2015-02-11 - jornal a voz de portugal

grElhADOs sObrE cArvÃO

8261 bOuL. st-LaurEntProp.: Elvis Soares 514-389-0606

BraS iro

1851 Ontario E. 514.563.1211

ANO 54 | EDIÇÃO Nº40 | quArtA-fEIrA, 11 DE fEvErEIrO DE 2015 www.AvOzDEpOrtugAl.cOm | DIstrIbuIÇÃO grAtuItA

Le pLus ancien journaL de Langue portugaise au canada - depuis 1961

Directeur: Manuel De Sequeira roDrigueS

A Voz de PortugAl

Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Tel. : 514.728.6831

42 variedades de mosto à sua escolha

Servico de análise do seu vinho

TinTo ou branco20 LiTros40$

cada

Vendem-seBarris novos,

importados de Portugal, em

carvalho e castanho, de

5 a 250 litros

Atenção: se não tem selo da mosti mondiale é porque não é mosti mondiale

Mosti Mondiale 2000

Durão Barroso já vive noseua, onDe vai ser professor

*Termos e condições no interior do jornal

mont-royal1042-a, mont-royal Est514-303-9304

centre Du Domaine3235, ave de granby514-999-0555

saint-zotique1221 saint-Zotique Est(près de Chistophe-Colomb)514-278-2900

“Traga-nos o vosso Telefone” e festeje

7

jean rousselle, ao apoio Da ComuniDaDe

Durão Barroso foi convidado para dar aulas, durante três semes-tres, na Universidade de Princeton. Como tal, o antigo presidente

da Comissão Europeia já está a viver nos Estados Unidos.Ver página 10

5

A Voz de PortugAl | 11 de FeVereIro de 2015 | P. 2

Portugalíssimo

Produtorarosa Velosa

ContaCto PubliCitário514.366.2888

linha aberta: 514.483.2362Domingo das 15h às 18h | 35 York, Westmount | [email protected]

FOnDatEurs | FunDaDOrEsElísio de Oliveira

José simões silvestre

HEbDOmaDairE | sEmanáriO25 avril 1961 | 25 de abril de 1961

aDDrEssE | EnDErEÇO4231-b, boul. st-Laurent, mtlQuébec, Canada, H2W 1Z4

téL.: 514.284.1813sans frais: 1-866-684-1813

Fax: 514.284.6150

[email protected]

Membre officiel

Le plus ancien journal de langue portugaise au CanadaA vOz DE pOrtugAl

tous droits réservés. toute repro-duction totale ou partielle est stric-tement interdite sans notre autori-sation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits.

todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião pu-blicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirecta-mente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

quArtA-fEIrA11 DE fEvErEIrO 01:30 bom Dia portugal05:00 agora nós08:00 Jornal Da tarde09:12 biosfera09:46 Há tardedireto13:00 portugal Em Direto14:01 bem-vindos a beirais15:00 telejornaldireto16:01 biosfera16:30 vida animal Em portugal E no mundo16:38 O preço Certo17:29 Os nossos Dias18:00 telejornal madeira18:32 telejornal açores19:06 bem-vindos a beirais20:00 telejornal américa20:31 ideias Que brilham20:53 água De mar21:23 sabia Que?21:47 poplusa vitorino voador22:43 além De nós: sonhar aos Dezoito23:38 Literatura agora00:06 Cuidado Com a Língua!00:19 telejornal açores00:56 telejornal madeira

quINtA-fEIrA12 DE fEvErEIrO 01:30 bom Dia portugal05:00 agora nós08:00 Jornal da tarde09:10 sabores das ilhas09:46 Há tarde13:00 portugal em Direto14:05 bem-vindos a beirais15:00 telejornal15:50 a Opinião de nuno morais sarmento16:10 sabia Que?16:34 O preço Certo17:23 geração Cientista17:36 Os nossos Dias18:06 telejornal madeira18:37 telejornal açores19:10 bem-vindos a beirais20:00 telejornal américaDireto20:30 Flash 7 Dias21:01 água de mar21:33 sabia Que?21:57 pit stop22:44 Fatura da sorte23:46 palcos agora agora teatro00:15 vida animal em portugal e no mundo00:23 telejornal açores00:57 telejornal madeira

sExtA-fEIrA13 DE fEvErEIrO 01:30bom Dia portugalDireto05:00agora nósDireto8:00Jornal da tardeDireto09:45 Há tarde13:00 portugal em Direto14:15 bem-vindos a beirais15:00 telejornal16:00 sexta às 916:35 sabia Que?16:55 O preço Certo17:45 Os nossos Dias18:15 telejornal madeira18:45 telejornal açores19:20 bem-vindos a beirais20:00 telejornal américa20:30 sexta às 921:05 água de mar21:35 sabia Que?21:55 grande Entrevista22:55 programa a designar23:50 sabores das ilhas00:25 telejornal açores00:55 telejornal madeira

sábADO14 DE fEvErEIrO 01:30 photo madeira02:00 ainda bem Que vieste!02:35 ideias que brilham03:00 bom Dia portugal05:45 inesquecível ilda de Castro e rosário Farmhouse07:15 geração Cientista

07:35 termas no Centro de si08:00 Jornal da tardeDireto09:15 prós e Contras11:10 Consigo11:40 Correspondentes12:00 atlântida - açoresDireto13:30 repórter madeira14:00 grande Entrevista15:00 telejornalDireto15:45 Linha da Frente16:20 poplusa17:15 um dia, Cinco Estórias17:50 pit stop18:35 in & Out19:00 24 HorasDireto20:00 Concertos na avenida Casa da música - Orquestra sinfónica do porto AConfirmar21:35 Zona mista23:05 ainda bem Que vieste23:40 Olhar o mundo00:25 telejornal açores00:55 telejornal madeira

DOmINgO15 DE fEvErEIrO 01:30 pela sua saúde01:55 áfrica 7 Dias02:30 áfrica global03:00 bom Dia portugal05:00 missa Dia mundial do Doente06:10 podium todo o terreno Dakar 2015: ricardo Leal dos santos07:00 nha terra nha Cretcheu marisa morais / mar08:00 Jornal da tarde09:15 só visto!10:05 aqui portugal15:00 telejornalDireto16:30 aÇOrEs 9 ilhas na Europa17:00 trio d´ataque19:00 24 HorasDireto20:00 voz do Cidadão20:35 got talent portugal22:35 pela sua saúde23:10 Correspondentes23:35 só visto!00:25 telejornal açores00:55 telejornal madeira

sEguNDA-fEIrA16 DE fEvErEIrO 01:30 Correspondentes01:55 áfrica 7 Dias - 201502:30 áfrica global 201503:00 bom Dia portugal05:00 Eucaristia Dominical06:10 podium bodyboard: tó Cardoso07:00 nha terra nha Cretcheu09:15 só visto!10:00 aqui portugal15:00 telejornal16:15 programa a designar17:00 trio d´ataque19:00 24 Horas20:00 História a História20:30 programa a designar21:25 ainda bem Que vieste!22:00 programa a designar23:35 só visto!00:25 telejornal açores00:55 telejornal madeira

tErÇA-fEIrA17 DE fEvErEIrO 01:30 bom Dia portugal05:00 agora nós08:00 Jornal da tarde09:12 Cozinha em Forma09:46 Há tarde13:00 portugal em Direto14:08 bem-vindos a beirais15:00 telejornalDireto16:00 teixeira dos santos com Fátima Campos Ferreira16:26 sabia Que?16:50 O preço Certo17:41 Os nossos Dias18:11 telejornal madeira18:37 telejornal açores19:09 bem-vindos a beirais20:00 telejornal américa

ADmINIstrAÇÃO présIDENt Et éDItEurprEsIDENtE E EDItOrEduino martinsDIrEctEur ADmINIstrAtIfDIrEtOr ADmINIstrAtIvOtony saragoçaDIrEctEur | DIrEtOrmanuel de sequeira rodriguessEcrétAIrE ADmINIstrAtIfsEcrEtárIO ADmINIstrAtIvOmiguel FélixréDActION réDActEur EN chEfchEf DE rEDAÇÃOmário CarvalhoADjOINt | ADjuNtOantero brancoDEsIgN grAphIquEDEsIgN gráfIcOsylvio martinscOllAbOrAtEurscOlAbOrADOrEs antónio pedro Costaaugusto machadoDaniel LoureiroDiamantino de sousaDinora de sousaElisa rodriguesElizabeth martins CarreiroFrancisca reisHelder DiasJ.J. marques da silvaHélio bernardo LopesHumberto CabralJoão arrudaJosé da ConceiçãoJosé de sousaJorge CorreiaJorge matosmanuel Carvalhomanuel nevesmaria Helena martinsricardo araújo pereirasylvio martinstelmo barbosavitor gonçalvesviviana LourençoDIstrIbutION | DIstrIbuIÇÃO nelson CoutopublIcIté | publIcIDADE canada: rpm imtv Ethnic Comm. Ethnique média.portugal: portmundo Ldª.

Dépôts legaux à la bibliothèque nationale du Québec et à la

bibliothèque nationaledu Canada.

Courrier de deuxième classenuméro de contrat: 1001787.

agenda Comunitária

Programação semanal

jantar em honra Do espírito santoa Comissão das festas de santa Cruz organiza uma festa em honra do Espírito santo no dia 21 de fevereiro de 2015 na grande sala da santa Cruz. a festa será animada pelos artistas, marc Dennis, Fátima miguel, Jimmy Faria, Jomani e new touch. reservem o bilhete: 514-844-1011 e José de sousa 514-962-8550.

Centro De aCção soCio-Comunitária De montrealO CasCm informa que as atividades para a 3ª idade recomeçam dia 13 de fe-vereiro pelas 14h15. Celebraremos o “st-valentin” à volta dum pequeno lanche para o qual pedimos a vossa habitual colaboração. será uma tarde de reencon-tro e de convivio. venha e traga a sua boa disposição. relembramos que as incriçõesjáestãoabertasparaaeducaçãofisica.Informações:514842-8045.

festa Do ChiCharroO Circulo dos amigos de rabo de peixe organiza a festa tradicional da noite de Chicharro rabopeixense no dia 21 de março de 2014 pelas 19h00 no salão da igreja st-Enfant Jésus. a festa será animada pelo DJ Jeff gouveia. para reservas ou mais informações contatar Eduardo: 514-583-8891, Olivia paiva: 514-707-8877, Calisto: 514-777-1551.

Deveres militares CiDaDãosnasCiDos no ano De 1996

O Consulado-geral de portugal em mon-treal apresenta os seus cumprimentos à comunidade portuguesa residente na sua área de jurisdição consular e tratando-se de assunto de grande interesse, transcre-ve o edital do ministério da Defesa nacio-nal relativo à convocação para o Dia da Defesa nacional:“avisos importantes para cidadãos resi-

dentes no Estrangeiro1. cIDADÃOs cOm rEsIDÊNcIA NO

EstrANgEIrO há mAIs DE 6 mEsEsOs cidadãos portugueses, de ambos os sexos, que residam legalmente no es-

trangeiro com carácter permanente e contínuo, há mais de 6 meses, ou que tenham nascido no estrangeiro e ai «permaneçam, no que respeita ao cumpri-mento do dever militar de comparência ao Dia da Defesa nacional devem comu-nicar ao balcão Único da Defesa, até 31 de março de 2015, uma das seguintes opções: a) solicitar a marcação de uma data para cumprimento do dever militar de Comparência ao Dia da Defesa nacional. através do endereço elétronico [email protected] colocando em assunto «residente no Estrangeiro», e no qual deve constar o nome completo, nº e data de validade do documento português deidentificação,filiação,moradaediapreferencialparaaconvocação.Otrans-porte apenas é assegurado em território nacional. b) requerer a Dispensa de Comparência ao Dia da Defesa nacional.através de requerimento, disponível em www.bud.defesa.pt , acompanhado de

documento emitido pelo posto consular da área de residência, do qual deve obri-gatoriamente constar a data a partir da qual ali passou a residir, enviando tudo para [email protected] e colocando em assunto «Dispensa».2. OutrAs INfOrmAÇÕEsa prestação de falsas declarações é passível de ser punida com a pena de

prisão até 3 meses ou multa até 60 dias.Oscidadãosquenãoregularizaremasuasituaçãoficamsujeitosàaplicação

de coima que vai de €249,40 a €1.247 e inibidos do exercício de funções públi-cas até á regularização da sua situação militar.Os editais de convocação podem ser consultados on-line em www.bud.defesa.

pt . Caso o seu nome não conste nos editais deverá contactar o balcão Único da Defesa.3. cONtActOsbalcão Único da DefesaE-mail: [email protected] | internet: www.bud.defesa.pt | t: +351 21 380 42 00 morada: apartado nº 364, 1495-998 Lisboa, portugal

annulaDo


ManUEl DE SEqUEira roDrigUES

mont-royal1042-a, mont-royal E.514-303-9304

Centre Du Domaine3235, ave de granby514-999-0555

saint-Zotique1221 saint-Zotique E.514-278-2900

45$por

mês2

1 Go de dados3

Chamadas ilimitadas em todo o tempo,4

através do Canadá+

Textos ilimitadas5

(Texto, imagem, e vídeo internacionais)

Visualizador e Voice mail6

v

“Traga-nos o vosso Telefone” e festeje

Pacote Standard

vv

v

Lesoffrespeuventêtremodifiéessanspréavis.Taxesensus.+SurleréseaudeFido.Lacouverturen’estpasoffertedanscertainesrégionsduYukon,duNunavutetdesTerritoiresduNord-Ouest.Desfraisd’itiné-rance s’appliquent à l’extérieur du réseau de Fido au Canada. Consultez fi do.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements et pour connaître les tarifs d’itinérance au pays. 1. L’offre s’adresse aux clients qui apportent un téléphone déverrouillé et procèdent à une nouvelle activation du service Fido dans le cadre de tout forfait standard offert sur le marché. un crédit de 10 % s’applique chaque mois, avant les taxes, et uniquement aux frais de service mensuels du forfait. 2. Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente balance24 de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. 3. Données additionnelles : 5 $ pour 100 mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $. Consultez fi do.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de données en itinérance facturé à l’utilisation. 4. Le temps d’antenne ne comprend que les appels faits du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens, facturés à la minute. Le renvoi d’appels coûte 20 ¢ la minute. 5. Les forfaits comprennent les messages envoyés duCanadasurleréseaudeFidoversdesnumérosdesans-filcanadiens,américainsouinternationaux.Lesmessagestexteentrantsetsortantsàtarificationadditionnelle(alertes,messagesliésaucontenuetauxpromotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 6. Le service permet la réception et la sauvegarde de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun pour un maximum de trois jours. mCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2015 Fido solutions.

