A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 2006 Ano XLVI • Nº 03 email: jornal@avozdeportugal.com WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 18 de Janeiro de 2006

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

MAÎTRE CARROSSIER

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares

8261 BOUL. ST-LAURENT (514) 389-0606

Ver pág. 3

Nesta edição

P. 11

P. 13

P. 15

P. 10

Cont. na pág. 2

SABIAS QUE...Mosteiro de Alcobaça

Os Magos do Oriente

Petróleo atinge máximode três meses

Pânico a bordo Raul Mesquita

Decididamente a barcaça liberal,navegando neste caso sob pavilhãocanadiano, de que o cachecol do PMé testemunha, mete água. Por todos oslados. Está positivamente à deriva.

Como já foi mencionado nestaspáginas, depois dos escândalos de todoo género que até agora foram trazidosao conhecimento da população, jun-tam-se as promessas irrealistas eirresponsáveis que Paul Martin naconfusão da derrocada lança por todaa parte.

A última que tristemente se estátornando “célebre”, é a de prometerabolir a cláusula derrogatória da Cartados Direitos e Liberdades canadiana.Mesmo entre a deputação liberal talpromessa inoportuna e irreflectidacausa dissidência, a ponto de consi-derarem que se trata duma má ideiaque é necessário combater. Para alémdo mais, Paul Martin não se dignouconsultar os seus deputados, agindo

unilateralmente, afirmando o que osespecialistas constitucionais consi-deram como impossível sem o acordodas províncias do país. O que estámuito longe de se poder realizar. Estacláusula foi exactamente introduzidana Carta em 1982, pela exigência dosprimeiros-ministros provinciais, sem oque o documento nunca teria sidoadoptado, lembra Tom Wappel, depu-tado de Toronto. O mesmo razoa-mento se entende do lado dos estra-tegas liberais como Akaash Maharaj,presidente da Comissão política doPLC de 1998 a 2003 e que, nestasfunções, escreveu o programa eleitoraldo partido em 2000, sem nunca terouvido falar de tal intenção. Ele conde-nou publicamente este incongruentechavão de Paul Martin, afirmandoque o devia fazer, já que “o partidodeve ser a consciência do governo e não

Cont. na pág. 2

ApontamentoA Voz da razãoRaul Mesquita

“As eleições presidenciais portu-guesas de 22 de Janeiro de 2006marcam o fim do mandato do Presi-dente Jorge Sampaio. Qualquercidadão de nacionalidade portu-guesa, no pleno uso dos seus direitosde cidadania e maior de 35 anos deidade teve oportunidade de concor-rer à presidência. Para tal, deveriareunir entre 7500 e 15000 assinaturasde eleitores e apresentá-las no Tribu-nal Constitucional até 22 de De-zembro de 2005”.

Para ser eleito, um candidato,segundo a Constituição, necessitaobter a maioria simples, ou seja,50%+1 dos votos expressos validados.Se acaso nenhum dos candidatosobtiver esta percentagem, realizar-se-á então uma segunda volta a 12 deFevereiro, entre os dois mais vota-dos.

Foram bastantes os candidatos

A Voz de Portugal na televisão de Rádio CanadáOntem, terça-feira, o nosso Editor,

Senhor Eduíno Martins, foi um dosconvidados do jornalista animadorSimon Durivage, na sua emissão datelevisão de Rádio Canadá, relacio-nada com as eleições federais emcurso e onde o tema foi: as comu-nidades culturais poderão ter umainfluência determinante nesta cam-panha?

Juntamente com três outros repre-sentantes comunitários — judaico,italiano e haitiano — Eduíno Martinsmostrou conhecer as tendências dacomunidade e as suas respostas foramclaras e bem articuladas, fazendo adistinção entre comunidade maisantiga e a bastante representativa e

diferente em si, das novas gerações.Como é evidente não se pode pre-tender afirmar que a comunidadevotará nesta ou naquela direcção, masconhecendo a mentalidade portu-guesa de uma forma geral, não éimpossível de prever as decisões dumaou doutra camada comunitária.

Nesta casa congratulamo-nos com aprestação do nosso Editor e igual-mente, pelo convite que nos foi feito oque vem provar, mais uma vez, que onosso Jornal é já uma referência nomeio canadiano.

Para ver o programa podem ir aoSite Web no:

www.simondurivage.comMourinho eleito treinador do ano

P. 9Um céu azulpaira sobre Montreal

P. 6ConfessionárioAdélia Ferreira

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:10 PM1

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 20062

Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno MartinsDIRECTEURAntónio VallacorbaDIRECTEUR ADJOINTRaúl MesquitaADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin MartinsRÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio MartinsCOLLABORATEURS:Au Québec:Elisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaMaria Conceição CorreiaManuel CarvalhoNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoVictor HugoVitália RodriguesEn Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Frank Meneses (Toronto)Au Portugal:Augusto MachadoLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena MartinsRui Costa PintoSECTION JUVÉNILE:Organisatrice de la section:Susana SequeiraCollaborateurs :Anthony NunesJullien ThometKevin AntunesMiguel Felix

PHOTOGRAPHE:Edgar SilveiraFilipe EstrelaJosé RodriguesMichael EstrelaCARICATURISTE:NemoDISTRIBUIÇÃO:José Eliso MonizNelson CoutoVictor MedinaPUBLICITÉ:Conceição FerreiraEduardo LeiteEthnique MédiaKevin MartinsRPMSilvio MachadoExtérieur du Québec:Lingua Ads Services

Portugal:PortMundo Promoção Cultural ePublicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

