A SIRENEPARA NÃO ESQUECER

Ed

içÃ

O N

Úm

ER

O 1

mARçO dE 2016

Desde o dia 05 de novembro de 2015, a inquietude se abateu em muitos brasilei-ros e os atingidos passaram a ser conhe-cidos no mundo inteiro. Várias formas de manifestações de apoio ocorreram, envolvendo pessoas de diferentes lugares e ideais. Aqui em Mariana não foi diferente. O grupo #UmMinutoDeSirene, forma-do por moradores da cidade e de Ouro Preto, realizou muitas ações em prol dos atingidos e questionando a tragédia. Nossa missão cidadã e voluntária é lu-tar pelos direitos dos atingidos à comu-nicação e à preservação da memórias das suas comunidades – umas, afetadas e outras, devastadas –, todas atingidas pelo rompimento da barragem de rejeito da Samarco/Vale/BHP.O jornal A Sirene surgiu de uma dessas ações de apoio do grupo #UmMinuto-DeSirene. Não foi criado para julgar os responsáveis por este que já é o maior desastre socioambiental dos 516 anos de história do Brasil. Mesmo porque, ao entrevistarmos a própria imprensa na reportagem “Hoje o repórter sou eu”, aprendemos com o jornalista Daniel Camargos que os veículos de comunica-ção não devem exercer o papel que cabe à Justiça. Muito menos, o nosso grupo. Desde a tarde daquele 05 de novembro

de 2015, os moradores do Bento e de Paracatu, que viviam unidos em suas comunidades, passaram a sobreviver es-palhados pelos hotéis, ruas e casas pro-visórias da sede de Mariana. Pedaço de terra que respeitam e sempre agradece-rão pela acolhida e solidariedade, mas que não é a “comunidade unida” deles.Por isso, a luta não terminou. Quere-mos apoiar a voz deles pelo novo Bento; pela nova Paracatu; por Pedras, Ponte do Gama e Barra Longa livres da lama. Queremos todas as coisas simples do dia-a-dia deles, como mostramos aqui na reportagem “Sabores da memória”. Queremos dar voz ao direito dos atin-gidos de viverem unidos, da forma que sempre batalharam e construíram suas famílias. O jornal A Sirene chega à sua segunda edição também como uma “voz provisó-ria”, assim como são apenas paliativos os ressarcimentos que a empresa tem oferecido aos atingidos para minimizar o prejuízo incalculável que foi causa-do. Inclusive, uma forma de tentarmos mostrar a nós, marianenses, que não se pode transformar o drama de todos – da sede e das comunidades atingidas - em preconceito, em ódio, descaso e egoísmo, como tem acontecido com frequência neste mês de março.

O direito dos atingidos de se comunica-rem da maneira que bem entenderem é algo que precisa ser respeitado e não pode ser visto como um afronta à em-presa, a Mariana e aos governantes, pois não foram os moradores do Bento e de Paracatu que no dia 05 de novembro romperam qualquer direito de outros ci-dadãos e de outras comunidades maria-nenses e da Bacia do Rio Doce. Sabemos que a empresa e os governos possuem centenas de jornalistas e mi-lhares de recursos para publicidade, trabalhando a história pela visão deles. Aqui, são poucos voluntários e os pró-prios atingidos que se juntam para de-bater problemas e as possíveis soluções. São os atingidos que saem em campo para pesquisar, reescrever, fotografar e mostrar a história pelo olhar deles, pelas críticas deles, pelos segredos deles, pelos questionamentos deles e apontando as soluções que eles queremos para o rumo das vidas deles. Quando as empresas construíram a bar-ragem, não foram os moradores do Ben-to e de Paracatu que decidiram como ela seria. Portanto, não é justo que a comu-nicação deles e a reconstrução da vida deles sejam decididas por outros que não eles mesmos.

