33º CIOSPCongresso Internacional de Odontologia de São Paulo Com a presença de profissionais

de vários países da América Latina e de todas as entidades estaduais e federais de Odontologia, a 18ª Fei-ra Internacional de Odontologia de São Paulo (FIOSP) foi aberta ontem, às 10h (veja nesta edição alguns dos produtos em exposição). Um dos mais importantes eventos de Odonto-logia do mundo, o CIOSP deve atrair cerca de 100 mil pessoas no Expo Center Norte.Serão quatro dias e mais de 400 horas de cursos em 17 áreas odontológicas. A cerimônia de abertura do CIOSP, às 10h, reuniu representantes de entidades de todo o País. O presidente da Associação Paulista de Cirurgiões Dentistas de São Paulo, Adriano Albano Forghieri, afirma que este é um evento completo tanto no aspecto científico quanto tecnológico, en-volvendo importantes parceiros. Reúne centenas de empresas de qualidade que apresentam oportunidades de aperfei-

çoamento profissional e aproximam o público das novidades da indústria e de produtos de vanguarda. “Este ano, além do padrão de conforto que buscamos trazer ao participante do congresso, tam-bém estamos trazendo pela primeira vez dois importantes eventos, o 1º Congresso Internacional de Laser das Divisões da WFLD e APCD e o 1º Congresso Mun-dial de Estética Orofacial. Este último apresentará novas tecnologias de ma-terial de preenchimento, como a toxina botulínica. Trata-se de algo inovador no mercado, produzido a partir da mais alta tecnologia e representa uma mudança na Odontologia”, salienta.“Este congresso terá o mesmo sucesso ou até mais que os outros. Estamos muito fe-lizes. A sessão de São Paulo é um exem-plo de grande parceira, reconhecido tanto pela Odontologia nacional quanto internacional”. Há 38 anos atuando como Cirurgião-Dentista, o presidente da Asso-ciação Brasileira de Cirurgiões-Dentistas,

Sílvio Cecchetto, também reforçou que o evento coloca à disposição dos colegas profissionais os maiores avanços em termos de tecnologia surgidos recente-mente, no final de 2014. “O CIOSP é uma grande vitrine não só para o público co-nhecer as novidades, mas para adquirir produtos e serviços com qualidade e por

um bom valor. Participo do evento há mais de 20 anos, seja como diretor de entidade, seja como Cirurgião-Dentista. Estar aqui acrescenta muito para o profis-sional. É uma feira completa e uma grade científica de altíssimo nível”, assegurou,

Data22 a 25 de janeiro de 2015LocalCentro de Exposições e Convenções Expo Center Norte Rua José Bernardo Pinto, 333 Vila Guilherme 02055-000 - São Paulo/SP. www.ciosp.com.br

Entrevista implante dentário Novidades da FIOSP

»Página 7 »Página 8 »Página 4

Entrevista com o presidente do 1º Congresso de Estética Orofacial, Luciano Artioli Moreira

O implante mediato é uma alternativa viável ao implante imediato eé um implante “normal” após a cicatrização óssea completa da área de extração, geralmente associada à perda de volume.

Novações para profissionais interessados em oferecer o melhor tratamento aos seus pacientes, sempre unindo saúde e estética.

Abertura da Feira Comercial do CIOSP reúne milhares de profissionais da Odontologia vindos de diversos países

Planmeca CAD/CAM™ ChairsideIntegrated workflow

• Open solutions for all digital dentistry

• High precision for prosthetic works

• One software platform from scanning

through design to milling

Manufacture.

Planmeca PlanMill® 40

Scan.

Planmeca PlanScan®

Design.

Planmeca PlanCAD® Easy Planmeca PlanMill®® 40Planmeca PlanCAD® Easy

Find more info and your local dealer

www.planmeca.com

Come visit our booth!Aisle 9000 nº 9116, 9118,

9120 and 9124

AD

Notícias oficiais para o visitantes e expositores

Valorizando a Odontologia

Número 2 - 23 de janeiro de 2015

Uma oportunidade de aperfeiçoamento profissional e de troca de experiências

Phot

o Sw

elly

Fra

nça

8página 10

notícias CIOSP São Paulo 20152

O que já era consagrado foi aprimorado.

A agulha flexível e moldável, que pode ser girada em 360° através do adaptador Luer Lock, unida ao desenho ergonômico da seringa de 1 cc fazem uma combinação inigualável, permitindo um manuseio preciso, flexível e confortável.

Seringa 1 cc MIXPAC™

Conforto 360º

Sulzer Mixpac Ltda.Ruetistrasse 79469 Haag, Switzerlandmixpac@sulzer.comwww.sulzer.com

January, 22-25, 2015 Booth 8139

São Paulo Internat ionalDental Meet ing

AD

ressaltando a importância que o CIOSP significa para a carreira profissional.“Trata-se de um dos eventos mais impor-tantes do mundo porque aqui é um lugar de encontro das maiores autoridades da área, de profissionais, de técnicos. É um local para aperfeiçoamento, para conhe-cer novas tecnologias, fazer contato, co-nhecer novos produtos e equipamentos, o que demonstra a grandeza da Odon-tologia brasileira”, acredita o presidente do Conselho Regional de Odontologia de São Paulo, Cláudio Yukio Miyabe. Com 110 mil inscritos no Estado de São Paulo, o presidente destacou a parceria da ins-tituição com a APCD no auxílio e orien-tação aos profissionais. O atendimento ao público é um objetivo do conselho durante o evento, respondendo a dúvi-das e prestando informações diversas em seu estande. “Fazemos carteirinha, registramos certificados de cursos e pres-tamos informações diversas, orientando, por exemplo, quem deseja modificar seu consultório e tem algumas dúvidas”.

Destaques do CIOSPDia 25 de janeiro, das 10h às 13h, o CIOSP promove pelo segundo ano consecutivo

o Fórum sobre Pirataria na Odontologia. “Na área de implantes cresce o uso de componentes protéticos. 30% é pirataria. Isso pode gerar um problema de saúde bucal violento, podendo levar à perda do implante, principalmente por conta da proliferação de bactérias”, explica o vice-presidente do setor odontológico da Asso-ciação Brasileira da Indústria de Artigos e Equipamentos Médicos, Odontológicos, Hospitalares e de Laboratórios (ABIMO), Knud Sorensen. Uma das soluções para combater o problema é assegurar que os procedimentos de fabricação da Anvisa sejam seguidos criteriosamente, de for-ma a garantir qualidade dos produtos. As discussões este ano ganham fôlego com as presenças do coordenador de se-gurança institucional da Anvisa, Rodrigo Teixeira, e do ex-secretário do Conselho Nacional de Combate à Pirataria, Rodolfo Tamanaha.Outro debate dos mais atuais promovi-dos durante o CIOSP foi o uso de células-tronco na Odontologia. Ontem, ocorreu o curso ministrado por Luciano Casagran-de. No sábado, das 10h às 18h, o público vai acompanhar o curso “Beleza do sorriso

– THE LED Experience”. Um total de 11 especialistas em Odontologia Estética – entre eles Rui Isidro Falacho, de Portugal – mostrarão o processo de recuperação de um sorriso a partir de modernas téc-nicas.No mesmo dia, das 14h às 15h30, Ana Es-tela Haddad coordenará o curso “Saúde bucal das crianças brasileiras”, apresen-tando ações de programas que abordam a saúde geral e bucal na infância, como o “Brasil Sorridente”.No domingo, um dos destaques é o “Me-eting de Odontologia do Esporte”, que ocorre das 10h às 18h, reunindo espe-cialistas para debater a importância da saúde oral no desempenho dos atletas de várias modalidades esportivas. Hilton Tiba, coordenador técnico do Ministério dos Esportes, tratará do tema ”Aplicação e importância da Odontologia dos Espor-tes em atletas de alto rendimento”.Cursos, palestras, lançamentos de produ-tos, troca de informações. O CIOSP repre-senta uma oportunidade para profissio-nais da área se reciclarem e discutirem o futuro da Odontologia. Consulte a grade de programação e faça parte de mais um momento histórico para o setor. 8 O presidente da Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas de São Paulo,

Adriano Albano Forghieri.

O presidente da Associação Brasileira de Cirurgiões-Dentistas, Sílvio Cecchetto.

O presidente do Conselho Regional de Odontologia de São Paulo, Cláudio Yukio Miyabe.

