mundo estranho março 2011 ed 109

8/7/2019 Mundo estranho março 2011 ed 109

http://slidepdf.com/reader/full/mundo-estranho-marco-2011-ed-109 1/76

SJ_[J~_' - -- ----~- - '----

..



·The Ventura

Agenteja$~Iml i~ l r. ;eeJet ,es te ,j u rn desenho enimado que [pa:s;s,a\Y~~ualnd@

e~1~lFa ~eIQ~uena~0 Carran'gos . ,~M'o toc( jJ ' s . Ti il~ lhCl lJm pe,~s :onta lg [em

G:n!at~' p ra l :n JIr ro , 0 C o n T U I S Oj q U te w e petia i l r. ~ U te d1ss'6 J [eu t~,

disse" deIJois de qualquer colsa, IPQi~S ,enta,0. A'gor,a.·[e a rnmha

v e s @ J e l G ¥ e : f i j . il r tiesculpas e felar: nA glente dtss j ti gent-Ie d is lS : 9 ' .

~'Q bI 'quigsl ~s d ] as a pas n os sa ult r r T : l a , e e U ~~,ocf : l~9l~f a s ba~~~~,as ufliversi~aeles,de "'[toronto; no C,~lia~a~e a am[er~ea ln€ l C!,ct'Re~~e

MeU!l)[Fl, ~ I e .~r'tt5~l!rgh," nos E U , A " ,~r~ l.J il gar :~m ~mal pes~!Ursxa",Quefi~eram, Jl!-,J[ht.8S" Tg.m·gf 'O Oscar e w , e 8 1 1 ' , m e W 1 J ~ e arm[a.[dJc;ioai·~~'<) 1

resu~ta(;hJapr:esentado K , e f ~~e'9xatalment,e 0 1 qwe~-e l ~ait:a ~~al• 'I

n~~Q[~ta'gelml de caps M alt::n~,iie,s'de H Q i l l i l : y w o c , o d ( O

$eg,Uri fc lo 'D i ,evanBimenEG. l dClS grln'gos, a s atri~le& ~.~§ f t~Sl,~l\a,m

e r a > re m l .o . te r n S % > % t g l l e GJlafu~!ea mets de ses~~\a:rar ,"'~IS'f'r']rn~Lrosa~lo,sqfUe·.se Sei ~Bm ao rece birnsnto d~ le'si~~Wldeta!A r r 1 ! t J I! J I~'e:fa,d~~~~ con~Ultst~ G tror,eu p1e,rmanec,@ em m,ei~i~amS i~S~ anos 8·.3

mese.s ca'sadas ', 4 s ' ~l J, en§'Q Ieva ra rn a lionfarj,a sesv~ni1com C J S

respect.livos parceif:C)'sj lei~ media, p en r~ Tu alr~ 5!,'OIlft0!S eS me,$~S!.

0 1 es tU~I!9 di z ,altn!3,c.q l u,e os 9a Ia s n ad :~a~~~j.erl9'rn d'G:tss€· titS,I"

UrnS! dais cGH:J) trdlenaabr~asda p,eSGlUIISa, :r~z~aif'la ,CifSdlfU'O, e , : : r p l i i € ! ; a :

.r~Quandourna n~ullherpasse a fa2er;< rnals SL}.CeSS0 'QU :gaAha

,malS G . : ! ue 0 1 m8'~~I~,~ desJ9st;a biij,ZB,211~ei8i~~o". A i , - credo j que co iss

m a js m ac ~Iirsb~I·. A g 'or8 vemos fadar desta e'~lc:aOj 'PQIf~ue Q l W H m ' ,~tfrvs , c g J ' 8

p als s~ d,tD ~ nll'IJ&S,9U. ~a.z:la t'erlllpcY ~J lJe :1 l1~:0'p t l b H c e n . t ; a l r1 f . n @ S , i . ·ma

,grands, _c'~Qrta'9[eml de Hi.gt,gr~a" Agora va l, ern glrarHj'B est,ii lo.

Plqr multo 'tempo, acfllG' que " 'OUi sonhar cern 0 [~:wi~ama~~'©.@

s R !e61 f :i j~ l 't ~ · f ,Q ' I 'i a ," " "~ I'F"I.! 0 y. - •••

Div i r .t a - se :

Ifret -~1r3deRc~ac~o~P a : m b J a J : ' l , a : r g m a v e s. '

SlEllil,lIILWS Enlir~{RI\iM! i: A J p i o : i o 1l!(iI~b::lrll~]~~ t u J w ;G~ (~~ ~ . n r 6 a : (Mo~f t1 i J l ' ' 6 1 E " l : 1 C 1 ~ . eAbri l~ ~~ ~, ~ c lt ! : S I ) ' !m ~~~l!ii!l'.a II! I l l lte f iS ; fu~i;B i Ge ' IP ! ;I I I~ . .Aar i ll : t :l '~Ill~I:a:'ififI?~rr.an1efl,t'Q;:~nl~rial :. E ! f u " U d J B ' J l I t r u l ' ~

. f : e 1 .~~

Patricia ~~ar g r e 1a v es '......1·1 r , . . . . .io,A f' ,!"!i, ,d ~ · e . ~ , e - " d ' , a - f"!:'; 0 -Ua[L....,..1 g .:.._"1.:_,_ ,r'!r"'~I-

pha rg reave5@a brtl .corn. br



) _

• ~ .1 • . '12.

. .' .

35. Cha ra d a .....

. , . ) 3 " ' 6 ' - , . . - ~'>. Qualo "C .'

. . mellie--- d o ' · e :38. ....· _ I..' l t lW il t l ! o ? . . . . .

_ _ O Q . u e s a o " ,Iini..&'_- •

:40. P O ~ q . ' . ' · i ' i . o · · . r · ' I m u a I s ? - " ' ·_. UI;;; aIIIa' "

, ,1 e 'la ra I· ." .. ' ,'llcol6

4,2 " 0 ' " ' 1 ' _ . . ,, , . . " u . a f o i (II j , , ' , _ -

" , ' 9ngarrafada M '" r,f,~::ChaJl~44. (om ' 0 , u 6(a~~? .. ,. . _ 0 e f , e ' ~ t a l u m 's r C i ' . .46. 0 q u e s i ' Of' , . ~rgllesprrlla?

., g n lll£anH IS c O d . .

.48. ~ : r ~ ~ _ m H I I a r : ; s. C o m o

s a od:

f t ' . :" . ' I , . . J . '

. ..@ nluO!j osnj .. ,QUllllros don .'. em nadou a- ° .' .• ' -- , •• !, c o m p 6 s e ' lm ~ ~ 'a ' :malW d i s , t a n d ', a { , ' .

S

_ ,. sama-d,..0 Como ." .. -1.... .., ~.:.a

. ._ ..,o rn o fun clo n ,c • '

. "Iorlal" . -a v a m - a s.' .dase~a~reas"

5-. , s u n d a IIUB""- \,~ ...r

- , ~ _ ~@ lm i9 s er a ', o a ldades ',. 5. . ' 4 ,; . , " .i:».' .'s o aqesem ~' . o o m o tl ,j . , , 0 1 ~ . .56.1ll1:10{la urnestIidiod' .

C o m i : l , ~ , e a r m ' , " ' . " : ' " . . ' "edubllgem'

58

" --' iii la.CleRI" .. . ' _ ' . C o n . . . . . 1. . ' ', _ o m e u r n i I f l i l \% l l i _ " d . .". .' " . . . ..6,0,• Q' . 'u ' a = ~ S . ' ~f ' . .' _ ' , . . . . . ' . . . ' . Itext l ld .~ ' -loramas~' . •

_Impressf -, __. s o I I i I d r 1 i f l

traglediasc"n~~.__.o~ a~6s. , . . . . I l a ~ ur a IS " ' ; I ' .,- 1 1

, .,

~ . .,'~.'. '

. v o tf .·e sc o 1h e a d lr~ a o

. ' . A . PB F lev" voc i.L . .. ... .. .. . - :" .. . : ' :

,,'

l' :,

<--I

.r i ~ ' _ . - e f \ \ e d e , _ _ a , u m \ \ i O \ \ \ \ l: i,

_lldOl'l '1ft \ G l f S O _ e tlIi_\fl~' ..

A P S f ' ~ ~ . \ ~ ~ e ~ ~0t

. ..' Is' .~nes ' eI~1 ~ d

....~,~.de~·~~'~s

n e e 8 S S \ t \ . & S ~

, I

.~, .

. . .

8P1- · 1 1 1 < 1 ! ! ". . " . . . . . ~ ' , ' .

. . PH " (iiilJP"IP-' .

" .. , ,1 1 .0 1 1 1 " "

- .

'_ "~.i.ftII,·p ~ ,. . . , _ ' . ' , . ~ - - . . '. .. ' .. '"__ 1"___,.iUS: .. .



; "i ,

,

" , ,1m,~g1'nII ~olrno serla $e 'os _piafses, tiv~~,~~m m : '~'errilari 9 pfrOlD,g r c " r e , n ! , a !I;,s sua t : i C 1 l ~eza. .~, ', A ME , 'edeselnnou', 'o MtJ ,nC iQ com r1"O\ lDS~etocose~0norrucase novas re'la~QG ils ~e ', p )'( );d le r~

Valhas rlxes name~is·tl~J;rsme a

aula ;tIeg.e~gr~·fi'a

jam',aiSseria'iii

m·es :ml..-;; - -



-~ .

TOP S p~edos.rnals r~CO;§i e ,d~5,mats pobras". . - _.- .--_. .. .



M.,RIIIS,TUIIRT'Plls QU I ,GVEID IDD

E s c o e i a

P I '! ! ' ,I I Ii '[ O D :" 0 ' l it : 1 ' :1 2 1 5 6713(11 " '> J'9',' ~II.:C . i'

E s s a t e v e d e b rf g a r m u ~ to

p a ra s e r n a n t e r n o p a d e r .E ~ t r o n a d a c o m a p . e ln a lS u m as em e n a d e id a d @ , c e s ou -s s

( o m F r a n c ii s ( o I I I @ w e ~ n o u n aF w a ~ l c a a o s e u la d o . Q u a n d oe l l e : m o ~ r e u , , e l l a l e v o u a €u~fjal'e

n L J ~ r r up ~ r a a ~ s c 6 c j , a ,A s s U t m itl

o pa I~e p a s s o u a I l l i t a r c o n t r a

a . p r i m a i E ~ ; l z ab e ' t l h I , r a [ I n h ) 2 jd \ a ~ n g , l a t f : ~ n a . C a s c u-s e r n a IS

d ' U i L 5 v € . z e s (a t s e l g u m d a j c o m ' "

n S 1 l J p 'Q : 5 t oa s s a s s m do, _ _ _ " , . _ _ . 0 : : •• 5.1! ,:} rU "_'

. m a r1 do a n t e ~ i o r ) . ~ e [ r . s e gu l i d a

p e l a n o b r ez a ~ ,w o J ~ r e s a e ~tu g i J u ·

de n o v o - .pa~aa I n g lc lt e r r e i, .

o r d e J o i o o n d e n a d a il l m o t t e

-s

1.',.. -~.- - .. ~ .. -

·7,, ' " I

- I

.',~ I'I'·~".N, _UOUOhina

flIIIDIiG 6 2 S - ' 1 0 S

A l l Y n t e a m L l l l l ' h e r a s e to m a r

~ m , P e ' O t r i z n a l C h i n a t 1 ~ a S O e U

e m b er ,- o , o r i s t o c r a t : i C C t ,m a s , l i e v , e d e s e ~ir o ;r ' p o r ac h e g a r a o b : > p D , . ' A ; ( ' ) s . l ~ a n t Q ' S ,

t o m o u - s a l L r G I l C U b l I [ l a l ij o

' I m p e r a d o r l a i z o r t l g e ~ c t ~ p o i s ,

e n ~ ~ o l \ ~ e t J '; ie, e a r n a f U ~ h o d e l @ ,.

G , a n z ~ m T ~ ~H a Q m e m d [ g a u u e ,a J ~ Q i sa : m Q r t e !J j , ~ G a o z o \ n ~ h

,@ i l ia~ w r r . am a t , a d o lO S p J o p r i o s

f l l h Q s f A l e r d e r r o s ~ € ' g n i m o s d b

t ~ { m o , r J a _ r a C h e , g . 8 J r a o P o d e r .

U m a 'J e t . n o r o m a n d o ~a s ~ l f l tr ~g a s l o r a m t r o t a d a s

p a r t l lm a p o I w t k ~ ! e e a b e r t u r a : '

e s ( ; . o i lh e u ~ n t E ' l e , ( t L l q l i s . c o m o

( o m s e l h e i r o $ , ; j l n CE l i 1 [ i v o u

a a g r i r u i l t u r a ~r e d u z i u t a x e s .

e D ~m ~ n u Juue x e rc i t o · .



The Ventura-:- .' . . . . . .

.;i~:"'r"'''''~~~~~

. -_ .- -. '. . - . . . .,'

: ";~ _.. 'I........ 6'~ .. •

: , _ ~ ~ ! ~ o . ~ _ ,, _ fU i,V~STA~ '. -: . ,·~G~~.~J~~.:~~S~~.~~:,~~~V D

I b J l a n a q uD A b r n 2 0 1 1'A m a r s c g m ~ ' l l e t a e c a n ~ i ~ I . V l e la l o r a d J e ~ @ f ~ rF j m J i ~

e m H : n g u a p f tr r ! iu @ ,L l 6 1 S 0 J I U m a to n t i S : e g s 8 i 1 t r o a l l

d e l n f b rm ~ e s : p a r a q u em e s i U l d a a u p f - e G i s a ,

( ' ; Q n 8 [ J l l t a r in 0 t r , E l t r a J h o ~e e m d a d rs c n e c a . Q o $e a r t t J i a l i z a d o s , g ~ b : r H 0 ~ r E T 8 i : 1 S 0 m U r l d @ .

B l · w i s t a B I ! Z Z " " \S S j Pe e l a l L , e n n ~ o nB ~ , l Ze s t a d e v D ~ t ap s ra h o m e n a g ! e ~ ro s

7 D a n o s d 0 r ; w i a ~ r [ J r~ . o s ;B e a . l l i ' B s ! , L e n n O T i i m u d o u

a m u : s ' i c a ~ t r 'l J u x e p o l e m i c - a : s , ~c a se u . .s€ : c o m Y o k o

IS 'I ~ g , o u c a n g a s s q u e ~u~cas e r i o e . s q u e c - i d a s .0 1 s s p e c l a f e ' u m a o s ~ p e r -h o m e na g e m a e ss e

fd o 1 0 e a , s u a r g e ( l i , 8 i " d l 8 J d , 6 .

. D '$ ' '1 ' 1 9 1 D,I!:' . · t · ·Iil'-' I, ~OL1a V I S . ~ a

. A I . a l a q u [ e , A v e n tu r" 8S n a I M i : s t D r il l. 2 0 1 1

U m a m r m a d h r e r t i, ~ 8 J d e r e u n i r m a sd e ! 4~ n infnrm~a$ll©~re. ~ f h i s t I O r i a

; e t a A n i j g u i ~ a d e . ~ a , ~ r ~ r n e l r ae d i g a o~ d . " .l57 .

~ ' _ ,_ _ , , " " , " . ' e u m a s e n 1 9 q M e , ~all1i81€r

' . . u r n s L l p e r o G n t e D d o~ ~ ) 1 r a ~ l s t p ~ a

ld o B ra s i l e d om u nd o •........~I'=:I..-:

R S ' 1 4 , , ' 9 5 8J v : i s l t aD e : R $ 6 3 1,8 a

P o w : : I R $ I R , $ , ' 5 4 ~ f 2 , 3 a \ [ 1 s t a



.