Traga o vosso e obtenha o pacote à 1

2ª-6ª feira: 8h30-18h30sábado: 9h00-16h00

Domingo: 10h00-13h30

EDitorial

a longa viagem De amélia

quando o sol pára o tempo prolonga-se eternamente. Um despertador acorda

bem cedo os filhos que vão para a escola ou trabalhar. A Primavera aproxima-se aqui na cidade e a Mãe Amélia, que gosta de viajar e conhecer o mundo, tenta encontrar a maneira de encaixar as férias num sítio qualquer.Amélia quando em criança vivia numa pequena

aldeia no norte de Portugal, uma calmia perfeita esperava por ela quando acabava as aulas. Não tinha lugares de férias, nem parentes para visitar mais longe do que o sítio onde nasceu. O calen-dário era um vazio, estava rodeada de serras, na Primavera e no Verão, era inundade pela luz do sol, que por elas descia. Era como se o planeta tivesse parado preguiço-

samente, para que pudésse ouvir o zumbido das abelhas o riacho e o bater do seu próprio cora-ção. Era livre para ser ela própria, para construir castelos e para deambular pelas redondesas com a cabeça cheia de planos fantasiosos. Havia tempo para tudo. Os minutos eram grandes como amoras e as

horas do tamanho de laranjas. Podia passar dez minutos a observar as partículas de poeira num

feixe de luz que passava pelo vão da porta e per-guntar se mais alguém as conseguia ver. Amélia... Não é que ela sinta a falta daqueles dias lentos e

compridos. Tem saudades é do tempo da Prima-vera, da ilusão de que o Sol está parado e que o futuro não estava próximo. Nas tardes da Primavera, ninguém envelhecia.

As crianças não pensavam em ser adultas, e os adultos não se preocupavam com o envelheci-mento. Podíamos estar deitados de costas a observar

as nuvens a correrem pelo céu. Podiamos perder o relógio e não dar por isso durante vários dias. Estas crianças atarefadas que estamos a criar não sabem o que é tempo de Primavera. «A minha vida está a passar depressa demais»,

resmunga o Mario uma vez quando estava a dei-tar-se. «O dia todo passou sem eu dar por isso.

Não me diverti nada.»Talvez seja popr isso que nós ainda precisamos

de férias – para prender os filhos à terra e evi-tar que saiam demasiado depressa da infância. Se dispuserem de tempo suficiente, pode ser que fiquem entre os felizes que transportam o tempo da Primavera até à idade adulta.Contar histórias também é benéfico para as pes-

soas de idade. Quando se dá oportunidade aos elementos mais

idosos da família de exprimirem os seus senti-mentos por meio de histórias, devolve-se-lhes a humanidade que a cultura dos jovens de hoje desperdiça. Se nos esquecermos de pedir-lhes que nos

contem as suas histórias ou simplesmente não as ouvirmos quando as contam, estamos a condenar-nos a uma vida inteira de perguntas sem resposta.


Poema da semana

a DesCoBertaDos açores

Foi gonçalo velho Cabralum dos navegadores

Que ao serviço de portugalDescobriu os açores

Quem diria e pudesse sugeririndo em linha recta

O pápa determinado a proibirQue os portugueses atingissem a américa

Como exploradores e navegadoresavistaram uma pequena ilha

Chamando então açoresEncontrando santa maria

são miguel estando a caminhoa ilha mais verdejante

Que no trajecto sorrindoé deverás a mais importante

são miguel minha terra natalJamais poderei te esquecerEs a esmeralda de portugal

aonde me viste nascer

a terceira histórica e orgulhosapor causa da nossa nobresa

E sendo também invejosapor ser são miguel mais avantajosa

sem terem acolhido a nobresa

só nós resta Corvo e Floresno Corvo no fundo dum lago

vê-se o arquipélado dos açoresQue é um verdadeiro milagre

são miguel beleza e encantoE a mais industrializada

Que dizer da vila Franca do CampoDando a vez a ponta Delgada

Conforme a minha memóriamicaelenses não precizam de se gavar

tendo também a sua históriaE a aventura de imigrar

a terra de são miguel é sagradaCom tremores de terra, arisco

aonde em ponta DelgadaFestejam as festas do senhor santo Cristo

é são miguel a jamaisConforme as partilhas

Que contribui cada vez maisComparando com as outras ilhas

Alvaro Azevedo

investíssemos Das infra-estruturasesColar na zona De saint-miChel

Depois dos anúncios em outremont, é o de-putado de Viau e ministro do ambiente,

o Sr. David Heurtel, anuncio na escola louis Joseph Papineau, em nome do ministro Bol-duc, um investíssemos 9,5 milhões de dólares na renovação e na modernização das escolas do seu sector. Nesse envelope, 431 000$ irão ao Complexo

Coisas Do CorisCo

Que o saCrifíCio seja BenéfiCo

antes de lerem o texto que acabei de escre-ver, quero que saibam que é o homem e

não o artista que vos fala. É também porque somos um povo excecional, corajoso, traba-lhador, inventor, cheio de imaginação, com uma alma de artista, cheio de poetas, escrito-res, cantores, fadistas, criadores em todos os domínios, que escrevi o que vão ler. À volta de ano e meio que estou de novo ligado à comuni-dade, e tenho ouvido, muitas coisas, que consi-dero inadmissíveis: intrigas, injúrias, insultos e desconsiderações, entre as gentes que vivem aqui. Tudo isto ,me feriu profundamente e de-cidi de não me calar. Aqui vai:Todos os artigos que escrevi para o jornal A

VOZ DE PORTUGAL, antes de assinar escrevi regulamente a expressão: O AMIGO SE QUIZE-REM. Quero aqui, exprimir com a festa milená-ria heroica e de sacrifício da matança do porco, que provocou nos reagruparmos, o desejo de ver acabar na comunidade portuguesa, as guerras, os ódios, os ciúmes, os atos desastrosos entre os seres humanos que somos, inevitavelmente li-gados e unidos, não somente pela separação da pátria, da separação da terra querida que nos viu

nascer, da separação das nossas gentes que têm o coração cheio de lágrimas. Quero também de-nunciar a inutilidade total das disputas, dos ódios, dos gestos de separação, dos pensamentos egoís-tas que circulam entre-nós. O sacrifício de hoje, como nos tempos antigos, conseguiu reunirmos, sem distinção. Poderá esta reunião, com sacrifí-cio animal, ser o começo, neste pequeno núcleo A CASA DOS AÇORES o campo para semear o melhor trigo. O trigo da amizade, da sociabilida-de, uma característica desta raça, unida pela lín-gua portuguesa. Tentemos ser o primeiro exem-plo do reagrupamento dos profetas da felicidade, e do amor universal. Este grito lembra um certo vento sagrado que á 2000 e alguns anos foi lan-çado sobre a humanidade com um sacrifício he-roico. Para que serve criar complicações na vida, quando finalmente vamos todos morrer. A que servem os gestos maus, malvados, intencionais de destruição dos outros, quando a terra está à nossa espera mulheres e homens da nossa raça, que aspiram a bem viver e a serem felizes?O meu grito, será inútil se todos nós, não qui-

sermos fazer parte desta cruzada. Aqui vai uma primeira proposição: Quando alguém vos for desagradável, pouco importa em que circunstân-cia, façam-lhe a pergunta com um sorriso: SABE QUE VAMOS TODOS MORRER UM DESTES DIAS? isto com um franco aperto de mão.

Caros leitores deste prestigioso jornal, é sempre com um “poderiz” de orgulho

que me sento diante do “compuiter” pra es-crever coisas pra vocês. Esta semana dos amorosos que começa e acaba

no sábado 14, dia dos namorados, fui obrigado pela minha amiga, aquela que recebe cartas de amor, sim, sim, aquela, ela apresentou-se na mi-nha casa um dia destes com mais uma carta do seu pretendente, o dito cujo de Gatineau.Eu não sei se vos disse, mas ela não sabe ler

nem escrever, por isso vem ter comigo pra eu ler as cartas. Eu li, e, agente ri juntos. Eu queria lhe mandar uma resposta mas a Sarafina, é assim o seu nome, não quer. Isto é pura da verdade, os meus colegas do jornal já puseram os olhos nas outras cartas, esta ainda não, e, recentemente, o nosso mancebo escreve um português imigranti-

zado, e, Sarafina não sabe ler. Pois caros leitores, o amor é cego, como se cos-

tume dizer, mas no caso que vos falo é a pura da verdade, José é assim que ele começa as cartas, nunca vi a Sarafina, mas lendo as as suas missi-vas é como se sempre a conhecesse. Ele quer vir a Montreal pra nos conhecermos

e consumarmos o nosso segundo casamento, es-creve o José. Já é a terceira carta bem indica-da até Sarafina, “tu bem sabes quem está a falar contigo, sou o tal viúvo de Gatineau a tornar a enfrentar-te, desta volta do nosso segundo casa-mento, pois já la vai um ano que eu te anunciei para o nosso segundo matrimonio”.Caros leitores é assim durante toda a carta,

escrita dos dois lados da folha, eu acho en-graçado, até já aconselhei a minha amiga a se encontrar com o viúvo, mas ela não quer nem pensar... a menos que o José mande uma quarta missiva cheia de amor. Agua fria em pedra dura... tanto bate até que fura, Bom São Valentin a todas e a todos.

JoSÉ de SouSA

lUiz SaraiVa

Miguel Félix


beleza da semana

foto da semana

Parabéns

Silva, Langelier & Pereira inc.s e g u r o s g e r a i s

75 napoléon | [email protected] | 514 282-9976

www.os50anos.comA nossa gente de 1963-2013

fim-De-semanaem santa Cruz

na continuidade das actividades do mês de Fevereiro, Santa Cruz, promoveu sábado

passado o jantar dos benévolos, uma maneira de agradecer a todos os voluntários que se de-dicam nas várias actividades da Missão.

A refeição foi preparada pela equipa da Con-ceição Couto e animação esteve a cargo do Sr. Miguel, o DJ do “Comer Juntos” e ainda pelo conjunto formado por elementos da Coral Nos-sa Fé. Surpreendeu a ausência da comissão das grandes festas, mas como sempre, o simpático casal Teresa e António Moniz compareceu. Um convívio muito divertido. O Sr. Fernando Maia foi o grande premiado com o painel de azulejos, da extinta fábrica de Santa Anna, representando um casal de camponeses, uma generosa oferta do Padre José Maria.No Domingo, a tempestade de neve não desen-

corajou centenas de fiéis, amantes do Fado, a participar na missa fadista. Até a Dona Ausen-da Rodrigues, grande senhora da nossa canção nacional, marcou presença. Rosie Santos deu a entrada à celebração com “Nossa Senhora

do Fado” e mais tarde, no ofertório interpretou “Eterna Amizade”. Marta Raposo leu a primeira leitura e cantou “Venho” e com glória “Sentinela da Lua Nova”. Ouvir o Salmo, na voz da Nivéria Tomé intitulado Louvarei Meu Deus, com a le-tra de José D’Almansor, encantou. A Susie Silva, teve a responsabilidade de ler a segunda leitura e com toda a sua emoção nos ofereceu “ Preciosa Graça”. A cotovia açoriana, Jordelina Benfeito, deixou aos péz de Nossa Senhora da Estrela, um ramo de flores e depois interpretou, numa sin-cera homenagem à Virgem Maria “Mãe, Mulher e Senhora” e “Jesus é Meu”. Carlos Rodrigues que como sempre, interpretou com profundidade “Padre Nosso, Ave Maria”. A voz de tenor, Jason Coroa, interpretou “Paz”, que maravilha! Luís Duarte e José João, nem só nos encantaram com as suas violas, mas também com a “Igreja de Santo Estêvão”. Os fiéis que conseguiram reter os aplausos, durante a celebração, não resistiram e bateram palmas com fervor. O Padre José Ma-

ria, durante a homilia recitou um poema de Tó Moliças em que o último verso diz assim:- “E grito dentro de mim - com a força do vento irado - P’ra que o fado seja assim - Deus também gosta de fado”.Victor Vilela, numa oração aos familiares de-

funtos dos musicos e fadistas, interpretou “Poe-ma de Natal”.Uma missa Fadista com vozes de encanto e

mãos mágicas, que fizeram entoar as cordas das suas violas e guitarras, enchendo o templo de Deus de alegrias. Além dos músicos acima referidos, a outra viola foi a de Paulo Gomes e as guitarras foram as de Joe Medeiros, António Moniz e de Manuel Travassos.No final da celebração, numa homenagem

ao Cante Alentejano, que em 2014 a uNeS-Co considerou como Património Cultural Imaterial da Humanidade, saíram cantando “Vamos lá”.

antEro BranCoFotoS DE ManUEl nEVES


jean rousselle, ao apoio Da ComuniDaDe

numa democracia, os eleitos têm deveres e responsabilida-

des importantes perante a sua po-pulação. e é essencial conhecer os seus eleitos. nesse sentido, encon-trei o jovem deputado provincial de Vimont, o Sr. Jean rousselle.O deputado de Vimont nasceu em

1953 e, durante 30 anos, foi polícia na cidade de Laval. A Cidade foi es-tabelecida em 1965, depois do decre-to pelo Governo do Quebeque da lei 63. Ele é filho dum agente policial da Sûreté du Québec, e pai dum jovem, que também é policia em Laval. Ain-da jovem, ele já tinha uma visão do que queria realizar no seu trabalho, e sempre participou em várias acti-vidades comunitárias e humanistas. Para evidenciar aos cidadãos o atri-

buto humano dos Polícias, ele lan-çou, enquanto ainda estava na frater-nidade, o jantar de esparguete para a Fundação Canadiana dos Rins. Também foi a Haiti com as Nações Unidades, teve a iniciativa de per-mitir o acesso gratuito à educação a mais de uma centena de jovens, com a Escola Mark-Bourque, uma escola

financiada com um apoio dos mem-bros das missões canadianas.Depois de todos esses anos ao ser-

viço da Cidade de Laval, uma refor-ma passada na Flórida não lhe atraía. Ele candidatou-se em 2012 com o Partido Liberal do Quebeque (PLQ), em Vimont, onde foi eleito. Para ele, a sua candidatura era a continuação do seu trabalho, ele que é benévo-lo desde a idade de 8 anos. Ele diz que um deputado está ao serviço dos seus cidadãos e tem por objectivo ser a voz de todos. Ele fica contente quando as pessoas encontram-no e dão-lhe comentários e opiniões. Podemos dizer que a população de

Laval está bem representada com a diversificação dos eleitos de todas as gerações do Quebeque. O seu pri-meiro mandato foi realizado na Opo-sição e ele qualificou-o de experiên-cia interessante porque “aprendeu as regras e a dinâmica do jogo de poder dum Parlamento”.Sobre questões de actualidade, fa-

lámos do debate sobre as medidas da austeridade e ele indicou que não estamos em austeridade, segunda a definição do dicionário, ou como a Grécia, mas estamos em recupe-ração das finanças. Actualmente, a parte da dívida total do orçamento corresponde à parte do Ministério da

Educação. Isto indica que a obriga-ção do pagamento dos juros impede certas acções do Estado. A situação obriga-nos então a fazer a seguinte pergunta: Temos os meios necessá-rios para atingir os nossos objecti-vos? Actualmente, o Governo está a tentar restabelecer as capacidades do Estado para atingir os seus objecti-vos no futuro.