#UmMinutoDeSirene

EDITORIAL

Realização: Atingidos pela rompimento da barragem de Fundão/mariana| Apoio: #UmminutodeSirene, Arquidiocese de mariana e iCSA/UFOP| Editor: Gustavo Nolasco | Repórteres: Adelaide dias, Ana Cristina maia, Ana Elisa Novais, Elias Souza, Fernanda Tropia, Geralda Alves, Gladismar inácio, isabella Walter, Keila dos Santos, Kléverson Lima, Letícia Oliveira, Lucas de Godoy, Luiza Geoff roy, manoel marcos muniz, maria das Graças Quintão, maria do Carmo Consolação, marília mesquita, marinalva Salgado, marlene Agostinha, mauro marcos da Silva, milton Sena, mônica dos Santos, Neuza Santos, Rádio Brota (equipe), Rosângela Sobreira, Silvany diniz, Sônia dos Santos Souza, Stênio Lima e Viviane Novy moreira| Fotografia: Ana Elisa Novais, Bruno Arita, Cristiano Sales, Fábio Júlio, Jorge Lelis, Lucas de Godoy, Luiza Geoff roy, Stênio Lima e Th atyanna motta | Projeto Gráfico/Diagra-mação: Carlos Paranhos, marília mesquita e Silmara Filgueiras | Agradecimentos: Ahobeiro, Caburé, daniel Camargos, Guilherme meneguin, João Pinheiro (Circovolante), movimento dos Atingidos por Barragens – mAB, José Benedito donadon Leal, Padre Geraldo martins e Roberto Verona| Impressão: Sempre Editora e UFOP| Tiragem: 2.000 exemplares| Contato: umminutodesirene@gmail.com / htpp://somos-bento.webnode.com

EXPEDIENTE

Belezas de Bento Nos locais esquecidos de Bento Rodrigues, encontra-se uma igreja abandonada entre o morro do Fraga (mina de Fábrica Nova) e uma fazenda no Ouro Fino. Ambas eram de propriedade do casal de fazendeiro Seu Ge-orvazio e dona Olinda. Por eles não terem fi lhos, decidiram doar as propriedades para Arquidiocese de mariana. Em 1916, o terreno da fazenda foi cedido a um garimpeiro cujo o nome ninguém sabe.Ele cedeu a Carlos Pinto (engenheiro e professor da Escola de minas de Ouro Preto), que demarcou o terreno por inteiro como se fosse sua propriedade. Explorava as minas até encontrar o veio mais rico, pois era de seu interesse só descobrir as riquezas ali encontradas. O ouro encontrado naquela região era apurado, separado e benefi ciado num engenho logo abaixo da ponte e do lado da fazenda do Ouro Fino. Segundo Seu Filomeno, ali tinham cinco minas, todas de ex-tração de ouro, pois a região era muito rica em materiais me-tálicos como ouro, bauxita e minério de ferro.Quando Carlos Pinto paralisou a retirada de ouro das minas de Ouro Fino, em 1938, o terreno fi cou abandonado. depois dele falecer, o seu neto chegou a vender as peças do engenho onde fazia a apuração de ouro e as peças da usina que gerava energia para fazer o benefi ciamento dos materiais preciosos para um senhor da região de mariana.Cachoeiras fi caram escondidas no meio do mato, perto da fa-zenda do Ouro Fino e do antigo engenho. Hoje resta pouco do calçamento de pedra que era o primeiro acesso à comunidade de Bento Rodrigues. Nos séculos anteriores, esse calçamento era chamado de es-trada de carro de boi. A fazenda e a igreja de pedra, que encontram-se em ruínas em meio ao mato, deveriam ser preservadas, pois são de sé-culos anteriores. Uma bela demonstração de que ali não só morou a gente, que fomos atingidos, mas também vários senhores donos de fa-zendas e seus escravos.

POR ELIAS SOUZACOM O APOIO DA ANA CRISTINA MAIA, GLADISMAR INÁCIO, KLEVERSON LIMA E Lucas de Godoy

Foto: Cristiano Sales

A S I R E N E 3

01Manifestação em Barra Longa Conseguimos ampliar a concessão de cartões e o pagamento de valores de antecipação de algumas indenizações.

02Visita à LavouraAcompanhamos o promotor e os peritos ao terreno onde provavelmente será o novo Bento. Foi uma manhã bastante proveitosa. Tinha equipe da Prefeitura, do SAAE, Secretaria de Obras, meio Ambiente e cobertura da imprensa.

Cobranças, atrasos, promessas e negativas Cobramos da empresa o início do pagamento das OTRs (Ocupação Trabalho e Renda) para as famílias que possuem mais de um contribuinte para a renda familiar. O compromisso de pagar um salário míni-mo para cada contribuinte foi proposto pela própria empresa em janeiro, mas ainda não foi iniciado (a empresa se recusou a marcar um prazo para o início do pagamento). Cobramos da empresa o atraso no pagamento dos aluguéis de algumas casas (falaram em problema de documentação de alguns imóveis) e a montagem do escritório da comissão solicitada em reunião ante-rior (prometeram para o dia 08/03).Cobramos a marcação de um prazo para início das negociações com quem não quer ser reassentado nas novas comunidades e que indenização pelos prejuí-zos causados pelo rompimento da barragem (a em-presa alegou que ainda não tem como marcar tal prazo, pois depende da finalização do acordo com a União). Reclamamos de problemas no funcionamento do cartão fornecido pela empresa, que não está permi-tindo saques.