The Ventura r '~AIfnglU.3 do Tlo Sern ,eda Ralnhae o m u ito r na ls l ns ,Q ri da Em rnus icas,

frlm'8'Sj TVs~ softwares, 0 ing~!es." •....iI. - - . . . . J I , ~ t .... ~ . ~ 1 1 1 1

€! I 0 ~uIorna ue!! 9~CI'oBlllzaCd'b' 0

,I'

INGUA S APIlOS d·g· is ial i<; ) imas es't:rangeirosr i f h l a i s , :pop1ular',es. no Brasi'~lSaIO'obri'ga'ioF'io,s nlas escolas 'e

,estio presentee na maioriadas muslcas e fJJ'o'grarnlli;S de..T'V Q;rirlQ'os que ,ralam. POf ,.

,.'aquf, Mas, no boca a boca,.'~., Quail d,eles falla' m,ais alt

Ii.

~

N l a ~ ~I t Im e , e d t ~ a a d o d Ic i o n a r i j O O x t o r a , u r n , d e s m a fs r e r f f i o m a d o s ¥aca,b u; .l ii r' i01

. d a ~ i n g u a i R Q ! e s a ~ , h a c .e n : a d e 2 : 2 : 8 m ,i Iye'r·be,te~,,,C o m o 4 7 m i I ' de le s s a o , obsoletos~to v o t a b u ! s l r i o o o tj d ia f .1 ,Ode q u e m

fa I ' a ~n ; g I~,~st e r n i 8 ] · m i~p 'a J a v r a s . [ M a s o s , e d i tD r e s ~ O ~ il G 'i Q r ~a l ri o

e s t i m e m q u e h a l j a ~ g e f a lt s ~ , ~e I IQr n e n o s 7 5 0 m . ~ 1p a l a v ra s e m i l j f l m ' l e s' ~ 8 '( ~ U@ ,m l u i t o s t e n n o s c ~ e n t j f ' i i c o s o u r e g i ~ o n aI' s n a o s a o · e a t a ~ o ~ r a C j o s .

A v e r s a o m l O a e W n a d o I [ 1 ( g l e s a p a r e c e . u p o r \ { 1 o l t a do

,s.eeullo l i6" Antesd5s0j ~ G l r e m !ja h a v i i a o " in g l ~ e s a r c a k o ,! a l a d o e n t r e O 'S s e c u h J S J e ~ r n j e o i n g l '8 :s m e c H o , l i n g u a q u e

d ur ou . d o SeOJ I o n l a o '1 5 . A 0 i g : e m d o i d J o : m l g e g l @ r m . a n k a ,

m ~ s , c o m v a ~ l a s i n j l u e n c i a s ~ p r ] n a l ~ , a ~ f m ! r t tl ed o ~ a 'I Di ime d e

i i n ~ lJ J a s ne o la t in a s - i n c l ' u i n d o ffan~j-ita~'Bnio:e e s p a n h oi l 1

D e a o o l ~ d o o o m a E n c i t c l o { J s d i a ' B r l t t a n i c a , . 0' i ' n ~ l l e s e a 1 , ~ n g l l J am a k s fal~~i1ad o m u n do , e m p a t a d a l c o m Q m a o ~ a , r i m i l , ,A ,m bo s .

c o n t a m , c r ; m l 1J5;_bi I h§ 0o e f a ~ ~ a n [ ~ s- ~

~ < ,m a ' p o p . t J l [ a " a o. m u n d f a L ~ ~ ? ~m e ir o .i d j'o m a . d ~ c e r C i ] ~ ~ 1 5 0 : m U h O ' , e s d e

. p ~ s s o a s : e ' E l l ' I , : ' ,0 b s a l u t o c O l m o I d l o m a 0 J f i C l a ~ ,~!,2 3 p a fs e s ~ 'o ! ' ! . m · 0 IIi' r o ' , . . , :1 4 ' e l l~ c . : : : i I ~if1I·IIfi..ll- I l " I r . ; !{ t , ; 1 U ~ T. ' I i f 'l . . . . l e n - Ic U ~'c:)~, ~I IQ C tU ~"":i1~IItiIi3 I M m ; h ' l !i l I Q :f!b'l;.; v _ c t

;t""ih ...."1'..-..£1I,(..t:.!UW.,g

t ""' ). ~-, " .. ~ . .;.." .

-e e n s i lr r u o , d e j ' n ( ; g , ~ e , ~ ,e o b r l i g a t 6 . r i l o no B . r . a s ~ ~

d es d:e 1 9 9 8,:1 'a p a r ir d o 6~ a n o ( 2 a l n t ' i g a

5~sE'r~,e~.~,t1 R io de J a ne ir o " a . 5 e ' c r e t a r r a

d a E d l t l { a ~ ~ r e i n f S l t i i t l U i: u 0 e n s : ~n o d o Inglh~s

d o J~e o 3 :gd in n - ja D ~ r i~ a t l1 d o . n a l f i e c e p ~ a o d o s

~ u r l s t a s Q u e v , e m I ' a l r a ,a s 0 1 1im p ' l l a d a s d e 2 0~ 6

A , 1 f : n Q u f J ' ~ n g : l l e s a '9 a l m a ~ o rv e n i c e t f c o r b ~ o ~lremioN o b e l' d ~

l i t e r a t u r a " c o m 2 16 e se rlto re s p remia d,o ,s d e s d e 1901 . .A g l a ~ e ~r r ri ~i n : c ~U ti n om e s d ie p e s o c o m e V l t ll ' F l f tO n @ r nu , r ( h ~ U (953)

e E r n e s t H e m ~ n ~ w a y ( 9 5 4 ). , A p r e m i a d a m a i s . r e ,~ @ ~ t e ;i [ o i D o r i sL @ 5 s in g , , e r n . 2 0 0 7 . A ~ I B S ~ r d e , t e r n a s d d o n o I l r a ~ ,~ e s ' r r ~ o r r a m m l r a

[l(J G r a " ' S : , r e m n n a d e$ d e ] 9 4 9 ~ ,e e s o r e v e , a p e n a s : e m i~ ll ,e s

FGNll'ES .Hf$t.(Mi~ c l a . LiPigl,;Jlifng/~{i.a. de 'Rlcardo Sch(rtz (s!k.c1om.i :n, ) :et 11nologu e .com: ~nst j , t b J ~o Cerva ntes; EIMUfl'do; {£ncic . iopediqr Britannie:a;

In,o'bel ~ri2le.'Qrg; o);;h;; rdltHcfl ana riesc,co m ;. R e~ I Acald emis E;' j:~:ran,I 'Y~:La;Ne'j'de M,alr~a GOHzille 's. prof'essor~, do dep~rta.merito de Espanhol.da USP',;

John M _i l t ,onj p r 9 r e s s o r dO . departamento d ,= ~ng les c ia U S P~

_ .!!LI!±LL;.

A a[1I!~emle i i n d D ~ e U f@ ' P e i 'a , m a ~ ' d e r ia [z r O l m a n a l - a m e 5 m i l a

d o ~ m n l U l ~ u ~ s .0 e s p a ~ l h o lm o d e r l l O ( a u c a s t e : l h a n o ) d e n ' l a

e m , ( o s t e ~ h a n o ~ m t ~ g o J~ I T h l e . e r ij J a la d D e m t o r n o d o s e c lo 9 , ~ n or e in ~ d Ie ,t a st ~i l h a , ! n s Q e O : [ ~ I S ~~ , E f~ b e r i c a .o . s p r i m e r o s r l e g i s : ~ r O : s

. , S S 'c rl 0 S s m ~ r r n g u a ' e : s p a l f l 1 M n l ia ~ilt~m~Q s:e 'c lu lo 10 jl i m a s

o c a ~ 1 1 a ' n o s o ' v i r o u l i n g U B O f f i l 1 l a l d a ~ ; ~ a m h a n t o , s e c l J ! o 1 5

E 0~ l ' I E 1 Q i f l i o m a m a i s e s t u t l j a d o d o m un d o , a t r a s ~ .0••• . _:. ,_ _ ,~. . [.11 ,ill _ ',". .~ •..••.••• 1_ .... ~. .

1 I 1 1 1 e n a s ~ o I n g l , § s ,I . ' ! a l i n g u a o f l O a l d e 2 0 p a n s e s . C e r c a d ~

,3SB m . i l i h o e . s , A e p~s f r a ~ a me:sll_m,:~a- 0 M ' ( $ ( i i {; o : s e ' d e s t a e a c o m a s m i [ I ~ ~ a " a sd e r a l a n t e s € J ~ U n g i u Q !d e C - Q , 1 " I o , l a , · · I r , I r i ; n e ' N 'Jo 'S ' I L ' - ' + ~ ' d - l : ' J I ' " U ' n l " · r l i I " ' t S " n~[ S ' · ' e m ~lll\d 0 tn ' C i l I J k ' Q ,, -' . ~ .PG' , I- ~, '" l Ji ll Jt ;~ . , '_ _ ~Ut. '· u~, .....1,1 U\:J.- _,I ~'O _~.. ' - ~ u~~.:_U J ~I ~ ~-

d a m ~ m u : r t e f 0 ' e - s p a n h ' o l v a i m u y b e n , c o m 3 1 m i · 1 1 M e s : d i e f a ! e H 1 t e s '

N o d i d o n a d o G e n e ra 'i V o x , 0 r n a l s u s a d o . d e i , a l i 'o m l oe s p a n h o l " ~ a a p e n a s ' 5 3 m iIi v ' e r t J le b ~ s ; ., S n m a n d o , c o m IbS

SI 8 lmil verlbe't,es· d o d ~ c h ~ n a l r ~ od a R e a ~ A c a d e m ~ ai E s p a n h r o l a " r o m . 1 m e r o e , p O U J [ O I m a io r Q u e a m e ta d s d o s

v e r b e t e s d a ! : ~ r : l g r u am ~ , g l e S i .U m a d a s 1 u s t i f i ' c a t i v a s o p a r e j : , S 5 0

I e Q u e 0 e s p e n n o l s n f r e l l l m e n c s in'f~uendad e o u t r l a s , 1 [ i n ~ I U , a s

A p e s a r de 0 Br~si lf a L e r pa l r i e do M e r t o s u t .e € Ie a m a l '0 r P i· rte . d Q S 1 i 1 % i m h o s d . o p a i r s s e , ~ ~ m

n a o o es I !: {u !et e r n 0 , e s p ~ l n h o l omo H n g ' u a

o f i ( n a [ l ~ 0' e m in o o tJ lr i: g a t6 r i o d a ~f l i l , g u a -=

s o n o e n s 'i n o m e o ~ o - r C o m e . \ : o U ' a p · a 1 r t ir 'de 2010" smoora a le i s e j a l d e . 2 f J 0 5

+ ++

+~...- +- ' I. _. _" ._ -~- . .. . - -. .- . ..1_-o. _o_'·-

I - . .~ , - -

j ' -MERCO'SU,L

. O L l a r t a ~1 1 ~ n g l J l am a L s p r e m l a d c r! 'p e r d e J ! l iU ; e I ' Q i l l1 ~ h e 5 ~0 f r a r u : e s e o

a ~ e ; m a o . :1ev e1 11 au'tQtf!s .aureadlos, fn d L l i l i n d o · Q l l p e r m a n o

I M a r i o V a r ~ la s U o s a e lm 2 0l I D , . ~ ; [ 1 t 8 8 del\~jto ~dr ~ m a e s P 8 I n f l o l f i t a r ad u a s d e c a d a s s em s e l f e m b r a d o ~ , o s ~n~edQ[~sa n te ~Q r e s .

h a V t i \ a m l s i d o O c t a ~ ~ o ? a r z , , _ l g § O ) , G B b n i e l G a r c f a M a r g u e l' C l g 8 ~ ) j

V i o e n t e A ~ e i t x a n d ~ ~0 97 7 ) e P a b lo N @ ~ t J d aO ~ 7 n

mailto:[email protected],

mailto:[email protected],



~t] iiJm~tr ihl;'I~(m"~ _ _ . : . w - m l i I ' , "~ .,.,"'"a :1 ':u i, , 'I " ' • e i, p 1 ma u ~ ." . . , . . . . - "-" -

, , ; r 'I I O l p c O n l r B ~ ! ( : i a ~ I Q l r t i ' C a " , q r u e r ~ i a g l O l t e r ii la ' r , o S r -a S i 'l l: e , P ~ 9 : fd e f ~ H r n :d e r .

a m n na r q u : i a a h s o l utlsta, et i l m 0 l 5 s a l : r a d a l p e i o s , l ~ i i b r e r a : i s : " A m : a i i o : r i ~ a

d05, r e t a t o . 5 q u e d e n r n gr e m S U d l : ~ m , ( r g l e m lv e 1 0 d e m ~ ' d a m ' e ' J i l l n o t ,e s p os a d e , ur n '9 9 , n Q i r a l l ' ~ r a l n C l e 5 ' Q U l 9 ' mO l t l r i a ' l t i t e dill.nu~s'd a p f ' i J ] I C 8 's al ~



o V I : U l I D DE'SITE E { R . AVlaL:iNel:~.PIU'IA

N l f J ' r n a 'j a r I p a l1 ,Qdo s e , c ll o '~ 9 )os mrrit'riios; a o e st e do , r i o

M i s s i s s i p i ', q ue o o ! r t a e s EstadlS U n i : d a s aO I mE d o \ ! e i i l M mliias

s ! l 1 1 l ~ e i i iC : a u b o l s , do ( m iin a IV a m l a s I c ii d a d e s j s e m p re b i@ " ,a d os

e'm l !l ~ r obem e n n a d o s , D ~ e ~ D s :~ O I T I l 1p[!do~asr o l a v a m l na p r i n C i p a l

[ ~ u a . d a l ( idade ,e l e { l i s o d J o s d e pti~Qadal~jal e r a m ! c o , m u l l s n o s s a ii o o m ls

. . .. ' C U i , i b c ne s d a e l l 1 o c a ,d l l e i l o s ; d e , n u l S i l C ' i J ' b e b : i d a s e ' p r o d i ~ l J t a s

, .. ] i{ u · ~ , '1 ~"~L ' , " t \ 2 , . l l : : ' l ' : ~I ' l l i ' O J : ' _ I i i j j' ~ ~ ~

U~' ~ . f '"'" L '" L : " . '. .. .. l " - '• . I' '. J ,,' - - - .-

.' . I I I • '. . _.

. ' ~ ._ " '\ ,. .. _ " " '" ' " , .. ,. .. i=W .. _ ' ,_ ' ~ ", ,'



Ven tu r a



, 1 t , l h f l t m a G ' a n d h : i ,tQj.jrtQlJ~j u d ' i i ~m,d8Jl,nl 'ented o Imperm linilal1m~~l

" e m ~9"~ 1)0f ;m e r , Q$: s a t - i i , a gmha~a ! f t O U im r i l da nao-vjol t f t~ia"1l1~jDFI~D'- , . r e r t r U li t n Q ' " 'u sa f ir v l a T e n ( 1 j a aQll lFJu m a r d \ t e r s a , r l o

J, . r s : Ie rM ,.er '

, t J e - a l ' m a t d Q ' a : ~s e u s ' ' 90 05 [ <0 1 11 1 'p¥l!'tliilll e c o m pa'iX_ ~ pitfrvj'o,~A~jal Q ~ n o u 'B ud ~~u m sImboloml1n~ri,1 tl a I l l I t a ' pa r i E l 5 t i f a : j 'ilfsr~iti'~Pli

G 11,I 'B II\ I " E tA S B M , _ , '01 liNi1~~b1Hes n e o foram m a l ja l : on z tn li l G S ; m a s os l a ,m a s o m , it em

f q f l 1 Q 1 e T i0 p a r s q N 6s ~bilr : lISMI p a r e c e re m ! 05 t i i lef igmi tram

d~vt d id Q , s ; e m his arI11de~~Ja~~l amas , nob r: es" *-~,v~is'95% ita' p6J)tdi, iO;}~ ,1 \mlltllli~:Ode o lh os e br~s (oufl~in}l

J u t i j l f £ i a l l ~r!fa i pr i i ib ida f!m 9 1 e e ra c omum ~'UQ"iintldci'lejiS

v e n d i 8 : s s e m a S 1 f l l i f l i $ ; O O m O es cr ava s p ar a es f lm k rt s

G AN DHII I tA RA elS TA '

o h t r o i i d i i J i n ~ v l ' ( 1 e ~ ' f : 1 1A f r i e 8 d~Sy[ . , n l t r e M , e 1 9 l 4 ~ N e s s e ~ mp ~, '

JW w , J J [ } c o l f ' t ; ar e b e . l d e s n e , r o s 6 pnel~I'1i r r l v i l Q r i da t f l f l qr :a~Cl l is j de rgyafifOrsreto, pOle&mp(ci," p : m i li lf m I J )m s , t ie t$ar 1rm!SJ0l1 , p l t 1 J ~ I M v a g a e - s d ' e

t r i m fOIn b ~ a n G O tO l J i i n c f i l t l C J & . ,P£rllct ,$1ft8i5 e!mda p e d ~ ( . ll tm ; u a r a s i R f

~ifan(o qu,o,nel~ 51afm,~~~e s c r w e U P - 8 l i Q jO J i f \ t a : I , , 1 n r l l M t J R / n i t J n



I

.' T he ' Ven tu ra



. .