Durante a entrevista, Jean Rousse-lle só tinha boas palavras e respeito às Comunidades Portuguesas não só de Vimont e de Laval, mas de toda a nossa comunidade no Quebeque. Com a determinação de ser o depu-tado de todos na sua circunscrição, ele quis aproximar-se dos Portugue-ses, com a ajuda da Anabela Mon-teiro, que lhe ajuda a compreender

MIguel FÉlIxFoToS de: WilliaM JoaCHiM

a nossa comunidade e as suas parti-cularidades. Na sua opinião, somos pessoas orgulhosas e não queremos ser dependentes dos governos.No fim da entrevista com o Sr. Rou-

sselle, falámos do futuro. Para ele, o futuro é simples; enquanto tiver saú-de, estará presente e apoiará a sua co-munidade. Ele ainda convidou todos os residentes, sobretudo os Portu-

gueses de Vimont, a visitarem o seu escritório (4650, boulevard des Lau-rentides Bureau 415, Laval), onde a Anabela Monteiro acolher-lhes-á em Português e com um café. De mes-mo modo, ele encoraja os consti-tuintes a serem membros do PLQ. O Sr. Rousselle telefona pessoalmente os sócios da sua circunscrição para desejar-lhes um feliz aniversário.

Mais de 100 restaurantes através do Canadá partici-

param na semana da “poutine” 2015, que teve lugar do 1 ao 7 do corrente mês. Em Montreal, foram mais de quarenta os que

promoveram este prato tipica-mente quebequense. entre eles, a taberna Portuguesa F, de Car-los Ferreira que apresentou uma poutine de bacalhau e a Cabana de Portugal uma de carne de por-co à alentejana.A origem da poutine, segundo a

lenda, nos anos cinquenta, em Wa-rwik, perto de Victoriaville, num restaurante chamado Le Putin Qui Rit. Mas um outro restaurante em Drummondville chamado Le Roy Jucep, diz ter sido ele a criar o fa-

semana Da “poutine”moso prato.De qualquer modo, a minha curio-

sidade levou-me até à Cabane, acompanhado por dois colegas de trabalho, a Michelle Forsythe e o Allan Oliver, para provar a nova poutine de carne de porco à alente-jana. Pois posso afirmar que estava uma verdadeira delicia. Uma ideia muito original. A Cabane obteve 3.300 pontos, cem a mais do que a Taberna F. A diferença foi muito pouca entre a poutine de bacalhau e a de carne de porco. Pois se tiverem o gosto de provar esta mistura gas-tronomica da cozinha tradicional portuguesa e quebequense, passem no popular restaurante “La Caba-ne”, da rua Saint Laurent.

antEro BranCo


podemos dizer que a pequena Kayla Ramos Si-mões fez um lindo “show” de dança. Elisabeth Machado surpreendeu-me com a sua prestação,

e, espero que ela volta em breve na comunidade para encantar mais gentes. E, para finalizar esta noite de artistas foi o grande Jimmy Faria que não parou de mexer e de fazer balançar todos os presentes. Mesmo se é um lançamento, podemos dizer que é uma Festa da Poesia.Neste novo livro de Adelaide Vilela, ai… ela

criou cá uma intriga, mas que grande curiosidade entre todos os convivas. E eles pensavam lá para com os seus botões: quem estará na capa do seu novo livro. Ela fez um grande show para apre-sentar o livro e lá se descobriu a belíssima capa desenhada por mãos deste vosso amigo. Depois da apresentação do livro veio o lado oficial. Aqui a homenagem e os louvores à autora chegaram por parte do Joe Puga e do Sr. Cônsul-Geral de Portugal em Montreal. Entre outros o Sr. Cônsul Geral também declamou uma poesia do novo li-vro de Adelaide Vilela.SoRTeIoS e RIFAS: A viagem a Nova Yor-

que: Isaías Costa; Almoços no restaurante Cen-tral: 1º Fátima Faria; 2º almoço Albano Agosti-nho; CDs do Joe Puga: Irmã do Jorge Pimentel, Délia; 1ª pulseira: Celéne Ferreira; 2ª pulseira: Sónia Vilela; O anel: Daniela da Silva Ramos; O vinho do Porto: José Marinho; A todos os patroci-nadores destes prémios, o nosso muito obrigada!Para finalizar, o jantar foi de alta qualidade e

muito bem servido. O espetáculo foi bastante in-teressante e o livro “Laços e Abraços” está todo a cores, é simplesmente um obra prima.Parabéns Adelaide.

1-o Titulo do seu último livro intitula-se laços e Abraços, porquê?“O Laço significa beleza e doçura quando há

brilho no abraço que envolve quatro braços. La-ços e Abraços irradia este carinho e esta alegria que já vem de longe, dos tempos em que nasceu a minha filha Karina. A minha filha quando era criança passava a vida a fazer-me lacinhos, uns desenhados no papel e outros com fitas e cor-dões, depois a palavra abraço nunca faltava, quer no desenho quer no lacinho, feito à mão e armado pela criança. Da boca da menina (que

Em 2004 Adelaide Ramos Vilela deixou de colaborar com o jornal a Voz de Portugal,

de uma certa maneira brusca. nunca com-preendi a verdadeira razão. nos últimos dois meses comecei a trabalhar com ela aos domin-gos à noite, para finalizarmos o livro laços e Abraços. Aprendi a conhecer a Adelaide Vi-lela. Não é difícil conhecer alguém como ela, de tão perto, muito embora muitos digam: “sobreviveste ao diabo”, enquanto outros di-zem: “ela é uma santa”. o que eu posso dizer pessoalmente é que conheci uma pessoa com muito amor à vida e com um grande coração. Queiram ou não a Sra. Vilela é a pessoa que mais

entre laços e aBraçoslivros de poesia produziu até hoje nesta linda co-munidade. Depois, já escreveu no Jornal do Emi-grante, no Lusopresse, e claro neste vosso Jornal, A Voz de Portugal. Meus versos meninos, Portu-gal à janela, Cantares da Adelaide, Palavras do coração, Horizontes de Saudades, Versos do Meu Jardim, Versos e Universos, são algumas das suas “pérolas”, pois não é qualquer um que é capaz de escrever um livro.Mas a Adelaide Vilela gostaria de ser mais reco-

nhecida na Comunidade, através das suas histó-rias e da sua maneira de ser. Ela conseguiu fazer

o lançamento de LAÇOS E ABRAÇOS no Clube Portugal de Montreal com Casa cheia, fosse com amigos, contactos profissionais, ou mesmo com os admiradores do seu trabalho. Muitos convida-dos disseram que sim, tais como: o Sr. Cônsul--Geral de Portugal em Montreal, José Guedes, Bleck de Sousa, a Sra. Conselheira das Comuni-dades, Clementina Santos, um dos melhores can-tores da comunidade , Joe Puga, Joaquim Lizo e a esposa, Diretora da Associação Albanesa de Montreal e outros mais.Logo de início tivemos a oportunidade de ver e

apreciar Viviana Lourenço e Adelaide Vilela na entrada. Adelaide apresentava alguns dos seus trabalhos e medalhas que tinha recebido em En-contros Literários. Cathy Pimentel iniciou esta linda noite com uma dedicatória e um Fado. De-pois ouvimos Viviana Lourenço e seu pai, Júlio Lourenço, recém-chegado, que veio de Portugal para ficar connosco, neste País tão frio. Também

SylVio MartinS


acaba de fazer 35 anos) havia sempre laços e abraços. Acontece que a história repete-se, a fi-lha da Karina é outra menina igual à mãe. Um dia, andava eu à procura de um titulo para um livro cor-de-rosa, a Nayla fez um laço de papel e, com jeitinho bom ofereceu-o a avó! Logo insistiu com inocência: toma mami, recebe é para ti com um abraço de mel. Com as lágrimas nos olhos disse - Laços de Abraços - aqui está o titulo que eu andava à procura”. 2- Todos conhecem a Poetisa Adelaide Vilela

como uma das melhores. e porquê será este o seu último livro de poesia?Considero-me uma portuguesa com grande sen-

timento de orgulho e de pertença a uma bandeira e à nossa Nação. Se me reconhecem é porque sou uma pessoa de bem. Não foi Portugal que valori-zou os meus méritos ou valores, o reconhecimen-to que trago é graças aos estrangeiros que me convidam porque acreditam em mim. O ponto é que tenho viajado e levado o nome de Portugal além fronteiras, porque me orgulho de ser quem sou em qualquer parte do mundo, e em qualquer circunstância. Sinto-me feliz por ter deixado a nossa bandeira Portuguesa em vários países do Mundo, recentemente ficou uma na Venezuela, outra na Universidade do Calau em Lima e ou-tra na Universidade de Morelos no México, há uns anos a esta parte. Não me considero como uma das melhores mas no que tenho feito até aqui, tenho sabido surpreender-me, a mim mes-ma, dentro dos meus conhecimentos e das minhas experiências, como poetisa e como conferencista. Nunca pretendi ser aquilo que não sou e desejo aprender cada dia mais para enriquecer a minha bagagem literária e social. O meu desejo é con-seguir granjear mais êxitos, quer na sociedade de acolhimento quer nos Países em que me convi-dam. Há sempre alguém melhor do que nós, essa é uma verdade. Sobre à pergunta seguinte: quanto a ser o último

livro não acreditem. Já estão outros na forja e com título e tudo: parar é dormir o sono eter-no. Ainda é cedo. Mas não é poesia, são peque-nas histórias de encantar, como por exemplo: a Cobra num rastro de vida, O Natal do Linkas na América, O Laço de Octávia, O reino de Aliba-delas, etc.3- Para mostrar à comunidade que publicar

um livro não é um projeto que se realiza em cinco dias. quanto tempo andou com este pro-jeto em mãos, e, quais foram as dificuldades encontradas?

Ai… ai… não é fácil escrever um livro quanto mais publicá-lo. Este foi o livro mais difícil para mim. Porque me fizeram agora esta pergunta? Aliás, escrever poesia ou prosa para mim é como a flor que cresce coisa no jardim da maravilha, mas para corrigir e trazer “o menino” à luz do mundo é o cabo dos trabalhos. Dificuldades en-contradas são algumas mas a felicidade e as ale-gria são valores para mim que me fazem esquecer o tempo passado à volta deste enorme projeto. São muitas as sensações ou talvez os sentimentos que em mim se manifestam aos quais dou muita importância, enquanto escrevo. Digo apenas que este livro mexeu com muitas emoções, pelo título - Laços e Abraços - mas uma das maiores (talvez) foi a de aprender a conhecer o Sylvio Martins. O receio que ele não gostasse de trabalhar comigo. Depois de ver que tinha na minha frente um rei em informática, um bom homem, um amigo fiel, fiquei à vontade e mais leve. Obrigada à linda Marie Moreira, sua companheira. Dígamos que há um ano que ando com este projeto em mãos. Logo, foi desde setembro do ano passado que co-mecei a trabalhar nele a sério. Quanto à poesia ou à prosa, já estava feita e arrumada. Agora o tempo que levou para escolher os capítulos os textos corridos, as fotos, as cores e a capa foram muitas horas. Um livro como Laços e abraços, já

que saiu a cores, necessitava à vontade de dois anos, bem trabalhado, devagarinho, para sair sem estresse. Felizmente que o Sylvio Martins é um excelente profissional, calmo e de boa von-tade, e como vizinhos que somos facilitou-me o trabalho de casa. 4- Muitos falam dos problemas de saúde,...

Pode dizer-nos o que se passa? o que se passou durante estes últimos anos?Sim tenho sofrido as passas do Algarve. Mui-

tos se lembrarão que há 28 anos tive uma pan-creatite e fiquei um ano internada, vinha a casa e regressava ao hospital. Fui operada, tiram-me a vesícula biliar e causaram-me um erro opera-tório, desse erro fiquei com sequelas que resultou alguns problemas no fígado e no pâncreas, ainda hoje ando a sofrer esses horrores. Nesses remotos anos operam-me 3 vezes. O dito médico deu “o piro” para os estados unidos. Há quatro anos tive um bloqueio no estômago derivado a esses

problemas. Fiquei ligada a máquinas, para me alimentarem durante 4 meses. Tudo por causa do dito erro medical. E muita gente cusca e alco-viteira, como eu emagreci, porque tive que per-der peso por obrigação, por ordem dos médicos, puseram-se por aí a dizer que eu tinha cortado a barriga ou teria posto uma banda gástrica no estômago. Ora se o tivesse feito, teria morrido logo, já que doentes andam os meus órgãos. No ano passado os médicos deram-me seis meses de vida, afinal enganaram-se, e enganaram-me, mas que fiquei assustada… fiquei. Os quistos no pâncreas são benignos. Afinal tive que emagrecer pois o meu médico alegou que se não emagre-cesse pelo menos 30Kg até aos 55 anos perderia a vida entre os 55 e os 60 anos. Bolas... 60 no pelo já tenho eu e vivos. Mais vale andar na boca dos cuscos do que morrer silenciosa. Outros pro-blemas surgiram e a Clinica da dor recebe-me a cada dois ou três meses no Hospital Maison-neuve Rosemont para tratamentos, ora à coluna vertebral, ora aos joelhos, ora aos braços. A vida passa e o mal vai-se esquecendo: uns dias dei-tada outros agarrada a uma bengala, outros na bela brincadeira com a minha princesa. A vida é uma alegria e criam-se momentos felizes na famí-lia sem que a depressão me bata à porta. Ao dia-bo a tristeza há quem esteja pior do que eu e mais tenho 3 cirurgias marcadas no próximo verão.obrigado, adelaide ramos Vilela para todo

este tempo, e, espero que um dia, a vossa poe-sia possa estar presente no jornal a Voz de Portugal como no passado. Até a próxima...


enContro naCionala red mundial das escolas de educação na-

cional, está a realizar o quarto encontro na cidade do Vaticano nos dias 2-5 de feverei-ro; uma inspiração do Papa Francisco.

Neste evento participará espertos em educação social e responsabilidadesde credos culturais e destintos com o objetivo de aprender as expe-riencias inspiradas para lograr uma cultura de encontro. Existem certas coisas que o ser huma-no e a humanidade inteira não lhes é podido se-lecionar durante toda a sua vida que é a desigual-dade. A desigualdade sempre existiu mas esses tempos modernos, todo este mundo novo, mun-do virtual, faz que a educação e a oportunidade inclusiva ver a vida muito mais além, do-que em outra época. Papa Francisco é um lider muito po-sitivo que representa mais de mil milhões de fies católicos. A Igreja católica está muito mais favo-recida doque antes; com um Papa muito real, hu-mano, Evangelico falando de Jesus Cristo com poder e autoridade. Que Deus o abénçoe e lhe dê forças espirituais para continuar a sua missão apostólica.

Dedico este poema à minha valentina, que há quarenta anos me deu a honra de ser minha es-posa. E me deu a prenda mais linda do mundo quesãoosdoisfilhosquetenho

tu querias ser rainhaE como eu não era rei

p’ra que pudesses ser minhaum novo mundo inventei

por ti rasguei horizontesE deixei de ser quem eraCorri vales subi montes

Fiz do inverno primavera

ao vento desfraldei as velasnas altas ondas do marCombati nas caravelaspara te levar ao altar

nos meus braços enlaçadaFitei meus olhos nos teusE vi a parte que me faltava

para chegar até Deus

no céu ergui as muralhasDo teu palácio doirado

Onde jazem as mortalhasDo nosso amor sem pecado.

minha querida podes querer mas não admiras--te, que quando estou no meu trabalho, quando a minha consciência devia estar absorvida pelas mi-nhas ocupações, é quando a tua bela e maravilho-safiguravemcolocar-seameu ladoobrigando--me a alhear de tudo quanto existe neste mundo somente para me entregar à evocaçãoda tua imagem querida e perturbadora. sei que o

nosso amor, não é espampanante que não é gri-tado aos quatro ventos, mas o que importa é que eu sei que ele existe, porque é manifestado atra-vés de pequenos detalhes, e gestos que tu tens para comigo, e para quem sabe compreender o que as palavras não dizem. sei que isso é uma chama que o vento jamais poderá apagar.

