2006-09-13 - jornal a voz de portugal

A Voz de PortugalQuarta-feira 13 de Setembro de 2006

Ano XLVI • Nº 35 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 13 de Setembro de 2006

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares

8261 BOUL. ST-LAURENT (514) 389-0606

Cinco anos depois dos atentados...Estados Unidos vêem a ameaça do terrorismo crescer

Os cinco anos que agora se completam sobre a datado pior atentado terrorista na história dos EUA,estimulam a curiosidade em conhecer a forma comotudo foi organizado e executado. É curioso constatar,na perspectiva da minimização dos efeitos de pre-sumíveis novos ataques, que um homem que traba-lhava na Torre Sul havia previsto a catástrofe. Oprimeiro episódio de uma série de cinco que o Canalde História começou a exibir segunda-feira, dia 11,sobre o atentado, revela, com efeito, que Rick Rescorlaintuira que o atentado seria levado a efeito por um avião.As medidas que entretanto havia tomado permitiramsalvar muitas vidas.

Hoje em dia, a preocupação principal consiste emprevenir novos atentados. Para tal, é importanteconhecer a forma de actuação dos terroristas. Osegundo episódio desta série mostra alguns impor-tantes aspectos da preparação do atentado de 11 deSetembro. A acção dos criminosos radica numaideologia totalitária, objecto de análise no terceiroepisódio da série. O seu líder, Osama bin Laden, tem

uma longa história, escalpelizada no quarto episódio.Por fim, as medidas antiterroristas tomadas depois doatentado afectam, também, imigrantes inocentes,como se dá a ver no último episódio da série.

Algumas mudanças ocorridas em virtude do 11de Setembro

1. Limites à privacidade e restrições dos direitoscivis. Multiplicaram-se os equipamentos de video-vigilância – só no metro de Londres há 6 mil câmaras.Nos EUA foram ampliados os poderes das auto-ridades para vigiar e deter cidadãos e fez-se tábua-rasado direito internacional em casos como os de AbuGhraib ou Guantánamo.

2. Escalada dos preços do petróleo. O aumento dopreço do crude conferiu um poder reforçado a paísesprodutores como o Irão, a Rússia ou a Venezuela.

3. Regresso da ideia de construir nações, noAfeganistão e no Iraque, ambos transformados ematoleiros. No Iraque, morreram mais de 45 mil civis e

Cont. na pág. 2

Jantar elegante, com São, distinguiu o padre A. da RochaA solenidade de Nossa Senhora

dos Milagres, que no fim-de-semanase celebrou na Associação Portu-guesa do Espírito Santo (APES),abriu com chave de ouro na sexta-feira transacta para o tradicionaljantar dançante em honra do presi-dente da festa e que na edição desteano privilegiou o padre AntónioNunes da Rocha.

O padre Rocha, ao felicitar a comu-nidade pela realização desta mani-festação da nossa fé por estas terras,e, tal como disse, “acontece com osdevotos de Nossa Senhora dosMilagres, que todos os anos vão emgrande número à Serreta”, agra-

deceu “reconhecidamente toda aatenção que a Comissão de festa eesta associação tiveram para co-migo”, exortando as pessoas a se-rem “fiéis à sua fé e a Jesus”, pois,como também explicou, “a gentemudando de terra, a gente não mudade fé”.

Acompanhando o distinto sacer-dote na mesa de honra, estavam airmã dele e o cunhado, Ruth e Joa-quim Coelho, respectivamente;Dora Barão, coordenadora da Co-missão de festa; o padre LaurensiusRuba, da Missão Santa Cruz, e

Cont. na pág. 8

HojeBenfica VS FC Copenhaga 14h45Porto VS CSKA Moskovo 14h45

Inter de MilãoLevski Sofia

Werder Bremen

OntemSportingBarcelonaChelsea

1-05-02-0

Taça UEFA-AmanhãSp. Braga VS Chievo Verona V. Setúbal VS Heerenveen

Rapid Bucareste VS Nacional

09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:04 PM1


Errata

Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno MartinsDIRECTEURAntónio Vallacorba

ADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin Martins

RÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio Martins

COLLABORATEURS:Au Québec:Antero BrancoElisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaJullien ThometKevin AntunesMaria CalistoMaria Conceição CorreiaMario CarvalhoManuel CarvalhoMiguel FélixNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoSusana SequeiraVictor Hugo

En Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Frank Meneses (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)

Au Portugal:Augusto MachadoHelena ResendeLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena Martins

PHOTOGRAPHE:Filipe EstrelaJosé RodriguesMichael EstrelaDISTRIBUIÇÃO:José Eliso MonizNelson CoutoVictor Medina

PUBLICITÉ:Conceição FerreiraEduardo LeiteEthnique MédiaKevin MartinsRPM

Extérieur du Québec:Lingua Ads ServicesPortugal:PortMundo Promoção Culturale Publicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

FAX: (514) 284-6150E-Mail: [email protected] web: www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Tous droits réservés. Toutereproduction totale ou partielle

est strictement interdite sansnotre autorisation écrite.

2

Os textos, fotos e i lustraçõespublicados nesta edição são dainteira responsabilidade dos seusautores, não vinculando, directa ouindirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

40ANOS1963-03

Efemérides

Pensamentos da semana

13 de Setembro

Agenda comunitária

1788-O Congresso dos Estados Unidos da América,criado devido à aprovação da Constituição, escolheu NovaIorque como capital federal.1791-Luís XVI sanciona a primeira Constituição francesa.1821-A Assembleia de Guatemala declara a indepen-dência da América Central.1941-O exército italiano invade o Egipto, ocupado porforças britânicas, começando a sua ofensiva no Norte deÁfrica.

Cada idade tem as suas inclinações, mas o homem ésempre o mesmo. Aos 10 anos é levado por doces; aos 20por uma amante; aos 30 pelo prazer; aos 40 pela ambição;aos 50 pela avareza. (J.J.Rousseau)

Filarmónica do DivinoEspírito Santo de Laval

Pedimos a todas as pessoas interessadas em aprendermúsica com o maestro Gilberto Pavão contactar a direcçãoaté ao dia 30 de Setembro de 2006. João Aguiar:450.629.5229. Todos são Bem-vindos.

Clube Portugal de MontrealO clube Portugal de Montreal informa a todos os

associados e à comunidade em geral que se encontra abertoaos fins-de-semana com os seus habituais almoços aossábados e aonde podem ver as transmissões dos jogos defutebol da primeira liga.

A Comissão organizadora do Festival Cultural Português foicomposta por: Natércia Rodrigues como Presidente, Fran-cisco Silvestre como Vice-Presidente, Fernando Santoscomo Tesoureiro, José Rodrigues como Secretário,Gilberto Alves em relações públicase e os directores TelmoBarbosa, Mario Silvestre, Luis Rodrigues, José CarlosFroias, Duarte Froias. O grupo folclórico Cana Verdetambém não actuou no festival.

Cinco anos depois dos atentados...Estados Unidos vêem a ameaça do terrorismo crescerquase 3 mil soldados da coligação. No Afe-ganistão, há quase 4 mil mortos e a produçãode ópio cresce como nunca – 50% só nosúltimos 12 meses.

4. Avanço do antiamericanismo. HugoChávez, na Venezuela, tem conduzido a ideiade um mundo livre da dominação americana.Fez acordos energéticos com Assad, da Síria,e trocou abraços com Ahmadinejad, do Irão.Na Europa, a opinião pública também setornou mais antiamericana.

5. Viagens aéreas perderam o charme.Viajar de avião tornou-se sinónimo de incó-modos, atrasos, talheres de plástico e cadavez mais restrições. Corta-unhas, isqueirosou bâtons passaram a ser confiscados.

6. Alastramento da ideia de deus. A radi-calização no médio oriente permitiu ossucessos eleitorais de grupos como o Ha-mas, na Palestina, o Hezbollah, no Líbano, ea irmandade muçulmana, no Egipto. Mascres-ceu também a influência dos cristãos, nosEUA – incluindo na Casa Branca.

7. Surgimento do conceito de guerrapreventiva, contra nações potencialmente

hostis. Reforçou-se o unilateralismo norte-americano.

8. Reforço das pesquisas de combustíveisalternativos, para reduzir a dependência emrelação ao médio oriente, responsável pordois terços da produção mundial de petróleo.

9. Perda da capacidade de dissuasão dosEUA, devido aos erros cometidos pela admi-nistração Bush. A isso se devem, por exem-plo, as manobras e as provocações do Irão emmatéria nuclear ou a emergência da Chinacomo uma potência global.

