Não são de pedraas nossas casas,mas de mãos...

2

Donativos

DonATIVoS PARA o JoRnAL

Adelaide Medeiros ...........................................................................10,00 €Teresa Esperança P.Lopes Tété (Por lapso não informado no Arauto anterior).............50,00 € Alberto Afonso ................................................................................25,00 €Marília Afonso Teixeira Lopes ........................................................10, 00 €Sílvia Marisa Gomes Tété ...............................................................20,00 €Vicente Lopes de Almeida .............................................................30, 00 €Pedro Aleixo .....................................................................................20,00 €Artemiza Florêncio Garcia Alves ..................................................15,00 €Maria Isilda Lima .............................................................................20,00 €Maria Alexandra Lopes nogueira ..................................................50,00 €Alexandrino Baia nogueira ............................................................50,00 €Anónimo ..........................................................................................25,00 €Pe. Amadeu nogueira olaia ............................................................25,00 €Palmira nogueira Alves ..................................................................10,00 €Elisabete Alves Caldeira .................................................................15,00 €José Alves ferreira ............................................................................20,00 €João do nascimento Rebelo ...........................................................15,00 €obra da Imaculada Conceição ......................................................10,00 €Anónimo ..........................................................................................25,00 €Maria Cândida Vieira Fidalgo .........................................................10,00 €José António Fidalgo Ferreira ........................................................10,00 €Maria Da Conceição Polónio ..........................................................10,00 €Maria de Lurdes A. Brandão da Rosa ............................................10,00 €José Garcia Magalhães ....................................................................20,00 € Manuel Vale Milheiro .......................................................................50,00 €Maria Estela F. nogueira Santos ....................................................10,00 €Rita Lopes ........................................................................................20,00 €Jorge Manuel Fidalgo Ferreira .......................................................20,00 €Samuel José Magalhães Medeiros ..................................................40,00 €Manuel Melo Pascoal .......................................................................40,00 €José Luís dos Santos da Rosa ..........................................................20,00 €Paulo Morais Queiroga ...................................................................30,00 €Flávio Morais ....................................................................................30,00 €José Manuel Brandão Almeida .......................................................10,00 € António Brandão de Almeida ........................................................10,00 €Francisco Avelelas de Almeida .......................................................25,00 € Maria Helena Avelelas de Almeida Esteves ..................................20,00 €Pedro Jorge Teixeira Melo ...............................................................20,00 €Manuel Alves Ferreira .....................................................................40,00 €Modesto nogueira Medeiros ..........................................................30,00 €Salvina nogueira Batista oliveira ..................................................50,00 €

DonATIVoS PARA o CAT

Liga dos amigos “Unidos por um Sorriso” ...............................1.500,00€ para a compra de dois computadores para a sala de actividades do CAT (Centro de Acolhimento Temporário de Jovens e crianças em risco)

MoVIMEnTo DE SoLIDARIEDADE A FAVoR Do LAR DE IDoSoS DE VILARAnDELo

Uma idosa residente no lar de Idosos doou o produto da venda dos seus trabalhos de tricô, para a compra de 1 cadeira de rodas para os utentes do mesmo Lar ...............................................................................300,00 € Vicente Lopes de Almeida ..............................................................40,00 €José Garcia Magalhães ....................................................................50,00 € Ana Florêncio Ferreira ...................................................................20,00 €Manuel Alves Ferreira .....................................................................20,00 €

DonATIVoS PARA A BAnDA MUSICAL DE VILARAnDELo

Maria Isilda Lima ...........................................................................100,00 €Maria Estela F. nogueira Santos ....................................................10,00 €

Informação ParoquialOutubrO 2011

Baptizados• Em6deAgostofoibaptizadoFranciscoCoroadoAlvesPinto,

filhodeRuiPintoedeAlineMartaAlvesPinto.• Em13deAgosto foi baptizadoDilanLopesEsteves, filhode

FranciscoEstevesedeLilianaLopesEsteves• Em 14 deAgosto foram baptizados João Pedro Cancelinha

MoutinhoeAnaFilipaCancelinhaMoutinho,filhosdeLuísFilipeMoutinhoedeAnaLuísaCancelinha.

• Em21deAgostofoibaptizadaInessdaRosa,filhadeCarlosdaRosaedeMariadeFátimadeCastro.

• EBiancaFerreiraSá,filhadePedroSáedeMafaldaLopes.• Em24deAgostofoibaptizadoDiegoFranciscoRochaMesquita,

filhodeAlexandreMesquitaedeCristianaRocha.Casamentos:

• Em13deAgostocasaramcatolicamenteFranciscoJoséBarreiraEsteveseLilianaIsabelFerreiraLopes.

• ETonideOliveiraFilipeAugustoeStéphanieFerreiraMourão.Óbitos:

• Em16 deAgosto faleceu emFrança, com95 anos de idade,Judite daConceição daRosa, tendo sido sepultada na nossaparóquianodia19.

