cmyk

Não são de pedraas nossas casas,mas de mãos...

Pág.

Donativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Recordar é Viver - Posto dos CTT de Vilarandelo 3e4

Usprigosus: Freestyle e Motocross em V. Real . . . . 5

Dia Mundial dos Avós . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

São João celebrado no Centro de Dia . . . . . . . . . . 7

2.º Encontro IPSS do distrito de Vila Real . . . . . . . 8

Programa das Festas de Vilarandelo . . . . . . . . . . . 9

Peddy Paper na Casa do Povo de Vilarandelo . . . . 10e11

Baú dos Sonhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aniversários Lar de Idosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Folclore em Vilarandelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uns animais e os Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contas da Comissão Fabriqueira de Vilarandelo . 15

Queima da Fralda 2012/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Agosto - 2013 • II SÉRIE • ANO VIII • NÚMERO 38

Índice EditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorial

Na marcha inexorável do tempo chega mais um mês de Agosto e como é habitual, a nossa Vila

esquece a interioridade e a desertifi cação, torna-se algo citadina e muita agitada.É um facto que a nossa terra nunca se mostra monótona e adormecida, apesar das machadadas que tem levado por forças não estranhas ao poder político ou económico. Somos um povo de dinâmica inquestionável, que sabe ir à luta. Não queremos ser e, defi nitivamente, não somos subsidio-dependentes amorfos, mas assiste-nos o direito de exigir, em todas as circunstâncias, tudo aquilo a que temos direito. E afi rmo, só somos dependentes da atribuição de subsídios, porque temos uma divisão administrativa do território nacional obsoleta, lamentavelmente o “remendo” recentemente levado à prática pouco ou nada melhorou e a riqueza do país, muitas vezes desbaratada, tem sido repartida de forma injusta, com grande défi ce para as zonas do interior. Nem sempre temos conseguido o apoio necessário e sufi ciente, mas podemos afi rmar aos quatro ventos, que as ajudas fi nanceiras que temos recebido dos poderes central

ou local estão, absolutamente, justifi cadas pela acção desenvolvida e obra feita, tanto no aspecto social quanto no cultural ou desportivo. A dinâmica deste povo, bem demonstrada através da vitalidade das suas associações, não tem paralelo no nosso concelho e, a nível nacional, tendo em conta a nossa dimensão, não haverá muito melhor. Como sempre acontece neste mês, as nossas associações vão, mais uma vez, brindar-nos com eventos de bom nível e a todas desejamos que o resultado de tanto trabalho fi nalize num sucesso absoluto. Nesta época do ano felicito, particularmente, a Comissão de Festas, que tão activa se tem mostrado.Aproveito a oportunidade e saúdo todos os vilarandelenses que nesta quadra regressam às origens para matar saudades, rever a família, os amigos e para um justifi cado e merecido descanso. Sejam bem-vindos e desejo a todos umas excelentes férias e, no fi nal, de “barriguinha cheia”, um tranquilo regresso às terras de adopção.

António José Garcia Ferreira Secretário da Direcção

FesFesFesFesFesFestttas de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo as de Vilarandelo de 9 a 25 de Agosto 2013de 9 a 25 de Agosto 2013de 9 a 25 de Agosto 2013de 9 a 25 de Agosto 2013de 9 a 25 de Agosto 2013de 9 a 25 de Agosto 2013

Senhor dos MSenhor dos MSenhor dos MSenhor dos MSenhor dos MSenhor dos Milagresilagresilagresilagresilagresilagres

A A Comissão de Festas de Vilarandelo/2013, pretende através do “ ARAUTO”, manifestar os nos-

sos sinceros agradecimentos a todos aqueles que participam e contribuem para as grandiosas festas da nossa querida terra.

Entendemos realizar algumas alterações em termos de infraestruturas a fi m de dignifi carmos o espaço envolvente do Santuário de Nosso Sr. dos Milagres, aproxi-mando a festa pagã da festa religiosa.Desejamos que todos os vilarandelenses disfrutem das nossas festas.Sejam generosos nos vossos donativos, pois só assim será possível manter o nível da nossa festa!... Antecipadamente gratos! A Comissão de Festas de 2013

2

DonativosDONATIVOS ARAUTO

Isabel Moura Tiago Vítor ..................................................................10,00 €Pe. Oscar Teixeira Mourão ..............................................................20,00 €Alice Melo Pascoal ..........................................................................10,00 €Francisco Martins Coroado ............................................................15,00 €António Madureira Pereira ............................................................10,00 €Anónimo ..........................................................................................10,00 €António Gonçalves ............................................................................5,00 €Francisco Duarte da Silva ...............................................................10,00 €Ana Alves ..........................................................................................20,00 €Nelson Silvério ................................................................................10,00 €

DONATIVOS PARA O LAR DE IDOSOS

Anonimo .....................................................................................1.300,00 €Anonimo ..........................................................................................10,00 €

A TODOS OS NOSSOS AGRADECIMENTOS

Donativos em Géneros

AgradecimentoA família de Jaime Rodrigues Afonso vem, muitosensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesare carinho que lhe foram manifestadas aquando dasexéquias fúnebres do seu ente querido.

Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo

AgradecimentoA família de Maria Adelaide Teixeira Lopes, vemagradecer a todos que estiveram presentes nas exéquiasfúnebres e ao longo da sua prolongada doença. Pelamanifestação de carinho, respeito, apoio e confortorecebidos durante um momento tão difícil, vivido pelaperda da alegria da nossa família, mas o abraço de cada umtem-nos ajudado a alivia-la.

Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo

AgradecimentoA Direcção Casa do Povo vem agradecer a todos osque participaram nas exéquias fúnebres de HermesAugusto Areias Aspeçada, utente que foi do Lar deIdosos .

Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo

Data Doador Doação09-06-2013 Josefa Coroado 5 kg de cerejas08-06-2013 Francisco Sousa 2 garrafões de vinho tinto12-06-2013 Elsa Alexandra 1,5 kg de Morangos17-06-2013 Amândio Martins Teixeira 2 grades de alface20-06-2013 Carminda Calado 3 kg de couve21-06-2013 Amélia Teixeira 14 kg de alface21-06-2013 Maria do Céu 5,9 kg de nabiças25-06-2013 António Delgado 4 kg de Alface24-06-2013 Amândio Martins Teixeira 4 kg de Alface20-06-2013 Fatima Guedes 2 kg de favas24-06-2013 Adelaide Polónio e Ana Polónio 12 unidades de pão centeio28-06-2013 Isabel Lage 3 kg de favas01-07-2013 António Delgado 4,5 kg de alface02-07-2013 António Friões 17 kg de alface05-07-2013 Isilda Morais Carriça 40 kg de batatas, 2 duzias de ovos27-06-2013 Alice Melo Pascoal 2 duzias de ovos06-07-2013 Fernando Santos 2,575 kg Figos, 0,035 Salsa09-07-2013 Amandio Ribeiro Roupa, calçado, Brinquedos04-07-2013 Construções Magalhães Cavalheiro Uni,Lda 5 Bancos de transporte de crianças11-07-2013 Elsa Teixeira 10,2 kg de tomate

Maria Guilhermina BaíaCarrinho de actividades, roupa de cama, cama de viagem, pote, brinquedos, cadeira de mesa bebé, grade de proteção

15-07-2013 Amândio Martins Teixeira 13 kg de corgetes15-07-2013 Otilia Rito 5,86 kg de corgetes

16-07-2013 Talho Eduardo Simões3,3 kg de Costeletas de vitela e 4,73 kg de Pé e Orelha

19-07-2013 Farmácia Almeida e Sousa 3 cx Lenços de limpeza, 19 esferográficas, 1 agenda 19-07-2013 Farmácia Duarte 3 kits Primeiros Socorros17-07-2013 Amândio Pascoal 24 kg de corgetes20-07-2013 Elsa Teixeira 11,5 kg de tomate23-07-2013 Ana Sofia Fomseca Carrinho de bebé, Cadeira de diversões, roupas e brinquedos30-07-2013 Talho Eduardo Simões 8,69 kg de vitela

No dia primeiro de Agosto de dois mil e trezeFoi o dia da minha liberdadeComo o tempo foge em passo de corridaFoi o dia mais feliz da minha vidaAo dar entrada no Lar.Fui muito bem recebidaMinhas queridas funcionáriasComo estou muito feliz e comovidaNo meio desta nossa comunidadeSomos uma numerosa família unidaAté aos fi nais das nossas vidasEntre todas as roseiras fl oridasDesejo para todos os nossos queridos avósQue sejamos todos uma sementinha fl oridaE que façamos tudo por amor à vidaDesejando para todos nósUma feliz e bela vidaE que seja para sempre, bela e coloridaDeixei familiares e amigosPara me vir juntar a todos os nossos queridos avósHá luz plena de todos abrigosDeixei o nosso Centro de diaHá luz plena do dia a diaCom muita serenidade, paz e alegriaDeixei entre todos eles a saudadeCom a minha alegre despedidaDeixei alguns a chorarE ao vê-los chorar assimLhes prometi muita força e coragemPara neste caminho em viagemCom toda a minha determinação e coragemPara todos lhes deixar esta minha linda mensagemMeus queridos amoresVós sois as mais lindas fl oresDeste nosso lindo jardimA fl orir para a vida sem fi m…

Carminda FidalgoUtente do Lar de Idosos.

Dia 1 de Agosto: 1º. Dia no Lar de Idosos

Se desejar receber o “ARAUTO” numa residência fora de Vilarandelo, queira por favor enviar o seu

endereço para:

ARAUTOCasa do Povo de Vilarandelo

Rua das Escolas5430-651 Vilarandelo

email: araut02005@gmail.com

Todos aqueles que desejarem enviar artigos para serem publicados no ARAUTO, devem fazê-lo para o

endereço acima ou para casapovo.vilarandelo@iol.pt

3

Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Por: António José Garcia Ferreira

Agradeço a colaboração das manas Amélia e Eugénia da Cunha Lopes, sobrinhas de D. Marquinhas, bem como de todos os ex-colaboradores dos CTT, identifi cados no texto.

Posto dos CTT de Vilarandelo

PETRO VILARANDELOPETRO VILARANDELOCombustíveis e Lubrificantes, Lda

Estrada Nacional, 213 • 5430-633 Sá Vilarandelo Tel. 278 749 509 • Fax 278 749 303

Continua na página seguinte

Como preâmbulo desta homenagem na rubrica “recordar é viver”, transcrevo o pequeno historial publicado na Wikipédia e que, resumidamente, narra a história dos correios em Portugal. “As origens dos CTT remontam a 1520, ano em que o Rei D. Manuel I criou o primeiro serviço de público de correio de Portugal…..”“Os modernos CTT têm origem na fusão das Direcções-Gerais dos Correios e dos Telégrafos num único departamento, denominado ‘’’Direcção-Geral dos Correios, Telégrafos e Faróis’’.Em 1911 a instituição passa a ser dotada de autonomia administrativa e fi nanceira, passando a denominar-se ‘’Administração Geral dos Correios, Telégrafos e Telefones’’, adoptando a sigla CTT, que mantém até aos dias de hoje, apesar das posteriores alterações de denominação.Em 1969 os CTT são transformados em empresa pública, com a denominação de ‘’’CTT - Correios e Telecomunicações de Portugal, E. P.’’Em 1992 os CTT são transformados em sociedade anónima, com a denominação ‘’CTT - Correios de Portugal, S. A.” Ao mesmo tempo a área das telecomunicações é separada, formando uma empresa autónoma.”

Edifício onde foi instalado o posto dos correios, supostamente em 1915, mantendo-se neste espaço até ao início da década de setenta do séc. passado.

