A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página Ano XLV • Nº 17 email: jornal@avozdeportugal.com WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 27 de Abril de 2005

MAÎTRE CARROSSIER

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares

8261 BOUL. ST-LAURENT (514) 389-0606

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

“Dia de Anos”Benjamim José da Silva

- Há festa! É dia de anos!Assim se dizia nos meus tempos

quando fazer anos era mais umapromessa de futuro do que recor-dações do passado. Mas… os anospassam. Agora e lá (e aqui tam-bém!) já ninguém fala com natu-ralidade. Usam-se palavras “caras”,refinadas, tiradas do dicionário.Chama-se a este defeito “obscu-ridade” que é contrário à desejada“clareza”, uma das qualidadesessenciais da linguagem. Actual-mente quem se preocupa comqualidades ou defeitos?

“Dia de anos”?! – isso era coisa depoesia de João de Deus! Agora épomposamente “aniversário nata-lício”!

Vamos, pois, remar a favor damaré, mesmo que as águas estejambastante poluídas…

O mês de Abril sempre foi paramim cheio de “aniversários”: faziaanos a minha falecida mãe e aminha falecida cunhada; fazemanos três dos meus netos, a minhairmã e a minha afilhada; faz anos a“revolução” e … faz anos A VOZ DEPORTUGAL!

Da revolução do 25 de Abril de1974 tanto se tem falado e escritoque, se as palavras fossem dinheiro,Portugal já não precisava mais desubsídios da Comunidade Euro-peia nem de depósitos dos emi-

Cont. na pág. 2

Ver pág. 11

Apresentamos finalmentea comissão do dia de Portugal

Ver pág. 2

36a Assembleia geral da nossa caixa36a Assembleia geral da nossa caixa

Ver pág. 6

Portugalíssimo, 10 anos ao serviço da comunidade

Uma festa que merece palmas

Nesta ediçãoRevista de imprensa P. 03A Aldeia da Paz P. 06“Back For More”,de Shawn Desman P. 09Procura luz na escuridão P. 10E tudo lhes é perdoado P. 14Desporto P. 15 Francisco Salvadore

Conselheiro da comunidadeLuis Pereira

Presidente da comissão

Cerimónias comemorativas do 25 de AbrilCerimónias comemorativas do 25 de Abril

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:48 PM1

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página

Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno Martins

DIRECTEUR HONORAIREArmando Barqueiro

DIRECTEURBenjamim Silva

DIRECTEUR ADJOINTAntónio Vallacorba

RÉDACTEUR EN CHEFSylvio Martins

RÉDACTEUR ADJOINTKevin Martins

COLLABORATEURS:Au Québec:Amélia Oliveira VazElisa RodriguesGerald TremblayHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaJoviano VazMaria Conceição CorreiaManuel CarvalhoMario CarvalhoNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoPierre QuennevilleVictor Hugo

En Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)Augusto Cerqueira (Ottawa)

Au Portugal:Augusto MachadoLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena MartinsMiguel CarvalhoRui Costa Pinto

SECTION JUVÉNILE:Organisatrice de la section:Susana Sequeira

Collaborateurs :Anthony NunesJulien ThometMaria CalistoMiguel Felix

PHOTOGRAPHE:António VallacorbaFilipe EstrelaJosé RodriguesMichael Estrela

ADMINISTRATIONKevin Martins

INFOGRAPHIE:Billy MartinsKevin LeiteSylvio Martins

PUBLICITÉ:Conceição FerreiraEduardo LeiteKevin MartinsRPM

Extérieur du Québec:Lingua Ads Services

Portugal:PortMundo Promoção Cultural ePublicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

FAX: (514) 284-6150E-Mail: jornal@avozdeportugal.comSite web: www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Manchetes 2

Os textos, fotos e ilustrações publicadosnesta edição são da inteira responsabilidadedos seus autores, não vinculando, directaou indirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

1963-03

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

40ANOS

4510, Cartierangle Mont-Royal527-8701

CENTRE DENTAIREDR. CATHERINE LUU

DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSESNOUS ACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LA CARTED'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE

JOUR • SOIR • SAMEDI • URGENCES

Mt-RoyalAutobus 97 Est

PapineauAutobus 45

grantes. Para resumir, da riso-nha promessa de “Grândola,vila morena” caminhámos paraa actual “apagada e vil tristeza”de Camões. Mas os portugue-ses são uns rapioqueiros: desdeque haja ocasião… “é festa, éfesta, oh Zé!”. Lembram-se dacantiga, não se lembram?

Quanto ao 25 de Abril de1961… nasceu A VOZ DE POR-TUGAL! Tiveram a honra deiniciar a publicação o editorElísio de Oliveira, o adminis-trador José Simões Silvestre, odirector Artur Ribeiro e o chefede redacção Breno de Vascon-celos. Muitos dos que hoje nosestão a ler já nasceram depois.Comparando com a idade deoutros jornais portugueses ouestrangeiros, 44 anos não é umrecorde de longevidade; é,certamente, um ror de anos dededicação e de trabalho de

“Dia de Anos”Cont. da pág. 1

várias equipas jornalísticas quese podem orgulhar de mantereste jornal vivo e digno. Nasegunda página, bem à direita,publicamos a coluna dos cola-boradores. A verticalidadedessa coluna não correspondeaos sentimentos: deveria serum coração com todos lá den-tro, muito juntinhos! Parabéns!

Não esqueçamos que o cora-ção precisa de ser apoiado pelosmúsculos e pelo esqueleto,formando assim um todo deprotecção e suporte: parabénse um muito obrigado (vindosentidamente do coração) aosnossos queridos Anunciantes eLeitores!

Continuemos A VOZ DEPORTUGAL por muitos e bonsanos, mas terminemos esteartigo com o imortal pedagogoe poeta João de Deus:

Não faça tal: porque os anosQue nos trazem? DesenganosQue fazem a gente velho:Faça outra coisa; que em sumaNão fazer coisa nenhuma,Também lhe não aconselho.

Apresentamos finalmentea comissão do dia de Portugal

Sylvio Martins

Terça-feira 26 de Abril 2005,ao longo dos 50 anos de exis-tência portuguesa na cidadecosmopolitana de Montreal, acomunidade portuguesa, ja-mais realizou um evento popu-lar que conhece-se uma conti-nuidade ao longo dos anos,impondo-se como tradição cul-tural dos povos de língua portu-guesa. Para responder aosdesafios dos novos tempos, foiinstituído em Montreal umaComissão Coordenadora, re-presentada por vários orga-nismos portugueses. O objec-tivo desta comissão é de realizaranualmente o “Dia de Portu-gal”, implicando várias asso-ciações grupos, e Clubes portu-gueses de Montreal.

Nesta noite perguntamoscomo começou esta idea defestejar o dia de Portugal? Coma vinda do novo cônsul a idea de

uma festa para celebrar o diade Portugal recomeçou a sur-gir. O dia de Portugal se feste-java-se sempre em privado.Cada associação fazia uma pe-quenina festa e o consuladoorganizava um cocktail paraeste dia. Mas ninguém se junta-va para fazer qualquer coisaque podia dar-nos um nome.Em Toronto, faze-se uma festaenorme, e tem sempre grandesartistas convidados e muitomais.

Aqui fazia-se tudo um pe-queno, mesmo quando tinhauma comissão nos anos 80 fize-ram coisas que todos se lem-bram-se ainda, mas os anospassaram e esta comissão ouorganização desapareceu. De-

pois, nunca foi realizado um diade Portugal em grande. Fazia-se pequenas festas mas nuncamostrar o que Portugal é, que

Portugal podia fazer para mos-trar a rica cultura portuguesa.

Num convite que foi feito atodos os clubes, associações,grupos e filarmónicas fez-se umencontro e decidiu-se de fazeruma comissão para organizareste evento.

Para festejar durante umasemana o dia de Portugal deve

-se investir dinheiro para orga-nizar um evento deste género.Cada uma das associações queentraram neste projecto com-prometeram-se a meter 250$. Émuito pouco mas com isso, é umcomeço.

Vários problemas surgirammas todos foram resolvidos emamizade e num objectivo pararealizar este grandioso projectoque é o DIA DE PORTUGAL.Esta colaboração não podia sefazer com a grande ajuda daMissão Santa Cruz e aos outrasassociações que fazem partedeste grupo.

Membros da Comissão:Luis Pereira Sport Montreal e Benfica PresidenteSandy Gonçalves Carrefour des Jeunes Lusophones Vice-presidenteConceição Correia Associação Portuguesa do Canadá SecretáriaNatércia Rodrigues Casa dos Açores Tesoureira

Leontino Barreiros Casa do RibatejoJoaquim Pedrosa Casa do RibatejoFernando dos Santos Clube Portugal de MontrealFrancisco Silvestre Clube Portugal de MontrealGil Couto Casa dos AçoresJorge Matos Clube Oriental Português de MontrealSergio Marques Carrefour des Jeunes LusophonesAntero Branco Missão Santa CruzCarlos Fernandes Sport Montreal BenficaLeonilde Raposo Jovens em Acção

Coordenadores da exposiçãoDiamantino de Sousa e Dinóra de Sousa

Clube Portugalde Montreal

O Clube portugal de Mon-treal organisa uma festa do diadas mães abrilhantado pelogrupo “Orquestra Tropical” Aementa é entrada de lulas, sopade berbigão, frango com sal-mão e camarão e uma sobre-mesa. Preço para os sócios17.50, não sócio 22.50 e ascrianças (6 aos 12 anos) 10.00.Para mais informações telefoneao 844-1406

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:48 PM2

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página 3

Revista de ImprensaGoverno antecipa época de fogos

O Governo decidiu antecipar para 15 de Maio o início da épocade fogos por causa da situação de seca que o país atravessa. Oanúncio foi feito no Fórum TSF, pelo secretário de Estado daAdministração Interna.

Segundo Ascendo Simões, a antecipação da época de fogos vaiser acompanhada pela «instalação de 60 a 240 postos de vigia porparte do ministério da Agricultura e a consequente mobilizaçãodos meios necessários ao combate por parte do Serviço Nacionalde Bombeiros e Protecção Civil».

Para além da antecipação da época de fogos, o Executivo estátambém a trabalhar com outros organismos, no sentido depreparar um ano que se avizinha difícil a nível de incêndios.

«Nessa perspectiva importa que tenhamos todos os serviços daadministração central - Serviço Nacional de Bombeiros eProtecção Civil, Direcção-geral dos Recursos Florestais, oInstituto de Conservação da Natureza, o Instituto de Meteorologiae Geofísica - completamente integrados num sistema decomunicação e de apoio à decisão que permita fazer, em primeirolugar, uma prevenção do incêndio florestal», explicou ogovernante.

O secretário de Estado anunciou, também, uma alteração aosistema de comando a nível dos Bombeiros «que permita regressara um sistema de comando integrado (...) que permita respon-sabilizar, integrar e coordenar todos os meios de intervenção noterreno».

Aumento da fiscalizaçãopara combater fraudes

O Governo apresentou, ao início da tardedesta sexta-feira, o Plano Nacional de Pre-venção e Combate à Fraude e Evasão Con-tributivas e Prestacionais que promete não dartréguas aos beneficiários faltosos. A aposta doplano está num aumento da fiscalização. O

objectivo é acabar com as fraudes na Segurança Social.

Comissário europeurecomenda abertura de inquérito

O Comissário Europeu para o Comércio vairecomendar a abertura de um inquéritorelativo às importações de têxteis chineses. Aporta-voz de Peter Mandelson diz que asestatísticas levam à recomendação destamedida.

Telescópio espacial faz 15 anosO Hubble faz 15 anos, numa altura em que

é muito urgente a sua reparação. O problemaé que se pretende que as missões do SpaceShuttle se limitem às proximidades da EstaçãoEspacial Internacional, longe do local onde seencontra o telescópio. O aniversário vai sercelebrado um pouco por toda a Europa.

Sampaio adverte Governo paraoportunidade para mudar o país

Jorge Sampaio deixou, esta se-gunda-feira, uma advertência aoGoverno para a oportunidade quetem de mudar o país evitando no-vas crises políticas. Num discursoemocionado, Sampaio falou sobreas decisões que tomou, defendeu oreferendo sobre a ConstituiçãoEuropeia e a necessidade de mu-danças em sectores chave.

Partidos defendem “bandeiras”Os partidos políticos aproveitaram a sessão solene do 25 de Abril

para elogiar a Revolução mas sem esquecer as suas «bandeiras».O PS elogiou a limitação de mandatos enquanto o PSD pediu pactosde regime.

Jardim não se revê neste 25 de AbrilO presidente do Governo Regional e líder dos sociais-de-

mocratas na Madeira diz não se rever no «25 de Abril da brigadado reumático». Crítico, Alberto João Jardim afirma que o “seu” 25de Abril «não tem nada a ver com essa gente toda que traiu oespírito da Revolução».

