PRONTO PARA A BATALHA FINALCORINTHIANS VENCE AL AHLY NO SUFOCO E FIEL PREPARA TERREMOTO EM YOKOHAMA PG. 40

Avana lei mais dura com motorista bbadoLegislao. Proposta que passa a admitir testemunhas, fotos e vdeos como prova de embriaguez do condutor e dobra valor da multa passa na Comisso de Constituio e Justia do Senado. Agora, ela s depende da aprovao em plenrio para entrar em vigor PG. 09

Haddad tem suas contas rejeitadas

Con ra oito peas que saem de cartaz neste m de semana

Justia Eleitoral encontra problemas para identifi car a origem dos recursos usados na campanha PG 03

Hamlet, Toda Nudez Ser Castigada, Maria do Carit e A Famlia Addams (ao lado) so alguns dos espetculos que encerram temporada PG 34

www.readmetro.com | leitor.sp@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metro

Baby boom no 12.12.12 Nmero de partos chegou a triplicar em algumas maternidades PG 04

SO PAULOQuinta-feira, 13 de dezembro de 2012Edio n 1.447, ano 6

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

MX: 33CMN: 21C

Guerrero comemora seu gol contra o Al Ahly

O Jo

rnal

Met

ro

impr

esso

em

pap

el c

ertif

icad

o FS

C, g

aran

tia d

em

anej

o flo

rest

al r

espo

nsv

el, e

com

tin

ta e

col

gica

ela

bora

daco

m m

atr

ias-

prim

as b

iode

rivad

as e

reno

vve

is p

ela

grf

ica

Plur

al.

RECICLE A INFO

RMA

O: PAS

SE

ESTE JO

RNAL

PAR

A OUT

RO LE

ITOR

Lucas levanta a taa e comemora ttulo ao lado do goleiro Rogrio Ceni | RODRIGO COCA/FOTOARENA

CAMPEO AOS 45 DO 1 TEMPOTigre se recusa a voltar depois de confuso no intervalo e juiz decreta a vitria do Tricolor na Sul-Americana por W.O. PG. 44

02 FOCO SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

1FOCO

O jornal Metro circula em pases e tem alcance dirio superior a milhes de leitores. No Brasil, uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicao e da Metro Internacional. publicado e distribudo gratuitamente de segunda a sexta em So Paulo, Braslia, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de mil exemplares dirios.

Editado e distribudo por SP Publimetro S/A. Endereo: rua Tabapu, , andar, Itaim, CEP -, So Paulo, SP. Tel.: -. O jornal Metro impresso na Plural Editora e Grfica Ltda.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cludio Costa Bianchini (MTB: .). Diretor de Redao: Fbio Cunha (MTB: .). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operaes: Lus Henrique Correa.Editor Chefe: Luiz Rivoiro. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redao: Irineu Masiero. Gerente Executivo: Ricardo Adamo.

Metro So Paulo. Editores-Executivos: Ariel Kostman e Lara De Novelli (MTB: .). Editor de Arte: Daniel Lopes. Gerentes Comerciais: Tnia Biagio e Elizabeth Silva.

FALE COM A REDAOleitor.sp@metrojornal.com.br/-

COMERCIAL: /-

Filiado ao

O jogo de estreia do Corin-thians no Mundial de Clu-bes da Fifa (leia mais na pg. 40) alterou a rotina dos pau-listanos no incio da manh de ontem. Para melhor.

Acostumados a enfren-tar 100 km de congestiona-mento s 9h, os motoristas puderam circular tranquila-mente por avenidas normal-mente travadas.

O ndice de lentido de ontem, no horrio, foi de 85 km, segundo a CET (Compa-nhia de Engenharia de Tr-fego), e ficou concentrado na regio das marginais Pi-nheiros e Tiet.

Durante a partida, o tr-fego estava livre em aveni-das como a 23 de Maio, Re-bouas e Faria Lima.

Na avenida do Estado, que desde o incio de de-zembro est sempre trava-da por causa das compras de Natal na regio central, os condutores tambm no

tinham problemas. As lojas na 25 de Maro fi-

caram vazias. Enquanto is-so, bares e padarias de toda a cidade ficaram lotados de corintianos, e tambm tor-cedores de outros times, em sua grande maioria secan-do o Timo. Mesmo depois

do jogo, o trnsito continou bom. s 11h, a cidade tinha 36 km de filas. A mdia para o horrio de 70 km.

Dia especial. ndice de congestionamento entre 8h e 10h foi de 85 km, bem abaixo da mdia para o horrio

Movimento tranquilo na 25 de Maro | SILVA JNIOR/FOLHAPRESS Bar lotado de torcedores no Ipiranga | FOTGRAFO/AGNCIA

Jogo do Corinthians alivia trnsito de SP

GRFICO DA LENTIDO

7h 8h 9h 10h 11h 12h

15

10

5

0

OntemMdia

MRCIOALVES METRO SO PAULO

85 kmfoi o pico de congestionamentos registrados ontem por volta das 9h. Mdia para o dia e horrio de 105 km.

Pedestres atravessam avenida sem sinalizao no cho | ANDR PORTO/METRO

Vias ficam sem sinalizao depois de recapeamentoAps algumas das principais vias da cidade serem reca-peadas, motoristas e pedes-tres passaram a ter dificul-dade para circular pelas ruas sem a sinalizao, que ainda no foi pintada nas pistas.

Segundo a CET (Compa-nhia de Engenharia de Trfe-go), o projeto de sinalizao j foi elaborado, mas o reca-peamento de algumas vias precisa passar por vistoria antes da pintura. No h da-

ta definida para regularizar a situao.

Os motoristas afirmam que o problema no est apenas na confuso com os pedestres, mas tambm na falta de percepo de espa-o entre os prprios carros.

Entre as principais vias sem pintura esto a avenida Faria Lima, as ruas do entor-no da praa da Repblica, no centro, e a avenida Doutor Arnaldo. METRO

De volta

InterinoAps 22 anos, o senador Jos Sarney (PMDB-AP)

assumir a presidncia da Repblica a partir de ho-je. O presidente do Se-nado ficar no cargo in-terinamente at sbado, porque a presidente Dil-ma Rousseff, o vice, Mi-chel Temer, e o presiden-te da Cmara, deputado Marco Maia (PT-RS), esto fora do pas.

Dlar- 0,14%(R$ 2,07)

Bovespa - 0,24% (59.477 pts)

Euro+ 0,55% (R$ 2,71)

Selic (7,25%)

Salrio mnimo(R$ 622)

Cotaes

BRASP_2012-12-13_2.indd 2 12/12/12 9:34 PM

03SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com FOCO

As contas da campanha do prefeito eleito Fernando Haddad (PT) foram reprova-das pela Justia Eleitoral. Se-gundo o juiz Paulo Furtado de Oliveira Filho, da 6a zona eleitoral, foram encontradas graves irregularidades que impedem a verificao da origem dos recursos arreca-dados por Haddad e a quita-o das despesas. A medida no impede a diplomao do petista como prefeito da cidade em janeiro.

Em sua prestao de con-tas, Haddad informou um gasto total de R$ 68 milhes.

No pente-fino, o juiz questiona a forma utiliza-da para pagar os servios da Polis Propaganda & Marke-ting, que pertence ao mar-queteiro Joo Santana. A empresa recebeu 30% dos R$ 30 milhes devidos du-rante a campanha eleitoral. Na vspera do segundo tur-no, ela emitiu 21 notas, ca-da uma de R$ 1 milho, que foram assumidas pelo Dire-trio Municipal do PT. Tra-ta-se da maior contratao do candidato, certamen-te a mais relevante, porm no foi juntada aos autos a

planilha contendo a descri-o dos servios prestados, aponta o magistrado.

A Justia Eleitoral tam-bm questiona a contratao da AJM de Azevedo Eletrni-cos-EPP por R$ 4,6 milhes. Segundo o juiz, ela no emi-tiu notas fiscais eletrnicas, e forneceu carros de som e ma-terial publicitrio em quanti-dade acima de sua capacida-de, j que est instalada em um pequeno imvel.

Oliveira Filho ainda apon-ta que a campanha de Had-dad gastou valor idntico para locar veculos de som com outra empresa. A con-cluso de que se trata da mesma despesa, paga em duplicidade.

A coordenao de cam-panha de Haddad informa que ir apresentar, no prazo de at trs dias, toda docu-

mentao suplementar pa-ra comprovar a prestao de servio das empresas das empresas e, dessa forma, es-clarecer todas as pendncias da prestao de contas.

A Justia tambm repro-vou as contas do Diretrio Municipal do PT. O partido, segundo o juiz, no decla-rou as despesas com a em-presa Caso Sistema de Segu-rana, que est no nome da mulher de Freud Godoy, ex--assessor de Lula. Em depoi-mento Procuradoria-Ge-ral, o publicitrio Marcos Valrio, condenado no jul-gamento do mensalo, afir-mou que a empresa recebia recursos para intermediar o pagamento de despesas pes-soais do ex-presidente.

Oliveira Filho tambm questiona o fato de o PT no ter apresentado nenhum do-cumento comprovando que o gasto de R$ 30,6 mil com a Caso uma despesa de ro-tina do partido. e no com a campanha de Haddad.

Ele ainda aponta que a le-genda no declarou R$ 132 mil recebidos da empresa Jofege Pavimentao e Cons-truo. METRO

Pente-fino. Juiz eleitoral diz que PT no declarou valores repassados empresa de segurana de Freud Godoy, ex-assessor de Lula

Justia reprova contas da campanha de Haddad

R$ 68milhes foi o total gasto pela campanha de Fernando Haddad durante a campanha eleitoral.

Faltando menos de um ms para a posse, o vereador Ro-berto Tripoli (PV) ameaa desistir do posto de secre-trio do Verde e Meio Am-biente. A possvel desistn-cia foi confirmada pelo PV de So Paulo.

De acordo com o depu-tado estadual Joo Antonio (PT), futuro secretrio de Re-laes Governamentais, An-tonio Donato (indicado para a Secretaria de Governo) e o prefeito eleito no foram in-formados da desistncia.

Procurado, Tripoli no negou nem confirmou a desistncia. Desde que foi anunciado oficialmente, o vereador do PV estava inco-modado com a perda de po-der da secretaria.

A rea responsvel por licenciamento ambiental, continuar ligada admi-

nistrativamente pasta do Verde, mas responder Secretaria de Controle Ur-bano, que cuidar da apro-vao de projetos imobili-rios. Tripoli tambm estava com dificuldade para mon-tar sua equipe de trabalho. Dois convidados para o car-go de secretrio-adjunto re-cusaram o convite.

Segundo integrantes do

PV, a indicao do ex-minis-tro Juca Ferreira para a Se-cretaria de Cultura teria si-do mais um motivo para a possvel desistncia.

Ferreira militou no PV at 2010, quando se licen-ciou para apoiar a candi-datura de Dilma Rousseff, e no de Marina Silva, que concorria pelo PV presi-dncia. METRO

Tripoli ameaa desistir da Secretaria do Verde

O vereador tomaria posse em janeiro | MARCOS BACON/FUTURAPRESS

Haddad durante campanha eleitoral | MARIANA TOPFSTEDT/SIGMAPRESS/FOLHAPRESS

BRASP_2012-12-13_3.indd 3 12/12/12 9:31 PM

04 FOCO SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

A data , no mnimo, curio-sa:12/12/2012. A ltima da-tas triplas desse sculo provocou uma verdadeira exploso no nmero de par-tos nas principais materni-dades da capital.

Por causa da data, que considerada mstica, a quan-tidade de mulheres que de-ram luz ontem no Hospital So Luiz triplicou. Estavam macados, at a meia-noite de ontem, 33 partos. Na quarta--feira da semana passada, fo-ram 10.

Segundo a doutora Mr-cia Costa, coordenadora da maternidade So Luiz, para atender demanda, foi ne-cessrio montar um esque-ma de contingncia.