03

#UmMinutoDeSirene No dia que marcou o quarto mês da tragédia, fizemos uma chuva de poesia em mariana, com parceria do poe-ta Guilherme mansur, e soamos a sirene.

05A agenda é nossa Em reunião interna da Comissão dos Atingidos, con-firmamos o calendário das reuniões gerais de cada co-munidade atingida e comunicamos a nossa decisão ao ministério Público, prefeitura e Samarco.

07

Por Maria das Graças Quintão, Mauro Lúcio Paes, Milton Sena e Mônica dos SantosCom apoio de Ana Cristina Maia, Bruno Arita, Letícia Oliveira e Lucas de Godoy

Agenda de março

4 A S I R E N E

11 Reinauguração da fábrica de geleia da Associação de Hortigranjeiros de Bento Rodrigues Ainda não tem tudo que precisamos, mas é um recomeço e vamos tentar empregar mais gente do Bento.

Mais luta Saída da Caravana pela Bacia do Rio doce de mariana a Governador Valadares organizada pelo mAB e outros movimentos sociais.

12

17

21

28

30

31

Reunião do Grupo de Trabalho Temático da comunidade de Bento Rodrigues – 17h – Escritório dos AtingidosReunião Pública das comunidades de Paracatu, Ponte do Gama, Pedras, Campinas e Camargos com a empresa e o Ministério Público – 18h - Centro de Convenções

Dia de Lutamanifestação paralisa operação da Vale no dia internacional da mulher para denunciar a empresa pelo rompimento da barragem.

08

Decisão pelo novo Bento Em reunião, a empresa apresentou três opções de terreno para a construção do novo Bento. O terreno da Lavoura foi comemorado com gritos e aplaudido de pé, não deixando dúvida de onde queremos a reconstrução.

10

16

19Reunião Interna da Comissão dos Atingidos – 18h – Escritório dos AtingidosReunião Grupo de Trabalho Temático de Paracatu – 19h – Escritório do Atingidos

Reunião Interna da Comissão dos Atingidos – 18h – Escritório dos AtingidosReunião Grupo de Trabalho Temático de Paracatu – 19h30 – Escritório do Atingidos

Reunião de Negociação dos atingidos de Barra Longa com a empresa e o Ministério Público – 14h - Câmara municipal de Barra Longa

Reunião do Grupo de Trabalho Temático da comunidade de Bento Rodrigues – 17h – Escritório dos AtingidosReunião Pública Geral dos atingidos de Mariana com empresa e Ministério Público – 18h – Centro de Convenções

Reunião de Negociação dos atingidos de Barra Longa com a empresa e o Ministério Público Às 14:00 ahoras - Câmara municipal de Barra Longa

Reunião Grupo de Trabalho temático de ponte do Gama – 10h – Ponte do Gama

Foto: Divulgação MST

A S I R E N E 5

A gente explicaAcordo: 1. pacto entre pessoas 2. um que seja favorável a todos 3. teria que ser a opinião de todos os envolvidos 4. empresas sendo beneficiadas e vítimas excluídas 5. covardia 6. meio das empresas manipularem o destino de quem ela destruiu.

Controle social: 1. demanda de apoio às comunidades 2. es-peramos medidas que realmente atendam ao nosso interesse, sem-pre com a nossa participação e le-vando em conta nossas decisões.

Futuro: 1. à deus pertence 2. Amanhã 3. incerteza por ter per-dido tudo e esperança de termos um novo lar 4. ter um bom em-prego e morar na nossa vila 5. te-mos somente incertezas.

História: 1. a lama levou 2. per-demos a nossa 3. minha infância e adolescência que passei no lugar que eu gostava 4. ficou tudo soter-rado na lama 5. tudo referente ao passado.

Saudade: 1. sentimento 2. palavra que dói muito dentro do coração 3. é o que sentimos dos nossos animais, do que vivemos e construímos com o suor do nosso trabalho 4. do Bento, das cachoeiras, do campo de futebol, quadra 5. de uma vida 6. saudade de tudo.

Território: 1. área delimitada 2. espaço que escolheram para o resto de nossa vida 3. espaço que pertence à gente.

Tradição: 1. toda história em co-mum 2. sonho 3. nossa comunidade, nossas festas 4. não queremos que ela mude.

Arquitetura: 1. estudo, le-vantamentos feitos por arquitetos 2. projeto igual ao que era antes de toda essa tragédia 3. a recons-trução do jeito que era.

Processo: 1. tudo relacionado à justiça 2. queremos ter o melhor re-sultado possível 3. meio utilizado para atrasar nossa vida 4. temos que parti-cipar 5. uma coisa muito demorada.