Estãoadecorrerobrasdealargamentodocemitério,ocorrênciasó possível, face ao gesto magnânime da nossa conterrânea,entretantojáfalecida,D.ª Carminda Teixeira Lopes Bandeira

Simão. De facto, estamos perante uma oferta do terreno com umretorno, subjacente, absolutamente simbólico, equeajudoua Junta aresolverumproblemaque semostravadedifícil solução.Ahipótesemaisprovávelseriaumcemitérionovo,seguramentemaiscaroemaisdistante do centro da povoação e com todos os inconvenientes daíresultantes.Esta dádiva resolveu um problema sério e, face às modernas infra-estruturasquevãoserconstruídas,certamentequeaVilaficadotadadecemitérioparamaismeioséculo.Assim, para além de 45 campas térreas, teremos 22 jazigos paradecomposiçãoaeróbiacomtrêsespaçosdeinumaçãocada,24ossáriose20columbários.Fica-nosafaltarumcrematórioparaincineraçãodecadáveres que, entendemos, devia ser construído, tão breve quantopossível,nasproximidadesdocemitérionovodeValpaços.Deixamos“opalpite”àCâmaraMunicipal.Nãotemosdúvidaque,apesardasnossassecularestradições,acremaçãoéofuturo,porvariadíssimasrazões,nomeadamenteambientais.Importaaindaesclarecerque,comoéhabitualemobrasdegrandezasimilar,ofinanciamentoédaresponsabilidadedaCâmaraMunicipaldeValpaços.Em nome do povo de Vilarandelo, a Junta agradece, à família deD. Carminda, concretamente seu marido e filhos, a nobre atitudede cumplicidade com a vontade expressa pela esposa emãe.MuitoobrigadoD.Carminda,descanseempaz.

Junta de Freguesia de Vilarandelo

3

OAgrupamento de Es-colas de Valpaços, em29/09/2010, solicitou-nos

aaceitaçãodeumgrupodejovensdo12ºAno (Emanuel Silva, Lígia Teixeira, Liliana Sarmento e Ste-phanie Capelas), para desenvol-veremnaCasadoPovo,maiscon-cretamente no CAT, um trabalhona disciplina,“Área Projecto”. Esseprojecto, designado pelosjovensde“ProjectoSolidá-rio” tinha como objectivosprincipais «Aprofundar ostemas “Abandono eAdop-ção Infantil” e“Melhorar aqualidadedevidadascrian-ças”». Para além de teremconseguidoestesobjectivos,osjovenspraticaramvolun-tariado semanalmente, apli-candoosplanossócio-edu-cativos individuais às crian-çaseauxiliandoemtarefasdiversasda rotina diária dos residentes doCAT.Umoutroobjectivodosestudanteserareabilitarumazonanecessitada

Sala de Actividades do Centro de Acolhimento Temporário (C.A.T.)

daInstituiçãodeformaapoderofe-recermelhorescondiçõesdehabi-tabilidade/ lazer às crianças, comotalosjovenspuserammãosàobraeiniciaramumacampanhadeangaria-çãodefundos,parasetransformarumagaragememsaladeactividadesdosmeninosemeninasdoCAT.Jun-toAutarquiadeValpaços,napessoado seu Presidente Eng.º Francisco

Tavares,conseguiramumapoiomui-to significativo para a reconversãodoespaço.Eu,nunca tiveaconvic-çãodequeosjovensdehojefazempartedeumageraçãoditade“ras-

Projecto Solidário

ca”!...Os jovens, quando interessa-dos,“desenrascam-se”muitobemefazemcoisasbonitas,coisasadmirá-veiscomoestainiciativa…Para que a sala de actividades fi-

casse pronta a receber os nossosmeninos, a Casa do Povo supor-touoscustosdeumatelevisão,doaparelhode ar condicionadoentreoutroseosbenfeitoresdocostume

“A Liga dosAmigos dasCrianças-UnidosporumSorriso”tiveramaamabilidade de nos oferecer doiscomputadores. Lembro que estesamigosjáhácercademeiadúziade

anos que nos aju-dam na ocupaçãodos tempos livresdos meninos, de-signadamente nosaniversários dosmesmos, viagens,acompanhamentoaoestudo,etc.Quero ainda refe-rir que mais doisc om p u t a d o r e snos foramofereci-

dos pela Comunidade Portuguesad’Anteuil-ParisXV,tendotalinicia-tivapartidodonossoconterrâneoe amigo SamuelMagalhãesMedei-ros. O Samuel é para mim o ex-poentemáximodobairrismoedoamor à sua terra-Vilarandelo. EstaComunidade de Portugueses emParis,pensoserumexemploase-guirportodososnossosemigran-tes, juntam-se para colaborarem eparticiparemnasactividadesreligio-sasenãosó,daIgrejalocaleatravésde donativos, festas e leilões, con-seguemangariarfundosparaajudarAssociações ligadas a crianças ca-renciadas em todo omundo.Queesta iniciativa seja a semente, paraqueoutrasidênticassesigam…Comjovensassim,comgentesoli-dáriaassim,pensoquePortugalvaisaber ultrapassar estes momentosdifíceisquenosatormentam!Atodos,emnomedaDirecçãodaCasa do Povo eu deixo aqui umapalavradereconhecimentoeagra-decimento!Bemhajam!

normando Alves Presidente da Direcção

da Casa do Povo de Vilarandelo

4

tavelmente,os amigosdo alheio e concomitan-temente vândalos, quedehá anos a esta partecampeiampelonossopaís,roubaramobusto.Urge encontrar uma solução para a reposiçãodobusto,queestamoscertosaconteceráabre-veprazo,maisumavezcomoapoiodopoderautárquicoedapopulação.Agradecemosacola-boraçãoprestadapelaD.MariaBaíaVinagre,quenosprestou informaçõeseesclarecimentos im-portantesparaaelaboraçãodesteescrito.

