lisboa cultural | 25 de setembro a 8 de outubro´12

25 de setembro a 8 de outubro

SIGA-NOS EM:twitter.com/lisboa_culturalfacebook.com/lisboacultural

itematicoslisboa.blogspot.com

I Índice #26025 de setembro a 8 de outubro´12

Edição: CML | Direcção Municipal de Cultura

Departamento de Acção Cultural | Divisão de Promoção

e Comunicação Cultural

Editor: Frederico Bernardino

Redacção:Frederico Bernardino; Raquel Antunes;

Sara Simões.

Designer: Rute Figueira

Capa: projeto da Escola Secundária D. Dinis, de arqtº

Ricardo Bak Gordon - Lisboa Open House

Contactos: Rua do Machadinho, 20,

1249-150 Lisboa | Tel. 218 170 600

[email protected]

Ficha técnica

Destaque

Festa do Cinema Françês | Pág. 2

Arquitectura

Lisboa Open House | Pág. 6

Festas

Noites de São Bento | Pág. 8

Teatro

Apenas Jardim | Pág. 10

Cenas da Vida Conjugal | Pág. 12

Exposições

A arte do previsível | Pág. 13

Curtas | Pág. 16

Em Agenda | Pág. 18

D Destaque/Festa do Cinema Françês

2

O cinema francês está de volta a Lisboa. Nesta 13.ª edição da Fes-ta, confirma-se, uma vez mais, o vigor de uma cinematografia de facetas múltiplas mas de identidade forte e vincada. Algo a conferir através das antestreias nacionais das últimas obras de nomes consa-grados – como Jacques Audiard, cineasta alvo de uma retrospetiva, ou Olivier Assayas, realizador homenageado desta edição – e dos valores emergentes que fazem pulsar de vida o cinema francês. A Festa começa a 4 de outubro, no Cinema São Jorge, com uma antes-treia mundial: Paulette, de Jérôme Enrico, com Dominique Lavanat (presente na sessão), Bernardette Lafont e Carmen Maura. Este ano, a madrinha é a atriz e realizadora portuguesa Maria de Medeiros.

>

3

4 a 14 de Outubro

Cinema São Jorge, Institut Français

du Portugal,

Cinemateca Portuguesa, Espaço Nimas

www.festadocinemafrances.com

http://www.festadocinemafrances.com

4

Mais de meia centena de filmes agendados para olhar o melhor do cinema francês. De 4 a 14 de outubro, a Festa do Cinema Francês apresenta em Lisboa 20 filmes em antestreia, cinema de animação, uma ho-menagem, uma retrospetiva e mais de uma dezenas de convidados. Para o Prémio do Público, seleciona-ram-se dez longas-metragens em antestreia nacional, destacando-se a última obra do filipino Brillante Men-donza, Captive, com Isabelle Huppert, ou a adaptação ao cinema da emblemática banda-desenhada do cria-dor de Spirou, André Franquin, Sur le piste du Mar-supilami, por Alain Chabat, o realizador de Astérix e Obélix: Missão Cleópatra.

Na esteira de Bresson ou Piallat, Jacques Audiard é considerado um cineasta à parte no cinema francês. Conhecido do público português por De Tanto Bater o Meu Coração Parou e Um Profeta, o realizador que se consideraria “autista se não falasse através do ci-nema”, vai ter no Espaço Nimas uma retrospetiva da carreira. Para além dos filmes citados, destaca-se a exibição de Regarde les hommes tomber, a primeira

longa do cineasta, ou De Rouilles et D´Os, interpreta-do por Marion Cotillard, filme que encerra a Festa em Lisboa, a 14 de outubro.

Outros nomes a merecer um destaque especial são os de Olivier Assayas e Jean-François Laguionie. Ao primeiro, a Festa dedica este ano, em colaboração com a Cinemateca Portuguesa, uma homenagem que compreende a exibição 12 obras, desde Désordre, de 1986, ao último filme do cineasta, Après Mai, passan-do por Irma Vep ou Carlos, que aqui será exibido na sua versão integral. De Laguionie, nome fundamen-tal do cinema de animação francês, a Festa reserva a exibição de três obras, onde se inclui a primeira lon-ga que assinou, Gwen, le livre de sable, e o seu mais recente trabalho, Le Tableau. Numa “carta branca” ao realizador, será ainda exibido o clássico La Planète Sauvage, de René Laloux, um dos filmes que mais o influenciou.