Quarta-feira costuma ser um dia tranquilo aqui na matrnidade. A maioria das mes prefere dar luz no incio ou no final da se-mana. Ontem, foi realmen-te um movimento fora do comum.

A situao no foi dife-rente na maternidade do

Hospital Santa Joana. At a meia-noite de on-

tem, 35 partos estavam agendados.

O obstetra Luis Fernando Leite explica que, os agen-damentos comearam pre-cocemente por causa da

data. O normal as mes marcarem o parto com uma semana de antecedncia. No caso de ontem, os agen-damentos foram feitos at 20 dias antes.

Leite diz que o fenmeno repete datas triplas.

uma data muito espe-rada pelas mes. Elas acham que vai dar sorte para os filhos.

Curiosidade. Nmero de partos no hospital So Luiz triplicou na comparao com a quarta-feira passada. No Santa Joana, agendamentos foram feitos at 20 dias antes

Mariana Pastori, de 31 anos, com a pequena Laura | FOTGRAFO/AGNCIA

Torre da Band tem iluminao especial | ANDR PORTO/METRO

12/12/12 muda rotina nas maternidades

Foi um dia todo malucoMe de primeira viagem, a dona de casa Mariana Fiori-ni Pastori, de 31 anos, deu luz ontem pequena Laura, no hospital Santa Joana, no Paraso.

Corintiana fantica, ela agendou o parto no 12/12/12 por acaso, sem saber que a data era considerada ms-

tica. Mas, depois de saber que a filha ia nascer em um dia especial, ficou satisfei-ta. Marquei o parto para ontem sem nem imaginar que tanta gente estava que-rendo ter filho em uma data tripla. No sei se isso teve al-guma coisa a ver, mas meu dia foi todo maluco.

Ela entrou em trabalho de parto logo pela manh.

A Laura nasceu um mi-nuto antes de o Corinthians fazer o primeiro gol. Como sou corintiana, tive duas alegrias, praticamente ao mesmo tempo. Chorei de alegria, em meio aos gritos e rojes na rua. Parecia at

que todos comemoravam a chegada da minha peque-na, relata.

O marido, Diogo Pastori, de 32 anos, tambm se emo-cionou. Parece que o dia conspirou a favor, a Laura veio ao mundo forte e com sade, e meu time se classi-ficou para a final. METRO

PUC suspende eleio para reitoria

O Conselho Universit-rio da PUC-SP determi-nou a suspenso da lis-ta trplice, e da eleio da professora Anna Cin-tra como nova reitora da instituio. O conselho ainda vai definir se ha-ver outra eleio para o cargo. Os estudantes, professores e funcion-rios esto em greve des-de o dia 13 de novem-bro. METRO

PF prende 46 por fraude em provas de medicina

A PF (Polcia Federal) prendeu ontem 46 pes-soas suspeitas de parti-cipar de uma quadrilha que fraudava vestibula-res de medicina. Segun-do a polcia, os gabari-tos chegavam a custar at R$ 80 mil. A opera-o Calouro cumpre com 70 mandados de busca e apreenso em dez Esta-dos e, tambm, no Dis-trito Federal. METRO

Embolia matou brasileira no Canad

O laudo da autpsia da jo-vem brasileira que mor-reu em um intercmbio no Canad, revelou que ela foi vtima de embolia pulmonar. Nicole Vetto-ri tinha 17 anos e morava havia trs meses no pas, na cidade de Okotoks. Co-mo no existe histrico da doena na famlia, os mdicos ainda esto apu-rando o que pode ter cau-sado a embolia. METRO

Intercmbio Educao Vestibular

MRCIOALVES METRO SO PAULO

A cidade ganhou mais uma decorao para enfeitar o Natal. Desde ontem, a Tor-re da Band, na rua Minas Gerais, no final da avenida Paulista, entrou no clima natalino, com uma ilumina-o especial.

As luzes se acendem das

19h s 2h, at o dia 30. Alm disso, a cada hora, have-r um efeito especial, com uma chuva dourada. Nos dias 24 e 25, a chuva doura-da permanecer no cu da cidade por todo o perodo em que a torre da Band esti-ver acesa. METRO

Natal. Torre da Band ter chuva dourada

BRASP_2012-12-13_4.indd 4 12/12/12 9:30 PM

BRASP_2012-12-13_5.indd 5 12/12/12 8:18 PM

A Polcia Civil de Diadema prendeu na madrugada de ontem homem acusado de ser o porta-voz do PCC em Helipolis e no ABC, na di-visa de So Paulo com a re-gio. Alm de drogas e um colete prova de balas que resiste a disparo de fuzil, foi apreendida uma mscara que era utilizada em tribu-nais do crime.

A partir de investigaes iniciadas h seis meses, a polcia chegou at imveis em Helioplis que guarda-vam drogas.

Foram apreendidos 50 quilos de maconha, 10 qui-los de cocana, trs quilos de crack e uma mscara do personagem Darth Maul, dos filmes da srie Guer-ra nas Estrelas. A fantasia,

segundo investigaes, era usada nos chamados tri-bunais do crime, quando bandidos que descumprem regras so julgados pelos lderes.

Identificado como o che-

fe do trfico, Jos Ronaldo Ferreira de Souza, 28 anos, foi preso.

Azul, como conhecido, tambm suspeito de par-ticipao no assassinato de policiais. METRO ABC

06 FOCO SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Um beb de 5 meses morreu engasgado com leite anteon-tem, no berrio de uma cre-che particular, nos Campos Elseos, na regio central.

Era o segundo dia de Ra-fael Azevedo Gonzaga Gui-lhamati no Colgio Maria Jos. Quando estava sendo alimentado por uma bab, engasgou. Aps ser socorri-do pela enfermeira da escoli-nha, os funcionrios chama-ram o resgate, mas decidiram lev-lo de txi at um pronto--socorro da Barra Funda.

Em nota, a administrao do hospital informou que o beb chegou desacordado.

Os mdicos tentaram reani-m-lo, mas ele morreu com parada cardiorrespiratria.

Segundo o advogado do colgio, Joo Ibaixe, a morte foi uma fatalidade.

Aconteceu por falta de prestao de informao dos pais, que no informaram na ficha mdica que a crian-a tinha problema gastroin-testinal de refluxo, afirmou Ibaixe.

De acordo com o advo-gado, o colgio se exime de qualquer responsabilidade na morte do beb. Ele afir-ma que todos os funcion-rios agiram de acordo com o

procedimento, e que o socor-ro foi imediato.

Segundo Ibaixe, a me foi avisada do ocorrido por tele-fone, e mesmo assim no avi-sou que o filho sofria de re-fluxo durante a ligao. Ela s teria dito que a criana tinha refluxo no hospital, quando Rafael morreu.

A famlia do beb afirma que Rafael no sofria de re-fluxo e no tinha nenhum problema de sade.

O corpo foi sepultado on-tem, no Cemitrio Jardim da Colina, em So Bernardo. A polcia investiga o caso co-mo morte suspeita. METRO

Fatalidade. Rafael Azevedo, de 5 meses engasgou com leite em seu segundo dia na creche. Instituio nega responsabilidade

Colgio Maria Jos, nos Campos Elseos | ANDR PORTO/METRO

Beb morre engasgado

A CET (Companhia de En-genharia de Trfego) sus-pendeu o uso dos cartes de Zona Azul Especial no esta-cionamento do parque Ibi-rapuera, na zona sul, nos dias 24, 25 e 31 de dezem-bro de 2012, e no dia 1 de janeiro de 2013. Nessas da-tas, o sistema de estaciona-mento rotativo tambm es-tar suspensos nas vias do entorno do parque.

Por causa das rvore de Natal e do s shows de luzes na fonte do parque, a CET recomenda que o pblico d preferncia ao transpor-te pblico, j que a oferta de vagas de estacionamento limitada.

Agentes da CET estaro na regio para monitorar e orientar o trfego. METRO

Ibirapuera. Zona Azul suspensa

Frum Criminal da Barra Funda | EDUARDO ANIZELLI/FOLHAPRESS

O Frum Criminal da Bar-ra Funda, na zona oeste, te-ve que suspender o atendi-mento ontem por falta de gua no local.

Segundo o TJ (Tribunal de Justia) de So Paulo, a falha no abastecimento de gua tornou precrios o funcionamento do ar-condi-cionado e as condies sani-

trias. Com isso, os prazos processuais foram suspen-sos e os funcionrios aten-deram somente os casos urgentes.

A Sabesp afirma que o problema est nas instala-es do prdio, pois o for-necimento de gua pela re-de da companhia est sendo feito normalmente. METRO

Falha. Frum sem gua

Polcia prende acusado de ser porta-voz do PCC

Mscara foi apreendida na operao | ADRIANO LIMA/BRAZIL PHOTO PRESS/FOLHAPRESS

BRASP_2012-12-13_6.indd 6 12/12/12 9:25 PM

BRASP_2012-12-13_7.indd 7 12/12/12 8:21 PM

BRASP_2012-12-13_8.indd 8 12/12/12 9:23 PM

09BRASILSO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012WWW.READMETRO.COM

A comprovao do estado de embriaguez do motorista, hoje opcional e feita apenas por bafmetro ou exame de sangue, dve passar a ser feita tambm por fotos, vdeos ou at testemunhos. A mudana est prevista no projeto apro-vado ontem na CCJ (Comis-so de Constituio e Justi-a) do Senado. A alterao no Cdigo Brasileiro de Trnsito aguarda apenas a votao em plenrio para virar lei.

O motorista que no con-cordar com o resultado po-der pedir uma contraprova.

O maior rigor na chama-da Lei Seca uma resposta a uma triste estatstica. Pelo menos uma morte associada ao consumo de bebida alco-lica registrada em rodovias brasileiras por dia, segun-

do a PRF (Polcia Rodoviria Federal).

O projeto traz, tambm, a novidade de que o Contran pode regulamentar os tes-tes para verificar quando o motorista estiver sob o efei-to de substncuas psicoati-vas. Atualmente, o Cdigo de Trnsito Brasileiro prev a proibio de dirigir sob o efei-to destas substncias, mas no cuida da fiscalizao.

A multa para o motoris-ta flagrado com concentra-o igual ou superior a 6 decigramas de lcool por li-tro de sangue passar dos atuais R$ 957,69 para R$ 1.915,38.

Senado. Comisso aprova incluso de mais provas e dobra multas a motoristas alcoolizados. Falta s votao em plenrio

Senado d primeiro passo para endurecer Lei Seca Por causa de um resfriado, o ministro Celso de Mello no compareceu ontem

sesso do STF (Supremo Tri-bunal Federal), adiando a definio sobre a perda de mandato dos trs deputados condenados no mensalo.

A votao continua em-patada em 4 a 4. A manifes-tao de Mello seria a decisi-va. O ministro j deu sinais de que vai seguir o voto do presidente do tribunal e re-lator do caso, Joaquim Bar-bosa, de que essa uma atri-buio da corte, cabendo Cmara apenas oficializar a deciso. Nesse caso, a per-da dos direitos polticos de-termina tambm a perda do cargo pblico.