José da Conceição

são Valentim

jihaDistas portugueses“torturaram reféns”um dos portugueses que um ex-prisioneiro do Esta-

do islâmico terá visto a torturar reféns será nero sa-raiva, suspeito de estar ligado à produção de vídeos de propaganda dos jihadistas, revela o Expresso.um ex-prisioneiro do Estado islâmico revelou ao

jornal Expresso que, durante os 36 dias em que es-teve detido, havia “dois carcereiros portugueses”. Embora a ele não lhe tenham batido, estes jihadistas com raízes portuguesas “bateram e torturam outros presos”. a revelação é feita por ahmad Walid rashidi, um

antigo refugiado afegão que encontrou uma segun-da oportunidade na Europa. na alemanha trataram--no a uma perna mutilada. Da Dinamarca fez a sua segunda casa. tem 22 anos e é estudante de me-dicina. Esteve na síria a acompanhar a mãe de duas ado-

lescentes que se tinham juntado ao Estado islâmico. acabou preso durante 36 dias, onde testemunhou in loco sentiu na própria pele a brutalidade do califado. ahmad, embora não tenha sido torturado por portu-gueses, foi também agredido no tempo em que este-ve preso. E não hesita em catalogar os carcereiros: “todos os jihadistas europeus são sádicos: odeiam--te e depois falam contigo”, revela ao Expresso, acrescentando que estes passavam metade do tem-po no campo de batalha e na outra metade a guardar presos. as jovens que foi tentar resgatar optaram por ficarporlá.Eleeamãedasadolescentesvoltaram,depois de o Estado islâmico ter percebido que não eram espiões. ainda assim, diz-se orgulhoso da sua luta e de ter sobrevivido – apesar de tudo, conseguiu umararidade:criarumcontactoentremãeefilhas,algo difícil no Estado islâmico. Diz ainda que seria capaz de voltar para ajudar ou-

tros amigos e que espera um dia que as duas rapari-gas regressem. irá ajudá-las, mas elas terão de per-ceber que erraram. E ser castigadas pela sua opção.

Durão Barroso já vive noseua, onDe vai ser professorDurão Barroso foi convidado para dar au-

las, durante três semestres, na Universi-dade de Princeton. Como tal, o antigo presi-dente da Comissão Europeia já está a viver nos Estados Unidos.A vida que Durão Barroso vai ter no próximo

ano e meio será repleta de viagens, como de res-to já vem sendo hábito. Depois de ter deixado a presidência da Comissão Europeia, o ex-pri-meiro-ministro português vai dedicar-se essen-cialmente ao ensino, não apenas num país, mas em três.Barroso foi convidado para lecionar na Universidade de Princeton (mais propriamente na Woodrow Wilson School of Public and In-ternational Affairs) ao longo dos próximos três semestres, pelo que é nos Estados Unidos (onde já está) que vai viver durante o próximo ano e meio.A atividade vai ser conciliada com a função de

docente na Universidade Católica, em Lisboa, e marcará presença em alguns seminários no Ins-tituto de Altos Estudos Internacionais, em Gene-bra, na Suíça.

“Os EUA vão ser a minha base. Vou dar aulas na Católica e alguns seminários na Suíça e fazer algumas conferências. Já fiz algumas na China, na Europa e em países do Golfo”, relevou o anti-go primeiro-ministro ao Expresso.

A par de tudo isto, durão Barroso não deixa-rá, como é hábito de antigos líderes mundiais, de realizar conferências internacionais e de ocupar o cargo de presidente de uma nova fundação da UEFa para ajudar crianças des-favorecidas, a convite de Michel Platini.

se gréCia sair Do euro, segue-seportugal?”, pergunta varoufakis“o euro é frágil, é como um castelo de cartas,

se tirarmos a carta da grécia, as restantes vão colapsar”, alertou o ministro das Finanças grego à RAI, conta a Reuters. Yanis Varoufakis, o novo ministro das Finanças

grego, esteve em Itália onde foi questionado, no domingo, no canal estatal RAI, conta a Reuters. Ao falar sobre a possibilidade de a Grécia vir a ser afastada da zona euro, Varoufakis alerta que se trata de algo perigoso: “Depois de nós quem se segue? Portugal?”, questionou. O recém-no-meado governante grego tem-se desdobrado em contactos pela Europa fora, com o intuito de mu-dar as políticas de austeridade impostas à Grécia. À RAI, deixou mesmo um alerta a quem estiver

a “considerar estrategicamente amputar a Grécia da Europa”. Trata-se de algo “muito perigoso”, disse.Varou-

fakis considera que é impossível para a Grécia

pagar a dívida nos termos atuais e sugere mesmo que o seu país não é o único nesta situação, o que pode implicar um risco de “desconstrução” eu-ropeia.Falando à televisão italiana, e salientando que não pode especificar o nome da instituição

italiana que terá manifestado apoio à renegocia-ção grega, Varoufakis disse ainda que também a dívida italiana é “insustentável” nos termos atuais. E que o apoio que terá recebido só não é afirma-

do publicamente por receio da reação germânica.


prémio gulBenkian Distingue investigaDor De CoimBra

tiago Monteiro, do Centro de Neurociências e Biologia Celular (CNC) da UC, “foi premia-

do pelo Programa de Estímulo à Investigação da Fundação Calouste Gulbenkian (FCG) para estu-dar o papel do nitrito, ascorbato e óxido nítrico em patologias cerebrais resultantes da privação de oxigénio”, afirma uma nota hoje divulgada por aquela universidade. “O estudo das reações do nitrito no cérebro” implica “a sua medição, em tempo real, no espaço extracelular, com um sensor de dimensões micro (microbiosensor), em simultâneo com a medição do fluxo sanguíneo ce-rebral com sonda laser”, explica Rui Barbosa, in-vestigador do CNC responsável pelo acolhimento institucional deste projeto.Numa fase posterior serão realizadas “experiências in vivo com os mi-crobiosensores implantados no cérebro de rato, os quais permitirão modular a sua atividade neu-ronal”, adianta o especialista.Os resultados deste estudo in vivo no cérebro “podem contribuir para esclarecer o papel do nitrito, ascorbato e óxido nítrico na função vascular do cérebro, promoven-do o fluxo sanguíneo em estados de privação de oxigénio e abrindo a possibilidade de novas abor-dagens terapêuticas para determinadas patologias cerebrais”, acrescenta Rui Barbosa.Tiago Mon-teiro é contemplado com 2.500 euros, enquanto a instituição de acolhimento do projeto de inves-tigação distinguido recebe 10.000 euros.O prémio de Estímulo à Investigação da FCG, destina-se a investigadores com menos de 26 anos que traba-lham em instituições portuguesas.O Programa de Estímulo à Investigação da FCG distingue anual-mente propostas de investigação de elevado po-tencial criativo em áreas científicas no âmbito das disciplinas básicas: Matemática, Física, Química e Ciências da Terra e do Espaço, apoiando a sua execução em centros de investigação portugueses.Esta distinção, relativa a 2014 (para que o estudo seja desenvolvido em 2015) e à área científica da Química e Cérebro, no âmbito do Ano Europeu do Cérebro, será entregue numa cerimónia, na Fundação Gulbenkian, no dia 24.

‘amigo’ De sóCrates não DeClaroumais De 4,7 milhões DesDe 1996as declarações de IRS de 1996 para cá in-

dicam que Carlos Santos Silva não terá recebido, nestes últimos 18 anos, mais de 4,7 milhões. Contudo, o valor dos seus ativos é em muito superior, algo que o mesmo se escusou a explicar, quando questionado pelo Público.Desde 1996, primeiro ano relativamente ao qual

os dados são conhecidos, Carlos Santos Silva não terá declarado, em sede de IRS, rendimen-tos superiores a 4,7 milhões de euros, segundo o Público. Este valor desde para os 3,6 milhões de euros, quando feitas as contas à retenção na fonte. Ao longo de 18 anos, foi 2009 o ano em que o amigo de José Sócrates – preso preventi-vamente no âmbito da Operação Marquês – mais rendimentos auferiu (865 mil euros, maioritaria-mente pagos pelo grupo Lena. Porém, em 2013, não estão declarados quaisquer rendimentos para além de 24.768 euros que terá recebido de ren-das pagas pela Proengel.No entanto, cerca de 4,7 milhões de euros é o

valor que Santos Silva terá investido, nos últi-mos anos em imóveis. A este valor há que somar os 20 milhões de euros que, segundo notícias di-vulgadas, terão sido transferidos para as contas de que é titular.o diferencial existente entre o valor dos seus

ativos e as declarações de pagamentos apre-sentadas ao fisco não foi, contudo, explicado pelo próprio, ainda que tenha sido desafiado.

homens sos

estaDo islâmiCo presCreve para asmulheres Casamento aos nove anos

o movimento extremista es-tado islâmico (Ei) divulgou

um manifesto sobre a conduta das mulheres nas regiões que controla, que inclui casamento aos nove anos, vida sedentária, educação até aos 15 anos e nega-ção do feminismo ocidental.

O documento, apenas divulgado em árabe mas tra-duzido pelo grupo anti-islamismo radical Quilliam, refere que é errado negar a educação a uma mulher mas que “a grandeza da sua posição, o propósito da sua existência é o divino dever da maternida-de”.Sobre o casamento, o texto assume a posição radical salafista -- uma corrente do sunismo com origem na Arábia Saudita --, baseado em polémi-cos relatos sobre a vida do profeta Maomé e da sua jovem mulher Aisha, e que diz ser legítimo o casa-mento de uma mulher a partir dos nove anos.”As raparigas mais puras devem casar-se aos 16 ou 17 anos, quando ainda são jovens e ativas”, prossegue o texto, que também concede um mínimo de dois anos de licença de maternidade, o prolongamento de férias em caso de doença das crianças ou au-sência dos maridos, e cuidados especiais para as crianças cujas mães sejam obrigadas a trabalhar.”Já os homens jovens, nestas gloriosas gerações, não deverão ter mais de 20 anos” para se casarem, indi-ca ainda o documento.O texto ataca a opressão das mulheres no ocidente e na generalidade do mundo árabe, descrevendo um contínuo ciclo de pobreza, violência estatal, e submissão das mulheres aos propósitos dos homens ao “aceitarem deles o que as mulheres têm de fazer quando se confrontam com homens”.O documento, divulgado pelo diário britânico The Telegraph, sublinha ser um defensor dos direitos das mulheres, mas elabora uma perspe-tiva diferente sobre os motivos pelos quais necessi-tam desses direitos.Assim, refere que as mulheres devem ser educadas porque não podem cumprir as suas obrigações caso sejam iletradas ou ignorantes. No entanto, o currículo sugerido concentra-se na

educação religiosa, para além de alguns conheci-mentos básicos e “aptidões como os trabalhos com têxteis, costura e cozinha básica”.”Sim, dizemos, ‘fiquem nas vossas casas’, mas isso não significa, em qualquer circunstância, que apoiemos a ilite-racia, o atraso ou a ignorância”.O ensino escolar deverá ser concluído aos 15 anos, mas o manifesto também sublinha que não impediu as mulheres de frequentar as universidades nas regiões que contro-lam, permitindo-lhes que sejam médicas ou pro-fessoras.Fotos em diversos ‘media’ têm mostrado mulheres cobertas com o véu islâmico e a treinar com armas de fogo. O documento clarifica ainda que as mulheres podem combater na ‘jihad’ (guer-ra santa) caso seja emitida uma ‘fatwa’ [pronun-ciamento legal] especial que lhe permitam fazê-lo “se a situação na ummah [comunidade] se tornar desesperada”.

JorgE MatoS

a nossa sociedade fechou-se como uma os-tra sobre a sua pérola ou como um inseto

dentro de um casulo. tornámo-nos em uma humanidade e uma infinidade de homens sós. Não ficamos mais ao lado dos outros,esmagamos

os outros. Já não caminhamos mais, guiados por uma comunidade de interesses para uma meta que seria a nossa felicidade. Corremos atrás de triun-fos duvidosos que mal os tocamos se desfazem nas nossas mãos. Rejeitamos a verdadeira solida-riedade, apesar de apelos a que isso seja a nossa única salvação. A nossa sociedade não passa de uma sociedade, nada mais. Ao nível do essencial constituímos multidões de cada um para si, e vi-vemos com regras de uma competição. Os fracos são reduzidos pelos mais fortes ,os mais fortes sufocam-se,uns aos outros. É isto que temos de entender,para nos empenhar em transformar a nossa coletividade fria em comunidade que seja fraterna.Precisamos lutar sem tardar para que os homens se reencontrem entre si e que neles se acabe o reinado da solidão.A luta contra esse peri-go talvez seja a tarefa mais urgente.


nuvens negrasnas reações aos resultados das eleições na

grécia, gostei de ouvir a líder do Bloco de esquerda português. Inflamada, falou de tal forma que fiquei com a impressão que o Syri-za venceu e que a austeridade acabou para o povo grego, porque venceu a democracia.

Desengravatados, Alexis Tsipras e os seus mi-nistros lá tomaram posse e começaram logo pela decisão de subir o salário mínimo, isentar do pa-gamento da fatura de eletricidade para 300 mil famílias pobres do país, etc. Onde irão buscar dinheiro para cumprir as suas promessas, nin-guém sabe. No entanto, o povo grego vive feliz e contente. Não basta a vontade do eleitorado, é preciso

também dinheiro, muito dinheiro, e a questão será saber onde ir buscá-lo, que credores estarão disponíveis para continuar a canalizar os milhões para financiar o orçamento grego.

A Grécia está demasiado eufórica mas endivi-dada e parece não ter forma de se financiar sem ajuda externa, estando por isso nas mãos dos credores que estão relutantes em perdoar a dí-vida. Será que alguns estarão disponíveis para emprestar mais dinheiro à Grécia?

Todos nós sabemos o que tem custado a austeri-dade para as famílias portuguesas e o povo grego tem igualmente suportado os imensos sacrifícios e o ponto em que se encontra a sua economia depauperada revoltou o eleitorado, ao ponto de terem votado num partido da extrema esquerda que agora se contra à frente dos destinos do país,

com um Ministro da Finanças que se auto-intitu-la de marxista errático.

O Governo de Alexis Tsipras tomou posse e logo decidiu também suspender todos os pro-cessos de privatizações das companhias elétri-cas em curso, subiu o salário mínimo nacional, anunciou que vai contratar de volta funcionários públicos que foram despedidos nos anos da troi-ka e mandou reabrir a televisão pública.