10. Proliferação de criações artísticassobre os atentados, como livros, filmes, etc.Um dos maiores sucessos editoriais, nosEUA, foi o relatório da comissão de inquéritoao 11 de Setembro, com mais de um milhãode cópias vendidas.

11. Convívio com a ameaça terrorista ebanalização da morte violenta. Sucederam-seos atentados, em Madrid, Londres, Bali,Istambul... Banalizou-se a islamofobia e a ideiade martírio entre os muçulmanos. As vítimasde ataques terroristas aumentaram cerca de1000%, em cinco anos.

Cont. da pág. 1

CH-TV-CANAL 14Entrevistas com Mercês Resendes dos Reis, pintora e

professora de pintura; Manuela Pedroso directora do Centrode Ajuda à Família; Oswaldo Barbos, violonista; e AlanCarvalho, do restaurante Ail y’ail y’ail.

Convívio em Honra deSão Paulo da Ribeira QuenteA Associação Saudades da Terra Quebequente organizaconvívio em honra de São Paulo da Ribeira Quente, com jantare baile, no dia 30 de Setembro de 2006, pelas 19h00, no SalãoParoquial da Igreja St-Enfant Jesus, situada no 5037 St-Do-minique, em Montreal. O baile será abrilhantado peloconjunto “Sonhos de Portugal”. Para mais informações,contactar José Pimentel (514) 722-8236

09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:04 PM2

A Voz de PortugalQuarta-feira 13 de Setembro de 2006 3

Breves Crianças em cativeirosAugusto Machado

O mundo está louco. Não há moral. Cadavez há menos respeito pelo ser humano enem sequer pelos mais vulneráveis – emparticular as crianças. Nem essas escapam aestas horrendas acções desumanas que,supostamente deveriam ser protegidas pelosseus progenitores. Nas últimas semanas umamenina e uma adolescente foram libertadasdo seu sequestro. E num dos casos foi opróprio pai que sequestrou a filha juntamentecom a mãe.

O pedreiro Fernando Brito dos Santos, de48 anos, de Itapetinga, município a 562quilómetros de Salvador, no Sudoeste doestado da Baíha, Brasil, foi preso por mantera filha cativa desde que nasceu. A menina,agora com nove anos de idade, mantida nocárcere desde bebé, não foi à escola, nuncabrincou com outras crianças, não soube o queé crescer em liberdade, privada e afastada doconvívio social, junto da mãe, que sofre decancro e também ela prisioneira num casebrede madeira juntamente com as galinhas. Amenina, que segundo as autoridades locais,apresenta graves problemas de coordenaçãomotora e mal sabe expressar-se. Não conse-gue sequer cuidar das suas necessidadesmais básicas e terá que ser internada numainstituição para aprender o que não aprendeudurante os primeiros nove anos da sua vida. Amãe da criança, sofrendo de doença can-cerosa, não fazia qualquer tratamento porqueo marido não permitia, foi agora, depois deencontrada no esconderijo, socorrida einternada no hospital.

O outro caso, que tem sido mais divulgadorecentemente, é o da Natascha Kampusch, aadolescente austríaca presa numa cela subter-rânea durante oito anos e meio. Leram bem,oito anos e meio numa cela subterrânea! A

jovem tinha apenas 10 anos quando foisequestrada por um tal Wolfgang Priklopil,que se suicidou sob um comboio a 23 deAgosto, horas depois de a jovem ter conse-guido fugir da casa onde era mantida presa,declarou a polícia austríaca.

Natascha, agora uma adolescente e que osleitores de certo devem ter visto e ouvido natelevisão a contar ao mundo o seu drama e acoragem para ultrapassar o medo, é admi-rável! A jovem valeu-se da virtude da paciênciapara manter viva a esperança de um dia sairdaquele pesadelo e voltar a ver a sua família.Claro, que há sempre alguém que pensa quenão foi bem assim; existe a teoria de que ajovem se tenha afeiçoado ao raptor. E dãocomo exemplo o facto de Natascha ter feitouma breve visita à morgue para se despedirdo sequestrador.

Mas também se sabe que durante a suasequestração, a jovem austríaca leu muito. Elaprópria admitiu, durante a entrevista, que oslivros (fornecidos pelo próprio raptor)ajudaram-na a superar os dias e as noitesdifíceis em cativeiro. E quem teve a curiosi-dade de observar e analisar a entrevista ter-se-á apercebido que de facto, Natascha, du-rante a sua clausura, aproveitou o tempo parase instruir. Notou-se na facilidade como seexpressava e no seu rico vocabulário.

Essas longas horas de leitura, para além depossivelmente lhe terem salvado a vida,também devem ter servido para, de certomodo, melhor compreender o seu raptor.Talvez um homem mentalmente instável, aprecisar de ajuda, mas com falta de coragempara a procurar. É de notar que a jovem, semaparente rancor, emitiu um comunicadoonde lamentava a morte de Wolfgang Prik-lopil.

Oeste: Segunda explosão de foguetes numa semana

Rapaz perde dois dedosO rebentamento de uma

bomba de pólvora de foguetedecepou dois dedos e metadede outro a um rapaz de 14 anosna Lourinhã. Foi o segundocaso numa semana: antes, emÓbidos, um miúdo de onzeanos perdeu três dedos damão direita devido à detonaçãode uma balona.

O último caso aconteceu háduas semanas em Zambujeira,Lourinhã. Bryan HenriquesFerreira, natural do Canadá,apanhou do chão um foguete –lançado na festa anual – e levou-o para a casa do tio, onde estavaa passar férias com a mãe e a irmã, de onze anos.

“Quando estava no quintal, acendeu o isqueiro para o ateare lançar na churrasqueira”, contou o seu primo Hugo Santos.A explosão atingi-o na mão esquerda. Perdeu o dedo médio eo indicador e metade do polegar. Bryan Henriques Ferreiraencontrou-se internado no Hospital da Estefânia, em Lisboa,na cama ao lado do menor que, na segunda-feira anterior (dia21) sofreu ferimentos graves na mão direita, numa situaçãosemelhante. Em consequência do rebentamento, o ferido daZambujeira ficou ainda com marcas no corpo e na cara equeixou-se de ardor nos olhos. Em Zambujeira, as críticasdirigem-se à empresa que construiu os foguetes e à comissãode festas. A primeira, porque – como aconteceu em Óbidos –andará a fornecer foguetes cujas balonas de pólvora nãorebentam na totalidade. A segunda, porque não recolheu darua dezenas de invólucros de foguetes com bolas de pólvora,algumas por detonar. Hugo Santos estranha que o lançamento:“Os foguetes foram parar à via pública e o pior é que a escolaestá cheia deles. E mesmo depois do acidente continuaram alançá -los”. Esmeraldino Costa, construtor de uma vivenda a200 metros do local, chamou a GNR da Lourinhã porqueencontrou na obra dez foguetes carregados de pólvora.

Maria Matos, da comissão de festas, disse que o lançamentodos foguetes foi autorizado e está coberto por seguro.Aguarda o resultado da peritagem para saber a causa do nãorebentamento.

Cinco dias à espera de alunosCerca de 1,6 milhões de alunos,180 mil professores e quase 88mil funcionários não docentes –estes são os números queassinalam o início do ano lectivo2006/07, em 13 mil estabele-cimentos de ensino, do sectorpúblico e privado. De acordocom a legislação, o ano lectivodeve iniciar-se durante a pri-meira quinzena de Setembro.Como as aulas, após o início,não podem ser interrompidas, oMinistério da Educação dá umasemana para que as escolasultimem os preparativos eavancem com as apresentaçõesdos alunos. “Normalmente, nosprimeiros dois dias, só dez porcento das escolas é que abrem.A maioria deve abrir a partir dehoje. Não teria lógica o ano iniciar-se numa sexta-feira”, explicafonte ministerial.

Atlantis chegou à estaçãoespacial internacionalAs duas equipas estão agora acomeçar a instalação de umanova estrutura na ISS, com 14metros, e dois grandes painéissolares que vão fornecerelectricidade à estação, com aajuda de um braço robotizado.Os astronautas do Atlantisdeverão realizar três passeiosno espaço.

Catalunha não pretendea independênciaO chefe do governo cessanteda Catalunha, Pasqual Maragall,revelou segunda-feira que aregião não aspira à indepen-dência, apesar da vitória daaprovação do estatuto deautonomia que define a regiãocomo uma nação. “Chegámosao ponto onde queríamoschegar” afirmou Maragall.