Mas, o que a nós vilarande-lenses, mais nos pode inte-ressar, é recordar a “histó-

ria” do nosso posto dos correios, que teve um papel muito importan-te na nossa terra.Logo numa primeira fase, pelos ser-viços do telefone e do telégrafo, ao que apurámos, utilizados por vila-randelenses que, como militares do exército português, foram enviados para França (Fevereiro de 1917), como apoio aos aliados na primeira guerra mundial (1914/18).Mais tarde, com os acontecimentos positivos e negativos que se veri-fi caram no “Império Português” então constituído pelo “continen-te, ilhas e províncias ultramarinas”, dado que estas últimas foram des-tino de signifi cativa migração de vilarandelenses, principalmente na primeira metade do séc. XX; tam-bém, aquando da malfadada “guer-ra colonial” (1961/1974), episódio participado por dezenas de jovens vilarandelenses; praticamente na mesma época, acontecia o fenó-meno da grande emigração para a Europa e foram muitos, homens e mulheres da nossa aldeia, que parti-ram em busca de uma vida melhor.

Em todas estas situações era, es-sencialmente, através dos CTT que “corria” a informação privada, que fazia a ligação das famílias, dos na-morados/as e dos amigos/as, não esquecendo as “madrinhas de guer-ra”, utilizando a “carta, o aerograma militar, o telegrafo e o telefone”.Estes meios de comunicação foram, nos tempos modernos, substituídos por outras formas de comunicação, baseadas nas novas tecnologias e, hoje tudo é fácil e rápido, porven-tura, rápido e fácil de mais.

Do que foi possível apurar, a aber-tura do “posto de correios “ de Vi-larandelo remonta ao ano de 1915, tendo como primeira colaborado-ra a D. Maria Amélia Lopes, mais conhecida pela D. Marquinhas dos Correios.

D. Maria Amélia Lopes

Iniciou a actividade quando tinha apenas 16 anos, exercendo com muita dedicação as diversas tarefas que a complicada função exigia.

Um telefone Um telefone com comutação normal

Recordemos que o sistema telefónico era manual e todas as chamadas telefónicas iniciadas ou destinadas a Vilarandelo lhe

4

Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Recordar é Viver...Continuação da página anterior

Margarida

passavam pelas mãos, manipulando com mestria um quadro, PBX, onde ia “enfi ando” as cavilhas em conformidade com o número de destino da chamada telefónica. Para além do telefone e do telégrafo, tratava da expedição e recepção da correspondência, utilizando os percursos via Mirandela (Tua) e via Chaves (Corgo). Procedia à sua distribuição, ao fi nal da tarde, através do método chamado “ à posta”, ou seja a correspondência era entregue ao balcão. Lia em voz alta o nome dos destinatários que, estando presentes, a recebiam. O que sobrava era distribuído, no dia seguinte, pelos seus sobrinhos João e/ou Amélia, em jeito de apoio à tia e sem qualquer ligação profi ssional aos CTT.A D. Maria Amélia Lopes, que com muito carinho apelido de D. Marquinhas dos correios, terá deixado a actividade em 1955, vindo a falecer em Fevereiro de 1963.Durante cerca de dois anos, foram vários os colaboradores dos CTT que passaram pelo posto dos correios, até que em 1957 é colocado com carácter defi nitivo, Abel Borges, que se manteve no cargo até 1965. Neste ano e face à transferência do Sr. Abel para terras de Vinhais, é colocada a liderar o posto de Vilarandelo, Natércia Alberto Durão Figueiredo Bernardino. Muitos dos nossos leitores ainda recordam D. Natércia. Casada com o professor Bernardino, foi um casal que durante vários anos, cada um na sua actividade específi ca, prestou à comunidade de Vilarandelo, serviços relevantes.No início da década de setenta, (1970/71) aconteceu a transferência das instalações do posto dos CTT do espaço originário, para um edifício próximo do Toural, onde funcionou a tempo inteiro até Março de 1986. Neste ano, a administração dos CTT decidiu esquecer o serviço social da empresa e preocupar-se apenas com o “lucro”, pelo que o posto passou a estar aberto apenas meio tempo, encerrando

Manifestação, justa mas ordeira, contra o corte de meio tempo no horário de funcionamento do posto, em Março de 1986.

Edifício sede da Casa do Povo de Vilarandelo, onde funciona o posto dos CTT, orientado por Patrícia Doutel.

no período da tarde e o quadro de pessoal foi transferido para a estação de Valpaços.O povo manifestou-se, a Junta da Freguesia protestou, mas sem êxito. Adivinhava-se que era “o princípio do fi m”, como veio a acontecer, em Junho de 2007. Novamente por razões economicistas e com notório desprezo pelo “bem social”, os CTT decidiram encerrar defi nitivamente o posto e, na circunstância, valeu

a Casa do Povo de Vilarandelo, que assumiu prestar à população tão necessário serviço.

Não foi, o abandono total por parte dos CTT Correios de Portugal S. A., que ainda assumem algumas responsabilidades no funcionamento dos serviços, mas foi uma machadada forte.Para além das pessoas citadas, outras colaboradoras dos CTT passaram pelo posto de Vilarandelo, nomeadamente as conterrâneas Maria de Lurdes Monteiro e Eugénia Abelha Martins e uma valpacense, Maria Xavier Silva Oliveira, entre outras e outros.