O vice-presidente do setor odontológico da Associação Brasileira da Indústria de Artigos e Equipamentos Médicos, Odontológicos, Hospitalares e de Labora-tórios, Knud Sorensen.

3notíciasCIOSP São Paulo 2015

neodent.com.br0800 707 2526

Vendas eConsultoria Técnica:

EXCELÊNCIA E INOVAÇÃO

/neodentoficial @neodentoficial /neodentoficial /company/neodent

neodentdigital@neodent.com.brE-mail:

Entre os lançamentos de destaque da Sirona está a fresadora inLab MC X5, de-senvolvida especialmente para os labo-ratórios de prótese. O novo equipamento beneficia os processos de produção de restaurações estéticas e permite uma grande seleção de materiais disponíveis no mercado, proporcionando aos técni-cos em prótese dental maior liberdade na execução dos tratamentos. A fresa-dora possui processamento com água e a seco e uma ampla gama de indicações. O equipamento foi projetado para ser uma fresadora laboratorial universal para inúmeras indicações e para o pro-cessamento de óxido de zircônia, políme-ros, compósitos, cera, cerâmica vítrea, ce-râmica híbrida e preparada para metais, o que permite ao laboratório de prótese uma livre escolha do seu fornecedor de materiais, além de oferecer benefícios do conhecimento dos parceiros de materiais da Sirona: VITA Zahnfabrik, Ivoclar Viva-dent, Dentsply e 3M ESPE.A fresadora inLab MC X5 é a primeira unidade de produção aberta da Siro-na e é adequada para uso com vários

equipamentos CAD/CAM existentes em laboratórios de prótese – para usuários de scanner e software inLab Sirona ou para laboratórios com scanners e com-ponentes CAD de outros fabricantes. Outro destaque é APOLLO DI, nova câ-mera intra-oral que trará ao consultório odontológico e o laboratório um fluxo de trabalho mais ágil, simples e eficaz, pois o novo sistema de obtenção de imagens oferece um equipamento mais econômi-co no segmento digital. A câmera intra-oral APOLLO DI oferece fácil manuseio, obtenção precisa de imagens e fluxo de trabalho compatível com o Sirona Con-nect, facilitando a comunicação entre consultório e laboratório.Há também a linha de instrumentos de alta e baixa rotação, composta pelos equipamentos T3 Racer e T4. A turbina T3 Racer possui pressão de 3,3 bar e al-cança uma potência de 30 W. O usuário necessita de menos força, tem maior con-trole e conforto. Além de ser produzida em aço inoxidável e ter rolamentos de cerâmica, a T3 Racer é silenciosa, devido ao inovador spray de refrigeração.Já a classe T4, ideal para os novos profis-sionais odontológicos, possui rolamentos de cerâmica. Os produtos são pratica-mente isentos de vibração e resistentes ao desgaste. Com pressão de 2,3 bar, al-cançam uma potência de 17 W.

Durante o evento a Sirona expõe ainda o CEREC CONNECT, sistema que integra os laboratórios de prótese e Cirurgiões-Dentis-tas com poucos e simples passos; o CEREC Omnicam, sistema de captura de imagem mais rápido e preciso do mercado; o CE-REC Bluecam, indicado para escanear as superfícies dos dentes com pó em poucos segundos, as fresadoras MC X e inLab MC XL e o consultório Premium SINIUS, com conceito de trilho deslizante, que facilita o acesso do paciente à cadeira, exclusivo na indústria odontológica e permite ao usuá-rio posicionar manualmente o elemento do Cirurgião-Dentista com esforço mínimo. A empresa também realiza palestras no seu próprio estande. Os temas abordados serão: “Nova fresadora inLab MC X5”, “CEREC”, “Diagnóstico”, “Integração entre consultório e laboratório por meio do siste-ma Connect”, entre outros. Ao todo, serão mais de 20 Speakers Sirona ministrando treinamentos durante o evento. 8

notícias CIOSP São Paulo 20154

Beautifil II da Shofu

Novidades da FIOSP

Amanhã é dia de festa!

Novo estudo de 13 anos de duração comprova os benefícios de utilizar o compósito Beautifil da Shofu.

DGM apresenta soluções para o dia a dia do Cirurgião-Dentista

Dabi traz novidades nas áreas de implantes, diagnóstico por imagem e de consultórios.

Sirona Dental lança equipamentos para Cirurgiões-Dentistas e laboratórios de prótese

Poucos compósitos no mercado podem se orgulhar de resultados positivos aos 8 anos de estudos. No caso do compósito da Shofu, Beau-tifil, dados de um estudo realizado pela universidade da Flórida, em progresso há 13 anos, foram publi-cados pelo jornal da Associação Dentária Americana (America Den-tal Associassion).

Surpreendentemente, a impressio-nante marca de 61% das restaurações conservaram-se por 13 anos. Das res-taurações que se conservaram, 48% não sofreram qualquer modificação dentro dos critérios da USPHS (United States Public Health Service). Apenas 2 entre 41 restaurações analisadas após os 13 anos tiveram reincidência de cáries. Nenhuma cárie secundária foi detecta-da na análise de 8 anos.

O estudo conduzido por Gordan et al. relatou que esses resultados gerais positivos podem ser diretamente atri-buídos à química singular do Giomer, encontrado no Beautiful II. O termo “Giomer” refere-se à superfície de síli-ca de partículas pré-reagentes de pre-enchimento, de propriedade da Shofu (S-PRG), que demonstrou em diversos estudos emitir 6 íons: Fluoreto, sódio, estrôncio, alumínio, silicato e borato, todos reconhecidos por suas proprieda-des bio-ativas. Ao contrário doionômero de vidro e compômeros, que requerem absorção de água seguido de foto trata-mento para liberar fluoreto, o Giomer passa por reação ácida/básica durante a fabricação. Este processo protege o preenchimento de umidade para du-rabilidade e resistência de longo prazo, enquanto ainda permiterenovação da fluoração através de produtos de higie-ne domésticos.

Além dos benefícios bio-ativos as-sociados com a química do Giomer, o Beautifil II, a mais recente geração da

linha Beautifil, oferece outros benefí-cios.

• Estética previsível: Beautifilfoi desenvolvido para simular a estrutu-ra interna de dentes naturais com tran-sição luminosa e características ópticas ideais.

• Versatilidade: Excelente re-produção de sombreamento pode ser al-cançada com efeito camaleão, utilizando um único tom que se mistura com o do dente ao redor, tornando a restauração indetectável. Em casos de demanda es-tética tons adicionais podem ser usados para chegar a resultados excepcionais.

• Características de manipu-lação: As características de manipu-lação foram conseguidas através da inclusão de nano partículas, fazendo de Beautifil II um material de uso ami-gável, fácil de esculpir sem depressões, de forma não pegajosa e que umidifica bem o preparo comboas qualidades tixotrópicas.

• Excelente polimento: Alémdos preenchimentos S-PRG, discretos nano preenchimentos foram incluídos na estrutura do Beautifil II para obter um preenchimento de carga de 83% para polimento rápido e fácil, com bril-ho da superfície excepcional que se mantém com o tempo. (No estudo de 8 anos 95 por cento do brilho manteve-se)

• Efeitoanti-placa:Nasuperfí-cie do dente restaurado com BeautifilII uma película é formada pela saliva, o que minimiza a adesão de placas e inibe colonização por bactérias. Ainda que esta película possa ser removida na escovação, camadas subsequentes são reproduzidas pela saliva. Assim, o preenchimento S-PRG tem a função de inibir o acumulo de placa.

Visite o estand 1179 da Shofu hoje! Também disponível on-line em www.shofu.comouwww.labordental.com.br./Para mais informações contate a Shofu Dental Corporation no telefone 1-760-736-3277. 8

A Festa Preto e Branco do 33º CIOSP promete agitar a pro-gramação do Congresso. Todos estão convidados para esta confraternização que aconte-ce amanhã às 20h30, no Clube Esperia, localizado na Avenida Santos Dumont, 1313, também no bairro Santana. O traje é esporte fino, de preferência nas cores preto e/ou branco. O valor do convite é R$ 70,00 (apresentação obrigatória do convite).

