas e pela população faz comque as pessoas que não sabemusar a internet sejam parcial-mente excluídas da sociedade”,diz Victor Kobayashi atual pre-sidente de honra do IPK.

Em Lins, a inauguração foiescolhida para ser no dia dafesta de aniversario de Buda,quando o templo comemora oHana Matsuri, para dar sorte,segundo o presidente do Otera,Takayoshi Minami e contoucom mais de 300 pessoas pre-sentes. As aulas de Lins jácontam com 43 inscritos, queserão divididos em diversasturmas para atender toda ademanda inicial.

Já em Araçatuba, houve acerimônia de lançamento docurso de informática para aterceira idade. A Associacao

Cultural Nipo Brasileira deAraçatuba já mantinha um es-paço doado pela JICA comaulas básicas de informáticapara crianças e agora com adoação de mais 10 computa-dores e material didático espe-cifico para atender o publico“mais experiente”.

A parceria, viabilizada atra-vés da Federação das Associ-ações Culturais Nipo Brasilei-ras da Noroeste, promete agi-tar as entidades da região. “Jáfomos contatados por outrascidades e associações paratentarmos viabilizar esse pro-jeto através do IPK”, comen-ta Kazoshi Shiraishi, presiden-te da Federação Noroeste e daNipo de Araçatuba.

Atualmente, o projetoIntegracao – inserindo a ter-ceira idade na era digital, con-ta com 16 Salas de InclusaoDigital, espalhadas pelo esta-do. Todas elas em associaçõese entidades da comunidadenipo brasileira. Foram forma-dos quase 2mil alunos duranteesses anos.

ENDEREÇO EM LINS:TEMPLO HONPA HONGWANJI LINSRUA 9 DE JULHO, 1455, LINS – SP.INFORMAÇÕES LOCAIS COM OCOORDENADOR OSSAMU YASSUNAGA.ENDEREÇO EM ARAÇATUBA:ASSOCIAÇÃO CULTURAL NIPO-BRASILEIRA DE ARAÇATUBARUA ANTONIO FLORENCE, 235,ARAÇATUBA - SP.INFORMAÇÕES COM ANDRÉ NAKAMOTO

Inauguração das salas de inclusão digital em Araçatuba e ...

... Lins: “Necessidade cada vez mais em evidência”

DIVULGAÇÃO

São Paulo, 22 a 28 de abril de 2010 JORNAL NIPPAK 7

Destaque nikkei em “O Rei e Eu”,Naoki Takeda sonha com a fama

GENTE DE TALENTO

Canto do

Bacuri

FRANCISCO HANDA

Eram todos vizinhos, ouquase. Quando deixavam ocolégio das freiras, lá esta-vam reunidos num trio, cujotrajeto para casa demoravapara acabar. Sem pressa al-guma. Um dos pontos visita-dos era a igreja matriz: apro-veitavam para conversar como sacristão. Lá estava eledando brilho no cálice demetal. “Boa tarde seo Batis-ta”, cumprimentava um, ooutro logo imitava. “Boa tar-de, meninos”, recebia comoresposta. Chegavam a entrarna sacristia para conferir osacontecimentos e bisbilhotar.Alguns santos precisavam serreformados, como o São Ro-que e o São Luiz. Um dos ga-rotos cutucou o outro e comsorriso maroto apontou parao santo.

“Vamos ver o que ele temdebaixo da saia?”

Antes mesmo das peralti-ces darem prosseguimento,levaram uma reprimenda dosacristão. Não muito duro.

“Se o monsenhor Joãopega vocês aprontando, nemquero pensar”, desabafava e,ao mesmo tempo, sem ne-nhum pudor, dirigia-se a umarmário e tirava de lá um li-tro de vinho tinto. Era ape-nas um gole, o suficiente pararecuperar o bom humor. Maltinha guardado o litro, aindaenxugando a boca com a cos-ta das mãos, o velho padredirigia-se até eles.