Alberto João Jardim diz que: «o meu 25 de Abril não tem nadaa ver com o 25 de Abril da brigada do reumático» que hoje entendeexistir. O presidente do Governo Regional e líder do Partido So-cial Democrata na Madeira afirma que a sua “Revolução dosCravos” «não tem nada a ver com essa gente toda que traiu oespírito da Revolução, que fizeram de um Regime que estava paraser um regime democrático um regime corporativo e que hoje étraduzido numas festividades em que uns tipos gagás dizem umasasneiras para comemorar a data». Não obstante as críticas aocaminho que o país seguiu, Alberto João Jardim presta «home-nagem» à Revolução do dia 25 de Abril de 1974, que pôs fim aoregime de ditadura iniciado pelo professor Oliveira Salazar, por tersido através dela que se deu a autonomia das regiões arqui-pelágicas de Portugal.

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:49 PM3

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página 4

Gouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, Gouveia507, Place d'Armes, suite 1704 Tel.: (514) 844-0116Montreal, Québec H2Y 2W8 Fax: (514) 844-9053

Filomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.B .....

AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA

Revista de ImprensaVaticano: Bento XVI quer ser Papamissionário como João Paulo II

Bento XVI quer seguir o exemplo do “Papa missionário” JoãoPaulo II, tendo pedido hoje a Deus que lhe dê força “para anunciaro Evangelho no mundo actual”, ao rezar junto do túmulo doapóstolo Paulo, em Roma.

O Papa efectuou hoje a sua primeira saída oficial do Vaticanodesde a sua eleição, a 19 de Abril, ao deslocar-se em peregrinaçãoà basílica romana de São Paulo, situada na periferia de Roma, pararezar no túmulo do apóstolo Paulo, apresentado pela Igreja comoaquele que anunciou o Evangelho aos “gentios” (nome então dadopelos judeus aos pagãos).Recebido por vários milhares de pessoase numerosos cardeais e bispos, Bento XVI teve o seu segundo“banho de multidão” do dia, depois de se ter encontrado durantea manhã com vários milhares de compatriotas alemães.

Depois de ter recordado na sua homilia a carta de Paulo aosRomanos, o Papa evocou o exemplo do seu “amado e veneradopredecessor João Paulo II, um Papa missionário cuja actividadeintensa, manifestada por mais de 100 viagens fora de Itália, éobviamente inimitável”.

“Que o Senhor alimente em mim um amor similar, que não medeixe em paz perante a urgência de anunciar o Evangelho nomundo actual”, declarou.

A basílica de São Paulo abriga um mosteiro de beneditinos, aordem fundada por São Bento, considerado o patrono da Europa,cujo nome Joseph Ratzinger adoptou.

Na sua homilia, Bento XVI salientou que “a Igreja é por naturezamissionária” e o seu “principal dever é a evangelização”.

Bento XVI formalmenteentronizado Papa

Ao som de um forte aplauso, Joseph Ratzinger foi formalmenteentronizado Papa Bento XVI, o 265º chefe da Igreja Católicarecebendo o pálio e o Anel do Pescador que são agora símbolos doseu pontificado.Coube ao protodiácono Jorge Artur MedinaEstevez depor sobre os ombros de Bento XVI o pálio e ao cardeladecano Ângelo Sodano conferir-lhe o anel que marcará todos osseus documentos pontificais.Já investido com o palio e o anel, BentoXVI abençoou os fiéis com o Evangelho, provocando um grandeaplauso em toda a Praça de São Pedro e encerrando a cerimóniaoficial de inauguração do ministério pontifical de Bento XVI.Antesda homilia, 12 representantes da assembleia - três cardeais, váriosreligiosos, dois casais e dois jovens, uma do Sri Lanka e um doCongo - prestaram homenagem a Bento VXI que iniciou deseguida a homilia, que se espera longa.Bento XVI foi eleito no dia19 em 24 horas, tendo havido apenas quatro escrutínio duranteo Conclave.

Primeiro-ministro Sócratesconvida Bento XVI a visitar Portugal

O primeiro-ministro português, José Sócrates, convidou hoje opapa Bento XVI a visitar Portugal e em particular Fátima duranteuma conversa que mantiveram após a cerimónia de entronizaçãodo novo pontífice.”Transmiti ao papa o que parece ser osentimento nacional de que os portugueses gostariam de ver estepapa muito brevemente em Portugal”, disse José Sócrates, emdeclarações aos jornalistas na embaixada de Portugal junto daSanta Sé.”O anterior papa visitou-nos várias vezes e com certezaesse espírito de ligação a Fátima e a Portugal haverá também nestepapa”, frisou.

Técnicos invadem Praia do Pópulopara vistoriar cabo de fibra óptica

Quem passa pela praia do Pópulo, no Livramento, depara-se comum grande aparato no areal. Mergulhadores, uma grua, polícia eum barco junto à costa. Não se trata de nenhuma pesquisaoceanográfica, nem da busca de algum cadáver, mas sim de umaequipa de técnicos açorianos e um alemão que estão a fazer umavistoria técnica ao cabo submarino de fibra óptica instalado noareal daquela praia. Trata-se do Columbus III que faz as ligaçõesde comunicação por cabo entre a Europa e a América, e de S.Miguel para Santa Maria. As ilhas estão todas ligadas ao cabo porum sistema de anel com dois segmentos de A1 a A7, quecorresponde às sete ilhas. Para fechar o anel, o próximo passo seráinstalar um cabo nas Flores e Corvo, as duas ilhas do arquipélagoque ainda não estão cobertas por este sistema de comunicações.

Tribunal chumba providênciacautelar do Governo Regional

O Tribunal Administrativo e Fiscal de Ponta Delgada decidiuinviabilizar a pretensão do Governo Regional de instaurar umaprovidência cautelar que fizesse parar uma obra de melhoramentoque a Câmara Municipal da Povoação está a executar na via litoralda Ribeira Quente. O Tribunal não hesita mesmo em qualificar de“briga” e “quezília” o processo instaurado pelo Governo e é clarona decisão: “totalmente improcedente, por não provado”.

Fruticultura em debateem workshop na Terceira

“Fruticultura – Contributo para o seu desenvolvimento” é o temagenérico do workshop que decorre desde ontem até sábado, noMuseu de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira.A iniciativa apresenta-se estruturada em três áreas de trabalhos,que incidem sobre “caracterização do agro-sistema frutícola”,“plantas e fitopatologia” e “pragas e fauna auxiliar”.O Governo Regional, através da Secretaria Regional daAgricultura e Florestas, participa no encontro, através do direc-tor regional do Desenvolvimento Agrário, Joaquim Pires.Este workshop insere-se nas actividades previstas no ProjectoINTERFRUTA, co-financiado pelo INTERREG III-B, e tem porobjectivo a promoção da fruticultura e pesquisa de plantasbioactivas, numa perspectiva de protecção e produção integrada,visando também o envolvimento dos fruticultores e suasassociações, investigadores e técnicos do sector.

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:49 PM4

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página 5

Opinião

A opinião geral... esta semanaAugusto Machado

3960 Boul. St-Laurent(514) 845-5115

Nenhuma taxa de serviço

Preços competitivos aos dos bancos

Aberto segunda a sábado

Troca excelente de euros e dólares US

Falamos português e italiano

Adeus aos corcundas

Dez a vinte por cento das pessoas quesofrem uma lesão na coluna vertebral ficamafectadas na sua mobilidade, acabando porficar corcundas. Uma nova terapia faz comque as vítimas deste tipo de fracturas digamdefinitivamente adeus à dor.

Joana sofreu a sua fractura vertebral emDezembro de 2003. O dia estava chuvoso.

Escorregou enquanto caminhava e caiu para a frente. Foi umaqueda ligeira mas o suficiente para partir, de novo, uma vértebralombar. Tal como milhões de pessoas no mundo, na sua maioriamulheres com mais de 50 anos de idade, Joana 56, tem os ossosmais frágeis que o normal porque sofre de osteoporose. A doençafoi-lhe diagnosticada aquando da primeira fractura. Na alturaesteve 15 dias de repouso absoluto, usou um colete durante trêsmeses e tomou analgésicos.

“Acabei por recuperar bem mas com muitas limitações. Nãopodia baixar-me nem pegar em pesos”, recordava a Joana. E a dorpersistia. Este tipo de terapêuticas – designadas por “tratamentoconservador” – não conseguem curar por completo as sequelas deuma fractura. Entre 10 e 20 por cento das pessoas que sofrem estetipo de lesões vêem a sua mobilidade afectada e acabam por ficarcom a coluna deformada, desenvolvendo uma espécie decorcunda (cifose).

Quando Joana sofreu a segunda lesão e os médicos verificaramque não havia melhoras com a abordagem terapêutica clássica,sugeriram-lha uma nova alternativa: cifoplastia. É uma intervençãocirúrgica, minimamente invasiva, dizem os “experts”, que consisteem preencher a vértebra fracturada com cimento ósseo. Destemodo aliviando a dor, corrigindo total ou parcialmente a cifose erecuperando a mobilidade. A “cifoplastia” foi, pela primeira vez,efectuada em 1998 pelo norte-americano, Mark Reiley.

Segundo os especialistas cerca de meio milhão de europeussofrem todos os anos uma fractura por compressão vertebral. Umsimples movimento rotineiro diário, como levantar um saco decompras, pode causar a lesão. Isto acontece devido à fragilidadedos ossos motivada pela osteoporose. Até à pouco tempo opaciente apenas tinha a opção terapêutica de repousar deitadonuma cama, usar um colete e tomar analgésicos. A cirurgiatradicional para as fracturas vertebrais – sustentar as vértebrasatravés de parafusos, designados por “fixadores transpediculares”– não resolvia o problema das fracturas motivadas pelaosteoporose. “Era como tentar colocar um prego em gesso poucoconsistente”, compara Fernandez Baillo, traumatologista daClínica de Moncloa, em Madrid.

Agora Joana sente-se bem. Embora tenha que seguir asrecomendações que a aconselham; fazer mais exercícios, seguiruma alimentação rica em produtos lácteos e ir às consultas derotina duas a três vezes por ano. A “cifoplastia” permitiu-lherecuperar a sua vida normal: “Hoje já consigo estender a roupa,baixar-me, pegar nos sacos das compras e pegar na minha neta aocolo”, disse aliviada.

A mudançaRui Costa Pinto

O CDS enterrou o estilo da última liderança,iniciando uma nova era no partidoO resultadodo XX congresso do CDS coloca um sériotravão a uma qualquer futura manobrainterna, do tipo sebastianista. Para surpresade muitos, os militantes consagraram amáxima de que no partido não há ‘portismo’sem Portas. Em vez de afirmar um rumo

político, Paulo Portas preferiu fazer de conta, carpiu algumasmágoas e deixou cair alguns queixumes. Tal como muitos outroslíderes, do CDS e de outros partidos, o tempo de Paulo Portasesgotou-se. Apesar de algumas passagens lúcidas, o discurso quefez aos congressistas é uma prova inequívoca do seu fim político,pelo menos enquanto líder partidário. Dois meses depois de ter sidoafastado do poder, Portas averbou a sua maior derrota política, aoser obrigado a assistir à escolha de um sucessor que não apoiou.Tal como sucedeu a Santana Lopes, no congresso do PSD, osdemocratas-cristãos recusaram uma solução de continuidade. Ospartidos são assim, impiedosos com os vencidos. É o fim de aaventura de uma certa direita, que prometeu muito, chegou aconvencer, mas que falhou em toda a linha porque se deixouenredar nos vícios do sistema. A eleição de Ribeiro e Castro é muitomais do que a vitória do CDS sobre o PP: é o fim de uma liderançapopulista, pomposa e messiânica. A marca informal, as palavrasconvictas e o discurso livre foram suficientes para derrotar umaespécie de clone de segunda de Paulo Portas. Telmo Correia nãoaprendeu nada com a derrota eleitoral de 20 de Fevereiro. A posede Estado, o tacitismo que envolveu o anúncio da sua candidaturae a sobranceria de quem julgava ter o resultado no papo abrirama porta à eleição de um outsider, que tem condições parasurpreender. Trinta e um anos depois do 25 de Abril, a democraciacomemora-se em plena fase de rege-neração dos dois maiorespartidos políticos da direita.

Bento XVIHenrique Montreiro

A eleição do Cardeal Ratzinger para o trono de São Pedro foirecebida com uma certa desilusão. Não pelo facto de o novo PapaBento XVI ser, teologicamente, um conservador. De facto, nadafaria esperar que a Igreja decidisse realizar uma abertura no corpocentral da sua doutrina, depois do enorme sucesso - é essa apalavra - que conheceu com o também ele doutrinariamenteconservador João Paulo II.

Desilusão, mas também não pelo facto de Joseph Ratzinger serum homem com um passado questionável, mormente sob o regimede Hitler - há quem o acuse de ter pertencido à Juventude Nazi(mas ele, não tinha, na altura em que a guerra acabou, senão 18anos, pelo que o argumento não colhe). Nem sequer desilusãodevido aos seus cognomes como o «cardeal panzer», o «rotweillerde Deus» ou o «Grande Inquisidor», devido à sua luta tenaz con-tra a chamada «teologia da libertação».