Música todos os dias!Até o último dia do Congresso você pode curtir os shows que vão aconte-cer na Praça de Alimentação do 33° CIOSP. Programe-se com os amigos!23 de janeiro: Banda Sir Roque24 de janeiro: Banda Beatles Again25 de janeiro: Banda Flor de Abóbora

Para mais informações, entre em con-tato com o Departamento Social da APCD pelo telefone (11) 2223-2474 ou pelo e-mail cultural.social@apcdcen-tral.com.br. 8

Inovações para profissionais interessados em oferecer o melhor trata-mento aos seus pacientes, sempre unindo saúde e estética. Veja algumas das novidades do mercado apresentadas durante a FIOSP:

Estética e confiabilidade em restaurações cerâmicas O novo cimento auto-adesivo e auto-condicionante PermaCem 2.0 da DMG permite cimentar restaurações cerâmi-cas com confiança. As restaurações ce-râmicas com zircônia disponibilizam a estética e confiabilidade que os pacien-tes esperam. Esta é uma das principais inovações que a DGM apresenta no seu estande.O produto surge para atender a uma de-manda antiga. Até então, os Cirurgiões-Dentistas tinham que optar entre uma adesão confiável ou a estética geral. Muitas vezes precisavam utilizar cimen-tos convencionais, e ainda o fazem - com todas as suas limitações. Muitos dos cimentos de compósitos auto-adesivos e auto-condicionantes atuais não foram adequados idealmente para obter uma adesão confiável com a zircônia.

O PermaCem 2.0 faz parte de uma ge-ração completamente nova de cimentos auto-adesivos e auto-condicionantes. Disponibiliza resistência adesiva excep-cional à zircônia, sem a necessidade de condicionamento e adesões em separa-do. O segredo está na composição do material. A fórmula de monômero ade-siva especial permite uma auto-adesão natural superior sem as desvantagens associadas aos cimentos permanentes tradicionais. O produto também alcança resistência adesiva excepcional em outros mate-riais. Isso inclui materiais cerâmicos óxidos e silicatos, e também metais, restaurações de compósitos indiretos ou pinos intra-radiculares reforçados de fibra de vidro e pré-fabricados de metal. A fórmula "Flow 2.0", recentemente de-senvolvida, também permite manuseio fácil e remoção incrivelmente simples do excesso. Condicionamento, adesão, preenchimento: A DMG apre-

senta o "Constic", compósito fluido 3-em-1O Constic da DMG é o primeiro deste tipo: o compósito fluido não só é auto-adesivo, mas também auto-condicionan-te. Esta evolução facilita consideravel-mente o fluxo de trabalho na prática, já que o Cirurgião-Dentista economiza tempo nas etapas de condicionamento e adesão. Os possíveis erros, portanto, são minimizados - vantagens que compósi-tos fluidos convencionais que requerem adesivos não oferecem.O Consticauto-adesivo pode ser utilizado para restaurações pequenas das classes I, III, V e forramentos, e também como selante de fissuras. Reparos de restau-rações existentes e preenchimentos de áreas retentivas também podem ser rapidamente executados com o novo compósito fluido. O material é simples-mente massageado no local com uma escova e em seguida é foto-polimeriza-do. Como pioneiro de uma nova geração de compósitos, o Constic reduz o esforço necessário e permite maior tranquilida-de na prática. 8

A Dabi Atlante apresenta lançamentos em todas as áreas de atuação da empre-sa – implantes, diagnóstico por imagem e consultórios – oferecendo ao Cirurgião-Dentista inovações e novas aplicações para seu dia a dia na clínica. Na linha de implantes o destaque é o lançamento da cirurgia guiada PROSS Guide em parceria com a Kea-Tech. Em um processo inovador e simples, a guia tomográfica é transformada em guia ci-rúrgica, eliminando a central de prototi-pagem/usinagem do processo. Além de reduzir o custo e tempo com a produção externa da guia, cada etapa do processo

pode ser feita dentro do consultório sob o controle do Cirurgião-Dentista, garan-tindo a precisão esperada numa cirurgia guiada, além de agilidade, previsibilida-de cirúrgica e segurança para o paciente. Na área de diagnóstico por imagem, o sensor intra-oral New Ida representa uma contribuição importante da Dabi com a completa digitalização da odonto-logia brasileira. O produto oferece uma melhor resolução das imagens captura-das e um software 2.0 que, entre outras

coisas funções, realiza a medição do ca-nal radicular.Também na linha de imagens a empresa traz em primeira mão no CIOSP a evolu-ção da sua linha de tomógrafos Eagle 3D VBeam, com FOVs de 5x5, 8x8, 8x12 e 23x16. Uma solução completa com apli-cador em Endodontia, Implantodontia e Ortodontia. Na tradicional linha de equipamentos e consultórios, a Dabi apresenta em seu estande as cadeiras New Galla e New Croma com a versão touch. Isto significa que a empresa estendeu a estes modelos a utilização do IPAD, antes exclusiva para a New Versa, proporcionando aos Cirurgiões-Dentistas essa importante ferramenta de comando das funções das cadeiras. Além disso, a Dabi promove no CIOSP o lançamento da nova versão da New Versa, Cart. 8

8página 10

5notíciasCIOSP São Paulo 2015

Atualmente, um dos grandes desafios da Odontologia atual tem sido o crescente número de pacientes que apresentam lesões cervicais não cariosas (LCNC). O mais crítico nestes casos é que esta patologia está presente em pacientes que apresentam boa higiene oral. É comum encontrar adultos jovens sem nenhuma res-tauração ou cárie em boca que apresentam LCNC.Este tipo de problema é uma das principais causas da hipersensibi-lidade dentinária na atualidade. Em primeiro lugar, o profissional deve diagnosticar esta patologia e identificar a sua origem. Den-tre as causas mais frequentes, destacam-se a crescente ingestão de alimentos ácidos por parte dos pacientes e problemas de origem estomacal, como o refluxo de suco gástrico.Independentemente da origem, há uma comprovada descalcifi-cação dos dentes e esta pode va-riar de uma pequena desminerali-zação da porção cervical até uma grande perda da estrutura dental. O tratamento das LCNC apresenta duas etapas distintas. A primeira é a conscientização do paciente. Ao conhecer os agentes causais, o paciente consegue prevenir o problema, minimizando ou até mesmo evitando o aparecimento de novas lesões.Num segundo momento, o profis-sional deve proceder ao tratamen-to da lesão propriamente dita. Para isso, cabe a pergunta: qual o tamanho da lesão? No caso de uma grande descalcificação e o consequentemente surgimento de cavidades maiores, normalmen-te a realização de restaurações de resinas compostas aliadas a sistemas adesivos solucionam o problema. O grande desafio na solução das LCNC reside naquelas áreas de descalcificação que ainda são pe-quenas para serem restauradas; mas, em contra partida, provocam

dor muitos dos dentes. Nestes casos, bastantes frequentes nos últimos anos, a solução reside na utilização de materiais bioativos. Trata-se de produtos normalmen-te na forma de gel ou dentifrício que promovem a remineralizarão da área descalcificadas. A literatura científica tem com-provado que o uso de materiais bioativos à base de fosfatos de

cálcio amorfo, biovidros e tecno-logia pró-Argin têm solucionado o problema da hipersensibilidade de forma eficaz e duradoura. Tais materiais bioativos ainda são uma novidade para muitos Cirurgiões-Dentistas, mas já se encontram disponíveis no mercado para o paciente. Cabe ao profissional escolher a melhor tecnologia e aplicá-la ao paciente. 8

A hipersensibilidade dentinária causada por desmineralização, um grande desafio na Odontologia atualA conscientização dos pacientes sobre os métodos de prevenção, aliada a uma Odontologia mais preventiva, fizeram com que a incidência de cárie e doença periodontal diminuísse, embora ainda mereçam atenção por parte do Cirurgião-Dentista.

Por Paulo Eduardo Capel Cardoso*

* Integrante do Departamento de Biomateriais e Biologia Oral da USP e pesqui-sador de Mate-riais Dentários Bioativos

Caso 1 Neste caso, os dentes anteriores superiores de um paciente foram muito desmineralizados, tendo como causa um quadro de bulimia.

Caso 2 Já aqui vemos os molares (dentes 46 e 47) com esmalte e parte da dentina oclusal desmineralizados por ação de refluxo estomacal asso-ciado ao consumo exagerado de alimentos e bebidas ácidas como, por exemplo, refrigerantes com baixo pH. É possível notar no centro das faces oclusais restaurações de resina composta. Estes dois casos clínicos têm se tornado cada vez mais presentes na clínica odontológica e cabe ao Cirurgião-Dentista diagnosticar as pos-síveis causas, tratar os dentes afetados e, principalmente, alertar o pa-ciente para a necessidade de acompanhamento clínico por um médico.