Quanto à distribuição, em termos ofi ciais e inicialmente em regime de “horário incompleto” iniciou-se em 1953, com a nomeação do nosso conterrâneo Francisco Coroado, que desempenhou a função até 1957, data em que foi transferido para Carrazedo Montenegro. Foi então substituído por Aníbal Morais que foi, sem dúvida, o “carteiro mor” de Vilarandelo, porquanto esteve ao serviço permanente desde

1957 a 1991. Foram 34 anos de empenhado serviço e tal como D. Marquinhas, é parte fundamental na história dos CTT em Vilarandelo.Os correios em Vilarandelo, através dos respectivos carteiros, mantinham a tarefa da distribuição da correspondência “à posta” que, como já referimos, era processada ao balcão do posto, com leitura dos nomes dos destinatários, que estando presentes a recolhiam. Diariamente, acontecia “um evento” na nossa aldeia pois, com a chegada da “carreira” de Mirandela, por volta das 19,30/20,00 horas, a envolvente do edifício transformava-se

num verdadeiro “ponto de encontro” participado por muitos vilarandelenses, nomeadamente os jovens e, com muita afl uência de estudantes quando em tempo de férias. Muita alegria, muita cavaqueira e muita esperança de receber noticias da pessoa amada, dos afi lhados de guerra, dos fi lhos radicados numa qualquer província ultramarina ou país europeu ou mesmo no Brasil e o jornal diário, recepcionado pela “elite” mais culta da freguesia. Neste pormenor do jornal, e em jeito de desabafo, recordo com saudade “O Comércio do Porto”, recepcionado por D. Amélia Castelo e que a gentil senhora professora fazia questão que eu o lesse, quase diariamente. A correspondência que não era recepcionada “na distribuição à posta” era entregue na “distribuição ao domicílio” no dia seguinte.Nos dias de hoje a correspondência é centralizada na estação de Valpaços, e dali, diversos carteiros fazem a entrega domiciliária pelas freguesias, nomeadamente, pela nossa Vila, sendo, sobejamente, conhecido o Hugo “carteiro”.

5

Freestyle Motocross em Vila Real

USPRIGOZUS em Madrid

No passado dia 4 de Agosto, o Clube TT Usprigozus organizaram em Vila Real o 1º Freestyle Motocross. Este Freestyle teve o apoio da Federação Motociclismo Portugal e do Parque Aquático, Natur Water Park

Este Freestyle teve presença de pilotos em moto de 2 rodas, moto 4 rodas e Bicicletas. De referir também dois camiões devidamente equipados para o efeito que serviram de

receção.O ambiente foi fantástico, com a envolvente de um parque aquático o Natur Water Park na localidade de Póvoa em Vila Real ( com piscinas, parque de campismo com bungalows, quinta p edagógica e espaço para vários desportos radicais).Inserido dentro do espetáculo esteve um grupo de animação com uma “apresentação de fogo” com dois elementos a cuspir fogo.

Marcou presença a Federação Motociclismo Portugal( da qual o Clube TT Usprigozus já é associado) representada pelo Sr. Rodrigo Castro, Presidente da Comissão de Motocross da Federação Motociclismo Portugal.De ressalvar que as palavras do representante da FPM foram de elogio ao trabalho realizado pelo Clube TT Usprigozus, neste primeiro evento de Freestyle Motocross Federado a nível Nacional.Estiveram presentes também e receberam um troféu, o Campeão Nacional de Motocross Elite e MX1 Hugo Santos, o ex Campeão Nacional e Europeu de Enduro Paulo Felícia, e também o piloto de enduro do Clube TT Usprigozus Filipe Martins .O Grupo TT Usprigozus agradece a presença de todos os que nos visitaram e continuará a levar por esses montes fora o nome de Vilarandelo.

Dia 19 de Julho de 2013 um grupo de amigos, sócios e familiares dos Usprigozus, decidiram ir assistir a um espetáculo na Praça de Touros de Las Ventas em Madrid. Uma prova de Freestyle, com os melhores

pilotos mundiais, a contar para o campeonato do mundo Red Bull X-Fighters.A viagem teve início por volta das 13:30h, com destino a Madrid num autocarro com 19 passageiros, mantendo-se uma animação constante ao longo das 6h de viagem. À chegada, dirigimo-nos à Monumental Praça de Touros fi cando estupefactos com os milhares de pessoas que nos envolviam, cheios de entusiasmo e alegria, característica do povo espanhol, enchendo por completo o recinto com

capacidade para 25 mil pessoas. Foi um espetáculo deslumbrante com as mais diversas e arrepiantes acrobacias executadas por destemidos pilotos.Após a conclusão do espetáculo, seguimos para a zona de autógrafos a fi m de felicitar o campeão espanhol da modalidade “Dany Torres”. Foi-lhe oferecido um polo ofi cial do nosso clube, tendo o piloto autografado um outro polo para o nosso espólio. A viagem de regresso, efetuada no dia seguinte, decorreu bem com o natural cansaço, após longos quilómetros percorridos.

A R A U T O6

Dia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos AvósDia Mundial dos Avós

O Dia dos Avós é c o m e m o r a d o anualmente no

dia 26 de Julho. Neste dia deve-se saudar os avós, demonstrando-lhes todo o carinho, e admiração, merecida com toda a jus-tiça e estima que lhes é devida. É uma data come-morativa em homenagem ao dia de São Joaquim e Santa Ana, padroeiros dos avós. Pelo reconhecimen-to do papel fundamental dos avós ao nível da fa-mília e da sociedade em geral quisemos assinalar esta data promovendo um Encontro ente Avós e netos para as respostas socias do Centro de Dia e Lar de Idosos. Este encon-tro integrou várias ativi-dades com o objectivo de recriar as relações que se estabeleciam no passado entre estas duas gerações onde reinou a cumplicida-de. Pretendemos também sensibilizar os cidadãos sobre algumas formas de responder aos desa-fi os do envelhecimento e promover a vitalidade e dignidade entre cidadãos de várias faixas etárias, ajudando assim à criação de uma cultura de enve-lhecimento ativo entre os participantes.

Sandra OliveiraTécnica Sup. de Desporto

Centro de Dia e Lar de IdososCentro de Dia e Lar de IdososCentro de Dia e Lar de Idosos

dia 26 de Julho. Neste dia deve-se saudar os avós, demonstrando-lhes todo o carinho, e admiração, merecida com toda a jus-tiça e estima que lhes é devida. É uma data come-morativa em homenagem ao dia de São Joaquim e Santa Ana, padroeiros dos avós. Pelo reconhecimen-to do papel fundamental dos avós ao nível da fa-mília e da sociedade em

entre estas duas gerações onde reinou a cumplicida-de. Pretendemos também sensibilizar os cidadãos sobre algumas formas de responder aos desa-fi os do envelhecimento e promover a vitalidade e dignidade entre cidadãos de várias faixas etárias, ajudando assim à criação de uma cultura de enve-lhecimento ativo entre os participantes.