09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:04 PM3


Coordenado por Miguel Felix

Quebeque lança o Fundo do património cultural

Uma ruaRobert-Bourassa?As cidades de Quebeque e deMontreal pensam rebaptizar umadas suas artérias em nome doprimeiro-ministro do Quebeque

Robert Bourassa, falecido há 10anos. Na cidade de Quebeque,a Comissão toponímia sugere arua St-Amable, que vai doGrande Teatro de Quebeque atéao Parlamento. A aprovação dafamília Bourassa será neces-sária .

Montréal: Umavião aterrouno meio da cidade!O Cessna aterrou sobre aavenida do Parc, frente ao Mont-Royal. O piloto e os doispassageiros, dos quais umrapaz de 10 anos, não sofreramnenhuma ferida, mas tiraram-secom um bom medo. Um inquéritofoi confiado ao Escritório dasegurança dos transportes.

Jean-PierreRaffarin encontraa presidente daCâmara deQuebeque BoucherO antigo primeiro-ministro fran-cês Jean-Pierre Raffarin estáem Quebeque para preparar ascelebrações do 400º aniversárioda velha capital do Quebeque.Encontrou a presidente daCâmara, Andrée Boucher, parafazer o ponto sobre as propostasde presentes da França aoQuebeque. Falaram também derenovar o Parque da AméricaFrancesa, perto do Grandeteatro de Quebeque.

Mães alófonas sãomais numerosasem MontrealA chegada de imigrantes doMagreb e da América Latinadesde início dos anos 90 está areflectir agora nas salas de partode Montreal. Em 2005 e pelaprimeira vez, os bebés de mãesalófonas foram mais numerososdo que os de mães de línguafrancesa.

Montreal prossegue900 dos seusempregados A Cidade de Montreal pros-segue 900 dos seus empre-gados por ter desafiado asprescrições do Conselho dosserviços essenciais em 2004. Aadministração municipal alegaque empregados exercerammeios de pressão ilegais noâmbito da renovação da suaconvenção colectiva. Um porta-voz da Cidade diz que cadatrabalhador reconhecido culpa-do poderia ser condenado a umamulta de 5000 $ e um ano deaprisionamento.

Miss Quebeque perdeuo seu título

Novo ressalto na disputa que opõe Miss Quebeque 2006 eo promotor do concurso. Zangado de ver a reputação da suaorganização manchada pela Miss, o organizador decidiuretirar-lhe o título e coroar uma nova Miss. Ambas as partesdialogam agora através dos advogados. No 2 de Setembropassado, num artigo publicado na LaPresse, Yajaira Mercedes,vencedora do concurso Miss Quebeque 2006, declarava tersido roubada pelo promotor André Miron. A jovem mulher de24 anos afirmava não ter recebido todos os prémiosprometidos e ter sido misturada a uma sessão de fotografiascom um vestuários de látex. O organizador diz por seu ladoque a vencedora não honrava os seus compromissos demaneira conveniente.

©La Presse

Macrozonaris ameaçade correr para a Grécia

Nicolas Macrozonarispensa levar as cores daGrécia a curto ou a mé-dio prazo. O corredor deMontreal, que voltou aotítulo de campeão cana-diano dos 100 m esteVerão tem bastantesdisputas com AtletismoCanadá. Legalmente, mas sob certas condições (um ano deespera para responder aos padrões da Federação interna-cional de atletismo), Macrozonaris poderia representar aGrécia durante as competições internacionais. É por conse-guinte possível que nos Jogos Olímpicos de Pequim, Macro-zonaris poderia vestir o azul e branco, em vez do vermelho ebranco. De qualquer maneira, apesar de três títulos de campeãocanadiano, Atletismo Canadá não considera o corredor como ummembro potencial da sua próxima equipa olímpica.

Orquestra sinfónica de Montreal:Kent Nagano, uma grande noite!

O grande concerto inaugural da estação2006-2007 da Orquestra sinfónica deMontreal (OSM), o primeiro oficialmente

dirigido pelo seu novo chefe, foi apresentadoa janelinhas fechadas, a 6 de Setembro. Oprograma privilegiou a Nona Sinfonia deBeethoven. O cenário era idêntico para arepetição pública do 5 de Setembro. Em todo,perto de 3000 bilhetes rapidamenteencontraram tomadores para cada umadestas duas noites. O concerto de abertura da73ª época “estava completo às meses”, indicaum porta-voz da OSM. Durante a estação2006-2007, Nagano dirigirá 22 dos 61 concer-tos programados pela OSM. Originário daCalifórnia, o novo director musical do grupode Montreal, o oitavo da sua história, inicia ummandato de seis anos.

Quebeque dá-se os meiospara investir na restauraçãodas construções históricas,lançando o Fundo do patri-mónio cultural. O fundo serádotado este ano de uma so-ma de 5 milhões de dólares,e de 10 milhões de dólaresnos anos subsequentes. Es-te dinheiro será extraído dosren-dimentos da taxa sobre otabaco, que servia ao reem-bolso do Estádio Olímpico. Aministra da Cultura, LineBeauchamp, indica que ogoverno poderá doravanteacompanhar os proprietáriosna restauração e a valori-zação de elementos signi-ficativos do património.

Antes da criação do fundo, Quebequedispunha de apenas 350.000 $ por ano para

a restauração do patrimónioconstruído.

Já, 9000 construções histó-ricas que poderiam apro-veitar de um apoio de restau-ração foram identificadas, eQuebeque prevê que o fundooferecerá uns investimentosde 200 milhões $ em cincoanos, incluindo as contribui-ções dos parceiros.

O governo anunciou umaprimeira iniciativa, ou seja ainjecção de 3,8 milhões dedólares para renovar a casaRobert-Paré, situada na praçaReal, em Quebeque.

Estes trabalhos comple-tarão o projecto de restau-ração da praça Real, come-

çado em 1960.

Ministra da Cultura,Line Beauchamp.

©La Presse

A Voz de Portugalna Internet

avozdeportugal.com

09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:04 PM4


09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:04 PM5


Dra. Maria Helena MartinsHoróscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta da Semana: Rei de Copas, que significa Poder deConcretização.Amor: Através da comunicação poderá impressionar apessoa que ama.

Saúde: Descanse e medite mais de modo a encontrar o equilíbrio interiorque tanto necessita.Dinheiro: Não seja tão distraído, concentre-se seriamente no que faz.Número da Sorte: 50 Números da Semana: 15, 20, 24, 36, 45, 49

Carta da Semana: Valete de Copas, que significa Lealdade,Reflexão.Amor: Semana propícia para reflectir sobre a situação actualda sua vida privada.

Saúde: Seja mais cauteloso na forma como gere a sua saúde.Dinheiro: Aproveite esta semana para se informar sobre a melhor formade aplicar as suas economias.Número da Sorte: 47 Números da Semana: 1, 4, 13, 24, 28, 29

Carta da Semana: Ás de Paus, que significa Energia,Iniciativa.Amor: Dedique mais tempo ao seu amor.Saúde: Previna-se contra possíveis problemas intestinais.

Dinheiro: Altura ideal para realizar aquela viagem que há tanto deseja.Número da Sorte: 23 Números da Semana: 5, 9, 17, 20, 39, 49

Carta da Semana: 9 de Ouros, que significa Prudência.Amor: Deverá agir com cautela para não comprometer a suavida conjugal.Saúde : Caso esteja doente, esta semana será importante

para a sua recuperação.Dinheiro: Poderá sentir que a dedicação que prestou à sua vidaprofissional não está a ser recompensada da forma como pensou.Número da Sorte: 73 Números da Semana: 10, 20, 24, 27, 29, 36

Carta da Semana: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal.Amor: A sua forte intuição ajudá-lo-á a resolver um problemaamoroso.Saúde : Poderá sentir um ligeiro desconforto devido a doresnas costas.

Dinheiro: Trabalhar é importante, mas dê mais atenção aos seus filhos.Número da Sorte: 72 Números da Semana: 5, 15, 26, 29, 38, 39

Carta da Semana: 9 de Paus, que significa Força naAdversidade.Amor: Poderão surgir alguns problemas na sua relação. Usea sabedoria para resolver esta questão.

Saúde: Adopte uma postura mais tranquila perante a vida. Não pensedemais sobre os seus problemas.Dinheiro: Com persistência e determinação será mais fácil chegar ao topo.Número da Sorte: 31 Números da Semana: 18, 19, 17, 19, 26, 38

Carta da Semana: A Estrela, que significa Protecção, Luz.Amor: Aproveite melhor os poucos momentos em que estáreunido com toda a família.Saúde : Cuidado com o que come, poderá ocorrer uma reacção

alérgica.Dinheiro: Deposite toda a sua energia na actividade que exerce nestemomento.Número da Sorte: 17 Números da Semana: 4, 9, 15, 19, 36, 48.