Frederico Bernardino

A madrinha: Maria de Medeiros

A crise profunda que assola a Europa e o mundo ocidental, particularmente Portugal, vai ser objeto de uma mesa redonda nesta edição da Festa. No Institut Français du Portugal, dia 13 de outubro, a partir das 15 horas, dois filmes, Indignados, de Tony Gatlif e Portugal, os caminhos da incerteza, de François Manceaux, vão dar mote a uma reflexão conjunta entre várias personalidades, incluindo os realizadores, e o público sobre o passado recente e o futuro do nosso modelo de sociedade. Destaque para o documentário de Manceaux que propõe um olhar “exterior” à situação portuguesa desde 2010, apontada como “um laboratório de austeridade imposto pelo jogo da finança mundial”. Depois de Sandrine Bonnaire e Carole Bouquet, a portuguesa

Maria de Medeiros é a madrinha da 13.ª Festa do Cinema Francês. Senhora de uma assinalável carreira internacional, que a levou a trabalhar com autores tão influentes como Quentin Tarantino, Phillip Kaufman ou Manoel de Oliveira, Maria de Medeiros selecionou para esta edição cinco obras que marcaram o seu percurso enquanto atriz e realizadora: Três Irmãos, de Teresa Villaverde; À l´abri de la tempête, de Camille Brottes Beaulieu; Viagem a Portugal, de Serge Tré-faut; Capitães de Abril e Je t´aime, moi non plus – artistes et critiques, da própria. Maria de Medeiros vai apresentar cada um dos filmes desta breve mostra.

5

Os Caminhos da Incerteza

Está entre as 100 cidades mais bonitas do mundo, segundo um guia turístico chinês, e é a oitava cidade mundial que mais recebe turistas em negócios. Falamos, obviamente, de Lisboa que, juntando o útil ao agradável e, pela primeira vez, acolhe o evento internacio-nal Open House. Criado em Londres em 1992, tem como objetivo apresentar arquitetura de excelência ao público em geral, suscitando e estimulando o interesse pelo património edi-ficado.

Organizado pela Trienal de Arquitetura de Lis-boa, o Lisboa Open House, que se realiza nos dias 6 e 7 de outubro, abre as portas a mais de 50 espaços de diversas tipologias, épocas e estilos, que podem ser visitados gratuitamen-te. O Teatro Nacional D. Maria II, o Supremo Tribunal de Justiça, o Museu Nacional de His-tória Natural e da Ciência – Universidade de Lisboa, a Casa da Moeda ou a Casa Gustavo de Matos Sequeira, são apenas alguns dos exem-plos.

Se ainda não ficou convencido, deixamos-lhe, em jeito de convite, as palavras de Herbert Wright, consultor curatorial do Lisboa Open

House: “Tenho a sorte de viajar bastante, de ver arte e de escrever sobre arquitetura e de-sign mas, no entanto, as várias camadas de história arquitetónica de Lisboa continuam a entusiasmar-me. Do singularmente português barroco Manuelino do século XVII, passando pela reconstrução dirigida pelo Marquês de Pombal após o terramoto de 1755, uma his-tória fascinante tem vindo a desenrolar-se. As vagas de estilos arquitetónicos do século XX – incluindo a Art Deco, o Modernismo ou o Brutalismo, o típico monumentalismo-cons-trutivista da ditadura do Estado Novo e o Pós--modernismo – estarão todas representadas na nossa primeira lista de cerca de 50 edifícios. Vamos oferecer-lhe palácios e casas, tesouros nacionais e pérolas escondidas, espetáculo e intimismo, revelação e inspiração... e ainda, um grande fim de semana fora de casa.”