A R A U T O 7

Centro de Dia e Lar de Idosos a Apoio DomiciliárioCentro de Dia e Lar de Idosos a Apoio DomiciliárioCentro de Dia e Lar de Idosos a Apoio Domiciliário

OSão João é uma festa popular que têm lugar de 23 para 24 de Junho. Ofi cialmente trata-se de uma festa Católica em que se celebra o Nascimento

de São João Batista. Mas o São João do Porto inicialmente tratava-se de uma festa pagã, em que se festejava a fertilidade associada à alegria das colheitas e da abundância. Mais tarde o Igreja cristianizou esta festa pagã e atribui-lhe o São João como padroeiro. Os símbolos característicos desta festa são: o manjerico, o alho-porro, os martelos e os balões de ar quente.Dia 24 de Junho as instalações do Lar de Idosos foram decoradas a preceito para a festividade e organizadas marchas populares para os utentes do Lar de Idosos, Centro de Dia e Apoio Domiciliário. A Festa não seria completa sem as deliciosas sardinhas e fêveras assadas, bem como o caldo verde. Foi uma tarde repleta de alegria e boa disposição onde utentes de diferentes respostas sociais puderam conviver e tricar experiências.

“São João eu bem te digo Tu não és só um amigo És um Santo bem janota E na casa do povo se nota”

Sandra OliveiraTécn ica Superior de Desporto

SÃO JOÃO

A R A U T O8

No dia 22 de Junho passado, realizou-se no sa-lão de Festas da Casa do Povo de Vilarandelo o 2º. Encontro de Dirigentes e Técnicos das

IPSS do nosso Distrito.Com a presença de cerca de 100 participantes, repre-sentando 32 Instituições do Distrito, pelas 10 horas teve início o Encontro/convívio.O presidente da Casa do Povo na qualidade de anfi -trião, deu as boas vindas aos presentes e agradeceu a presença dos convidados, Senhores: Vice Presiden-te da Câmara Municipal de Valpaços- Dr. Amílcar, Director do Centro Distrital de Segurança Social

de Vila Real- Dr. José Rebelo, Reverendo padre Lino Maia- Presidente da Confederação Nacional das IPSS( CNIS) e Professor Luís Correia- Presidente da União Distrital das IPSS.De seguida usou da palavra o Prof Luís Correia, Presidente da UDIPSS de Vila Real, tecendo al-

gumas considerações sobre as difi culdades/ proble-mas com que se debatem as IPSS do Distrito e sobre os desafi os futuros.A intervenção do Presidente da CNIS Padre Lino Maia, foi uma oportunidade privilegiada para conhe-cermos o trabalho que tem sido desenvolvido a nível nacional quer pelas autoridades públicas, quer priva-

das, nomeadamente por instituições dos sectores en-volvidos.

O Dr. José Rebelo, Director do Centro Distrital de Segurança Social, despertou-nos para o verda-deiro conceito de missão das IPSS, que se baseia em prestar serviços aos mais carenciados, afi rmando que este é o trabalho de fundo da Segurança Social ou seja saber onde estão as necessidades, no sentido de não haver mais elefantes brancos.

Para encerrar a sessão de abertura do Encontro, o Dr. Amílcar- Vice Presidente da Câmara Muni-cipal de Valpaços, informou o auditório da política social que tem sido levada a cabo pela Autarquia, uma vez que a Câmara tem vindo a apoiar e a incentivar a construção de novos equipamentos sociais no con-celho.

Depois do intervalo, no qual foi servido o “Coffee Break”, avançou-se com as 3 intervenções propostas, a 1ª-“ Visitas de Acompanhamento”, foi orientada pela Drª. Inês Vilar, que para além de Directora do Núcleo das Respostas Sociais do Centro Distrital de Segurança Social de Vila real, partilhou a sua experiên-cia de actuação como dirigente de uma IPSS. Foi feita uma abordagem das regras de preenchimento do rela-tório da visita de acompanhamento técnico, conforme o Guião para as visitas de Acompanhamento.

Seguidamente “Sistemas da Gestão de Quali-dade”, numa intervenção onde não faltou o humor característico do Gestor de Negócios da GradualBu-siness, Drº. Paulo Inácio, que com profi ssionalismo consciencalizou os presentes de que sem qualidade ( melhorar continuamente os processos) não pode ha-ver rentabilidade das organizações.

Por fi m o Drº. Nuno Amaral, Mestre em Serviço So-cial, abordou o tema” Sustentabilidade nas IPSS”, dissertando sobre as dimensões da Sustentabilidade, concluindo que o caminho é em direcção à mudança.Considerando uma mais-valia a realização destes en-contros Distritais, a Direcção da UDIPSS de Vila Real e a Casa do Povo de Vilarandelo, ofereceram a todos os participantes um almoço/ convívio, no restaurante “ O Joca” em Valpaços.Estamos convictos que foi uma organização bem con-seguida e Vilarandelo mostrou mais uma vez que sabe receber bem quem nos visita.

Normando Alves

2º. Encontro de Dirigentes e Técnicos das IPSS do Distrito de Vila Real

- Cozinha Industriais e Lavandarias

- Cafés e Restaurantes

- Ar condicionado e ventilação mecânica

- Frio comercial e industrial

- Mobiliário metálico

ASSEGURAMOS UMA EFICAZ ASSISTÊNCIA TÉCNICA

NO MÁXIMO EM 24 HORASAv. Eng.º Adelino Amaro da Costa - R/C • 5430-421 Valpaços

Tel. 278 729 830 - Fax 278 729 408 - e-mail:clinox@iol.pt

PROJECTAMOS E INSTALAMOS

A R A U T O 9

Francisco A. TétéPROMOTOR • MEDIADOR

Rua Prof.ª Amélia Castelo, 18 - 5430-659 VILARANDELO Telem: 963 154 893 • Email: franciscotete@iol.pt