Os ministros contrrios a esse voto acreditam que a ltima palavra sobre a cas-sao da Cmara porque se trata de um juzo pol-tico. Com isso, o deputa-do at perderia os direitos polticos, mas o manda-to atualmente exercido s poderia ser derrubado pelo Congresso. METRO BRASLIA

Mensalo. Ministro falta e adia deciso

MARCELOFREITAS METRO BRASLIA

MUDANAS NA LEI SECACOMO FUNCIONA HOJE

Entre 0,2 e 0,6 grama de lcool por litro de sangue

Acima de 0,6 grama de lcool por litro de sangue

Multa + Priso de 3 a 6 meses (fiana de R$ 300 a R$ 1,2 mil)

Acgrapo

COMO FUNCIONA

Multa + Habilitao suspensa por um ano

Valor da Multa

Comprovao da embriaguez

R$ 957

BafmetroSangue

COMO DEVE FICAR

Entre 0,2 e 0,6 grama de lcool por litro de sangue

Acima de 0,6 grama de lcool por litro de sangue

Multa + Priso de 3 a 6 meses (fiana de R$ 300 a R$ 1,2 mil)

cimgrampor l

Engrpo

Acgr

Multa + Habilitao suspensa por um ano

Valor da Multa

Comprovao da embriaguez

R$ 1.915,40R$ 3.830,80 (reincidente )

testemunha vdeo/fotoexame clnico/percia

Como contraprova o motorista poder usar o bafmetro

BRASP_2012-12-13_9.indd 9 12/12/12 8:52 PM

EX-MINISTRO NA PRTICA, MANTEGA J NO DECIDE. Ministro da Fazenda des-de o governo Lula, Guido Mantega se mantm no cargo porque aceita se submeter a decises das quais nem sequer parti-cipa. A conduo da po-ltica econmica obra de um triunvirato for-mado pelo seu secret-rio-executivo, Nelson Barbosa, o secretrio do Tesouro, Arno Augustin, e a prpria presidenta Dilma, que a respeita-da revista britnica The Economist classificou de chefe intrometida.

S UM PORTA-VOZ. Guido Mantega apenas comu-nicado das decises do triunvirato das quais aceita ser porta-voz. Dil-ma no o demitiu ainda a pedido de Lula.

ME DINAH. Desconecta-do das deliberaes do triunvirato, Mante-ga tem arriscado pre-vises sempre des-mentidas pelos fatos, lamentam os assessores.

FOGUEIRA DAS VAIDA-DES. Mantega se subme-teria s humilhaes do triunvirato, dizem amigos, s para virar em abril o ministro da Fa-zenda mais longevo da Histria.

PERGUNTA NA PAPUDA. Deputado preso em regi-me semiaberto, mas no cassado, vai poder ir de carro oficial para a C-mara e voltar para dor-mir no xilindr?

MORTO-VIVO. Ex-guarda--costas do chefe, Freud Godoy mostra incompe-tncia, no mnimo: no viu Lula ser apunhala-do pelas costas vrias vezes.

SOS... EM PARIS. Enquanto os Correios atrasam Se-dex, o presidente da es-tatal, Wagner Pinheiro, flana em Paris com Lula e seu tesoureiro Paulo Okamotto, personagens de revelaes de Marcos Valrio. Prestes a ceder lugar a Carlos Gabas, Pi-nheiro foi pedir socorro a Lula para manter o em-prego.

HORTA PORTUGUESA. O ex-presidente da Portu-gal Telecom Miguel Hor-ta disse em Lisboa que as denncias de Marcos Va-lrio so questo inter-na do Brasil. Confirmou ter se reunido com Val-rio, mas para outros as-suntos.

COM ANA PAULA LEITO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

A poucos dias de deixar a vida para entrar na Hist-ria, Getlio Vargas desa-bafou com o seu ministro da Viao, Jos Amrico de Almeida:

- Impossvel governar es-te Pas. Os homens de verda-

deiro esprito pblico vo es-casseando cada vez mais...

- E o que o senhor acha dos homens de seu governo?

- A metade no capaz de nada, e a outra metade capaz de tudo...

TODO MUNDO PENSA COMO SADA

A MORTE.

DEPUTADO JOO PAULO CUNHA (PT-SP), CONDENADO NO STF, QUE TERIA COGITADO

O SUICDIO

Poltica

CLUDIO HUMBERTO

Paulo Okamotto | DIVULGAO

PODER SEM PUDORO desabafo de Getlio

10 BRASIL SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Considerada uma das obras--primas do arquiteto Oscar Niemeyer, a catedral de Bra-slia recebeu ontem s 12h15 admiradores que foram lem-brar a passagem do stimo dia da morte do arquiteto. A missa foi rezada pelo proco da igreja, padre George de Al-buquerque. Entre os presen-tes estavam o governador Ag-nelo Queiroz e os senadores Rodrigo Rollemberg e Cristo-vam Buarque. METRO BRASLIA

Niemeyer. Missa homenageia arquiteto

Missa na Catedral de Braslia | RICARDO MARQUES/METRO BRASLIA

Fui chefe de gabinete do presidente Lula durante oito anos. Este senhor (Valrio) nunca pisou quele gabinete. GILBERTO CARVALHO, MINISTRO DA SECRETARIA-GERAL DA PRESIDNCIA

Um depoimento sem provas, por um envolvido em prticas criminosas, no tem significado jurdico. JOS EDUARDO CARDOZO, MINISTRO DA JUSTIA

O ministro Gilberto Carvalho disse ontem que o ex-presi-dente Luis Incio Lula da Sil-va est indignado mas, que no tem medo das declara-es de Marcos Valrio.

Aps ter sido condena-do a mais de 40 anos de pri-so, o publicitrio afirmou ao Ministrio Pblico Fede-ral que pagou despesas pes-soais de Lula em 2003, e que o PT quem banca os advo-gados dele.

Segundo Carvalho, que foi chefe do gabinete de Lula du-rante oito anos, Valrio nun-ca esteve no gabinete de Lu-la. O presidente Lula nunca avistou esse senhor. Ele erra inclusive a geografia inter-na, que um pequeno deta-lhe, afirmou Carvalho. Em seu depoimento, o publicit-rio disse que esteve na Casa Civil e subiu at o gabine-te presidencial. Entretanto, a Casa Civil fica no quarto an-dar do Planalto, e Lula despa-chava no terceiro andar.

Desde o incio das de-nncias, o governo federal tem se movimentado nos bastidores para blindar o ex-presidente.

Os ministros foram orientados a manifestar apoio ao petista e desquali-ficar a denncia do empre-srio, que acusa Lula de ava-lizar os emprstimos nos bancos que abasteceram o mensalo. O discurso do go-verno ser pela exigncia de provas. METRO

Mensalo. Ministro Gilberto Carvalho, da Secretaria-Geral da Presidncia afirmou que o ex-presidente no tem medo das acusaes sobre o uso do dinheiro do esquema

Gilberto Carvalho defende o ex-presidente Lula das acusaes feitas por Marcos Valrio | ANTONIO CRUZ/ABR

Lula est indignado com Marcos Valrio

BRASP_2012-12-13_10.indd 10 12/12/12 9:06 PM

BRASP_2012-12-13_11.indd 11 12/12/12 8:23 PM

Diversas lojas vo abrir suas lojas a partir de meia-noite de hoje para dar incio s ven-das do novo iPhone 5. A Claro abrir 26 das principais lojas em 19 cidades do pas, a partir da meia-noite. A TIM iniciar a venda em nove lojas.

A Fast Shop realizar um coquetel a partir das 22h no Shopping Iguatemi, So Pau-lo. J aOi abrir a sua unidade no mesmo shopping a partir da 0h. A loja da Vivo escolhida fica no Morumbi Shopping, em So Paulo. METRO

12 ECONOMIA SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Venda de carro importado tem queda de 46%A venda de carros impor-tados caiu 9,9% em novem-bro, ao passar de 9.032 unidades em outubro pa-ra 8.137. Em relao a no-vembro de 2011, quan-do foram comercializados 15.098 veculos, houve que-da de 46,1%. No acumulado do ano as importadoras as-sociadas Abeiva (Associa-o Brasileira das Empresas Importadoras de Veculos Automotores) comerciali-zaram 119.986 carros ante 180.215 registrados no mes-mo perodo do ano passado.

O setor atribuiu os resulta-dos negativos ao aumento do IPI (Imposto sobre Produtos Industrializados). A Abeiva afirma que a elevao de 30 pontos no IPI causou aumen-to dos preos e diminuio da demanda.

Segundo as estimativas da Abeiva, dezembro deve ter-minar com a venda de 8 mil a 9 mil carros importados. Pa-ra o ano, a previso de 128 mil unidades, com queda de 35,8% em relao a 2011.

Houve uma queda expres-siva nas vendas de carros so-fisticados, como a BMW, cujo volume cedeu 25,4% no ano, para 7,63 mil unidades at novembro. Na mesma base de comparao, os emplaca-mentos de automveis da ale-

m Porsche caram pela meta-de, saindo de 1.120 para 521 unidades. A coreana Kia, que movimenta os maiores volu-mes entre as marcas sem pro-duo no Brasil, viu as vendas serem reduzidas 46,9%, para 38,4 mil carros. METRO

Veculos. Em novembro, foram comercializadas 8,1 mil unidades. Alta do IPI elevou preos e reduziu demanda, diz Abeiva

Kia foi uma das mais afetadas por aumento de imposto | EDUARDO ANIZELLI/FOLHAPRESS

Lojas abrem meia-noite para lanamento do iPhone 5

Banco Imobilirio entra no mundo virtual | DIVULGAO

Mesmo com a recente re-duo dos juros, a maioria dos brasileiros ainda consi-deram o tamanho da presta-o mais importante que os juros cobrados. De acordo com uma pesquisa da Con-federao Nacional da In-dstria e Ibope, divulgada ontem, 69% da populao concorda, total ou parcial-mente, com a frase mais importante que os juros cobrados ou os prazos, a prestao caber no bolso.

No quesito endivida-mento, a pesquisa apu-rou que parcela de 41% dos entrevistados tinha d-

vida ou estava pagando al-gum tipo de parcelamen-to. A principal razo para se endividar, apontada por 41% dos entrevistados que estavam devendo, foi a compra de bens de consu-mo durveis. Fatia de 42% dos consultados, entretan-to, informou que tinha a situao financeira no li-mite do endividamento.

Alm disso, 85% dos en-trevistado endividados infor-maram ter alguma dificul-dade para pagar as dvidas e 38% dos pesquisados endi-vidados disseram ter presta-o em atraso. METRO

Crdito. Brasileiro olha mais para prestao que os juros

A Estrela passa a oferecer ver-ses digitais de clssicos de ta-buleiro como Banco Imobi-lirio, Autorama, Cilada e Pula Macaco. Os jogos da tradicional fabricante de brin-quedos funcionaro em apa-relhos com iOS e Android.

A loja virtual da empre-sa ter uma moeda prpria, as estrelinhas. Um pacote de 1.500 estrelinhas custa US$ 0,99, j 5.000 saem por US$ 2,99. Em fevereiro, Banco Imobilirio e Autorama podero ser baixados gratui-tamente. J o Cilada, por exemplo, sair por 2,5 mil es-trelinhas. METRO

Games. Clssicos Estrela ganham verso digital

Terminou sem acordo a reu-nio entre os trabalhadores e as empresas do setor areo na tarde de ontem sobre reajus-te salarial da categoria. A pro-posta oferecida aos empre-gados ser avaliada hoje em assembleias marcadas para as 13h em vrios estados.

O presidente da Federa-o Nacional dos Trabalhado-res em Aviao Civil, Celso Klafke, adiantou que, se no houver melhora nos termos oferecidos, a tendncia que haja paralisao de advertn-cia hoje, segundo a Agncia Brasil.

Os aeronautas pedem rea-juste de 11,4% e os aerovi-rios, de 10%. As empresas ofereceram aumentos que variam de 1,5% (para quem ganha acima de R$ 5 mil) a 6% (para quem ganha at R$ 852,1). METRO

Setor areo. Trabalhadores decidem se param atividades

Confira as lojas

Fast Shop e Oi. Shopping Iguatemi (So Paulo).

VIvo. Shopping Morumbi (So Paulo).

Claro. Shoppings Morumbi, JK Iguatemi, Anlia Franco, Iguatemi e Eldorado (So Paulo). Alm de Iguatemi

(Campinas), Praia Mar (Santos), Rio Sul, Leblon e Barra Shopping (Rio), Park Shopping (Braslia).

TIM. New York City Center (Rio), Eldorado (So Paulo), Savassi (Belo Horizonte), ParkShopping (Braslia), ParkShopping Barigui (Curitiba), Iguatemi (Porto Alegre), entre outros.