Na Agenda Cultural de outubro, no âmbito do Lisboa Open House, pode ainda encontrar uma reportagem exclusiva com seis arquite-tos portugueses que deixaram a sua marca na cidade.

Sara Simões

Arquitetura Lisboa Open House

6

A

7

6 e 7 de outubro

Vários locais

entrada livre

www.lisboaopenhouse.com

F Festas/ Noites de São Bento

Do Largo do Rato à Rua do Poço dos Negros, passando pela As-sembleia da República, desce transversal na direção do rio, a Rua de São Bento. De há anos a esta parte, a morada confunde-se com o comércio das antiguidades e das velharias. Mas, a Rua de São Bento está inevitavelmente ligada a Amália e à casa que habitou desde 1955 (n.º 193), havendo até quem advogue dar à rua o nome da diva. Porém, Amália não foi a única personalidade que por ali passou: Alexandre Herculano e Laura Alves nasceram nos núme-ros 458 e 638, respetivamente, e Fernando Pessoa habitou o 19. E, são precisamente esses e outros ilustres que dão mote à edição deste ano das Noites de São Bento, que se realizam de 27 a 29 de setembro. Um evento começado há mais de uma década por iniciativa dos antiquários Teresa e Pedro Magalhães, e que hoje, sob organização da joalheira Daniela Birg, coloca de portas abertas noite dentro o comércio local e leva música, teatro, poesia e muita animação àquela que foi, no passado, uma das mais longas artérias de Lisboa. Nesta 12.ª edição destaca-se ainda uma exposição de viaturas da Mercedes Benz, em frente à Assembleia da República, e a participação da Casa Fernando Pessoa nesta festa, com a apre-sentação do projeto Pessoas pelo ator Nuno Rodrigues, no dia 27, às 19h30 e 21h30.


8

27 a 29 de setembro

lojas abertas até às 24h

Entrada livre

9

Teatro Apenas Jardim

Passaram mais de quatro anos sobre a primeira vez que o jardim de Hugo Mestre Amaro e Alexandra Sargento subiu ao palco. Na altura, este Apenas Jardim plantou--se no Teatro da Trindade, e fez-nos imergir num lugar incerto, situado entre “o sono e a vigília”, como nos ex-plica Mestre Amaro, recordando os treze dias em que escreveu o texto ao som incessante de um tema de Rufus Wainwright. Agora, o jardim planta-se no Teatro do Bairro com a certeza de que “o mundo está diferen-te” e, qual “natureza morta que o homem desvirtuou”, para nos fazer pensar o que somos e como vivemos a alienação coletiva que nos trouxe até aqui.

Tal como nesse tempo afinal já tão distante, Mestre Amaro rodeou-se de amigos para fazer Apenas Jar-dim. Recuperou parte do anterior elenco e deu à cena uma personificação do próprio Jardim, cicerone deste espaço onde vivem a Apenas Maria, o Contrabaixo, a Menina Bonsai, o Perchista do Pensamento e a Mulher do Chapéu. E por falar nesta última personagem, quem lhe dá corpo e alma é Soraia Chaves. A estreia nos pal-cos de uma atriz vinda do cinema e da televisão que, agora, se propõe neste jardim “a descobrir a linguagem do teatro”. “Com a certeza das limitações, mas sempre disposta a evoluir”, acrescenta a atriz. Em cena, até 30 de setembro.


T

10

Teatro Apenas JardimT

11

foto @Francisco Levita

Teatro do Bairro

até 30 de setembro

Quinta a domingo | 21h

www.facebook.com/ApenasJardim

12

Em 1973, Ingmar Bergman escreveu e dirigiu para a te-levisão Cenas da Vida Conjugal, uma minissérie em 6 episódios, posteriormente remontada para cinema, que causaria um tremendo impacto na sociedade sue-ca. Após ter passado um mês como bolseira na casa do autor a preparar a adaptação ao teatro desse fabuloso texto, Solveig Nordlund recupera as personagens de Jo-han (quase um alter-ego do próprio Bergman) e Marian-ne – João (Adriano Luz) e Mariana (Margarida Marinho)

na versão portuguesa –, um casal aparentemente feliz que, com o correr do tempo, vai sentindo a sua relação enredar-se numa teia de esgotamento e incerteza perante o esmorecimento sexual e afetivo e o desgaste emocional de uma vida a dois.