PETRO VILARANDELOPETRO VILARANDELOCombustíveis e Lubrificantes, Lda

Estrada Nacional, 213 • 5430-633 Sá Vilarandelo Tel. 278 749 509 • Fax 278 749 303

Recordar é Viver...Por: Garcia Ferreira e normando Alves

Dr. Carlos Alberto Ferreira, nasceu emChairros, freguesiadeAguieiras, conce-lhodeMirandela,em2deDezembrode

1904efaleceuemVilarandeloa26deOutubrode1978,encontrando-sesepultadonocemitériodanossafreguesia.Deuma famíliadecinco irmãos,ficouórfãodemãe quando era ainda muito criança. Seu pai,FranciscoFerreira,erahomemdenegócios,co-mercializando na cidade do Porto os produtos

agrícolasorigináriosdaregiãoondevivia,nomea-damentevinho.ApósainstruçãoprimáriaoCar-los foiestudarparaacidadedoPorto,onde jáviviaseu irmãoBaltazareondeseupaipossuíaumprédio sitonaRua FariaGuimarães. Foi nacidade Invicta que prosseguiu os seus estudos,licenciando-seemmedicinanoanode1932,con-formedocumentaaCédulaProfissionaldeMé-dico,emitidapelaSecçãoRegionaldoPortodaOrdemdosMédicos.

EscolheuVilarandeloparainiciarasuaactividadeprofissional.Cincoouseisanosdepois,tambémsuairmã,D.Deolinda,professoradoensinopri-mário,veioresidirparaVilarandelo,ondeleccio-noudurantealgunsanos.Nanossa terracasoue,prematuramente,faleceu,deixandoórfãsduasmeninaseseusrestosmortaisrepousamnoce-mitériodanossafreguesia.FoidurantemuitosanosmédicoMunicipaleSub--DelegadodeSaúdenoConcelhodeValpaços.É,defacto,comomédicoqueodevemosrecordar.

Homenagem aDr. Carlos Alberto Ferreira

Noconsultório,emsuacasadehabitação,aten-diacommuitoprofissionalismoqualquerpacien-tequeoprocurasse,nãodeixandodeajudarosmaisdesfavorecidos,queratravésdagratuitidadeda consulta quer na aquisição dosmedicamen-tosquesemostravamnecessários.Semprequesolicitado, deslocava-se aos domicílios, tanto nafreguesiacomonoutraslocalidades,utilizandoosmeiosdetransportedaépoca,nomeadamenteocavalo,sujeitando-seaoscondicionalismosimpos-

tos pelo clima e ao riscode ser assaltado. PrestouserviçopúblicoàaldeiadeVilarandelo como mem-broexecutivodaJuntadeFreguesia,comafunçãodeTesoureiro, durante doismandatos, concretamen-tedeOutubrode1963aDezembrode1971.Era um homem delicado,amigo do seu amigo, fre-quentadorquasediáriodo

único café então existentena aldeia,onde se jogavamas cartas e o dominó, emfrancoconvíviocomoutrosvilarandelenses.

No seu quotidiano vai evem de Vilarandelo paraValpaços,o seuVW“caro-cha”eraummeiodetrans-portepúblico,gratuitoedegrande interesseparamui-tosconterrâneos.Quando menos bem dis-posto ou entendia que sejustificava, não deixava dedar “um raspanete”, porvezes com alguma agres-sividade, mas era de factoum homem bom, e de es-pírito solidário, que muitoe bem serviu a populaçãodoconcelhodeValpaçose,particularmente,opovodeVilarandelo.Najustamedida,opovodanossa terra e o poder au-tárquicomunicipal retribu-íram-lheadedicação,cons-truindo-lhe um pedestal,encimadocomoseubusto,sitonolargoaquefoiatri-buídooseunome.Lamen-

CartãodealunoestagiárioDr. Carlos com alguns familiares.

Com um grupo de amigos, eventualmente, colegas de curso.

5

Superloja ZemagComércio de Eléctrodomésticos, Lda.

Tel./Fax 278 74 97 88 - Rua D. Amélia Castelo, 46 • 5430-659 VILARANDELOvisite-nos em www.superlojazemag.com

Recordar é Viver...Por: Garcia Ferreira e normando Alves

Testemunho de Maria de Lurdes Lopes nogueira

OSr.Dr.CarlosAlbertoFerreira,eranaturaldeChairros-AguieiraseveioviverparaVilarandelo,depoisdeterconcluídooseucursonaFaculdadedeMedicinadoPorto.