Casos clínicos

Um dos lançamentos mais esperados do CIOSPO livro “Endodontia de Vanguarda - Mais fácil, mais rápida e mais segura”

Uma obra que traz a vanguarda do pensamento científico para refle-tir sobre os caminhos da Endodontia. Miguel S. Haddad Filho reuniu mais de 30 pesquisadores renomados da área para falar sobre o tema em 12 capítulos. O resultado dessa impor-tante pesquisa poderá ser conferido no estande da Editora Napoleão, no

livro “Endodontia de Vanguarda - Mais fácil, mais rápida e mais se-gura”, uma iniciativa da APCD e da Editora Napoleão. Conforme o autor, a Endodontia está entre as especialidades da Odonto-logia que mais se beneficiou com o avanço científico, de modo a possi-bilitar tratamentos mais facilitados, mais seguros e, consequentemente, mais rápidos e responsáveis. Apresentar caminhos ao jovem gra-duando, motivar o clínico e reciclar pós-graduados sobre as tendências mais atuais de como conduzir a En-dodontia é a proposta da obra, que apresenta questões do cotidiano da prática profissional, explica o autor. Para alcançar a excelência profissio-nal, Haddad Filho recomenda o do-mínio de quatro competências funda-mentais: “conhecimento, habilidade, recursos tecnológicos e atitude”. A obra apresenta as fases da Endo-dontia, desde os recursos de diag-nóstico até a obturação de sistema de canais radiculares, reintervenção pontual e cirúrgica, revasculariza-ção, urgências e questões estéticas relacionadas ao dente submetido ao tratamento endodôntico (clareamen-to e reconstrução). Entre os autores estão professores e pesquisadores de imenso reconhe-cimento internacional e das mais importantes instituições do Brasil: da Universidade de São Paulo (Fousp e FOB), Universidade de Campinas (Unicamp), Universidade Estadual de São Paulo (Unesp-FOAr), Universi-dade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Universidade São Francisco (USF) e Escola de Aperfeiçoamento Profissional da Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas (EAP APCD), entre outras, além da colaboração de um professor estrangeiro.

Conheça os capítulos e autores dessa obra:

1 - DIAGNÓSTICOJoão Marcelo Ferreira de Medeiros, Celso Luiz Caldeira e Miguel Simão Haddad Filho 2 - ACESSO MINIMAMENTE INVA-SIVOJosé Maurício Paradella de Camargo, Mauri Pinese Junior e Miguel Simão Ha-ddad Filho 3 - ODONTOMETRIA ELETRÔNICAMarcus Vinicius Reis Só, Mário Tanoma-ru-Filho, Ricardo Abreu da Rosa e Juliane Guerreiro Tanomaru 4 - SISTEMAS ROTATÓRIO E RECI-PROCANTES EM ENDODONTIAManoel Eduardo de Lima Machado, Pier-re Machtou, Regina Célia Furukava Shin, Márcia Virgínia Morante Porto Pires, Cleber Keiti Nabeshima e Miguel Simão Haddad Filho 5 - INFECÇÃO ENDODÔNTICA: ES-TRATÉGIAS DE CONTROLEMarcelo dos Santos, Patricia HP Ferrari, Rodrigo Casasanta França, Laila Gonza-les Freire e Miguel Simão Haddad Filho 6 - TENDÊNCIA ATUAL DA OBTURA-ÇÃO DO SISTEMA DE CANAIS RADI-CULARES George Táccio de Miranda Candeiro, Bruno Carvalho de Vasconcelos, Ceci Nu-nes Carvalho e Mônica Sampaio do Vale 7 - RETRATAMENTO DE DENTES COM COMPLEXIDADE ANATÔMI-CA: ESTRATÉGIAS NA LIMPEZA E ANTISSEPSIAMarco Antonio Hungaro Duarte e Mario Luis Zuolo 8 - RETRATAMENTO CIRÚRGICOGiulio Gavini, Ericka Tavares Pinheiro, George Táccio de Miranda Candeiro e Ceci Nunes Carvalho 9 - REVASCULARIZAÇÃO, REGENE-RAÇÃO EM ENDODONTIA, RIZOGÊ-NESE INCOMPLETACelso Luiz Caldeira, Alexandre Augusto Zaia, Érico de Mello Lemos e Adriana de Jesus Soares 10 - TRATAMENTO DAS URGÊNCIAS EM ENDODONTIA João Marcelo Ferreira de Medeiros, Igor Prokopowitsch e José Eduardo Haddad 11 - CLAREAMENTO DENTAL: O PRI-MEIRO PASSO DE UM TRATAMEN-TO ESTÉTICOCarlos Francci, Alexander Cassandri Nishida, Maurício Neves Gomes, André de Vito Moraes, Guilherme de Siqueira Ferreira Anzaloni Saavedra, Lilyan Ya-masaki, Maurício Conti 12 - ABORDAGEM RESTAURADORA DOS DENTES TRATADOS ENDODON-TICAMENTECristiane Franco Pinto Casamassa, Giulliana Panfiglio Soares, Anderson Ca-telan, Flávio Henrique Baggio Aguiar e Marcelo Giannini 8

news CIOSP São Paulo 20156

Shofu Dental Corporation • San Marcos, CA

SNG

-101

4

Características-chave dos Materiais Giomer

Clinicamente, o material de preenchimento S-PRG:

■ Repõe flúor quando tratado com produtos fluoretados

■ Diminui a produção de ácido da bactéria cariogênica

■ Neutraliza ácido no contato

■ Demonstra um efeito anti-placa

EVOLUIR.TECNOLOGIAGIOMERelevando a odontologia para o próximo nível

Escanear aqui para mais informações sobre Giomer Technology & para assistir o vídeo de Neutralização de Ácido.

Beautifi l® II

FL-Bond II Sistema Adesivo com Liberação de Flúor

Venha nos visitarEstande #1179

Um composto nano-híbrido com Liberação & Recarga de Flúor

Visite www.shofu.com ou ligue +1-760-736-3277

7notíciasCIOSP São Paulo 2015

Obtenha escaneamentos mais realistas com RealColor™

Meça as tonalidades dos dentes enquanto escaneia

Economize tempo para você e seu paciente

3Shape TRIOS®

Moldagem do futuro

Enquanto você lê esta mensagem, milhares dos seus colegas já estão usando nosso scanner intraoral 3D com RealColor™. Por quê? Simplesmente porque ele melhora, agiliza e facilita o trabalho deles.

VEJA O QUE SEUS COLEGAS ESTÃO FAZENDO

Junte-se a nós no CIOSP

Avenida J No. 1179A / Rua 2000 No. 2180

AD

“Os avanços da Odontologia impulsionam a categoria a um novo patamar”Entrevista com o presidente do 1º Congresso de Estética Orofacial, Luciano Artioli Moreira

Realizado pela primeira vez no CIOSP, o Congresso de Estética Oro-facial é reflexo da preocupação com os cuidados do sorriso do brasileiro.

O evento traz aos participantes a oportunidade de se atualizarem sobre todas as novidades da área ao oferecer um rico arsenal de informações sobre o tema. Uma das principais propostas é demonstrar como a toxina botulínica e os preenchedores faciais podem ser empregados em tratamentos odontoló-gicos, aliando assim, estética e saúde.

A seguir, o presidente do 1º Con-gresso de Estética Orofacial, Luciano Artioli Moreira fala mais sobre o as-sunto:

today: Qual a importância de se realizar pela primeira vez este evento no Brasil?

HLuciano Artioli Moreira: O 1º Congresso Mundial de Estética Oro-facial atende às expectativas de um número crescente de profissionais que desejam acompanhar os avanços da Odontologia. Os conceitos, técnicas e recursos amplamente abordados por esse evento já eram utilizados por Cirurgiões-Dentistas de vários países, inclusive vizinhos ao Brasil. E aqui, como no restante do mundo, também por outras especialidades médicas.

Há alguns anos iniciamos no Brasil cursos nessa área específicos para a Odontologia e, desde então, o número de profissionais que busca conhecer e aprimorar a capacidade de empregar esses recursos terapêuticos com vistas a oferecer uma Odontologia de ponta com melhores resultados passou a au-mentar mês a mês.