US'EoeD .,·'PO·A 5EU FAR-D I - I e a s Dalr:~(,manl'p'~:h~lra ~·inlg.lucrgfem:~or~~ai[, e passaf@ Mensag'ern certe em duas situacoss

T O Dla~HQIE M vac i, . ~ .~~ ,V o € . e s : e ! : n t E r e S S f i ~ f ~f J t i ! l ~ u t m ~ a

. m)~~llh(fq ~ l e ' n e f f i l ij!~0p.r~

' v : o r ; J l lQ t m e s m ~ ~g ~ a r f f ,:aIFlr~sent:tC~I;-m~mt,eA~ao Q n M t o ~ ~ l l . ] ~ 1~ . ~ m 0 }:)~ib!~(oo o t . O ]l d . e f F J Q ~ r i l ' r i~~.c- i @ n l C a . t~s s [li~$ ~ , t i : X i 9 e m I U r : r n a i ~ e S S C i ' a ·s~,f ~ l e ', ~ . · ~ ~ ~ r r m~ M 1 r e ~ 9 w l m l a S

ES'I~DP : I J D , A O l$e voc~~ r u e ~I f r n1 8 u m e n l O O ' I n s m ~ ' S ; , ~ l a :I[~e~lU8rnah u m [ I : d a @ J e : .

C Dm O ? I fHj:i [ : ' f i l ~06

o m b r o s p r a f r e n m ~

a b a i x e L Im P O I U C Q a ,c a b e ! c a e n i l l o o l l h e l

_, . ~. , - --- -- .-

. ~ I re r n m e n te : 'p a J r as e u_ . • - ,- . . - 1 ,

r~a[~~.UM6"[JOstu r a

~ © ~ r r n [ l m~ r r r t n ; a ~ t ~ m a f i s .

s , ~ ~ m f g s : ~ s t : U a n t ed o "

I [ d e r ~e~~Mp~

. M i tiS liD t i l '_~eiixe-~1i~~lrttr~,a~~!J;II~r'~' 4 i 1 ~ ~t'I):t·,~~c'1 fI~1~~ \ \ ! ; II ~ Ii!~p~· I J J ~ G];1 i .

. rJ~~fJI~~~~~t~g~~ w ae i l l . ,E 1 1 1 U l i J~Q'' '~'~~!gern~'whn~ti~l@l~. ~ W ' f! t

~ ~ ~ m aD~~Mffi~~trmgu~~.·rw.~EilQDD a ~~km~a ~ 1 1 l 1 l c m ~ a ,, n 1 a , ~ ~ & 1 t a l Epe~err~iQJ r u a ~ e -r;r.liI'W.t!l!I~ . t I i~~~,~j"idbAJ;i\r T h i ~ ~1:~ ~J 1 ( 'r ; lj ~ ~ l '- ~ ~ ~ ~


http://slidepdf.com/reader/full/mundo-estranho-marco-2011-ed-109 32/76_._-- - . - _.



The Ventura

~,,

~.,.~•.•.••,,,••-.'.~.'='!".'.~-'; '----'-IP'[~'_:; ' :: '~-"i!~o:. . . . .-,;;;;;I,

•,~.

11~'~~~'~~~~~'~'.~~~ ••• ~~m.'••~~

•

•• ~~ • • I'l"J~ •• • 11,11•• '.nll!IIIIL'I.'I~I'

~ - - ~" ,!"_' _i!'h!'iU~, , ; \ ' 1 ; ' " ' -' ;i I' •\ . J !\ Il I1 p i ! l ' - . : ~. . .\Y , l .. . ,j }m 'O ,~ }

~!I .. _ ,.;; . ;;..;; ,~, ,_, , __ ,_~,~I'l

I ~ ..

. . . . . . 0 1; . . 1011;1,10. . . , 1 0 .. . 0 1, , 1. 1 0, . . , 1, ' ;; ' ., \ ; ", • • • .,;;,.;A,.,... r .. , ._ ., • • ' __ '.'1.

J- ~

\ ,r a~ , r 1 5 S Q Q~"fl~\!te.t~V @ ~ e f jf J 1 r i e :. , . ~l·"I . . . . -~~-,-,---.--.-,----,- '-~--l~'--~~-~~~_,~,~~_,~,~~ " "I ~ , . . r:t

.'r1 1. 11 , 1 .0 1 . , . . ; 11 01 ~ ~ . .. i lI IO A, lI f. . ., . A: • • r.1li 1'l !II!!IiI!!l"';!I11I1"0II~0Il"II!!U.~II''''''''r;.'I

i ) ., , ,! ! ~ _ _ ; ; .; 'f io ,; ;, _, __ , ~_, ;. _~ .; ;, '1:",;r;,_ ,;._.., .. _ . ,;n;;.,;.n...;._,;; ;.....;;,.;;,.;;,_..._~_,_..,;; ,;;."'__,;;,;;. .... 10... ," ,,"a;."'IIl ••lIIIal,~ ••

t o . : ~~.. .~ . _ ~ r . :. ~ r . ; ~ . ~ \~ , J f i i t ~ U r . : l i Q ' ilimo(,~ ij

' I' "~ .~ _; ;" ;" __ In""'''''''.'.'';''III_''!II_'!l~';11

.!''It••rr....;; !!""!" !'''!'P.;.~-,I!'~-'-- '''''~ ~;;'oi l_,;; ..,;;.... 1·

,-,

: s : ~ ; : " '"': .':

~ '. . ' " · N o : o ". : : . B , u s . t a · t r a b , a ' l . h a r

.:. m,~ itofazetul0-':.:0 q u e g..~I .5tll .

,+ .

~ . . ,~ _ - _. _ . .. ~ _ _ . _ - , ,, - ,- . ,. ~ , • • , , ., o -. • " " :" _._._,--- ' - ' ---; .<---- --'-I~~:.~'.:~~-,~,--~ ~'-'-~../'

,;,,!';

:,, i " , fi ' i / j '! ' - - ' ': _ _ "~c_:_';'_'_1~...\

• • . • '. ~ ~ ~ . ~ ~ ~ _ ~ ' _ ' -_ ' _ '_ ' _ ~ ~M u s , 1 . ! ID t ' " L , " )'I~_~_, _'~_~__'I_:__ ~_'''rt.;!'

.. .II - ---- , , . . , . " . _ , 1 1 0 1 , 1iI .I _ ;r.IIi" Ir. ill 1 ; 11 . _ _ . . " '_ . ., " 1 1 ~ " '' '; , ;

\ fj'fHJ i m p , o r t a a ~ H ~ r § 1 ' ~ n t a ~m a l l S as r o : 5 p o ' J , ~ i ' l 5' e s l u ) o ~ q a L }~~T - --..T.. .- ' I I " l'-..~...- ..,..... ,.-~.. --... r t. ' - 'I • - '-,. ~ .. - .. - -,- ~ - -, ' : I . . T - - -,- - -T- __ "':I _ _ --~- _ --!'" -~p'l'

,i

"r

'.

C I O ' , I \ , ~ B ' R - ' . '_'VI. .



- -

'- -

- - - - - - - - - - - - _. - - -- - ---- --- --- ----_.,--_. ----- - --- -:- - -

,-

;,,,

Com n 1 r u s de 4 l l 1 1 1 d eHn i9 5e :s . e conceitos, o

Almanaqne Abril 201]. e a mais completa econf ..a ve l o b ra de refereneia Sobre o Brasi leo mundo ~

Organizedo-de maneira simples e objetiva, co in

centenas de infograt lco , . " , tabelas e . :~pa.s, mats de

250 fotograf es,~,aiem. da ficha com a historia e os fates

recentes de 194 paises:~Almanaq ' l e .AbrU 2.'0 .1 1~

a sua f on te s eg n ra de i n f o f Q 1 J l i g i i t? pa r a 0dia a dia, II

... .: ."~ j! -'Ti'" i6L1J i§ I --

t o :M P R f I A M S E M H lO S f f £ :·,[ 1 . . . . , " . _ _ ~ " " , " " " " . " " , , , . . . . . . . . . . _--li

- -~' _jH=,'~ZS_::E' Li W_:_-'B;l ill ri!lr:1IitiI-

~ - -- - _' 9i!!~"iE5

"

i

II1

--~

" ,

II', .I

II

II

I, I-'

I,

1 - - .II .,

_ _ _ _ - = - . ~ _ -:3-:-:--IS-- -.-----

- -- --- -- - -- Nt;-=- - . ..' .... 'i._. ... ~••,,"*_..: . ..... .. _,._.

_ . _ . - ----~'



, - : , .N1iHPm,~e~a- C j i r jt ~ @ l fJ q u e a resp0S,t~[~$,ta~ n , a ' '~eli~lI~~J~' '~t~mual.'.~'~:I.'P1~al f . ; ) ' its,lag:ruo 1nm t i a l l~da ~a[f\ile,em .~(t';J1 td~nt.e ~ .'.

, -, ~ I •

h)ittria:tto~$p rO (@ ' S ~ SH ; ) s e i - n1 ir £ !j a JQQitTl bJ~~'r.~as$;tF~:~~;~:~'C~fft$~~~ , ~!.. . tan . . . . . a ~ . . 1 1 0 0 '~A:k~' ,!!" ,.;:II' ~~ ~"..... j;oi~,. ~ • ~ " '

milJ·~QA:..,s,e ~'11!men~~.-~Uly' U'~' ·WIt,ff,a:..::. ' ! : i I ' e w~:n Illh,;;~Q,~Ii '!ai5:Q~'f't~

..,JI' '~~'.e! A~, i' " ~~ iJ...."...."',t'.5Ii'~a : n ~ ";0,r!'M~1I"i i* ~ " " " , " e o r - -~;....J~"~ -, ~. ~ ~:...., >~:eIlll~~I:""'.,,M.u,..Oy ~~~ ~ : _ ,, ~ '! ' ~ ~ , : " ~ ,~ "h ; ; ; !I ?!!l l i ; l l I I ; ; ; :"" :;'l:er Q~ e51~ ~I@.~ ~e~'al"~IIi;I~' . . ..

ac~do5,eu@' ~t@'fe!"~m\~'S rt'«~mlaa , a i ~ie' II~lreill.Cai~3f'ci~' d J , @ ' ll 1 t e \ ; ; .. : ; · ,

I~lit:r,a11l!1;faf j~nmtDI~ ~Q~mo:I~l'~es,....d;les I~~,st~til~'~'~J:a,'.\' f : •• '.'~ u~k I" I I. !. . ~ S,o Ihr'~"; ,«"0 : - ,'" '~"-";~ ~ =-.-. ' .',-'.-' , "',

ma'!h':;ill~~I~~ f"l~l~lnl~ lIEI~c 1 1UI! .pr~~ge r r n a , :~~I i t~!r:~l~ ~~nt!r:a:a ". ~e•• ya¢a~ .'~a5.Q ~f'l!tiJ:it'~:dt~, ' imag,e~ ·IAJ~~t~rn·~vre!~.~oJ~I." ~.~..~I,'a'I~,a ' ~ ~ i e ~ ~ t E i l\ 3 ' lm l il ~ all1iir1I~'.~~~i t ~ . a J ~ c, G t ~ a~*t.mk't;ig~a' ~. ~..

Q .~li(ita''eIrt1JJp'~~a[ pfJ:~@:~,t:PJr;ili a r e !i.rmla~~~~t(;I~().S ~~"j(:a..',,,

, . ,

, '.

... .

.' ,

I· ..:

!

• • I --'. ~

",. . . . . .



DEtnRO.F;aeaurnatlJrn~virt~al pel<?$v~riosp.o~s ..tUJt!f5ti ,c~s ; t ;1 l~h9cornpeem 'G Cas"'~lo":d,e~Qg~

)alA 'G 'D TICA

~ifk~al~a®m E i s v l s t G : s a '~@ ' ~ ' o m p l e x o :a ~ t e i : r a l de

5 ' 1 0 ' V i m r ' f O i i l i n i . ,G i a d ~e m l 3 4 4 . l e : f r e h J ' o u Q u a s e 6 . ~ C l

, 6 . l i e s \ ~ p ' a m, s e t : f i r n a liiia~~.j ~ r n " e s 1 t ~I0 ~ 6 t i c o ~ f r o ig l o e a ~

I d e , c a r l o a ~ i 1 o d Q } ; .K e , i I a t e , 1 8 ~ 6 .T a m B e m s e l t V i e o r a m O lI . . . m .. . .

t ' g r m v i l o ' p a r a l ' v ; ~ri~s~abe r i j n o s e ' g u a t r l a a s ] o :~ a s

d O l (1j~o~~br~fJa,a o o l p e J a ' ~~5a~~v~~ce5 !aU~ '~U ]~

. p . a r e d e : s E @ ® o @ t 1 I e t i a s . ~ ~ r '. l ~ O O .pe~r~tS.pre(;~~&



-..

- ~ : L A B , · · . D r A · , · ·DIRGA'~III --;t_ -~ --:.;- l .!' !!!! :-~ c-: - - ~ -



Tne Ven tu ra

. A h h~¥ ,

O ' de I l a F f i u j aa · c Q . b o u - ?

A , h , e '?. E " . . , ; .

.' , . . I 1 .. . . , ~ ' ., c om o vace s. ' il\ L " 1 "sa.uem,~

e 'n",··I;i ,r.I1!n.nli:"" Jl!::iISIii"':n ~ · h . o , m l a 7 s,~~~ I' r~~~(~l~,1I!'ImJIJ~' I~ .~~~·r ~~~lI !- !~. ' . . ."J

os sobo«es d Q l s p,~~t'OI'esde, (1 G o r d o c ,o m o· fJ()sto' dos

co . ' n sumido~es- - _'_ - - -- -~



.The Ventura. ..

' T u ' , m , b e m ' f e , m , D , S , o , s ; i t e : s t I 5 dem~J\(,l1Ldo~Qu:qi¢a l , lQ,A~'mo5 , a m ~saoor para ver ' i 'e ~ d · e'~'nde be m

InChf~~ll~ _ ; } d I a n f" amDS' a ' l g ~ ' i l : s' d~. . . _ . . . . . . , ~ J a f l a lM jJ t J ~tembm_! '

I .M ,as~cd: entre n 6 s } V ~ G t c ea c " ~ a ' , ,

P a r a q ' · ' ld t ambem li' ~A' p ' J I I 0 I 1 " ' i1 ' F i ' l M ' r " ~ a - : - r' -I .- r - - - - - - - • • ··.1 ~. 1I l : ; ~ ~o illU-, ,-.iu "_,

, p a r f a b r ' , c a n t e , s meno re s, I q ue r u : l otazem p e s , q u is G i s d~ sabp ft€ l' s .A lina vend,in,ha do·,seu M a n o l e ' ," '·

t , Q , h l e ' z v n e , s e , n c o n ' t r e 1 r

u ta : ! A , en e :r I q u e ia .

,prec is t l r at,rllve~sato o c e ano pra , m , a t l a , r '

minha 'VO:ll~tl11~,!