Onde

69%do brasileiros afirma que o importante a prestao caber no bolso, segundo pesquisa da CNI e Ibope.

41%dos consumidores endividados apontaram a compra de bens de consumo durveis como principal causa da dvida.

BRASP_2012-12-13_12.indd 12 12/12/12 9:28 PM

13SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com ECONOMIA

Seis capitais, que abrigam 13,7% da populao brasileira, so responsveis por 24,9% de todas as riquezas produ-zidas no pas. So Paulo concentrava em 2010 11,8% do PIB brasileiro, seguido por: Rio de Janeiro (5%), Bra-slia (4%), Curitiba (1,4%), Belo Horizonte (1,4%) e Ma-naus (1,3%).

Os dados fazem parte da pesquisa Produto Interno Bru-to dos Municpios 2010, do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica), divul-gada ontem. De forma geral, as seis capitais concentram especialmente atividades do setor de servios, como ban-cos, comrcio e administra-o pblica, exceto o caso de Manaus, onde existe uma maior participao industrial, por causa da Zona Franca.

Metade de toda a renda na-cional produzida por apenas 54 municpios. A outra meta-de do PIB dividido entre os demais 5.511 municpio.

Apesar da forte concentra-o, capitais vm perdendo fatia no PIB do pas, enquanto municpios menores apresen-tam ganhos de renda. O PIB concentrado nas capitais caiu de 38,7% em 1999 para 34% em 2010. Isso consequn-cia dos incentivos fiscais, que levam sada de empresas das capitais, e das commodi-ties agrcolas e minerais, que no esto em outras regies,

diz a pesquisadora do IBGE Sheila Zani.

o caso das duas cidades que ganharam mais posies no ranking. Catas Altas (MG) passou da 2973 para a 1119 posio (R$ 310 milhes). O ganho veio da alta do preo do minrio de ferro depois da crise de 2008. Itamarati de Minas, por sua vez, passou da 4577 para a 2958 posio (R$ 84 milhes), com a reto-mada da extrao de bauxita.

PIB per capitaO maior PIB per capita foi registrado em So Francis-co do Conde, na Bahia, de R$ 296,8 mil. A cidade abri-gava a segunda maior refina-ria em capacidade instalada de refino do pas.

Em seguida, apare-cem Porto Real (RJ), Lou-veira (SP), com R$ 239,9 mil, Confins (MG) e Triun-fo (RS). De acordo com o IBGE, o PIB per capita (PIB dividido pelo nmero de habitantes) do Brasil foi de R$ 19.766,33 em 2010. METRO COM AGNCIAS

Pesquisa. Somente So Paulo, Rio, Braslia respondem por 20% das riquezas do pas. Cidade baiana So Francisco do Conde apresenta a maior renda per capita

Seis cidades concentram 25% do PIB brasileiro

34% participao das capitais no PIB brasileiro. o menor percentual desde 1999, segundo pesquisa do IBGE.

RIQUEZA CONCENTRADA Participao dos municpios no PIB nacional

0.000000

4.666667

9.333333

14.000000

MANAUSBELO HORIZONTECURITIBABRASLIARIO DE JANEIROSO PAULO

6 CIDADES RESPONDEM POR 25% DO PIB

5 MAIORES PIBS, em R$ mil

54% dos municpios respondem por 50% do PIB brasileiro

1.345 municpios respondem por 1% do PIB brasileiro

12% 11,8% 2009 2010

5,3% 5%4,1% 4%

1,4% 1,4% 1,4% 1,4% 1,2% 1,3%

So Paulo, Rio e Brasilia perdem fatia

50% do PIB brasileiro

1.345 municpios

1,3%

respondem por 1% do PIB brasileiro

So Paulo (SP)Rio de Janeiro (RJ)Braslia (DF)Curitiba (PR)Belo Horizonte (MG)

443.600.102190.249.043149.906.31953.106.49751.661.760

5 MENORES PIBS, em R$ mil

Sto. Antnio dos Milagres (PI)Miguel Leo (PI)So Flix do Tocantins (TO)Viosa (RN)Quixab (PB)

7.2388.7928.9779.0009.168

5 MAIORES PIBS PER CAPITA, em R$

So Francisco do Conde (BA)Porto Real (RJ)Louveira (SP)Confins (MG)Triunfo (RS)

296.884,69290.834,08239.950,77239.773,56223.848,22

5 MENORES PIBS PER CAPITA, em R$

Curralinho (PA)Bagre (PA)So Vicente Ferrer (MA)Cachoeira do Piri (PA)Muan (PA)

2.269,822.365,522.404,202.462,192.584,55

FONTE: IBGE

BRASP_2012-12-13_13.indd 13 12/12/12 8:32 PM

BRASP_2012-12-13_14,15.indd 14 12/12/12 7:09 PM

BRASP_2012-12-13_14,15.indd 15 12/12/12 7:09 PM

16 MUNDO SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

A Cmara dos Deputados do Uruguai aprovou, por 87 a 81 votos, a chamada lei do casamento igualitrio. O projeto, que segue ago-ra para o Senado, equipa-ra em direitos e obrigaes as unies civis de casais ho-mossexuais e heterosse-xuais no pas vizinho.

A aprovao ocorreu na madrugada de ontem, aps sete horas de deba-te. Houve uma confuso quando um deputado con-trrio ao casamento gay comeou a ler um projeto alternativo. Houve vaias

e ameaa de expulso de pessoas que estavam acompanhando a votao.

LiberalCom a provvel aprovao no Senado e promulgao pelo presidente Jos Mujica, no incio do ano que vem, o Uruguai deve se tornar o pas mais liberal da Amri-ca Latina. Recentemente, o Congresso uruguaio descri-minalizou o aborto. E o Exe-cutivo acaba de entregar um projeto que visa regu-lar e taxar a venda de maco-nha. METRO COM AGNCIAS

Igualdade. Projeto vai agora ao Senado, onde o governo tambm tem maioria. Pas vizinho acaba de descriminalizar o aborto

Cmara do Uruguai aprova casamento gay

O papa Bento XVI fez ontem sua to aguardada estreia no Twitter. Misticamente, s 12h (horrio de Roma) do dia 12 do ms 12, o pontfice publi-cou a primeira mensagem, abenoando os fiis.

Bento XVI, que redige seus discursos a mo, teve certa dificuldade para tuitar a partir de um iPad. Claudio Maria Celli, arcebispo do De-partamento de Comunica-es do Vaticano, o ajudou,

e o papa parece ter pegado o jeito. At o fechamento des-ta edio, Bento XVI j havia postado sete tutes.

As mensagens do perfil @pontifex foram traduzidas para sete idiomas. METRO

Papa Bento agora tuiteiroPontfice usou um iPad para publicar no microblog | OSSERVATORE ROMANO

Twitter

Veja as primeiras mensagens do papa

Queridos amigos, eu estou muito feliz de entrar em contato com vocs pelo Twitter. Obrigada por sua generosa resposta. Eu vos abenoo de todo o meu corao.

Como podemos comemorar melhor o Ano da F do que em nossa vida diria?

Conversando com Jesus em uma orao, escutando o que ele tem a dizer no Evangelho e procurando por ele nos que precisam.

Recuperao ser complexaA recuperao do presi-dente venezuelano, Hugo Chvez, ser dura e com-plexa, anunciou seu vice, Nicolas Maduro. O lder bo-livariano se submeteu, na noite de tera-feira, quar-ta cirurgia para retirada de clulas cancergenas na re-

gio do abdmen. Em rede nacional, alm

de pedir respeito sade de Chvez, Maduro reiterou a unio do PSUV (o partido do presidente). O processo re-cuperatrio ser complexo e duro. Mas estamos mais uni-dos do que nunca. Estamos

unidos na lealdade ao presi-dente Chvez, afirmou.

A legenda enfrenta um desafio no prximo domin-go, dia das eleies regionais na Venezuela. A oposio po-de ganhar espao, encoraja-da pelo afastamento de Ch-vez. METRO COM AGNCIAS

Casal em marcha contra homofobia,em maio | ANDRES STAPFF/REUTERS

BRASP_2012-12-13_16.indd 16 12/12/12 7:34 PM

BRASP_2012-12-13_17.indd 17 12/12/12 8:03 PM

18 MUNDO SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Depois de muito ameaar, a Coreia do Norte pegou o mundo de surpresa e lan-ou um foguete, suposta-mente com fins pacficos. Poucas horas depois, o Con-selho de Segurana das Na-es Unidas condenou for-temente o lanamento. As potncias mundiais, que consideram o artefato um mssil balstico disfarado, ainda estudavam formas de punir o regime norte-co-reano, aumentando o isola-mento do pas.

At mesmo a China, rela-tivamente prxima a Pyong-yang, disse lamentar o lanamento. Foi a primeira vez que as autoridades chi-nesas usaram essa palavra para se referir s atividades militares da Coreia do Nor-te. A China envia ajuda ali-mentar para os norte-corea-nos, que vivem em situao

humanitria precria.O porta-voz do Conselho

de Segurana, Tommy Vie-tor, disse que a comunida-de internacional deve estu-dar sanes ao regime de Pyongyang, pela violao

das resolues da ONU. Ain-da no estava claro se a Chi-na iria apoiar as punies.

Na Coreia do Norte, o lanamento do foguete foi festejado. O governo afir-ma se tratar de um satlite

para pesquisas cientficas. A ao havia sido previs-ta pela rival Coreia do Sul, mas o assunto ficou esque-cido depois que Seul des-cartou a possibilidado lan-amento. METRO

Provocao. Pyongyang surpreende e Conselho de Segurana da ONU condena ao

Coreia do Norte lana foguete e mundo reage

Na Coreia do Sul, manifestantes protestaram contra o projeto norte-coreano | LEE JAE-WON/REUTERS

Infeco pulmonar

Mandela est respondendo ao tratamento

O governo sul-africano in-formou que o ex-presi-dente Nelson Mandela es-t respondendo bem ao tratamento de uma infec-o pulmonar. Sem entrar em detalhes, um porta-voz disse que o quadro melho-rou em 24 horas. Mande-la, cone da luta contra o apartheid, est internado desde sbado. METRO

Egito

Oposio faz campanha pelo no Constituio

A oposio egpcia est convocando a populao a votar no no referen-do que deve validar a no-va Constituio do pas, nos dias 15 e 22 desde ms. O governo decidiu faz-la em dois dias por-que poucos juzes topa-ram supervisionar. METRO

Sria

Regime usa msseis Scud contra rebeldes O regime de Bashar Al Assad est usando ms-seis balsticos Scud pa-ra enfrentar os rebeldes. A informao foi dada pelo The New York Ti-mes e confirmada pela Otan (Aliana do Tratado do Atlntico Norte). Os msseis Scud, de curto al-cance, tm origem sovi-tica e sua utilizao po-de indicar que o governo srio esteja preocupado com sua frota area, se-gundo especialistas ouvi-dos pelo jornal america-no. Ontem, a exploso de um carro-bomba destruiu o Ministrio do Interior, em Damasco. METRO

Carro-bomba destruiu entradado Ministrio do Interior

SANA/REUTERS

BRASP_2012-12-13_18.indd 18 12/12/12 7:29 PM

BRASP_2012-12-13_19.indd 19 12/12/12 5:45 PM

Cncer de tireoide um dos mais comuns

O aumento dos casos de cncer de tireoide intri-ga os especialistas por no serem claras as razes do crescimento da sua inci-dncia. Diagnosticada de quatro a cinco vezes mais em mulheres do que em homens, a doena pode ser causada por exposio in-tensa a radiao, alimen-tao e hereditariedade. Ainda que esteja entre os menos letais, o cncer de tireoide exige cirurgia pa-ra a retirada da glndula.

Ainda sem causas bvias que justifiquem a maior in-cidncia, especialistas ad-mitem que a qualidade e quantidade de rastreamen-tos fez o nmero crescer. O uso rotineiro da ultrassono-grafia da tireoide e da bip-sia aspirativa dos ndulos tem contribudo para novos diagnsticos, explica o se-cretrio-geral da Sociedade Latinoamericana de Tireoi-de, Eduardo Tomimori.