Para ter uma ideia, apenas nos

cursos teórico-práticos ministrados nos últimos anos pela nossa equipe já se formaram mais de mil Cirurgiões-Dentistas.

today: O primeiro congresso traz o foco para elementos funcio-nais e estéticos de harmonia facial. Quais os avanços significativos destes elementos para a prática da Odontologia moderna?

É importante demonstrar como a toxina botulínica e os preenchedores faciais podem ser empregados em tratamentos odontológicos. Especialis-tas vindos da Itália, Argentina e Chile se juntaram ao grupo pioneiro aqui do Brasil empenhado em apresentar fundamentos, conceitos, indicações e características de cada uma dessas substâncias em cursos teóricos e wor-kshops com demonstrações ao vivo.

Os avanços da Odontologia estão

impulsionando a categoria a um novo patamar. Seja para restituir o volume facial perdido por problemas odontoló-gicos, seja para tratar casos de sorriso gengival, esses materiais e técnicas têm sido essenciais no resultado final de inúmeros tratamentos odontológi-

cos. Com conhecimento e responsabi-lidade, os Cirurgiões-Dentistas estão incorporando-os rapidamente aos re-cursos terapêuticos rotineiros utiliza-dos no dia a dia profissional.

today: Fale sobre o potencial do

uso da toxina botulínica e dos re-cursos para o preenchimento facial nos tratamentos odontológicos:

São diversas as indicações dessas

substâncias. A toxina botulínica pode ser utilizada para o tratamento do

apertamento e ranger dos dentes, pas-sando pela eliminação ou alívio de do-res orofaciais, até a correção do sorriso gengival ou sorriso alto, entre outros.

8página 10

implante dentário CIOSP São Paulo 20158

A perda de volume ósseo após a extração de um dente não conservável pode ser um fator limitador para o implante tar-dio. Para evitar esse problema, muitos autores recomendam o implante imediato, onde um im-plante é inserido imediatamente após a extração cuidadosa e sua-ve do dente. Em casos onde o im-plante imediato não é solicitado ou possível, o implante mediato é uma alternativa viávelapós a reconstrução da antiga área do dente, que geralmente ocorre de três a quatro semanas após a extração. Se a maior parte do alvéolo está (ainda) intacta após a extração, a pré-condição para o implante imediato pode ser oti-mizada com uma membrana de colágeno e unidade cônica.

O procedimento apresentado a seguir ilustra três casos de pa-cientes e também confirma a facilidade desse procedimento cirúrgico.

O foco de interesse está no pro-cesso de preservação do volume ósseo após a extração—muitos autores enfatizam a importância de fechar a lesão por meio de uma “punção”, que eles alegam ter vantagens consideráveis com relação à reabsorção. O cresci-mento ininterrupto das células formadoras de ossos no alvéolo dental é estimuladoevitando o crescimento do tecido conectivo dentro do alvéolo. Entretanto, esse procedimento representa um desafio para as habilidades dos cirurgiões-dentistas em ter-mos de elaboração e aplicação, e requer muito mais do paciente na cirurgia e financeiramente.

A inserção da chamada membra-na de colágeno e unidade cônica pode simplificar o fechamento do alvéolo de modo considerável e evitar a remoção da punção pos-teriormente. Um segundo proce-dimento não é necessário devido à absorvência do material, pois a unidade cônica de membrana de colágenonão precisa ser retirada.

ProcedimentoO fabricante recomenda o seguin-te procedimento para a inserção da membrana de colágeno e uni-dade cônica:1. Preparação para o fechamentoApós a extração suave e não trau-mática do dente não conservável, a gengiva marginal fica minima-mente separada do processo al-veolar para que a membrana de

colágeno e a unidade cônica pos-sam ser inseridas.

2. Personalizando, ajustando a membrana de colágenoe unidade cônicaA umidificação deve ser evitada porque ela pode dificultar o bom ajuste no alvéolo. Preferivelmen-te, o colágeno cônico é encaixa-do ao alvéolo com o bisturi, e a membrana é ajustada com uma tesoura pequena para facilitar a aplicação na borda marginal, e ao mesmo tempo dá uma cobertura ideal e proporcional ao defeito.

Para ter esse resultado, as dimen-sões da membrana devem ser de aproximadamente 1–2 mm mais larga do que o diâmetro do alvéo-lo.

3. Aplicação da membrana de co-lágeno e unidade cônicaCom o uso de pinça seca, ana-tômica e larga, a membrana de colágeno e a unidade cônicasão inseridas no alvéolo e depois empurradas até o fundo com um cotonete umedecido. A par-te da membrana deve assentar exatamente no nível da margem da gengiva. Em seguida, a parte solta e excedente da membrana é empurrada cuidadosamente abaixo da borda da margem da gengiva.

4. Medidas protetorasUma sutura de material não ab-sorvível assegurará a posição da membrana de colágeno e unida-de cônica no alvéolo, e também adaptará as bordas soltas da gen-giva na membrana.

Apresentações de casos Os próximos três casos de pa-cientes servem para ilustrar e avaliar essencialmente o proces-so de implante mediato usando uma membrana de colágeno ab-sorvível e unidade cônica.

Caso 1: Quatro dentes anteriores não conserváveis da maxila

Devido a um trauma dos dentes anteriores na adolescência, o pa-ciente recebeu tratamento endo-dôntico e coroas nos quatro den-tes frontais, que—após problemas recorrentes—resultaram em api-cectomia. O segundo conjunto de coroas colocado dez anos após o primeiro tratamento protético teve imediatamenteuma resseção devido ao constante desconforto. O paciente possui quase 40 anos, e agora os quatro dentes anterio-

Figura 1a

Devido a um longo histórico dental, nenhum dos dentes ante-riores da maxila estavam conservados (Fig. 1a) e foram re-movidos delicadamente (Fig. 1b). Imediatamente após a extração dos dentes, colágeno e membranas cônicas foram inse-ridas (Fig. 1c) com o objetivo de preservar o alvéolo e integração da prótese (Fig. 1d) produzida previamente.As Figuras 1e e 1f mostram a situação clínica com uma e quatro semanas após a cirurgia; Figura 1g mostra a si-tuação após o implante mediato. O material de sutura in-traóssea foi removido seis dias após a inserção do implan-te (Fig. 1h). Após a fase de integração óssea, o molde estava pron-to (Fig. 1i), seguido da inserção dos pilares usando a inserção preparada (Figs. 1j–l). Figura 1m mostra a conformidade exata entre o planejamento (molde) e o resultado alcançado (pilares).

No lado direito da maxila, os dois dentes posteriores remanescentes foram fraturados e danificados profundamente por cáries (Fig. 2a), deste modo não conserváveis. Os dois alvéolos permaneceram em sua maioria intactos (Fig. 2b) após a remoção cui-dadosa das raízes, e uma membrana de colágeno e unidade cônica foram inseridas e ajustadas (Fig. 2c). O material de sutura foi removido uma semana após a cirurgia (Fig. 2d). Após quatro semanas, o leito ósseo não estava irritado e apresentou uma reconstrução primária em grande escala. Fomos capazes de inserir dois implantes após este curto período de espera. A Figura 2e mostra a situação após perfuração de base; Figure 2f mostra os dois implantes inseridos. Por favor, veja também o raio-X panorâmico correspondente (Fig. 2g). Após o período de integração ós-sea, os implantes não apresentaram nenhuma irritação (Fig. 2h), deste modo as impressões customizadas puderam ser retiradas (Fig. 2i) e o trabalho do laboratório executado (Figs. 2j & k).

A Figure 2l mostra os pilares inseridos, e Figure 2m a mostra o produto integrado na boca do paciente. A Figure 2n mostra a visão sagital correspondente.

Figura 1c

Figura 2b

Figura 1f

Figura 1j

Figura 1nFigura 1l

Estrutura e volume noimplante mediatoDr. Georg Bach & Christian Müller, Germany

O implante mediato é uma alternativa viável ao implante imediato eé um implante “normal” após a cicatrização óssea completa da área de ex-tração, geralmente associada à perda de volume.

Figura 1h

Figura 1b

Figura 2a

Figura 2d

Figura 1d

Figura 1i Figura 1k

Figura 1m

Figura 1g

Caso 1

Caso 2

Figura 2e Figura 2f Figura 2g

9implante dentárioCIOSP São Paulo 2015

res 12, 11, 21, 22 não são mais conserváveis. Eles apresentaram grau de mobilidade I-II, profundi-dade circular alta e sangramen-to.