.. _. I ..,



~ D i v e r s o s t r D f ~ 1 ! I 5p a r a c u n q u i s t a r I n t e Q l r a e a o c o m f l c e O O l l k e Twitter

. ~



~ '.

p i j m a ~ ! a s . ,190' taS~J J ~ l u l a s e I · o ~ , ( j . @ s

h o r n e o ~ a D l " - [ : a s , f o : m p ~ l e m e n t C l r r r :0.. ~ . . . . , . . . . . ,:. . .

n a t a m e m o . S a o ln d l c a , d a s ·a~tes.

d e s ~ [ ~ U r J g i a ~ ~ ,p o t ! ' "1 ] m , p E m l O d o . de :- ~ u @ i tr o 8 ~ m l a . n a s ~ .e a D 0 5 , ~ ' ~ r n fePQJ~[o~. .

olliE "..jI'" rn I d t ", ~" .~po I. ~ ? ''u tas, f @ ac O I U L nilE - e : S p i l U ~a,i

had~ d t e v e , ser , [ o b r a ! d o rioS'( re nt rQ ~ J " '

m a s e m a ~ . 'g l u n sr a s e s a s Ratij'~meG .

l 1 , a . g a ;m L e c a n )! " " ," ,P ~ Q S ' tf i e I J i . ~ a l r r H ~ ' Il t ( J ~ ~~. . . .'

.'



R H~"1 , '

~, . ' - , ~ :



~

The Ventura

· 8 · · . .. ,

I ~,~'. .

. -" .",.... .

" 0 " · · · S - ~ ·I . I ·~h ,:~).. , ' . . . J ' ., d · . . · • · · ." ..

,-

.~LUS

C,o,da plsfs flaml suas re 'gJpa~0 ~a,dr!aQmlund1ia~~ qUI@! 0$ c6dffi 'gos s,~jalm'cern-

p o s t o s ~ela .si~'gla. d a ' 1 1 ~ r l h a l, a e r e , a : (dtj fg '$ ' Q ; 1 4

tre;;~~1~tlr'B';sJ,seguida de quatro d:tgl~c($ . . '

PQJrlsse, h e dlt~· VI[)O$em C J M T ~ c 1 J 1 i efI~~!pal~i:es~eGrn10·l 1 1 , e ! > " " I ' ~ l i\~lM~l~ -- 'itj, ,~~llJe

I O ~ P I 9 1 1 : s ;I r l e t r a , g f e d i Q s )

~Qbt.po ~ d e m m U l@ i r ,

t ! ! ~ 1 e : r , a J . 0n . d a ., l H i e J r 1 i G I 1 I ' ~~rliD e s g J u e ,

b a t : e ; u na~]d~mSif5i 'm,~as;-- . . ~ -'-

[~ml'ni'J01IgfJmsec ' h a l m a l2 1~ ..-

C -'"1ft- '8 · ' . •' . ... . ," '-

d' ,.-"-,. ' . . ~ a ' "" ··'W·· ···" '· .

' ! I " -z I If . , ,:"'" '"·..DU "'.m,as e, "',~

. ,

.. .

•

j



- .. . .

.• Co ,mo co:nqu i5 ·la ir 1 0 e·mpregodosseus'- sOnhQ$::

'r

0'rr: 't

.i·

e BA i I f f ' : 1 l i ! C ' E I f J l ' M l

e l.\tilltl'~{] O . ~ I R A · $ ! t..... .F~ ,'...!II 'E''''oilolralll~ll"'~i~i~J.~ ~1"'IUllj~FtI liJ.t'

o , P e H i ' , O $ , W

'0 aN1If~~5

.Q 7 1 N 8 I J H ~ , i ' l $ [ l,g.JilSl1~

" - . J m tc f i J i l J S r E r U f J : ~~tl~IJ[tl

dptl'~laltffVl~'0 f f l J i f ~ 1 f 1 fd U m i , q

. !

. .. ,~ . ) .

• 1 Gf1E'~~i'tJ] jfe, ~uja do IEstudanh~CO~l· "C.IJJS~s.f!t(J!b~j'¢cts,.,· l J , m a , Inll~i~a~ybJile:-:a~'a0:

' fl~'i~a.S'~~ ~~e;a,~l!iapall'a.quem " f ; 1 uer ·coltr~:~a : t [ t : i i S i J d h " ~ J I~~I,g!kl!liSd S ~ i me l f[ore~:

'empr! l lqo;!> dli!j(I:a~ ..' Cenli(;)c!;;a toaos os detaih ~s stlbm iJSl l ' l l iU:cessoss"a ' I 'e l1iv,~~a s ~ ~ e os s J l b i r i c ; t s , d :e 9 rand esemllPre 'S~a$;~ I D ! I ' ! !qu e l 3 ' n a , , ~ 'Vt lQ[@'

. , .

,a.h~!dareJfelbe' 111mi l !.l '~(~rlll i· i ia::€?pm,as ni.a'~e r i i a l E ; ; qu e mats caem nas prov as. .

S : 9 J O m:aJsde l im O I miJ~'~a ; s ~ t : e ~ i ~ Q ' so plre atu a l i ' d~ade S 1 ! P ortugues,! m 'a J ie r n id w o a .' . :. .'''. .. ~ . . . . . . . _"

d ~ ~ ~~I!'?I;'~ - - _ _ ',.e Ire ,~,g.a,,)~lue t te~am Vc~J~\ t ! ! :~~e~.aradcr para e noarar I C I S exames m~us,

di s putados, , F a ~ a l, a , , !: 3 J s m ~ ," - ~ '~I~a e· J ~ ) a r i a 'na ' fr e 'n f e ' , d o s , sens concorfieh'tl9Sl, I I ' " ' 0 • . - -"iff '. i t ~ .~ _ ~" 'I' , .. =. . . ,



1 '"= i & o : . .I . e m ~ , l ? e ,~lJtfg fF a GrifM!'[Slfl iiia I r: ~ a in ~ ~ ,a '!'" ! ' 2 : 1 E U J SIe

je1r e r n r 8 S ~l~eeif;,up,af '0 s;um'~' I,a,.fi I r & \ a r . , .Em,~s : i~ '!elmg:EHlt~'s,tie Mt,ara Q r,~'sl(!JIve i f",;0 (I~a-~~ffl)tlfa,AtS:itriJ. u V a f l ' ~EHl ' fum rAW li1d.r~1

ma~~s''lYlen,te!1 l a l f f i , ~ , ~ t a ,r m u i te P t) h J 1 [ I i ! J r ~ , e c e [ m

. ~,a'lf1:deiS hJI@~sie's dJe m ,i s ,e ri , e '~ ~ ' :C i J fm 1 r m a

JI ~ , e i 1 ~ ,~ Ir iJ!t:!J;~llc:l 't:'Ir~;iO:n iii III~'I·~,!:!ii~~~ I.......a'y;~ "I 'i;,:i'~ r..,~J~ ~u'i-ll '1"~'Ul~" ·tJI=<¥'~~~,.;;Ir~~~'~ ~'fj;iI ~~~I.ilf~y"~

~ ~ ~ d i l p d _ . ~~GiI,.ge H r ' ~ h 9 J : i ( : t ne autor Id le f!dg,'el

f Z : i t g ? ; t..if~! ,en t~'illV~'W Fr;Qnf:i~'t'~

21~ 1~U I IA

O , ~ f J m S a l A ,1,0.fiUI.'

N ,o p J O : X m f t J U l " c a P l ilu I 0 '

l i I a l s , e r : i f , , , s ,~ iba l_'"

C 1 9 " m : o a e r a

: s : u a € i U ii l ~



~a mo tlt ~' ja :' v a c · ~ ~ii~era: m i f J J i s . H O l j e lB ,% ~alf10~ma~[J

~ ~~ [{ (~ Jm o~QS f D 5 ~'rlU~; @ m i 1 Q l l•5 l : T ~ 'G P 24%.~~i j idarm~lhor

€liAda;;,ij~o d t ¥ J , t e d i m i ~ n l J i r ; a i i 2 r l w m ~ n J . e l l l j~ ~ G 1 ( e t j 8~ ~ ~ ~j] l (J1(j ! l rn~

, s ~ , ~o s ~fifll[i~~~ s :{ a u s ; a d 0 r : e ~ ~ e v i ' ~ i l m a 5 ) 1M a V i i Q j I I ! I t U ~ i ~ .

[ M , ~ s a i n c ' a h i i i V l e m b a i r r t l i $ m a l l ~ r i 1 ~ R ~ e ~ ~ ' E i l l c r ,p n n l ~ i ~ t J 1 H f l l e n ] en a s

m l @ ~a 1 6 ~ ; ® ' ~ $ d o s pal~es~G b r s s . . ~ J j " C J , 1~{iav a iI ~'l~i f r n ~ t e n ~ ~

n e a rJ (~nt~ndo c o r n c a m ' ~ K a s@ ~ '['Q.~nI r n J g a r ,e F ~ b D ~ ~ l i j ! " ' i g [ ~ ~ g. ,

. ~ . . . . . ... . -

. . .

'I·I'YRA,IAS· 1_'llLIG,INT·11

, 0 t r a l n ; 5 1 - t ~ e ! s t G ! ~ a a ~~ ~ ' , ~m l~r s {GJ~tlic~~~ijm g f ~ n d ~ $et:'lg~rla!f~unen~(]~~p~da~~l[}gulr~anos~ ~~[ I O n a m ~ m l § D 1

e~ri:ssilll1~:$,'~'oa l V i e l o G i ~ d a d € ,' S i 9 a a s v 1 : a s : S U ~ l f r ~ r r f § H g ~ l i O O ~

@ n t f i@ e s c id @ J~if2i. $.e~'~l i i~tQ F i ~ , t i l e r tS f r a U a ' J l i \ JI=H~SijLd~!~rd~l~ ! n J i r v i e r 5 i d . a ~ , ~d @ T U [ i $ , ( ~ n e l a s o s V e ! I I [ ( ; J J i l } ' S " a n ( h :~ lr a Q ~ ~ teJ 1 i O O ~ m / : t tff ~Ol J~ 1 1 £cenbm~fms, IJns .~f)~ (t}~Iitr~sj~ ~ ~ e r ~ ~ ~ d u sp o r [ a J ~ ~ r e s B C O l l1 l tr o la o o s p~I,Qc o m ' ~ L j r ! a l d ® t d e i b -o f \t k ).



.The Ven tu ra

V~VASVOlES

CO(IRQ

eSlt " ' " ..,,', "

, .

" , , € 1 ~ ~ e ,m 1 : te s

d a s · e s t l i l l d l H 1 S d&dubliagem ...

d i s ~ r i b r u idQ~a~de ~ i I I l m Q so u~ 'd - * 5 1 . , . ~ , ' I I .c a n t l J , S , ':e l ~ , e ~ e " 'l s ; q o , P r O m - e x e l m p l 0

- . e n ~ i i a m ,f) J]lmgf(JIm:i!1 (film!,;;-;: .-

d ! $ e n h o " , s e w i ' @ e t c , , ) ' q u e p r , s d , s ' ! l

s s r d u b l a d o , 0 t r, i d ll ri o r a s s w $ ~ e.~ . .

, a o v i ' d ; e o Q 'I radu z : .0 l e : r i pit

t ' " d O .para. DU' "r~ I', lo,m,al

I,,

dir·e.to f' de, _ _ _ J J r m I I Ddu b I l . a g@'lm

3~ .Cada

. .

: 1 1 1 :rI;uruml'~ilnJ1p ~ A f ~ , C O2Qlt

. .



The Ventura

.0 : ' m a t : e r w a ~pr o n l o IerQv iis ad ,o e gllraviido I ] i a r a < 0

I~Iie n b i ! ' ~ .A . g r , ( J v a l , a ! o J P , o · d e ' s s r f e U , a

l e m d i 'f e r e n t e s ~uid'·as- d e s d e u r n

D V D l a t e · u r n a f U a B @ ' la l c t l lm d i g w t a I I . ,

I ~ J . ' ~il l i Z ' l a d a l , e m emlssoras de ~ ) e ! l l l 2 v W S t h ) '

Com tudo g l i ' l a v a d 0J

0' mate ria~e m bu.ldo p , e l o 'o n e r a d o r , I q u e s in (r o rn iz a a s f a ll a s

€ , a ] u s t a 0 v e l u m e d o ' ( j' u d i o .

a'yanda 0 rllme ( h l e - g ' a s e m a · ~ . r n h a- ,-

rE ' es e f e n ' O s s o n o r o s , 'e I p r l erlsod l c l ~ I !I f f . , ' d - ~a ' I( ! om a -= o s n o v a m e m e no e S ( J u : 1: 0 1

N p p r o c e s s o de Ig~av~;t 'alo~.

.I d u b t ~ ~ d C r r a s s i s l e a s c e n a s n o mOj~ij 'tor, a u v ' e ·o audio odg i n a l l l @', em s e g u i l d ; a ~9 rays a s

·talias: do seu D'ers·olnagle 'm ..e d i ' . r , e t o l r

( o o r d e n a 0 1 processo , J e r i Q ( m a n t o · 0 o l J l ' e r ' a t d o J

,((I'

p t a .0 svml e sal ta

ascenas

a s e rn n l dub e d a s

DA V O Z ' V -e ja a s caras de:,a~glunsdub~adoresfamosos

N E L S - O M.A (HADOQuii,co (Chaves),

Fred FH ln ts tone 'tn 's,~! : ;n··I ; t " o : ; : - : t ' on-'e s ) ": '\ ~.,. lr ~J r . ~I--..,. _"_.

(1. . ' I I ; ' 'S l fW T I O

Fd3rn~gl 'o (,A V'S'C8' e 0

FrangG)J. .Avail.-anche, -

(X=·Mt! i ! f1 E'voiu tlo~n)

M , i I I R I : A N F l fH E RL I ' I ' : I ' I " , c ~ r (I" T{n~'i~1~ O " " o ' n - - s')' va c"' a, _,.Q "'. l'.~.~J ,~'." '.'...:, .... , ' - . ·1

(A Vaca e 0Fr:ango)~Serena (Ben 10)

. N E . S T O R C H I E S S E .Dexter IMor 'gan (Dexter),S .... A - - . - - - - ( 'N - " " . t )'_'.•enS€1 .,:,.zuma'.,aruo j

B-a s t l a n t'Vuc' ~ G : / ~ ~ ' O ' - " 'f : " 1 1 G '"~ ' X · : ' : ) ·itO ~ _ '_ \, , . i~~' . ",: ~-II '. : :. .... . .' .



"'- - -- -- ~-'I

The Ventura

C o o rm ····L, ... '._ •

t a d a

p s s s oa t e r n _ ,e m

m e d i· a , 5 m~lhaesd e fo lrculos pi losos,n o

e e r p e , s e n d o q u e 1 2 '0

m i l d e [ es f i c - am n o' ( : D u r l O , c a b e l u d o

-----

(Ot~CC'A

ILUSTRAI I Ii "N ' )' I L " - ' _ ,_ _ ! lJ lo ug , I Ifa ,

_.

'1..'

I

A .'g l[ a n d ula .

. s e b a C e a ll e r e s ( p C l f l l s c l , v e l l p e L ap r o " r l l l l l I " ' ~ a ' o\ d f ' l l s eb o c u e. 1. · ~u~.- '.ul ~'W::" t~ 'Ii:

l u b r i : f i c a J a sllp~rfid ~ f doC O l i r o c a l be ~ t l d o.

P a r iqll~tOiesg e l l e t h : , a s ~a p ~ o a I Q W 1 e t e m .p ~ e d ~ s p o s i : , a oa c a s p a r'prrodu:z: malsgordura que '01

-,"

normal

/ O : s e b o'h ; . . d:"dc _ . e g ~ a ' · a supeli li cle ' .ap e l [ e p e lo . " 0 1 r C U .'0

pUoso ( I O U u n m d a d e ,

f o ~ h : J uI(u~- l e s t r u t u m

p e . l a ' Q ; u a ~ 1s a e m O [S ' I iosd -~l ,1" '~""I\ "iiIIIAnil I . I P · e lo s A "c·1I...gUt:iJiU UUII_'~ UI·~.III~.I

s e c m c a o g o r d l u ~ Q S a l f l e a. , ~ , r ' u ' m l ~I " ~d'~'1 ' 1 1 1 1 1 ' 1 "'lnlllm"1

" " ) ' 1 0 ; , ' . I 'Y l ll ! i. ! I " ' ! i l I I U I ! ; " , U U .