Os «deveres» do novo PapaJosé António Saraiva

Nas vésperas da eleição do sucessor de João Paulo II, não hácomentador que não fale sobre os desafios da Igreja e aquilo queo próximo Papa terá ou não de fazer. Representantes do PS, doPCP, do PSD, do CDS e até do Bloco de Esquerda pronunciam-sesobre a «agenda» do novo Papa e as transformações que ele teráde introduzir na Igreja. Não percebem que, se a Igreja aceitasseo aborto, elogiasse a homossexualidade, aprovasse a adopção decrianças por casais homossexuais, tornar-se-ia igual ao Bloco deEsquerda, ao PCP ou ao PS.

A Igreja distingue-se exactamente por ser diferente.

As contas de SampaioFernando Madrinha

Quando optou por dissolver o Parlamento e marcar eleiçõesantecipadas, o Presidente alimentava a expectativa de que dessaseleições saísse uma solução de governo estável, consistente e,acima de tudo, capaz de oferecer aos portugueses a confiança quea equipa em funções não conseguia transmitir-lhes. Uma soluçãoque excluísse, naturalmente, um novo Governo de Santana Lopese Paulo Portas, já que, a verificar-se este resultado, Jorge Sampaioficaria sempre - e ficará, se ela de facto ocorrer - numa situação deinsuportável debilidade política. Pondo de parte esta soluçãoindesejável para o Presidente e uma vez que não existe nenhumacordo pré-eleitoral do PS com outro partido, a única votação quepode responder cabalmente às expectativas de Belém e justificar,à posteriori, o recurso à bomba atómica é a que dê uma maioriaabsoluta aos socialistas.

Claro que, se a esquerda eleger, em conjunto, muitos maisdeputados do que a direita, esta mudança ainda poderá valercomo fundamento para a dissolução. Mas sendo a estabilidade ea governabilidade as questões centrais que hoje se colocam, nãobasta o PS ganhar e a esquerda obter a maioria: é preciso que dessaesquerda saia uma solução de governo que apresente garantiasde estabilidade pelo menos comparável à que é oferecida pelacoligação de direita. E a verdade é que, sem maioria absoluta doPS - e tendo em conta as posições do PCP, do Bloco e do próprioCDS, disponíveis para acordos pontuais sobre políticas, mas semmostrarem, até agora, disponibilidade para um compromisso delegislatura - não se vê como poderá José Sócrates oferecer essagarantia.

Tendo a esperança, sustentada por todas as sondagens, dechegar pela primeira vez à maioria absoluta, compreende-se e élegítimo que o líder do PS resista a trabalhar com outros cenários.Foi o que Durão Barroso fez há três anos e o actual líder do PS tematé mais argumentos a favor desta atitude do que tinha o PSD em2002: existindo dois partidos à esquerda do PS, não faria sentidocomprometer-se já com um aliado sem saber sequer com qual deleschegará à maioria, caso não a obtenha sozinho.

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:49 PM5

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página

Comunidade6

A Aldeia da PazVictor Hugo

Muitos dos portugueses doCanadá, conhecem o PadreMata, o fundador da Aldeia daPaz no Brasil. O Padre Mata éaquele missionário carismático,que vestido duma batina preta,percorreu durante muitos anosa América do Norte, a Venezu-ela e Portugal. Uma pessoa quemerece a nossa admiração e anossa estima, não somente pelasua dedicação à causa pelaqual tem dado a sua vida, mastambém pela sua modéstia ehumildade.

Em 1979,este missionário,natural da Madeira, decidiufundar no Estado de Goiás aprimeira casa para tomar contade jovens órfãos e abandona-dos, depois fundou mais 4 ca-sas, sendo uma na Baía.

Como todos sabemos o pro-blema das crianças abando-nadas no Brasil é muito grave.As favelas, a pobreza, as mãessolteiras e muitos outros facto-res socio-económicos, fazemque muitas crianças e adoles-centes andem pelas ruas e setransformem em vagabundos,e que levaram certas organi-zações a querer eliminá-los,como aconteceu há alguns anoscom o esquadrão da morte.

Enquanto o Brasil, que é umpaís com muita riqueza, nãoconseguir resolver a grandedesigualdade existente entrericos e pobres, e até que o sonhodo presidente Lula, de acabarcom a fome no Brasil, se trans-forme em realidade, haverá anecessidade de instituiçõespara ajudar as crianças, quenão têm culpa de ter nascidonas favelas. O Padre Mata cos-tumava vir a Montreal, todos os2 anos pedir ajuda. Infelizmen-

te, os anos e a doença não per-doam e já há 4 anos que estáimpossibilitado de viajar. Eletinha um grupo de pessoas queo acompanhavam às casas on-de ele ia pedir ajuda. Foramesses voluntários que pensaramfazer um jantar para angariarfundos, para lhe mandar. Foi nodia 16 de Abril, na cave daIgreja Sta. Cruz, juntámos àvolta de 500 pessoas que numambiente familiar e divertido,com muita alegria e animação,se conseguiu arrecadar quase12 mil dólares. Por vezes ouvi-mos dizer que aqui em Mon-treal, também há pobres queprecisam de ajuda. Essa é umarealidade, mas não é a mesmapobreza, pois aqui existemmuitas organizações e ajudasdo governo, enquanto no Bra-sil, se não for a caridade, poucomais existe. Devo acrescentarque também ajudámos os po-bres de Montreal, pois toda acomida que sobrou, e foi bas-tante, foi entregue na “Maisondu Père” uma instituição queajuda os sem abrigo. Um outroaspecto que devo salientar éque todo o dinheiro apurado,

reverte a favor dos necessita-dos, não há desvios, nem inter-ferências, pois é bem adminis-trado pela irmã Maria de Deus,uma freira natural de Vancou-ver, filha de pais de São Miguel,que abandonou uma bela car-reira profissional, para se dedi-car de corpo e alma às criançase velhinhos da Aldeia da Paz.Quero salientar todo o trabalhoe a generosidade dos colabo-radores do jantar, de todas aspessoas que deram os seus donse também aos comerciantes deMontreal que embora sejammuito solicitados, não se recu-saram a colaborar no êxitodesta festa, e que são: Arca,(Sr. Cabral) Ourivesaria 4Rosas, Ourivesaria Zenith, AVoz de Portugal (Sr. EduinoMartins), Boutique Lisbonne,Centre de Affaires de Montréal,Florista Bouquet St. Laurent,Ferma Imp. (Vitor Batista)Velha Europa, Café Paulo, CaféTriângulo, Clube Oriental,Associação de Lasalle, e aspadarias Notre Maison, Guizot,os Romados, Padaria Coimbrae N. Sra. do Rosário.

Em nome do Padre Mata edas crianças da Aldeia da Paz,um profundo agradecimento.A todos bem hajam e que Deusvos pague.

Portugalíssimo, 10 anos ao serviço da comunidade

Um aniversário e uma festa que merecem palmasTexto de Mario Carvalho e fotos de Michael Ribeiro

No decorrer dos últimos 10anos, tornou-se hábito, e fazparte integrante das nossastardes de domingo, ouvir “Te-mos mais um ouvinte em linha,Portugalíssimo boa tarde, sejabem vindo ao programa emLíngua Portuguesa da estaçãoCFMB, a ser transmitido no1280 AM, com a boa música,informação, animação e muitosprémios para vos dar no decor-rer da nossa emissão, convoscodo outro lado irá vos fazer com-

panhia Rosa Velosa e o “Totó”obrigado pela vossa escolhacom desejo de uma boa sinto-nia”.

Foi no passado sábado, dia 23de Abril, que os responsáveispelo programa radiofónico Por-tugalíssimo, Rosa Velosa eAntónio Castro (Totó) orga-nizaram no salão de festas daIgreja Santa Cruz, um espec-táculo de variedades com jan-tar e baile, para comemorar o10º Aniversário do já sobe-jamente conhecido de todos, oprograma Portugalíssimo.

A participação da comuni-dade e associações não foi dasmais concorridas, já que nodizer da responsável do evento,“não consegui encher a sala e jáque um mal nunca vem só, navéspera da festa, houve mais de30 pessoas que anularam àúltima da hora a sua presença;realmente torna-se difícil servira comunidade e manter activoum programa de rádio, quandoos seus responsáveis não conse-guem atingir os seus objectivosnos eventos que organizam.Por vezes somos ingratos paracom aqueles que tentam a todoo custo manter a nossa voz emondas. Digo isto não só paracom o Portugalíssimo, mas paracom todos os órgãos de comu-nicação social e associações danossa comunidade, não ocupa-mos o nosso devido lugar na

comunidade Quebequense porculpa própria”.

Faz-me recordar uma teleno-vela Brasileira “Gabriela Cravoe Canela” onde na canção temaela dizia “eu nasci assim eu fuisempre assim e irei morrerassim Gabriela”, parece-meque o mesmo quer acontecercom a comunidade Portugue-sa em Montreal, não nos uni-mos, não colaboramos uns comos outros para ganhar forcas epodermos voar mais alto e al-

cançar outros horizontes. Nãosomos tão pobres como isto.Para que o pão seja bom, épreciso que a levedura façauma boa ligação entre todos osingredientes, para que tenha-

mos uma boa massa e só depoisé que vai ao forno. Não iremosa lado nenhum enquanto nãohouver uma interligação entretodos! Nada melhor que umórgão de comunicação social,seja ele qual for, para servir delevedura para todos nós, só elespodem divulgar a nossa identi-ficação como comunidade eespalhar a sua existência.

Realmente a sala não estavacheia, mas parecia cheia, por-que cada um daqueles que láestava valia por dois pela suaalegria.

Depois de servido o jantar, foi

a vez da animação musical terinício, e não poderia começarmelhor, como aconteceu, coma actuação de uma das surpre-sas da noite, a magnífica actua-ção do jovem cantor Alexan-dre, filho de pai Português emãe Italiana, bonita voz e boaapresentação em palco. Decerto de que com o decorrer dotempo, muito se irá escrever efalar deste talento asseguradopara as duas comunidades,fazendo votos que ele nuncadeixe de cantar na língua deCamões.

Em seguida, foi a vez do con-junto Contact fazer a sua pri-meira parte do baile, com umvasto reportório de variadascanções e estilos diferentes.Não foi nada difícil ver a pista dedança ser invadida e repletacontinuamente durante a suaactuação.

Logo em seguida, entrou empalco o tão desejado pela maio-ria dos presentes, o já conhe-cido e consagrado artista luso-americano, Marc Dennis, sem-pre alegre, que espalha alegriae bom humor a todos. Destavez, apresentou-se num estilodiferente, de fato e gravata, aocontrário das outras vezes quejá o vimos actuar, mas nem porisso deixou de passear pelo meioda sala, e até mesmo, cantar edançar em cima da mesa oucadeira. Marc Dennis continuaa brilhar e alegrar os seus fãs.

Parabéns à Rosa Velosa e aoTotó, pela sua coragem e perse-verança que têm mantido no

decorrer destes 10 anos, parapoder continuarem em ondaseste programa de rádio. A Rosaé uma líder, e por ser líder é queconseguiu manter vivo o Pon-tualíssimo!

Desde já, desejo muitos emuitos mais anos de vida aoprograma, para o orgulho dasua responsável e para o bem daComunidade Portuguesa.

Ainda no decorrer do serãoforam sorteados vários prémiosde presença, que é sempre doagrado de todos. Também foinotória a participação de al-guns comerciantes da comu-nidade, em particular do agenteimobiliário da Remax, ArlindoVelosa, que prestou uma ho-menagem ao Portugalíssimo.

O serão terminou com o sor-teio das rifas que gozava demuitos bons prémios, e a conti-nuação da segunda parte dobaile, animado pelo conjuntoContact.

Por hoje, termino com a pro-messa de voltar, obrigado atodos pela vossa participação,com o desejo de que continu-em a participar e à escuta danossa comunidade. Fim daemissão.

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:49 PM6

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página 7

Comunidade

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:50 PM7

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página 8

ComunidadeCom outro belo exemplo da Casa dos AçoresTivemos mais uma exuberantesemana de “domingas”

Texto e fotos de António Vallacorba

As “domingas”, cuja organi-zação semanal leva à realização

dos impérios do Espírito Santo(que são as mais popularesfestas dos Açores e que os emi-grantes espalharam um poucopor todo o mundo), começa-ram no segundo domingo daPáscoa, conforme aqui tem sidodivulgado pela nossa colega deredacção. Natércia Rodrigues.

Na semana passada, assisti-mos, na medida do possível, aodesenrolar de algumas dessas“domingas”, como foram oscasos na Casa dos Açores doQuebeque (4ª de Anjou) e doscasais Odete Bento e EduinoMartins (4ª de Hochelaga) e deElsa Falcão e Jorge C. da Silva(4ª de Santa Cruz), culminan-do, no domingo, com as respec-tivas coroações.