Era subdelegado de saúde do concelho deValpaços e tinha consultórioparticular na sua residência emVilarandelo.Quando acabouo curso, ospais dele, deram-lhe um cavalo e o mobiliário de um quarto de casalcompleto,parapoderexercerasuaprofissão.Quandoovinhamsolicitarparaconsultasdomiciliárias,eleiarápidonoseucavaloeacompanhadodoseucão.Muitasvezes,pelocaminho,deregressoacasa,erainterceptadopelosamigosdoalheioeeraobrigadoadeixarodinheiroquetrazianoseuchapéu,aosladrões,emtrocadasuavida.Foi sempre um bommédico para todos e sempre disposto a ajudar aspessoasmaispobres,poismuitasvezesmandava-mecomodinheirodelecompraramedicaçãoàFarmácia,paraquemnãoospodiapagar.Eraumhomemdecarácter.Porvezesnãodeixavadedaroseuraspanete,mascomumcoraçãodeouro.Comonãohavianazonamaternidades,eleexecutoumuitas vezes os serviços de parto, em toda a região do concelho deValpaços.NoInverno,mandavaentrarosdoentesparaasuacozinha,ondeseaqueciamàvoltadalareiraedavaordensàsuagovernantaecriadasparadaremcobertores,paraascriançasmaisnecessitadasseagasalharem.Comtodaasuabondadeacolheueeducouumameninade3mesesdeidade,OlgaRitaBaía,atéaosseus12anosdeidade.OSr.Dr.CarlosFerreira,dedicoutodaasuavidaaopovodeVilarandeloearredores, fazendoomelhorquepodiaparaajudaropróximo,dandomuitasvezesconsultasgratuitasàspessoasnecessitadas.Estamosmuitotristespelodesaparecimentodoseubusto,oqualtinhasidofeitocomaajudabondosadopovodeVilarandelo.NestemomentorecordooSr.Dr.CarlosFerreiracommuitasaudade…ObrigadaSr.Doutor!

Testemunho de olga Rita Baia R. Carvalho

FalardoDr.CarlosAlbertoFerreira,“o To”, comoeu lhechamavaecomoovoutratarnestamensagem,nãoémuitodifícil.Foiomeupaiadoptivodesdeosmeus52diasdeidadeatéaos12anos,altura

emquenosdeixou, faleceu.Tenho tantas recordaçõesboasquenão seiporondecomeçar!Fuisempreasuacompanhiaemtodososmomentosbonsemenosbonsequandodigomenosbons, refiro-meàsuadoençaquandoelejáinternadoeacamadonohospitaldeValpaços,ondefaleceu.OToeraumapessoamuitoamigadoseuamigo,muitorespeitador,mesmocomas suasempregadas, nunca comeramuma refeiçãoquenão fosse àmesaconnosco.Mesmoàspessoasdecasa,nãodeixavapassarnadaemclarooudespercebido,poisdavaquasesempreoseurecado,ouchamavaàatençãoparaalgumacoisamenosbemfeita.Lembro-medeumdiaestaremValpaços,naDelegaçãodeSaúde,ondeoTotinhaoconsultórioedavaconsultaseondeeupassavagrandepartedotempocomeleesempedirlicençaeuentreipeloconsultóriodentroondetinhapessoasnaconsulta,elechamou-mepertodeleedisse,“agora vais lá fora, fechas a porta, bates e pedes se podes entrar”eu,muitoenvergonhadativequefazeroqueeleme indicou.Outradasmuitas coisas quemeficouna lembrança foi umdomingodemanhãquandoíamosàmissaeestávamosrodeadosdepessoasaconversarnoadrodaigrejaealguémpassavaeocumprimentava“bom dia Sr. Doutor”eleretorquialogodeseguida,“bom dia Sr. Doutor e companhia… que também são gente!...Era uma pessoa muito querida e respeitada. Passávamos algum temponoPortoounasAguieirasemesmoaídavaconsultasvezessemconta.Èverdadequedevezemquandodavaoseurecadito,masnuncadeixoudeiratendernenhumdoenteaqualquerhoradodiaoudanoite.Ninguéméperfeito e ele também tinhaos seusdefeitos,masparamimoToeraperfeito,porissorecordo-ocommuitasaudadeeagradeço-lheportudoquemedeu,educaçãoemprimeirolugar,muitocarinhoeamor,eufuisemdúvidaasuameninadesempre.HaviatantoparadizerquenãocaberianesteArauto,masaspessoasqueselembramdaminhainfânciasabembemoqueestouadizereasentirnestemomento.Apesardemenãoterdadooseunome,foisemdúvidaalgumaopaibomquetodosgostariamdeter!...Nãosãoosbensmateriaisquenos fazemrecordaraspessoasquenossãoqueridas,massimocarinhoe o amor que nos é dado ao longo da vida…ObrigadoTo por tudo oqueaprendicontigo,queaindahojeguardoeguardareinomeucoraçãoparasempre…«Aínocéuondeestás,nuncameesqueças,quenuncateesquecerei!...»AgradeçoàdirecçãodaCasadoPovoeaoArautopormeteremdadoestaoportunidade.Muitoobrigado!...

Para ser dita em grandes aflições quando parecendo desamparados de todo o socorro visível para casos desesperados.

S. Judas Tadeu, glorioso Apóstolo, fiel servo e amigo de Jesus,universalmente honrado e invocado como padroeiro de casosdesesperadosesemremédio, intercedeipormimquetãomiserávelsou,pondoemprática,euvo-lorogo,oprivilégioparticularqueVoséconcedidoafimdetrazerajudaprontaevisívelondeissoéquaseimpossível.

Vinde valer-me nesta grandenecessidadeparaqueeupossareceberasconsolaçõesesocorrosdoCéu,emtodasasminhasaflições,necessidadese sofrimentos particularmente (aqui dizer a graça que se deseja obter…) e que possa eu bendizer a DeusconvoscoetodososeleitosportodaaEternidade.S.JudasTadeu,rogaipornóseportodososqueVoshonrameVosinvocam.É conveniente fazer uma novena emhonra de S. JudasTadeu, confessar-seecomungar.QueeupossabendizeraDeusconvoscoetodos,quandoativerobtido.Rezar3vezesoPaiNosso,Ave-MariaeGlória.