. ta[b~ltldo; d e ix a n d o ,0" ' - a ' i b o i l i i " i l .~ In'.-.~,-;! I ; . ' _ L~}J'~~ I l 0 0 0 5 . 0

A Q le os .i d a d e c au s a a

i i n ~ l a m r a , t a o do Q ) u r o

c a t i 1 e l r u d o , , C i n a m a d a

d e der'matit:eseborir[e.c,a,~ I P e s s o a s ;

m o m e s s a r n e d l s p o , s l ( a o

g e n e t h G 3 t a m b e m p o d a m·~esenvolver0 fungo

Pi fyf ( )SPOt l {f f l .o r a l e ; ,

g U Q , a ~ J r , a v a. @ ~ L J a . d r n l

-----------

------- - - - -

~ n e iF V o s a s p r o v o e a 1 1 1

' i , a r i o s e j i j s t u H b r o sn o c ® ; r p o - e n l t r @, e : l e s , a b a i i {o d a s

d e m s a s d o . s i \ s t e .m a .

F m ' - JU n . f ' l I I I A I ' " ' I " I C O · rltlCIJt I: vv~ ~· ·· .· t ~ . ., 'I i:'

, a t e s e n c a d e ; i l a p r o b l e m a s

d e r r n a t o I 6 [ J i i ' e o s c o m a

. ' . ' . ' a ~ a S P i l l .0 . r d e a l ;@ m a o

, . : . e .s Q ur ~ li l t a r aC i 3 1

b e~

. • . ~ " ' · L U ! " ·~

I l n ; ib e a a t l v i d a d e d ea g U l m a s ~itarn n s s

q u e a g e m · m ; )l f o l l i c u ! o

: p fl os € r e I P m ~ o c a a

m u i t i p H c a ~ ' a [ }( e l u ~ a f, .

o c a s ~ o - " ' n ' ~ f . ' I d ·1 0 U m L " : I oU '. ··.m· dlUll1 . U u'-. - - -!!

p r o d u c , a o m a : i o r d e

s e c r e c a o S l l ? b c 1 c e a : "~. .

P o r s s o , n a d a de

, s e e n l b r ~ 6 1 g a r

:lIM_JUlIA l l~ r lv 'a M~ o u f M E A i i n t w r a ,$,

. " r e a o e , l r Q c o m a , Q u a f1 [ j e m e 8 1 s a m ~ n to s e

e - s t i r n u l a a s g , ~ a f ; l du la s p e rm a m e n te s . .

na p r © o u c a o de 6 ~ e Q : " ~ ( ) d e 'm , pr~votar~o i lW;E~ lG" a caspa desde l a l l e r g ~ ' a s at e , 0

t a m i b e m a u m e n t a l ja ~Yle ' .: i n f l a ma~[0 d o (OIIJJr o

a t e m p e r a t u r a e i d e B t c a be I l u d Q , ag r a v a n d o. I '

p a r a a D r o l ~ f : e F a , a ol ( j e .0 Q U 91 Ci[ Od a t d e r m a t i t e .

f u n g o s . , A d c a e d e i x a r a P o r t a n t O J s e t h i e · r

{ i g U i 3 1 m arn a n a n Q ra 'd~', c a s p a r , € ! ! V l b : ~ ssses

e n ~ a g u a l r a c a r u 1 e l r e i r a t i c n s d e tratementos

.I~,.r;~;.~lli~um

H O R M --. . . .'AIIA~ S a m.... --~ .....-.-. .

c o m u n s n a f l l u t J , e r ; t i [ ( j ~ ~ ~.

ria: 9 r a ~ l : a t e z e !is .

n I l e ' t 7 1 Q p a u l S : p " (;r r n m p o

S t O r m : M t : l 1 d e s e q u f l i f b r t oh [ t : ' i l r . - r o " r r ' i ' J i n ·~I.....,( ' 2I l j IO r~ 1 1 1m 'a -I i l v rllll~!b !3) ~ .. ~U';)!3I ~[ I· ' I

d i s J : r uA ! ~ a un e s g ! l a n d u l l a s .

N e s t e { l a ' S Q , 0 .' p r o b l e m a

S0 e r ~ ! S ( l i l i v ' ~ , t j Qa b a s e

de rema1i~



ANa 1JrIR1tNMIDIiIBDAI'HOHlT.' rf aft

" ' 5 - ' - 1 I I ! ! i i - ~ ~ P.CPFt

- - - . ,

B I ' = " ~ N · · " G · - · '· ' E_,0'1··..,,·,-'--·,:', ., ' " - , -. ,,' . "., I I " .' . ", .

.PETR,· B.IIA,S



" A VOLTA DOS Q U E N A O F O R A M .. . " . ...~ E'es forem c o m s i < :J e r e G ! O S .e~tlntOs,j~a:s r~·;ap~reoeralimrAl~ natureza em, urn fe~6meRO:. chama:d0 d,0"')":::~,:V.7rin Lazerus ern horn enacern a"lal 'za' r.\""",, -0' horn ern ressuscitad Flo cor .Jesus-··-1 -. _ ) 'p'" "_ ', ',' ¥' ~,~~r~)!111 ' ~:'. 0 _,,'':Jl _" . l!yJl,' t"'_'~ _, .• J ' . . . _I':_·_,- .• I"'U_,',-: . j[~. ''''~\~~''. 'J~'.""J J t- " " .: . - " ~

' P I C - A P - " " U sico DE'i~l, - '-k'" ~!I~:~._, '..

MARF IM

'.Visto em 2.0'01

4... ~'A. •

g-erou oo ern ' I , C ' : : : : ''··1' ..... ~: .... '- '.'~

t ! t' ten re os crentis as :nom todos~ ,

concordavam. d' ldque 0 lin' IIVlk UO

fosss mesrnoda · . s · co :P b C, :1 ', . t : " i ,"_' :"'U'-",'Q' '.~

Ml i~N·HO(.A-GIIGiANTE-DE~WASHI~ ' f f .GTO.A minhoce alblna, que podia, chr~§l~r'a

'1 m de cornprlrnento, foi "extinte" rnQS'·a r1 J as 19'80 e n?~e5co [bert a em :2 C :H l: S ' . ' . ' 'f..~·~l1iijo~§:f:~:V:J'



l G i o D o a ~ a o ~lS 's a , n g u e ern J T I 8 S S a

~ [ 0 m o E llm S i " Q r , i a ' d g , s b a nc Q r s d e , S , a n gu e ~I~ B . r a s i ' l ~

"' 0 I*h~M l ! H ; i O e $ t ~ 1at tJ~~mad~~ p e d i r d08lC~les,

A p '6 s . e s ~ [ e 's ~ : i: Z '9 l W ll e li G s f 1 i 1 a s s e f r e s fr l ur n ln e r s e s ,p ~ r ~ o o ~ ,~ f Q ! . i l l : V e ' r e , ~ j e r d e ' - d t t . D aW ~ r e s V o l U J l l t a im i l o s : .l e l m · r u ~ n~tjdial J91~ ·f N . I D , ~ s a sd~l d m f l l J J J ~W ~ ar w

e e I t€ta_ l~~ a m 1 e d l a d i a r l a e t 1 e 3Q~·



he Ven tu ra

tsso SlID,

qu 'ee '.,fs q l u adriio( 1 , ( iSSE ' A !

O u e m e s t l l J d a ,e m. . . ~ . ~ . . . . . I I. . . , . . . m . ( ." I~; I· '· ~ '"

l e S C O d 3 P I U ~ Iit a Ji a

o o n h e t e O m t J r o .

-d e lJ Gigaf l tes~E s s a

I ~ :Q n a d O l n a l, , s a b r e a' l 1 i ' s ~ o l ~ ~ adill a . s t r o F 1 o m l ~f O l i drstri b l ! J ~ d a , ; e m

: 2 1 0 0 9 r n a r e d e ' p a b l [ ; c a

f e . d e r a ~ ~A g o r a ; , ~ u t i J r o s ,

C o p e rm : ~ c .o s .p i Q d e i mI e n (l o n l~ a ,r .1 e s s a [ lI l J u" .

I. o l . b r ~ I~ : p r [ jm at : a m l b e m ·

II I· ' . ,

l lIas, 1~l'lUlaS .,

EID~ro~,D E V I R

l C J 4 P 4 s s .

R ·c i9 .9 J i l .iii .. ~

~epl0ilS d e. causer e :S" t r~uJhamen t : o nos fas com A LfHJtJfJ (}Q'S

r 'm'':-: ~.sJ]: ' ' ' ' '~ : - r: , .. -, 1 -; -' 4- - . ~ ,' ~ ""~~t,,, P·. ·.~8 ~ ..(.,7 0 · · · · " 0 ) · ' f ' - ~ ~ n " ' ~ " 1; . . .. ~ · t e ij,j ~ ' , I l t - ' " " u: . il~;oJ~'",voeS]f Q !\iiII~lrlel!1or &'~ .....IK ,;DnY~h...r,~';··) .' I,.!d men ~ ".,@ Iy .

8()- P · F c " j . e t o q ue e r a ~ r rr en ln a d os " s e u s clhes, , O ] ' 1 , l Jt l1ell lhor~as~ C F . I J " ' I r:l.,~~ S u c k e r p~ " J . . .i ! " ' 1• • • •: :t . ., - Mun,d- ' /" S · ' u ~ J ! " e . : : l · ~""':"CNrnt;'! n·~,;5;t~~~ '~'I!n " co~J • ,~~ I--~, IL l~Q . .~' ~ . _, 1_ . [~,M,~' I 'L_;(i~ ~J6§.~ ..!LJi ~ ~ » o ~ ' . , ;.;~J;r~1 ,"' I;;J~-; f !g l - ~I~r I~ l i - A J Ir~~ IL~ ~ . ~.

AganBttls que ussrn a imasinal9,ao p~zr ra , e ~ , c : a H , a r r J d r e Un) mah'i~remm~9<Mas n:§o pense q l tJ l~ ] . nOI rnente: ( le!la~,-.se ,e:£ls te· Justin

5Nebrer 'e coracees cor-de-rasa: a' '~r~(rna ·m:i·~tl4lr~~r,ago~esj. . '.. .- ~- 'h ..~..'- ~ A ~. . b. d ' >:.. E ' ~ . ~ ' . . h - .

SalImIYJr8 ISj ~tf.'H:)C·lellras ~'e sue~r;'role uOli .eIS.., ;. na o e 5 ~ u .;'~ne s e

v .q ) ,e6 rt fve r a impressaa cJe que je l cenhece Q qrLnrnit~t, ,~trincipat"

SUC~mJl PUNCH - MUNDO' SlJRR~"'.L. E : s " R E i 1 4 . I J J ~ i!~



The Ventura

~.

L A V iM E L J E 'S (DINDVD!), .S e m arm s im ~ , :s em a na n a o " F rs p liP rN l Jm n a s t e l Q n I S :P ! l : i J ! r rm p a - r 'I.} drillm 1 ! J l a l u m a m : l ; m l ! . P e l 'O m e . o o $ ' t d ~ B a ) l Q " Z e l e . s ' ~ Q m e ' B r a m . p ~ ulOsAtlQl le!(Slmpre p l d e u U ) s t m E 9 r ' I l ~ ' r J m a m Q u e f u J m i m a m ~ r

' m a n s a o d o P M i S 'M i tt o n ~ , .. A jm 0 1 " a u e I Il V 8 s i t C i r (M t i n l jo : Ball/ka

d e l fi ,A n g e i e s m i f j ' J m ' a d : 0 jEm I O i l Q S , ia t a l f f a , : n r i d l j'G l u e e r a , mai~- ' b ' a r l a w : ~ a , v B r ' F l o e s t a d i @ : a j m e r i : ~ c l de L , m u I l S i a f 1 a ~tNV.ABAQ "

M(!!"I¥tfJ: ~rAlll:lA D€1: .QS A'NJIs.,E$ gsJlI_IA, i l lA 1~

..

C H O ] ; ! ~ ,

1 L ~ J ~ r 'C O B ! I Nh f e d 6 c o n t r; a Q A O O : r m ,m a s f a le r l I m a l v e r s a o

, a n r a s ta ' :! J & a G t 'l a ls s ~ ' (O

. , g l t u n g ' @ , t r . : C O J u e A s . Y o u

A r r t ', d O .~ l fi J .a n a , ,e q u ; a s e

,{ J r na h e ra i i a . A . .o , t j l t o r i a ,e d o

I g r r U f P G ' FQ ; r r ff i j' , ts t o u r e d o

~~# UN K A B R . ~ O I N i I R V A N A F O ~ : ~ O

Sdq tl J, en il t ;j v e r est6mts,go f G , r t l~ . ( $ 9osta r de ~ut.as

len,tr;e 0bern e a. ,mal~)deve: en ca ra r 0 Ritual

,0 ' fl ll ,me co nta d' hi storie d ~ ~ ~ isex o reiste s _ ,o

ex p'eri'ente pad fa Lu cas, (Ant H ,~A : ~ H lop kin s)e seu Icjt~toaprendlz ( 'Co~!liiAG.fm~l~j@;~h~e),

q ue e : $ ) t a J p . :re s tss E li presencla r * '8A ® , rne~Q S,- <

sobrenatu r~Js inexpIi1cav,eis.0 que torn~tuda'm,~ ls ~ ' rrQ ,l¢ l; iji::'lt"ift;C. o f . . t i ' - U C1 '~ ~ · 1 ~ t 'O _ " ;r " I ; : J ; .6 basesda01 ~ " 1 1 lU, _~"~'II~J II~~ ~ .~:. ~ Q I~.,~ ., :1 , ' '~ ~ jUQ~~'O ',:"_g

ern fetes r e a ; w s ll p, R : I T U A , L , E t v ~( A R T A Z t.

.ue,ima-alm/a

U M D E S A S T R E I N OF~[\1;D O A R C O - , f R . IS

H o j e , ~J l e m n l if e r A n ~ s ; t on.c a n tr a lc e n a c o m a s t r o s

d o r e i i p e de A d a mS a n d l ,e r c o m o n a- - - - - - - -~--

c o m e d i a E s p o s E J ' d e '

I v J e n t i r i n h a ( e s t r e i i a d~ a

4) . :M a s , p r e ~ F l f e r t l s i .I : : ' l l b , ~ ' ! l - I - ' I 1151/-~1 '~(i ~::!i,dt"fiI d . o ,~ ,0 gllUOVIQ ov 10..:'U ·I~~,u.

' g l n o l m o S ' a s sa s s l n o s

-b~z~r rc s , n o tU i s qu fs s :i i m 0

t e r r o r 0' D u e n c i e ( 1 1 9 9 3 )

J UN K A B R I Q / A I N I I S T O N

200'1--:'

,:'- .

-:

33-.

" • ..... ". I

.... ' .'

'..-. . , . . . ... "'.. , I

, ... ..; .

• <

t V ER D AD E Q :U EB R A V V , R A ! ~ J D 6 f V J 1 T ; t J jV r R a t f H Q ? - . . , . .' , " ,Q u e m GJrtm~10 · m r o Q S t ' G Ih ~ d i ~ a d o ,S IQ O i $ c s r p e d e

bai l aJ a , g r a l~ , h ic n a , v Q I

BrdVUli l n t i f J m i t i J : , U r n. ---;- --~-~-~-~

"-~l!igo~'~,MO~I~~,,",J"':' I l I' i im : 'J 1-= . . .f I .._ l l l ; .Jl F'~~\UU t: '"_ .•' _._._ ,0"

p o n u g u e s ( e d e , ' g r a , a ~ )

n o l n k a b i r. to / b m v u r a

D e , c i d l ~ n o r s : i m e s m o : :

n l r ) d i i a 3 0 " a ls . 2 2 h i,a , s e ' r ie ,r a b u ~ ,d o , c a h ~a l N a U S : e o , ; ' I '" ' " ' - " " "_ _ _

, r e t r a 1 t a l u m a m e x ic a na

Q u e 1 0 s t a t a z e n d o

m e a~ i f m c a , i ] a s . ( o , ~ p o r i a i s

l]:alM v 1 ] r a r u m a v a m p i ~ r a

E P O t S S [ V E l- - ,-

' T E R ' : O ~ '· I e · · Q o p · : 0 , ' . · , \I: - I· , ~ .. . I,' ....r; '.