O ministro da Economia alemão, Sigmar Ga-briel, já veio advertir que a alternância política na Grécia e as mudanças decididas pelo novo governo de Alexis Tsipras não podem ser feitas à custa dos outros europeus, num sinal que os gregos não podem brincar com a situação.Entretanto, o anúncio das primeiras medidas

económicas e sociais do governo grego está a provocar uma forte reação no sistema bancário que estão a ver-se a braços com uma fuga de de-pósitos sem precedentes, cujos receios quanto às mudanças políticas em Atenas terão precipitado o levantamentos recorde em janeiro, especial-mente na semana que antecedeu as eleições. As reacções dos mercados às primeiras decisões do novo Governo grego estão a ser visíveis em to-das as frentes.

Parece que o Primeiro-Ministro Alexis Tsipras não tem muita margem de manobra e tem mesmo necessidade de honrar o pagamento da enorme dívida grega e, se não houver qualquer acordo, as consequências podem ser imprevisíveis não só para a Grécia, como para toda a Europa.

Neste rescaldo eleitoral, ninguém se esquece

antónio PEDro CoSta em toda a Europa que os gregos já tiveram um perdão da dívida, na ordem dos 100 mil milhões de euros, verba que se fosse no caso de Portugal, os nossos problemas estariam resolvidos. Esta situação afectou alguns bancos portugueses e um segundo perdão seria visto como uma grande injustiça face aos outros países que cumpriram com as regras da troika.

Estão os gregos mesmo convencidos que com este resultado eleitoral volte a ocorrer um novo perdão de dívida e que os credores continuem a emprestar mais dinheiro? Uma coisa é certa, no dia em que o governo de Atenas conseguisse obter de Bruxelas a satisfação das suas reivin-dicações, seria um precedente incontrolável que baralharia toda a Europa. Por isso os mercados mostram-se inquietos com esta situação. Mesmo a semana passada, no dias depois da reunião do Governo Grego, esteve em Atenas os Presiden-tes do Euro-grupo e do Parlamento Europeu. Há a esperança que o Syriza negociará construtiva-mente uma reestruturação da dívida do país com Bruxelas e a Europa já manifestou solidariedade para tal, mas perdão da dívida é que não. É preci-so realismo e responsabilidade porque não pagar 322 mil milhões de euros de dívida da Grécia seria muito sério para o sistema financeiro mun-dial.

Importa perceber, que se olharmos para o que uma falência do estado grego, tal signifi-caria em termos de Produto Interno Bruto que Portugal será o mais prejudicado, perdendo 5,5 mil milhões de euros, ou seja o equivalente a 3,2% do seu PIB. Nuvens negras adensam--se no ar e não sabemos o que vem a seguir.

JoEl nEto

rEgrESSo a CaSa | UM Diário açoriano

mete as fresCas na friza

TeRRA CHã, 17 de dezeMBRo de 2014Ao jantar, comemos um coração-de-negro.

Partimo-lo em cubos grosseiros e demo-lo a provar ao Melville também. Depois, ficámos em silêncio.Havia uma árvore lá para cima, nos cerrados,

entre os Biscoitos e o Aguilhão. De vez em quando desaparecia no meio dos silvados. Ao fim de algum tempo tornava a manifestar-se, re-sistindo.Ficava a uns cinquenta metros de casa, mas

para nós era o outro lado do mundo. Nunca lá íamos sem um adulto – apanhar corações-de--negro.Às vezes dou por mim a chamar-lhes anona,

mas por distracção. Os meus antepassados cha-mavam-lhes coração-de-negro.Os Açores guardam lendas sobre escravos. Se-

gundo uma delas, aqui da Terceira, um escravo e uma jovem rica viveram um amor proibido, que continuou depois de ela se casar (à força) com o herdeiro do latifúndio em frente. Um dia, o marido desconfiou e mandou prender o escra-vo, que fugiu para o mato, atravessando montes

e vales. Vencido pelo cansaço, sentou-se a cho-rar – e chorou tanto que se formou à sua volta uma lagoa, onde ele enfim se afogou. Essa lagoa chama-se Lagoa do Negro e fica junto a um bos-que de criptomérias onde Peter Jackson podia ter filmado O Senhor dos Anéis. Gosto de dizer que o coração-de-negro é baptizado em honra do escravo que ali morreu de amor. Há receitas de coração-de-negro. Procuro na Internet: fazem--se bolos, tartes, mousses. Por mim, como-o cru, lambuzando-me. Voltei várias vezes aos silva-dos, nos últimos dois anos, à procura da árvore do meu avô. Não a encontro. Tenho esperança de que reapareça, como sempre. Mas, à cautela, já plantei outra cá em baixo, por detrás do canteiro do funcho. Cresce saudável e retumbante, como um nativo da floresta tropical húmida. Conto ser seu escravo.

TeRRA CHã, 18 de dezeMBRo de 2014Notas para um conto infantil. Três pássaros: um

santo antoninho, um canário e um pardal. Um la-ranja, um amarelo e um cinzento. Clero, nobreza e povo. Raros e difíceis de apanhar, os canários: podem criar-se em cativeiro e cantam maviosa-mente. Vulgares como o mato, os pardais: qual-quer um os agarra, mas morrem na gaiola – e além disso comem vegetais, condições sobre as demais abjecta. Fáceis, também, os santo antoni-

nhos. Mas só comem bichinhos e, uma vez apa-nhados, devem ser devolvidos à liberdade com a delicadeza de quem liberta um anjo. Ou então com o ressentimento de quem solta do anzol um peixe-sapo. Evitar meninos bondosos com sotis de cana (os meninos não são bondosos) e pardalinhos com penas de faisão (melhor ex-cluir a burguesia, que só complica). Incluir um queimado, sobrevoando imperial, e talvez um lavrador com uma calibre 20 das antigas. Mas há uma sotil, sim. Bela como essa que tive na infância, feita pelo velho avô. Quem me dera ter guardado uma fotografia. Será “sotil” que se escreve? Com “o” ou com “u”, de subtil, tão delicada era? Ou será “setil”, como se diz nas freguesias da Praia? E, nesse caso, a partir do quê? De steel trap? De still trap?Não encontro o termo nos dicionários. Na in-

ternet, só aparece duas vezes, ambas com “o” – sempre escrita por mim. O mesmo com o santo antoninho, vejo agora. “Pisco-de-peito-ruivo”, dizem os sites. Nos açorianos, “vinagreira”.Ah, não, cá está: “santantoninho”, uma só pala-

vra. Não devia ter duvidado: de todos os nomes, um bom avô ensina sempre o mais literário.Naquelas quartas classes antigas, não cabiam

apenas a fábula e a luta de classes: cabiam o paradoxo e a própria ironia. Tratando-se de pas-sarada, os bons da fita são os carnívoros.


organizaDo PElo tony Saragoça

segunDa guerra munDial (1939 - 1945)

na tarde do dia 27 de Janeiro de 1945, as tropas soviéticas chegavam a Auschwitz.

À sua espera estavam milhares de prisioneiros que conseguiram sobreviver ao extermínio de-cretado pelo regime de Hitler. Mais de um mi-lhão morreu às mãos dos nazis. Alguns eram portugueses. uma realidade que começa agora

a ser estudada pelos historiadores, surpreendi-dos também pela existência de centenas de por-tugueses forçados a trabalhar como escravos na Alemanha, durante a guerra.

Sob o nazismo, os campos de concentração foram usados como parte de uma estratégia de dominação de grupos étnicos e dissidentes políticos. Diferen-tes grupos étnicos (judeus, ciganos, polacos, sintis, yeniches), políticos (anarquistas, comunistas), ho-mossexuais e minorias religiosas (Testemunhas de Jeová) [4] foram objeto de tratamento desumano e de extermínio. Estima-se que grande parte dos judeus desaparecidos durante a Segunda Guerra Mundial tenha perecido nos campos. Embora ou-tros países tenham construído campos de concen-tração com a finalidade de isolar populações de determinadas etnias, não há nada comparável, em escala, aos campos nazistas. Desde 1933, quando os primeiros grandes campos de concentração fo-ram construídos em Boyermoor e Dachau, oito mi-lhões de pessoas perderam seus nomes, ganharam números, foram escravizadas ou transformadas em cobaias. Muitas delas morreram vitimadas por

doenças, como tifo e cólera, enquanto outras eram enviadas aos campos de extermínio para serem eli-minadas em câmaras de gás. Existe uma sensível distinção entre campos de extermínio e campos de concentração, tais como os de Dachau e Belsen, cuja maior parte se situava na Alemanha. Os cam-pos de concentração constituíam um sistema de en-carceramento e aglomeração dos vários “inimigos do Estado” (tais como comunistas e homossexuais)

e dispunham de bases de recursos de trabalho for-çado para empresas alemãs.Muitas vezes, os prisioneiros inicialmente deti-

dos nestes campos de concentração eram poste-riormente enviados para os campos de extermínio. Nos primeiros anos do regime Nazi (estabelecido em 1933) alguns judeus foram enviados para estes campos. Após 1942, no entanto, houve o início das deportações em massa para os campos de concen-tração, sendo que muitos destes enviados eram, ou imediatamente ou em seguida, enviados para os campos de extermínio. Isso seria a “solução final da questão judia”, que passou a história judaica como o Holocausto. Esses campos são também co-nhecidos como os “campos da morte”.

MÉTodoSO método de execução mais comum nestes cam-

pos era pelo gás Zyklon B, que era utilizado nas fa-mosas câmaras de gás, apesar de muitos prisionei-ros terem sido executados por fuzilamento e outros meios. Os corpos dos mortos eram destruídos em crematórios (excepto em Sobibór onde eles eram cremados em fogueiras ao ar livre), e as cinzas eram enterradas ou dispersas.

programa da semanaQuinta-feira 12 de fevereiro- Entrevista com o doutor José Morais- Matança do Porco na Casa dos Açoressábado 14 de fevereiro- Missa dos Fadistas na Santa Cruz

retorno Do oBsCurantismojOrgE cOrrEIAInteressante notar os ciclos das diversas socie-dades e culturas ao longo da história da Huma-nidade. Após um ciclo expansivo, onde novas luzes parecem despontar e a Humanidade per-segue nobres ideais em diversos campos do co-nhecimento, eis que rebentos de discórdia, de confrontação e de orgulho nacionalista quebram esse ciclo conduzindo a Humanidade senão à ruína material, pelo menos à ruína moral.ao longo da História grandes impérios se levanta-

ram e caíram na ruína tendo sido varridos da face da terra como o pó é levado pelo vento. sociedades dessa época, que pensavam perdurarem para “todo o sempre” jamais imaginariam que seriam relegadas a uma curiosidade mais ou menos interessante nos anais da história humana. sociedades sanguinárias, corruptas, desequilibradas na sua estrutura e no seu conceito, outras adeptas dos mais cruéis costumes e ideias, outras viradas sobre si mesmas, outras ex-pansionistas sem olhar ao direito alheio, surgiram como cancros que acabariam sendo extirpados da face do planeta pela mão cirúrgica da própria natu-reza, que elimina sempre aquilo que desequilibra o conjunto.variadíssimos exemplos de conduta existem ao longodostempos.TemososantigosfilósofosGre-gos desde sócrates, temos os antigos escritos su-merianos, temos o legado deixado pelos Egípcios, temos os vedas do Hinduísmo, temos os diversos profetas de variadíssimas religiões, temos a época do iluminismo entre muitos outros exemplos. incrível que as sociedades que receberam no berço estes incentivos de conduta e de boa convivência entre os Homens acabaram na ruína. Outras surgiram nos seus lugares, no entanto o esquecimento deste co-nhecimento preciosíssimo perdura e o ciclo de des-truição recomeça.Depois de tantos séculos de lutas e de egoísmo na-

cionalista e étnico será que nada se aprendeu? Hoje continuamos a ver a violência como arma de diver-sos grupos com decapitações, fogueiras, violação de mulheres e crianças. vemos países que invadem territórios alheios com alegações absurdas. vemos grupos que disfarçam as suas intenções crimino-sas com reivindicações algumas aparentemente legítimas. vemos populações em países civilizados recusarem vacinar as suas crianças com base em justificações nomínimo estranhas, desprovidas dequalquer base racional. vemos governos que iludem populações. vemos populações guiarem-se por ig-norantes. vemos o estrelato e popularidade cresce-rem junto de personagens frágeis e medíocres. ve-mos os diversos campos da ciência andar ao sabor de projeções pessoais com as suas interpretações facciosas e interesses particulares. no meio desta mescla de ignorância, mediocridade,

egoísmo, orgulho destemperado, violência gratuita e interesses particulares, onde para o valor do espírito Humano? Espezinhado com certeza, mas jamais é eliminado pois ele é parte da nossa essência a qual é inalcançável para os nossos atos tresloucados. reina assim o obscurantismo, que eclipsa os valo-res do espírito Humano mas que não os destrói. se vimos muitas vezes no passado o declínio de socie-dades e culturas, vimos também o renascer desse mesmo espírito Humano, um renascer das cinzas com forças renovadas na perseguição da vivência de valores nobres sobre os quais assentem o mun-do, as sociedades, as famílias e o individuo.