“É o padre”, disse viran-do a cara naquela direção.

Correram os três parasaudá-lo.

“Bença padre João”, sol-taram num uníssono.

Vai o primeiro e beija amão do padre, enquanto osoutros apenas esperam a vez.O padre recebe o carinho dascrianças e agradece com umbalanço da cabeça em apro-vação. Até então, tinham gas-tado do que restava do di-nheiro do lanche na comprade pirulitos. Eram vermelhos,feitos de açúcar e groselha.Ao chupar tal guloseima, dei-xava um início de rastro nocanto da boca. Durante abenção, os lábios dos meni-nos grudavam na mão do pa-dre. Nada demais para osmeninos, e para o padre, os-sos do ofício.

Com o tempo, a igreja tor-nou-se parada obrigatória.Haveria de explorar mais ospontos interessantes daquelelabirinto. Marcaram subir àtorre da igreja. Na primeiravez foi fácil. Venceram o pri-meiro lance de escadas echegaram ao mesanino, onde,nos dias de missa, um coralcantava em latim. Aos fun-dos uma porta sempre fecha-da. Era a entrada do lugardesejado. Ninguém entrava

A torre da matrizlá, senão os padres e o sa-cristão. Estava com os trin-cos relaxados. Visto de bai-xo, o sino parecia pequeno.Uma escada em caracol, demadeira, chegava ao pico datorre, lugar em que ficava osino.

Numa corrida só, em ins-tantes, estavam lá ao lado dosino. Pelas laterais atravésdas janelinhas puderam ver apraça da matriz. Lá estava oGeraldão, passando ao ladoda estátua de Caramuru. Nãoperderiam a oportunidade emesnobar daquele que fre-qüentemente entregava oscompanheiros às freiras.Muitos deles, inclusive umdestes tinha sido deduradopelo Geraldão.

“Geraldão gordo bobo,vamos te pegar”, gritou um.

De pronto ouviu, mas fi-cou desnorteado. Procurounum lado, no outro e nada.Como não olhava para cima,não descobriu de onde che-gava a ameaça zombeteira.Riram do feito. Não para-ram por aí. Por onde passa-va a corda que puxava osino, um furo, que visto decima, parecia um poço fun-do, que terminava ao finalda corda. Passaram a cus-pir e medir o tempo parasaber a altura da torre.Como não havia ninguém naigreja naquela hora, pude-ram evadir-se do local semmaiores problemas.

Uma segunda vez have-ria de acontecer. No dia se-guinte, novamente os três fi-zeram o mesmo trajeto, semo entusiasmo da vez anterior.Mas um deles tinha resolvidoarriscar: puxar a corda dosino e brandir o metal.

“Ajude aqui, não tenhoforça para puxar sozinho”,convidou os outros a partici-param de sua brincadeira.

Acontece que após puxa-rem a corda, por algumasvezes, o movimento de repu-xo aconteceu e um dos me-ninos que não largou a cordasubiu com ela até uma alturade três metros. Foi o momen-to e em que um noviço en-trou e vendo o meninosuspenso em tamanha alturaabriu os braços para segurá-lo. Os outros fizeram o mes-mo, ao tentar deter a corda,mas a força dos movimentosera tamanha que todos foramarremessados para cima. Ta-manho foi o medo, que nãolargaram a corda e, por inú-meras vezes, o sino brandiudiferente naquela tarde.Eram seis horas, mas o sinotocou mais do que isso.

Após o acontecido fize-ram um pacto: não contariama ninguém e deixariam de fre-qüentar o local nas próximastrês semanas.

chicohanda@yahoo.com.br

O Comitê Executivo doMinistério dos Negócios Es-trangeiros do Japão (MOFA)recebe até o dia 31 de maio asinscrições do 4º Prêmio Inter-nacional de Mangá. O Prêmiotem como objetivo recompen-sar os artistas de mangá quecontribuem para a promoçãoda arte fora do Japão, bemcomo a divulgação da culturapop japonesa, promovendoampla compreensão sobre oJapão. A seleção está previstapara agosto.