D : :·E " U M · · · ··'~Ui; M · . . I : ' " H r " lI O · ·· , ? ',. I ••.. j . . :. [ ' V ' , M , 1 : - I : r :· , lr t . . . I ; j :



he Ventura

IIIM i 'i i J J(lcel'yn A U ~ i G C h i o

biniit.jllG i s e ~ l l e ,~Ulra~.

V i d e o g J a ,·5::e·" g " - acrla J ' " ' t"S;'n 10 , eue estlrn u la · a -- · · '- p ' l o l l - n - " t a ' - l r - ~ a - : na hora d o xlxl · S - A pod ; [ 0 " " se r I~'O":lsa de·'J~ar~n'IIf"e"" 's" '11':.-,~_; .."'~ '. ,~::II - " i! o 1 . . , . . _: '_~.I "-'.'.'" ,'-'- .. ' ~' I.···, .- - . - : :- ":. " Il,A, Ii ,.-w; I' ." .. " 1 1, · · 1 ·. - . . ·.1: '-_ .o;;tI;gl~_,c, _ - . · , . . . . , , ~ I I I I ~_'-"., ii'

Chern aida de, TO'irett$u (Lima brln-

cad ~~ra com tOif ' '€J , . :q ue' s iQ n,~f~9 0

. ~~bolnh,~~ro~~em ]aIPG[I1lI~s)·ou "ToyLet's (em 'r n g ' 1 1 6 s " al'90 eomo "varnosb rinee r'~i.)j 0glame tL ss ta r a po nta rie do.

Jogadlo,rr~que p 1re:dsi3: rnlrer e - acerta r

. . 0 'fl uxo d 6 x . ~X~nos ij"iljctortos, D'a ,af~

: ~ ' a r , amedir, em m l l t ~ t m e ' [ r o s ~ a quan -t· d - d - d - r - - J j 'd . I f ' '' b - r a d - - - - - 1 - - r.~'. ~,ijucaoe 1 ie JqlL:.O ioereoo pe o jaro.

P o o r lssO J 8 Jntes de Jogal~tome m tJ ita

l~\J:guaIpara e ' n ' G i h [ ! ~ r a bJexlg~f E s u a : . .'"urina tern rnl ls urns u t i ' I ' i i ' d a d e ' s ' ! ' ) 3 ' i ·_,L.=,C"-C:O

T~ m " · ·be r n 1 i ; "' C i ' r -U ' o Q ; . ,I~ . ~ 0.1~ V ~ . .

D E - - ~OGII I.'

.- , . - - . . , ', I -I '

1 -

i : . ' . . - . "

AatwiSi~on,a,ti~1nlci,a0 f i j lm r

dal'f;r,9:nl,quia ,Gutta,,' Hero

A queda de popularidadedo ,~ame' obrh~~~ual empress9, dernitlt ~ e'qulpe de

desenvo J v + m e n ~ 'o ' €' ne f C 3 ~ 1sa r 0-, . t'"

proleto ,demats urns centlnuacaopara .2.0l' , Ag-or~; f0 j e . J t o 'led

, S i S r usar ' , 1 3 ' g l l U i i ta rr~O om 1 b otoescolorld O o f ' " oara J . . . . . . . ~ " ' - I'.' D~- - n~ iD " . : : I : - ~ dl'f~ \" ';;)~d! , '9 1 _ ~:~~'I" ~OC~ g~n.'.

B A R B I E ~ I R A G E M D ID G t J O G l E=- . - ' - - - - - - - - -~

~ ~ r a a t t: ]a l ~ ~ i- ar ~ M a p s 'e 0S t u e r 2 , t V i e \ 1 V j

G ) ~ " ~ ~ ~ ~ i e .m t J 1 ~ d aE ' t G F u ~ p e s ' a s r u a s E~i du~nm~ i r o . ( f ~ : e f n n 8 n t o d e , S l o

Pi~:U~ o q u e , u m o o s Cal r e s s e e~Flvo~Vet~

I s m u r n a d de n r e r o m o : U l t r o v e l ; o o k ~ "

e m ~ 'e v e r e l~ f i( }.S e ~ m n t J l o ~ ' ~r ta ,l d9 'n o t ~ d a s ' G , 1 , ~ m , ( ) t J l ~ ) _ ~ i $ t ~~ a e m p r e s a

/ t e r i a l :s~id~[) (U~'p~u~,tj~~IaC X ) l l i s a o j m a sa i n d a a s s i l m ' ~ : r i a I J m p os to q u e , c e d a, p ] ~ ~ , a , r m s s : ec a m o p r o p , r i ' o I p r 1 e j u f z o .

~ N ' V A S I D R I E S 'D f F O 'T O S .V ~J(~J~lJ!a r r u m a ra z r c o s e n a t a 0 r e i ~ : r a t o e q - Iu a n d G't;!' .I;;';;}~ u I. ~. t- "V';;;! _ _! ; . i ! _ _ ~ _ _ , _ _ _ .

'f: :', 1--" '" " ~ d ' ~ - ' J - ' ' '. - : 1,.., "-'J-,'.': ,;.' ;I 'nt,~,-~'~~n'-I- .n , " I\8 1 c . o n ! l e ~ ~ r ~ 1_ J 'S iG O l J r e , q u e u m 1 _ t .r U S G e S ~ u l ~ ~ I O : J U 1 1 ; J S 1 9 1 J

m 0m e n t o { Ie l ; e l e b r [ d a d e " E 0 P~Of~,d e u r n ~e U o b e r n~'I':'1:~ii>-ri'ij . 0 - , ~ ' I I ; ! ' \ l : ' I '~lliiiJ'i'If" p . i ' l l o · , . t D 0nm : : b ' r--idlu(.o-lrn'iQ'.'~.e1 I 1 / l i o 0 i :I!',r!il: '"U~LO,r, ~!Il IU u~ ~§ji~~ I . . J I, , ~ . u~u.·· '1' ~ ," Jllll~ U;J! ~l!!gil~~.~

l Ol !D S ~ Q IS p · f f i t m v e ~ c ! O l 1 l l l m u i t o ! h u m o r. ~ d e , ! m o r r e r d e ~ k JL I M ill A , I B ' ' I f i , 1 1 ' ( 1 ; 1 1 t . 1 l 1 ( i ' : ; U : S " -" 0 ' ' .

,1\ ' .. ,Ii'\,. lU I !~ .I' ll\, '.

,.

M O T O : R 1 0 L A ,ATDlH10 s :m a n "h !O n e · n a o '~ o U a n c a d lo e a : ~ n d : an . em ' ~ e m J P . ~ e o o " ,m a s . ji l 'e

I 10 , g a d g e [ m a i l S : b 2 f I c - a l 1 a ~ - d e , 2 0 1 l . E u m s q p e r s m a r t p h o , n e ' ~ n ~ r o ~ d ! ,

q ue r e d a ~ l [ d e o sH D , ~1 1 i g a n a fV e v i i r a a te i u m J . I I : Q !m J n ~ , l a i ~ o t ~

e o m u l m a b a s e e s p e ~ i a l c o m m d l a :d o , ~ ,m o n i ~ O r . , ( ' O i s a f i m : a !~



The Ventura

0 0:>···· 0 : ' - - "0 ' " . ' .L E

· . •· 1 • •· • • . . • • . . . . . . . , I -.' .-' . . . . :' . . . . . - :.. ~. .

B E- ' A . .: · · · J n B · · · · : - : · · · ; O · · ·. : . ) (. . . . : .

I.' . ..•..... "':.'

r _ _ : . , . ' . . . : . " ' , .

_~ ,I • _.: " ":._ ,_,' ,', ..••

Teste suas h,ab·j~l] id!! ldes

muslcalst Juntel

as latrase faCia um sam ' iir 'ado

Bern ao ,es,t i lo dos rappers,

Que' 'f~I'~',emaqueles SOriS

s ~ n t l e ~ t i : Z - i a l d J i O I S com a boca,o :Go6lg1le'rraduto~cria 0 e~tti~;{Q

" rap PQI :I~gl ll ota-~~ ', .B,astal ssee ~'er

urn ldli.olmsll ·d.igl1tarurn t.e',~,~~

corn com bina'q !cH3s de tetraseel,iCia r ~ a b o t . a 0: '~~IS.e·atm@i)tlj;,

A r : e S IO cu rti r, . Conf~ra umr a - p a [ 1 ' 8 . im 8 ' C ) ' ! , c rillad01 pie IIa 1 M E .no abr.iolg[olollglle_brealtbox e

vela ss conse!ilfu.~ fazer mle~hor!

Va~ssr dF~diji-djl-maisl

IAI,~M4NDI!MIlOII .OS

IC ··lnnlo:·I~~lt'a m n n - : " ' ' ! I ; n o l t ! ' d .,_ _ t_ I_ " i _~ jl .~ < _ ' ~ _~tJJli:~ ' J i : · . a

U n i v e r s i d a , ~ e ~'e~'ar~fordd i S o o b m i r . a ' m t li m j e JI 'D r d e ~ a ~ n l t r l l ) l a I

• :. Ii' •ill • ill •

p a r a l m e . C J ~ o s ~n 1 [ ' C f l Q - o r g a J n I S n T Q l

u n io o l :u la r es , c o m o , s e f O s s e m

I t e r s o n a g l e n s d e ' II m l a m E .A J e ~ d Q c l a s s k o P ~ c - - , M f J n ' lasP e S Q Q i ! s a J d o r e s ; ( o l l 1 l ~ e g l ~ l i l r a m

: r 1 e c r i ' a r v e J S o e s b i io I 1 6 , g m c a s ; d e

O I U ~ r a sj o g l G s . U N k A B R I O y P A C M A N

.. - -------_. -.~.--- -~-.~~

.-

H . - O J T ' I M · I E I TO EXP tA 1N0 " j o g o e ~ n s a n o J ;m a s I m u ~ to ld I v e r t~ d c , E r e o h e a [ j 6 1

d e · r e ~ f e . r l l ~ n d a st o p c o m o 0 E x t e r m i n a d o ( do F ~ 1 t t ! J r I J ~

e r , 'G i a l ll t E n e l m y C r a bH

! m u s k a d o g a m , ' 9 l M e , g l o ' m f l R .. -

U m a b o a ! ( l~ G a p a r a s e d Q J b em e u s e r a a r m a .

Q o m o o m . f o ~ l J e t e m N ; K A B R . lf M - on M E T O E X P L P d N

B;, ,'-,--:· " t · ' t · , · · . . .~[u·,tetstormI~r P IC "" Z ' - ; V'b '- - . . - 3 6 · r · · [ 0 : · . -r\." , ....),.J e ,'IIj/·rO X · · I '- ,. ' :,

~ .. 'E u m l lo g o ' d e · t j ] I f O S J . 1 'm m n l i , e l l f o , c a p , r i d l a d o

e I m u i t a ~a : c i o . · / iS a 1 r m a s $ 1 1 0 I n C f w e i s

. . ! ~ ,d le la m o s ' r ~ f l l e sm r n r l it a ~ r U l ' · l c h : i i n e l o ,.' • - .... I

e ' -

r •

!.

.

.

. O s ,a C 1 s s s O l i i o s ' s a o f U n c io n a i s : c o m u r n ·d l : i o Q \ e e l l s t r l c o @ - ] PO S S l V 9 1 J l U X ; ~ l ' r 1 1 1 mb a n d j l t i Q ' · p i : n p , · i p e r t o l O U i 9 Q a . . .lo lo~ge

· 4 · · · · · ,. .,

- _

"'..

Q~ i i n i m j ~ o ~ 5 " S ~ t oQ ] l m a S 9 r r e a l t S ) o E : s g u e , a. 0 , t lO r i e d l 'e s , a e . Cal l 'o f DU~ ~ q u i f

a ~ n l " e m g ! e n ~ ~ a ) j a l n : i f i (T a ~ e m a l t a ~ ( n a . '

' 5 ' ". ",_. '". " .

.' . . . . . .. .

, I , . .n e e r n ~ r i o p o d e : ~ e r-d~SUu[[dof~dl,r.n~ntee se r 'V l paJ~ ~ E a m a ( l a l r ~ l 'o s · [ m C n l s t r r Q ' $ - P I t ! : . -

. , i s s o ' , U lS E J S e m do e s s a v a n l t a . g Q 1 m , G ' d r a l s llj ) ta. r t a 'M l ~ r ad e d e S f c : a n e g , a r : s u a Q rm a .

.. . - ..



The· Ventura

. . . .' 1 E F 4 R O R ' D I O ~ S J P A , P A I R A Z Z i ~Nestl~s" t e m p o s d e 8 ig I J r r d l m , ~ n a ' .

T V : e n a v r d ~ r e a I) j In a d ~ o o m D u m ,~~ " l :r J jj t ,r ti -I . . . I i, a n o n ~ m ~ z a I U o u. l J O r a J ~q u ~ e a € o : n t J J eseuso~ho~d i a f l t ~ d e Q l l\ I 'oI'~u e ' u c a l m e ra

"~ , A , . . "I , .i l ~ ,I:

e n x e r I ! J q a. . , ~~ l o r a ~ J 3 i l l n ' l , . u a p ra ' I l a z e r

a r t e P O ( f a ' 1 : s e m 0 9 9 r f J a g r a d a

.- .. _ . .

. . . . ; . . . . . . ~ ~ ~ .

C'lEliMIARIO D A P 'E IN H AA p f f i v a d o ( ~ e g u n d o 0 m ~ . t g e u O P e l l a .'t:o·'lt~e·~:;;,At\ ~l'ti iii;J'lfj'lfii~b~(.',;;N, , . . : : I i:'l, r r ' -f lhJiJAI~;rllo~J ' ; , ; , :1'U Il ;; IUI c Lh:; ~ II~~,~IUl"rU'V ~c~ '!& 19Ij'G \:itPItIJl'!P~

f Q I T l t r i a M a r l 1 d e s " ,a'~~b~clro~,l e o ~ t ~ '~ s ! l r )d~ '• • ~":I

ma(~nao v,~'ma V I ~ Iuda~0 e 100 m p ~ ~ j r l : n ' Q . s .

Q : ~ J e :a m O F J t ' e ~ ~ e ~ n· 8 .s~r raoo~f l~,J a ((.jfnprnU 0 . pplt:i$Ien~~e l ~ I k J T I 'ad d l ~ ~ a : ~ $ !1

i.ilD 1 :4 L l J i l : R o n u ~ J r , .W f S I I M e l f c e ! : N a a " n ~ ;

D E C I i D ' U I R OA g~ I l ~ t r a f a l a que r§ '

n O i n \ fi l ,t i lT iP l : r nU I ~nd.. . . . .Hif'iI'"JIIi;'1';JI~~""'~U'Q1i__V i f l i ; , l c e

(~tU~ij~i;I~riz7'(om

@ S S J a i lF 1 ~ ~ f : l~ a ; ~ , ,a i e m .

d e 'Q i m ~ W l l W I r m t r . a b a l h o

m d l n u a ' I " d~I'~Jr~i : i m , p a j ro s a ' I !~0cl~~~ e ' i ; ~ , ab e rn h i g i@ f i i i ~ a !~B O n o sII'DlC'n o-nlc,~,h"li 'I'=:t~M.l';,"C"n It! - I ii " 'I .~'GJP ",I~;,j!UllJ~ f~uu]Iuv~ t-II~ v

u s c , e lm a ! l J t r @ & ! Q l r ~ [ l d o s

F a s : h ] ( j n ' l L § l a l ~ 1 e , ~ , o o W l { i j J .M a m t ~ n h a l m

o d e s :ig ~ i l i i f l l d O d ie \ 5 e . I ! : J 1 ~ ,s a P B t o s ,

'~ a u p r o te j a m l~ $ e d e l J l r ' J ~ ' e s j[ ) U e ~ r o s

~ ' e s ~ : . r J n e , g ! i n ~ S \(oml ~ . 5 i t ee l ~ a p -t G ! d o r

i J l ~ . " s a~to( j , I , t 'Q . .$uce~~ ~ ~ s o i u t g

n a f . a s h j , o n V l J e e k . d i S atra~allhald~s

• I .