Segundo dados do Hos-pital A.C. Camargo, na ci-dade de So Paulo o tumor atinge 18 em cada 100 mil mulheres e 4 a cada 100 mil homens. O mesmo hospital registrou 32 casos em 1992, contra 350 em 2012.

O crescimento lento e contnuo, com mdia de 1% ao ano, verificado na maior parte do mundo. Nos ltimos 20 anos, a ali-mentao tem piorado mui-to. As pessoas consomem menos frutas e verduras, e optam por alimentos indus-trializados e processados. Isso pode ser um fator de risco, diz Felipe Gaia, en-codrinologista do Hospital A.C. Camargo.

A boa notcia que en-

quanto as taxas de inci-dncia aumentaram mais de cinco vezes entre 1973 e 2002, segundo a publica-o Cancer Incidence in Fi-ve Continents, as taxas de mortalidade apresentam queda continuada. Uma vez diagnosticado, e caso te-nha caractersticas suspei-tas, o ndulo deve ser pul-sionado. Se for cancergeno, o procedimento adequado a cirurgia, afirma Gaia.

Com a remoo de par-te ou da totalidade da gln-dula, o procedimento cirr-gico pode ser seguido por dose teraputica de iodo ra-dioativo. Em casos raros, tambm podem ser aplica-das radioterapia e quimio-terapia. Alm disso, todos os pacientes precisam reali-zar reposio do hormnio tireoideano tomando plu-las pelo resto da vida. METRO

Causa incerta. Doena incide cinco vezes mais em mulheres do que em homens e exige cirurgia para retirada da glndula

Ndulo no pescoos vezes cresce depressa

Dor na parte dafrente do pescoos vezes irradia para os ouvidos

Rouquido ou mudana no timbre de vozNo desaparece com o tempo

Dificuldade para engolir

Dificuldade para respirarCom a sensao de que se est respirando por um canudinho

Tosse que no para eno se deve gripe

TIREOIDE uma glndula que controla avelocidade do metabolismo do corpo, influencia o seu desenvolvimento e a atividade do sistema nervoso.

90% a 95% dos ndulos so benignos. O cncer de tireoide mais comum o do tipo papilfero (80% dos casos), seguido do folicular (10%). Mais raros so os tipos medular e anaplsico.

SINAIS E SINTOMAS DOCNCER DE TIREOIDE

Faa o autoexameO secretrio-geral da So-ciedade Latinoamerica-na de Tireoide, Eduardo Tomimori, ensina como realizar o autoexame: diante de um espelho, lo-calize a regio abaixo do pomo de Ado (gog) le-

vante um pouco o quei-xo e mantenha a cabea estendida levemente pa-ra trs ao beber um gole de gua, verifique se exis-te uma salincia nessa re-gio que se move para ci-ma e para baixo. Fique atento para no confun-dir o pomo de Ado (go-g) com alguma anorma-lidade ou salincia. Em caso de dvida, procure o mdico. METRO

Ateno

Quando descobrir o ndulo importante no se desesperar. Ele facilmente tratado e controlado. Aproximadamente 80% dos casos no grave.FELIPE GAIA, ENDOCRINOLOGISTA DO HOSPITAL A.C. CAMARGO

PLUS+

20 SADE SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012 www.readmetro.com

Casos no Brasil

10.590 o total estimado de novos casos de cncer de tireoide no Brasil em 2012, sendo previsto 11 casos para cada 100 mil mulheres. No estado de So Paulo , a taxa sobe para 14,97 casos

no mesmo grupo, sendo o quarto mais incidente na regio Sudeste. Os dados so do relatrio Incidncia do cncer no Brasil Estimativas de 2012, divulgado pelo Inca (Instituto Nacional

de Cncer).

ARTE SOBRE FOTO DE JOSE PELAEZ/ FOLHA PRESS

BRASP_2012-12-13_20.indd 20 12/12/12 5:43 PM

BRASP_2012-12-13_21.indd 21 12/12/12 7:45 PM

BRASP_2012-12-13_22,23.indd 22 12/12/12 7:46 PM

BRASP_2012-12-13_22,23.indd 23 12/12/12 7:46 PM

BRASP_2012-12-13_24.indd 24 12/12/12 7:47 PM

www.readmetro.com | leitor.sp@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metro

SO PAULOQuinta-feira,13 de dezembro de 2012

IMAGE SOURCE/JOS PELAEZ

O Metro reuniu sugestes para fechar de vez a lista de compras

TUDO QUEFALTAVA

BRASP_2012-12-13_25.indd 25 12/12/12 7:05 PM

26 GUIA DE COMPRAS SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

ESPECIAL+ Tecnologia. Para os viciados em high-tech, nada

melhor do que ser presenteado com novidades tecnolgicas. Tablet 3D, wireless para udio e jogos para videogame so algumas opes

Update natalino

Wireless Audio Dock DA-E651, Samsung. Preo sugerido: R$ 999.www.samsung.com.br

Smart TV Srie ES7000, Samsung. Preo sugerido: R$ 4.599 (40), R$ 5.999 (46) e R$ 8.199 (55).

www.samsung.com.br

Tablet 3D da MaxView, na DL. Preo sugerido: R$ 599.

www.dl.com.br

Powerphone Hot Beat, Multilaser. Com drivers de alta fidelidade e superbass para reforo dos graves. Preo sugerido R$ 49,90.www.multilaser.com.br

Jogo Pro Evolution Soccer 2013 para PS3 (R$ 179,90) e Just

Dance 4 (R$ 129,90). venda nos sites www.fnac.com.br e

www.uzgames.com

Escolha o seu

PresentesVoc ainda est na dvida sobre o que comprar para

os seus queridos? O Metro d

algumas sugestes

Coolpix L315, Nikon. Possui monitor LCD de 3,0, tela clear

color e pelcula antirreflexo.Preo sugerido: R$ 899.

www.nikon.com.br

BRASP_2012-12-13_26.indd 26 12/12/12 7:31 PM

27SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com GUIA DE COMPRAS

Tudo de bom. Aproveite as festas para presentear os familiares e amigos com perfumes, cosmticos e maquiagens. O Metro selecionou opes de produtos para todas as idades. Afinal, quem no gosta de se cuidar?

Famlia inteirabonita e cheirosa

Kit de maquiagem para pele How to Look The Best at Everything da Benefit, na Sephora.

Preo sugerido: R$ 156.www.sephora.com.br

Para comear o ano com sorte, Caixa da Fortuna do Emprio Body Store. Contm um sach de arruda com sal grosso,

sabonetes variados, mais difusor e aromatizador de ambiente. Preo sugerido: R$ 394,90.www.bodystore.com.br

Estojo Coffee Man Seduction, do O Boticrio. Contm um desodorante colnia, loo

ps-barba, sabonete e carteira. Preo sugerido: R$ 146.www.oboticario.com.br

Estojo de maquiagem Color Daze Blockbuster, da Sephora. Com 64 sombras

prova dgua, gloss, delineadores, blushes e iluminadores. Preo sugerido: R$ 250.www.sephora.com.br

Presente Natur Bem Bom da Natura. Contm um desodorante colnia,

sabonetes em barra e uma saboneteira de plstico. Preo sugerido: R$ 59,80

www.natura.net

BRASP_2012-12-13_27.indd 27 12/12/12 6:43 PM

28 GUIA DE COMPRASSO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012

www.readmetro.com

Diverso garantida

Bicho de pelcia Les Amis, Enfance. Preo sugerido: R$ 260.www.enfance.com.br

Casa da Barbie 2012. Vem com uma Barbie, mveis

e acessrios. Preo sugerido: 349,99.

www.semaanbrinquedos.com.br

Meu Primeiro Livro, da Dican. Ajuda a criana a aprender

formas, cores e sons de animais. Preo sugerido: 69,90. www.dican.com.br

Jogo Uno Attack para crianas acima de 7 anos.

Preo sugerido: R$ 119,99. www.semaanbrinquedos.com.br

Boneco de plush Lanterna Verde da Funko. O Segredo do Vitrio.

Preo sugerido: R$ 69,90. www.osegredodovitorio.com

Crianas. Pegue carona no tren do Papai Noel e escolha o seu presente. O Metro selecionou brinquedos para diferentes faixas etrias

Aqurio, a partir dos seis anos, Chicco do Brasil. Preo sugerido: 129.

www.chicco.com.br

BRASP_2012-12-13_28,29.indd 28 12/12/12 7:22 PM

GUIA DE COMPRAS 29SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Casa. Alternativo, cabea ou nostlgico. Opes de presentes no faltam para quem gosta de produtos descolados e diferentes

Cara de nerd ou ar retr?

Caderno bloco verde, Imaginarium. Preo sugerido: R$ 49,90.www.imaginarium.com.br

Escultura Toy Lady Gaga, Kiss e Madonna, da Hits. Todas em cermica pintada mo. Preo sugerido: R$ 298 (cada). www.hits.com.br

Mesa lateral Valentina, Schuster Mveis & Design. Feita em MDF e ao

inox. Acabamentos em laca. Preo sugerido: R$ 3.933.

www.moveis-schuster.com.br

Rdio retr estampa Liberdade, Carpe Diem. Feito em madeira reflorestada.

Preo sugerido: R$ 300. www.carpediembrasil.com.br

Cmera analgica verde com flash Lomo.

Preo sugerido: R$ 339.www.lomography.com.br

Mquina fotogrfica Lomo Diana Mini com Flash.

Preo sugerido: R$ 319.www.lomography.com.br

BRASP_2012-12-13_28,29.indd 29 12/12/12 7:22 PM

BRASP_2012-12-13_30.indd 30 12/12/12 8:11 PM

2CULTURA

31SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Norah cancela shows

Morre Ravi Shankar

O msico indiano morreu na noite de tera, aos 92 anos, dias depois de pas-sar por uma cirurgia para substituir uma vlvula do corao. Ele, que pai da cantora Norah Jones, aju-dou a popularizar a m-sica indiana ao colaborar com os Beatles nos anos 1960. Por causa do ocor-rido, Jones cancelou os shows que faria no Brasil ontem e nos dias 15 e 16. A organizao ainda no informou procedimento para devoluo do valor dos ingressos adquiridos.

Videoclipe com status artstico

Exposio tem seo sobre videoclipes com animao | DIVULGAO

Quando os Beatles comea-ram a produzir pequenos v-deos nos anos 1960 para lanar suas msicas, mal ima-ginavam que o conceito se tornaria comum entre artis-tas. E mais: que viraria arte.

O MIS-SP recebe at o fim de janeiro o 1 Music Video Festival (m-v-f), que apresen-ta alguns dos principais vi-deoclipes da histria, alm de filmes sobre msica, DJ sets e bate-papos com convi-dados nacionais e internacio-nais. Um deles Jerry Casale, do Devo, responsvel pelos v-deos da banda e que dirigiu clipes de Soundgarden e Foo Fighters, entre outros.

Outro brao a exposio Spectacle: The Music Video, que mostra a faceta artstica do videoclipe. Montada pela primeira vez em maro desse ano em Cincinnati, nos EUA, a mostra rene fotos e instala-es interativas, alm de 350 vdeos selecionados por Meg Wells e Jonathan Wells.

O que torna esta uma ar-te no apenas a juno me-cnica entre msica e audiovi-sual, mas as sensaes que ela evoca nas pessoas, diz Meg.

Segundo Jonathan, o decl-nio dos videoclipes no come-o dos anos 2000 teve mais a

ver com a lentido da inds-tria fonogrfica em se adaptar distribuio digital do que com o sumio deles da gra-des da MTV principal vecu-lo desse produto.