SerVIÇoS conSulAreSEmbAIxADA DE pOrtugAl Em OtAvA645 island Drive, Ottawa, t.:1.613.729.0883cONs. gErAl DE pOrtugAl Em mONtrEAl2020 rua de university, s: 2425, t.: 514.499.0359

hOrárIO DE AtENDImENtO2ª-feira 9H00-13H00 | 14H00-15H303ª-feira 9H00-13H004ª-feira 9H00-13H00 | 14H00-17H005ª-feira 9H00-13H006ª-feira 9H00-13H00sEcÇÃO vIsA3ª-feira 14H00-15H005ª-feira 14H00-15H00

cENtrO DE AjuDA à fAmílIA t.:514.982.0804cENtrO AcÇÃO sócIO cOmuNItárIO t.:514.842.8045

Centros

AssOcIAÇÃO DOs pAIs333 de Castelneau, montreal t.:514.495.3284Ass. DE NOssA sENhOrA DE fátImA1815 Favreau, Laval, t.:450.681.0612Ass. pOrtuguEsA DO cANADá4170 st-urbain, montreal t.:514.844.2269Ass. pOrtuguEsA DO EspírItO sANtO6024 Hochelaga, montreal t.:514.254.4647Ass. pOrtuguEsA DE lAsAllE2136a pigeon, montreal t.:514.366.6305Ass. pOrtuguEsA DE stE-thérèsE103b turgeon, ste-thérèse t.:514.435.0301Ass. pOrtuguEsA DO wEst IslAND4789 boul. des sources, montreal t.:514.684.0857Ass. tErrA quEbEquENtE t.:514.237.3994cAsA DOs AÇOrEs DO quEbEquE229 Fleury O., montreal t.:514.388.4129cENtrO cOm. DO DIvINO EspírItO sANtO8672 Forbin Jason, montreal t.:514.353.1550cENtrO cOmuNItárIO sANtA cruz60 rachel O., montreal t.:514.844.1011cIrculO DE rAbO DE pEIxE t.:450.687.2082clubE OrIENtAl pOrtuguÊs DE mONtrEAl4000 Coutrai, H3s 1C2 t.:514.342.4373clubE pOrtugAl DE mONtrEAl4397 st-Laurent, H2W 1Z8 t.:514.844.1406spOrt mONtrEAl E bENfIcA100 bernard O., H2t 2K1 t.:514.273.4389

assoCiações e CluBes

filarmóniCasbANDA DE NOssA sENhOrA DOs mIlAgrEs6024, Hochelaga, montreal t.:514.254.4647fIlArmóNIcA DIvINO EspírItO sANtO231, rue Fleury O, montreal t.:514.844.1774fIlArmóNIcA pOrtuguEsA DE mONtrEAl260, rachel E., H2W 1r6 t.:514.982.0688

ranChos folClóriCoscAmpINOs DO rIbAtEjO t.:514.648.8343cANA vErDE t.:514.618.9087EstrElAs DO AtlâNtIcO t.:450.687.4035IlhAs DO ENcANtO t.:514.388.4129pOrtugAl DE mONtrEAl t.:514.834.0920prAIAs DE pOrtugAl t.:514.844.1406vErDE mINhO t.:514.865.7603

igrejasIgr. bAptIstA pOrtuguEsA t.:514.577.5150mIssÃO sANtA cruz t.:514.844.1011mIssÃO DE Nª sª DE fátImA t.:450.687.4035

CâMBio Do Dólar CanaDiano10 de FeVeReIRo de 20151 euRo = CAd 1.418660

4245 Boul. St-laurent Tel.: 514.281.0702

681 Jarry Est, montrealtel.: 514.273.9638

2615 place Chassétel.: 514.845.0164

www.ferma.ca

Mercearia portuguesa

7813 Cartier, mtl,QcOrçamento gratuito tel.: 514.725.6531

1292 rua Jarrytel.: 514.721.5665

tel.: 514.943.7907

trANspOrtEs bENtO cOstAtel.: 514.946.1988

111 st-paul Este. tel.: 514.861.4562Fax.: 514.878.4764

www.solmar-montreal.com

3224 bl. rosemonttel.: 514.507.7686

www.leparadisdupoulet.com

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. resolve os seus problemas

sem voodoo.rOsA: 514-278-3956

agÊnCiasde Viagens

banCos e serViços

finanCeiros

cAIxA pOrtuguEsA4244 boul. st-Laurent

tel.: 514.842.8077Fax: 514.842.7930

www.acaixa.ca

Canalizador

fotografo

Contabilistas

dentistas

4270 st-Laurenttel.: 514.499.1624 #209

eletriCidade

225 gounodtel.: 514.385.1484 tel.: 514.385.3541

agÊnCiasfunerárias

EDuINO mArtINsCel.: 514.862.2319

pEDrO AlvEsCel.: 514.898.1152

514.277.7778www.memoria.ca

imPortadores

merCearias

mErcEArIAsá E fIlhOs

4701 st-urbaintel.: 514.842.3373

grANItElAcrOIx INc.Construção de monumentos

1735 des Laurentides 450.669.7467

www.granitelacroix.com

4242 st-Laurent, #203tel.: 514.843.5626

monumentos

notários

vOyAgE cONfOrt4057 boul. st-Laurent

tel.: 514.987.7666

355 rua rachel Estetel.: 514.844.3054

traduções

transPortes

casamentos, batizados,festas,...

A Bom preçotel.: 514.299.1593

4270 st-Laurent #200tel.: 514.985.2411

restaurantes

TRAGA O SEU VINHOLE GRILL

TASQUARIACozinha portuguesa

peixe | tapas

2490 bélanger, montrealtel.: 514.729.4894

na apresentação deste cupão receba 15% de

desconto no total da fatura.

informaÇÃopra Quem LÊ.

resuLtado praQuem anuncia.

restaurantes

5938, st-Hubert (rosemont)montreal, QC, H2s 2L7

tel.: 514.272.9797

Chouriçor Inc.A mErcEArIA DAs fAmí-

lIAs pOrtuguEsAs4031 De Bullion, Mtl, Qc

t.: 514-849-3808

4242 boul. st-laurent Escritório 201

tel.: 514.842.2443Fax: 514.842.1252

informaÇÃopra Quem LÊ.

resuLtado praQuem anuncia.


emPregos emPregos

Está a ganhar o que merece? trabalha a partir de casa.

part-time: 500-1500$ possíveis. Full-time: 2500-

4000$ possíveis. Compatível com outras atividades ou

emprego.

514-961-0770

Perca peso de forma natural e definitiva. Programa nutricional

recomendado por médicos.Acompanhamento gratuito

cArlOs pAlmA514-961-0770

serViço

Companhia precisa-se de homens ou mulheres com experiência na in-dustria da limpeza para edificios cor-porativos, comerciais ou industriais. Deve ter um carro.

450-975-0584 ou enviar cv por Fax 450-975-1977

ou por [email protected]

Vende-se

AlgArvEApArtAmENtO à vENDAOpOrtuNIDADE úNIcA

a 4 minutos da praia de monte gordo, com 95 m2, 2 quartos, sala, cozinha, hall, casa de banho e sótão espaçoso (possibilidade de outro quarto).

ImpEcávEl. 79 000 EurOs 514 815-1603

aluga-se

Aluga-se apartamento 41/2 com quintal na rua Coloniale‎. Telefonar ao 514-694-0687.

jArDINs DEs bEAux-rÊvEs

Companhia paisagista procura homens com 5 anos de experiência para trabalhar em “pa-vé-uni” assim como ar-tesão em pedra natural. bom salário.

514-554-0213ou 450-641-7389

Companhia de paisagismo precisa de homens para trabalhar em “pavé-uni” e cortador de pedra com ex-periência, e, também uma pessoa para assistir nestas tarefas. Deve ter um carro. salário segundo experiên-cia.

514-240-1535

serViço

Senhora portuguesa com experiência para se ocupar de pessoas de idade com muito carinho,

amor, paciência e confiança. Se quer ser bem tra-tado na sua casa é sempre melhor do que no lar.

Posso dormir na sua casa e tenho carro. mAggIE: 514-820-5331

Padaria lajeunesse

está a ProCura- Padeiro com experiência em pão português, - Pasteleiro com experiência em pastelarias tradicionais portuguesas- Cozinheiro e churrasqueiro de frango à moda portuguesa.

urgentetelefona já514-814-0362

cArgO DE supErvIsOrsupErINtENDENt

Precisa-se casal para cargo de super-visor de um edificio no Plateau, perto da Universidade McGill. Pelo menos 5 anos de experiência,desenrascado,com ideias novas e personalidade. tarefas: Limpeza,manutenção e administração. Belo apartamento, boa remuneração e potencial.Deve falar inglês. É importante ter carro.sff telefonar ou enviar uma mensagem

texto 514-913-4656 ou e-mail [email protected]

procura-se caixeira a tem-po inteiro. Deve estar dis-ponívelnofimdesemana.Falar, francês, inglês e português é necessário. E, com experiência em caixei-ra e trabalhar com clientes também precisa de um pasteleiro para trabalhar cedo de manhã.

514-812-3683

mOstI mONDIAl 2000

Companhia bastante reco-nhecido está a procura de uma pessoa para trabalhos gerais a tempo parcial.

Marco514-238-0183

† luIs gONÇAlvEsFaleceu em montreal no dia 9 de fevereiro de 2015, o senhor Luis gonçalves, com 82 anos, natural de são mateus, terceira, açores, esposo da senhora maria Freitas.Deixa na dôr, sua esposa, seus filhos/as João Luis (Rafaela Oli-veira), alice, annabelle, seus ne-tos/as mike Carvalho, steven. Johnny, amanda, seu irmão, suas irmãs, sobrinhos/as, familiares e amigos.

Os serviços funebres estão a cargo de:Alfred Dallaire | mEmOrIA1120, jean-talon E., montrealwww.memoria.ca, 514-277.7778Eduino martins

O velório terá lugar amanhã, quinta-feira 12 de fevereiro das 18h às 22h e sexta-feira à partir das 8h00. a mis-sa de corpo presente será às 10 horas na igreja santa Cruz, e será sepultado no cemitério repos saint-Fran-çois d’assise. renovam com profunda saudade a missa do sétimo dia terá lugar no domingo 15 de fevereiro às 11h30 na santa Cruz.a familia vem por este meio agradecer a todas a pes-soas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúne-bres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. bem Hajam.

precisa-se de uma senhora para fazer limpeza de uma casa das 16h às 21h duran-te a semana, com experiên-cia e deve falar um pouco de francês ou inglês.

514-971-5492precisa-se de uma pessoa para fazer limpeza de uma casa em Outremont.

514-774-8957

Companhia em “Pavé--uni” e asfalto está a procura de emprega-dos capaz de fazer ní-veis e paredes. Deve ter classe 5 e dirigir 3 empregados (chefe de equipa) com um míni-mo de 5 anos de expe-riência.

514-804-8789

Precisa-se de uma senhora com experiência para fazer limpeza de uma casa alguns dias durante a semana.

514-274-5356

sr. taphaviDente méDium Competente

muito sério no seu Domínio. retorno Do seu amaDo, amor, proBlema familiais, suCesso

soCial, património e negóCios, empresarial, exame e Bom senso nos jogos, desenfeitiçar.

resultaDos efetivos em 3 Dias, DisCrição asseguraDo

tel.: 483.990.5209


marvel ComiCs: agent CarterFinalmente chegou. O

substituto entre a pausa no meio da temporada de agents of sHiELD estre-lando a mais improvável protagonista da marvel Co-mics: agent Carter. Que ou-tro estúdio teria a coragem de fazer uma série que se passa na década de 40 nos Eua com o personagem principal sendo britânica e mulher? só mesmo a marvel studios, e ainda bem queofizeramporqueassistirosdoisprimeirosepi-sódiosdeAgentCarterfoicomoveroúltimofilmeda marvel no conforto da minha casa.Quanto a própria peggy, Hayley atwell prende a

sua atenção, e é quase impossível você tirar os olhos dela quando ela está em cena. Ela interpreta o papel de peggy Carter demonstrando dignidade, dor, sex appeal e durona. Ela era a heroína perfeita para a época, com raciocínio rápido, chutando bun-das para defender a liberdade, e inclinação para a solidão. Ela não era uma atípica garota durona, ela era uma mulher cheia nuances quer fazer o seu trabalho usando o máximo das suas capacidades, para continuar a lutar pelos mesmas crenças de steve rogers em honra a sua memoria. a diferen-ça de como ela via o Cap e o modo como o resto do mundo o herói caído, que pode ser vista pela série de rádio do Capitão américa, foi constante e pode-rosa, com o Capitão salvado a donzela em perigo enquanto o verdadeiro amor de steve rogers pode lutar por conta própria, não precisando de uma ho-mem para salva-la.

SylVio MartinS

Bem, se estavam à espera que eu escolhes-se para colocar aqui um excerto das partes HardCore do livro, enganaram-se, pois eu acho que o livro é bem mais que isso.Como já disse várias vezes a algumas pessoas,

mesmo antes de o ler, este livro já era um “ven-cedor”, devido a toda a polémica que causou. Seja bom, ou seja mau, toda a gente fala dele, e

se formos ver, é isso que vende livros... nem que seja pela curiosidade.Já li criticas boas e criticas más, tendo em conta

que as criticas más têm sido péssimas, tanto para o livro como para quem o lê. Assim, aproveito já para dizer que aquilo que aqui vão ler é a minha opinião, de leitora que sou, e como tal tenho di-reito a gostar do livro.E sim...gostei do livro.Não é um livro digno de um Nobel, claramente,

mas como eu também não consigo chegar ao fim dos Nobel, boa:)A escrita é extremamente simples, bastante bá-

sica até. Fui encontrando, ao longo do livro al-gumas gafes, mas nada que uma nova revisão ao mesmo não resolva. Não considero, no entanto, um livro mal escrito. Não é um livro elaborado, é um livro que se lê de uma acentada sem termos que estar a pensar o que algo quer dizer. Eu gosto de livros que me dão pouco trabalho a ler, e que me facilitam a imaginação na sua “basicidade” (percebem a ideia?).Este é um livro erótico, sim. Mas é mais que

isso, e sinceramente, apenas me apercebo que afinal não temos uma mentalidade tão aberta quanto as pessoas dizem... se este livro não tives-se as descrições pormenorizadas dos momentos sexuais que tem, seria um romance como outro qualquer, e não teria esta polémica toda.Sim, o romance existe. E acho que o livro não

é, de todo, desprovido de enredo. Não é apenas uma descrição pornográfica das relações sexuais entre Anastasia e Grey, mas é muito mais que isso. É um romance, entre ambos, que cresce, evolui e os muda. É o amor, e o aceitar o outro. É

sentir que o amor nos muda. Grey muda ao longo do livro, porque se apaixona.Não acho que seja um livro que põe em detri-

mento a mulher. As práticas sexuais que são re-feridas no livro existem, e tanto são apreciadas por homens como por mulheres, e isso mesmo é referido ao longo da história. E é, acima de tudo, fruto de um passado.O mistério adensa-se em volta do passado de

Grey, e é isso que faz com que queira ler o próxi-mo volume, isso e o evoluir da sua relação com Anastasia claro.Até que ponto o passado, por muito primordial

que seja na nossa vida, a vai alterar para sempre? E como é que isso nos transforma como pessoa?Houve, no entanto, alguns pontos que gostei

menos. Não li o livro em inglês, mas em portu-

guês, o calão usado em diversos momentos, não tem nada de erótico..é apenas calão. Palavras como Queca e Foda não me excita minimamen-te, aliás acho ridiculo e que faz com que o livro perca algum do valor que tem. Outra coisa foi o nome dado ao quarto de diversões de Grey: Quarto Vermelho da Dor...apenas me dá vontade de rir. As conversas entre Anastasia e a sua Deu-sa Interior e o seu subconsciente são demais ao ponto de se tornarem patéticas.Até ao primeiro minuto e quarenta de trailer

poderia muito bem ser um qualquer filme de Hollywood com o famoso enredo boy meets girl, mas no plano final a rapariga está amarrada à cama de olhos vendados. Nas imagens agora reveladas não há sexo explícito e os momentos em que se percebe uma relação de dominação entre os protagonistas são quase nenhuns – ape-nas alguns planos rápidos no final e referências do protagonista à sua capacidade de “exercer controlo sobre tudo” ou ao seu “gosto singular”.O papel da protagonista Anastasia Steele, estu-

dante de literatura, é desempenhado por Dakota Johnson, que disse esta semana à revista Time que espera que os pais não vejam o filme. “Se fossem eles a fazê-lo, eu não quereria ver”, disse a filha dos actores Don Johnson e Melanie Griffi-th. A produção da adaptação cinematográfica da trilogia, no entanto, tem tido vários problemas e reveses. A escolha inicial dos atores principais que iriam representar Christian Grey e Anasta-sia Steel no grande ecrã não agradaram os fãs da saga, que desejavam Matt Bomer e Alexis Bledel nesses respetivos papeis. Em setembro, a esco-lha recaiu em Charlie Hunnam e Dakota John-son, uma opção que foi muito criticada, levando milhares de pessoas a assinarem uma petição on-line contra esta decisão. Contudo, Charlie Hun-nam anunciou, dia 12 de outubro, que iria desis-tir de interpretar Christian Grey, alegando ter a agenda demasiado cheia para realizar o projeto. O antigo modelo da Calvin Klein Jamie Dornan foi escolhido para substituir Hunnameste filme chega aos cinemas em Montreal a

13 de Fevereiro de 2015 e para os amadores de filmes, já podem reservar o seu lugar em--linha.