Teatro Cenas da Vida ConjugalTAté 21 de outubro

Galeria Torreão

Nascente

Cordoaria Nacional

foto @Humberto Mouco

Pela primeira vez, Portugal acolhe uma exposição coletiva de arte contemporânea do Chipre, e logo com três dos seus mais notáveis pintores: Andre-as Karayan, Constantinos Stefanou e Zenon Jepras. Oportunidade única para os amantes de arte apre-ciarem uma coleção de importantes trabalhos que retratam vistas fascinantes dos diferentes horizontes de cada artista. Através das viagens exploratórias ao dia a dia de pessoas comuns, os três artistas retra-tam com magia uma mesma mensagem: os tempos difíceis que os europeus enfrentam hoje serão em breve superados.

A arte do previsível faz parte do programa cultural da Embaixada de Chipre, que este ano celebra o seu 13.º aniversário em Lisboa, no âmbito da Presidên-cia da União Europeia (Julho – Dezembro de 2012) e é apresentada em parceria com a Câmara Municipal de Lisboa na Galeria do Torreão Nascente, da Cordo-aria Nacional, onde pode ser vista até 21 de outubro.

Sara Ferreira

E Exposições A arte do previsível

Galeria Torreão Nascente

Cordoaria Nacional

Até 21 de outubro

13

18 SET. PERCURSOS TEMÁTICOS10H30 ROTAS DOS AZULEJOS “Bairro Alto - azulejos nas fachadas, prostituição nas ruas”Circuito pedestre no Bairro Alto. Departamento de Património Cultural (MP)

26 SET.PERCURSOS TEMÁTICOS10H30 ROTAS DOS AZULEJOS “ Madragoa – do lugar, das suas gentes e das varinas”Circuito pedestre pelo bairro da Madragoa. Departamento de Património Cultural (MP)

28 SET.PERCURSOSTEMÁTICOS10H LISBOA DO FADO Percurso pedestre por Alfama. Divisão de Promoção e Comunicação Cultural (MP)

10H, 14H30 AS ÁGUAS TERMAIS DE ALFAMACircuito pedestre na zona das nascentes termais de Alfama. Museu da Cidade (MP)

10H30 REGISTOS DE SANTOS EM ALFAMAPasseio pelo bairro destacando painéis de azulejaria associados à religiosidade popular.Museu da Cidade (MP)

10H30 ROTAS DOS AZULEJOS“Colina do Castelo – entre santos, virgens e burgueses” Circuito pedestre pela Colina do Castelo. Departamento de Património Cultural (MP)

18H30 VISITA CANTADANa Mouraria com Gisela João.Museu do Fado

VISITAS10H-17H VISITAS ORIENTADAS ÀS GALERIAS ROMANAS DA RUA DA PRATA Entrada pela Rua da Conceição, junto ao nº 77.Museu da Cidade

10H-13H/14H-18H MEMÓRIAS DA DESCOBERTA DO TEATRO ROMANO DE LISBOAVisita à exposição .Museu do Teatro Romano

10H30 VISITA GUIADA AO MUSEU DO TEATRO ROMANOInclui visita à escavação arqueológica. Museu do Teatro Romano (MP)

10H30, 14H A HISTÓRIA TAMBÉM SE VÊVisita orientada às instalações e serviços do Arquivo Municipal de Lisboa (Fotográfico e Bairro da Liberdade).Arquivo Municipal de Lisboa (MP)

11H VISITA GUIADA AO PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS15H MEMÓRIAS DA ÍNDIA 1956/ 1962Visita guiada à exposição Padrão dos Descobrimentos (MP)

15H DE CONVENTO A MUSEUVisita orientada ao Convento das Bernardas.Museu da Marioneta (MP)

29 SET.ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS10H30-12H30, 14H-17H A MADRAGOA DE OUTROS TEMPOSPeddy paper para famílias.Museu da Marioneta