Após a produção de uma prótese removível 12-22, os quatro den-tes anteriores da maxila foram extraídos delicadamente e o te-cido de granulação periradicular também foi retirado de maneira menos traumática. A lesão foi fechada com quatro membranas de colágeno e unidades cônicas; foram encaixadas no alvéolo através do reajuste do tamanho da parte do colágeno. A parte da membrana virada para a cavida-de bucal foi adaptada às bordas da lesão para possibilitar um fechamento bem forte com ma-terial de sutura. Quatro semanas após a extração dos dentes, a re-gião dos antigos dentes 12-22 não estava irritada e possuía boa es-trutura e volume. Implantes ITI foram inseridos nas áreas 12-22, encaixados com uma ponte fixa após doze dias de cicatrização.

Caso 2: Espaço vazio nolado direi-to da maxila

O espaço vazio no lado direito da maxila ocorrido há 31 anos foi preenchido com uma ponte dis-to-cantilever16-15-14 BM-KMKM. Após um certo período, os dois pré-molares (dentes pilares) re-ceberam tratamento endodôntico e obturação. Ambos estavam tão fraturados que não puderam ser conservados. O paciente solici-tou “o mesmo tratamento, porém com implantes e não com os den-tes”

Para prevenir mais fraturas nos dentes já fraturados no nível subgengival, as duas raízes fo-ram extraídas delicadamente e cuidadosamente. Duas unidades cônicas de colágeno foram ajus-tadas com um bisturi (parte do colágeno) e tesoura (membrana) de modo que foram niveladas e preencheram o antigo alvéolo possibilitando a finalização. O fe-chamento final foi concluído com suturas intraósseas. Um implan-te mediato foi feito após quatro semanas; dois implantes foram inseridos nas áreas 14, 15, pre-enchidas novamente com uma ponte cantilever (16 como um pré-molar pôntico) após várias semanas de integração óssea.

Caso 3: Reposição de dentes gra-vemente danificados por proble-mas periodontais 11, 21

A paciente com idade aproxima-da de 35 anos já perdeu vários dentes na parte lateral da maxi-la. O fato de ela ser fumante foi certamente um cofator conside-rável para esta desagradável si-tuação. Um trauma no dente da frente (devido a uma queda em sua residência) que ocorreu há anos requereu a ferulização dos dois incisivos centrais superio-res que somente agora, dez anos após o procedimento, apresentou um alto grau de mobilidade. O pa-ciente também queixou-se de dor

durante a mastigação.

Após a produção de uma prótese parcialtemporária sem clipe, os dois incisivos centrais superio-res foram extraídos com cuidado para evitar mais traumas. Uma unidade cônica de membrana de colágenotambém foi utilizada para tratar os dois alvéolos. Uma vez que a paciente não estava dis-posta a parar de fumar, a manu-tenção da estrutura e volume foi tão importante quanto conseguir um fechamento rápido e firme usando a membrana de colágeno e unidade cônica. Após quatro se-manas de cicatrização primária, dois implantes foram inseridos nas áreas 11, 21, que após oito semanas receberam duas coroas como superestrutura.

Avaliação

O procedimento aqui apresen-tado não é definitivamente um substituto para um esquema de tratamento comprovado, mas pode servir para simplificá-lo. Se o alvéolo está em sua maioria intacto, o que deve ser definido como pré-condição para a exe-cução das etapas do tratamento aqui descrito, um procedimen-to de regeneração óssea guiada pode ser feito rapidamente e sem nenhum trauma extra ao tecido. O objetivo é conservar o máximo de volume possível do alvéolo do antigo dente e deste modo criar pré-condições favoráveis para um implante mediato. O proce-dimento possui obviamente limi-tações em casos onde o alvéolo do antigo dente foi gravemente destruído (devido à uma extração complicada ou procedimentos anteriores que resultaram na perda majoritária da lamela ós-sea), onde o dente não conser-vável apresenta uma infecção profunda, e em situações onde o paciente não quer a utilização de material de origem animal.

Informação sobre o produto de colágeno utilizado: Cone e mem-brana de colágeno absorvível— PARASORB-Sombrero®—Agente hemostático local absorvível com membrana para regeneração ós-sea guiada de origem equina. Fa-bricante: RESORBA (Alemanha)._

Os autores confirmam, por este meio, que não há conflito de in-teresse. 8

Os dentes foram afetados anterior-mente por uma periodontite severa, e os dois incisivos centrais superio-res foram danificados gravemente (Fig. 3a) e, portanto, considerados não conserváveis. Após a remoção minimamente invasiva dos dois incisivos centrais superiores (Fig. 3b), os alvéolos foram conside-rados intactos (Fig. 3c) para que, com o objetivo de preservar o alvéolo, a membrana de coláge-no e unidade cônica foram inse-ridas (Fig. 3d) e fixadas (Fig. 3e). Dois implantes (Fig. 3f) foram inse-ridos após a cicatrização primária do tecido mole. A Figure 3g mostra a situação imediata após a pro-cedimento; Figure 3h mostra a situação após uma semana. Os dois implantes foram ajustados com duas coroas após oito sema-nas de período de cicatrização. A Figure 3i mostra o resultado clínico após seis meses durante uma consulta. Figura 3b

Figura 3d

Figura 3h

Figura 3f

Contato

Dr Georg BachEspecialista em cirurgia bucalRathausgasse 3679098 Freiburg/Breisgau, Alemanhadoc.bach@t-online.de

Christian MüllerMestre de Técnica em Prótese DentáriaChristian Müller Dental-TechnikCarl-Kistner-Straße 2179115 Freiburg/Breisgau, Alemanha

Figura 3a

Figura 3c

Figura 3g Figura 3i

Figura 3e

Caso 2

Caso 3

Figura 2h

Figura 2k

Figura 2n

Figura 2l

Figura 2o

Figura 2j

Figura 2i

Figura 2m

A Dürr Dental do Brasil apresenta ao público o VistaScan PANO VIEW, di-gitalizador de placas de fósforo para imagens extra-orais. Compatível com qualquer marca ou modelo de RX, não requer nenhuma alteração no equipa-mento. Processa os principais tama-nhos de imagens odontológicas extra-

orais (13x18, 15x30, 18x24 e 20x24 cm) e suporta “upgrade” para proces-samento posterior de imagens intra-

orais (módulo de atualização opcional).Segundo a em-presa, o PANO VIEW é o único digitalizador do mercado com conexão Wi-Fi, tela sensível ao

toque de 4,3” de alta resolução e cartão de memória SD. Pode ser usado mesmo sem estar conectado ao computador. 8

Workshop de Biossegurança Além de lançar uma Mocho Odon-tológico no FIOSP, a Cristófoli traz pela primeira vez para o evento o Workshop de Biossegurança, minis-trado pela consultora Liliana Dona-telli, mestre em Saúde Coletiva. O evento acontecerá duas vezes ao dia no estande da empresa. 8

noticias CIOSP São Paulo 201510

AD

for position only

Os preenchedores, como o ácido hialurônico e outros, já são bastante conhecidos da população em geral por atenuarem o processo de envel-hecimento, reduzindo sulcos e rugas. Na Odontologia, esses produtos que restabelecem volumes perdidos são empregados com frequência para ade-quar a anatomia e a sustentação labial, atenuar sulcos e devolver volume em casos de retrações da papila interden-tária, proporcionando, por exemplo, melhores condições funcionais e esté-ticas, especialmente em pacientes por-tadores de vários tipos de próteses e após extrações dentárias. Os preenche-dores são empregados com frequência na “moldura do sorriso”, ou seja, na re-gião em torno dos lábios e nos próprios lábios. Esse tipo de intervenção traz grandes benefícios ao resultado final de um tratamento odontológico.

Além das novas técnicas que con-tribuem para a evolução dos recur-sos terapêuticos e para a qualidade dos tratamentos odontológicos que visam o restabelecimento ou manu-tenção da função e da estética orofa-cial, que outros debates estarão em voga durante o evento?

São muitas as vantagens e benefí-

cios desses recursos, a começar por se-rem opções terapêuticas bastante segu-ras, não-invasivas e reversíveis que, em vários casos, inclusive, podem evitar a realização de intervenções cirúrgicas. Por isso, serão apresentadas e discuti-das as indicações, limitações, técnicas, complicações, abrangência, bem como as bases legais para emprego desses novos recursos terapêuticos na Odonto-logia brasileira.