A exemplo dos três concur-sos anteriores, o primeiro lu-gar será concedido ao melhormangá entre os inscritos, bemcomo três trabalhos de desta-que receberão o prêmio desegundo lugar. Além disso, aFundação Japão convidará osvencedores para assistir a ce-rimônia de premiação no Ja-pão que acontecerá em janei-ro de 2011, em Tóquio comtodas as despesas pagas.

Além disso também vãoparticipar de encontros comartistas de mangá japoneses ecom executivos do setor edi-

torial, entre outras atividades.Os vencedores do primeiro esegundo lugares receberãouma taça e um certificado. Osganhadores do terceiro lugar eda categoria de premiação es-pecial receberão certificado eum presente. Como prêmiosuplementar, os vencedores(exceto os premiados em ter-ceiro lugar) serão convidadosa visitar o Japão por um perío-do aproximado de dez dias.

Os participantes interessa-dos não residentes em SãoPaulo, Mato Grosso, MatoGrosso do Sul e Triângulo Mi-neiro deverão verificar o en-dereço da representação diplo-mática do Japão que atende asua região no site http://www.sp.br.emb-japan.go.jp OInternational Manga Award foicriado em 2006, com o incen-tivo do então Ministro dos Ne-gócios Estrangeiros japonês,Taro Aso, para melhorar acompreensão da cultura japo-nesa entre os artistas de man-gá não-japoneses.

Requisitos – Os trabalhos de

mangá composto por 24 pági-nas ou mais devem ter sidoescritos em países fora do Ja-pão que já tenham sido publi-cados ou não, excetuando-seos trabalhos que tenham já sidopremiados anteriormente. Elesdevem ter sido produzidos nosúltimos três anos, os publica-dos e inéditos são aceitos, des-de que não ganhou nenhumdos últimos International Man-ga Awards.

Como regra os trabalhosdevem ser submetidos em viaimpressa e encadernados, ouseja, em duas cópias do man-gá original; editoras estrangei-ras somente poderão se inscre-ver no prêmio se seus artistasde mangá confirmarem seuconsentimento para a inscri-ção. O formulário de inscriçãodeverá ser preenchido em ja-ponês ou inglês, acesse formu-lário no endereço http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/22/4/PDF/040501.pdf

Os trabalhos submetidosnão serão devolvidos aos can-didatos. Portanto, se um traba-lho ainda não foi publicado, os

inscritos devem se assegurar deenviar somente cópias, e não osoriginais. Os organizadores re-servam o direito de doar os tra-balhos inscritos para organiza-ções públicas. O comitê de ava-liação responsável pelo proces-so de seleção do concurso épresidido pelo Ministro do Mi-nistério dos Negócios Estran-geiros (MOFA), Okada; o Di-retor Geral da Fundação Japão,do Diretor Presidente da Edi-tora Shogakukan, do DiretorPresidente da Empresa de Pu-blicidade Dentsu e de dois Pro-fessores da Universidade deTokyo.

As inscrições devem serenviadas impreterivelmente atéo dia 31 de maio para um dedois endereços Consulado Ge-ral do Japão em São Paulo,departamento cultural, Aveni-da Paulista, 854 - 3º andar -São Paulo – SP CEP: 01310-913. Ou P.O.Box 117 - TheFourth International MANGAAward Executive Committee,Tokyo Toranomon Building 1F, Toranomon 1-1-18, Minato-ku, Tokyo 105-0001.

MANGÁ

Aberta inscrições para o 4º Prêmio Internacional de Mangá

Oator e modelo fotográ-fico mirim, Naoki Ta-keda, foi um dos ato-res escolhidos para o elenco napeça teatral “O Rei e Eu”, dodiretor Jorge Takla. Ele atuacom mais 13 crianças, onde fazum dos filhos gêmeos do Reido Sião – a peça é um musi-cal que se passa em 1864,quando o rei do Sião (atualTailândia) contrata AnnaLeonowens, uma professorade origem inglesa, para cuidardos seus quase 70 filhos.