Por onde quer que houves-semos passado durante a se-mana, bem visíveis foram assolenes sessões da oração doterço e da alegria dos momen-tos de confraternização emevidente celebração da vida, dasolidariedade, da abundância eda partilha, num hino de glóriaao Divino e ao próprio povo quemantém esta tradição bemenraizada entre nós.

Isto foi verdade no que serefere tanto à Casa dos Açorescomo aos casais supracitados,

cujas coroações, nos últimosdois exemplos, decorreram naIgreja Santa Cruz, e onde forama cororar, pela “dominga” daOdete e do Eduíno, as meninasLiana e Emma Medina; e, pela

da Elsa e do Jorge, a sua filha,Anabela.

Entretanto, na Casa dos Aço-res, e com a presença de Fran-cisco Salvador, conselheiro dasComunidades Portuguesas,este evento encerrou apoteoti-camente no domingo, depoisda cerimónia religiosa na Igreja

St-Benoit, presidida pelo padreAntónio Sousa, coadjuvadopelo diácono Joviano Vaz, e comum vistoso cortejo das coroas,acompanhado pela Filarmó-nica do Divino Espírito Santode Laval, tendo ido a coroar amenina Leila Medeiros.

Tal como no sábado, com acasa cheia e em que houve,depois do terço, uma refeição

de carne guisada e muito entre-tenimento, neste último dia foiservida uma refeição de sopa,carne assada, cozido, massasovada, arroz doce e bebidas,com muita fartura e naquele

ambiente muito típico destesdias, mas com aquele “toque”muito especial da gente destasimpática colectividade, daqual faz parte o grupo de canta-res “Recordações, que animoua festa.

Como curiosidades dessesdias, registe-se a coincidênciada passagem do 33º aniversáriomatrimonial da Elsa Falcão e doJorge C. da Silva, assim comoda passagem dos 90 anos do sr.Francisco Laranjo, cuja cele-bração decorreu em casa docasal Odete Bento e EduínoMartins.

Felicitamos a Casa dos Aço-res e os demais casais envolvi-dos na realização destas bemfestejadas e mui nobre “domin-gas”.

Datas dos impériosEste ano, os festejos em lou-

vor do Divino Espírito Santocomeçam nos dias 7 e 8 deMaio, em Hochelaga; 14 e 15 deMaio, em Santa Cruz; 27, 28 e29 de Maio, em Laval; 4 e 5 deJunho, em Anjou; 18 e 19 deJunho, em West Island; 25 e 26de Junho, em SteThérèse; e,finalmente, nos dias 2 e 3 deJulho, em Blainville.

Sendo o culto à terceira pes-soa da Santíssima Trindadeuma das mais enraizadas tradi-ções açorianas, assente na fé eno mais puro cumprimento dosdons do Espírito Santo, apela-mos para que não se fira o espí-rito destes festejos, mantendo-os na mais pura das suas expres-sões.

Não deverá haver, portanto,e entre outros, distinções declasses, de coroas separadasumas das outras, de mordomos“desrespeitados” ou “isolados”dos seus convidados; e muitomenos de discursos anedóticos,proferidos na euforia do mo-mento e na presença dos símbo-los do Divino.

Finalmente, convém lembrarque cada império tem o seupróprio mérito. Portanto, nadade dizer que “este foi melhor doque aquele”, porque quem dádo que tem, a mais não é obri-gado.

Ah! É verdade: Caras donze-las, por favor não se trajem depreto quando se incorporaremnos cortejos das coroas. O Espí-rito Santo é alegria, não umcortejo funeral!

“Noite de Fado” no Chez le PortugaisFilipe Estrela

O restaurante Chez le Portu-gais, aberto recentemente nanossa Comunidade Portugue-sa, realizou uma maravilhosanoite de fado, no último sábado,dia 23 de Abril.

Por volta das 22h00, após umdelicioso jantar em boa com-panhia, o proprietário do esta-belecimento, o Sr. HenriqueLaranjo, apresentou os diversosfadistas e guitarristas presentesnessa noite.

O espectáculo foi aberto pelaatracção da noite, a grandefadista Jordelina Benfeito, a-companhada por António Mo-

niz à guitarra portuguesa, eLibério Lopes à viola clássica.Num ambiente muito acolhe-dor, foi-nos anunciado os próxi-mos fadistas: Cristina Rodri-gues, como convidada especial,que também foi acompanhadapor António Moniz e LibérioLopes, a quem se juntou umaestrela muito conhecida dofado, o guitarrista e fadista LuísDuarte.

Ao decorrer da noite, tive-mos também o prazer de ser-mos serenados pelas mara-vilhosas vozes de João Pereira,Rosie Santos e um dos vetera-nos do fado, José João, com asua guitarra portuguesa.

Foi uma grande delícia estarna presença de tão grandestalentos!

Uma carta de parabénsManuel Louro

Excelentíssimo Jornal VOZDE PORTUGAL:

Hoje é o dia do teu aniversárionatalício, em que festejas osTEUS BRILHANTES 44ANOS!

Tu és uma pessoa humana,sim - uma pessoa moral, e amoqualquer ser humano, tenspassado, por todas as vicissi-tudes e turbulências da vida:desde a infância, passandopelas crises da adolescência...cansaços, desânimos... semnunca te ser permitida qual-quer doença, nem sequer umagripe, para poderes estar con-tinuamente ao serviço da fide-lidade. Certamente que rece-beste todas as vacinas em pe-queno, e elas pegaram todas!

Sei imaginar quanto é difíciltransportar o peso duma gran-de responsabilidade nos braçoserguidos, sem descanso...

Não sei se neste Continenteexistem outros jornais que,como tu tivessem resistido àsintempéries que fazem os diasgrandes e os anos demasiadopequenos. Penso que não. Isso

prova o carácter e ideal fortesdaqueles que te deram a vida,de quantos te têm dirigido, detodos os que contigo têm cola-borado e, direi mesmo, de to-dos os fieis leitores que desemana em semana, te têmacompanhado com amor e de-dicado carinho.

São evidentes em ti, CAROJORNAL, a profundidade, apaixão de comunicar o saber ea cultura, com equilíbrio, har-monia, discrição e grandeprofissionalismo.

Os teus artigos são ricos deerudição e oportunidade; sãoenraizados na realidade portu-guesa; são escritos para a almasimples da nossa gente. Tu vaissempre defronte ao essencialsem te perderes “nas flores dotapete”:

- Tu alimentas, louvas e culti-vas,

- Instruis e educas;- Concilias sem arrogância;- Combates altivo a mentira

onde quer que se encontre,- Unificas e constróis sem

demolir e sem vanglória,- Dizes forte o que cada um

temerariamente fala baixinho,dentro de si;

- Tu abres caminhos e hori-zontes,

- Procuras soluções honestas,- Imprimes em cada cidadão

da nossa Comunidade o senti-do da liberdade e solidariedadeindispensáveis ao progressoválido.

VOZ DE PORTUGAL, eu tesaúdo, pois tu és o reflexo dasvirtudes do nosso povo - tornaspresente Portugal inteiro junto

de quem dele está ausente,alimentando em cada um, oamor incontornável das ori-gens... Parabéns, meu JOR-NAL! e parabéns às excelentesequipas que se têm sucedido natua vida, desde o princípio atéhoje!

A garantia da tua longe vi-dade e força, consiste na com-petência, integridade, honesti-dade intelectual e principal-mente no AMOR claramenteexprimido por quantos contigotrabalham e têm trabalhado.

Só Deus sabe o bem que sefaz quando se faz bem. Con-tinua, Belo Jornal, a fazer bem.

Sim, a tua alma é grande,muito grande, mesmo; con-tinua com saúde, amor e cora-gem, no caminho que te foitraçado pelo teu primeiro timo-neiro!

Aceita, DOM AMIGO, a ex-pressão sincera do meu res-peito e admiração por ti e portodos quantos teceram a tuabrilhante história. Parabéns elonga vida, são os meus votos eos de quantos trago comigo, einumeráveis são - 350 000 portu-gueses de Toronto.

Um grande abraço e queDeus te cubra com as maioresbênçãos, ao serviço dos for-midáveis portugueses, quaisconquistadores da Históriacontemporânea, espalhadospelo mundo, que continuarame continuam a dilatar Portugalcom heroísmo, o mesmo Portu-gal das descobertas que trou-xeram consigo, enraizado naalma e no coração, sem nuncao desfigurarem, por onde pas-saram.

Mil vezes PARABÉNS, domais profundo do meu cora-ção!!!

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:50 PM8

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página 9

Música“Back For More”, de Shawn Desman

Com lançamento em MaioAntónio Vallacorba

Shawn Desman, cujas portas do estrelado se abriram emrendição ao seu talento multifacetado e carisma, continuagalopante na senda dos êxitos.

Conforme nos revelou recentemente em entrevista exclusivapara este jornal, prepara-se para lançar agora o seu próximotrabalho discográfico, no dia 3 de Maio, através de todo o Canadá.

Este será mais um grande acontecimento na sua vida artística.E um, certamente, esperado com muita expectativa da parte dosseus inúmeros admiradores/as.

Segundo declarações deste artista, presentemente com 22 anos,filho de pai micaelense e de mãe terceirense, “Back For More” éno estilo da música energética dos anos 80; e, tal como nos seusdemais trabalhos da especialidade, traz a qualidade asseguradados melhores colaboradores e produtores para a respectivagravação.

“Faço música não é para ganhar dinheiro” – assim nos reveloua sua paixão de artista completo - cantor, dançarino, compositor eprodutor profissional, cuja carreira começou aos 9 anos de idade,durante eventos das comunidades portuguesa e italiana deToronto.

A sua precoce entrada na indústria do entretenimento, ajudou-o a estabelecer uma sólida base de admiradores latinos através domundo, em resultado do que, gravou um dueto intitulado “Amorde Mujer”, com Alexandre Pires, um dos mais galardoados artistas

brasileiros, com vários discos de platina e vencedor de prémios“Grammy”. Paralelamente, essa influência latina mostrou-se deconsiderável sucesso na gravação, independente, do seu primeirodisco mono em inglês, “Don’t Want To Lose You”.

Cantar, é a grande paixão do Shawn. Não obstante essaparticularidade, ele é reconhecido como um artista de váriosméritos, na medida em que conseguiu alcançar um vastoreportório em números de dança, produção e actuação. Nesteaspecto, dos seus créditos de actor e dançarino, destaca-se umpapel principal no filme juvenil “Get Over It”, com Martin Short eCarmen Electra; vários anúncios publicitários para a Televisão e

actuações em vídeo.O Shawn, já com um exemplar de platina a seu crédito pelo seu

album de estreia, grava para a companhia BMG/Vik Recordings,graças à sua ligação publicitária com a firma UOMO. Parale-lamente, o seu primeiro disco mono “Let’s Go”, escrito e produzidoem colaboração com Perry Alexandre, em 2002, alcançou, numasemana, a lista dos melhores “40s da Rádio”. Seguiu-se o contrato

com a Reebok para a promoção do calçado de ginástica marca“Amaze”, e, no ano seguinte, apareceu no filme “Honey”, comJessica Alba and Lil’ Romeo.

Já cantou nos Açores e no Continente, no âmbito de uma colos-sal digressão pela Europa, que incluiu um contrato de 22 dias naAlemanha. Por outro lado, os seus espectáculos ao vivo, muitocontribuiram não só para a sua popularidade no Canadá, mastambém na Austrália, Japão, Brasil, Índia, Filipinas, Suíça e Coreia.

Disse nutrir uma enorme admiração por Nelly Furtado, outraassaz popular artista luso-canadiana. E, afirmando que “ela é muitoquerida”, adiantou-nos haver a possibilidade de trabalharem jun-tos.

A “Voz de Portugal” felicita o Shawn Desman e congratula-secom a notícia do lançamento deste seu novo CD, fazendo votospara que ocorra do modo mais auspicioso.