Lurdes Lopes

Novena a S. Judas Tadeu

CASA Do PoVo DE VILARAnDELo FUTSAL

ACADEMIA /ESCoLA DE FUTSALJovens dos 12/18 anos – (nascidos entre 1993/98)

•Dos12aos14anos,aprendizagemdeFutsal.Osjogossãoentreoutrasescolaseclubes(NãoháCampeonatodistritalparaestasidades).

•Dos15atéaos18anos,aprendizagemdeFutsaleparticipaçãonoCampeonatoDistritaldeJunioresdaA.F.VilaReal,época2011/2012.

AInDA ESTÃo ABERTAS AS InSCRIÇÕES PARA o FUTSAL FEMInIno PARA MEnInAS

DoS 12 AoS 25 AnoS.

SE GoSTAS DE FUTSAL APARECE!Inscreve-te já: 939319911/919875797

ADirecção

A R A U T O6

- Cozinha Industriais e Lavandarias

- Cafés e Restaurantes

- Ar condicionado e ventilação mecânica

- Frio comercial e industrial

- Mobiliário metálico

ASSEGURAMOS UMA EFICAZ ASSISTÊNCIA TÉCNICA

NO MÁXIMO EM 24 HORASAv. Eng.º Adelino Amaro da Costa - R/C • 5430-421 Valpaços

Tel. 278 729 830 - Fax 278 729 408 - e-mail:clinox@iol.pt

PROJECTAMOS E INSTALAMOS

A nossa FestaAconteceu mais uma festa da Vila de

Vilarandelo, desta feita pelo períodotemporalde18a28deAgosto.

A Comissão de Festas foi absolutamenteinexcedível, e mais uma vez fica provado quecomtrabalho,dedicação,organizaçãoemétodoépossívelfazergrandescoisas,mesmoemtempode crise. Os elementos que constituíram aComissãoequecommuitoméritoorganizaramasFestasdaVilanosanosde2010e2011estãodeparabénseopovodeVilarandelodevesentir-seorgulhosoporternassuasfileirashomensemulheres com tanta aptidão para trabalhar emprol do interesse público, com tanto espíritode sacrifício e com tamanha imaginação,nomeadamente, para angariar os necessáriosmeios financeiros. Sabemos que as associaçõesexistentesparticiparamcommuitodinamismoelevaramàpraçaeventosdeexcelentequalidade.

7

Dias de Festa

A R A U T O

cmyk

PAULO SARAIVATÉCNICO OFICIAL DE CONTAS

AgentePrincipal:

SEGUROS: Rua 6 de Novembro, n.º 28

Telf./Fax 278 729 807

CONTABILIDADES: Largo das Amoreiras, n.º 6

Telf./Fax 278 713 412

5430-4421 VALPAÇOS

7

Noentanto, não fora o empenho e o trabalho continuado aolongodoanodesteexcelente grupodehomensemulheresea festanão se teria apresentadode forma tãoagradável. Pediraos elementos desta Comissão que continuem a “obra” pormais um ano, é o desejo que percorre a alma damaioria dosvilarandelenses,mas,porventura,serápedirdemais.Concordamosque as contrariedades sãomuitas e cansam, e a saúde física epsicológicatambémseressentecomocansaço,mas,pelomenosalguns poderiamdar uma ajuda aos próximos comissários.Defacto, tambémnaorganizaçãodestes eventos,“a experiência émestra”eporissoaquideixamosodesafio.Para registo futuro, publicam-se algumas fotos de momentosmarcantes,daautoriadeváriosvilarandelenses,quenosabstemosde identificar, por sinal com muita habilidade para a arte defotografar.

Garcia Ferreira

-Então?JáhánovaComissão?...Todos os anos esta conversa voltaaos cafés de Vilarandelo. Depoisde acabada a Festa, é tempo doscomissários que saiem apresentaremas contas e começa a velha“guerra”desempre.-Quemdevia irp’ra láeraFulano…Ah!... E, já agora, também podiamnomearBeltraninha.Nãosecansaramdebotardefeitosnafesta…Porqueasbandas assado…Porque é sempre amesmacoisa…Nosúltimosanos, temsidocadavezmais difícil arranjar Vilarandelensesque se disponibilizem para seremcomissários.Unsporque jáfizeramaFesta,outrosporquenãoestãoparaaíviradoseoutros…porquenão!TodosnóssabemosquãotrabalhosoeduroéfazerumaFesta.Éumano inteirodepreocupações.Éumanointeirode“chatices”.Épreciso

“pachorra”paraaturaralgumasvozesde “burro”! Felizmente, já lá diz opovo:“vozesdeburronãochegamaoCéu”…Mas,vamosláaver…Há-de haver sempre gente contraqualquer coisa que se faça. Mas issonunca nos impediu de tentar fazeraquiloqueachamosquedeveserfeito.Será que podemos deixar de ter anossa Festa?Vilarandelo fica pior senãohouverFesta?ParaqueéquenósqueremosaFesta?A Festa deVilarandelo émais antigaque qualquer das pessoas que hojevivememVilarandelo.ImaginemVilarandeloem1861,há150anos…A nossa Banda teria sido criada hánão muito tempo. Se calhar já haviaumCharruaafazerfogo…OSenhordos Milagres já devia ter os seusdevotos, assim como Santa Bárbara.