Medo: 1. insegurança 2. de não ter mais um lar 3. de não ter paz 4. de perder meus amigos e familia-res 5. de não conseguir ver o novo Bento 6. é o que temos para o fu-turo.

Casa: 1. moradia 2. local para chamarmos de lar 3. para morar com conforto 4. no mesmo mo-delo que era cada uma 5. minha, igualzinha a que era antes 6. um sonho cada vez mais distante.

Indenização: 1. é um direito 2. reparação de perdas 3. queremos uma justa 4. meio de pagar à pes-soa o que foi retirado 5. a quantia justa pelo que perdemos.

Patrimônio: 1. tudo que pertence às pessoas 2. perdemos bens materiais que lutamos para conseguir 3. nossas igrejas reconstruídas novamente 4. igreja do Bento, que restou.

Preconceito: 1. falta de caráter 2. pessoas xingando a gente na rua, fa-lando que a empresa está acabando por nossa culpa 3. é o que estamos sofrendo todos os dias 4. tratamento utilizado por pessoas egoístas, sem sentimento, sem deus, sem fé.

Lugar: 1. localidade 2. local para vivermos, que seja tão bonito como era antes 3. a Lavoura para ser o novo Bento 4. ter o direi to de esco-lher 5.nosso novo destino.

6 A S I R E N E

Hoje o repórter sou eu!

POR CLÁUDIA ALVES, ELIAS SOUZA, MARIA DAS GRAÇAS QUINTÃO E MARINALVA SALGADOCOM O APOIO DA SILVANY DINIZ E DA THATYANNA MOTA

Em quatro meses, respondemos milhares de perguntas para os jornalistas. Agora, resolvemos inverter os papéis. En-trevistamos a imprensa: o Daniel Camargos, do jornal Estado de Minas e o Roberto Verona, da Rádio Mariana.

Como ficou sabendo do acontecido?

Verona – Usei fontes dos rádios amado-res. Eles conseguiam entrar na frequên-cia dos Bombeiros, da polícia e da defe-sa Civil. Foi aí que comecei a perceber o que estava acontecendo e que os boletins que eles soltavam eram diferentes do que as minhas fontes conseguiam pegar.Daniel - A gente não sabia se o pesso-al tinha conseguido sair da escola (do Bento). Senti um desespero. Quando as informações chegaram, bateu um alívio. Foi o momento mais tenso que tive em 13 anos de profissão.

Qual matéria mais te comoveu?

Daniel – Foi o enterro do Thiago. A dor da Geovanna (mãe do Thiago). Quando ela postou as fotos dele no Facebook, eu estava no hotel muller. Fiquei chorando no quarto.Verona – Foi quando as famílias volta-ram ao Bento porque as vi procurando e garimpando os seus pertences.

O que te deixou indignado e sem pala-vras?

Daniel – As respostas lacônicas, a falta de compaixão dos presidentes das Sa-marco, Vale e BHP, que agora, estão pre-ocupados em parcelar o valor da multa. O comportamento da presidente (dil-ma), que não desceu aqui. O governador (Pimentel), que deu entrevista dentro da Samarco. O secretário de meio Ambien-te (Sávio Souza Cruz), que nem apare-ceu aqui. isso tudo me indignou.Verona – “E ela (dilma) fez a parada em

Governador Valadares porque lá a prefeita era do PT, partido dela.

Qual a sua conclusão sobre tudo isso?

Daniel – O papel do jornalista não é ter opinião. Não podemos assu-mir o papel de juiz. Claro que te-nho a minha opinião, mas ela não pode ir para o papel. O nosso tra-balho é contar as histórias. Não pensem que fazer esse trabalho não é chato para a gente. Somos humanos também, a gente sofre.

Se fosse um atingido que perdeu tudo, ainda participaria de uma passeata em favor da Samarco?

Verona – Não iria de jeito ne-nhum. Só iria pelo meu trabalho de cobrir.

Daniel – Respeito a opinião das pessoas, mas não conseguiria de forma alguma.

O que acha de termos agora o nosso jornal?

Verona – Bacana, fácil, tem uma linguagem gostosa de ler. Vocês têm de continuar.Daniel – Sensacional. É uma for-ma de ficarem unidos. inclusive, isso que estamos fazendo aqui é uma boa pauta. Vai sair no próxi-mo?

Vai sim, Daniel. A história do dia que você e o Roberto foram entrevistados pelos atingidos já está aí. Obrigado!

Roberto Verona (Esquerda) e Daniel Camargos (Direita).