4:'

P A l R A = f ~ I O L ~ A, , , : 1 ftIri'~'IIy:;M't.\ ,fl{, . r . ; _ 1 ' .\@ 1 I f , r , r - . r.6,i l l ' 40 t J ! 11 ' v . . i < ~III IV rtn~1,~;QlV~~1'10(.'1i;;

I n a Q i v a l i m a , ~ 5 ,p r e f l S ~ r s e t t) 't ;@ l ~ @ ; r ~ r

~ a 5 e m ) iv a d a . ~ ~ ~ ~ ! ~ l m w a n h e s. e s p o c a n d ie : l 3 . f e 1 a~ ~ s ~ a . ~

, ( A r r l e n t e s E i t ' 1 l u m d l ,oo;rt[~~r~ ( j l e aI~ I J J , . . . _ _I. ,_" _ - t 1 . L _ _ ' - '__ ,1'"~. J • • _ ,

t , 8 'm o e m ~ a r a o o i s o i t ]r t l j e o te s

c le I IT Q l l h g J _ ' n . a ~ a d ie p r Q ' m u , a ra , a ~ mC [ J ! j l l l p ~ d o ' h , a ' d ~ .

~ ~ n 5 S i ' C ll~lPlIOS~~V'E(h!e~ladie , : t 1 ] ( ; I , e t ! so u , a d~sh~~st i l e n i ( ~ t ' f F l a l , .

P a n a ~ d i e r u r n a . ~ f 1 I ~ ( Q " ur e ' c i l~ , E ) r r l "eE;[e I L ~ ' g a ~ r ou e d o p l o -

f f 1 1 1 t r ~ o ! s e m u m a " ~ i D r t t : an~III'"(;:::' ~r~no . J IO i r · F!i~,~ I'\[~n(~ r - ' : I - I ; : i ,I -J .1 U ~Ulo.l~ 11i] ,~ ~I f4 [1~~ I · 'I . ", - ~ . . _ ~ u

( ; 1 n l ~ l m ~Ii"!ilr f l l I l m - "~ ' I f ' e l f r I e n , i " ' i o~UIQl' yIY-~ I !bIl j(ll j l._ ~ IIV

.r~ r:Ji5' '?r'¥i. 0 m o r r Q da r o'LU I~il~~')-~_ _ ~ j . J l ~~;I~JL ~.JI

tern 1 ,a u ~l~~a~)e.&( n a l ~

. 1 i0S~~ 'F§ [Ulmt t~:' ~ l e D r~'U~)



The Ventura

fa meu- ,,mais CU#\ i to

, t 1 : i ' n d a ~Jd".~ ,~".esnve Ul

n o a 1 U )p " t l s 's , a d o . .,..~

o Q iscLI'rso dO' R l r e iQ ~ r e r r'fn~[rq u e V 'L U D f H I m e ? EI~~t ieaa 1 t u a c . a d ~ ~ ' L J r n c i i ' ;

d (""n.~'" C"ri-h ( a te r ~ ' . ~ ,, , d f f t h i J t \e - , ~ ~ I t n ~ ,'~i:llr " a l e n t a I D i l l l , ~ n 9 u a p l r e s a ' € S S e - ' ,J

e d i Q 8 Q J J ! e 0' p a ro I d e . r u ~ ! d o d O l S e g u n C i a G u e r t aI M u n d t a ~, e - t l m e m~taforai~a [ a a g u e r r a 1 n t e f J ' ! l a qlte

c a rl a u rn : d e n B s t r a v ~ ~ntra o s p r o p rt o$ ' m a d o s ,

' B l r a V U ' F , a l _ndomi t , ; a' " V O C re n a o v iu n em 0 ' d o J ! o h n W ( f ! J n e J . ~ m a g i n e essa

n o v a ~ e r s a o .: M a s ·@ p a r a f q u e v a i a ~ a b j a : ,d i ' g a . qt je.e l e p r o v a q u e ' r e m a k e s n a o . s a o s e m p r . e i m b e d s ;

s e ' [ jj '\ l .e n ~ ~ ! r nd l f e p a ~ e s " . a u t - o r a i S J 1 J c om o o s i r m a o s

C o e l l . , E b a tE ! n a m e s a ~ ~ O' fa r ro e s t e n u n c a r n o r r e u r ; .

A , n t , e s ; d e - ( Q r m e t ' a r , , e a l c r E ! 'a ~ 'O d a0posta a o p n e ! u

f u r a d ' o " p ' a n i 0 r c a r t ' om a o se m e t x e r . !RemQvaa caIota e . 5 1 0 a f i r o u l ! r J eO 'S p a r a ~ U f S j l ) s . S r e · p r e c l s a r~u s e 0 1 s e u D g s ~ P i s a n d os a b r e ' " , a r c h a v : e d e r o -m a .

L'ev,an'te 10 carro- - _

c o m , 0 m a c a c o a t l9 qlll ed ' . d ~

a u I~D a ' p O I S S . a J · S a 1 l ; r - ,(I e m o "

s e m ~ r ~ l r - i r t oe o m 0c : ' h a ~ )

( Q u e " d e p r e fe J n ~ r~ c ia , ~d e v e · s ~ e l rd i ll r o , p a r a [0

m a c . a ~ ~ n a o . e s ( o r r 1 e ' g a w )

4.-------

.U'Bil'Sre,gliR D ' M I N i S , I 'O I N A f Le r i e S U l a l [ p r c ' , p m i a a r t e e m 3 D " o m o e s t e .C t M n ] U l n t o r de Q l i z e 5 d e c e r a de d U M

p lo n ta s e 6 c u l o s . e S ) . p e r ja ~ 5 ~A ~ , e n t e

f : a f a s c o re s C lO e n oo s p a r [ { ! c e r ! e m .

m a i s Ha l t a s , u , l~ ia s f r l a s , m a i s " l b a b ( r B s " Jl I iN K A I B R . 'I O /~ A IB , IS ( 0 3 [) .

P 'R E ( : O U S $ 6J

.9 9

, A b a i x - , e ,0 c a r r o e ~ape rte

noY,ame'nte' esP'I r [ s f u S I O ' , S " t e m b r e - s ede subst~ty~ir0este P i E !

p l a l r ~ n i A o , ~ i ( a r n a m a o e lm

u m s ~lm!l!ima:: E ! ,m e r Q I @ I i 1 ; c : ii l



The Ventura

..

S ' . ' d d. OCle', a l ' _ e s- ,,-

. c n · · · e · · · · - · · · m · · · · .. . ..

: I.' ; _ I _ : . .

. - ..

Sempre sonhou ern'e~ntrf~,rJjar.aum ,t;JY,QIt;lt't9e e x e l l W l s , i v : C ~ J I ? l~ndJeiamos; tres ordens a·~~s~rijels aqui no Sf;asiJ. .

= I •. .

.,.ltillMA~IOI ..~ ~ 1 ~ ,§mD e M o i a y e p a t r o c iM a r l a pe~am a c o n , [ ~ r i : a

. . :~ a ! i i t a , 'g c r r e ~ G Se m r e 1 . 2 e 2 1 ~ n o ~ J :i n C € r l t ~ v a n d . o

~ 1 t : iu r r Q , e A sc w m : o c o m p a f ih e i l~ s m o e · l la b r i o ti s m , Q . .

~ m : l J J j l 1 : ¢ f l ~ e ] a t e V ! e g e ~ t e c o m G E n li ~~ l ~ 1 : n i . t Q t J 1e Wal~D i l S l r i j T e y e n t r e . , S l l ,a s f i i l , e i r a s , P a r a , e r i t f a r ~ e ' p r e d s o .

u m t ~p a d r ir ~ h a /" q l~ e1 a f~t(: 'ap a r t e ' d : o 9 r u p o

U H I A B R . l l r t J D E M G i .L ~ ) t

P O . . . . A s · A ' B · E . . .. ·,C!'I 'RIIH'·,·.',' ~,n,IltfiLj. A O r d if i r rl , R . o . s a c l n u z J , t J v . e n ~ : ~e ~ m a i s f a r ] I : ~ l e e n t r a r .

C ia p a ra s e a n 1 l i a l ~· ~ e ] a :i n te r n e i ~ e n ~ Q ,e p , m · Q i s t )

( I o n h e c e r n e n h u m l m e m b r a . ~ 'e m ~ r ts s e l · e l IEt a . m ! b e ma c e it a m e r u n e J S ( o b a ~ , p a q u e ;r a l) . .IggiiUl~'@ c h f e g a

a : i d a d e ~i .m U S ,d e 1 6' a n o s , ~0a~Jliod[]~ ' m a epartir'

p a r a a O r d : e m R o s a c l r L l z . ! ~ e r ~ ~ · a d [ ! J l ~ e d o , ~rup.oll "UI A · 1 j r . ' k : 'I0 ~hQ'"5 ~ IC '' R u Z · ' ·un.· O),1j\:;'I' l 'r;: :.'+...M· ..y.-

-NADA D 'E INT:IIMIIDlOE'A s s ~ m l c o m o a D e M o l a y ~ a m iS~fif 'sa A s t ~ u , mA r g € n t u m t a m l b e m l e : < i 'g e c O f l ~ j ~ e, ~ e 1 1 m i ~ t e g u a n ( t e. .. " '~ " " " 1 \J ' .. ftj, £ f - . " 14 k . ' . · ! \' i l " t: 4I lN · ~m l . . ~·t " ."O u 1 : C l l a • ) ! O C t ; s o 1 ,c a , O Z i 'I I: ll IJ~ ~ [- eI Jl ~Y ~ ~ m:~~r e i I e '

f u t u r o s p~f J J i I ~ , - *t i6 1 ~ 1 t i l fl;~~'S ~ e E i l D ~ ~0 s rl]po.S u a o l ~ · g e m _ ~ ~ ~ ,U Q a c l ~ a le i d e T h e ~ e m a , J m ~ s t l ~ ; r a

d Ci" ~~a'C~~f~'5 0 · 1 f £ i l 1 · l t ] I · · I ~ · 1 " ' I ; f 1 l l l ! : ! ; '~ofli'"'lr8t i O i f ; a ~ 'r J , O , e s l u d : : J i r' c li~~U~ Ir(ll·I~ :1'~ :tl~Qv ~ .. ~ ~'V'~~ ~~ . u - .; ;~ o J ! t , . J~

L r n ~ K A B R r o / A § T R U M .

F A R O I S A C E S O SD a t e rr a d o S D I I n a s c e n t e '-~'1'4IT;i (.'i; II; I Ilt'l~m ' /" 'j~,I~,..Jt"'Il i : 2 1 ~nc!'r{'l·I:2iFM ' - ; : : : : 1 1 ; ~ _ W ~Icl ~ ~ W I U l ' " ~UuU I '~ H I IC ' ] ; . 1 U

, s ~ t ~ , ~Q a ~ s tD r r I : oc u i a d o

p , e ' I ~ e f f 1 l ~ r l ~ s a J l ~umphl ! n t e J F l n ~ a l r d l \ l a l t E r n , 0 f f J i ~mC l i t [ )

d e ' u rn es p a [ r t i ' ~ h ~ e g ~ e r n

! e n e r g I :d ~urndentel [ J a m(arregal~urn ~ e ~ : u ' l l a [ r

I L I N K A B R ~ ~ a 1 SU T ~ A S O L A R

-" '..... '. • • . . . .Ossa11-a•.. a15

bizarre. II . . m uado

A J l l ; l S T ' E ' P I N O IfA e m p l r . e £ . a . I e s : l o v : e n a l i s c a .I l e ; v o ~ a sensl~~!Ul~~aded o s

~ u r W : i s u r n c l e g J i d l 1 i i ~ c i m , a , .

IE l l q ( riO i jl l J m a p 8 p e Q l U e . ~

.0 0 p r im e ! r o u s o , ; g e m l f ; J I d a l

p 1 e , r f e { t a m e : n r t e i l H ) c . Q r p @ d a

m u : 1h e r e m a n te m B t s r m a

p e · . r s o n a l l z a ~ a .pa~a~emp n ~ ~

U N I . A B R . ~ O / S [ j T I . A ID E A L

T A C A S (,H,E.I~~,l E s t 1 e : e 0 some d e , I@~um~. c e s m a n na n J o . s : i jm ' ~te~t]r]o.Q u e n n e s a c s g , m n d : e s c B

b i t ;i 't a ~ E 0 W i : n e R ; a ~ k ! S U ~ W 3 'E m

e s 1 t U , j , l e s : ~ - O J t i v o q l i e p o s s u i

r e s e r v a r t o r l o s d e b e b i d a e u r n

c a r : i u d i : n h o e s p e r t o p a ra a

,dB~a - . .OU i 0 m a m n r a d o d e l a- ",r -

L I I N K A E { R . I IO/SUTrA~ B U M" .. .

P A R A M A C H O S .t\ ., --'~'irA~ · 1 1 . ~ . u rnu S . ]~~one~5,e X l J i ~ ( h a m l _ I _,

, - /"::i; ..- ! I / ' i ri. m a S C U I U n o !n o v ' o m f e r w l U ' v ; ~ ,v I : , _ '_ 'c ' _ _ ', . c .

o · m ~ ( j , e J os e g u e 0 f o ~ m a t o

d a s t t e V i s : ' t e f f t i n n a s .

A u t i ] ~ ~ a l d ed o , p e c a ~ o o n t u d o ~iI l:?('~fk~ m e: U " I : ' 8 ' / ' i d e r a no ' S ~ t - eIGLV ~ I( .. .. U I _ I! .~ , _.. , ,., _ _ ~ __

~:;J ; c . m r " ' t "' " I i' r b : s ' ~ ' 1 1 " 1 ~ ' ;IP!:Io Ut "i i ' f . ' r d ' 't:\ 'Uo ~1111~ 'c; g~IU~ U - W '' !: ;~ J. -7~)

. ~ . , m · ·· d = W " · ~ n i ' mc a a a _ISnJ)~)___

l iN K A J 9 ·R . 1a / S U T IA D I E M A C ~ O

D IU P L A U ) I E N ~ TI l. ,A D EDes~gne~sd ie thiG:~gOC [ ~ C l F F J l m

0 - 1 ~ ( e s s o n l 0~tet~itIDr ~ c W ' a 0 1

p a ra n o ; l a d e . m u n a [ o i 1 i r o d e r n a :

a p e ~ BJ p o d~s ~ r 'C \ D , n y € : rt id a .e r n : u m a I m a " { ~ 1i~ d e g a s . [ P ' e l a: i d e r a ~ ' g e n i a I J ~~ I ~ v a r a m 0 IG

N o b e , 1 d e 20a~ - ) Q u e ! o r e m . t r C 1

a s . ~ r l\ J en O Q e s r r r t a l $ i D ut e ]: s ~

I L IN K A B R J O / & ~ [ I~ I ~ ~ (A R A



The Ventura

,

D 1 0 R M I . N · D O C G I , M I 0 IN IM IGO'A d e . s i g n e l f q u e c r j ;o u e .~ s te (s ae o d e d o m m ~ r

( ! q u e t a m b e m s e r v e como t ra ~ e .s s e ir o ) .; q , u e ; r i a m o s t r a r q : u , e 1 0 : t U ib a r io . " s e m p : r e l

•

t a o ' r n a ! i n t e f i p r e t , a d o " t a 1 1 l l > . e m ,pade ' s e r f o w l e · a m f l g a v e l

U I N . I < A B ' R " i O / S A C ( n U I B A [ ~ A f l

PRE '~ ' U 5 $ , 25 0

.,. _ . -_ .. -~---

S {'Ij,t\tfu e Jr 1 f ~ 1 t I . . •

. . . u · e c, ,fS H N ~j" ',. r .