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:51 PM9

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página 1 0

Alma juvenil

Fotos da semana

O novo Clark Kent

As filmagens já estão a decorrer, na Austrália, e BrianSinger não parece estar arrependido por ter abdicado derealizar X-Men 3, para se aventurar no mundo de outro su-per-herói. A escolha do quase desconhecido Brandon Routhpara ser o novo homem de aço continua a ser encarada comdesconfiança, mas eles lá sabem o que andam a fazer. Aquiestá a primeira imagem do novo superhomem, neste caso, napele do seu alter ego, Clark Kent. Singer, mesmo assim, aindateve tempo para dar uma ajuda ao seu colega Peter Jackson,na sua última semana de filmagens do seu King King. Istoporque no seu último diário de produção, Jackson passou otempo todo a dormir no set (a fingir muito bem), e passou abatata quente para Singer. Não se sabe como irá ser esta novaaposta de Jackson, mas pode ver-se que o bom humor reinouentre a equipa durante todo este tempo…

Faleceu o NOSSOSanto Pai João Paulo II

Maria Calisto

Infelizmente, no dia 2 de Abril de 2005ficou gravado no mundo inteiro o faleci-mento de João Paulo II. Uma semana apósa Páscoa; dia de chuva e de frio que mostrououtra vez a saúde muito frágil do Papa JoãoPaulo II. No dia 16 de Outubro de 1978,Karol Wojtyla foi eleito Papa, e o seu nomeconverteu-se em João Paulo II, com apenas58 anos de idade, sendo assim o primeiroPapa não italiano em 450 anos. João Paulo II

não era simplesmente um Papa, mas era para muitos um ídolo, umhomem direito e humilde, contra o aborto, o divórcio, a homo-sexualidade. O nosso Papa era amado de todos. Este nosso PaiSanto passou 27 anos da sua vida a viajar e levando a palavra deDeus através o mundo inteiro, pedindo Paz no mundo, pedindoperdão às nações e à Igreja -a religião deu certas mágoas. JoãoPaulo II não foi um Papa como os outros, este homem foi mais queum homem, mais que um padre, ele foi um Santo para todos ospaíses, todas as religiões, toda a humanidade. Não somenteperdemos um Papa, mas também um herói na nossa vida. JoãoPaulo II será imor-talizado para sempre nos corações dos crentes.

Alguns momentos que marcaram a vida do Papa:18 Maio 1920: Nascimento de Karol Wojtyla em Wadowice(Polónia)13 Abril 1929: Karol perde sua mãe, Emilia Kaczorowska18 Abril 1941: Falecimento do seu pai Karol Wojtyla, o pequenoKarol fica então sozinho, sem família.29 Fevereiro 1944: Quase morre quando um camião nazi trapaça-o1 Novembro 1946: Ordenado padre15 Novembro 1946: Deixa o seu país para ir estudar em Roma1960: Escreve o livro Amor e Responsabilidade1969: Pela primeira vez, João Paulo II vai aos Estados Unidos16 Outubro 1978: Fica sendo Papa e escolhe o nome de João Paulo II.2 Junho 1979: Volta à Polónia13 Maio 1981: Quase assassinado por um Turco, ficahospitalizado durante 77 dias.1984: Veio pela primeira (e última) vez a Montreal, onde acantora Céline Dion interpretou a canção “Une Colombe”.1991: Escreveu uma carta a George Bush e a Saddam Husseinpara resolver o conflito em paz e não numa guerra, mesmo isso nãoimpediu a guerra do Golfe.13 Maio 2000: O Papa revelou o terceiro segredo de Fátima23 Julho ao 2 Agosto 2002: Foi a Toronto celebrar o dia mundialda juventude.Maio 2003: O Papa é afectado com doença do Parkinson.2 Abril 2005: Falecimento deste nosso Pai Santo.

O mundo derramou lágrimas pelo salvador da humanidade emuitos crentes compararam a morte do Papa com a do Cristo. OPapa, mesmo doente, nunca deixou de lutar pela vida, até aosúltimos dias. Com o triste falecimento do Papa, a Igreja perdeu umgrande homem, um grande Salvador, um grandioso CRENTE.Com a sua partida, ele nos deixa uma grande dor humanitária,mas a sua missão foi realizada. Karol Wojtyla foi, antes de nada, umhomem com sentimentos. PAZ, ALEGRIA, AMOR e IGUA-LIDADE são as palavras para que lutava João Paulo II.

Domingo 24 de Abril de 2005 Sarah Da Silva, 9 anos com acintura morena em Karaté estilo Kyokushin, mereceu oprimeiro lugar no combate e também o terceiro lugar em Kata .Esta competicão teve lugar no Collège Stanislas em Outremonte foi organizado pelo centro Lamarre.

Mais uma joia na nossa comunidade

Inspirada por uma das páginas do jornal A Voz de Portu-gal, pintou um quadro. Fiquei admirado pelo seu talento,mostrando que todos podem fazer de uma foto, uma obra-prima.

Espírito Santo, abençoe os PobresVou escrever neste papelO que a minha memória recordou :A Rainha Santa Isabel,Quando os pobres coroou.

Juro que hoje sentiAlegria de chorar...Alegria quando viUm pobre a coroar

À tua casa foi convidadoE sentou-se à tua mesa.Na vossa memória ficará gravadoPara sempre de certeza.

Parabéns Eduino,Que momento de encanto!Agora ele segue o seu destino,Com a força do Espírito Santo.

Autoria de Carlos Martins

Sarah PachecoA SARAH representou oficialmente o

Canadá em três Festivais da CançãoEuropeus, tendo conquistado o primeirolugar em todos: o festival Chaminé d’Ouroem Portimão (1990), 14ª Gala Internacio-nal dos Pequenos Cantores da Figueira daFoz, patrocinado pela Unicef (1992) e o 1ºFestival Jovem das Comunidades Portu-guesas da RTP (2000) onde interpretou otema vencedor “Eu Sou” perante umaaudiência de 35 milhões de pessoas. Esteano, conquistou o primeiro lugar no Festi-val da Canção de CIRV-FM 88.9 com tema

“Farrapos de Gente” que a própria compôs juntamente com RuiBalsemão da Silva. A Sarah passou de simples actuações em festaspara as quais era convidada a vencedora de festivais pelo melhortema e melhor interpretação.

Questionada sobre os sucessos conseguidos, Sarah Pachecodiz: “Não passo muito tempo a pensar neles porque continuoocupada com o meu trabalho e empenhada no meu futuro. Adorocantar e actuar. Tenho tido muita sorte e estou grata pelo facto daspessoas gostarem do meu trabalho”.

Através do anos, já actuou em Portugal continental e nos Açores,incluindo o Festival do Mar de Peniche perante mais de cinquentamil pessoas. Já partilhou do palco com grandes nomes da músicacomo os SantaMaria, Jorge Ferreira, Roberto Leal, Lucas e Mateuse a diva brasileira Carmen Silva. A sua carreira também passa porter aparecido no programa televisivo Allan Frew & Friends,apresentado pelo ex-vocalista da banda canadiana Glass Tiger,Allan Frew, e foi convidada para participar num concerto debeneficiência da rádio canadiana WAVE 94.7. A Sarah já cantoupara presidentes de câmaras, primeiros ministros e entidadesgovernamentais, incluindo o Presidente de Portugal. A suapresença em palco tem o poder de encantar o público através dasua energia e sensualidade, para além de uma voz de ninfa. Em2000, Sarah Pacheco recebeu o prémio “The Arts Acclaim Award2000” da cidade de Brampton, Canadá.

Para além de ser a cantora mais jovem a aparecer três vezes noespectáculo esgotado de “Stage West Theatre – Home of theStars”, Sarah Pacheco tem actuado em Boston, California, Ber-muda, Vancouver, Victoria, República Dominicana, Cuba,Calgary, Montreal, Winnipeg, Fórum do Ontário Place em Torontoe no palco principal do parque de diversões de ParamountCanada´s Wonderland. Nos últimos dois anos, Sarah Pacheco e osseus gerentes têm estado ocupados com viagens a Nova Iorque,California e Nashville para gravações com produtores de renomeinternacional e reuniões com presidentes e vice-presidentes deeditoras, incluindo a Sony e a Warner que já ofereceram contratosà jovem cantora. Ela vai actuar sábado 7 de Maio ás 19:30 naassociação do Espírito Santo de Hochelaga. Não perca estaocasião para ver esta artista.

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:51 PM10

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página 1 1

Comunidade

No 23 de Abril, decorreu a 36ªAssembleia da Caixa de Econo-mia dos Portugueses de Mon-treal. A Caixa de Economia dosPortugueses de Montreal foimuito falada nos últimos tempomas desta vez foi uma assem-bleia sem guerra, sem pala-vrões. Pude ver que todos esta-vam mão a mão com muito res-peito. A ordem do dia era asBoas vindas do Presidente, aleitura e aprovação da ordemdo dia, aprovação da Acta daúltima Assembleia Geral, amensagem do Presidente, orelatório do Conselho de admi-nistração, relatório do Con-selho de Verificação e de Deon-tologia, apresentação do ba-lanço financeiro, apresentaçãoda distribuição dos fundos deajuda ao desenvolvimento domeio, aprovação dos relatóriosapresentados, a aprovação dataxa de juro sobre os «depósitosde participação», aprovação darepartição dos excedentes dasoperações, eleição dos dirigen-tes do Conselho de Adminis-tração, eleição dos dirigentesdo Conselho de Verificação e de

Deontologia, o período de per-guntas e respostas, os agradeci-mentos, e finalmente, o Encer-ramento da assembleia.

O presidente, Emanuel Li-nhares, começou com estaspalavra “Prezados membros daCaixa de Economia dos Portu-gueses de Montreal. Esta minhacomunicação não se resume aum simples relatório anual. Paraalém de redobrada honra e prazercom que submeto à vossa apre-ciação a prestação de contas demais um ano de actividade fi-nanceira da nossa Caixa de Eco-nomia, cumpre-me, igualmente,sublinhar os bons resultadosalcançados e anunciar-vos ospróximos desafios que temos deenfrentar. Porque está previstoum tempo reservado à apresen-tação dos balancetes e resulta-dosfinanceiros anuais, deixo à direc-ção-geral, o encargo de abordaresse aspecto, num outro mo-mento. Começo por destacar,pela relevância que tem tidopara a vida da Caixa de Econo-mia, a conclusão do processo ju-dicial designado por COFO.Prossigo, sublinhando que aCaixa de Economia conseguiusuperar as metas propostas e,simultaneamente, conheceu umsignificativo crescimento no queà sua actividade diz respeito,continuando a apresentar bonsindicadores de risco e de solidezfinanceira, apesar da pressãoexercida na margem financeirapelo paga-mento da dívida CO-FO.”

Terminou este discurso “Naqualidade de Presidente da Cai-xa de Economia dos Portuguesesde Montreal foi uma honra ser-vir-vos. Citando o Dr. Bento deJesus Caraça, numa frase quesintetiza, na minha opinião, osentido deste meu mandato: «Senão receio o erro é porque estousempre pronto a corrigi-lo».”

Continuando com o relatóriodo conselho de verificação e dedeontologia como presidente,Clementina Santos com este

36a Assembleia geral da nossaCaixa de Economia dos Portugueses de Montreal

discurso “É com imensa satis-fação que vos acolhemos hoje naassembleia geral anual da nossainstituição, a C.E.P.M. Deve-mos estar orgulhosos pelos resul-tados financeiros obtidos nodecorrer do último ano fiscal. Hápois que reconhecer o trabalho doconselho de administração, dadirecção e de todo o pessoal, mastemos sobretudo que admitir quetodo o sucesso da nossa institui-ção se deve à confiança mani-festada pelo conjunto dos mem-bros. O conselho de verificação ede deontologia efectuou setereuniões, duas das quais emconjunto com o conselho deadministração, durante o anofinanceiro que terminou a 31 deDezembro de 2004.”

E finalmente a directora-geral, D. Jacinta Amâncio, quefez um discurso muitíssimobem e que mereceu palmas detoda a sala.

“ Na qualidade de directora-geral da Caixa de Economia dosPortugueses de Montreal, cabe-me apresentar-vos, com grandesatisfação, os resultados do anofinanceiro de 2004 desta NossaCaixa de Economia. Um dosobjectivos principais a que nospropusemos, no início deste anofinanceiro, foi a mobilização dosjovens para a participação eintegração nas actividades daCaixa de Economia dos Portu-gueses de Montreal, apoiando-osno seu desenvolvimento pessoal esócio-cultural. Isto, num mo-mento em que o envelhecimentoe o quase término da imigraçãoportuguesa no Canadá colocamsérios desafios à sobrevivência danossa instituição financeira.

A fim de promover o nossocrescimento a médio prazo, numcontexto que todos sabemoscompetitivo, necessário se tornasermos líderes de produtividadee geradores de maior lucro porunidade de custo, o que impõeum rigoroso controlo da despesa.

Acompanhando a evoluçãotecnológica e dela fazendo recur-so, conseguimos aumentar aprodutividade e eficiência. Porisso, a entrada em funciona-mento do projecto (E.LM. -Evolução Infraestrutural M/C)permitiu-nos mudar toda a basetecnológica da nossa instituiçãocom naturais consequências novolume de negócios, ainda que asua implementação não estejatotalmente concluída. Assim,graças à solidez financeira eliderança tecnológica todo o vol-ume de negócios melhorou sensi-velmente no ano 2004, no que àrentabilidade e eficiência dizrespeito, mantendo-se, simulta-neamente, os riscos controlados.

BALANÇOO activo da vossa cooperativa

financeira apresentava, a 31 deDezembro de 2004, um total de71,962,789$. Este montantesofreu um acréscimo de8,071,684$ no activo do ano

transacto, ou seja, um aumentode 12.6%, enquanto o cresci-mento do activo para o conjun-to das caixas Desjardms se cifrounum aumento de 7.9%.