Carta da Semana: O Diabo, que significa EnergiasNegativas.Amor: Não dê ouvidos a conversas de pessoas que nãoconhecem a realidade da sua vida conjugal.

Saúde: Leve a vida com mais moderação, pois o seu organismo não étão resistente quanto pensa.Dinheiro: Ignore as atitudes maldosas e sem fundamento de um superiorhierárquico.Número da Sorte: 15 Números da Semana: 25, 31, 32, 39, 42, 43

Carta da Semana: A Força, que significa Força, Domínio.Amor: Não seja demasiado rabugento com o seu amor.Mantenha a boa disposição e divirta-se.Saúde: Cuidado com o excesso de sal nos alimentos.

Dinheiro: Mantenha o seu ritmo de trabalho e não se deixe abalar pelosobstáculos. Assim não vai deixar o seu trabalho atrasado.Número da Sorte: 11Números da Semana: 5, 6, 18, 22, 31, 34.

Carta da Semana: A Imperatriz, que significa Realização.Amor : A sua vida afectiva fluirá normalmente, não sepreocupe.Saúde : Modere a quantidade de café que toma diariamente.

Dinheiro: Deve analisar a sua vida profissional de modo a verificar assuas hipóteses de ascender dentro da empresa.Número da Sorte: 3Números da Semana: 8, 19, 22, 26, 31, 39.

Carta da Semana: A Justiça, que significa Justiça.Amor: Poderá ter uma discussão com os seus filhos. Lembre-se que eles têm vida própria.Saúde : Possibilidade de uma infecção nos membros inferiores.

Dinheiro: Período de grande estabilidade.Número da Sorte: 8Números da Semana: 7, 22, 23, 28, 33, 39.

Carta da Semana: A Temperança, que significa Equilíbrio.Amor : Semana bastante pacífica a nível familiar.Saúde : Possibilidade de um problema respiratório.Dinheiro: Invista em si. Inscreva-se numa actividade que lhe

dê prazer.Número da Sorte: 14Números da Semana: 8, 9, 20, 24, 26, 33.

OeirasOeirasOeirasOeirasOeirasO Concelho de Oeiras, integrado na

grande Área Metropolitana de Lisboa,encontra-se situado na sua margemnorte e é rodeado pelos Concelhos deCascais a poente, Sintra e Amadora anorte, Lisboa a nascente, tendo comolimite sul o Rio Tejo.

O território do Concelho, que ocupaactualmente uma área de cerca de 46Km2, é constituído por um conjunto de

unidades ou elementos paisagísticos particulares que ocaracterizam, nomeadamente a Serra de Carnaxide e os Altosda Mama Sul, Montijo, Barronhos e Confeiteiras, na parte Estedo Concelho, os vales das cinco principais ribeiras que oatravessam no sentido Norte/Sul, e, toda a orla costeira/ribeirinha.

As primeiras referências oficiais a Oeiras, surgem emdocumentos do século XIV - Diploma da Chancelaria do Rei D.Dinis. No século XVI, são construídos o Mosteiro de FradesArrábidos sobre os rochedos da Cruz Quebrada e o Conventode S. José de Ribamar em Algés, que se tornam locais muitoatractivos.

Ainda no século XVI, durante o reinado do rei D. Manuel,deu-se início ao desenvolvimento de uma certa actividade in-dustrial e comercial, nomeadamente com a construção dasprimeiras oficinas para a manipulação da pólvora, emBarcarena, a exploração das pedreiras e a construção de fornosde cal em Paço de Arcos, bem como o desenvolvimento deactividades agrícolas, principalmente a cultura da vinha e maistarde dos cereais, praticamente em todo o concelho.

No século XVII, foram instituídas com início em Paço deArcos, carreiras de barcos, destinadas ao transporte demercadorias. Com o objectivo de defender e controlar apassagem dos navios na entrada da Barra, construíram-sealguns fortes nomeadamente, o Forte de S. Julião da Barra,Forte das Maias, Forte do Catalazete, Forte da Giribita, Fortede S. Bruno, Forte da Conceição de Algés, Forte de S. José deRibamar, Forte de S. Pedro, etc.

Durante os séculos XVII e XVIII, constróem-se palácios egrandes quintas de recreio, locais onde se associam osaspectos agrícola e de recreio. Estas quintas localizam-se juntoàs ribeiras, que constituem locais privilegiados para odesenvolvimento da agricultura, muito produtiva e comprodutos de qualidade.

A partir do século XVIII, inicia-se um período de grandes eprofundas transformações. A elevação da povoação a Vila e aformação do Concelho, permitem uma certa autonomiaadministrativa do território, proporcionando o seu desen-volvimento económico e social.

É, a partir deste momento, que a história do Concelho deOeiras, fica ligada a uma grande e mítica figura da História dePortugal - o Marquês de Pombal.

Como testemunho da riqueza gerada neste período, oConcelho possui hoje um vasto património construído,nomeadamente palácios e quintas, igrejas e capelas, moinhos,pombais, chafarizes, aquedutos, entre outros.

Entre o século XIX e os anos 40 do presente século, oConcelho assistiu a um período de grande desenvolvimentoao nível das infra-estruturas de transportes (comboio eléctrico,por exemplo) e à construção de moradias de recreio e quintaspara a fruição das boas características ambientais do Concelho.Surge a moda das praias, banhos de mar, desportos náuticos,casinos, festas, pelo que esta área começa a ser um ponto deatracção da população, sobretudo de Lisboa.

Assiste-se, nesta época, à dinamização social e cultural doConcelho (sociedades recreativas e desportivas, teatros, etc.);à concentração da actividade económica, que conduz a umaforte expansão demográfica.

Até meados da década de 80, o concelho de Oeiras é vistocomo um local de passagem, um dormitório, situado entreCascais e a Capital.

Transformar Concelho, repleto de potencialidades naturais,ainda por explorar, tornou-se o grande desafio da Câmara Mu-

nicipal de Oeiras.E assim se começou a definir o

futuro, a caminho do século XXI,em busca de um Concelho dinâ-mico, com identidade e vida pró-prias.

Já no princípio do século, evolvidos mais de dez anos defranco progresso, são visíveis oesforço desenvolvido e as pro-fundas alterações operadas naestrutura e morfologia do Conce-lho. Num Mundo que se quer,cada vez mais, dinâmico, vivo ecompetitivo, quanto mais se faz etransforma, novas necessidades eurgências surgem. Oeiras vai-sesofisticando e com ela todos osOeirenses.

Hoje, Oeiras é palco de umacultura que alia a história do pas-sado, às necessidades do pre-sente, tendo como perspectiva ofuturo.

09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:04 PM6


09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:05 PM7


Sandra Câmara, rainha da festa, entreoutros.

No ambiente encantador, de galaaté, por que sempre se distingue acolectividade anfitriã em momentosde relevo como este, a primeira partedo serão foi preenchida com provasde amizade e de homenagem ao

notável visitante, durante o que, falaram também a SandraCâmara e a Dora Barão, com palavras de saudação e de elogiospara com o homenageado.

Previamente, note-se, já se havia degustado o esmeradojantar, confeccionado por Norberto Lima, e tendo comoementa espetada de marisco com arroz, creme de agrião, “três

filetes” em molho verde, com rolo de espargos e sobremesade bolo com “colis” e fruta, tudo servido com o profissionalismopor que são conhecidos muitos dos colaboradores e/ouassociados da APES.

Tal como a Sandra narrou, ficámos a saber um pouco maissobre o padre António Rocha, que é natural da freguesia deSanta Bárbara, ilha Terceira, onde nestes últimos cinco anostem estado à frente dos destinos da paróquia das Lajes. Deentre outros estabelecimentos de ensino, frequentou aUniversidade de Salamanca, na Espanha. Passou quinze anosa espalhar a fé e a leccionar no Brasil, onde não só se distinguiupelos serviços ecuménicos que ali prestou, mas sobretudopela riqueza da sua personalidade com que contagiou aspopulações locais.

Outrossim, a Dora, que no ensejo recordou alguns factospertinentes à realização da primeira festa em honra da Senhorada Serreta em Montreal, em 1992, louvou, nesse sentido, a

Durante a festa de Nossa Senhora dos Milagres

Jantar elegante, com São,António Vallacorba

distinguiu o padre A. da Rochaprestimosa iniciativa e dedicação do Antero Branco e dasenhora Liontina Cândido.