Certamente, no último Domingo deAgostohouveFestaemVilarandelo!Imaginemasdificuldadesqueosnossosbisavós não teriam nesse longínquoano de 1861. A grande maioria daspessoaspassavamdificuldades.Decada10 bébés nascidos, no primeiro anodevida,morriam8“anjinhos”!Poucagente chegava a velho… Passava-sefomenascasasdeVilarandelo!Mas… havia gente capaz de fazer anossaFesta!E, até hoje, apesar das dificuldades,sempre houve VilarandelensesdispostosafazeremanossaFesta.E,porquê?PorqueanossaFestaéomomentoemqueVilarandelofestejatodosonossopassado.Emquesaudamosamemóriadetodososnossospais,mães,avósebisavós.Porque a nossa Festa é o momentoemquenosencontramosunscomos

outros.Porque a nossa Festa é o momentoem que participamos na Procissão,carregandoosandoresouvestindoafardadeanjo…Porque a nossa Festa é o momentoemqueouvimosasbandasnoarraial.Porque a nossa Festa é o momentoemquetapamososouvidosporcausados morteiros mas nos deliciamoscomofogodecores.Porque a nossa Festa é o momentoem que nos sentamos à mesa paracomeroleitãoassadoscomquemnósmaisgostamos.Porque a nossa Festa é o momentoemqueasaudadedosquejápartiramécompensadapelaalegriadapartilhacomosqueaindacáestão.PorqueanossaFestaé…Vilarandelo!

José Coroado

8

A n I V E R S Á R I o S

Laureano Guerranascidoa05/08/1927,

naturaldeBarreiros-84anos

Maria de Lurdes Gonçalves,nascidaa16/08/1938,

naturaldeSantaValha-73anos

António Teixeira,nascidoa17/08/1928,

naturaldeBarreiros-83anos

Arlete Medeiros dos Santos,nascidaa12/08/1936,

naturaldeVilarandelo-75anos

José Augusto Silvinonascidoa05/09/1939,naturaldeLebução,

moravaemAlvarelhos-72anos

Maria da natividadenascidaa08/08/1923,naturaldeOucidres,Chaves,moravaemSá-Ervões-88anos

Ester da Conceiçãonascidaa17/09/1926,naturaldeAguieiras,Mirandela,moravaemBarreiros-85anos

Elisa de Jesus Machadonascidaa02/09/1920,naturaldeDeimãos,

S.PedrodeVeigadeLila-91anos

Luís Carvelanascidoa27/09/1931,

naturaldeVilarandelo-80anos

9

OsTransmontanos bem podem puxardosgalõeseexibirbemaltoosseustroféushumanos.

Sãomaisquemuitososnomesadivulgarcomo:o Ex. Presidente da República Costa Gomesde Chaves, a Dª. Maria do Carmo CarmonacomoPrimeira-dama,váriosMinistroseoutrosRapazotesdeRioTorto,comooLaje,Presidentedo Investimento do Norte, que começou orestauro da sua casa há anos e não passa doesqueleto.

Noclero,sãomuitososBisposTransmontanosquechegaramaopodernavidaEclesiástica.Nos últimos tempos na política, osTransmontanossãocomooscogumelos.Dão-sebemláembaixo,nomeiodolixo,doqualfomosclassificados e com muita humidade, porqueistoaquificacadavezmaisseco,desertificadoeumdiadestesnemàchuvatemosdireito.Vão daqui cheios de genica, para o mundomalabarista,algunssaltamà“Vara”,háumgrupode estrelas como a Edite, Lima, Morais, Pires,Silva,Montalvõeseoutrosfigurões.ODurãodoLila,PresidentedaUniãoEuropeia,nãonosdáumbomexemplodeconservação

dassuasorigens,alémdenãoinvestirumtostonaregião,asuaprópriacasaestánochão,nãopassadochão!....OPassosCoelho,atiradocomoumgatoabofes,diziaaltoebomsom:-possodialogarcomoPS,masnuncacomoSócrates…Isto é um orgulho pessoal doentio, todossabemosqueum indivíduodeVilaReal,nuncadáconfiançaaumdeAlijó,aindaporcimadeVilardeMaçada,“sóporcimadomeucadáver”. Em Trás-os-montes há muitas Senhoras daAssunção, das quais sou devoto, mas emValpaçosháumaSr.ª

Assunçãonumlugarpolíticodemuitodestaque,asegundafiguradoEstado.Já lhe meteram uma cunha e eu reforço opedido para abrir o Hospital de Valpaços.Estamos todos à esperadessemilagre, para apodermos elevar aos altares. Porque esse nómisericordioso enlaçado pelos ditos nobresdeValpaços,quesegalanteiamporaí,nãovejoninguémcomcoragemparaodesatar.Todaagentedoconcelhoapoiava,seaCâmaraabrisse menos uma rua na malha urbana efinanciasseasurgênciasnoperíodonocturno.Sem discriminar estes, mas… menos

monumentosaosmortosemaisurgênciasaosvivos!Háumelo,não,umElói,entreopoderpolíticotransmontanoeopodercentral,quetambémnãoéprofetanasuaterra.Amaioria dos deputados transmontanos, quesãoosrepresentantesdaregiãonoparlamento,entram mudos e saem calados, alguns têmdificuldadeemdizerdeondesão.Enós,aquidetão longe,perguntamos,quemnosdefende?Aquemopoderestáentregue?