A S I R E N E 7

Sabores da Memória

Por João Gregório da Cruz, José Eurípedes de Souza, Kívia Pena, Maria Cornélia de Souza, Maria da Conceição Martins, Marlene Martins dos Reis, Mauro Lúcio Paes, Milton Sena, Sandra Quintão, Tereza Josefa Lino e Terezinha Quintão

Com apoio de Ana Cristina Maia, Lucas de Godoy, Luiza Geoffroy, Kleverson Lima e Viviane Moreira

O almoço na roça sai cedo. É o arroz com feijão, quiabo, frango. Algu-mas vezes com tropeiro e salada fresquinha, direto da horta do quin-tal. Agora, a comida não falta, mas os sabores de cada momento, na minha casa, não voltam mais. Ali, os sabores eram únicos. Em meio a tanta saudade, o que eu quero de volta?

Esse negócio de rejeito é complicado. Só a manga sobreviveu. Não morre porque a casca é grossa. A de casca fina, foi tudo embora. Laranja... Você visse esse quintal aqui, ih, menina, como que era bonito. Banana igual tinha nesse quintal da prima…isso aí tinha ameixa, jabuticaba, abacaxi.Ali tinha três poço. Tambaqui, piau, carpa, tilápia. No Natal, a gente ia assar um peixe. Hum. Assou? Foi tudo embora, teve peixe não. Se quiser tem que comprar pra comer. Seu João (de Pedras)

dois pés de jabuticaba. 42 anos.Eu que plantei tudo ali.Se agradava, gente dava pra eles.

Sinto falta de tudo. Estava conservando umas beterrabas, umas cenouras, porque vinha o Natal né? Eu queria plantar, Sabia que era uma coisa sadia.Dona Bilica (de Pedras)

A galinhadae o feijão português. Feijão vermelho não leva porco, só carne de boi e linguiça. minha irmã Terezinha que fazia, mas foi maria que ensinou. Teve uma vez numa virada de ano diferente. mesa na rua:dona ducha traz o macarrão, dona Cema traz o que puder trazer.Cada um traz prato de casa. peço muito a deus pra ter isso de volta. Sandra Quintão (do Bento)

8 A S I R E N E

Sabores da Memória

Por João Gregório da Cruz, José Eurípedes de Souza, Kívia Pena, Maria Cornélia de Souza, Maria da Conceição Martins, Marlene Martins dos Reis, Mauro Lúcio Paes, Milton Sena, Sandra Quintão, Tereza Josefa Lino e Terezinha Quintão

Com apoio de Ana Cristina Maia, Lucas de Godoy, Luiza Geoffroy, Kleverson Lima e Viviane Moreira

Pepino tinha quase direto lá na horta. Agora quando tem, tem que comprar. Faz muita falta o pepino, pra quem tem pressão alta.Seu José Eurídice (de Pedras)

AlmoçoNa cozinha comunitária.Cuscuz, tem de tudoLinguiça, parece tropeiro.A Conceição faz, a dona Geralda faz.macarrão com urucum, o jeito é diferente. Se vier quatrocentas, comem quatrocentas de graça. Reunião, marco na dona Terezinha. Lá tem queijo e broinha.Nu! comi frango caipira até virar o olho!mas isso daí acabou tem tempo. Nunca mais teve. Não tem mais a cozinha, desde de novembro que já não reúne o pessoal mais.Milton Sena ( de Ponte do Gama)

A comida eu deixo pronta. Quem aparece vai comer. Com esse pessoal da Samarco,agora passa muita gente aqui. Sempre tem uma merenda em benefício de quem passa. Tô fazendo essa brevidade pro Rodolfo, que teve aqui sexta-feira.Comeu a brevidade e gostou muito. Falou pra eu fazer pra ele levar hoje de tarde.Terezinha Lino (de Ponte do Gama)

Frango com quiabo,lembro do meu pai. Latinha de Skol. No Natal, doce de figo de arroz e de pão. A gente fazia

todo dia 24, minha mãe falava:a casa precisa ter cheiro de doce. Terezinha Quintão (do Bento)

Cavalgada,100, 200 pessoas, era almoçode graça.muita feijoada panelões da dona Geralda.Fartura.Tinha uma horta maravilhosa, sem agrotóxicos. A gente não comprava nada. Tomate tão doce... como o que eu colhi lá. Figo? A gente fazia docetodo ano.manga, geleiagoiabada, compotaem calda.polpa a época da fruta. Batia, congelava em saquinhos de chup chup. Mauro e Kivia (de Ponte do Gama)