Outro dos momentos altos deste mui agradável serão,centrou-se à volta da actuação da artista São, esperada commuita expectativa, algo que ela soube e sempre sabe retribuir,cantando muitos dos seus grandes êxitos, sobretudo aquelesque têm o cunho muito especial das suas rendições e arranjospessoais, a par do sentimento também de quem as vive como

ela e a que não foi alheia a boa dose de emoção com que elao fez.

Márinho Silva, da discoteca “Entre-Nós” e que até entãoefectuara trabalho de mérito no apoio técnico e de som à São,voltou a distinguir-se na animação do concorrido baile, pois,aqui, gente para dançar e festejar...não faltou!

Finalmente, e em mensagem dirigida à comunidade, o padre

Rocha formulou votos para que Nossa Senhora dos Milagresconcedesse a todos “as graças e as bençãos necessárias paraalcançarmos o mais importante na vida que é a salvaçãoeterna”.

A Comissão da festa de Nossa Senhora dos Milagres 2006foi dirigida por Dora Barão, coordenadora; Liontina Cândido,Conceição Couto, Fátima Toste Câmara e Francisco Fonseca;Feliciano Ferreira, Emília Medina, Dolores Almeida e CelesteFerreira, com a prestimosa colaboração do Conselho deAdministração da APES, aos quais saudamos pelo grandesucesso desta festa, com votos de contínua prosperidade.

Cont. da pág.1

©AV

©AV

© S M

© S M

© S M

© S M

© S M

09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:07 PM8


Em Hochelaga, a Associação Portuguesa doEspírito Santo (APES) e a Comissão de festadistinguiram-se sobremaneira no fim-de-semana passado com a realização da sole-nidade de Nossa Senhora dos Milagres, encer-rando de maneira espectacular o ora cessanteperíodo de festas de Verão na nossa comu-nidade.

Esta terá sido uma das edições mais inten-samente vividas, graças à presença entre nósdo padre António Nunes da Rocha, vindoexpressamente da ilha Terceira para a presidir.E, curiosamente – ainda bem! – foi das mais

brilhantes, em termos de bom tempo, com avistosa procissão a realizar-se pela primeira vezeste ano sob o manto luminoso deste sol amigopor que tanto temos desejado em momentoscomo este!

Santíssima Virgem Maria – Senhora daNatividade, Aurora da Redenção – o povo fielinvoca-Vos com o belo título de Senhora dosMilagres, agradecendo-Vos, assim, as inúmerasgraças recebidas das vossas mãos generosas.

Festa de Nossa Senhora dos Milagres

O ensejo da renovação da fé António Vallacorba

Tal como acontece na Igreja da Serreta, hojesantuário, a expressão de fé do nosso povocomeçou neste dia maior com uma peregri-nação feita a partir de Santa Cruz para Hoche-laga, continuando, mais tarde, na Igreja deNotre-Dame-des-Victoires, para a celebraçãoda eucaristia festiva e bastante participada. Foipresidida pelo padre Rocha e concelebradapelo padre José. L. Rodrigues, de Santa Cruz,acompanhada pelo Coral do S. Santo Cristo,sob a regência de Filomena Amorim.

Para o padre Rocha, exímio orador e que fezda fé o tema central das suas homílias, “ter fé,

é apoiar-se, não em si, nos seus raciocínios, nasua experiência, mas apoiar-se em Deus e sónele”. E “Maria, modelo de fé, convida-nos aimplorá-Lo. Ela lembra-nos que tudo o queJesus ensinou é meio para alcançarmos apresença e a graça de Deus no nosso coraçãoe na nossa vida”.

A procissão, longa e vistosa, foi organizadaa partir deste templo, com o acompanha-mento da Banda de Nossa Senhora dos

Milagres, rumo é sede da APES, onde cente-nas de fiéis esperavam a imagem da Senhorada Serreta, saudada também pelo multicolortapete de flores na rua circundante. O solraiava, o Coral cantou o hino da Senhorafestejada e as gentes estavam felizes!

Na sala superior da APES, seguidamente,os convidados foram obsequiados com umamagnífica recepção, com bufete preparadopelo Paulo Fagundes e naquilo que vem sendouma já célebre tradição desta festividade,enquanto que pelo rés-do-chão ia sendobastante animado o ambiente geral. MárinhoSilva, da discoteca “Entre-Nós”, entretinha osfestejantes com música bem à maneira, uns adançar, outros comendo do que muito para talhavia.

E, para encerrar esta memorável festa,nada melhor do que o concerto executadopela Banda de Nossa Senhora dos Milagres,

dirigida por Leonardo Aguiar, logo a seguir amais uma actuação do Grupo de Dança “Somdo Vento”.

Tudo começou no século XVI quando umpadre tentou encontrar um local, onde pu-desse viver longe dos homens, porque estavadesiludido com a sociedade do seu tempo.

A mata da Serreta foi o refúgio escolhido,tendo o padre edificado, com as suas própriasmãos, uma ermida, onde colocou a imagem deNossa Senhora dos Milagres. A santidade dosacerdote, em pouco tempo, foi divulgada por

toda a ilha e a partir do que, surgiram osprimeiros milagres, indo o povo ali em ro-marias para pedir a intercessão da Senhorapara cura de doenças e dificuldades de váriostipos.

O segundo dia festivo, sábado, foi igual-mente bem preenchido, com manifestaçõesde fé e de entretenimento, a par de muitamovimentação à volta do comes-e-bebes,com chicharros fritos, morcela, torresmos,galinha no churrasco, melaçadas, bifanas, etc.,e os serviços de bazar e do bar.

O luar havia já saudado o breve cortejo doBodo de Santo António, acompanhado porelementos da Banda de Nossa Senhora dosMilagres, quando, logo após a distribuição debrindeiras, da celebração da missa e recitaçãodo terço, o Grupo de Dança “Som do Vento”,do concelho de Lagoa, nos deliciou com umadas suas mais espectaculares exibições

desde que se encontrou entre nós, prolon-gado-se depois a noite com o concorrido baile,abrilhantado pelo conjunto “Eurobeat”, doqual se distingue o nosso comum amigo,David Pereira Jr.

Parabéns à Comissão de Festa e à Direcçãoda APES, a qual, lembramos, é constituída porArtur Couto, presidente; Joaquim Silva, vice-presidente; Joaquim Coelho, tesoureiro, eEduarda Leite, secretária; assim como asincansáveis cozinheiras e demais colabo-radores.

©AV ©AV

©AV

©AV

09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:08 PM9


Falsos GémeosHouve ou Ouve?Houve ou Ouve?Houve ou Ouve?Houve ou Ouve?Houve ou Ouve?

Advinha da semana

10

Anedotas do Joãozinho

Uma casa com doze meninas. Cada umacom quatro quartos, todas elas usammeias, nenhuma rompe sapatos. O que é?Resposta para a semana.

Um belo dia, a Catarina convida o Pedro, o seu primeironamorado a ir jantar a sua casa e pedir ao seus paisautorização para namorar com ela. E com os desejoscarnais diz ao Pedro que esta noite será uma noite de amore paixão após do jantar, quando os pais saírem......

O Pedro excitado e para se precaver vai à Farmácia embusca de preservativos e apesar de ainda ser virgem einexperiente, compra uma caixa de “condoms”. OFarmaceutico que tem muita pujança pede a ele, o que vaisfazer com isso. Muito confiante ele disse ao farmaceuticoque ele vai fazer amor com uma linda manina depois que ospais vão ir embora hoje a noite...

À noite, ao chegar a casa da Catarina é recebido por estade forma efusiva e segue para a mesa de jantar onde seencon-tram já os pais. Após sentar-se o Pedro ofereçe-separa dar as Graças pela refeição que iam tomar e baixandoa cabeça começa a rezar intensamente.

Passam uns minutos e o Pedro continua a rezar e cada vezmais intensamente. Após 10 minutos de constante Graça,a Catarina algo intrigada, pergunta “Não sabia que eras tãoreligioso?”

O Pedro, sem abandonar a posição de respeito, diz:“E eu não sabia que o teu pai era o Farmaceutico!”.

a)- Na semana passada __________ um acidente graveà minha porta.

b)- O meu avô não deu por nada. Já é velho e não__________ nada.

Palavras difíceisSabe o que quer dizer rubicundo?

Avermelhado

Redondo

Feio

Novo look de John Travolta

John Travolta está irreconhecível no seu novo papel nofilme Hairspray. USA Today e Just Jared publicaram asprimeiras fotos dos bastidores de Hairspray e divulgouuma imagem pouco habitual de John Travolta.