C ' O Z I N H A ' N I I I I D. ~ . .

r....." ' , f. . r . iJ H . · . , ,AA· G ' . ,. .' 'L : . ~, [ " "!~ "I ll g I)vl ~ , ~ se 0

• ; . • ; 0 ( , . . . .

. I h . v ro d e [ ( u . l in a U ~ · I I u ea

g e n ts u s a l'1 ia n a M Ii, s e l n E k ~

~ i S S e m l l S t a o , v ~ c i a d Q S e m

j u rn '~ e ; a , a d . . e ~ : em o s t r af o . ; . i , i " I ~i ~a' i l l - . ~ . r . l 1;wua O J [ t ! J I ~ f l Ca ~ o i r " ' l i S e o

p M p a m , a . u i m i £ - a d o s. : in g r e ( U e n l lS ~ , ; J r s i G a a ~ a s , .

t e m p e . r a t u r a s ~ · c a s ' , r e ' o e i ~ ;

. sao d e l i c i Q s a s 1

U H K A e R , ' O /N E I R D C O Z I N H . A

P R E t O i U S $ U 1 . A 2

A - ~e ' - ' " N : D '~ e ~ J " '-; , -e ' , ' P ' ,, { : : J . . t : A ' C : T ~ ~ f' U l : O ', , · ' D · i' J ,r, . . ' . . . . P J '. ' ( _ . / ! I,h) " .~. .". !I ~ ," ~ '.. .... " __ .O ' !

-------- - - - .. _ -_ .._. _ - .

: , ~ " , i " ' i n h a ' : < ' < . ' " , . , ' , ' , ..,i-., i::·.· ...~,.... :.,'.'._.:::.:_.,:~.... , ..... __... . : ,'.

o Q U E E . A T O L J G H G .U Y .. G D M I P E T I T I O N ?A t a l l o ' co f lpeU~od o s d u r le s '" e u m ac O f i J ' j l ~ a inglesa· q u e in,lutalra_ 'a r a m e s , " a r p a d o s , n ; a £ i ' a r I l l a l a m a

~"'d-' d'!i ~ f' i, ,g e ta : · : a e a n . ·" r s ,o . ..r il ,· , o g u e u a s .

. C l r la d a e m t 9 8 ~ ; l a i leW a te · ' S r S I l , Mq , u ; e r m o r r l U i d U l i u d e , 0 desafio

o I Q U E E A E M P I I R E S T AT E ', .

B u r L D I , N G R tJ N I. .U P ? .

' 1 a r n b e .m liu r n a ( e o u i d _ a " s O qU I ' n a sE l s c a d a ! d O l E m p i r e S t a t e , I B u l k l l n ' g .

o ililma, g m , ' p e i o , ThoQlis Do~ ,, s ' l I ll b ' l u ~6'1a' ".liIaltAr ( " 1 - 5 - : " .' 6 '· · d , a.:nIf:!liitU!,),·U ,_' . - D.., 11U~~cal." : <=;'. . __ IIiP.i}l!I'qw~,

iu n'1 0

Im[nuto$ e ! 1 0 s ~ g , u n . d a ,• .J~Iea s ut a 'm q u e , e s s e alemio v e . r n c e .

M A R ~ O 20 '11 mURDD estFil n D : 1 ) 1



..1. Mar ,el " d!~ Castro 2 ,. I h . J 1 2 t r t : 8 J ,3,.MatslJs, S:antol.o~.icQ 4. ~,attu ,a . \~~l ?'I""i;

Relr G~Bruno G~b r [ e J I f 7~.An;j'IJ~v~Rl8'Stjoa I : a ', 1R'~ r i ro~yta G -

The Ventura

Veja a que os S£~9utdQr~Eda @mund,ge,~tl fa! ]nhQeostern no Twitter

,

( W a D d C a l l P o o 2 0 0 0 V O l e S ®I~N~ r a n l

w l f ( j o s e s t r a l n h o s l1 a t eda ,~~. 1 ( 1 u r -a 1 l 1 t e a I p e l s Q i ~ r ~ s ada m a te 'r i d .

u l ' ' ' ' l : . .m i l · I t ' ~ e ' C ! ' , . . ; , I . t ! i i H , n l l , l v w ' ~ i i I " i o d ?,I l t l~ ,u " ,1 ;1 .' ~ ~1iiii' ~!J ~ .... ~ " " " u "

{ q )m ic h e ; s o d d gD A M : I E d e l

f a v e r e ~ ir o e~tata o m a c a b ra , '

c u e 'm!2!~~)@ m ~ g l o · sbr~~fampal~a~teJI~ueml i e ~ r i m e i l D ' "

A , c : h 0 ( q ~ e e s t a 1 1 l a ' h o r a l d e

l e i e s i j ) S S l A a r e n l t a m b e r n l ]

@ ~ e s s k :a P e d r i , n l A d o r, e ' i a r U l a t e ri a

[ h 1 ! 5 C Q n h e t f i l m e l i l t ~ s g ' l n a i s : J !

d a l M E " 08 , ,~ a ~ n d a m a i s c o m 0

' @ ' [l J t a o s a l v t ji e n t re Z IG f o n t e s !

' . , - ( a )G o r n ~ s S a n E 'h ~l Q u e ' r o i , e : r1 ~~

~ ~ j 'ma m a t e r ~ , a S ' , ~ b ~ @ a s ( } I~m p f a , d a s

ln~r g e n a , s ~ E S S i e 'b3mfi ca~l~n om e u v e s ~ : ib u ~ : ~ n h o : !

A , M i l : d e te v e r'e i r n S I t 2 d e s t a : o o u J J e l a m a t ' @ r i a s o b ra

m e l d ~~ae se m f r f l m B s ~ Q J u r ~e s t a ~ a e l ~ l ( ~ f en t 's , [ ) u i r . a I~Ue.

, fi t c u b e r n ne € ! S t l l i b d~1 r e J i l ] $ ! a ' i t j , ~ ,D I ! t o ' n J ~ e t i m ' ! r 1 I l O s

g @ r l a I ~ ;i 'A e l h e ~m1U~~~elll~al~~i';!nveire IG~~lIr,~antc~adQn a e Q u ia C & b ,da p m v a d e m c a t e , r n a J h € l E LA ! G ! N ' E S D Y M : i P A S O O N I£ : P O i F ! E · H J J ~ L ,

E m C om o oi:tal

m u s Jc a s : d e , a r I i i l w r U r i o

no."S" O·.·II~~, "aTlls?

. .~I~.~~~~_.._..~.~-J J j . .

s l ' C h e i s e n l se[]t~du.o o l n r a r Q R iG ~ 1 T a n d e

_"_ • • ":' i.

d o . S u I : a o l ~ a J j Q d e ,l p a i s e s . O s ~ , ep a r 8 U s t a .s

o o n s e g u ~ r a r r i ~ i q u ~ ,~ ~ f r 1 t l Oq u et i a m ?

DAJAIN'ER-"Ett l ,POR,~i~L

"C o 5. ~ F ': I' r n ~i.....'1 c h o c e d a ( l O " m " - '=:i m"-"~Mr'l~A l i i - d · a. I .q!.4JG 'l:lllu'lJu.·· U l lUll ul~ ~U I(.-~

'x ,H' 'i! · 10 1~ .I I_ .' - ·· 10 nrr-~ ' d e ' 'AlI"'!IlI!'ljt~ J'! '""m~lI.h,l)aII nhllaiu~,' " , ~ V N o ' i . ' R ' ~

J a 9 iS i [ G W m i l E ' i i n f o [ m a n d c , $ o t J iW 9

CBltrpa~liasp a r a tehtarlu~a~c o n t r a, ,

l s s o ~'lif;1.n t i i \ d l " i ' m f f i C ' "1i'lr~rrn~tt:iid''t'!i~iJ;Jil,J'" P ' I I I ! ' ; I \ . ! \ r-'!i.I-uI! u,.:!, u I"i~ 1 1 ' ; i f ' ~ I I ~ . ; ' I ; . ; ! \ i J i ,

P A T R IC I A S O U S A , S ; A N 1 F 0 5 ' , P O I , 'E - I ~A J L

G ( j I , s b ~ ~Id a p e l t l g u r t t p :g ~qUI ~Irlted o s " a n i m a i s v @ m l a S q . m & s q u e : '

m m e m o S ? ' I r . a b ~ ] l h a ( \ i ' a e m u m l '

.' ..... '·j'-··h .. ' : .'.

· · - · d , · - ' · · · - :.e',x-- 'BeaJc,l[ju~ue,~ ,a lmalor~a I.. ,a s p e s s l O , a ~ n t l os ~ j i Q ' ~~I~em·d a !G~rli je,~lue:o o r n ~ a ,

M E m M J A t J A . POINTB~PortE~MAlL

T ' E M ' . A S ' 1 \ i1n ' 1S : - -' . C " 0 -- ~ ,A E N ' '1~/1' 0 · ·- - · ·· · 0 ' " ; . ' S - "_ . , , : ; ' ' ' . . ~ , jV 1 ] = 1 - " ' " , . ' - , ; . . ' , _ ' J V " I . ' I ' . . , n _ _,: "" _ .,: .-.

" ~D'Qseon;he,c,i'fn en'tosgGrall22% -

, 1 I i I W l : a J ; I ~ ITE_ I JjGNT,O

I I J .~JN'Jl lTET~lemm~5(1 ) 5O-i7-~11~~G~~m~~"

. s ib~Pauro )e OBI>"5~112 :w o l l l" j : " '. ! ~ ' ii:I / £ ; J , . : M : : - e t~ ~e -~ ' l! I ,~~J~' . -t ; -.Q D-,.U~~ y~Glf~~ I~I~

(1 0 ; S 1 - f 1 - ' l ! ~ D m

•• lbfH~t~~;abl i~~br~[6w,nr.IDr:

< ,



The Ventura

Todo rnes, a redacao converse prelo 'MISN corn leltores que se inscrevern. V' h. - I'd" b dl ..... dno s lt e. '_eJC lI 6!uSD«(lO q ue a ga .e ra ' ,.::rsse so -r,e a er

: icao passe ',a:

-- --- - _ - . . - - . . ----._----. : . . .

alvallie ,8 rev!ilsta' " '. - -- -- . . . - - - ---- - - -- ----- _ .. . - - -_ . ---

- . --- . -

1_''Ielle ', "

- ----- -- --- . _.-

---- --~ "_,,

, Iwrilea'm' "I . _ _ . . _

,A

" \JOCEACRE01TA• • I •

E M ' " : ' T ' U " D " ' > : '0 " ' ., " ", . ..: .: . " ~ .'.'

. . . . " , , I ' " , . ' : : . ' ' ' . : " , . : : : : .

, UEENS INAMNAAULADE H1STOR1A~

- - .

- - ---- -- - - --_ - -=---

Converse

ao vivo ' coma re d .2 M ,; : ' , 8 10 '

de M E : via

Entre elm ncsso sits, e a e sua ophniaoH

-

webcarn

no.dis 11/3



---- --- ~~-~----....._.....

The Ven tu ra

Deumadej 'o r n 6 J U s t a :Irma n d e

- ... - , . . . - . .;; .. -,

paraa' g~.n;e,0 : ~~S:P!~,$ta. a J O In i s t ; e ' r ~ od ~ m : e i ~ : ·'.. . . . . . .._ . . . . . . . . . .

Vale· tambem , w l s · a r ~ ~ t < / · ~: . 'c : r w f J : t i v i d a d e ,e ~ I ~ \ ( , e l " t . a i ( ~ : : } "

u m a ;. fie'S posta be m .: ~ : t r.. . ellg~'a~ada! < :

._---- ---

le'ite" NIII'rt,er. .---_. _ _ .... - --_---_._-----_ ..._---- .

' b - ' • . .. . ' . . " , ' . . . . . . . , _ ' . 1 . - ' . I'. "" ....

1 ~ . 1 . " " . '. : . _ " " - -, - , I ' _ "esus 58 al e r · e . ·. .· · · · · .e , - . , s : · c " e · · . • · · · · v e · r', . ,.,-. ,'_,__II

O'CORRE!TA

Trecj1'os 'd"Sfblia' ·p:rovalm que , J ! e s ' w [ s ·

s a l I"'" - I "a I rA ii i' . ~I ' m " N ' r;... °V~'I'nn;O,I ' h ' ' . . . . . . d 00; 'L'III"""~S'.' > u~....u _ 1 ! I W " ' J . 1 ~!!I~_ •. ' .Iy ~'. >a ~I~ 1 ~ : . ~ . - _ e U~Q~'' ', ~

esta e S G - ! i' to Que ,ale "levantou-se pera h e r ~ } , .1_ . ~ _... __ .J . .. .J - , I

· ,E,mJIOc;tO~e~ e arParece ,escrevell1do na te "a~

- Jesu s t~ m ·b em d ev ia s er m ,lIll rt o cu ibo ,~P( )~S :a ln da ,je fv e 'm .era capaz 'de debater cornQS saeerdctes de sinago,gal"

"" .

. l E I b i , B ~ o ~ ' r i ' g l l l . l@ ' $ _ d a r ,~:iIva,S , A N I I D ANI[} ;R~J's ; p '

VE NC eoo RA I:V:E.NC~DORA

' Q U A LL U

' G " " ' A " R ·· . ._ ·· ' 0 ' · · ; . . : : . . . . · · ·0 " -' , ' " , ~ " . ' . : 1 " . : I " . ,

, ':'''. .,':.' "'" ._. -. .- ' -,,' " ~, -. -; ..,'" "".". ,''''

M U N " " " 0 " ' ; :" " " " O ~ ; ~ - " · T ' E M ' : ' .• " ' : " : " ' " r I " . " " ' , : . . ' , 'c ' "

.. .', "",',,: ." .I·. .• • . . • . _ .. . . ', ' • ~ . ~ . . . . . :. ' - ' . : > ' ' - - - ~ , ' -

0- . M " " " '" ,. .: :,..' : E N : · '· · '· · · · 0 / " ' - < - < ! o R ; ' ' : : . ,r '.'. ." _ .....

. . . . . . . . ", _,'., . ... . : . . . :. .

. ~ ( :./ :', : : . : . . : . , ~ '".

N O ; <, M- " ' E ' 9 ': '; ' ; ,: .0/ ,",..~ : _ :. ,'. ~ . ,"", ",

' f ' . .. : - , . - . ' : : : : / .

•",.' :. • I. :~

. ':" . _." ,". . ~

VENC 'E :DORA



The Ven tu ra

------.-

VENIt ED'O_1t

··.'lli~ra••'ranha ....> ._ ...... .. .. •... ... ..... - .'.-~- - .. .: .. .. .•. _~- - - ... ... .

• .' - •1-' • _ __ ____ • • •__ ~ • _ _•• __ • • •

. ID a l_ ir 1 I~ o n t sI'~;.:r

(d e P J r a t a $ " d o .C a r/ be 2 )

K a l i f a l

tdo R e a l Madrid)

S~,.-I: - i ii ) )

(d e A E ra do , G e ! o )

: M a u r i ,c i o

(clo BBB. l l )..'

.Acervo pessoal 2~DivIJlg,ar:;ao ,J. Atexaridre BattibiIJgliiDa~Ji C alH ,S, Nilton Santos

: . V ito 1r M I ( 'd b u rg

! K o l b , ~ P O R E '- M A IL

. .

VENCE.DOR

(,aries

, A u g r u s t o

R o d r : i ~ u j ' e l s . ,t o o e s ,p a R E ., ;M I IJ L



o,

'm~~1'.,

._

II·0':, ' 1

, , ,

(1 1

'Zt!nV:I..,_,

· Z ~ ' " I

._' I

0'.',;... -.-

01I'll



. .' '

. 't !J :"... j,: ., I ", .

. .

WWW.8RIXETUR8 .ClRG

mundo estranho março 2011 ed 109

Documents