10

Alvará de Construção: 67448

Rua da Cerca, n.º 29 • 5430-649 VILARANDELOEMAIL: joaomairosrosaefilho@gmail.com

Telemóvel: João Mairos: 968 637 700 • Luis Pessoa: 917 196 013

Execução de Projectos e Técnicas de Engenharia Civil, Execução de Moradias, Armazéns, Muros de Suporte, Acabamentos, Pinturas, Impermeabilizações e Assentamentos

No âmbito da Grelha de Objectivos da Qualidade para este ano lectivo, na área dos Recursos Humanos estava defi nido uma actividade de promoção de espírito de equipa para colaboradores. Com o crescimento físico e do potencial humano da Casa do Povo, torna-se premente o

Peddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na CasaPeddy Paper na Casa“O sucesso de uma empresa não está apenas na qualidade dos serviços e dos produtos, passa, em larga medida, pelas pessoas que lá trabalham.”

reforço do elo de ligação entre todos os colaboradores.

Actividades para promoção do espírito de equipa têm vido a ser gradualmente efectuadas em empresas de grande dimensão por

A R A U T O 11

outras empresas com essa natureza, reforçar o elo profi ssional entre os funcionários, são as iniciativas do Team Building. Verifi ca-se, não raras vezes, que pessoas que diariamente trabalham lado a lado, mostram conhecer-se pouco ou com pouca confi ança mútua, quando postas perante desafi os que requerem a cooperação de todos.

O Peddy Paper surge, nesta sequência, com o objectivo de aprofundamento de elos sociais entre os colaboradores participantes, um momento para descomprimir da rotina habitual e quebrar o gelo, num ambiente informal, proporcionando uma nova energia entre todos. Claro que não é uma iniciativa Team Building profi ssional, mas apenas uma actividade divertida com gente que trabalha para o mesmo objectivo: a satisfação dos utentes!!!

do Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelodo Povo de Vilarandelo

O Peddy Paper realizou-se no dia 13 de Julho de 2013 com

50 participantes.

A actividade foi organizada por um pequeno grupo com relativa antecedência pela exigência que requeria. Foi defi nido um itinerário por Vilarandelo, com partida do Lar de Idosos e com pontos fi xos de concretização de provas: físicas, de cultura geral e conhecimento da vila de Vilarandelo, de descoberta de charadas e adivinhas. As sete equipas constituídas aleatoriamente fi zeram um percurso que se organizou por alguns dos pontos mais emblemáticos de Vilarandelo: Sr. Dos Afl itos, Toural, Capela de S. Sebastião, Fonte da Aldeia, Igreja, Capela de Stº. António e N. Sr. Dos Milagres. Nesta actividade envolveu-se, também, alguns dos Cafés de Vilarandelo na entrega de

um testemunho: A Desiderata. No regresso da equipa, a “Desiderata” (do latim:” coisas desejadas “) deveria ser lida para todos a caminho do fi nal da prova. O reencontro foi no Lar de Idosos onde houve direito a um lanche convívio, em parte oferecido pela Direcção da Casa do Povo e enriquecido com iguarias de cada participante. Depois da contagem de pontos, de acordo com o desempenho da equipa foram atribuídos o 1º, 2 e 3º lugar, sendo que o mais importante foi a participação e a diversão de todos, que culminou num alegre e louco “Harlem Shake”.Este tipo de actividades requer um esforço colectivo, demonstrando o desempenho e o espírito de equipa de cada um entre uma pitada de diversão. Embora o trabalho individual, em certos momentos, seja importante e única ferramenta de trabalho efi caz, não há nada melhor, em situações

que exijam articulação interserviços/ sectores/ respostas sociais, como o real trabalho de equipa, pois obtém melhores resultados e requer menos orientação superior. Esperemos que tenha sido mais um passo para a promoção da cooperação diária, sabendo, no entanto, que não é a única estratégia possível e capaz para o efeito.Deixamos as fotos, evidências de momentos que esperemos que sejam recordados, que tenham sido divertidos e sobretudo de conscientização que a individualidade de cada colaborador é uma potencialidade que se refl ecte na produtividade da equipa de trabalho.

Iochabel FerreiraDirectora Técnica do CAT e CD

12

Futsal renasce em Vilarandelo

O nosso sonho de pulseira solidária ganhou pernas e continua a andar e a crescer com a vossa ajuda. É bom

sentir que os pequenos sonhos se podem tornar grandes realizações. Agradecemos a todos os que têm contribuído e é reconfortante ver que a lista dos que querem aderir a esta causa continua a aumentar. Para quem quer continuar a seguir este percurso procurem no Facebook da Casa do Povo de Vilarandelo e no nosso site, http://casapovovilarandelo.com Queremos que este Baú vos continue a surpreender. Hoje trazemos mais um sonho que há uns tempos tem feito parte do nosso

pensamento… O apadrinhamento do CAT por alguma fi gura pública. Como bem sabem as instituições do interior acabam por sobreviver despercebidas, mas as difi culdades são semelhantes a outras amplamente publicitadas. Pretendemos que seja possibilitado a estas crianças outros contactos, outras experiências, outros conhecimentos… outras relações que permitam maior facilidade para despertar as atenções para as necessidades no interior do país!!Se conhecerem e tiverem contacto de um Padrinho ou Madrinha que esteja disposto a

sonhar connosco e a tornar possíveis dias cheios de sorrisos para estas crianças, agradecemos que nos informem através do facebook ou do site da Casa do Povo de Vilarandelo. Sugiram apenas…Continuação de dias repletos de sonhos e realizações para todos!!!

Procuramos alguém que apadrinhe o CAT e que pos-sa zelar por nós… também “fora de portas”!!!