John Travolta veste o papel de Edna Turnblad nestaadaptação do musical da Broadway. O actor de FebreSábado à Noite, regressa aos musicais, numa divertidacomédia. John Travolta herda o papel à actriz Divine nofilme orignal de 1988 e ao actor Harvey Fierstein noespectáculo da Broadway, ainda em exibição.

Animal

Uma Universidade na Europa. Um futuro próximo. Asociedade está em guerra contra a violência. ThomasSamarkand, doutorado em biologia molecular descobriuum modo de “desligar” os genes responsáveis pelaagressividade, no segredo do seu laboratório.

Porém, para completar a sua pesquisa, ele precisa detestar a sua descoberta no universo humano.Que melhor escolha para testar o seu trabalho que umserial killer, conhecido por “O Caçador”, Bixente Iparrak,a estrela do mal e assassino de mulheres. Experi-mentação em humanos é estritamente proibida, por serconsiderada perigosa. Porque é que alguém, mesmosendo um assassino em série, aceitaria esses riscos?

Convencido que pode provar uma “disfunção genética”em Iparrak, o Professor Thomas Samarkand querdemonstrar uma inimputabilidade do homicida livrando-o,assim, da pena capital.

Uma estranha ligação surge entre estes dois homens.Enquanto o assassino se aproxima da compaixão, ogeneticista, para seduzir e conquistar Justine, umaespecialista em lobos, viaja na tentação de alterargeneticamente a sua própria natureza, tornando-se no“líder” que sempre desejou ser.

O professor torna-se perigoso, o antigo predador fogeda prisão. Nenhum dos dois, é o mesmo homem.

Em quem se tornarão?No longo percurso da experimentação, as primeiras

intenções do professor eram idealistas, nunca imaginandoque o levariam para tão perto do inferno.

Animal é um filme que nos faz acordar os perigos dasociedade contemporânea, traz-nos Diogo Infante numdos melhores papéis da sua vida.

DraculaVlad Dracula foi um príncipe vivo e real no qual Bram Stoker

baseou o famoso Conde Drácula. Dracula nasceu na Transil-vânia em 1431 na cidade de Sighisoara, ou Schassburg. Seu pai,Vlad Dracul (Vlad O Demônio) foi um membro da Ordem doDragão, o que significava um pacto de luta eterna contra osturcos.

O nome Dracul significa Dragão ou Demónio, e se tornou osímbolo do seu pai porque ele usava o símbolo do dragão nassuas moedas. Com a idade de apenas 13 anos, Dracula foicapturado pelos turcos, que o ensinaram a torturar e empalarpessoas. Mas foi sob o seu reinado em Wallachia, de 1456 à1462 que ele realmente teve a oportunidade de usar os seusconhecimentos. Foi também nessa época que aconteceram amaioria das histórias. Por exemplo:

Um dia Dracula viu um homem com uma camisa suja emaltrapilha. Dracula perguntou se o homem tinha uma esposa,e o homem respondeu que sim. Dracula vê que ela é umamulher saldável e cheia de fibra, e a chama de preguiçosa, deforma que tem ambas as mãos decepadas e o seu corpoempalado. Ele procurou uma nova esposa para o homem emostrou a ela o que acontecera com sua preguiçosa predeces-sora como uma forma de aviso. A nova mulher definitivamentenão era preguiçosa. O outro nome de Dracula, Tsepesh (ouTepes), significa empalhador. Vlad era chamado assim porcausa de sua propensão para o empalhamento como umaforma de punição para seus inimigos. Empalhamento era umaforma particularmente medonha de execução. A vítima eraposta num cavalo e empurrada em direcção a estacas polidase untadas em óleo, de forma a NÃO causar a morte imediata.Esposas infiéis e mulheres promíscuas foram punidas porDracula, tendo seus órgãos sexuais cortados, a pele arrancadaenquanto vivas e expondo-as em público, com suas pelespenduradas próximas a seus corpos.

Drácula apreciava especialmente execução em massa, ondevárias vítimas eram empaladas de uma vez, e as estacas içadas.Como as vítimas se mantinham suspensas do chão, o peso deseus corpos fazia com que descessem vagarosamente pelaestaca, tendo sua base lisa arrombando seus órgãos internos.Para melhor apreciar o espetáculo, Dracula rotineiramenteordenava um banquete em frente às suas vítimas, e era umprazer para ele entre os lamentáveis sinais e ruídos de suasvítimas morrendo. O actual castelo de Dracula fica ao norte daWallachiana cidade de Tirgoviste. Vlad Tsepesh aka Draculamorreu em 1476. Algumas histórias dizem que ele morreunuma batalha onde ele se disfarçou de turco. Como a vitóriaestava próxima, ele correu para o alto de um penhasco para vertudo, mas ele foi confundido com um turco e foi assassinadopelos seus próprios homens.

A tumba de Dracula foi aberta em 1931 mas estava vazia!

09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:09 PM10


Número Três Ofusca Esta JornadaTrês golos sem resposta. Eis a pesada

derrota que o Boavista impôs, no sábado, aoBenfica, fazendo reviver nos adeptos asgrandes noites axadrezadas, que não estãoassim tão distantes. Petrovic prometeu um

Boavista assustador e os encarnados foram aprimeira vítima: tolhidos pela qualidade dofutebol colectivo praticado pelos dos Bessa, ospupilos de Fernando Santos não conseguiamresponder, muito menos quando o talento in-dividual, sempre ao serviço da equipa, fezderrapar em definitivo a ténue resistênciaencarnada. Para além dos três pontos per-didos, de outros tantos golos encaixados,ainda um outro estigma, ligado ao número: trêsbenfiquistas foram expulsos!

Ora, três foi também o número de golos queo FC Porto conseguiu na mais simpática dasvisitas que terá feito ao Estrela da Amadora.Claro que o facto de ter jogado no tapete doEstádio da Luz, longe da pressão das bancadasda Reboleira, ajudou os portistas a ultrapassarqualquer trauma que pudesse restar da der-rota da temporada passada, tão marcante quesignificou a mudança definitiva para o esquematáctico que Adriaanse queria e que valeu o

título nacional.Continuando no número três, referência a

outros tantos pontos que o Sporting somou nacomplicada viagem a casa do Nacional. Foi jogode casos, mas Paulo Bento, com um meio-campo de recurso, soube contornar os pro-blemas e aí está ao lado do FC Porto, na frente,onde também anda o Braga - vitória suada nasAves - e a surpreendente Naval. Na épocapassada, assustara a Académica, com umempate; agora, venceu mesmo!

Destaque para a boa reentrada do Bele-nenses (no lugar do Gil Vicente), vencendo oSetúbal, e para o primeiro triunfo da temporadado Paços de Ferreira, sobre o Marítimo.

Breves

CuriosidadesRonny exclusivoEm Braga, na primeira jornada,entrou e facturou quase deimediato. Foi pouco porque oPaços de Ferreira perdeu.Somou mais dois golos e estesjá foram suficientes para avitória sobre o Marítimo. Ou seja,o Paços tem três pontossomados e três golos marca-dos, obra exclusiva de Ronny.A merecer atenção.

«Temos de lutar com todasas armas» (João Pinto)João Pinto perspectivou, o jogode quinta-feira com o Chievo, acontar para a Taça UEFA. O 10do Sp. Braga elogia a formaçãoitaliana mas afiança que osarsenalistas vão «lutar comtodas as armas» para seguiremem frente.

«Não me arrependo de tersaído da Europa» (Rogério)O defesa brasileiro Rogério, quetrocou o Sporting pelo Fluminen-se, afirma não estar arrependidocom a decisão de deixar os«leões» e o futebol europeupara regressar ao seu país.

Torneio Internacional deViseu canceladoFace à desistência da selecçãoda Índia, a segunda edição doTorneio Internacional de Viseu,que juntava ainda as equipassub-20 de Portugal e Polónia,foi cancelada.

Mourinho considera Interforte candidato à vitória na«Champions»-O técnico doChelsea defende que ositalianos do Inter, adversáriodo Sporting, são nesta alturaum dos principais favoritos àvitória na Liga dos Campeões,devido ao forte investimentorealizado esta temporada.

Sorteio da Taça de PortugalRealizou-se o sorteio da segun-da eliminatória da Taça de Por-tugal, agendada para o próximodia 24, que já contará com apresença das equipas da IIDivisão Nacional.

Perrota renova pela ASRoma até 2010-O internacionalitaliano Simone Perrota aceitouas condições propostas pelaAS Roma para prolongar o seucontrato por mais dois anos, ouseja, o médio da «SquadraAzzurra» irá continuar a de-fender as cores do emblemaromano até 2010.