Qual o impacto que a grade cien-tífica deverá promover no conhe-cimento e na reciclagem dos Cirur-giões-Dentistas?

Os Cirurgiões-Dentistas são profis-

sionais que dominam amplamente as qualidades necessárias à prática desses recursos terapêuticos, desde o conheci-mento anatômico, habilidade para as técnicas de aplicação, e, quando bem capacitados, estão entre os profissionais mais qualificados para realizar esses tratamentos.

Em 2012, tive a honra de presidir o

1º Congresso Internacional de Esté-tica Orofacial, realizado em São Paulo pela Academia Brasileira de Estética Orofacial, a ABEO, e já naquela época o evento foi um sucesso total.

Na atualidade, os tratamentos odon-

tológicos devem atender aos elementos funcionais e estéticos de harmonia fa-cial, intra e extra-orais. A APCD e o 33º CIOSP sabem da importância para os Ci-rurgiões-Dentistas de se aperfeiçoarem na ciência e na prática de terapias para restabelecimento ou manutenção da função e da estética orofacial.

O fato do 1º Congresso Mundial de

Estética Orofacial ser realizado den-tro do 33º CIOSP, um dos principais, maiores e mais importantes eventos da Odontologia em todo o mundo, demons-tra a consolidação desses recursos na Odontologia brasileira e dá uma dimen-são sem igual à divulgação e acesso aos conhecimentos sobre esses importantes e atuais recursos terapêuticos. 8

7página 7

Digitalizador de placas de fósforo para imagens extra-orais

Novidades da FIOSP7página 4

3newsCIOSP São Paulo 2015

LED’s be independent

Alegra LED+. Autonomia e potência para competir inovando. Pode ser utilizada em qualquer equipo. A nova turbina Alegra LED ilumina com energia própria. O segredo? O gerador integrado. A luz? Neutra, branca e potente. Inovações? Foco superior às turbinas com luz convencionais. Consulte seu fornecedor.

wh.com

20141223_AD_Alegra-LED+_275x400mm_APO.indd 1 23.12.2014 07:58:58

planta comercial CIOSP São Paulo 201512

AD

13expositoresCIOSP São Paulo 2015

Expositores Nacionais3HACTIVE WARE ADITEKAIRZAPALT EQUIPAMENTOSALVA DOCTOR AVENTAISAMANNGIRRBACHANTHOGYRAPCDPREVAQUAFLOSSERARTI-DENTE LTDAASPENBAUMERBIO-ARTBIOMET 3IBIOTRONBOLSA DE PRODUTOS;BLUE DENTCALUCARESTREAMCASA OPTICACASA DAS BROCASCENTER NOVIDADESCLARISSIMA MODA EM BRANCOCLEAR ALIGNER DO BRASILCOLGATECOLOR STAMPCONEXÃOCORALDENTCRISTÓFOLICRITERIACROSPCVDENTUSDABI ATLANTEDELTRAMEDDENTALMEDDENT ARTDENT-FLEXDENTAL ARAGÃODENTAL ALPHAVILLEDENTAL CREMERDENTAL FERRAZDENTAL GUTIERREDENTAL PRADODENTAL SÃO PAULODENTAL SORRIADENTALIS SOFTWAREDENTOFLEXDENTSCLERDERIG IND E COM DE MAT. MEDICO-ODONT.DESIGN ORALDFVDMC EQUIPAMENTOSDMG DO BRASILDRILLERDURR DENTALDVDENTDVIEASY DENTALEASY EQUIP. ODONTOLOGICOS

EDEL+WHITEEDITORA DENTAL PRESSEDITORA NAPOLEÃOEDITORA PLENAEDITORA PONTOESSENCE DENTALFACULDADE FAIPEFAMIFGMFIPASE/RPFISIOMEDICFÓRMULA & AÇÃOGESSY LEVERGNATUSGOLGRAN / MILLENNIUMGROSSGSK/SENSODYNE/COREGA/PARODONTAXH. STRATTNERHÁYDEE MOVÉISHELSEHELP DOCHYPERMARCAS S.AIBFICEIKA SEMI JÓIASIMPLACIL DE BORTOLIINDUSBELLOINJECTAINNOVAPHARMAINOVAÇÃO E SAÚDEINPINSTRUMENTARINTRA-LOCKINTRAOSSJ.MORITA DO BRASILJETPIKJHS BIOMATERIAISJOHNSON & JOHNSONKAVO KERR GROUPKOTAKG SORENSENLELO SHOPLB VISION - MAXBASEMAGIC MEDICMANIA DE BRANCOMARCOS IKEDAMAXIMUS DHPROMICRO IMAGEM INDUSTRIAMDT IMPLANTESMK LIFEMMOMEXICASFESTAS PALITOMOCARMODELOS ODONTOLÓGICOS ROICMONTSERRAT CIALMORELLI ORTODONTIANACIONAL OSSOSNIGHTSPARK BRASILNOBEL BIOCARENOVA ENDOVITANP COSMÉTICOSODONTO ATUAL

ODONTO COMPANYODONTOCASE COM. E INDÚSTRIAODONTOEXCELLENCEODONTOMARODONTOMEGA IMPORTSODOUS DE DEUSOLSENONLY UNIFORMSORAL-LINEORAL-BORTHOCAMPORTHOMETRIC IMP. E EXPORTADORAORTHOMUNDIORTODONTIC CENTERPLANIDEIAPONTAL CALÇADOSPOUL SORENSENPTOLOMEU TEC.INFORMAÇÃOPRETTY DO BRASILQ2TECQUICK SMILEQUIMIDROLQUINELATOQUINTESSENCE EDITORARADIO MEMORYRASKALORAVAGNANI DENTALROLLOMATICROMIBRASRHOSSERMO/NF ORTHO DENTALSANDERS DO BRASILSUNSTAR BRASILSCAIERMANSCHICKSDI BRASILSERCONSINGULAR IMPLANTSSIGNO VINCESSIN IMPLANTESIRONA DENTALSISPACKSOFT MANAGERSORRIDENTS CLÍNICAS ODONTSP ODONTOSTRAUMANNSUNSTAR BRASILSUPERDONTSUPERMAX BRASILSURYA DENTALSYSTHEXTATA SAÚDETAKARA BEMOLTTALDEN IMP. E COM. LTDATALMAXTHIMONTITANIUM FIXTRI HAWK DO BRASILTRINITY ODONTOLOGIATRUE ESCAPE-MASSAGE

& WELL-BEINGULTRADENTUNOCOVOCOVORTEXWELFAREWILCOS DO BRASILXDENTZEISSZZAG

Expositores Internacionais ALEMANHA

DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL

ARGENTINA

ACRYL-ARAGS EQUIPAMIENTOSDENTAL MEDRANOGRIMBERG DENTALESIMPLANT VELODONTITSABILEX

CANADÁ

BEYES DENTAL CANADA

CHINA

3B ORTHOCREATIVE DENTALDYNAMIC MEDICALHANGZHOU JET MEDICAL EQUIPMENTHANGZHOU YAHONG MEDICAL APPARATUSHANGZHOU YAMEI DENTAL MEDICAL EQUIPMENTINNOVATIVE MATERIAL AND DEVICESNINGBO ICAN MACHINESNINGBO RUNYES MEDICAL INSTRUMENTPROMISEE DENTALPROTECH/EURODONTOQINHUANGDAO AIDITE HIGH-TECHNICAL CERAMICSRUNYES MEDICAL INSTRUMENTSHANGHAI ZOGEAR INDUSTRIESSKL MEDICAL GROUPSUNTEM MEDICAL INSTRUMENTSUZHOU JUNWEI MEDICAL EQUIPMENT

CORÉIA

DIO IMPLANT

DINAMARCA

3SHAPE

E.U.A.

APIXIA INC.

COSMEDENT

DADDY D PRO

DENTAL TECHNOLOGIES

HU-FRIEDY

POLAROID DENTAL

IMAGING

PRIME DENTAL

MANUFACTURING

SHOFU

TPC DENTAL

FINLÂNDIA

PLANMECA

SALLI SYSTEMS

SOREDEX

HOLANDA

CAVEX HOLLAND

ISRAEL

ALPHA DENT IMPLANTS

MDT DENTAL

ROMIDAN

ITÁLIA

MESA DI SALA GIACOMO

& C SNC

O.M.S. S.P.A.