PERCURSOS TEMÁTICOS10H, 14H30 CERCA VELHA DE LISBOACircuito pedestre do Castelo à zona ribeirinha.Museu da Cidade (MP)

11H NA CIDADE COM RAFAEL BORDALO PINHEIRO Passeio pelo Chiado relacionado com a vida do artista. Museu Bordalo Pinheiro (MP)

16H30 VISITA CANTADA Com Ana Maurício. Museu do Fado (MP)

18H30 VISITA CANTADA Desgarrada com Conceição Ribeiro e Pedro Galveias na Mouraria.Museu do Fado

VISITAS10H-17H VISITAS ORIENTADAS ÀS GALERIAS ROMANAS DA RUA DA PRATA Entrada pela Rua da Conceição, junto ao nº 77. Museu da Cidade

10H-13H/14H-18H MEMÓRIAS DA DESCOBERTA DO TEATRO ROMANO DE LISBOAVisita à exposição. Museu do Teatro Romano

10h30 VISITA GUIADA AO MUSEU DO TEATRO ROMANOInclui visita à escavação arqueológica. Museu do Teatro Romano (MP)

11H VISITA GUIADA AO PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS15H MEMÓRIASDA ÍNDIA 1956/ 1962Visita guiada à exposição. Padrão dos Descobrimentos (MP)

15H BEAU SÉJOUR UM LUGAR ROMÂNTICO DE LISBOAGabinete de Estudos Olisiponenses (MP)

15H MEMÓRIAS DE UM TEATRO - PASSADO E FUTURO DO TEATRO ROMANOMuseu do Teatro Romano (MP)

30 SET.ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS10H30-12H30, 14H-17H A MADRAGOA DE OUTROS TEMPOS Peddy paper para famílias.Museu da Marioneta

10H30-12H30 MANHÃ CRIATIVA Especial Jornadas do Património. Museu da Marioneta (MP)

PERCURSOSTEMÁTICOS10H, 14H30 CERCA VELHA DE LISBOACircuito pedestre do Castelo à zona ribeirinha.Museu da Cidade (MP)

11H NA CIDADE COM RAFAEL BORDALO PINHEIRO Passeio pelo Chiado relacionado com a vida do artista. Museu Bordalo Pinheiro (MP)

16H30 VISITA CANTADACom Ana Maurício Museu do Fado (MP)

18H30 VISITA CANTADA Na Mouraria com Artur Batalha.Museu do Fado

VISITAS10H-17H VISITAS ORIENTADAS ÀS GALERIAS ROMANAS DA RUA DA PRATA Entrada pela Rua da Conceição, junto ao nº 77 .Museu da Cidade

10H-13H/14H-18H MEMÓRIAS DA DESCOBERTA DO TEATRO ROMANO DE LISBOAVisita à exposição. Museu do Teatro Romano

10H30 VISITA GUIADA AO MUSEU DO TEATRO ROMANOInclui visita à escavação arqueológica. Museu do Teatro Romano (MP)

11H VISITA GUIADA AO PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS15H MEMÓRIAS DA ÍNDIA 1956/ 1962Visita guiada à exposição. Padrão dos Descobrimentos (MP)

15H MEMÓRIAS DE UM TEATRO - PASSADO E FUTURO DO TEATRO ROMANOMuseu do Teatro Romano (MP)

INFORMAÇÕES E CONTACTOS

Arquivo Municipal de Lisboa218 844 060Departamento de Património Cultural 21 817 09 00 / 21 817 19 47Divisão de Promoção e Comunicação Cultural 218 170 600Gabinete de Estudos Olisiponenses 217 701 105/06Museu Bordalo Pinheiro 218 170 662Museu da Cidade217 513 210Museu do Fado 218 823 470Museu da Marioneta 213 942 810Museu do Teatro Romano 217 513 210 Padrão dos Descobrimentos 213 031 950