Os oramentos para v-deos foram cortados quando os fs pararam de comprar CDs. Mas eles nunca morre-ram. Eles so perfeitos para a internet e se tornaram o con-tedo mais popular do YouTu-be, afirma ele. Para ressaltar essa fora, o curador cita no-mes do mundo dos videocli-pes que se tornaram as no-vas vozes mais incrveis do cinema, como Michel Gon-dry, Spike Jonze e Mike Mills.

Clipes nacionais foram in-cludos na exposio, como Amrica do Sul, de Ney Ma-togrosso, considerado o pri-meiro exibido na TV brasilei-ra. A programao tem ainda o Screenings, duas semanas com documentrios e espe-ciais sobre clipes. METRO

MIS. Festival celebra linguagem com debates, exposio e exibies de vdeos emblemticos

No MIS-SP (av. Europa, 158, tel.: 2117-4777). At 27/1. Ter. a sex., das 12h s 21h; sb., dom. e feriados, das 11h s 20h. R$ 4 (expo).

Servio

BRASP_2012-12-13_31.indd 31 12/12/12 8:37 PM

BRASP_2012-12-13_32,33.indd 32 12/12/12 8:24 PM

BRASP_2012-12-13_32,33.indd 33 12/12/12 8:24 PM

8peas de teatro que saem de cartaz neste

fim de semana

2

7 885

31

4

O Metro selecionou oito peas teatrais imperdveis que tm suas ltimas apresentaes neste fi m de semana. Programe-se!

PAULO BORGIA

Toda NudezSer Castigada

Antunes Filho o res-ponsvel pela direo dessa encenao do clssico de Nel-son Rodrigues, que mostra o tringulo amo-roso entre Her-culano, seu fi-lho, Serginho, e a prostituta Geni. METRO

Sesc Consolao (r. dr. Vi-la Nova, 245, tel.: 3234-3000). Amanh e sex., s 21h; dom., s 18h. De R$ 8 a R$ 32

A Famlia AddamsAps longo perodo em cartaz, o musical chega ao seu fim. Na histria, a sombria Wandinha decide se casar com um jovem normal, mas a bizarra famlia, claro, no gosta nada da ideia. METRO

Teatro Renault (av. Brig. Lus Antonio, 411, tel.: 4003-5588). Hoje e amanh, s 21h; sb. s 17h e 21h; dom., s 16h e 20h. De R$ 80 a R$ 250. ticketsforfun.com.br

Disney KillerCom texto do dramaturgo britnico Philip Ridley, a pea mostra dois irmos que tm suas vidas re-cheadas de pesadelos densos e violentos. METRO

Centro Cultural So Paulo (r. Vergueiro, 1.000, tel.: 3397-4002). Amanh e sb., s 21h; dom., s 20h. R$ 10.

Como Nossos PaisPedro Neschling ganhou responsabilidade ao escre-ver, dirigir e atuar no espetculo. O resultado foi um sucesso que chega ao fim de temporada neste domin-go. A pea mostra questionamentos de um homem sobre o desenvolvimento de seu carter. METRO

Centro Cultural Sesi Vila Leopoldina (r. Carlos We-ber, 835, tel.: 3833-1092). Sex. e sb., s 18h e 20h30; dom., s 18h. Grtis.

Maria do Carit Uma das mais aclamadas atrizes da atualidade, Li-lia Cabral protagoniza o espetculo que conta a histria de uma solteiro-na no interior do Pernam-buco. Ainda criana, o pai ofereceu a pureza da filha em uma promessa e, qua-se 50 anos depois, Maria do Carit faz de tudo pa-ra conseguir seu prncipe encantado. METRO

No teatro FAAP (r. Alagoas, 903, tel.: 3662-7198). Amanh, s 21h30 (R$ 30); sb., s 21h (R$ 80); e dom., s 18h (R$ 70). teatrofaap.com.br

Bom Retiro 958 Metros

As emblemticas ruas do tradicional bairro paulistano e seus personagens marcantes

servem como palco para o bem recebido espe-tculo encenado pelo Teatro de Vertigem. METRO

Ofi cina Cultural Oswald de Andrade (r. Trs Rios, 363, tel.: 4003-5588). De hoje at sb., s 21h; dom., s 19h. R$ 30. ticketsforfun.com.br

Bairro o personagem principal | FLAVIO PORTELLA/DIVULGAO

6BreuO dramaturgo Pedro Brcio criou o texto da pe-a que mostra duas personagens, Carmem e Au-rora, em dias conturbados durante a ditadura militar na dcada de 1970. METROViga Espao Cnico (r. Capote Valente, 1.323, tel.: 3801-1843). Hoje e sb, s 21h; amanh, s 21h30; dom., s 20h. R$ 30 (hoje, amanh e dom.), R$ 40 (sb.)

Ditadura domina temtica do espetculo | DIVULGAO

Pea celebra centenrio de Rodrigues | EMIDIO LUISI/DIVULGAO

Daniel Boaventura e Marisa Orth em cena| RAFAEL KOCH ROSSI/DIVULGAO

Ingresso est com preo popular | ELIANA SOUZA/DIVULGAO

Neschling tambm dirige o espetculo | MARCELO FAUSTINI/DIVULGAO

34 CULTURA SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Lilia em verso Carit | CLAUDIA RIBEIRO/DIVULGAO

Lacerda assume o papel| JOO CALDAS/DIVULGAO

Hamlet O clssico personagem de Shakespeare no assustou Thiago Lacerda. Nesta mon-tagem de Ron Daniels, o ator deu roupagem contem-pornea ao prncipe que, ao ouvir a voz do fantasma de seu pai decide vingar a morte dele. METRO

No Tuca (r. Monte Alegre, 1.024, tel.: 3670-8455). Amanh (R$ 40) e sb. (R$ 60), s 21h; dom. (R$ 50), s 19h. ingressorapido.com.br

BRASP_2012-12-13_34.indd 34 12/12/12 7:12 PM

35SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com CULTURA

Eventos lembram centen-rio de Luiz Gonzaga

Show Bid & Bamba Dois. Hoje, ss 23h30, no Cine Joia (pa. Carlos Gomes, 82, tel.: 3231-3705). R$ 40.

Show com Angela Ro Ro, Simoninha, Elke Maravilha, Amelinha, Filipe Catto e Anastcia. Hoje e amanh, s 21h30, no Sesc Pompeia (r. Cllia, 93, tel.: 3871-7700). R$ 20.

Lanamento do livro Lua Estrela Baio, a Histria de um Rei, de Assis ngelo, com ilustraes de Luciano Tasso. Hoje, s 18h, na Livraria Corteza (r. Monte Alegre, 1.074, tel.: 3873-7111), com Oswaldinho do Acordeon.

Show Clssicos do Baio: Tributo a Gonzago. Sex. e sb., s 21h. Dom., s 17h. No Sesc Pinheiros (r. Paes Leme, 195, tel.: 3095-9400). R$ 24.

Show Trio Sinh Flor. Dom., s 15h, no Sesc Interlagos (av. Manuel Alves Soares, 1.100, tel.: 5662-9500). Grtis.

Programao

Festa. Livro narra histria do forr, celebrado no dia em que Gonzago faria cem anos

Luiz Gonzaga faria cem anos hoje | FOLHAPRESS

Arrasta-p centenrio

O FOLE RONCOUCARLOS MARCELO

E ROSUALDO RODRIGUESED. ZAHAR504 PGS., R$ 49,90

AMANDAQUEIRS METRO SO PAULO

Luiz Gonzaga (1912-1989) conquistou o Brasil nos anos 1940 ao cantar com sua san-fona as dores e as delcias de ser nordestino. Com isso, o baio ganhou projeo e abriu todo um novo pblico para o universo do forr.

Em O Fole Roncou, os jornalistas Rosualdo Rodri-gues e Carlos Marcelo pegam a trajetria de Gonzago co-mo linha condutora da his-tria desse gnero musical.

O baio explodiu tanto naquela poca que at artis-tas no-nordestinos passaram a toc-lo, afirma Rodrigues. O ritmo, no entanto, caiu em declnio nas dcadas seguin-tes no eixo Rio-So Paulo. A cresceu um sentimento de que aquilo era msica regio-nal, e no brasileira, diz.

O livro acompanha essas

fases at os dias de hoje, com a ascenso do chamado forr eletrnico em bandas como Matruz com Leite. Em parale-lo, ele narra tambm os con-textos econmicos e sociais que inspiraram msicas so-bre migraes, secas e festas, entre outros. Esses composi-tores eram muito cronistas. importante reconstituir essa histria para entender o que e por que eles cantavam tudo aquilo, explica Rodrigues.

Pesquisa exigiu 81 entrevistas e busca em jornaisUm dos problemas para a pro-duo de O Fole Roncou era a ausncia de documentao em torno do tema e de seus artistas. A sorte que muitos deles, apesar da idade avana-da, ainda estavam vivos para contar suas histrias. Foram feitas 81 entrevistas e muita pesquisa em arquivos de jor-nais e revistas, em um proces-so que levou trs anos para ser concludo. METRO

Partituras so editadas O pesquisador Marcelo Caldi transcreveu partitu-ras de choros, valsas e pol-cas tocadas por Gonzago no incio da carreira e as reuniu em Luiz Gonza-ga: Tem Sanfona no Cho-ro (IMS, 72 pgs. R$ 50). No site ims.com.br/hs/gon-zaga/ ser possvel ouvir a verso original das 22 fai-xas do livro. METRO

Livro e hotsite

BRASP_2012-12-13_35.indd 35 12/12/12 8:35 PM

BRASP_2012-12-13_36,37.indd 36 12/12/12 8:27 PM

BRASP_2012-12-13_36,37.indd 37 12/12/12 8:27 PM

Metro Pergunta

Para falar com a redao: leitor.sp@metrojornal.com.brParticipe tambm no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Metro web

Siga o Metro no Twitter:

@jornal_metro

Voc acha que endurecer a Lei Seca ir reduzir o nmero de acidentes de trnsito?

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

Leitor fala

@izolinaribeiroSim, algo tem que ser feito com urgncia sobre isso. No justo que as pessoas estejam matando no trnsito sem punio adequada.

@andrecachoeiraSim, a fiscalizao principalmente nas cidades da regio bragantina muito falha, isso para dizer que nem existe.

@SilvinhalanaAcho que toda tentativa vlida. Creio que imagens chocantes de acidentes causem um impacto bastante significativo.

38 VARIEDADES SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Horscopo

ries (21/3 a 20/4) Ventos soprando mudanas repentinas em sua vida, talvez seja necessrio realizar viagens para resolver as-

suntos importantes que precisam da sua presena.

Touro (21/4 a 20/5) Olhe para dentro de si para encontrar as suas verdadeiras motivaes, no adianta seguir na vida toman-

do decises sem saber se elas so o melhor para voc.

Gmeos (21/5 a 20/6) Tempo de se preparar melhor para grandes mudanas que esto por vir. Estude o que tiver que estu-

dar e esteja bem afiado para ser vitorioso em seus desafios.

Cncer (21/6 a 22/7) Grandes acordos e muito romantis-mo, momento favorvel para iniciar novos projetos ou come-

ar um novo relacionamento que seja de um jeito mais moderninho.

Leo (23/7 a 22/8) Observe o seu amor, invista mais tempo no seu relacionamento pois a pessoa amada pode estar precisando

sair da rotina e voc pode pegar uma carona junto.

Virgem (23/8 a 22/9) Coloque mais sentimento nas coisas que voc estiver fazendo. Procure no ser prtico demais, as pes-

soas precisam sentir que esto se relacionando com voc.

Libra (23/9 a 22/10) D espao para as pessoas respirarem, elas podem se afastar mas sempre acabam voltando pois preci-

sam do seu apoio e do seu carinho, fique mais tranquilo.

Escorpio (23/10 a 21/11) Tente controlar a sua ansiedade, no queira fazer as coisas s do seu jeito, muitas vezes os outros

resolvem os nossos problemas sem menos ns esperarmos.

Sagitrio (22/11 a 21/12) Novidades no amor, pode pintar al-gum que certamente ir agitar o seu corao, e para quem j

est bem acompanhado est na hora de apimentar a relao.