ZHERMACK

JAPÃO

NSK NAKANISHI

MALÁSIA

SANCTUARY HEALTH SDN

BHD

PAQUISTÃO

B.A.K. INDUSTRY

M.A. AWAN SURGICAL &

DENTAL INSTRUMENTS

M.A. AWAN SURGICAL

M.A.ARAIN & BROTHERS

MEDISPOREX (PVT) LTD.

NEVN STAR

INTERNATIONAL

PANORAMA

INTERNATIONAL

TOP GOLD MEDICAL

SUÍÇA

CÂMARA DE COMÉRCIO

SUÍÇO-BRASILEIRA

(PAVILHÃO SUÍÇO)

CURAPROX

FKG DENTAIRE

GEISTLICH

BIOMATERIALS

NORDIN

SULZER MIXPAC

expositores CIOSP São Paulo 201514

15pra curtirCIOSP São Paulo 2015

SÃO PAULO

Gastronomia

Turismo

Vinho, cerveja e cachaça, do moderno ao tradicional

Estação, história, arte e café

Enomatic é o último grito da moda para os degustadores de vinhos. São Paulo há tem uma dessas má-quinas super-modernas no restau-rante do Empório Santa Maria, na Cidade Jardim. Funciona assim: você recebe um cartão de consu-mação para inserir na máquina e escolher uma dose de vinho, en-tre as quase 50 opções, que deseja

provar. Daí é só colocar a taça na boca do aparelho e esperar. Sem glamour? Sem a frescurada toda entre você e o sommelier? Parece máquina de café da firma? É self-service demais? Você pensa isso porque não viu de perto a joia da modernidade. Inovações são sem-pre bem-vindas por aqui. Se ainda assim não se convenceu, a enote-ca Fasano também está lá, com toda a tradição e a excelência em servir vinhos do mundo inteiro da maneira mais tradicional. Se for cerveja o que você quer degustar, a cidade oferece alguns lugares perfeitos. Na rua Aspicuelta, na Vila Madalena, há o Melograno e o Bar Anhanguera. Você pode também ir ao Frangó que ofere-ce marcas de todo o mundo. No caso do chope, uma das melhores opções é o Original, em Moema. Outra ótima pedida é o Bar Léo, o mais tradicional da cidade. O bo-teco, na rua Aurora, é famoso pelo chope Brahma cremoso, tirado en-tre 0°C e 1°C com colarinho de 5 cm de espessura. Os copos são lavados com sabão neutro de ori-gem alemão. Vai provar cachaças? Tente a cachaçaria Paulista ou uma das casas da Água Doce. 8

Empório Santa Maria: Avenida Cidade Jardim, 790, tel. 3706-5211, www.emporiosantamaria.com.br

Melograno: Rua Aspicuelta, 436, tel. 3031-2921, www.melograno.com.br

Anhanguera: Rua Aspicuelta, 595, 3031-2888, www.baranhanguera.com.br

Original: Rua Graúna, 137, tel. 5093-9486, www.baroriginal.com.br

Bar Léo: Rua Aurora, 100, tel. 3221-0247, www.barleo.com.br

Cachaçaria Paulista: Rua Mourato Coelho, 593, tel. 3815-4756, www.cachacariapaulista.com.br Cachaçaria

Água Doce: Avenida Macuco, 655, tel. 5056-1615 / Rua Aspicuelta, 444, tel. 30317363, www.aguadoce.com.br

A Estação da Luz foi aberta ao público em 1º de março de 1901 e sua estrutu-ra, trazida da Inglaterra, foi inspirada no Big Ben e na abadia de Westminter. A Estação, também abriga o Museu de Língua Portuguesa, que com recursos de interatividade e tecnologia, conta a história da língua e das mais diversas palavras. Em frente ao Museu, fica a Pinacoteca do Estado, projetada pelo arquiteto Ramos de Azevedo em 1895. As primeiras doações para o museu foram peças dos consagra-dos artistas Benedito Calixto, Pedro Alexandrino e José Ferraz de Almeida Junior. No acervo há cerca de cem mil obras, incluindo peças dos artistas Tarsila do Amaral, Portinari e Rodin. O atrativo oferece um delicioso café, com vista para o Parque da Luz. 8

Estação da Luz e Museu da Língua Portuguesa:

Praça da Luz, s/n, tel. 3322-0080www.museudalingua-portuguesa.org.br

Foto: Christian Draghici/shutters-tock | Texto: SPTuris

Museu Aberto de Arte Urbana, projeto de arte ao ar livre pioneiro no mundo, está localizado na Avenida Cruzeiro do Sul, entre as estações Portuguesa Tietê e Santana.

Painel Niemeyer localizado na Praça Oswaldo Cruz, no início da Av. Paulista

Fachada da Estação da Luz e detalhe da Torre do Relógio.

Arte urbana

Foto

: Cai

oPim

enta

/SPT

uris

Foto

: © Jo

se C

orde

iro/

SPTu

ris

NightBalada badalada, música eletrônica e rockA Barra Funda tem roubado, lineup após lineup, o reinado da Baixa Augusta no quesito melhor noite da cidade, prin-cipalmente para quem gosta de música eletrônica, rock e indie. O bairro, antes um tanto desolado, ganhou fama de cult e bem frequentado. Considerada uma das mel-hores baladas eletrônicas do país, o D-Edge também virou referência mundial: a revista inglesa DJ Mag, que ranqueou os 100 melhores in-ferninhos do planeta, colocou o D-Edge em 9º lugar. Outras casas não menos animadas são a Clash Club e o CB Bar. Se o negócio écomprar camisetas e CDs, o lugar é a Galeria do Rock. 8

D-Edge: Alameda Olga, 170, tel. 3667-8334, www.d-edge.com.brClash club: R. Barra Funda, 969, tel. 3661-1500, www.clashclub.com.brCB Bar: Rua Brigadeiro Gal-vão, 871, tel. 3666-8971 Galeria do Rock: Rua 24 de Maio, 62, www.galeriadorock.org.br

Foto:EgorTetiushev/shutterstock | Texto: SPTuris

Sugestão de leituraOrtodontia – Tópicos para Especialização

Clonagem Terapêutica para Próteses Totais e Overdentures

Autoria: Carlos Henrique Guimarães Júnior1 a edição/2015Ortodontia – Tópicos para Especialização reúne temas relevantes e atuais, como mé-todos de diagnóstico, protocolos e novos conceitos de tratamento, discutindo e apre-sentando casos e condutas em situações fre-quentes nos consultórios odontológicos. 8

Autoria: Osmar Castro e Tomaz Gomes2.ª edição/2015Didática, objetiva e com excelentes imagens, a obra reflete a vasta expe-riência dos autores, servindo como um guia passo a passo para elaborar proto-colos e preparar próteses totais e Over-dentures. 8

Sobre o Editor:

Dental TribuneInternationalHolbeinstr. 29, 04229 Leipzig, GermanyTel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com

Editor/Presidente/CEOTorsten Oemust.oemus@dental-tribune.com

Diretor FinanceiroDan Wunderlichd.wunderlich@dental-tribune.com

Gerente de EdiçãoSuelyn Melo Ranges.melo@dental-tribune.com

Diretora ComercialWeridiana Mageswkiw.mageswki@dental-tribune.com

PUBLICADO POR DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL© 2014 Dental Tribune InternationalTodos os Direitos Reservados.

A Dental Tribune International toma todas as atitudes possíveis para reportar informações clínicas e sobre produtos dos fabricantes de forma minuciosa, porém não pode assumir responsabilidade sobre a eficáciado produto, ou por erros tipográficos. O editor também não assume respon-sabilidade sobre nomes de produtos ou afirmações feitas pelo anunciante.Opiniões de autores são próprias dos mesmos e não refletem as opiniões da Dental Tribune-International.

Create your virtual patient – with just one software

Planmeca PlanScan®

Planmeca ProMax® 3D

33D

Planmeca Romexis® software offers a completely integrated and digital workflow for modern dentistry. From intraoral scanning to 3D imaging, the most sophisticated tools are just a few mouse clicks away.

· All the scanned and design data for prosthetic works is immediately available and can be mapped with the patient’s CBCT data

· Share data easily with partners through the Planmeca Romexis® Cloud image transfer service

Planmeca Oy Asentajankatu 6, 00880 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 7795 500, fax +358 20 7795 555, sales@planmeca.com

Find more info and your local dealer www.planmeca.com

Come visit our booth!Aisle 9000 nº 9116, 9118, 9120 and 9124