Iochabel FerreiraDiretora Técnica CAT

Baú dos SonhosBBBaaaúúú ddooss SSoonnhhoosssBCentro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Acolhimento

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Temporário

Futsal renasce em VilarandeloCaros leitores

Inicia-se uma nova época e assim renova-se uma sec-

ção já existente, cujos elementos merecem todo o nosso reconheci-mento, pelo trabalho desenvolvido ao longo de uma série de anos, para eles o nosso obrigado.Movidos pela amizade, carinho, amor por Vilarandelo e paixão pela prática do futebol, esta Direcção decidiu aceitar o repto da anterior.Salientamos que, contamos com o apoio incondicional da Casa do Povo de Vilarandelo.Prespectiva-se uma temporada difí-cil, em virtude da crise que assola o nosso país, de qualquer forma e ao aceitarmos o desafi o, prometemos acima de tudo, dignifi car a Secção, o nome da Vila que defendemos e a Casa do Povo, para tal, contamos com o vosso inquestionável apoio, quer nos treinos, quer nos jogos.A Direcção, que prima pela juven-tude, vai incutir na equipa técnica e nos jogadores, o espírito de grupo, o “fair play” e uma atitude vence-dora.Solicitamos a todas as entidades/

instituições e a todos os vilarande-lenses o vosso imprescindível apoio.Eis a composição da nova Direcção:Presidente- Bruno MorenoSecretário- Tiago BarreiraTesoureiro- Pedro Guicho1º. Vogal- Sérgio Mairos2º. Vogal- Ricardo Rosa

Director- Justino CancelinhaDirector/ Treinador- Daniel TeixeiraViva Vilarandelo!...Viva o Futsal em Vilarandelo!...

A Direcção da Secção de Futsal.

13

Baú dos SonhosA N I V E R S Á R I O S

Adélia Silvério, 63 anos, nascida a 30-06-1950, natural de Vilarandelo

Fernando Pires, 54 anos, nascido a 15-06-1959, natural de Barreiros.

Maria Reis, 91 anos, nascida a 16-06-1922, natural de Santa Valha.

XXIX.º FESTIVAL

DEFOLCLORE

DE VILARANDELO

2013

No próximo dia 17 de Agosto de 2013 vai ter

lugar no palco do Toural, o XXIX.º Festival de Folclore de Vilarandelo. Um evento organizado pelo Rancho Folclórico da Casa do Povo de Vilarandelo. É mais uma oportunidade de vermos folclore nacional de qualidade. Este ano, o tema será “Jogos e brincadeiras de crianças e adultos”. No fi nal serão apresentadas algumas surpresas!Apareçam!!!

P’la DirecçãoPaulo Pascoal

14

Tinha eu uns quinze anos e uma vontade

endiabrada de festas e arraiais. O arraial do Senhor dos Milagres, em Vilarandelo, fazia--se em volta de uma pequena capelinha que existia ao subir da primeira escada do recinto à esquerda. A aparelhagem com quatro altifalantes vo-mitava música frené-tica, que não deixava fi car ninguém quieto. Por dois e quinhentos fazíamos dedicatórias de discos às namora-das, à família, aos amigos e até ao periquito. Ao raiar da manhã, a caminho de casa, cambaleava de cansaço e sono. Imaginava-me a aterrar na cama e descansar. Engano meu, estava o meu Pai à porta de casa com cara de mau e disse: - Rapaz, é preciso regar as couves. – Eu arregalei os olhos a custo e pen-sei: quem as vai pagar é o burro, ele era pequeno mas muito ativo e andava com ele sempre a cor-rer, entendíamo-nos muito bem. Corremos tanto, num trote ace-lerado, partiu a cilha da albarda e a queda foi inevitável, fui com um braço ao chão em instinto de proteção e defesa e o braço deslocou-se. O burro estacou as quatro patas, não deu mais um passo e olhando para trás pare-cia gemer, enquanto eu gritava agarrado ao braço. Ele não era assim tão burro!…A Dona Madalena, uma senhora muito senhorinha, gostava de fazer uma visita aos trabalha-dores do campo e o meio de transporte era o burro. Ela tinha dois fi lhos em Ango-la e levava duas cartas para colocar nos correios. A em-pregada Ana, que tinha tan-ta paciência como o burro, pousou as cartas no degrau da escada para ajudar a se-nhora a sentar-se de cadei-

rinha, com as duas pernas para o mesmo lado, como mandam as regras para uma senhora. Entra-ram as duas em pânico, porque o burro tinha comido as cartas. Bateram no burro, já não foram ao campo, e foi escrever outras cartas. Dizem que não é possível ensinar um burro a ler e aquele até devorava a escrita!…Eu tive o prazer de comer várias vezes sopas de cavalo cansado, quando o animal era submetido a trabalho forçado, davam-lhe esse aditivo. Num tacho, uma canada de vinho, sopas de pão e algum açúcar, o cavalo saborea-va com prazer, lambia as beiças e levantava a cabeça arreganhando os dentes, como que a agradecer o manjar apetitoso. “Antes quero asno que me leve, que cavalo q u e

me derrube.”Em Vilarandelo, nos anos sessen-ta havia muita juventude. As ade-gas, eram lugar de convívio, as pessoas tinham prazer em ofe-recer um copo tirado do tonel, cada um gostava que o vinho dele fosse melhor que o do outro, era saudável essa rivalidade, o vinho era o ópio do povo. Foi num domingo à tarde o convite de um distinto lavrador para a sua adega escura e fresca, como ele explicava. No curral da entrada, um porco trepava pelas paredes e caía no chão como morto. A fi -lha do lavrador barafustava, que o porco tinha o diabo no corpo e era preciso fazer alguma coisa. O Pai, com muita calma dizia-lhe: - O diabo

que ele tem no cor-po são as borras que pus aqui esta manhã, do pipo que despejei. Deixa-o cansar e dor-mir que amanhã está bom para outra…Os lagares para fazer o vinho, são em ar-mazéns ou palheiros, neste caso, tinha o estábulo das vacas ao lado. No intervalo do almoço, o vinho em fermentação fez subir a bagaço para cima das inteiras do lagar. As vacas do lado delas comeram vinte cen-tímetros de bagaço.