Cebolinha pra fazer com angu, assim frito. mandioca cozida, frita com ovo. O cuscuz. minha mãe ensinou. Ralava mandioca, misturava no fubá, rapava rapadura, o queijo. Fazia broa, angu doce, rosquinha, tudo fazia. Dona Conceição (de Pedras)

Lobrobôcom costelinha de porco. Aqui em mariana não tem não vejo nem pra comprar. O franguinho galinhada, um bambá. mas só mãe que sabe fazer.Marlene (de Pedras)

A S I R E N E 9

A união faz a geleia

POR MARINALVA SALGADO, NEUZA SANTOS, KEILA FIALHO E SÔNIA SANTOSCOM APOIO DA ANA ELISA NOVAES, JORGE LELIS E SILVANY DINIZ

São sete mulheres e três homens. Mas não tem chefe. Todo mundo ajuda todo mundo. Todo mundo faz um pouquinho de cada coisa. Da capina a se inscrever em editais. Sempre com muita luta. Desde o começo, em 2002. Prestes a recomeçar o trabalho: uma fábrica de lutas e de geleias.

“Começou em 2002 com a Paula, sô Antônio e sô Raimundo. Para ven-der verduras. mas depois do prédio pronto, o dono do terreno pediu o terreno. A associação parou”, Keila

“meu cunhado doou um terreno pra gente trabalhar. Eu não queria deixar a associação morrer”, Neuza “Em 2006, reativamos. A Emater sugeriu pimenta biquinho. Teve muita sobra e aí veio a ideia da ge-leia”, Keila

“Fiquei viúva e elas me chamaram. No tempo que estava ali, esquecia muitas coisas da vida”, Marinalva

“Entrei em 2007. morava em Ca-margos e fazia faxina. Sabia que ti-nha muito serviço e pouquíssima renda. mas eu queria trabalhar”, Sô-nia “Tinha vez que a gente não tinha um centavo, mas ali, esforçando, quando a gente vendia, corria para pagar uma conta”, Marinalva

“A gente fazia tudo: quebrava piso, furava buraco, enchia caminhão de esterco, capinamos, trabalhamos com serragens, plantamos, era mui-to suado. mas nunca deixamos a as-sociação morrer”, Rosângela

“Fomos para as feiras. A produção cresceu e tinha de adequar o prédio para ganhar o certificado da Anvi-sa”, Keila

“Era caro. Fomos para um edital com mais de 5 mil concorrentes. Vencemos”, Keila

“Já nos roubaram, já passamos por duas enchentes (água despejada do complexo de barragens) que destru-íram nossa plantação de pimenta, mas nunca desistimos”, Sônia

“A última pintura do galpão foi feita dois meses antes do desastre”, Keila

1 0 A S I R E N E

“Nosso prédio estava maravilhoso. Até a papelada foi perdida na lama”, Mari-nalva “A gente saiu correndo sem nada, com a roupa do corpo. Ainda bem que esta-mos vivos para recomeçar”, Rosângela

“Aqui é provisório, não tem depósi-to para separar cada coisa, não temos lugar pra trocar de roupa. E deixamos de vender também, porque não tinha como produzir. mas a nossa protetora, Nossa Senhora Aparecida, já está lá na cozinha para nos proteger. Agora vamos recomeçar”, Marinalva

“Temos que continuar a sonhar. Quem sabe empregar mais pessoas. A gente quer crescer”, Marinalva

“Queremos a sede da Associação no novo Bento do jeitinho que ela era, nada mais. Com o espaço para plantar, para processar a pimenta e para produzir a geleia. Vamos continuar a lutar”, Rosân-gela

“Falaram que a gente ia a uma feira na Alemanha, mas com a tragédia não fa-lam mais. Quem sabe ainda não vamos, né?”, Marinalva

A S I R E N E 1 1

Mariana é um lugar que cabe vários lugares.Em Mariana cabe Ponte do Gama e Pedras.

Nos subdistritos, a lama passou mesmo sem caber.E por não caber, destruiu.

Sobre Pontes e Pedras

Por moradores de Ponte do Gama e PedrasCom apoio de Ana Cristina Maia, Lucas de Godoy, Luiza Geofrey, Marília Mesquita e Milton Sena

“

“ “

Maria José Carneiro, Ponte do Gama

Maria Cornélia de Souza, PedrasMadalena das Dores dos Santos, Ponte do Gama

João Gregório da Cruz, Pedras

“A criação vem pra cá e atola tudo no barro. Semana passada uma vaca minha atolou e teve que tirar também.”

Estou recebendo silagem pras vacas, mas tive que vender seis. A silagem é pouca. Antes eu tirava 50 litros de leite, agora, 20 e poucos.”