(MP) MARCAÇÃO PRÉVIA

28, 29 e 30 de SETEMBRO

JORNADAS EUROPEIAS DO PATRIMÓNIOO FUTURO DA MEMÓRIA

jornadas europeias do patrimonio.indd 11 12/08/17 14:14

C Curtas

De 3 a 6 de outubro, no Teatro do Bairro, realiza-se You, a phi-sical, music and art workshop pela companhia independente da República Checa, Continuo Theatre. A companhia de Pavel Storac promove durante quatro dias de trabalho intenso nas várias vertentes performativas (interpretação, música, dança e artes circenses) um workshop que permitirá a alguns dos par-ticipantes integrarem o elenco da sua última produção, Now…!. Fundada em 1992, a companhia checae tem sido distinguida em diversos festivais internacionais. Mais informações em www.teatrodobairro.org/.

Continuo Theatre promove workshop no Bairro Alto

É rara a manhã em que não se vê alguém a ir trabalhar com a sua bicicleta. E foi a pensar nisso que a Câmara Municipal de Lisboa, em colaboração com a Federação Portuguesa de Cicloturismo e Utilizadores de Bicicleta (FPCUB), resolveu criar os cursos de condução de bicicleta em meio urbano. O último curso realiza-se no dia 29 de setembro, no Parque Desportivo Municipal de S. João de Brito, na Avenida do Brasil e tem um custo de 19,05 euros. As inscrições são ob-rigatórias e podem ser feitas através do telefone 213 253 347 ou por e-mail: [email protected].

Como conduzir bicicletas na cidade

16

Está em fase de votação, até 31 de Outubro, o Orçamento Participativo para o ano de 2012, através da página www.lisboaparticipa.pt. A votação decorre apenas online e cada cidadão tem direito a dois votos em cada um dos grupos de projetos (um com orçamento de valor igual ou inferior a 150 mil euros e outro com orçamento de valor superior a 150 mil euros). Dentro de cada uma das categorias encontrará diversos projetos para melhorar a nossa cidade. Uma iniciativa da Câmara Municipal de Lis-boa que conta com a participação de todos os lisboetas.

Orçamento Participativo 2012 já está a votos

Lisboa já tem um inovador centro de interpretação da história da cidade, o Lisbon Story Centre – Memórias da Cidade. Um espaço interativo que possibilita uma viagem no tempo, com a duração de quase uma hora, acompan-hada por áudio-guias que explicam toda a evolução da cidade desde a sua fundação até a atualidade. A atração principal é a reconstituição do terramoto de 1755, com a projeção de um filme a quatro dimensões onde a terra realmente “treme” e com espaço para uma representa-ção animada sobre o tema. Aberto todos os dias, das 10h às 20 horas.

Lisboa Story Centre no Terreiro do Paço.

17

http://www.lisboaparticipa.pt

http://www.lisboaparticipa.pt

Lisboa Amarga e Doce

Eduardo Gageiro é um dos mais ilustres fotógrafos de Lisboa. E é, precisamente, uma seleção de registos lisboetas da sua obra, compreendida entre 1975 e 2012, que está exposta nos Paços do Concelho até 9 de outubro. Lisboa Amarga e Doce reúne 300 fotografias, acompanhadas com poemas de Camões, Pessoa e Ary dos Santos.

Exposição

19

Teatro

Lilith

“A primeira mulher de Adão, Lilith, enfastiada com o paraíso e depois de discutir com Adão a respeito de quem é que devia ficar por cima, di-rigiu-se aos altos portões e saiu dali para fora. Começou a dormir com os demónios que andavam por ali à vol-ta, a espreitar por cima dos muros”. Uma peça de Francisco Luís Parreira, em cena de 3 a 7 de outubro, na sala principal do São Luiz.

A Ballet Story

Com direção artística de Victor Hugo Pontes, A Ballet Story surgiu de uma encomenda de Guimarães 2012 - Capital Europeia da Cultura e foi um dos pontos altos do festival GUIdance deste ano. Uma coreografia que mistura elementos do bailado, da dança contemporânea e do street dance. Em cena, nos dias 28 e 29 de setembro, às 21h30, no Maria Matos Teatro Municipal.

Dança

lisboa cultural | 25 de setembro a 8 de outubro´12

Documents