O choque cultural entre ori-ente e ocidente vai dar mar-gem para conflitos que envol-vem preconceito, escravidão,política. No entanto, em meioa esse atribulado cenário, ha-verá espaço também para flo-rescer o amor. O musical ORei e Eu é baseado no roman-ce de 1944 Anna e O Rei doSião, escrito por MargaretLondon, que por sua vez re-tratou a história real da india-na de origem inglesa AnnaLeonowens (1831-1915), tuto-ra dos filhos do rei Mongkut,do Sião.

O livro teve vida longa nospalcos e também na telona etelinha. Chegou aos cinemasem 1946 em produção vence-dora de dois Oscar e foi adap-tado ao teatro, como musical,pela primeira vez por RichardRodgers e OscarHammerstein II - versão usa-da pela montagem brasileira -,estreando em março de 1951,na Broadway, com YulBrynner (1920-1985) eGertrude Lawrence (1898-1952) nos papéis principais.Ambos ganharam o TonyAwards - prêmio máximo doteatro americano - por suasperformances.

Olhos atentos – Para NelsonTakeda, pai de Naoke, no iní-cio, quando o filho foi convi-dado a participar da peça MissSaigon, teve receio porque nãoconhecia o meio artístico. Nemfazia idéia de como funciona-va. Hoje, é ele quem acompa-nha o filho a todos os traba-lhos. “A partir do sucesso deMiss Saigon, começou a sur-gir convites para ensaios foto-gráficos e desfiles de moda.Acompanho-o em tudo, desdeo contrato até os ensaios”, co-menta o pai. Atento a todos ospassos do filho, hoje se orgu-lha da carreira promissora dofilho.

Para a mãe, Midori Take-da, “quando o Naoki foi indi-cado pela Edilene Koga, mãede Naoki Koga, que atuava napeça Miss Saigon, fiquei sur-presa. No mesmo dia, a pro-dução me ligou à meia-noitepara saber se era do nosso in-teresse o Naoki participar dapeça. Falei que sim. No diaseguinte, ele foi fazer os tes-tes e passou. O pai acompa-nha em todos os eventos, eufico nos bastidores dando apoio(em casa), pois tenho que cui-dar da Mayara, a caçula”,explica Midori.

Com olhos vivos e atentos,um sorriso tímido estampadono rosto, Naoki como é cari-nhosamente chamado pelosamigos, é uma criança especi-al, que espalha simpatia poronde passa. Para os que não oconhecem é difícil imaginarque esse menino com jeito sa-peca já é um profissional com-petente, disciplinado e muitodedicado, uma das promessasda nova safra de atores mirinsdo Brasil.

(Luci Judice Yizima)

Em 1956 a história ganhounova versão para o cinema (amais conhecida), com Brynnerrevivendo seu papel de rei doSião e contracenando com aestrela Deborah Kerr, que in-terpretou Anna. O longa ga-nhou cinco Oscars, incluindoMelhor Ator. Brynner aindaviveu o rei do Sião em umasérie de TV de 13 episódios,na década de 70.

Nesta entrevista ao JornalNippak, o ator conta um pou-co mais sobre sua carreira, aconvivência com família eamigos e o sonho de ser umgrande ator seja no teatro, te-levisão ou cinema no futuro. Aestrela brilhou cedo paraNaoki. Com apenas sete anosde idade, já contabiliza dois deprofissão. Começou aos cincoanos, com a peça Miss Saigonuma produção, com fotos para

um catálogo de modas e nãoparou mais.

Dos palcos para as campa-nhas publicitárias nas telinhasda TV, foi um pulo. Agora, oator que interpreta o persona-gem um dos filhos gêmeos doRei do Sião, começa a alçarvoos mais altos. No mês dedezembro fez teste para o fil-me “Corações Sujos”, porém,não passou na última etapa,pois não falava o japonês cor-retamente.