Os investimentos na Federa-ção, assim como o total da liqui-dez necessária às operações debalcão da CEPM, totalizaram20,298,851$, os empréstimosaumentaram 8,190,811$ relati-vamente ao ano anterior, totali-zando 49,618,645$, o que repre-senta um aumento extraordi-nário de 19.8%. O total dos em-préstimos concedidos a dirigen-tes e a funcionários da Caixa,assim como às pessoas ligadas aosseus dirigentes foi de 187,510$,durante o exercício financeiroem análise. As outras compo-nentes do activo atingiram omontante global de 2,045,473$. ACaixa de Economia dos Portu-gueses de Montreal contava, a 31de Dezembro de 2004, com 5669membros, cujos depósitos, numtotal de 64,908,400$, represen-tam um acréscimo de 7,103,336$(12.2%), um aumento signifi-cativo, se comparado com ocrescimento de 7.2% verificadono conjunto das Caixas Desjar-dins Estes resultados devem—se,sobretudo, aos depósitos a prazoe às diversas contas de poupança.Os empréstimos mantidos naFederação sofreram uma peque-na alteração e elevam-se a1,212,103$, enquanto que outroselementos, tais como os juros apagar e os impostos devidos,representam um montante de1,722,588$, que se traduzemnum aumento de 14.7%. 0 acti-vo da Caixa atinge, assim, ac-tualmente, 9503 parcelas dequalificação social, a que corres-ponde um montante de 47,515$e 2,000$ em fracções constantesDepois de pagos os impostos e deter sido feita a contribuição regu-lar para os fundos de reservageral, os excedentes deste exer-cício financeiro a serem repar-tidos, são da ordem dos 275,535$,montante que analisaremos, de

seguida, mais pormenorizada-mente. Os fundos acumuladosna reserva geral atingiram omontante global de 3,794,698$.

RESULTADOS E EXCE-DENTES

As nossas receitas totalizam3,406,424$, dos quais 2,630,766$são provenientes dos emprésti-mos pessoais e das empresas,359,358$ resultam dos investi-

mentos da CEPM e 416,300$são originários dos depósitos emliquidez. Podemos, pois, con-cluir que as receitas da CEPMprovêm dos nossos membros,numa percentagem de 77.27.Em contrapartida, os encargosfinanceiros totalizam 867,480$,dos quais 796,130$ são tambémdistribuídos em juros pagos aosmembros. Foram liquidados,igualmente, 71,350$ de jurossobre os nossos empréstimos àFederação.

Temos ainda outras despesasque se adicionam aos custos dosjuros pagos, ou seja, 2,592,280$para encargos diversos e146,607$ para pagamento deimpostos. Em contrapartidaregistamos receitas diversas daordem dos 777,296$, que nospermitem equilibrar os nossosencargos. Para concluir esterelatório, temos o grato prazer deinformar que os excedentes desteexercício financeiro, antes dededuzidos os impostos, totalizam678,504$, o que representa umrendimento sobre o capital de16.57. Se tomarmos em consi-deração a despesa extraordináriade 500,000$, relativa à regula-rização do caso “COFO”, a Cai-xa produziu lucros da ordem dos1,178,504$, o que repre-senta,neste contexto, um rendimento

de 28.77 sobre o capital. Aca-bámos de apresentar um breveresumo do relatório financeiroda Caixa de Economia dos Portu-gueses de Montreal, até 31 deDezembro de 2004. Estes objecti-vos e os bons resultados obtidos sóforam possíveis devido ao traba-lho dos vinte e três profissionaiscompetentes e dedicados queconstituem a equipa da Caixa eàs capacidades de gestão do nossoConselho de Administração.Onosso capital humano tem-semostrado garante do cresci-mento futuro. Por isso pusemosem marcha novos projectos,susceptíveis de assegurarem odesenvolvimento profissional, acriatividade e a ambição dosprofissionais que trabalhamconnosco.

Estamos orgulhosos dos re-sultados alcançados, resultadosque nos colocam numa posiçãoprivilegiada para avançar, comdeterminação, para a prosse-cução do nosso objectivo que,estamos conscientes, é ambicio-so: ser a Caixa de Economia dosPortugueses de Montreal a insti-tuição portuguesa, por excelên-cia, mais rentável e uma referên-cia incontornável para a Comu-nidade Portuguesa montrea-lense.

Não gostaria de terminar estamensagem sem agradecer, deforma muito particular, ao Con-selho de Administração, ao Con-selho de Verificação e de Deon-tologia, assim como, a todos osempregados da nossa Caixa, pelosignificativo apoio que me de-ram ao longo deste ano finan-ceiro. Mas, quero, sobretudo,agradecer aos nossos membros,pela preferência e confiança quesempre nos têm manifestado,

permitindo-nos atingir resulta-dos tão encorajadores. É comestas palavras de esperança queencaramos o ano financeiro de2005.”

Os administradores que ter-minam o mandato eram PauloPaulino, Francisco Valdez eJorge Vasco e os candidatoseram Rosana Pires-Gonçalves,Manuel Puga, Paulo Paulino,Cristina Silva, Francisco Val-dez. Os candidatos eleitos fo-ram Manuel Puga, RosanaPires-Gonçalves, FranciscoValdez. Também caminhandona outra eleição de um mem-bro no conselho de verificaçãoe de deontologia os candidatoseram Luís Soares, Raul Mes-quita, Eduarda Fernandes,Alexandre Gravito, AntonietaNascimento. O candidato eleitofoi Luís Soares.

As bolsas de estudos foramatribuídos a David de Andrade,nível colegial de 500.00$, aKarina Borges, nível univer-sitário 1º ciclo de 1,500.00$ e aMyrzah Bello, nível universi-tário 2º ciclo de 2,500.00$ (mes-trado). E os prémios de encora-jamento foram atribuídos aDaphné Santos-Vieira, níveluniversitário 1 º ciclo de250.00$, Karl Pinheiro, níveluniversitário 1º ciclo de 250.00$e Maria José Raposo de 250.00$pela a sua implicação na comu-nidade.

Parabéns e bem-vindo, daparte do jornal A Voz de Portu-gal, aos novos eleitos e aosjovens que receberam as bolsasque vão lhes ajudar a ter umpróspero futuro e a Caixa deEconomia dos Portugueses deMontreal pela esta iniciativa.

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:51 PM11

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página

Guia do ConsumidorCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLAR

CANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGAL

EM 26 ABRIL 20051 E U R O = 1 . 6 1 7 41 E U R O = 1 . 6 1 7 41 E U R O = 1 . 6 1 7 41 E U R O = 1 . 6 1 7 41 E U R O = 1 . 6 1 7 4

AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638

ASSOCIAÇÕESE CLUBESAss. Angolana de Montreal 313-6465Associação N. S. de Fátima(Laval) 681-0612Associação Portuguesa do Canadá 844-2269Associação Portuguesado Espírito Santo 254-4647Associação Portuguesa de Lasalle 366-6305Associação Portuguesade Ste-Thérèse 435-0301Caixa de Economiados Portugueses 842-8077Casa dos Açores do Quebeque 388-4129Centro de Ajuda à Família 982-0804Centro Português de Referência 842-8045Centro Comunitário do Espírito Santo 353-1550Clube Oriental Português de Montreal 342-4373Clube Portugal de Montreal 844-1406Grupo Folclórico Campinosdo Ribatejo 353-3577Rancho Folclórico Verde Minho 768-7634Ass.Port.West Island 684-0857Português de Montreal 739-9322Sporting Clube de Montreal 499-9420Sport Montreal e Benfica 273-4389

Consulado Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5

Tel.: 514.499.0359HORÁRIO DE ABERTURA

2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h304ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h

UM SERVIÇO DO

CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

HISPANO-LUSO220 Rua Rachel Est 514.849.8591

LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153

LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054

TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St-Laurent 514.849.6619

CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624

DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESA4276 St-Laurent 514.843.3863

ESCOLAS DE CONDUÇÃOESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO26 Jean-Talon O 514.272.5779

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541

FARMÁCIASFARMÁCIA TRANG4148 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA ENRG.90 AV. Des Pins O. 514.288.1322

FOTÓGRAFOSPHOTO GALÍCIA4065 St-Laurent 514.845.5335

FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-LaurentEduino Martins, Cel.: 514.277.7778

514.862.2319

ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré1350 Autoroute 13, Laval 514.595.1500 Víctor Marques 514.570.9857

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804

HOTELRAMADA BLAINVILLEwww.hotelramadablainville.com1136 Boul. Labelle 450.430.8950

Site Webwww.cgportugalmontreal.com

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOSAmbulância 842-4242Clínica Portuguesa Luso 849-2391Polícia 9-1-1Bombeiros 872-1212Hospital Hôtel-Dieu 844-0161Hospital Royal Victoria 842-1231Hospital Ste-Justine 345-4931Hospital Ste-Jeanne-d'Arc 842-6141Hospital Montreal para Crianças 934-4400Serviço de Auxílio aosEmigrantes(SANQi) 842-6891Sun Youth, Serviços de Urgência 842-6822

CH TVPortugalíssimoRádio Centre-VilleRadio Clube Mtl.TVPM

514.522.4150514.483.2362514.495.2597514.849.9901514.993.9047

Igreja Baptista Portuguesa 484-3795Igreja Católica de Santa Cruz 844-1011Igreja N. S. de Fátima de Laval 687-4035Assembleia de Deus 583-0031Centro Cristão da Família 376-3210Igreja Nova Unção 593-9950Igreja Cristã Vitoriosa 525-9575

RÁDIO E TELEVISÃO

IGREJAS

Necrologia

514.287.3370

IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESAPastor Pedro Felizardo Neves6297 Monkland Ave. 514.484.3795

CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIAAssembleia de Deus do Canadá2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville)Pastor: Carlos Figueiredo 514.376.3210

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACHINE À COUDRE7341 St-Hubert 514.271.6452

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des LaurentidesLaval, Québec 450. 669.7467

MÓVEISARCA4117 St-Laurent 514.842.0591

MEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727

OURIVESARIA ZENITH4173 Boul. St-Laurent 514.288.3019

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082

QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 351-1716

RENOVAÇÕESLES RÉNOVATIONS LISBONNE INC.Tony 514.593.6649Dominique 514.842.6420RESTAURANTESCAFÉ AÇORES350 , LIÉGE E. 514.858. 6030

CASA VINHO3750 MASSON 514.721.8885

ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588

SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562

REVESTIMENTOSROBERT TAPIS E PRELATS4577 St-Laurent 514.845.1520

TAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TIPOGRAFIASTYPOGAL LTÉE.4117-A, St-Laurent 514.844.0388

Fax: 514.844.6283TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

1 2

Manuel de Faria1930 - 2005

Faleceu em Montreal, no dia 21 de Abril de 2005, com 75anos de idade, o Sr. Manuel de Faria, natural do Faial, Açores. Deixa na dor sua esposa Maria-Alice Dos Santos, sua filhaLina (Nick), seus netos Kevin e Melissa. Também deixa nador sua irmã Estela, sua sobrinha Sandra, cunhados,cunhadas, assim como vários relativos e muitos amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA12415, rua Sherbrooke este514. 277.7778 www.memoria.caPedro Alves O funeral teve lugar ontem, dia 26 de Abril, na Igreja St-Marcel, seguindodepois o cortejo fúnebre para o cemitério St-Enfant Jesus, em Pointe-Aux-Trembles, onde foi sepultar. A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todas aspessoas as muitas provas de carinho e amizade, bem como a todasaquelas que, por qualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimentode pesar por tão infausto acontecimento.A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

†

Liberal Moreira1935 - 2005

Faleceu em Montreal, no dia 24 de Abril de 2005, com aidade de 69 anos, o Sr. Liberal Moreira, natural de Fasa deCima, São Miguel, Açores, filho de António Moreira eEvangelina da Silva. Deixa na dor suas irmãs Aura e Odete, seu irmão Vasco(esposa e filhos), assim como muitos familiares nosEstados Unidos, Portugal e Canadá, e muitos amigos.Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA3254, Bellechasse514. 277.7778 www.memoria.caPedro Alves

O defunto encontra-se ainda hoje, 27 de Abril, no salão, das 8h30 às 9h00. Seguir-se-á o funeral, hoje, pelas 10h00, na Igreja Santa Cruz, seguindodepois o cortejo fúnebre para o cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde irásepultar. A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todas aspessoas as muitas provas de carinho e amizade, bem como a todas aquelasque, por qualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimento de pesarpor tão infausto acontecimento. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

†

Francisco Teixeira1941 - 2005

Faleceu em Laval, no dia 20 de Abril de 2005, coma idade de 63 anos, o Sr. Francisco Teixeira, naturalde Faial da Terra, São Miguel, Açores. Deixa na dor sua esposa Maria Braga, seus filhosHelena (Alberto Barbosa), Nélia (Paul da Silva) eDavid, seus netos Sarah, Filipe, Meaghen e Andrew,cunhados e cunhadas, assim como muitos familiarese amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA2159, boul. St-Martin este, Laval514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins O funeral teve lugar segunda-feira, 25 de Abril, na Igreja Notre-Dame-de-Fatima, seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar. A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que sedignaram a tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma,se lhes associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

†

† Agostinho Pimentel1931 - 2005

Faleceu em Montreal, no dia 22 de Abril de 2005, com73 anos de idade, o Sr. Agostinho Pimentel, natural deMaia, São Miguel, Açores. Deixa na dor sua esposa Elvira Rodrigues, Grace (JoãoValério), Luís, seus netos David e Christine, suas irmãsMaria do Carmo, Palmira e Teresa, seu cunhado Manuel,sua cunhada Natalia, sobrinhos e sobrinhas, assim comomuitos outros familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon este514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral teve lugar segunda-feira, 25 de Abril, na Igreja Santa Cruz,seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério Notre-Dame-des-Neiges,onde foi a sepultar. A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignarama tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

DRa. KATHLEENMARY EDUARDO VALENTE

AgradecimentoSeus pais, Graciano de Oliveira Valente

e Maria Graciosa da Con-ceição EduardoValente, seu mari-do Dr. José ManuelOrge Dias, filho Karl André Valente OrgeDias e restante família, na impossibilidadede o fazerem pessoalmente, vêm por estemeio, expressar a sua maior gratidão, àExma. Direcção, Corpo Docente e alunosda Escola Portu-guês do Atlântico, aoJornal “A Voz de Portugal”, bem como atodas as pessoas de suas relações eamizade, pela amabilidade que têm tidopara connosco, ao acompanhar-nos na dorque estamos atravessando: - a perda danossaQUERIDA KATHLEEN.