Conclusão, caía uma levantava-se a outra, foi um espetáculo toda a tarde… e ainda não havia vacas loucas…A minha tia Rita tinha uma mula, que mesmo sem beber, quando dizia uummm já lá tinha dois ou três! …“Da mula que faz uíínn e da mu-lher que bebe gim, livra-te tu e a mim.” Até aos bebés quando faziam birra, punham num pequeno pano um pouco de açúcar, atado com um baraço, encharcavam--no em aguardente

e chucha meu meni-no que já vais para o bem bom. O cérebro frá-gil do bebé, com aque-la dose de

aguardente, dava-lhe um

sono alucinan-te e profundo e deixava a

Mãe livre para outras tarefas. Ou seja, os animais racionais gostam da pinga e aos outros não lhe amarga…

Eduardo Ferreira da Costa

Uns Animais e os Outros...

15

RECEITAS REFERENTES AO ANO DE 2012

COLECTAS MISSAS 4.083,19 €CAMARA MUNICIPAL DE VALPAÇOS 500,00 €FESTA S. SEBASTIÃO +mês Maria 140,06 €SANTO ANTÓNIO+MÊS MARIA 520,00 €RECEITAS SAGRADA FAMÍLIA 315,00 €COFRES IGREJA 115,00 €VISITA PASCAL 1.695,00 € “ CONTRIBUTO PENITENCIAL 301,77 € “ MISSÕES 172,06 €TAXA BATIZADOS,CASAMENTOS E FU-NERAIS

1.300,00 €

COLECTA SEMINÁRIO 162,63 € DONATIVOS E PROMESSAS 905,80 € MISSAS COMUNITÁRIAS 211,72 €COFRE N.ª S.ª FÁTIMA (Outeiro) 58,60 €CONGRUA 2012 4.405,00 €COLECTA AVÉ MARIA 126,39 €ZELADORAS S.ª ALTINHO 94,29 €AUTO DA PAIXÃO(Venda livros e DVD) 135,00 €OFÍCIO DAS ALMAS 129,00€ TOTAL DA RECEITA 15.370,51 €

DESPESAS REFERENTES AO ANO DE 2012

LUZ ,ÁGUA IGREJA ,CAPELA STº. ANTÓ-NIO E ANT. CASA IRMÃS

1.351,97 €

SERRALHARIA MORENO 410,00 €SEAFIM SILVA GERÓNIMO 244,09 €LANTERNAS 460,00 €OFICINA ARTE SACRAS. JOSÉ ( PASTORI-NHOS)

500,00 €

SUPERLOJA ZEMAG 350,01 €

LIMPEZA 1.195,00 €

COLECTA CONTRIBUTO PENITENCIAL 320,00 € “ MISSÕES 200,00 € “ SEMINÁRIO 200,00 € “ JORNAL AVÉ MARIA 130,00 € PDR. JORGE 4.900,00 €OUTRAS DESPESAS 330,84 €OFÍCIO DAS ALMAS 245,00 €VISITA PASCAL 200,00 €DESPESAS PDR. JORGE 1.221,10 € MINI MERCADO STELLA 86,15 €BUSTO PROF. RIBEIRINHA 250,00 €TOTAL DAS DESPESAS 12.594,16 €

CONTAS DA COMISSÃO FABRIQUEIRA DE VILARANDELO

RESUMO

SALDO 2011 10.567,38 €RECEITA 2012 15.370,51 €

TOTAL RECEITA 2012 25.937,89 €DESPESA 2012 12.594,16 €SALDO P/ 2013 13.347,73 €

Quem eu quero, não me querQuem me quer, mandei emboraE por isso eu já não seiO que será de mim agora.

Fico triste meditando Renovando o meu caminhoE sozinha no meu quartoSolidão mora comigo

“Bem Me Quer, Mal Me Quer”Por onde anda quem me quer?Quem não me quer onde andará?O que será de mim agora?Da minha vida o que será?

Não sou capaz de ser felizNos braços de um amor qualquerMas se um fosse o outroQue eu amo tanto e não me quer,Que eu amo tanto e não me quer…

Anonima (França)

Superloja ZemagComércio de Eléctrodomésticos, Lda.

Tel./Fax 278 74 97 88 - Rua D. Amélia Castelo, 46 • 5430-659 VILARANDELOvisite-nos em www.superlojazemag.com

16

No dia 23 de Junho realizou-se mais uma Festa da Queima da Fralda, este ano o tema da festa foram as 4 estações do ano. Foi uma tarde bastante divertida, com muita alegria e animação. Os nossos amigos especiais os idosos não poderiam faltar, são sempre uma mais-valia para a nossa festa.

Mais um ano que terminou… Mais uma Festa da Queima da Fralda… Na parte, fi nal foram apresentados os nossos 18 fi nalistas, que irão ingressar em Setembro no 1º Ciclo e que receberam tudo a que tem direito: cartola e bengala, diploma, livro de recordações e um CD onde poderão rever todos os

cmyk

A R A U T O16

Jardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de Assis

No dia 23 de Junho realizou-se mais uma Festa da Queima da Fralda, este ano o tema da Festa da Queima da Fralda, este ano o tema da Festa da Queima da Fralda, este ano o tema da Festa da Queima da Fralda, este ano o tema da festa foram as 4 estações do ano. Foi uma tarde festa foram as 4 estações do ano. Foi uma tarde festa foram as 4 estações do ano. Foi uma tarde festa foram as 4 estações do ano. Foi uma tarde festa foram as 4 estações do ano. Foi uma tarde

Jardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de AssisJardim de Infância S. Francisco de Assis

Queima da Fralda 2012/2013Queima da Fralda 2012/2013Queima da Fralda 2012/2013seus amiguinhos. Aos nossos fi nalistas que vão começar uma nova etapa, mil caminhos vão se abrir para todos vós. Sigam em frente e cada vez que olharem para trás,

verão que o vosso Jardim de Infância terá sempre as portas abertas para vos receber e assim “matarem” todas as vossas saudades. Todas as colaboradoras deste Jardim de Infância desejam a todos os fi nalistas tudo de bom e estarão sempre de braços abertos para vos receber. Até sempre e fi carão nos nossos corações.

O Jardim de Infância