Capricrnio (22/12 a 20/1) Tente evoluir sem deixar de ser fiel aos seus prprios princpios, o mundo est mudando e voc

precisa adquirir novos conhecimentos e saber adapt-los.

Aqurio (21/1 a 19/2) Momento ligado a grandes projees diante do pblico. Dia de ser notado pelos seus talentos, procure

dar o mximo de si para poder estabelecer a sua marca.

Peixes (20/2 a 20/3) Muita criatividade e capacidade de im-pressionar as pessoas pela sua originalidade. Viagens e acordos

com pessoas de locais distantes esto favorecidos.

Est escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

CentroNo h nada mais belo nesta cidade do que a vista que se tem a partir do via-duto do Ch. Naquele local podem ser vistos o Teatro Municipal, o antigo pr-dio da Light e o prdios dos Correios. Porm, algumas pessoas no ligam pa-ra isso e se esforam para tirar a beleza do local. lixo no cho, o cheiro insu-portvel de esgoto ou algo parecido... preciso preservar os cartes postais des-ta cidade e isso tem de partir tanto dos governantes quanto dos cidados. ALEXANDRE FERRARESE SO PAULO, SP

Correo

Diferentemente do informado na entrevista com o vereador Marquito, publicada na pgina 4, no dia 12 de dezembro, foi o deputado Campos Machado (PTB-SP), presidente municipal da legenda, quem convidou o humorista Marquito para disputar uma vaga Cmara Municipal de So Paulo.

Ao contrrio do publicado no mapa da reportagem Fuja do trnsito do Natal, na pgina 3, no dia 12 de dezembro, as vias representadas em vermelho so de trfego intenso.

UM CHOPES E DOIS PASTEL Os cariocas conseguem ser bem criativos em matria de comes e bebes, alm de mestres na categoria boteco, onde So Paulo se inspirou para lanar uma srie de casas, com pinturas hiper-realistas sobre paredes de azulejos brancos. So especializadas em comidinhas saborosas e chopes bem tirados, deixando para trs o tempo em que a gozao era dizer que paulista pedia: um chopes e dois pastel....

O primeiro boteco do gnero, em So Paulo, foi o Pi-raj, na famosa esquina carioca do incio da Faria Li-ma, em Pinheiros, que gerou muitos filhotes.

Mas o Aconchego Carioca um caso a parte, onde a gente j entra dando risada, pelo inusitado da idia: encarar o emblemtico bolinho de feijoada, a reve-lar uma enorme capacidade de sntese dos seus in-ventores. Um simples bolo substitui a mesa cheia de linguia, paio, carne-seca, couve, laranja, e demais in-gredientes, numa condensao do to apreciado pra-to-me -- legado pelos escravos --, mantendo a delcia que resulta dessa farta degustao, mais a alegria dos comensais, sendo que no h feijoada triste.

Mas ser possvel que um prato que requer tan-tas travessas e tanto espao possa ser reduzido a uma singela miniatura?

Com a primeira mordida, vem a confirmao: o bolinho tem mesmo o gosto da feijoada, com direi-to a algumas folhinhas de couve em relevo. A laranja e o torresmo vm no prato, adornando a poro de quatro bolinhos por vez.

O resto das atraes fica por conta de uma varieda-de grande de cervejas geladas no ponto certo, cartazes da bebida nas paredes, e redes penduradas no alto.

A risadaria estridente, comum a todas as mesas, amplificada por caipirinhas.

O boteco foi aberto h dez anos, em regio pouco nobre do Rio, perto da Praa da Bandeira, onde o pes-soal da Zona Sul comparece em grande nmero, mes-mo sabendo que arranjar lugar no final de semana miragem, fila certeza. Quem me inaugurou no Acon-chego foi o carioca amigo Paulo Mamede.

Precisa ver se esse estado de graa dos frequen-tadores de l se repete em So Paulo, onde o Acon-chego Carioca est chegando.

Se fosse para ficar num lugar equivalente ao do Rio, ele estaria no largo Paissandu, l pros lados da avenida So Joo. Em vez disso, fica em zona bem ba-dalada, na alameda Ja, Manhattan Paulista.

A recriao da feijoada-sntese, com sotaque paulis-tano, virou bolinho de virado paulista, com direito a feijo carioca, couve, linguia, bisteca e ovo.

Pela tradio da matriz carioca, as filas por aqui vo virar quarteiro.

Dois Mil Toques

ROBERTO MUYLAERT BOBMUY@UOL.COM.BR

Roberto Muylaert jornalista, editor, escritor, e diretor da RMC Editora. Foi presidente da ANER - Associao Nacional dos Editores de Revistas, presidente da TV Cultura, e ministro-chefe da Secretaria de Comunicao Social da Presidncia da Repblica.

BRASP_2012-12-13_38.indd 38 12/12/12 7:15 PM

BRASP_2012-12-13_39.indd 39 12/12/12 8:28 PM

Foi suado, do jeito que a Fiel est acostumada, mas o Corinthians deu um pas-so importante rumo ao bi-campeonato mundial. Na manh de ontem, diante de muito barulho da torci-da que invadiu o Japo, o Ti-mo afastou a zebra, segu-rou a presso no segundo tempo e venceu o Al Ahly por 1 a 0, no estdio Toyota com mais de 31 mil torcedo-res a maioria corintianos.

Dvida para a disputa da Copa do Mundo de Clubes da Fifa por conta de uma leso sofrida no duelo con-tra o So Paulo, na lltima rodada do Brasileiro Pao-lo Guerrero tomou infiltra-o no joelho direito para estar recuperado no duelo diante dos egpcios.

Mais do que isso, o pe-ruano foi o grande heri al-

vinegro: marcou o nico gol da partida, aos 29 minutos do primeiro tempo. Com uma postura cautelosa, o Corinthans no pressiona-va nem levava muito peri-

go, mas controlava a bola e cozinhava o adversrio, es-pecialmente depois de ter aberto o marcador.

Na etapa final, a surpre-sa. E o sufoco. O Al Ahly do-

minou, teve chances para empatar especialmente em chutes de longa distn-cia que assustavam o golei-ro Cssio , enquanto um esforado mas desorientado Corinthians assistia.

A torcida s respirou ali-viada depois que o rbi-tro mexicano, Marco Rodr-guez, apitou o final do jogo.

Agora, j sem a presso da estreia, o Timo assiste de camarote ao favoritismo do ingls Chelsea contra o Monterrey, do Mxico, que fazem a outra semifinal ho-je, s 8h30.

A finalssima acontece neste domingo, tambm s 8h30, em Yokohama.

3ESPORTE

40 ESPORTE SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Mundial. Com invaso da Fiel no Japo e Guerrero como heri, Corinthians faz 1 a 0, passa sufoco no segundo tempo, mas consegue vencer Al Ahly e se classificar para final

Atacante peruano Paolo Guerrero anotou o gol que fez os corintianos respirarem aliviados | RICARDO NOGUEIRA/FOLHAPRESS

Vai (pra final), Corinthians!

Cssio; Alessandro, Chico, Paulo Andr e Fbio Santos;

Ralf, Paulinho, Danilo, Douglas (Jorge Henrique) e Emerson Sheik (Romarinho); Guerrero (Guilherme Andrade). Tcnico: Tite

Ekramy (Abou); Fathi, Gomaa, Nagiob e Kenawi; Rabia, Ashour, Soliman e

Said (Aboutrika); Hamdij e Gedo (Meteab). Tcnico: El Badry

10

Gols. Guerrero aos 19 minutos do 1o tempo. Arbritagem. Marco Rodrgues auxilado por Marvin Torrentera

e Marcos Quintero (MEX)

CORINTHIANS

AL AHLY

Tive a sorte de estar no lugar certo na hora certa. Dedico o gol aos torcedores que cruzaram o mundo para estarem aqui e fizeram essa bonita festa.GUERRERO, ATACANTE DO CORINTHIANS

WILSONDELLISOLA METRO SO PAULO

Confiante

Que venha o Chelsea. Fica mais bonito para a imprensa e para a

torcida. mais atrativo.EMERSON, ATACANTE DO CORINTHIANS

AS DUNAS DE TOYOTAO turista que j visitou as praias do Nordeste e fez o tradicional passeio de bugue pelas areias do Cear ou do Rio Gran-de Norte com certeza ou-viu o simptico motoris-ta perguntar: vai querer com ou sem emoo?.Os mais contidos agrade-cem e preferem no ar-riscar. J os radicais pe-dem para despencar em alta velocidade das enor-mes montanhas de areia.

Para o corintiano, a dvida do bugueiro nor-destino intil. O torce-dor da Fiel sempre pre-fere com emoo. Bom tambm se for suado e sofrido. Foi desta forma novamente, e com muito frio, que o Timo bateu o Al Ahly e garantiu vaga na deciso do Mundial.

Poderia ter sido dife-rente. O Timo mandou bem no primeiro tempo e marcou com Guerrero. Mas tomou sufoco do fra-co campeo africano na etapa final, para desespe-ro dos milhares que vie-ram ao Japo.

Mas se no for difcil, parece que no tem gra-a. Se no for com emo-o, parece que no Corinthians.

ncora da rdio BandNews FM. Viajou ao Japo a convite da Toyota.

EDUARDO BARO

Baro no Japo

Rpidas

1 2 3Tcnico do Al Ahly

O treinador do time egp-cio, El Badry, lamentou a derrota para o Timo e dis-se que seu ti-me jogou melhor que o Corinthians e que merecia sair com a vi-tria. METRO

Quase em branco

A vitria alvi-negra recebeu pouca ateno da imprensa britnica, mas os que fala-ram da parti-da destacaram o lindo pas-se de Douglas para o gol de Guerrero. METRO

Honroso 5o lugar O Sanfrec-ce Hiroshima venceu o Ul-san Hyundai por 3 a 2 e ga-rantiu o 5o lu-gar na Copa do Mundo de Clubes, em jo-go que antece-deu a estreia do Corin-thians. METRO

Possibilidade real de ttuloPassado o nervosismo da estreia, o tcnico co-rintiano j pode pensar apenas na final do Mun-dial. Depois do sufoco para bater o Al Ahly, Ti-te exaltou as chances de levantar a taa.

Temos a possiblida-de real de titulo. O time chegou nesse estgio. Os 90 minutos que fizemos nos credenciaram e ago-ra tem o peso emocional do jogo. Mas sabemos da nossa responsabilidade, independente do adver-srio. METRO

Tite

Com cara de PacaembuSegundo a Fifa, 31.417 torcedores assistiram vitria do Timo sobre o Al Ahly. A maioria, alvinegros. Quando entrei para o aquecimento, falei: Estou no Pacaembu?, disse o atacante Romarinho. | MASTRANGELO REINO/FRAME/FOLHAPRESS

BRASP_2012-12-13_40.indd 40 12/12/12 8:40 PM

BRASP_2012-12-13_41.indd 41 12/12/12 8:29 PM

42 ESPORTE SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Fernando Prass, novo golei-ro do Palmeiras, s ser ofi-cialmente apresentado hoje no alviverde. Mas o ex-vasca-no ganhou um apoio de peso em sua trajetria no Palestra Itlia: Marcos. O recm-che-gado, porm, no tem a ca-misa 1 garantida na prxima temporada.

Ele [Prass] um grande goleiro e vai ser bem rece-bido, mas tambm acredita-mos no trabalho do Bruno. Os dois vo competir e o grupo que tem a ganhar, fa-lou Marcos, aps sua partida de aposentadoria.

Se h uma pr-tempo-rada, os goleiros disputam a vaga de titular. O Prass tem grandes chances de comear como camisa 1, mas acredito muito no potencial do Bru-no. Quando o time est mal, o goleiro o primeiro que paga. Foi assim com ele este

ano. Mas acho que a briga vai ser boa. Talvez eu tenha sido um bom goleiro porque ti-nha o Srgio me pressionan-do para tomar minha vaga, ressaltou o eterno camisa 12, que cobrou mais reforos.