†

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:52 PM12

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página

Serviços & negóciosPRECISA-SECADROPORTE

Pessoal para trabalho geral epara enquadramento de

portas de metal.700 boul. Industrial

BLAINVILLEGil da Silva (450) 434-9000ext.238 (514) 708-3207

Operários, mínimo de 5 anos exp. em“pavé-uni” e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro.

(514) 820-5247RTD TransportUma oportunidade de carreirapara motoristas sérios, nosEstados Unidos da América, nonordeste, no médio-oeste, nosudeste e nos E.U.A centrais.Muito bom salário.Por favor chame Tony,

no 514.685.0409

Procuramos operários para com-panhia de paisagismo. Com ou semexperiência.

Carlos Fernandes(514) 725-4077

1 3

Precisa-se de homem, com ou semexperiência, em “pavé-uni”, muros epedra. Margem sul de Montreal. Bomsalário.

Carlos (514) 231-7583

O Mount-Royal Club precisa em-pregado de mesa, com algumaexperiência. Oferecem-se boascondições de trabalho e outrasregalias. Comunicar com o Sr. JoãoFonseca:

Por fax (514) 849-9605, oupor escrito:

1175, Sherbrooke Ouest,Montreal, Quebec,

H3A 1H9

Precisa-se de 2 ou 3 homens paracompanhia portuguesa – serviço dejardinagem. Salário conformeexperiência.

Tel: (450) 442-3751ou (514) 605-9084

ALUGA-SE

Precisa-se cozinheiro, empregado demesa, pessoa para lavar loiça, pararestaurante de fina cozinha italiana.Com experiência.

Apresentar-se com CVno540, Boul. Marie-

Victorin, em Boucherville.

Precisa-se de padeiro comexperiência.

Padaria Notre-Maison(514) 844-2169

Precisa-se de uma secretária parauma clínica médica. Tempo parcial(noite). Perto do metro Jean-Talon.Falar francês e inglês. Para maisinformações, contactar:

Dr. Benoit Lambert(450) 437-5499

URGENTE - Precisa-se de 2pessoas para desossar carnes.Com alguma experiência.

Tel: (514) 718-3975

Precisa-se pessoal com experiência,para montar ou instalar rampas eescadas em alumínio ou aço.

Apresentar-se no 8975 PascalGagnon, ou contactar Enza ou

Tony(514) 327-2200

Aluga-se 5 1/2 em St-Michel, na partede cima de um duplex.

Tel: (514) 374-1934

Aluga-se um 5 1/2 na 25e Avenue.Próximo de escola.Tel: (514) 852-6494 ou 979-6494

Aluga-se apartamentos, 1 x 3 1/2$600; 1x4 1/2 $700; 1 x 5 1/2 $700,na St-Laurent, entre Mont-Royal eVilleneuve. Aquecimento não incluído.Tel: (514) 843-6036 ou 285-2763

VENDE-SEVende-se restaurante-churrasqueiraportuguês, na zona sul. Bom potencial.

Contactar (514) 830-7942

DiversosProcura-se espaço em contentor, sepossível para a zona entre Aveiro –Espinho. Até meio de Junho.

Tel: (514) 374-8532

VizionTrabalhos em cerâmica; trabalho

geral em pinturas; gesso; «gyprock »; canalização;

remodelações completas decasas de banho.

Avaliação gratuita.www.vizion.ca

RBQ: 8307-5143-37Tel: (514) 581-2360ou (514) 244-5532

Procura-se pessoa, de preferênciamulher, que tem apartamento paradividir.

Tel: (514) 718-3975

Deixe de viver com medos, stress,e revoltas. Seja positivo e felizconseguindo tudo o que maisdeseja na Vida, fazendo reiki.Paramais informações contact:

514-276-4138

Precisa-se cozinheiro, a tempo inteiroou para fins-de-semana.

Contactar (514) 844-4588Restaurante Braseiro

Precisa de empregados de mesacom experiência. Falar Francês eInglês. Tempo inteiro ou parcial.Apresentar-se com o seu

C.V. no 8261, boul. St-Laurent.

URGENTE – precisa-se deempregados com experiência,para limpeza residencial. Tempointeiro ou parcial, de dia, entre as9 e as 17h. Disponível imedia-tamente.

Deixar mensagem:John

(514) 886-1817

Procuramos pessoa para lavar loiça,“busboy” e para a cozinha.

Tel: (514) 836-3066Precisa-se padeiro com experiênciae aprendiz padeiro.

Tel: (514) 279-6567

Full time bundler (cutting room) neededin a Ville Saint-Laurent Garment mfgr.If interested,

call (514) 333-7171 x228Precisa-se de empregado para fábricaem Ville St-Laurent, para empacotaros recortes. Tempo inteiro. Osinteressados devem tel. ao

(514) 333-7171, local 228

Aluga-se apartamento, 51/2 no 2ºandar. Rosemont/Petite Patrie. $580/mês. Livre 1º de Julho. Sem animais.

Contactar (514) 374-2963

Investigação de 20 pessoas quequerem perder de 9 a 19 lbs em 30dias, em saúde. Resultadosgarantidos.Sr. Figueiredo (514) 743-6646

Não podem mais trabalhar das 9 às17h? Não querem mais patrão?Autonomia financeira ao vossoalcanço. Chame para informar-sesobre uma ocasião formidável.Aumente o seu salário em 10 a 15horas/semana. $500 a $1500/semana.Sr. Figueiredo (514) 743-6646

Pequenosanúncios

284 - 1813

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:52 PM13

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página 1 4

CulturaAGENDA COMUNITÁRIA

Dra. Maria Helena MartinsHoróscopo Semanal

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

Carta da Semana: Valete de Paus, que significa Amigo,Notícias Inesperadas.Amor: Tome cuidado quando se dirigir à pessoa que ama.Meça as suas palavras.Saúde: Poderão surgir algumas dores musculares.

Dinheiro: Ajude o seu melhor amigo. Nem sempre o dinheiro é tudo.Número da Sorte: 33 Números da Semana: 17, 23, 45, 2, 19, 40

Carta da Semana: 9 de Copas, que significa Vitória.Amor: Encontra-se numa fase positiva, mas, algo poderásurgir que o conduzirá a uma reflexão acerca do futuro.Saúde: Adopte uma alimentação equilibrada.Dinheiro: Seja prudente, cuide das suas economias.

Número da Sorte: 45 Números da Semana: 49, 15, 39, 22, 1, 30

Carta da Semana: Rei de Copas, que significa Poder deConcretização, Respeito.Amor: Tome cuidado para não perder aquilo que pensavaestar conquistado.Saúde: Relaxe! Aproveite melhor o seu tempo disponível.

Dinheiro: Os seus negócios estão no bom caminho.Número da Sorte: 50 Números da Semana: 21, 30, 25, 11, 5, 32

Carta da Semana: Ás de Ouros, que significa Harmonia eProsperidade.Amor: Desfrute da companhia da pessoa amada, pois o amorestá no ar.Saúde: Proteja-se do sol, tome cuidados especiais.

Dinheiro: Atravessa um período positivo. Avalie as condições que seproporcionarão.Número da Sorte: 65 Números da Semana: 12, 41, 20, 36, 4, 17

Carta da Semana: O Diabo, que significa EnergiasNegativas.Amor: Enfrente os problemas, de modo a poder resolvê-los.Fale abertamente com o seu par.Saúde: Controle a fadiga, descanse mais. O seu corpo tem

limites.Dinheiro: Poderá vir a receber uma pequena fortuna.Número da Sorte: 15 Números da Semana: 12, 4, 32, 47, 19, 7

Carta da Semana: A Lua, que significa Falsas Ilusões.Amor: Evite ligar a intrigas, acredite no seu par. Amar é confiar.Saúde: Cuide de si, não exagere nos doces.Dinheiro: Possível aumento nos seus rendimentos, fruto demuito trabalho e dedicação.

Número da Sorte: 18Números da Semana: 33, 20, 4, 36, 19, 1

Carta da Semana: Ás de Paus, que significa Iniciativa.Amor: O desejo de quebrar a rotina será intenso. Dê asas àimaginação.Saúde: Faça exercícios respiratórios, dê atenção ao seuorganismo.

Dinheiro: A sua capacidade de organização é muito boa, no entanto, nãoseja inflexível.Número da Sorte: 23Números da Semana: 20, 47, 6, 22, 45, 9

Carta da Semana: 9 de Paus, que significa Força naAdversidade.Amor: Dê espaço ao seu companheiro. A sua possessividadepoderá vir a afectar o vosso relacionamento.Saúde: Escute o seu organismo, não adie mais a ida ao

médico.Dinheiro: Atravessa uma fase favorável.Número da Sorte: 31 Números da Semana: 24, 17, 46, 30, 9, 11

Carta da Semana: 7 de Espadas, que significa Interferências.Amor: A sua profissão ocupa-o demasiado. Tente aproveitarao máximo o seu tempo disponível criando momentos especiaiscom o seu par.Saúde: Procure levar uma vida mais calma e tranquila.

Dinheiro: A arrogância para com os seus superiores só lhe pode serprejudicial.Número da Sorte: 57 Números da Semana: 41, 23, 47, 36, 21, 27

Carta da Semana: 9 de Espadas, que significa Angústia.Amor: O relacionamento com as pessoas que o rodeiam nãoé o mais favorável, tenha cuidado com os seus actos.Saúde: Prováveis problemas de fígado. Beba álcoolmoderadamente.

Dinheiro: Momento propício para investir em bens materiais.Número da Sorte: 59 Números da Semana: 22, 17, 36, 40, 9, 25

Carta da Semana: Valete de Espadas, que significa Atento.Amor: Dê mais atenção à pessoa amada. Uma demonstraçãode carinho sabe sempre bem.Saúde: Procure um ginásio, o exercício fará com que se sinta

melhor.Dinheiro: Revele os seus conhecimentos, a sua vida profissional poderáestar prestes a mudar.Número da Sorte: 61 Números da Semana: 14, 19, 23, 46, 2, 42

Carta da Semana: 6 de Ouros, que significa GenerosidadeAmor: Esforce-se por compreender melhor os pontos devista e as necessidades do seu par.Saúde: Evite exagerar nos temperos. Poderá prejudicar o seu

aparelho digestivo.Dinheiro: Momento favorável. Aproxima-se um período de concretizações.Número da Sorte: 70 Números da Semana: 20, 13, 4, 26, 7, 10

E tudo lhes é perdoadoGustavo Fernandes

O Brasil ainda é o maior país católico domundo. A Igreja Católica Apostólica Romanatem até crescido em termos percentuais, noentanto, em proporção à população brasileiratem vindo a perder terreno em detrimentode outras confissões religiosas, nomea-damente a favor das religiões evangélicas(baptistas, adventistas, luteranos, meto-distas, presbiterianos, pentecostais, Assem-

bleia de Deus, Igreja Universal do Reino de Deus, etc.) aumen-tando ainda o número dos sem religião.

Contudo, a Igreja ainda domina, sobretudo nas seis maiorescidades brasileiras. Por outro lado, é visível o domínio do aparelhopolítico por parte das mais variadas confissões religiosas,designadamente dos evangélicos, impedindo que o homem sonhe,que o sonho comande a vida e o mundo pule e avance.