Vou falar o que eu lembrar. Tinha pês-sego, laranja, limão, goiaba, manga, aba-cate, banana e abacaxi. de tudo tinha plantado. Agora tenho que comprar.”

O nosso Gama é muito mais que uma pra-ça, é uma infância minha, assim como a do meu pai, a dos meus irmãos. O Gama não tem explicação, só se explica com a palavra amor.”

1 2 A S I R E N E

O pior já passou?A lama passou. A comoção passou. A imprensa passou. O tempo passou.O Bento não tem mais. A comunidade reunida não tem mais. A alegria de viver juntinho não tem mais.O que tem – e não tinha – são as pessoas se adoecendo por causa de um trauma tão grande. Isso passa na cabeça de quem diz que “o pior já passou”?

dona marcelina tem 76 anos. Uma guerreira como tantas outras pessoas. deparou-se com a lama na porta da cozinha de sua casa. Viu-se obrigada a se jogar na lama e a se agarrar em um pé de abacate para se salvar.Religiosa como ela é, se apegou em Nossa Senhora Aparecida e São Bento. Foi resgatada por moradores da comunidade.Teve fratura no fêmur e hoje, quatro meses após a tragédia, está se recuperando muito bem. Já está andando.E desde sempre, otimista e com o sorriso no rosto.

maria da Penha e eu éramos vizinhas no Bento. Em setembro do ano passado, ela teve uma queda e quebrou o fêmur. Ela estava se recuperando muito bem, mas com o rompimento da barragem, está muito fragilizada.Em uma visita à casa que está morando em mariana, relembramos momentos que passamos no Bento. Um deles foi quando, num certo dia, ela me chamou em sua casa pra comer carne de paca.depois que comi muito, o marido dela e ela me perguntaram o que eu havia comido. - Uai, a senhora me disse que era carne de paca.- Não, mônica. Você acaba de comer carne de gambá.Eu fi z muito vômito, mas confesso que a carne estava uma delícia. Relembrando pra ela essa história, consegui arrancar um sorriso do rosto de dona maria.Por instantes, esquecemos o sofrimento que estamos passando.

Por: Mônica dos Santos

Com o apoio da Cláudia Alves, Marília Mesquita,

Rafael Drumond, Silvany Diniz e Stênio Lima

A S I R E N E 1 3

A ESPORTISTA “praticamente todas as meninas jogavam junto com os homens. Se falavam que eu não ia jogar dentro da quadra, eu brigava. Os homens não de-veriam ficar descriminando, falando que mulher é fraca, porque não é. A mulher tem mais força que o homem, em certo tipo de coisa. Vai ter um filho, passa dor. mulher passa dor pra tudo. Pra mulher é tudo mais difícil, mas não pode desistir. Se ela quer fazer, faça.” Joyce Caroline, 19 anos, secretária do escritório da comissão, atingida de Paracatu.

A EMPREENDEDORA“As mulheres do Bento são todas batalhadoras. Sacolão, tinha de sair e vir comprar aqui em ma-riana. Então, eu abri. Era corrido, mas lá todo mundo dava apoio. meu filho de 16 anos me aju-dava sempre! Não temos que nos sentir menos que os homens. Temos de lutar por aquilo que queremos e em momento nenhum nos diminuir-mos.”Alexsandra, 36 anos, proprietária de um sacolão, atingida do Bento.

A MATRIARCA“Toda vida morei na roça, nunca gostei da cida-de. Tive todos os meus filhos em casa, nunca fui ao hospital. Nunca tive problema. Eu dançava no resguardo. Criar filho na roça era com muita di-ficuldade. Tinha que trabalhar na roça, roçando, capinado, plantando. Quando meus filhos esta-vam solteiros, ficava tudo perto de mim. Nunca me largaram. Criei todos eles sem discussão um com o outro. Adoro meus filhos. Tenho ciúme deles. Hoje, sinto falta da minha cama. Perdi to-das as camas.”Dona Efigênia Benta, 88 anos, mãe de 12 filhos, atingida de Paracatu.

A mulher além do campo

Por Alenir Maria Alves, Alexsandra Silva, Efigênia Benta, Joyce Carneiro MARIANNE

CAMPIDELLE E MÔNICA DOS SANTOSCom apoio de Adelaide Dias, Fernanda Tropia, Isabella Walter, Rádio Brota (equipe), Stênio Lima

A JORNALISTA“25 anos de Bento, não queria ter vindo para cá, não gosto de mariana. Podia ter cinco homens na roda, eu estava no meio. minha mãe falava que eu era maria ma-cho. Não era papo besta de homem machista, era um papo bom. Eu queria fazer jornalismo, só que agora vai ser mais difícil. Qualquer notícia que ti-nha lá, eu era a primeira saber. meu colega falava: você tem de ser jornalista porque tudo que tem aqui, você dá notícia. Emprego está difícil. Tudo hoje pede seis meses de experiência, mas se não derem oportunidade para a gente, como vamos ter experiência?” Marianne Campidelle Silva, 25 anos, auxiliar administrativa, atingida do Bento.