O que Trás-os-Montes

ganha comestafornadadefilhosdaterra?Écasoparadizer:osdaMadeirasãodeprimeira,ostransmontanossãooscubanos.

Não sei se sei o que digo Ou se vale a pena dizer Mas sei a pena que sinto, Se deixo de o fazer.

Eduardo Ferreira da Costa

Catorze anos depois, levámosdenovoàcenaonossoActo,oAutodaPaixão.

Tal acontecimento pode e deve levar--nosareflectiracercadestasrepresen-taçõesdeíndoleeiniciativapopular,noconjuntovastoediversificadodoestilodramáticonaliteraturaenoteatro.Emtodosostemposeépocashistóri-casoHomemcriouarte,crioucultura.DesdeoshomensdascavernasdoPale-olíticoatéaosgrandesvultosdapinturaedaliteraturamundiais,atéaosgrandesarquitectosquedeixaramo seunomeinscritoemtantasgrandiosasobras.EtambémdesdesempreoHomemquisrepresentarcenasfictíciasoucenasre-ais, sejaparaentretenimentosejaparaeducação.Sabemos como são famosos os dra-maturgosdaGréciaAntiga:Ésquilo,Só-focles, Eurípides, entre outros. ComosãocélebresosnomesdeGilVicente,Shakespeare, Molière. Como tantosautoresao longodosséculos–eaindahoje- querem levar à cena, de formaextraordinariamente bela e eloquente,situaçõeseacontecimentosexemplarescomoformadeentreter,deeducar,depersuadir,decorrigir.Ograndelemadoteatrovicentino,queele encontra aliás na antiguidade clás-sica, era precisamente ridendo castigat mores,ouseja:arirsecorrigemoscos-tumes. Era a principal intenção deGilVicenteedetantosoutrosaoescreve-remtextospararepresentação:corrigiroshábitoseoscostumesdaspessoas,

Auto da Paixão

levando-as a rir ao ver representadateatralmenteaprópriasociedadecon-temporânea,edaí,amudardehábitosecomportamentos.OnossoAutodaPaixão,tantoquantosesabe,nãoéobraliteráriadenenhumdestesgrandesdramaturgosdequefa-lei.Nãoobstantehavernotexto,querao nível formal (rima, linguagem) queraoníveldoenquadramentocénico(in-tervenientes, interacção de persona-gens, caracterização), claras influênciasvicentinas,nadanemninguémpodeafir-marcomprovadamentequeGilVicenteououtroqualquer grandedramaturgosejaoautordonossoActo.O nosso Auto da Paixão inscreve-senumconjuntovastoediversificadodepeças teatrais de cariz popular muitoabundantesnanossaculturaportugue-saetrasmontanaemespecial.Defacto,há notícia de diversos autos ou actos por estas terrasdeTrás-os-Montes.Atéaquibemper-todenós,comoéocasodoAuto do Natal, chamado O Ramo,emNozelos,desteconcelhodeValpaços;oAuto da Paixão, represen-tado sobre textosmuito semelhan-tes, em Sonim eVilarandeloetam-bém o famoso deCurral de Vacas ou

SantoAntóniodeMonforte,acercadoqualMiguelTorgaescrevenoseuDiário,e algo semelhante também em Mato-sinhos, concelho deChaves e ainda oqueérepresentadoemVilardePerdi-zes,concelhodeMontalegre,entreou-tras localidades; ainda se representamoutros dramas populares por terrastrasmontanas, comoéo casodoAuto da Criação do MundoemUrrós,conce-lho deMogadouro, que, curiosamente,foi também representado no passadomêsdeAgosto.Haverádecertomuitasoutras localidades em que se têm fei-toestasououtrasrepresentações.Noentanto,aquelasdequetenhoconheci-mentosãoestasquereferi.Noqueanósdizrespeito,éoportunoreferiredeixarescritoparaaposteri-dadequerepresentámos,depoisdeme-sesdepreparaçãodiversa,onossoActo,oAutodaPaixãodeVilarandelo,nopas-

sadodia18deAgostoànoitenocená-rioaoarlivrepreparadoparaoefeitono terreno adjacente ao Santuário doSenhordosMilagres.Foi peranteuma assistênciamuitonu-merosa(demaisde1500pessoas)quese foramdesenrolandoas cenasenca-deadasdaPaixãodeJesusCristo,desdeaentradatriunfalemJerusalém(DiadeRamos) até à Sepultura doCorpo deJesus no túmulo de José deArimateia,comonarramosEvangelhos.SobadirecçãodoFranciscoDoutelecom a colaboração muito próxima eempenhadadaPatríciaDoutel,umcon-juntodeoitentapessoasdedicaram-se,esforçaram-se, empenharam-se e des-penderampartedoseutempodurantemesesparaqueesteeventofossepos-sível.Alémdisso,tantasoutraspessoasque ajudaram em diversas actividadesdepreparaçãopróximadarepresenta-ção,naadaptaçãodoespaço,nasuaca-racterização,nocontroledasentradaseemtantosoutrostrabalhosvários,semos quais não seria possível podermosapresentaraumtãovastoauditórioobeloespectáculoquelheapresentámosedequenosorgulhamos.Da parte da Comissão Fabriqueira danossaParóquia,resta-meapenasdeixara todos os intervenientes e colabora-dores,querindividuaisquertambémascolectividadesqueconnoscocolabora-ram, um profundo agradecimento poraquiloquetodosjuntosfomoscapazesderealizarequetantonosengrandecetambémcomoterraecomoparóquia.Muitoobrigado!