SudoKu

4

217 1

AnedotAS

99

6

8

2

9

5

7

4

5

3

62

84

2

3

58

59

6 2

Um casal de Cascais foi de férias para o Ama-zonas. Estão no hotel e decidem, para passar o tempo, alugar uma lancha, para ir navegar rio acima.A embarcação bate num tronco, faz um rom-

bo, começa a meter água e a afundar-se.Os jacarés que se encontravam na margem,

ao verem aquilo, atiram-se imediatamente à água...Ela, ao ver aquilo, exclama para o marido:“Oh, Bernardo!... Eu acho o máximo o Ama-

zonas!... Já viu???... Para além do hotel ser super-estupendo e a lancha ser, imensamente, de todo!... Olhe os salva-vidas!... São da Lacos-te!!!...”

O pADrE E O pOrcOUm porco morreu em frente á igreja.Uma se-

mana mais tarde o corpo continuava lá.O padre decidiu contactar o regedor: Senhor regedor,o corpo de um porco morto

encontra-se em frente á porta da igreja há mais de uma semana.Já é mais que tempo do senhor fazer qualquer coisa !O regedor ,que não gostava muito do padres

respondeu-lhe:Mas, sr.Padre,não é os padres que se devem

ocupar dos mortos? Sim, o Sr. tem razão, mas também é nosso dever avisar as familias deles.!

“ - SE VaiS CHorar, CHora á MinHa FrEntE, PoiS EU PrECiSo SaBEr. - QueReS Que eu CHoRe? - não ProPriaMEntE, qUEro aPE-

naS SaBEr CoMo tE SEntES. não qUEro qUE ME ESCaPES Por EntrE oS DEDoS.”

as CinQuenta somBras De grey


cArNEIrO: Carta Dominante: 6 de Copas, que significaNostalgia.Amor:Saudades da sua in-fância poderão ocupar-lhe a mente. a vida é um canto eterno de beleza! saúde: Cuidado com o

aparelho digestivo. Dinheiro: tenha cuidado com os con-flitosentrecolegas.Podesairprejudicado.números da sorte: 1, 14, 25, 36, 47, 49

tOurO: Carta Dominante: 9 de Ouros, que significaPrudência.Amor:Asuarelaçãopode-rá estar a avançar muito rapidamente. aja com cautela mas não se preocupe com o seu futu-

ro. Deus cuidará de si! saúde: Cuide melhor dos seus dentes, pois merece ter um lindo sorriso. Dinheiro: não gaste mais do que aquilo que realmente pode. Faça bem as suas contas. números da sorte: 2, 15, 24, 26, 41, 42

gémEOs: Carta Dominante: valete de Ouros, quesignificaReflexão,Novidades.Amor:Saibaouvir a sua cara-metade. Lembre-se que ele tam-bém precisa de si. procure dizer coisas boas, a

palavra tem muita força! saúde: Espere um período re-gular. Dinheiro: poderá investir em novos projetos, com prudência. números da sorte: 5, 11, 17, 19, 28, 36

cArANguEjO: Carta Dominante: O impera-dor, que significa Concretização.Amor: Estaránum período bastante propício ao romantismo. Que a juventude de espírito o faça ter o mais

belo sorriso! saúde: se sofrer de alguma doença cróni-ca, poderá ressentir-se um pouco neste período. Dinhei-ro:Poderáalcançarosseusobjetivosprofissionais.números da sorte: 9, 18, 22, 36, 39, 44

lEÃO: Carta Dominante: 4 de paus, que sig-nifica Ocasião Inesperada, Amizade. Amor: Épossível que reencontre alguém que não via há muito tempo. Que o futuro lhe seja risonho!

saúde: Estará tudo na normalidade. Dinheiro: poderá ter necessidade de utilizar as suas poupanças.números da sorte: 11, 22, 29, 32, 39, 49

vIrgEm: Carta Dominante: 2 de Copas, que sig-nificaAmor.Amor:Aproveitebemosmomentosmais íntimos para mostrar à sua cara-metade o tamanho do seu amor. a felicidade espera por si, aproveite-a! saúde: procure o seu médico de

família para fazer exames de rotina. Dinheiro: Dedique--secomafincoedeterminaçãoaoseuempregoporquepode ter uma excelente surpresa.números da sorte: 8, 17, 21, 25, 27, 47

bAlANÇA: Carta Dominante: a Força, que sig-nificaForça,Domínio.Amor:Dêmaisatençãoàsnecessidades da sua cara-metade. não ponha de parte aqueles que ama, cuide deles com ca-

rinho.Saúde:Possívelinflamaçãodentária.Dinheiro:Éprovável que surja a oportunidade pela qual esperava, para dar andamento a um projeto que tinha parado.números da sorte: 5, 20, 30, 40, 44, 48

EscOrpIÃO: Carta Dominante: 6 de Espadas, que significa Viagem Inesperada.Amor: Deixede lado o passado e concentre-se mais no pre-sente. pratique agora o pensamento positivo e

as ações construtivas! saúde: poderá sofrer de quebras de tensão, tenha cuidado! Dinheiro: a impulsividade irá causar alguns estragos na sua conta bancária.números da sorte: 14, 28, 32, 33, 41, 49

sAgItárIO: Carta Dominante: ás de Ouros, que significa Harmonia e Prosperidade.Amor:será elogiado pela sua tolerância e compreen-são. Dê sempre em primeiro lugar um bom

exemplo de conduta! saúde: O bem-estar físico vai acompanhá-lo durante toda a semana. Dinheiro: poderá receber uma quantia considerável de dinheiro. números da sorte: 1, 21, 23, 29, 32, 33

cAprIcórNIO: Carta Dominante: o sol, que significaGlória,Honra.Amor:Aprecie uma reu-nião familiar e ponha de lado as preocupações profissionais.Oambientefamiliarencontra-senaperfeição, aproveite a boa disposição que vos ro-

deia. saúde: possíveis problemas de obstipação.Dinheiro:Sejamaisflexível;ofactodesertãominuciosopode prejudicá-lo. números da sorte: 9, 14, 18, 22, 33, 44

AquárIO: Carta Dominante: rei de paus, que significa Força,Coragem e Justiça.Amor:Poderá ter umadiscussão comos seus filhos.Lembre-se que eles têm vida própria. saúde:

trate-se com amor! a sua saúde é o espelho das suas emoções. Dinheiro: período de grande estabilidade.números da sorte: 11, 20, 28, 29, 30, 36

pEIxEs: Carta Dominante: valete de Espadas, que significa Vigilante eAtento.Amor:Andaráumpoucodesconfiadodoseuparceiro.Faleeesclareça as suas dúvidas com ele. agora é tem-

po para partilhar. saúde: sentir-se-á cheio de energia.Dinheiro: aproveite bem as oportunidades que lhe sur-jam. números da sorte: 8, 12, 17, 19, 30, 48

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11123456789

1011

PAlAVrAS cruzAdAS

horósCopo maria Helena martins

PenSAmento dA SemAnA

SoluÇão dA SemAnA PASSAdA

hOrIzONtAIs: 1. Omaso, pudim. 2. bácaro, mora. 3. iroso, ir. 4. suma, surrar. 5. ia, roseira. 6. Fi, ai. 7. relimar, vá. 8. afa-mar, Caso. 9. nu, rapaz. 10. Esmo, raiano. 11. Loisa, urrar.vErtIcAIs: 1. Obus, granel. 2. má, ui, Efuso. 3. acima, La, mi. 4. sara, Fim, Os. 5. Oro, rimar. 6. Osso, irar. 7. Ousar, pau. 8. um, rei, Cair. 9. Do, ri, vazar. 10. iriar, ás, na. 11. marrar, Odor.

Coisas Do arCo Da velhaCHinêS roUBa roUPaINTeRIoR ÀS VIzINHASUm Chinês colecionou duas mil peças de roupa

interior feminina, ao que se veio a descobrir, rou-badas às vizinhas.

Tudo aconteceu na cidade chinesa de Guangxi e isto foi descoberto por obra do acaso, ou me-lhor, do peso... O homem armazenava todas as peças roubadas num teto falso das escadas do prédio onde vivia. Ora, este Chinês deve ter per-dido a noção do peso das peças já furtadas, e o teto, acabou mesmo por desabar e denunciar o homem. A foto em baixo mostra todas as peças recolhidas pelas autoridades. Este homem teria algum fetiche por roupa interior de mulher, ou todas estas peças seriam para montar o seu pró-prio negócio?

INdIANo CoNduz o Seu TáxI SeMPRe de MARCHA TRáS deSde Há 11 ANoSO condutor de táxi Harpreet Dev é famoso na

sua cidade natal de Bhatinda, na Índia, pelas suas

hOrIzONtAIs: 1. Da Caldeia. inclinação da alma e do coração. 2. benefício resultante de câmbio favorável. Despido.Insignificância(fig.).3.Aunidade.Quetemdoisfocos.4.Salivaquesai daboca.Amofinar. 5.Que tembastante idade. grande embarcação. 6. variante enclítica do pron. pess. compl. a. medir cubicamente. O espaço aéreo. 7. recitar. peça de ferro em que o cavaleiro apoia o conto da lança quando investe. 8. reter em seu poder. Classe. 9. Quadrúpede doméstico (pl.). a mim. 10. base aérea portuguesa. Outra coisa (ant.). Construção pura do espírito. 11. movimento periódico do nível das águas do mar. Frutos silvestres.vErtIcAIs: 1. aqui. Líquido de cor amarela-esverdeada amargo, segregado pelo fígado. na companhia de. 2. pintura cuja tinta é temperada com água. época precisa em que um facto acontece. 3. Orla. Conduzir. 4. Contr. da prep. de com o art. def. o. pessoa inteiramente consagra-da à prática de ascese e penitência, anacoreta. 5. Cerca-dura. 6. Juntar. ave parecida com a pomba. 7. vangloriar--se. 8. indústria de oleiro. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. 9. território do extremo sul da China, sob administração portuguesa até 1999. Desaparecer. 10. pôr ovos. pessoa que pratica atletismo. 11. relação. me-dida de uma superfície. aqueles.

incríveis habilidades de condução ao contrário. O indiano, que tem 30 anos, tem conduzido o seu carro usando apenas a marcha atrás desde há 11 anos. Harpreet está tão acostumado a fazer isso que não confia mais em si mesmo para conduzir normalmente (para a frente) para frente, como toda a gente faz.Então o táxi vai andar sempre de marcha atrás

e à mesma velocidade? Não. O táxi de Harpreet é modificado. A caixa de velocidades possui ve-locidades de marcha atrás e apenas uma para a frente. Além disso, ele tem uma licença especial do governo que lhe permite andar ao contrário em qualquer estado na parte norte da Índia.Har-

preet começou a conduzir assim por acidente em 2003, quando a caixa de velocidades do seu Fiat Padmini ficou presa na marcha atrás num dia jà noite longa. “Eu estava fora da cidade, não ti-nha dinheiro, então pensei em conduzir o carro ao contrário até Bhatinda”, conta. “Assim, eu conduzi de marcha atrás todo o caminho e, mais tarde, ganhei confiança”.

A vida é realmente para se viver, para aproveitar cada momento, para saborear cada segundo…O trem da vida não espera por nós, aqui não existem paragens, não existe o “próximo” trem que nos leva ao desti-no…Há que aproveitar o agora, afinal não sabemos o que nos espera, não sabemos o que aguarda por nós ao virar da esquina… Aproveite cada segundo como se fosse o último!


liga dos CamPeões

euroPa league

OITAVOS DE FINAL 1ª mão 2ª mãoparis sg - Chelsea 17/02 14:45 11/03 14:45shakhtar Donetsk - bayern münchen 17/02 14:45 11/03 14:45schalke 04 - real madrid 18/02 14:45 10/03 14:45FC basel - fc porto 18/02 14:45 10/03 14:45manchester City - barcelona 24/02 14:45 18/03 14:45Juventus - borussia Dortmund 24/02 14:45 18/03 14:45arsenal - monaco 25/02 14:45 17/03 14:45bayer Leverkusen - atlético madrid 25/02 14:45 17/03 14:45

1/16 DE FINAL 1ª mão 2ª mãoaalborg bK - Club brugge 19/02 18:00 26/02 20:05torino - athletic 19/02 18:00 26/02 20:05vfL Wolfsburg - sporting 19/02 18:00 26/02 20:05Dnipro - Olympiacos 19/02 18:00 26/02 20:05Young boys - Everton 19/02 18:00 26/02 20:05trabzonspor - napoli 19/02 18:00 26/02 20:05psv - Zenit 19/02 18:00 26/02 17:00roma - Feyenoord 19/02 18:00 26/02 20:05guingamp - Dynamo Kyiv 19/02 20:05 26/02 18:00anderlecht - Dynamo moskva 19/02 20:05 26/02 17:00villarreal - red bull salzburg 19/02 20:05 26/02 18:00sevilla - borussia m’gladbach 19/02 20:05 26/02 18:00tottenham - Fiorentina 19/02 20:05 26/02 18:00ajax - Legia Warszawa 19/02 20:05 26/02 18:00Celtic - internazionale 19/02 20:05 26/02 18:00Liverpool - besiktas 19/02 20:05 26/02 18:00

p j v E D1-Chelsea 56 24 17 5 22-Manchester City 49 24 14 7 33-southampton 45 24 14 3 74-manchester united 44 24 12 8 45-tottenham 43 24 13 4 76-arsenal 42 24 12 6 67-Liverpool 39 24 11 6 78-West Ham 37 24 10 7 79-swansea City 34 24 9 7 810-stoke City 33 24 9 6 911-newcastle 31 24 8 7 912-Everton 27 24 6 9 913-Crystal palace 26 24 6 8 1014-sunderland 24 24 4 12 815-West bromwich 23 24 5 8 1116-aston villa 22 24 5 7 1217-burnley 21 24 4 9 1118-Hull City 20 24 4 8 1219-Qpr 19 24 5 4 1520-Leicester City 17 24 4 5 15

InglaterraPremIer league

CamPeonatos euroPeus - ClassifiCação

p j v E D1-lyon 50 24 15 5 42-marseille 48 24 15 3 63-paris sg 48 24 13 9 24-saint-étienne 41 24 11 8 55-monaco 40 24 11 7 66-bordeaux 37 24 10 7 77-montpellier 36 24 10 6 88-nice 33 24 9 6 99-nantes 33 24 8 9 710-guingamp 32 24 10 2 1211-Lille 31 24 8 7 912-rennes 31 24 8 7 913-stade de reims 29 24 8 5 1114-Caen 27 24 7 6 1115-bastia 27 24 6 9 916-Lorient 27 24 8 3 1317-toulouse 25 24 7 4 1318-évian tg 23 24 7 2 1519-Lens 22 24 5 7 1220-metz 21 24 5 6 13