Alm de Prass, o clube trouxe o lateral direito Ayr-ton, do Coritiba. METRO

Prass ser apresentado hoje | RUI PORTO FILHO/FOTOARENA

Palmeiras. Aposentado, Marcos abenoa Prass

Time quer dois atletas do VerdoO lateral Juninho e o ata-cante Maikon Leite esto na mira do Vasco para 2013. Outros nomes ofe-recidos pelo Palmeiras so o atacante Luan e o goleiro Deola. METRO

Bruno Mineiro perto do QatarArtilheiro da Lusa no Campeonato Brasileiro com 14 gols, o atacante Bruno Mineiro, que per-tence ao Atltico-PR, de-ve atuar no futebol do Qatar em 2013. METRO

Portuguesa Vasco

Dunga o novo tcnico coloradoO ex-treinador da Sele-o Brasileira Dunga foi apresentado ontem co-mo novo tcnico do In-ternacional. O ex-volante fez juras de amor ao clu-be. Eu nunca sa do In-ter. Sempre estive aqui, como torcedor. METRO

Internacional

Willian Jos deve ser anunciado hojeO atacante Willian Jo-s, do So Paulo, deve ser anunciado hoje no Grmio. O clube gacho venceu a concorrncia com o Santos pelo joga-dor, reserva de Luis Fa-biano no time paulista. METRO

Grmio

O presidente do Santos, Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro, estava otimista com a poss-vel volta de Robinho Vila Belmiro. Mas o prprio ata-cante tratou de dar ponto fi-nal empreitada alvinegra.

O Milan no tem inten-o de me vender e no en-

trarei em litgio com um clube que abriu as portas e me deu uma oportunidade, afirmou Robinho, em entre-vista ao jornal italiano La Gazzetta Dello Sport.

Tenho uma histria com o Santos e comigo seria f-cil chegar a um acordo, mas

existem outros clubes brasi-leiros que esto conversan-do com o Milan e comigo. O meu amor pelo Santos eterno, mas sou um profis-sional e verei o que me-lhor para mim, completou.

O Peixe ofereceu 5 mi-lhes de euros (cerca de

R$ 13,5 milhes) ao clube italiano. Porm, os dirigen-tes rubro-negros s aceitam liberar o atacante por, pelo menos, 10 milhes de euros (aproximadamente R$ 27 milhes), valor considerado muito alto pela direo san-tista. METRO

Santos. Robinho afirma que Milan no tem inteno de vend-lo e volta ao Peixe adiada

Robinho no descarta atuar em outro clube brasileiro | CLAUDIO VILLA/GETTY IMAGES

Portas fechadas

BRASP_2012-12-13_42.indd 42 12/12/12 9:41 PM

ESPORTE 43SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

9 MIL CICLISTAS SORRINDONo domingo passado fomos 8.978 ciclistas descendo, com chuva, a Serra do Mar pela estrada de manuteno da ro-dovia dos Imigrantes. Participamos da 4a edio do Pas-seio Cicloturstico Rota Mrcia Prado, de So Paulo a San-tos (105 km) organizado pelo Instituto Ciclo BR, uma associao de ciclistas sem fins lucrativos. Esse sucesso to-do devido aos voluntrios que todo ano se organizam para que a RMP acontea e seja oficializada.

Dessa vez, contamos com o apoio da CPTM, que libe-rou bicicletas nos trens; com a Polcia Militar Rodoviria, que facilitou o acesso com segurana at o incio da estra-da; com a Fundao Florestal, que permitiu que passsse-mos pela Reserva Boror-Colnia; com o Corpo de Bom-beiros, que resgatou alguns acidentados na descida; e com a Secretaria de Turismo de Cubato, que nos recebeu de braos abertos.

O nico problema so duas balsas mal dimensiona-das para tanta gente e, apesar da CET ter sido avisada do enorme nmero de ciclistas, no houve uma organizao devida. Tambm houve um despreparo dos guardas da Po-lcia Militar, que pioraram ainda mais a situao de quem esperou at trs horas para atravessar a primeira balsa.

Eu, meu grupo e muitos ciclistas demos meia volta e pegamos um caminho mais longo pelo Rodoanel. Depois, na Imigrantes, nos juntamos novamente fila ininterrup-ta de ciclistas de todo Estado, que fez o caminho original.

Com uma energia incrvel de amizade, reciprocidade e alegria, pedalamos, sempre sorrindo, por paisagens ma-ravilhosas, sem poluir o ar e exercendo nosso direito de ir e vir de bicicleta. Deu pra mostrar quantos somos e quan-tos podemos ser. Muitos eram iniciantes, sados direta-mente de uma ciclo-faixa de lazer. O problema nunca foi a distncia, a inclinao de uma subida ou a passagem pe-la periferia que nos acolheu e nos incentivou. S precisa-mos que as entidades governamentais faam sua parte e facilitem o trnsito e o lazer do ciclista.

Para voc que est pensando em fazer esse caminho, o Ciclo BR avisa que obrigado obter autorizao da Secre-taria do Meio Ambiente (13-3377-9154 / pesm.itutingapi-loes@fflorestal.sp.gov.br). O caminho e as dicas em: www.ciclobr.org.br. Aproveite e seja mais um de ns!

Ciclismo e sade

CLEBER RICCICLE@ANDERSONBICICLETAS.COM.BR

Cleber Ricci Anderson, 46 anos, especialista em bike fit (ajuste postural), ex-ciclista da Seleo Brasileira de Ciclismo, pioneiro em MTB no Brasil, autor do Guia Bike na Rua e do projeto Ciclo-Rede e proprietrio da Anderson Bicicletas.

Senado rejeita profi ssionalizao da arbitagem

A Comisso de Consti-tuio e Justia do Sena-do rejeitou ontem projeto de lei que regulamenta a profisso de rbitro de fu-tebol. No podemos criar uma ptria de profisses regulamentada, disse o senador Pedro Taques (PDT-MT). A matria ser analisada agora na Comis-so de Assuntos Sociais do Senado. METRO

Alonso diz que ser difcil ano perfeito em 2013

Vice-campeo da tempo-rada 2012, o espanhol Fernando Alonso, da Fer-rari, afirmou que dificil-mente igualar o desem-penho na carreira. Acho que este ano foi perfei-to. Vai ser praticamen-te impossvel repeti-lo, disse ele, bicampeo en-tre 2005 e 2006 e que su-biu no pdio 13 vezes es-te ano. METRO

Frmula 1 Veto

Recorde de Messi contestado pelo Fla

Messi j fez 88 anos este ano | DAVID RAMOS/GETTY IMAGES

Os 88 gols marcados por Lio-nel Messi, do Barcelona, em 2012 tm rendido polmica. Um dia depois de a Federao de Futebol da Zmbia ter rei-vindicado a posse do recorde de maior goleador em nica temporada o atacante Go-dfrey Ucar Chitalu, morto em 1993, teria feito 107 gols em 1972 , foi a vez de o Fla-

mengo reclamar. O time afir-ma que Zico fez 89 gols em 1979. O Messi ainda no pas-sou, diz Bruno Lucena, coor-denador de pesquisa e estats-tica do patrimnio histrico do rubro-negro, ao Lance!.

A marca anterior de Messi era do alemo Gerd Mller: 85 tentos em 1972. METRO

Gols no ano. Cariocas afirmam que marca pertence a Zico, com 89 tentos em 1979

BRASP_2012-12-13_43.indd 43 12/12/12 8:55 PM

Sul-Americana. Tigre abusa da violncia e polmicas no intervalo levam argentinos a no voltar para o segundo tempo. Arbitragem encerra jogo e declara So Paulo, que vencia por 2 a 0, campeo

Lucas comemora o gol marcado no Morumbi | LEANDRO MARTINS/FUTURA PRESS

Tricolor campeo na bola

O So Paulo foi campeo da Copa Sul-Americana em par-tida em que, literalmente, faltou futebol. Por conta de confuses ocorridas nos ves-tirios do Morumbi no inter-valo, o Tigre se recusou a su-bir para o gramado e jogar o segundo tempo. O Tricolor, que vencia por 2 a 0, foi decla-rado campeo por W.O. e en-cerrou o incmodo hiato de quatro anos sem ttulos a l-tima conquista foi o Campeo-nato Brasileiro de 2008.

Assim como no primeiro jogo empate por 0 a 0 na Ar-gentina , o Tigre abusou da violncia. E, quando a eta-pa inicial acabou, a briga co-meou. Na sada do gramado, Paulo Mirando e Daz foram expulsos. Nos vestirios, mais brigas com diversas verses: tricolores dizem que jogado-res do Tigre tentaram invadir o lado so-paulino, e argenti-nos se queixam de violncia de seguranas e policiais.

Despedida de galaO protagonista da festa era Lucas, que fez sua ltima exi-bio pelo So Paulo. E o ca-misa 7 teve uma despedida iluminada com direito a le-vantar a taa o capito Rog-rio Ceni cedeu a braadeira a Lucas no pdio.

Negociado com o PSG, ele roubou a cena. Aos 22 minu-tos, o gol. Jadson passou para Willian Jos que substituiu Luis Fabiano, suspenso por ter sido expulso na primei-ra partida , que rolou para o meio da rea. Jadson se enro-lou com a marcao e a bola sobrou para Lucas. O camisa 7 cortou para a esquerda e chu-tou para abrir o placar.

Cinco minutos mais tar-de, nova exploso no Morum-bi. Lucas encontrou Osvaldo na ponta direita. O camisa 17 deu um belo toque por cober-tura e ampliou o marcador.

44 ESPORTE SO PAULO, QUINTA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

1

2

3

1 . ADRIANO VIZONI/FOLHAPRESS2 . ADRIANO VIZONI/FOLHAPRESS

3 . ANDR MONTEJANO/FRAME/FOLHAPRESS

Cenas

Gols. Lucas aos 22 e Osvaldo aos 27 minutos do 1 tempo

Arbitragem. Enrique Osses auxiliado por Francisco Mondria e Carlos Astroza (CHI)

Rogrio Ceni P. Miranda Rafael ToloiRhodolfoCortezWellingtonDenislon JadsonLucasOsvaldoW. JosTcnico:Ney Franco

AlbilPaparattoEcheverraGodoy OrbanFerreiraGalmarini Daz LeoneBottaMaggiolo Tcnico: Nstor Gorosito

SO PAULO TIGRE

2 0

MATHEUSADAMI METRO SO PAULO

Eu estou indo, mas pode ter certeza que cada um de vocs [torcedores] estar no meu corao. O So Paulo principalmente. Eu amo esse clube. Um dia quero voltar a vestir essa camisa. Obrigado por tudo

LUCAS, MEIA-ATACANTE DO SO PAULO

De Marcelinho, como era conhecido, a Lucas. Conhe-a a trajetria do camisa 7 tricolor:

Idade. 20.

Profissional desde. 2010.

Jogos no So Paulo. 128.

Gols pelo Tricolor. 33.

Ttulos pelo clube. Copa Sul-Americana de 2012.

A Era Lucas

1Casa cheia. Mais de 67 mil torce-dores foram ao Morum-bi empurrar o Tricolor. METRO

2Clima de guerra. Lucas cai no cho san-grando aps levar uma cotovelada do rival. METRO

3Voltou. Na comemorao, Ceni veste a camisa com a inscrio El campen volvi. METRO

SO PA

ULO

- QUIN

TA-FEIR

A, 13 D

E DEZEM

BRO DE 2012

BRASP_2012-12-13_1capa4,2capa1.indd 2 12/12/12 7:50 PM

BRASP_2012-12-13_3capa2,4capa3.indd 3 12/12/12 7:50 PM

BRASP_2012-12-13_3capa2,4capa3.indd 4 12/12/12 7:50 PM

BRASP_2012-12-13_1capa4,2capa1.indd 1 12/12/12 7:49 PM