Foi convidado em marçopara atuar no longa metragem“Carnaval dos Deuses”, quecoincidia com os dias de atua-ção da peça. Apesar da vidaatribulada, a rotina profissionalnão impede o garoto de levaruma vida normal, se divertir e,é claro, estudar muito. Entreos esportes prediletos, Naokidestaca natação e o judô.

LUCI JUDICE YIZIMA

Naoki Takeda começou na carreira com apenas cinco anos

8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 22 a 28 de abril de 2010

�

COMUNIDADE/NIKKEY MATSURI

Ushitaro Kamia elogia “trabalho em equipe” no5º Nikkey Matsuri e destaca “compromisso com SP”

Os números não men-tem. São 12 entidadesparticipantes (Associ-ação Cultural e EsportivaTucuruvi, Associação Culturale Esportiva Okinawa SantaMaria, Associação Cultural eEsportiva Nipo-BrasileiraImirim, Associação Cultural eEsportiva Nipo-Brasileira VilaNova Cachoeirinha, Associa-ção Cultural e Esportiva Cam-po Limpo, União Cultural eEsportiva Guarulhense,Anhanguera Nikkei Clube, SãoPaulo Gigante Beisebol, Yas-suragui Home, Kibô-no-Iê,Kodomo-no-Sono e Ikoi-no-Sono; e apoio da Prefeitura daCidade de São Paulo atravésda São Paulo Turismo(SPTuris) e da Secretaria Mu-nicipal de Esportes, Lazere Recreação). Mais: a organi-zação envolve o trabalho (di-reto ou indireto) de cerca de200 voluntários – sem contaras atrações, que ocuparão doispalcos – e um gasto estimadoentre R$ 100 e R$ 120 mil. Aexpectativa de público é igual-mente grandiosa. Para estaedição, é esperado um públicoigual ou superior ao registradono ano passado, quando cercade 30 mil pessoas passarampelo local.

Na organização, uma equi-pe eficiente e coesa. O resul-tado pode ser conferido nestefim de semana (24 e 25), noClube Escola Jardim São Pau-lo, com a realização da quintaedição do Nikkey Matsuri. Otradicional evento da culturajaponesa, antes restrito à zonaNorte de São Paulo, cresceude tal forma que assustou atémesmo seus idealizadores.“Se a tendência de crescimen-

to for mantida, vamos ter queestudar um outro local parasua realização para acomodartanta gente”, conta o primei-ro vice-presidente da Comis-são Organizadora, YoshioImaizumi.

Segundo ele, o Nikkey Ma-tsuri foi “inspirado” no Festivaldo Japão, organizado anual-mente pelo Kenren (Federaçãodas Associações de Provínciasdo Japão no Brasil). “Participodo Festival do Japão como co-ordenador de um estande doBunkyo [Sociedade Brasileirade Cultura Japonesa e de As-sistência Social] e sentia faltado pessoal da Zona Norte. Daínasceu a ideia de realizar um

evento do mesmo porte na re-gião”, lembra Imaizumi, admi-tindo que “os riscos de termosprejuízos eram gigantescos”.

Loucura – “Hoje temos noçãodaquela loucura e por isso mes-mo valorizamos demais o ges-to de pessoas como o vereadorUshitaro Kamia, que nos apoioudesde a primeira edição”, con-ta o presidente do 5º NikkeyMatsuri, Toshiaki Tamae. “De-vemos ao Kamia não só comopolítico, mas também como pes-soa pela confiança que ele de-positou na Zona Norte”, obser-va o primeiro tesoureiro, Ger-son Takayama.