A ATIVISTA“minha avó era guerreira. Ela perdeu a mãe mui-to nova. meu bisavô que a criou com outra mu-lher. Ela trabalhava em carvoaria na época que meu avô trabalhava em garimpo. Ela passou mui-ta coisa ruim. mas em momento algum ela per-deu a fé. Teve sete filhas e um homem. de netos, somos a maioria. de bisneto, agora tá empatado: metade-metade. Já eu perdi meu pai, eu tinha sete anos. minha mãe criou sozinha eu e mais três. Já eu passo muita confiança, mas pra mim eu não passo. Passo pras pessoas. Até o ultimo minuto, enquanto tiver força, eu vou  lutar pelo novo Bento.”Mônica do Santos, 30 anos, ativista pelos direi-tos das comunidades, atingida do Bento.

A ARTISTA“Aprendi quando estava grávida do meu menino que hoje tem 22 anos. Bordo, faço crochê, vago-nite, renda, fuxico, esses tapetes de amarrar. Fazia naquele saco de farelo, agora tem a tela. Enquan-to não ficasse pronto, eu não almoçava. Tinha a máquina no Bento. isso é um vício, entendeu?! O dia que não pego, passo mal.”Alenir Maria Alves, 38 anos, artista do bordado, atingida do Bento.

1 4 A S I R E N E

A S I R E N E 1 5

O direitode entender

Quem pode ser considerado atingido? A pessoa (física ou jurídica) com qualquer prejuízo material ou moral. Seja moradia, renda, a sua vida comunitária, parte de um terreno, sua produção etc. As crianças que ficaram sem aula vários dias por conta da inexistência do acesso às comunidades são atingidas. É direito delas uma indenização por dano moral por conta disso. A Associação de Águas Claras, que dependia dos produtores de leite dos distritos atingidos. São todos atingidos. E quem ainda não foi contemplado deve ir até o escritório das comissões (rua Bom Jesus), às segundas-feiras, às 18h e pedir aos membros que façam o requerimento para sua inclusão. Também pode formular diretamente o pedido no escritório da Samarco, na mesma rua.

Até quando teremos direito ao cartão? Se arrumar um emprego, eu perco? A verba de manutenção ficou fixada inicialmente em um salário mínimo por pessoa mais 20% para cada dependente, pelo prazo de um ano. Este valor será pago independente da pessoa recuperar renda ou não, indepen-dente de arrumar um emprego ou não.

No novo Bento, quais os meus direitos? É seu direito ter tudo que tinha antes, igual ou melhor. Casas, terrenos, horta, comércio. Tudo com uma indenização por dano moral e corre-ção monetária. E certas características precisam ser respeitadas. Por exemplo, a telha colonial que tinha na maioria das casas. Ela fazia parte da identidade do lugar e é direito ser mantida no novo Bento. Para garantir esses direitos é muito importante que participem de todo o processo de reconstrução.

A carteira do meu marido foi embora com a lama. Como ele vai se aposentar?Se a empresa contabilizou tudo corretamente, ele recupera essas informações no iNSS, pedindo a relação de todas as contribuições. Se estiver faltando alguma empresa, ele deve procurá-la e pedir as informações. Se for firma de fora, ou se não existir mais, é preciso procurar testemunhas e ou-tras formas de provar este trabalho. É mais demorado, mas não é uma situação tão preocupante. O ministério Público pode tentar uma ação conjunta nesses casos.

Tinha um veículo, mas não tinha documentação em meu nome. Se você tem todos os documentos, a empresa tem que inde-nizar com juros e correção monetária contados a partir de 5 de novembro, o mais rápido possível. isso serve para todos os casos. mas se não há documentação ou se o veículo foi me-lhorado e não corresponde ao valor de tabela, é preciso juntar informações (fotos, testemunhas, recibos) para uma ação junto à empresa. Qualquer bloquinho de anotações serve como documento para provar que você é o dono.

POR MARIA DO CARMO DA CONSOLAÇÃO (CARMINHA), MANOEL MARCOS MUNIZ, MAURO MARCOS DA SILVA E MÔNICA DOS SANTOSCOM APOIO DA ANA ELISA NOVAIS, LETÍCIA OLIVEIRA E DO PROMOTOR GUILHERME MENEGHIN