Padre Jorge Fernandes

Transmontanos ao Poder e em Força

AutO dA PAixãO

DVD:15,00€DVD+Livro:20,00€LocaisdeVendaemVilarandelo:-Papelaria-RuiCancelinha-PostodeCorreios-RosalinaCavalheiro(LojadosTrezentos)

10

OmêsdeSetembroanunciaachegadadasvindimas,acolheitadasuvas.Asvindimassão uma tradição em Portugal e são

celebradasumpoucoportodoopais.

Asvindimassãootrabalhomaisalegredasfainasagrícolas.Homens emulheres entram na vinhacomredobradaalegria.Acolheitadasuvastem

lugar no Outono, quando as uvas já doces emaduras.Sãocortadaseemseguidatransportadasparaolagar,aiasuvassãoesmagadasedosumoextraídoobtêm-seovinho.

Utente do Centro de Dia

Onome de Santiago de Compostelacompõe-se de duas partes, SãoTiago- o apóstolo, e Compostela - Campus

stellae,cujatraduçãoquerdizer“Campodees-trelas”.EsteCampodeestrelasrefere-seà len-dadaorigemdestacidade.Rezaareferidalendaque,noano813,umhabitante,denomePelayo,estandonolocalemquehojeseencontraaci-dade, viu luzese sinaisnocéu. Seguiu aspistassugeridas pelos sinais e encontrou o túmulo eosrestosmortaisdeSãoTiagoedosseusdis-cípulos. Relatou o sucedido ao BispoTeodomi-rode IriaFlavia, localidade situadaa20KmdeSantiagodeCompostela.ObispomudouasededobispadoparaCompostelae informouoReiAlfonsoIIdaquiloquetinhasucedido.OReiche-gouaolugareordenouaconstruçãodaprimei-racapeladeSantiagodeCompostela,parapro-tecçãodo apóstolo e para queo recordassem.

Assimfoisendoedificada,passoapasso,acidadeactual,queaindaencerraumcentromuitoantigo.Santiagoéo2ºdestinodeperegrinaçãocatólica,depoisdeRomaeumadasCidadesSagradasdaCristandade.A cidade é incluída como PATRI-MONIODAHUMANIDADEpelaUNESCO.

Dia15deSetembroaCasadoPovodeVilaran-deloproporcionouaumgrupode33utentesDolardeIdosos,CentrodeDiaeApoioDomiciliá-rioumPasseioaSantiagodeCompostela.Asaídatevelugaras7:00hdamanhãeaprimeiraparagem foi feita emVigo na praia de Samil.Aipuderamdesfrutardeumpasseioabeira-mareseguidamente do almoço servido junto á praia.Apósoalmoçoruma-mosemperegrinaçãoparaSantiago onde puderam visitar e fazer as suasoraçõesnaCatedralapósapassagempelaPortaSanta.Acidadeofereceexemplohistórico,arquitectó-nicoediversasatracçõesturísticas,dosquaisosnossosutentespuderamdesfrutar,mostrando-semuitosatisfeitoscomopasseiorealizado.

Sandra oliveiraTécnica Superior de Desporto

Nodia 22 de Setembro, utentes doCentrodeDiaeLardeIdososdaCasado Povo deVilarandelo recriaram aFestadasVindimas.Lá fomosnósde

balde e tesouranasmãos cheiosdevontadedevindimar.Com estas actividades pretende-se recordar tradições antigas eproporcionar aos nossos utentesa possibilidade de voltar a realizartarefas que faziam parte do seuquotidiano. Pretende-se tambémproporcionar o contacto com anatureza, contribuindo não só paraa manutenção da sua mobilidademas também para a estimulação doconvívioentreelese commembrosdacomunidade.

Sandra oliveira

Técnica Superior de Desporto

Passeio a Santiago de Compostela

11

Um idoso activo será necessariamente umidosomaissaudável.Umavidaactiva,sobre-tudonestaidade,levaráaumaumentodo

bem-estarequalidadedevida.Aodeixar-seenvolveremváriasactividadesoido-soestaráaconhecereaconvivercomdiferentespessoas,partilharexperiênciasevivênciascomunse,sobretudoexperimentaralgodenovo.Aliadasasactividadessocioculturaisedesportivaspraticadasdiariamente,aCasadoPovodeVilaran-deloproporcionouaosseusutentesdoCentrodeDiaeLardeIdososummêsdeAgostorepletodesaídasparaoexterior.UmdosobjectivosdaInsti-tuiçãoparacomosseusutenteséoaumentodobem – estar físico e social, que levara o idoso asentir-sebemconsigopróprioecomavida,desco-brindoouredescobrindooprazerdeviver.RealizamosdoispasseiosparaaZonaVerdedeMi-randela,umparaoRiodeValtelhaseoutropasseioparaasCaldasemChaves.Foramtardesrepletasdealegriaondepredominouaboadisposição.

Sandra oliveiraTécnica Superior de Desporto

As nossas Férias3 e 24 de Agosto PasseioZonaVerde

Mirandela

10 de AgostoPasseioPontedeValtelhas

17 de AgostoPasseioCaldasdeChaves

12 A R A U T O12