Kamia, que para a realiza-

ção do Nikkey Matsuri desteano intermediou a liberaçãodos dois palcos e da ilumina-ção, entre outras coisas, afir-ma que “faria tudo de novo”.“Foi graças a união da comu-nidade nikkei que conseguimoscomemorar o Centenário daImigração Japonesa. Sem essaunificação não conseguiríamosnada. Então, me sinto na obri-gação de fortalecer cada vezmais esse elo”, destaca o ve-reador, explicando que “acre-dito sempre nas pessoas”.

“Conheço a capacidade daspessoas envolvidas neste pro-jeto e sei que não se tratam deaventureiros. São pessoas quetêm responsabilidades e exer-cem um trabalho sério dentrode suas respectivas associa-ções”, justificou o vereador,que acredita na possibilidade

Em sentido horário: Gerson Takayama, Akio Ogawa, Toshiaki Tamae, Ushitaro Kamia e Yoshio Imaizumi

JORNAL NIPPAK

de se fazer “algo ainda maior”.Toshiaki Tamae concorda.

Para ele o Nikkey Matsuri nãotem limite, desde que o eventose mantenha fiel às suasraízes.

O Nikkey Matsuri é umevento que tem como uma daspropostas envolver os partici-pantes com a cultura japonesaem meio a variadas atividades,como oficinas de origami, man-gá, cerimônia do chá, ikebana,e shodô, algumas das mais tra-dicionais expressões da cultu-ra oriental, além de variadasatrações voltadas para todasas idades e gostos.

“Hoje, cerca de 60% donosso público é formado pornão descendentes de japone-ses, o que reforça ainda maisnosso objetivo. Ou seja, de pre-servar as tradições de nossosancestrais”, diz Tamae. Segun-do ele, trata-se de um legadopara as próximas gerações.“Estamos assumindo nossolado brasileiro de uma socie-dade multicultural e deixandouma contribuição para nossosfilhos”, argumenta.

Para Yoshio Imaizumi, quepreside também a AssociaçãoCultural e Esportiva Tucuruvi,“nossa preocupação, desde a

primeira edição, foi a de priori-zar as atrações e atividadesfocadas na cultura japonesa.“Além disso, outra preocupaçãoenquanto coordenadores é deenvolver também as liderançasde cada associação no sentidode mostrar como funciona umevento deste porte e assimprepará-los para que possamdar continuidade ao nosso tra-balho”. “O sentimento de tra-balho em equipe deve ser culti-vado desde cedo”, conta Imai-zumi, antecipando que o forma-to de organização do NikkeyMatsuri pode servir de modelopara outras entidades nikkeis.“Dificilmente uma associaçãode pequeno ou médio porte po-deria bancar um evento comoesse. Daí a importância de setrabalhar em equipe”, ressalta.

Compromisso – Para o pre-sidente do Instituto Ícaro, AkioOgawa, que comanda oNikkeyweb, cujo objetivo é fo-mentar ações de integração epromover o intercâmbio cultu-ral na rede, o Nikkey Matsurideixou de ser um evento daZona Norte. “E a internet éuma ferramenta que contribuipara diminuir ainda mais estadistância”, comenta. E se de-pender do vereador UshitaroKamia, o Nikkey Matsuri deve,em breve, deve se consolidarainda mais como um evento deSão Paulo.

O seu projeto, que insere oNikkey Matsuri no calendáriomunicipal, encontra-se trami-tando na Câmara Municipal.“Não tenho dúvidas que o pro-jeto será aprovado porque sem-pre contamos com o respaldodo prefeito Gilberto Kassab,que tanto tem ajudado a comu-nidade nipo-brasileira, seja atra-vés da Secretaria de Esportes,Lazer e Recreação, seja ceden-do a estrutura do Anhembi. ONikkey Matsuri assume, assim,um compromisso definitivo coma cidade de São Paulo e acre-ditamos que esse trabalho vaicrescer cada vez mais”, garan-te Kamia.Leia mais na página 9

(Aldo Shiguti)