As desigualdades sociais acentuam-se, contribuindo para ainsegurança dos pacíficos cidadãos devido ao aumento daviolência. Por seu turno, a Justiça brasileira tenta a todo o custocumprir a missão que lhe está confiada, no entanto, esbarra muitasvezes com vicissitudes de vária ordem que a impedem de cumprirem pleno o seu papel, com a celeridade devida, imparcialidade ejustiça social. A comunicação social brasileira relata diariamentecasos de corrupção, violência, desigualdades sociais e de pobrezaextrema quer material quer moral.

A caso que vou referir foi amplamente noticiado pela imprensabrasileira, com mais ou menos destaque, mostrando o quanto deridículo chegam os políticos e pseudo-políticos na tentativa decontinuar a auferir os privilégios materiais de que são beneficiáriospelo cargo que desempenham e manter o poder efémero quedetém, com completo desprezo pelo mais comum dos cidadãos.

Sessão de Limpeza espiritual para salvar deputado ameaçadode ver seu mandato impugnado (o sublinhado é nosso).

O Deputado André Luiz (sem partido, do Rio de Janeiro), cujomandato pode ser impugnado pela Câmara por quebra de decoroparlamentar, protagonizou uma cena fora do habitual, quando emdiscurso, diante de pastores parlamentares da bancada evan-gélica, anunciou sua fé em Deus e em Jesus Cristo como salvadorda Humanidade e declarou a sua conversão ao cristianismo.

Esta súbita e oportuna conversão, aconteceu no final de um cultoque se realiza todas as manhãs de Quarta-feira, na sala ondefunciona a Comissão de Constituição e Justiça, à qual costumamcomparecer parlamentares filiados e responsáveis de diversasconfissões evangélicas.

Com ar abatido, André Luiz, diante de cerca de 20 repre-sentantes da bancada evangélica, pediu protecção espiritual eapelou por uma oração especial pública que o consolasse.

O deputado Pedro Ribeiro (PMDB-CE) e Pastor da Igreja Uni-versal do Reino de Deus, perguntou a André Luiz se estava ou nãoarrependido dos seus pecados e se confessava ou não a sua crençaem Jesus. Perante a rápida e afirmativa resposta, Pedro Ribeiro,erguendo os braços, invocou Jesus e Deus, pedindo misericórdia“para curar as angústias e ajudar o colega André Luiz a superarsuas dificuldades”. Com os braços erguidos ao alto, clamou:“Senhor levanta seu corpo caído”.

A impugnação do mandato de André Luiz surge na sequênciade o Conselho de Ética da Câmara considerar autêntica umagravação na qual o deputado André Luiz tenta extorquir quatromilhões de reais (R$ 4 milhões) ao empresário de jogos CarlinhosCachoeira para o livrar de acusações na CPI da AssembleiaLegislativa do Rio de Janeiro, no decurso de apuramento deresponsabilidades da gestão de Waldomiro Diniz à frente da LoteriaEstadual do Rio de Janeiro.

Na fita gravada, o deputado André Luiz afirma que participouem tiroteios e que mandou matar inimigos nos subúrbios do Riode Janeiro.

Segundo o deputado Adelor Vieira (PMDB-SC), Pastor daAssembleia de Deus e presidente da Frente ParlamentarEvangélica (FPE), que reúne 60 deputados e três senadores, aconversão religiosas “não obriga os deputados evangélicos nojulgamento do caso”, acrescentando que os evangélicos “acolhempessoas que vivem momentos difíceis e buscam conforto naoração”.

Na verdade tudo lhe deve ser perdoado, como aconteceu como deputado federal Alessandro Calazans, também do Rio deJaneiro, envolvido no mesmo processo de André Luiz.

Na realidade ambos foram acusados de quebra de decoroparlamentar. Na passada semana Alessandro Calazans suspiroude alívio. A Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro rejeitou opedido de impugnação do seu mandato. Em votação secreta, 37deputados acreditaram ou fingiram que acreditaram que o colegaCalazans foi vítima de uma armadilha. Calazans foi apanhado emflagrante reclamando que o dinheiro de Cachoeira – dinheiro queele chama de “andorinhas” – não havia aparecido. Mesmo assimfoi Absolvido pelos colegas que compararam o seu sofrimento aocalvário de Jesus Cristo.

“Foi feita justiça”, disse Calazans com os olhos marejados delágrimas, depois de, em seu discurso de defesa, ter citado o Salmo26: “Faz-me justiça ó Eterno, pois sem mácula caminhei pela vidafora”.

André Luiz deve ter o seu destino político votado esta semanaem Brasília, mas, tal como o seu colega, também ele acredita naabsolvição embora seu caso seja levemente mais delicado. Em vezde “andorinhas” André Luiz aparece nas gravações pedindoquatro milhões de reais, sem rodeios, códigos ou subterfúgios.

Nas vésperas de seu julgamento, o deputado André Luizanunciou o seu encontro com Cristo, conversão que significa umamudança radical para quem meses antes se vangloriava de Termorto oito pessoas numa aventura de fim de semana nos morroscariocas.

Será um milagre, mas como se viu pelo exemplo de Calazanz,milagres acontecem na Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro.

Clube Portugal de MontrealO Clube portugal de Montreal organisa a festa do 22º

aniversário do Rancho Praias de Portugal abrilhatado porDuarte e DJ Xmen no sábado 30 de Abril de 2005 pelas 19:00horas. Para mais informações ao reseras, telefone ao514.844.1406

Escola Católica de St. Bruno“5th Annual Multicutural Night” que se irá realizar no dia 6 de

Maio no ginásio da escola entre às 6 da tarde e nove da noite. Aescola esta localizada na 402 Melita Crescent entre a Dupont Ste Davenport Rd.

Espírito Santo da Santa CruzOs Mordomos da Grande Festa do Divino Espírito Santo da

Missão de Santa Cruz em Montreal, convidam a comunidadeem geral a rezar o terço todos os dias do 8 ao 14 de Maio de 2005.Será no salão do Divino Espírito Santo às 19H30. Deixamos aquium outro convite a todas as pessoas que têm coroas e bandeirasa incorporarem-se no cortejo que terá lugar no dia 15 de Maioàs 12H00. Para mais informações, queira contactar José deFreitas para o telefone (514) 725-1767 ou 777-2057.

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:53 PM14

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página 1 5

Viva o futebolSuperliga: campeão vai ter omaior número de derrotas de sempre

O campeão nacional da época 2004/05 vai registar o maiornúmero de derrotas que uma equipa alguma vez registou nocampeonato quando ganhou o título.

O pior registo até esta temporada era o de cinco derrotas paraa equipa que chegou em primeiro. A derrota do Sp. Braga emPenafiel fez com que o campeão deste ano o seja com seis.

Até esta 30.ª jornada já Benfica, Sporting, F.C. Porto e Boavistatinham seis ou sete derrotas. Com a derrota do Braga , osbracarenses passaram também o «limite» das cinco e vai haver umnovo recorde.

Inglaterra: Arsenal adia decisãodo título para a próxima jornada

O Arsenal venceu o Tottenham, por 1-0, e adiou a questão dotítulo de campeão de Inglaterra para a próxima jornada. Àpassagem da 34.ª ronda, o Chelsea está agora com 11 pontos devantagem quando faltam disputar quatro jogos a cada equipa e osrespectivos 12 pontos.

À equipa de José Mourinho basta agora vencer o Bolton nopróximo sábado para garantir o título. Dessa forma, o Chelsea jánão terá sequer de esperar pelo resultado do Arsenal (o queaconteceu hoje) para saber se é campeão.

Vencendo o Bolton, a equipa dos portugueses Tiago, RicardoCarvalho, Paulo Ferreira e companhia assegurará à 35.ª jornada,12 pontos pelo menos de vantagem sobre os «gunners» quandosó restarem então 9 por disputar.

José Veiga:«Tenho a certeza absolutaque o Benfica vai ser campeão»

José Veiga, director do Benfica, no final do encontro com oEstoril, que terminou com a vitória dos encarnados por 1-0.

«Não há campeões sem sofrimento. É de realçar a atitude dosjogadores, que demonstraram que queriam ganhar este jogo.Faltam quatro finais. Litos? Não sei por que criticou a arbitragem.Temos de ver que ele é um treinador jovem, começou a treinar hápouco. Ainda há pouco tempo estava nas escolinhas do Estoril.Está a dar os primeiros passos, não podemos levar muito a sério oque diz. Temos de lhe dar mais tempo para fazer o seu trabalho.Não comento a arbitragem. Desde o Benfica-F.C. Porto quedeixámos comentar a arbitragem. Foi uma arbitragem normal.Benfica na frente da Superliga? Tenho a certeza absoluta que oBenfica vai ser campeão

Rescaldo da 30ª jornada da SuperLigaA diferença das equipas

Estarei enganado ou o Beira-Mar tem uma bela equipa – bonscentrais, médios duros, avançados rápidos e possantes? Estareienganado ou a Académica tem que ser uma equipa boa eexperiente para aguentar o ritmo elevado que impôs o Sporting(mesmo sem jogar bem)? Ou que o Estoril foi capaz de aguentaro Benfica até dez minutos do fim? Ou que o Gil Vicente foi capazde jogar no campo todo com o Sporting, com o FC Porto ou como Benfica? Ou que Ndoye, Wesley, Tanque, Ahamada, Manoel,Bruno Tiago, Ezequias, Marcel, José Castro tinham lugar noplantel em muitos dos seis ou sete primeiros classificados? Acresceque todas estas equipas da parte baixa da tabela classificativa sãodifíceis de defrontar: tacticamente muito organizadas – veja-se oEstoril ou o Beira-Mar ainda nos jogos de anteontem –, defesasaltos e fortes, marcações seguras, avançados rápidos.

Mesmo as pequenas equipas concedem pouco aos adversários.É por isso que este é um dos melhores campeonatos de sempreem Portugal.

Dizem alguns que não, que a única diferença é que o FC Portoestá pior. Precisamente: o FC Porto não tem piores jogadores, mascomo nunca foi uma equipa este ano, perde com muito maisfacilidade. Até de 0-4.O Benfica continua a sofrer e a fazer sofreros milhões de adeptos que desesperam pela conquista docampeonato. A equipa é uma pilha de nervos, um dramapermanente, uma montanha-russa de inquietações: nãoconvence, não inspira confiança, não é capaz de desferir o golpede autoridade que distingue os campeões.

Este Benfica é um sofrimento cruel para milhões de pessoas e nãotem mostrado um pingo de classe na recta decisiva da prova(nesse aspecto vai bem acompanhado, diga-se). Se o Benfica nãoganhar o campeonato com esta conjuntura, em que há tanta, tantagente a “empurrar” de diversas maneiras os ‘encarnados’ para otítulo, acho que metade do País vai parar ao psicanalista.

O jogo com o Estoril foi uma lástima, em vários aspectos(arbitragem miserável incluída), e o Benfica ficou a dever maisuma vitória agónica – estava o Estoril com nove!!! – a essefutebolista maravilhoso chamado Pedro Mantorras. O tipo cheiode “jinga” e vontade, capaz de fazer a diferença quando os colegasjá nem sabem o que fazer à bola. E depois, pimba!, o homem marcae decide com uma alegria contagiante.

Mantorras é um genuíno, o brinca na areia a quem Trapattonideve a manutenção na liderança e a continuação deste ambientede “causa nacional” em que parece embrulhada a candidaturabenfiquista.

O Braga deve ter dito adeus ao título com a derrota em Penafiel– que noite desastrada de Cândido Costa! - mas continua a lutarpela Liga dos Campeões. O próximo jogo com o Sporting é decisivopara os minhotos – só a vitória interessa.

O Sporting tropeçou quando não podia ter tropeçado, mas con-tinua a depender de si próprio para ser campeão. O que significaque tem de ganhar já em Braga – dificílimo! – para podercontinuar a acalentar o sonho de todos os sportinguistas: ganharo título ao Benfica na Luz.

Reverso da medalha: um desaire em Braga e o Sporting pode ver-se ultrapassado também pelo Porto e baixar ao 4.º lugar... que nãodá acesso à Liga dos Campeões. É que o Porto, mesmo contin-uando a não convencer ninguém, teve o mérito de não descolarirreversivelmente. A luta continua.

ValentimLoureiroassume funçõesna Liga de Clubes

Depois de ter estado ausentedurante um anos e três diasmais precisamente, o major

Valentim Loureiro reassumiufunções depois de as acusaçõesde que é alvo no caso ApitoDourado terem caducado.

Há poucos instantes, Valen-tim Loureiro, entrou na sededa Liga de Clubes onde eraaguardado por muitos jorna-listas e afirmou não ter sentidosaudades das seus funções noâmbito do futebol nacional.

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:53 PM15

A VOZ DE PORTUGAL, 27 de Abril de 2005 - Página 1 6

2005-04-27.pmd 4/26/2005, 4:55 PM16