FrançalIgue 1

p j v E D1-juventus 53 22 16 5 12-roma 46 22 13 7 23-napoli 42 22 12 6 44-sampdoria 35 22 8 11 35-Fiorentina 35 22 9 8 56-Lazio 34 22 10 4 87-genoa 32 22 8 8 68-torino 31 22 8 7 79-palermo 30 22 7 9 610-sassuolo 29 22 6 11 511-internazionale 29 22 7 8 712-milan 29 22 7 8 713-udinese 28 22 7 7 814-Hellas verona 24 22 6 6 1015-Empoli 23 22 4 11 716-atalanta 23 22 5 8 917-Cagliari 19 22 4 7 1118-Chievo 18 21 4 6 1119-Cesena 15 22 3 6 1320-parma 9 21 3 1 17

ItálIaSerIe a

p j v E D1-B. München 49 20 15 4 12-vfl wolfsburg 41 20 12 5 33-schalke 04 34 20 10 4 64-FC augsburg 34 20 11 1 85-b. m’gladbach 33 20 9 6 56-b. Leverkusen 32 20 8 8 47-tsg 1899 26 20 7 5 88-Werder bremen 26 20 7 5 89-E. Frankfurt 25 20 6 7 710-Hannover 96 25 20 7 4 911-FC Köln 24 20 6 6 812-Hamburger sv 23 20 6 5 913-Fsv mainz 05 22 20 4 10 614-Hertha bsC 21 20 6 3 1115-sC paderborn 20 20 4 8 816-b. Dortmund 19 20 5 4 1117-sC Freiburg 18 20 3 9 818-vfb stuttgart 18 20 4 6 10

alemanhaBundeSlIga

p j v E D1-real madrid 54 22 18 0 42-Barcelona 53 22 17 2 33-atlético madrid 50 22 16 2 44-valencia 44 22 13 5 45-sevilla 42 22 13 3 66-villarreal 41 22 12 5 57-málaga 35 22 10 5 78-Eibar 27 22 7 6 99-Espanyol 26 22 7 5 1010-Celta de vigo 25 22 6 7 911-Deportivo 24 22 6 6 1012-rayo vallecano 23 22 7 2 1313-athletic 23 22 6 5 1114-getafe 23 22 6 5 1115-real sociedad 23 22 5 8 916-almería 22 22 6 4 1217-Elche 20 22 5 5 1218-Levante 19 22 4 7 1119-Córdoba 18 22 3 9 1020-granada 18 22 3 9 10

eSPanhalIga BBVa

Cristiano só não CanCelou afesta por respeito aos amigoso internacional portu-

guês foi criticado por festejar o seu 30.º aniver-sário, depois de uma pesa-da derrota frente ao atlé-tico de Madrid. O empresário do jogador

garante que este estava de-solado e só não cancelou o evento por respeito aos amigos e familiares. A festa de aniversário de Cristiano Ronaldo não caiu bem junto dos madrilenos, que ficaram indignados por ver o portu-guês tão feliz depois da der-rota do Real Madrid frente ao Atlético. O empresário do jogador, Jorge Mendes, já explicou à imprensa espa-nhola que Cristiano estava

bastante triste com a derrota e que só manteve a realiza-ção da festa por respeito aos amigos e familiares que ha-viam viajado de propósito para Espanha para estarem com ele. Em decalrações ao programa ‘El Laguero’, Jorge Mendes contou que a festa de 30 anos do jogador já estava agendada há mais de um mês e não poderia ser cancelada por respeito aos convidados. o 30.º aniversário de

Cristiano ronaldo cele-brou-se no sábado após a derrota por 4-0 diante do atlético de Madrid. na festa estiveram presentes Keylor Navas, Pepe, Mar-

celo, Fabio Coentrao, Khe-dira, James Rodríguez e luka Modric. Fotografias

e imagens dos jogadores a cantar não caíram bem.

sete feriDos e Dois DetiDos Durante o BenfiCa vs sportingDuas pessoas foram de-

tidas e sete ficaram feridas durante dérbi en-tre Sporting e Benfica (1-1), domingo, para a I liga de futebol, enquanto dois adeptos foram detidos ainda antes do apito ini-cial do árbitro portuense Jorge Sousa. Segundo o comissário da

PSP Rui Costa, a operação de regresso da claque do Benfi-ca ao Estádio da Luz decor-reu dentro na normalidade, tendo sido registados alguns problemas apenas à chegada a Alvalade. “Foram detidas duas pessoas. Uma afeta ao Benfica, por distúrbios e

coação à autoridade, e ou-tra do Sporting, por injúrias e agressão a elementos da PSP, junto à Porta 1 do Está-dio de Alvalade”, disse. Fon-

te policial adiantou à Agên-cia Lusa, que sete pessoas ficaram feridas. Uma delas caiu ao fosso do Estádio José Alvalade, na sequência do festejo do golo dos ‘leões’

e seis tiveram ferimentos vá-rios após o rebentamento de petardos e arremesso de to-chas luminosas aquando do golo do Benfica. O Sporting

marcou primeiro, aos 87 mi-nutos, por Jefferson, mas, aos 90+4, na última jogada do encontro da 20.ª jornada do campeonato, Jardel resta-beleceu a igualdade.

portugal x CaBo verDeno feCho Das ComemoraçõesDo Centenário

Portugal vai medir forças contra Cabo

Verde num jogo amigá-vel de seleções, no dia 31 de março, que mar-cará o enceramento das comemorações do Cen-tenário da Federação Portuguesa de Futebol (FPF).

A apresentação desta partida de preparação tem lugar na quarta-feira, numa cerimónia marcada para as 11h30 no auditó-rio Manuel Quaresma, na

sede da FPF, em Lisboa. Fernando gomes, Presidente da FPF, e o homólogo

caboverdiano, Mário Semedo, são os anfitriões da apre-sentação, que contará ainda com a presença dos dois se-lecionadores nacionais, Fernando Santos e rui águas. Importa dizer que estas duas seleções já mediram for-ças em dois amigáveis, sendo que a turma das quinas venceu um jogo e empatou outro.


1-Benfica 50 20 16 2 2 45 92-FCPorto 46 20 14 4 2 49 103-Sporting 43 20 12 7 1 39 164-SCBraga 37 20 11 4 5 32 135-V.Guimarães 36 20 10 6 4 33 176-Belenenses 30 20 8 6 6 19 207-P.Ferreira 29 20 8 5 7 26 308-RioAve 28 20 7 7 6 27 269-EstorilPraia 25 20 6 7 7 23 3010-Nacional 25 20 7 4 9 24 2911-Moreirense 24 20 6 6 8 17 2112-Marítimo 24 20 7 3 10 24 2713-Boavista 20 20 6 2 12 16 3514-V.Setúbal 19 20 5 4 11 16 3215-Arouca 16 20 4 4 12 14 3216-Académica 14 20 1 11 8 12 2717-GilVicente 14 20 2 8 10 16 3518-Penafiel 13 20 3 4 13 15 38

P J V E D GM GS

2014/2015

moreirense 0-2 FC portoarouca 3-3 nacional

v. setúbal 0-0 académicaguimarães 0-1 belenenses

marítimo 1-2 gil vicenteP.Ferreira2-1Penafiel

Estoril praia 0-2 sC bragaSporting1-1Benficaboavista 1-1 rio ave

reSultAdoSFC porto - v. guimarães 13/02 15:30gil vicente - p. Ferreira 14/02 13:00belenenses - sporting 14/02 15:15Penafiel-Marítimo 15/0211:00rio ave - moreirense 15/02 11:00Benfica-V.Setúbal 15/0212:00académica - boavista 15/02 12:00sC braga - arouca h2h 15/02 14:15nacional - Estoril praia 16/02 15:00

21ª jornAdA - horAS de montreAl

1-Tondela 49 26 13 10 3 38 252-UDOliveirense 46 26 13 7 6 34 303-Chaves 44 26 11 11 4 35 274-Freamunde 42 26 11 9 6 29 175-BenficaB 41 26 11 8 7 47 366-U.Madeira 41 26 11 8 7 38 237-V.GuimarãesB 40 26 12 4 10 50 388-Portimonense 40 26 10 10 6 35 329-Feirense 40 26 11 7 8 35 3110-Sp.Covilhã 39 26 11 6 9 37 2811-SportingB 39 26 11 6 9 33 3012-FCPortoB 38 26 11 5 10 44 3313-Ac.Viseu 36 26 9 9 8 34 3114-Beira-Mar 35 26 9 8 9 28 2915-Leixões 34 26 10 4 12 28 3616-Oriental 33 26 8 9 9 27 2917-Farense 31 26 7 10 9 25 3218-Desp.Aves 28 26 6 10 10 26 3619-Olhanense 28 26 7 7 12 30 4020-AtléticoCP 27 26 6 9 11 37 3721-SCBragaB 25 26 6 9 11 32 4022-MarítimoB 25 26 7 4 15 25 4823-SantaClara 23 26 4 11 11 21 3124-Trofense 17 26 4 5 17 20 49

P J V E D GM GS

u. madeira 5-1 FC porto bFeirense 1-0 Desp. avessp. Covilhã 2-0 beira-mar

Leixões 0-1 v. guimarães bsporting b 2-1 Olhanenseatlético Cp 0-1 tondela

uD Oliveirense 3-1 trofenseOriental 2-2 portimonensemarítimo b 1-0 FreamundeAc.Viseu2-0BenficaBsanta Clara 1-1 FarensesC braga b 2-3 Chaves

reSultAdoSbeira-mar - santa Clara 14/02 10:00v. guimarães b - atlético Cp 14/02 10:00Freamunde - sC braga b 14/02 10:00Chaves - marítimo b 14/02 10:00trofense - ac. viseu 14/02 10:00Farense - Oriental 14/02 10:00Olhanense - sp. Covilhã 14/02 10:00tondela - Leixões 14/02 10:00portimonense - u. madeira 14/02 10:00FC porto b - Feirense 14/02 10:00BenficaB-UDOliveirense 14/0210:00Desp. aves - sporting b 15/02 6:15

27ª jornAdA - horAS de montreAl

Meias-Finais 1ªMão 2ªMãoSCBraga-RioAve 04/0310:00 08/0411:00Nacional-Sporting 04/0310:00 08/0411:00

Marítimo vs FCPorto 2015-04-02 14:45Benfica vs V.Setúbal 2015-02-11 14:45

1-JacksonMartínez[FCPorto] 20 162-AhmedHassan[RioAve] 16 102-AndréAndré[V.Guimarães] 19 104-MoussaMaazou[Marítimo] 18 94-AndersonTalisca[Benfica] 20 96-Deyverson[Belenenses] 16 86-MarcoMatias[Nacional] 20 88-IslamSlimani[Sporting] 12 78-FredyMontero[Sporting] 18 78-EduardoSalvio[Benfica] 18 78-Lima[Benfica] 20 712-Kléber[EstorilPraia] 12 612-Simy[GilVicente] 16 612-BrunoMoreira[P.Ferreira] 15 612-ÓliverTorres[FCPorto] 17 6

jogador j g

melhores marCaDores

será ziDane o próximotreinaDor Do real maDriD?

9101 boul. Ray-Lawson, Anjou, Québec H1J 1K6Tel.: (514) 725-0616 • Fax: (514) 725-1010

www.transmissioncr.com • [email protected]

Estará o Real Madrid já a pensar no sucessor de

Carlo Ancelotti? O ex-joga-

dor José Miguel González acredita que sim e prevê

quem seja o próximo técni-co madrileno. Embora con-sidere Carlo Ancelotti um ótimo treinador, José Mi-guel González, ex-jogador do Real Madrid, acredita que o clube está a preparar--se para que Zinédine Zida-ne seja o próximo técnico do clube. Apontado como o eterno aspirante ao lugar, o antigo jogador refere que embora se sinta capacitado não está eternamente à es-pera de vir a ser chamado para ser treinador do clu-

be. “Acho que o clube está a fazer com que o próximo treinador seja o Zidane”, afirmou, numa entrevista ao Elite Sport. Além disso, o ex-treinador considera, também, que Carlo Ance-lotti esta a exercer muito bem as suas funções. “An-celotti é o treinador ideal para o Real Madrid porque não quer protagonismos, e move-se muito bem nestas águas”, diz.

BenfiCa e setúBal DisCutem1º lugar na final Da taça Da ligao Benfica, detentor do

título e vencedor de cinco edições, e o Vitória de Setúbal, que arrebatou a primeira, decidem quarta--feira na Luz quem será o primeiro finalista da oitava Taça da Liga em futebol. Os ‘campeões’ de seis das sete

edições da prova discutem as meias-finais da compe-tição quatro dias antes de se defrontarem no mesmo local, domingo, para a 21.ª jornada da I Liga portuguesa de futebol. O confronto en-tre ‘águias’ e sadinos ficou agendado depois de a forma-ção de Bruno Ribeiro ter ga-rantido na última semana o primeiro lugar do seu grupo, à frente do Sporting, enquan-to o Benfica, num grupo de apenas quatro equipas, já se apurara. Esta primeira meia--final opõe dois ‘campeões’ da Taça da Liga: o Vitória de Setúbal foi a primeira equipa a vencer o troféu, na edição de estreia, em 2007/08, e o Benfica é o ‘rei’ da prova, com cinco taças em sete edi-ções disputadas. A única vez que as duas equipas se de-frontaram na competição foi na estreia, então com um for-

mato muito diferente, com o Vitória de Setúbal a eliminar o Benfica, com um empate na Luz (1-1) e um triunfo no Bonfim (2-1). A vitória do conjunto setubalense, a 31 de outubro de 2007, graças a um tento de Edinho, aos 83 minutos, ainda é a única

derrota do Benfica na prova: depois disso, soma 32 jogos consecutivos sem perder (27 vitórias e cinco empa-tes). Depois de derrotarem o Benfica, os sadinos bateram o Sporting na final (3-2 nas grandes penalidades, com Eduardo como ´herói’, ao defender três, após 0-0 nos 90 minutos), e conquistaram a primeira edição da prova, em 2007/2008. Seguiram quatro vitórias seguidas do

Benfica (2008/09, 2009/10, 2010/11 e 2011/12), uma do Sporting de Braga (2012/13) e novo triunfo das ‘águias’ (2013/14). Na presente tem-porada, Benfica e Vitória de Setúbal já se defrontaram, à quarta jornada da I Liga, num jogo que proporcionou aos lisboetas a vitória mais dilatada na prova (5-0, com ‘hat-trick de Talisca) e a pior derrota dos sadinos. Desde esse jogo, a 12 de setembro, muito mudou, com a equipa de Setúbal (13.ª na I Liga) a não contar mais com o téc-nico Domingos Paciência, substituído à 18.ª jornada pelo também ex-jogador e treinador Bruno Ribeiro. O primeiro finalista da Taça da Liga só conhecerá o seu adversário a 2 de abril, data em que se disputará o jogo entre Marítimo e FC Porto, no Estádio dos Barreiros. Os insulares serão um finalista inédito, enquanto o FC Porto já disputou duas finais, mas perdeu, com Benfica (3-0, 2009/10) e Sporting de Bra-ga (1-0, 2012/13).

2015-02-11 - jornal a voz de portugal

Documents