5º NIKKEY MATSURIQUANDO: DIAS 24 E 25 DE ABRIL(SÁBADO E DOMINGO)ONDE: CLUBE ESCOLA JARDIM SÃOPAULO (RUA VIRI, 425. PRÓXIMO ÀESTAÇÃO JARDIM SÃO PAULO DO METRÔ,A MELHOR OPÇÃO PARA SE CHEGAR AOLOCAL)ENTRADA FRANCAINFORMAÇÕES NO SITE:NIKKEYWEB.COM.BR/.../NIKKEYMASTURI

Organizadores esperam receber entre 30 e 35 mil visitantes

FRAN ROJAS

São Paulo, 22 a 28 de abril de 2010 JORNAL NIPPAK 9

�

COMUNIDADE/NIKKEY MATSURI

5º Nikkey Matsuri reúne atraçõespara todas as idades e gostos

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES� Salamanca� Coimbra ................................... Tivoli ****� Lisboa ...................................... Marques de Sá ***� Sevilha ..................................... Derby ***� Costa do Sol ............................ Las Pirámides ****� Fez .......................................... Sofia ****� Marrakech ............................... Atlas Asni ****� Rabat ....................................... Chellah ****� Tanger ..................................... Rif ****� Granada .................................. Los Angeles ***� Madri ....................................... Florida Norte ****

INCLUI� Circuito em ônibus de turismo;� Traslados de chegada e saída;� Guia acompanhante em espanhol;� Hospedagem nos hotéis indicados ou similares com

café da manhã;� Visitas panorâmicas conforme itinerário;� Saídas locais em: Madri, Lisboa, Fez, Massakech,

Rabat, Granada e Toledo;� Bagageiros nos hotéis (gorjetas);� Mochila de viagem;� Seguro e Assistência Viagem – MIC – Plano MicEuropa

NÃO INCLUI� Tudo o que não esteja incluído no programa.

PREÇOS POR PESSOA (em Euros)Temporada Alta� Em Quarto Duplo ....................................... 2.298,00� Supl. Single ................................................... 648,00� Supl. Hotéis Cat. Superior ............................. 315,00� Supl. Single Hotéis Cat. Superior .................. 135,00Nota: A estada em Rabat poderá ser mudada paraCasablanca. Neste caso, alojamento será no hotel LesAlmohades.

PAGAMENTOA VISTA (Reais ou Dólares) ou40% de Entrada e o Saldo em 2x no Cheque Pré-Datado40% de Entrada e o Saldo em 3x no Cartão VISA

SINAL DE RESERVA – EUR 300,00

PREÇO PARTE AÉREASão Paulo / Lisboa / Madri / São Paulocom a AIR FRANCEUSD 1.340 + Taxas aprox.: USD 268,00

Pagamento em até 5 (cinco) parcelas sem juros

Passageiros devem portar:Passaporte Válido no mínimo 6 meses

Alterações de Preços: Todos os preços estão sujeitos aalterações sem aviso prévio seja em função do aumentode custo de qualquer item que compõem a viagem oualteração no câmbio.

Portugal,Marrocos e

Espanha

SEIKSEIKSEIKSEIKSEIKO O O O O TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO – � (11) 3341-2275