FIFA quer resolução definitivado caso Zidane-MaterazziA Federação internacional defutebol (FIFA), através do seupresidente, Joseph Blater,pretende marcar um encontroentre Zidane e Materazzi paraapagar de uma vez por todas ograve incidente ocorrido na fi-nal do Mundial entre ambos osjogadores

«Senti-me triste pelos adep-tos» (Costinha) A derrota dofim-de-semana com o Valênciadeixou marcas no balneário doAtlético de Madrid. Costinha foititular e assume ter ficado tristepelos adeptos. «Fui adepto deum grande clube em Portugal esei o que custa perder um jogodestes».

Robert Pires operado comêxito-O experiente internacio-nal francês Robert Pires, ex-Arsenal e actualmente noVillarreal, foi operado comsucesso ao joelho esquerdo.

Triatlo: Vanessa conquista 12.ª vitória em Hamburgo11.º TRIUNFO SEGUIDO PARAA PORTUGUESA NA TAÇA DO MUNDO

Vanessa Fernandes venceu mais uma prova da Taça doMundo, garantindo em Hamburgo, na Alemanha, a 12.ª vitóriana competição, a 11.ª consecutiva. A triatleta do Benfica, quese sagrou vice-campeã mundial a semana passada, confirmouo favoritismo e colocou-se a apenas um triunfo de igualar aatleta com maior número de triunfos seguidos na competição,a australiana Emma Carney.

Thuram ao ataque: «Mourinho deveter um problema com franceses»

A troca de acusações entre William Gallas e José Mourinhofoi o pretexto para o internacional francês Lilian Thuram atacaro técnico português do Chelsea. Em declarações reproduzidaspela Sky Sports, Thuram não poupa palavras duras acerca deMourinho, que há duas semanas abrira uma polémica com aselecção francesa, por causa da convocatória forçada de ClaudeMakelele. «Quando ouvi as acusações de que Gallas ameaçaramarcar autogolos se não o deixassem sair, pensei que erabrincadeira. Mas Mourinho deve ter um problema com franceses.Ele não parece ser capaz de dar-se bem connosco, mas deviaresolver a questão para não ficar com um trauma. Primeiro foramas declarações acerca de escravatura por causa do Makelele,agora isto. Estou no futebol há muitos anos e nunca vi uma coisaassim, os problemas internos não se resolvem em público»,afirmou o actual defesa do Barcelona, que com 34 anos é ojogador o mais internacional de sempre pelos «bleus».

Petit punido com três jogos;Nuno Gomes suspenso por dois

O médio internacional português Petit foi severamentecastigado com três jogos, na sequência do seucomportamento incorrecto no jogo com Boavista, enquantoNuno Gomes recebeu dois jogos, devido também à suaexpulsão ante os «axadrezados».

Para além das suspensões aplicadas a Petit, que terá depagar ainda 1900 euros, e Nuno Gomes, multado em 850euros, o Benfica também não poderá contar na próximajornada com o extremo Manu, que recebeu um jogo de castigo.

Liga dos CampeõesLeões entram a ganhar

O Sporting recebeu e venceu,ontem, por 1-0 o Inter de Milão,em jogo de primeira ronda doGrupo B da Liga dos Campeões.Depois de uma primeira partesem golos, a equipa de PauloBento confirmou a superiori-dade evidenciada através de ummagnífico pontapé de MarcoCaneira (aos 64m) de fora daárea, que levantou o Estádio deAlvalade, não dando qualquerhipótese ao guarda-redes Toldo.

09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:09 PM11


AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307

Consulado Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5Tel.: 514.499.0359

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOSPolícia, Fogo, AmbulânciaClínica Portuguesa LusoDetecção de gásEmigração CanadáEmigração QuebequeHospital Hôtel-DieuHospital Royal VictoriaHospital Ste-Jeanne-d'ArcHospital Ste-JustineInformação MontrealNormas do trabalhoSun YouthUrgências sociais

AtlânticoBrossardLavalLusitanaSanta Cruz

514.387.1551450.659.4356450.687.4035514.353.2827514.844.1011

ENSINO ESCOLAR

514.484.3795514.844.1011450.687.4035514.583.0031514.704.0006514.593.9950514.525.9575514.271.0943514.655.4689

IGREJAS

Ass. dos PaisAss. Port. do CanadáAss. Port. do Espírito SantoAss. Port. de LasalleAss. Port. de Ste-ThérèseAss. Port. do West IslandCasa dos Açores do QcCasa do RibatejoCentro de Ajuda à FamíliaCentro Port. de ReferênciaCentro Com. do Espírito SantoClube Oriental Port de MtlClube Portugal de MontrealInstituto Cultural AçorianoFilar. Portuguesa de Mtl.Folc. Campinos do RibatejoFolc. Português de Mtl.Missão de Nossa Sra FátimaRancho Folc. Verde MinhoSporting Clube de MtlSp.Mtl e Benfica

514.495.3284514.844.2269514.254.4647514.366.6305514.435.0301514.684.0857514.388.4129514.729.9822514.982.0804514.842.8045514.353.1550514.342.4373514.844.1406514.323.7391514.982.0688514.353.3577514.739.9322514.687.4035514.768.7634514.499.9420514.273.4389

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

9-1-1514.849.2391514.598.3111514.496.1010514.873.2445514.890.8000514.842.1231514.842.6141514.345.4931514.872.1111514.873.7061

514.842.6822514.896.3100

Igreja Baptista PortuguesaIgreja Católica de Santa CruzIgreja N. S. de Fátima de LavalAssembleia de DeusCentro Cristão da FamíliaIgreja Nova UnçãoIgreja Cristã VitoriosaIgreja St-Enfant-JésusLuz para as Nações

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St. Laurent 514.849.6619CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687

CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESAMúsica, prendas, desporto.4134 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541FARMÁCIASFARMÁCIA RITA NACCACHEAntiga farmácia TRANG4289 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-Laurent 514.277.7778Eduino Martins Cel.: 514.862.2319Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804

IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESA6297 Monkland Ave. 514.484.3795CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIAAssembleia de Deus do Canadá2500, Boul. Rosemont (esq. Iberville)Pastor Carlos Figueiredo 514.704.0006

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACINE À COUDRE.7341 St-Hubert 514.271.6452

MERCEARIASÁ & FILHOS4701 St-Urbain 514. 842.3373

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des Laurentides 450. 669.7467

MÓVEISMEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM. e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411

DR. FRED M. ZAROW“Clinique Chiropratique Zarow”6872 St-Denis #101 514.279-6536cliniquezarow.com/portugues.htmRESTAURANTESESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588 514.276.1888SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562REVESTIMENTOSTAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

CÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANO

12 DE SETEMBRO DE 20061 E U R O = 1 . 4 2 6 91 E U R O = 1 . 4 2 6 91 E U R O = 1 . 4 2 6 91 E U R O = 1 . 4 2 6 91 E U R O = 1 . 4 2 6 9 514.287.3370

UM SERVIÇO DO

09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:10 PM12


Pagamento com VISAou MASTERCARD pelo telefone

Cheque ou dinheiro, apresentar-se na redacção do jornal

Operários, mínimo de 5anos exp. em “pavé-uni”e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro.

(514) 820-5247

Paisagista com experiência em “pavé-uni”, asfalto, etc. Trabalho em Laval.Salário conforme experiência.Contactar Antonio Cabral,

contramestre:(450) 963-3462

CADROPORTEPessoal para trabalho geral e

para enquadramento deportas de metal.

700 boul. IndustrialBLAINVILLE

Gil da Silva (450) 434-9000ext.238 (514) 708-3207

EMPREGOSEMPREGOS

Homem para mantimento geral ereparações de escritórios comerciais,para companhia imobiliária, a tempointeiro.

514-355-7171ou [email protected]

VENDE-SE

Padeiro com experiência, a tempoparcial. (514) 385-4361

Padeiro, a tempo inteiro.(514) 844-0223

Pessoal, com experiência, paraajuntamento ou instalação de escadase corrimãos de alumínio ou aço.

Contactar Enza(514) 327-2200, ouapresentar-se no

8975 Pascal Gagnon,em St-Leonard.

Senhora para limpeza de casa. 4-5vezes por semana. Deve terexperiência e carro. Bom salário.

Contactar(450) 979-1285

ou (450) 435-3095

Senhora para ajuda doméstica, 2 diaspor semana. Limpeza, lavar roupa eengomar. Falar Inglês ou Francês.$10 / hora. Com experiência.

(514) 274-9684

Pessoa para trabalhar no talho(charcutaria) de um supermercado– serviço à clientela.

Contactar Isabel(514) 849-6307

Costureira/modistaTrabalho em casa, alterações,confecção sobre medida. Terexperiência e referências.