1º dia – Brasil / Lisboa

2º dia – Lisboa

3º dia – Lisboa / Obidos / Nazaré /

Batalha / Coimbra

4º dia – Coimbra / Aveiros / Porto

5º dia – Porto

6º dia – Porto / Lisboa / Cáceres /

Sevilha

7º dia – Sevilha

8º dia – Sevilha / Ronda / Costa do Sol

9º dia – Costa do Sol / Fez

10º dia – Fez

11º dia – Fez / Meknes / Marrakech

12º dia – Marrakech

13º dia – Marrakech / Casablanca /

Rabat

14º dia – Rabat / Tanger

15º dia – Tanger / Ceuta / Costa do Sol

16º dia – Costa do Sol / Granada

17º dia – Granada / Toledo / Madri

18º dia – Madri

19º dia – Madri / Brasil

21 de agosto a 08 de setembro

A5ª edição do NikkeyMatsuri acontece neste fim de semana (24e 25), no Clube Escola JardimSão Paulo (zona Norte de SãoPaulo), fadada ao sucesso.Não se poderia esperar resul-tado diferente de um eventoque consegue mobilizar 12 en-tidades – Associação Culturale Esportiva Tucuruvi, Associ-ação Cultural e Esportiva Oki-nawa Santa Maria, Associa-ção Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira Imirim, AssociaçãoCultural e Esportiva Nipo-Bra-sileira Vila Nova Cachoeiri-nha, Associação Cultural e Es-portiva Campo Limpo, UniãoCultural e Esportiva Guaru-lhense, Anhanguera NikkeiClube, São Paulo Gigante Bei-sebol, Yassuragui Home, Kibô-no-Iê, Kodomo-no-Sono e Ikoi-no-Sono, além de contar comapoio da Prefeitura da Cidadede São Paulo através da Se-cretaria Municipal de Esportes,Lazer e Recreação e São Pau-lo Turismo (SPTuris).

Não à toa, a expectativa éreceber um público igual ou su-perior ao ano passado, quandocerca de 30 mil pessoas passa-ram pelo local . E atrações paraisso não faltam. Nos dois diasde programação, das 10 às 20horas, o Festival contará comapresentações de odori, taikô,com as presenças dos gruposRequios Gueinou Doukokai,oRyukyu Koku Matsuri DaikoBrasil, o Himawari Taikô e oYanagi Taikô de São Carlos,além de música, kendô, ninjutsu(arte dos ninjas), oficinas de ar-tes como origami e kirigami,cosplay e outras manifestações

Programação do 5º Nikkey Matsurida Zona Norte

da cultura japonesa. Na parteartística, estão confirmadas aspresenças de intérpretes con-sagrados da comunidade nipo-brasileira como Joe Hirata en-tre outros. Destaque tambémpara o ilusionista Mario Kamiae apresentação do dragões de

Kágora.

Gastronomia - A praça da ali-mentação, organizada pelasentidades promotoras, é umatrativo à parte. A seleção docardápio é levada tão a sérioque ela é decidida por uma co-

missão. Todos os anos, cadavez mais, paulistanos de todasas partes da cidade se deslo-cam até o Festival para assisti-rem às apresentações de palcoe saborear iguarias como sushi,tempurá, udon e yakissoba. Naúltima edição, o yakissoba man-teve a dianteira como o pratopreferido do público, seguido dotempurá e do temaki, uma no-vidade cada vez mais aprova-da pelos jovens.Na praça de ali-mentação, o festival NikkeyMatsuri terá ainda iguarias quesão conhecidas do público,como harumaki, okinawa sobáe delicias brasileiras como opastel e sanduíches especiais.A seção de doces estará reche-ada de guloseimas japonesas ebrasileiras como sucos naturais,açaí e sorvetes.Leia mais na página 8

(Aldo Shiguti)Confira a programação:

FRAN ROJAS

Cantor Joe Hirata se apresenta no palco principal do 5º Nikkey Matsuri neste domingo

SÁBADO (24/4)

10h30 – Radio Taissô - Gruposde Vila Nova N. Cachoeirinha e JdTremembé (Ginástica)11h – Emile Kikuda (Música)11h30 – Lojinkai Tucuruvi (Dan-ça)12h – Apresentação de Ninjutsu(Artes Marciais)12h30 – Kasa Odori - Totori Ken-jinkai (Dança)12h45 – Grupo Zenidaiko: Jovensde Tottori (Zeni Daiko)13h – Ryukyu Koku MatsuriDaiko (Okinawa Taikô)13h30 – KitsuMe Yosakoi SoranGroup (Yosakoi Soran)14h – Abertura Oficial do 5º Nik-key Matsuri (Solenidade)14h30 – Edson Saito (música)15h – Hissato Yoshitake (YakuzaOdori)15h10 – Grupo Himawari (taikô)15h40 –