(514) 362-8681Deixar mensagem

Procuramos massoterapeutas /massagistas. (514) 845-1461

Pessoa para lavar louça. Quarta-feiraa domingo, das 17h até aoencerramento. $8 / hora.

Apresen-tar-seno 404, Duluth este.

Embaixada dos EUAatacada em Damasco, Síria

A embaixada dos Estados Unidos, na capital da Síria, foiatacada ontem de manhã. Quatro homens armados tentaraminvadir o edifício, enquanto gritavam slogans religiosos. Apesarda segurança ter conseguido reter o ataque, ouviram-se tirose fortes explosões. Três dos assaltantes foram mortos, o outroficou ferido. O departamento de Estado dos EUA já confirmouo incidente. “Confirmamos as informações sobre o ataque con-

tra a nossa embaixada em Damasco, por assaltantesdesconhecidos”, disse à France Press um porta-voz doGoverno.

Três dos quatro assaltantes foram mortos quando desferiamo ataque, um outro ficou ferido. Segundo o ministro sírioBassam Abdel Majid, tratou-se de uma “operação terrorista(…) mas as autoridades controlaram a situação”. De acordocom um diplomata ocidental, em declarações à France Press,ouviram-se tiros de morteiro e duas fortes explosões, sendoque próximo da embaixada era visível fumo.

A embaixada dos EUA em Damasco, na Síria, fica situada nobairro Abou Remmeneh, onde estão sedeadas outrasmissões diplomáticas.

Nacional está em riscoRUI COSTA FALHA“CHAMPIONS” E DESCANSA

Rui Costa ficou fora dos convocados para o jogo naDinamarca, frente ao FC Copenhaga e, nesta altura, ainda nãoé certo que esteja disponível igualmente para jogar no próximofim-de-semana frente ao Nacional da Madeira, no Estádio daLuz.

O maestro acusou fadiga muscular no embate disputadosábado, no Estádio do Bessa, desenvolveu um edema na coxadireita e precisa agora de repousar, sendo-lhe aconselhadoficar fora da competição, por forma a recuperarcompletamente e não correr o risco de contrair, por exemplo,alguma rotura que o atire definitivamente para o estaleiro. RuiCosta vai então aproveitar os próximos dias para descansar efazer tratamentos, apontando-se para quinta ou sexta-feirauma decisão definitiva quanto à sua participação na terceirajornada da Liga – segundo jogo dos encarnados na prova depoisda derrota com o Boavista.

Raul Meireles lesionou-seFALHA JOGO COM CSKA MOSCOVO

Raul Meireles não vai poder jogar hoje com o CSKAMoscovo. O jogador portista lesionou-se durante o período dotreino de ontem ao qual já não assistiram os jornalistas.

Marek Cech falhou a sessão de trabalho por causa desintomas gripais e está em dúvida para o encontro, referenteà 1ª jornada do grupo G da Liga dos Campeões.

Senhora, com experiência, para fazerlimpeza. 1 dia por semana. No centroda cidade de Montreal.

Contactar Nicole(514) 937-0555

Prensa e esmagadora 18 polegadas.Bom preço, para venda rápida. 100dólares.

Contactar António(514) 341-5153

09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:10 PM13


Tradição não engana... mas surpreendeEsta era a 10ª vez que Fernando Santos se deslocava ao

Bessa e não seria desta que venceria no campo dos“axadrezados”. Com uma casa razoável o Boavistatransformou-se e infligiu uma pesada derrota a um Benfica“pequenino” que não se conseguiu impor, nem causarsituações de perigo. Na estreia dos encarnados na Liga, aderrota por três bolas a zero foi pesada, mas a beleza dasjogadas que anteciparam os golos, a emoção que envolveu

todos os participantes directos e indirectos no jogo e os muitoscartões mostrados, foram os pontos chave que tornaram esteno principal e mais emocionante jogo da segunda jornada.

Numa primeira parte aparentemente calma, o Boavistacomeçou lentamente a “mandar” no jogo, assim comoanteriormente o seu treinador – Petrovic – tinha afirmado queiria acontecer, e a verdade é que logo aos 12 minutos foi aequipa da casa que esteve perto de inaugurar o marcador,quando Kaz aproveitou um erro da defesa encarnada, mas foitravado por Quim, o melhor benfiquista em campo. A partir daíparecia que o Benfica queria mudar a situação e aos 31minutos, Petit lançou Manu na direita, num bom lance, noentanto o extremo foi travado por William que resolveu beme impediu o remate. E foi precisamente no momento em que

a equipa da Luz parecia estar a crescer que surgiu o golo doBoavista, por Linz, que aproveitou uma falha de Anderson erematou sem hipóteses para o guarda-redes dos encarnados,que depois do golo ainda esteve em evidência em alguns lancesde grande perigo.

Na etapa complementar as coisas não melhoraram para osencarnados… muito pelo contrário. Aos 67 minutos o Benficavia o seu avançado – Nuno Gomes – ser expulso, por

acumulação de amarelos e poucos minutos depois o Boavistaacabaria por aumentar a sua vantagem, com um novo golo deLinz, que cabeceou para o fundo da baliza, depois de um bomtrabalho de Grzelak sobre Léo.

Até ao final do jogo “só deu mesmo” a equipa da casa, e osjogadores encarnados começavam a denotar algumnervosismo, algo que consequentemente determinou asexpulsões de Manú e de Petit. E em cima do minuto 90, houveainda tempo para os axadrezados aumentarem a suavantagem, através de Kazmierczak que recebeu a bola àentrada da área e disparou de pé esquerdo com força ecolocação, não dando novamente hipóteses a Quim.

Uma derrota pesada, para quem defronta hoje Copenhaga,para a Liga dos Campeões.

Primeira Liga Liga de honra

Michael Schumacher vence e...vai-se embora

Hélder Dias

O hepta-campeão do Mundo, Michael Schumacher, da Ferrari, venceu o Grande Prémio da Itália, realizado nodomingo passado no fabuloso Autódromo Nacional de Monza,quartel geral da Ferrari.

Fernando Alonso, “Renault”, quando vinha fazendo umaestupenda recuperação, abandonaria com o estouro do seumotor, faltando apenas dez voltas para o final da corrida. Paraa Renault, seria a primeira vez desta época que um motor

rendia alma.Mas que fim-de-semana conheceu o “Príncipe de Oviedo”!...

Pois, não bastou o rebentamento de um pneu na secçãoclassificativa, o qual danificou toda a parte traseira da coberturaaerodinâmica do seu monolugar. Como por obras do diabo, osComissários da FIA decidiram penalizar o piloto espanhol,retirando-lhe o seu melhor tempo conseguido, alegando queFernando Alonso abstraiu Filipe Massa “Ferrari” na sua voltamais rápida. Um caso que causou certa contestação na equipaRenault e não só, pois todos os órgãos de comunicação ligadosà F1 repudiaram o castigo.

Com estes acontecimentos inesperados, mas que ver-dadeiramente fazem parte do jogo, permitem a MichaelSchumacher de ficar apenas a dois magros pontos no Mundialde Pilotos quando apenas faltam três corridas a disputar. KimiRaikkonen, “McLaren”, que largou da “pole position”, terminoua prova na segunda posição a oito segundos do vencedor.

No final da corrida, a Ferrari anunciou que Michael Schu-macher se retiraria definitivamente da F1 no final da época e

que o piloto alemão será substituído pelo finlandês KimiRaikkonen (actualmente com as cores da McLaren) acabando-se assim todas as especulações que vinham a correr ao longodos tempos. Filipe Massa será o companheiro de KimiRaikkonen e isto por mais dois anos.

Quanto à nossa representação nacional, Tiago Monteiro, daMidland F1 não completou a prova devido a problemas com asuspensão dianteira e travões no seu monolugar. No próximonúmero, relataremos a brilhante carreira de Michael Schu-macher. Próximo encontro a 1 de Outubro no Grande Prémioda China. Até lá, sigam como sempre o conselho amigo : sejamprudentes nas estradas.

GP de Itália1. Michael Schumacher (Alemanha/Ferrari)2. Kimi Räikkönen (Finlândia/McLaren-Mercedes)3. Robert Kubica (Polónia/BMW Sauber)4. Giancarlo Fisichella (Itália/Renault)5. Jenson Button (Grã-Bretanha/Honda)6. Rubens Barrichello (Brasil/Honda)

09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:10 PM14


09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:11 PM15


09-13-2006.pmd 9/12/2006, 5:14 PM16

2006-09-13 - jornal a voz de portugal

Documents