FAX: (514) 284-6150

E-Mail: jornal@avozdeportugal.comSite web: www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Os textos, fotos e ilustrações publicadosnesta edição são da inteira responsabilidadedos seus autores, não vinculando, directaou indirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

Agenda comunitáriaMordomo de 2006

Philip Garcia, Mordomo de 2006, organiza um jantar na caveda Igreja Santa Cruz, 60 Rachel oeste, no sábado 21 de Janeiropelas 19,30 hrs. Abrilhantado musicalmente pelo Grupo Pré-Exterá também as presenças de Fátima Miguel, de Patrick e JoeMany. Os bilhetes poderão ser adquiridos através de ArmandaGarcia pelo tel. 495.9857, na secretaria da Igreja, 844.1011 ouainda no Salão Nela, Tel. 844.8157. Os preços são de 25 coroaspara adultos e de 15 coroas paras as crianças dos 6 aos 12 anos.

ELEIÇÃO DO PRESIDENTE DA REPÚBLICAO Consulado Geral de Portugal em Montreal apresenta os seuscumprimentos à Comunidade Portuguesa residente na sua áreade jurisdição consular e informa que a eleição do Presidente daRepública está marcada para Domingo, dia 22 de Janeiro de2006. No estrangeiro, a votação decorrerá nos dias 20, 21 e 22de Janeiro de 2006 entre as 8:00 horas e as 19:00 horas.LOCAL DE FUNCIONAMENTO DA ASSEMBLEIA DE VOTONo que diz respeito à área consular de Montreal, a votação far-se-á na Assembleia de Voto que deverá funcionar nessas datasnas instalações do Consulado-Geral de Portugal em Montreal,que para o efeito se manterá aberto.QUEM PODE VOTARPodem votar na Assembleia de Voto que irá funcionar nesteConsulado Geral os cidadãos portugueses constantes dorespectivo Caderno Eleitoral para a Eleição do Presidente daRepública.DOCUMENTOS NECESSÁRIOSPara o exercício do direito de voto deve o eleitor ser portador doBilhete de Identidade, ou na sua falta, qualquer outrodocumento oficial que contenha fotografia actualizada. Casonão tenha nenhum dos documentos indicados, o eleitor pode seridentificado por dois eleitores que atestem a sua identidade, sobcompromisso de honra, ou ainda por reconhecimento unânimedos membros da mesa. Deve ainda ser portador do Cartão deeleitor. Se não tiver o cartão de eleitor, para evitar atrasos nodecorrer do acto eleitoral, é aconselhável contactar com osserviços consulares até ao dia 19 de Janeiro de 2006, paraobtenção do respectivo número de eleitor.

Casa dos Açores do QuebequeSão convocados os Sócios Ordinários da Casa dos Açores a

comparecerem a uma Assembleia Geral Extraordinária que terálugar domingo, 22 de Janeiro, às 15h00, no 229, rua Fleury oeste.Estão abertas as candidaturas para novos membros doConselho de Administração para o biénio de 2006-2007.

Tel.: (514) 388-4129.

Grandioso Jantar DancanteA seia do Pescador Dia-28 de Janeiro 2006 pelas 19h.Centro Comunitario N.S. Fatima Laval situado no 1815 rua

Favreau,Chomedey,Laval, ao som da Orchestra Tropical.Entrada: Adultos- 25 (chicharros)Criancas-(6-12anos):12(chicharros).

Para mais informações contactar Jorge Bran-quinho (450)663-4779 ou Joao Paulino Linhares (450) 669-3927.

Jantar & Cantar às EstrelasOrganiza-se, no 28 de Janeiro de 2006, às 19h30, no salão da

Igreja St-Enfant-Jésus, um jantar abrilhantado pelo DJ “J.G.Night Productions”. Haverá “Cantares às Estrelas”. O jantarserá precedido de uma missa, celebrada pelo Padre Carlos Dias,às 18h, na Igreja. Para informações: Duarte Faria (514) 254-4647,(514) 388-9152 ou 682-9152

FornecedorOficial

www.nikon.ca

que se inscreveram para es-taseleições. Alguns não reuniramas condições exigíveis. Dosoutros, somente 4 ou 5 entreeles puderam no entanto serconsiderados como represen-tativos, mesmo se, desde oprincípio, se adivinhava o finalda prova que termina no próxi-mo domin-go…

É que no contexto da socie-dade portuguesa é ainda há-bito de se viver no passado. Oeterno saudosismo de épocasultrapassadas e de ídolos cor-roídos pelo tempo e, por vezestambém, por erros crassos queprejudicaram milhares de com-patriotas. Está neste caso o Dr.Mário Soares, saído inopina-damente duma reforma dou-rada, que para além dos bonsdiscursos e dos bombásticos eteatrais chavões, trás com elesombrias larguezas aos espa-nhóis e a grilheta duma activaparticipação na desorganizadae dolorosa independência doUltramar. E este exemplo deleviandade democrática não foi

A Voz da razãoCont. da pág. 1

só lastimoso para os que setornaram retornados, ele foiigualmente para as populaçõesdos territórios abandonados, eo termo é justo, porque ne-nhum dos actuais países afri-canos de Língua Portuguesa,tinha à sua frente líderes capa-zes de assumirem as responsa-bilidades de governo. Trintaanos mais tarde, passados mi-lhares de cubanos, russos eoutros amigos que se apode-raram de toneladas de maté-rias-primas em troca de fumose de minas espalhadas por todaa parte, o bem-estar das popu-lações e a reconstrução dessesterritórios vítimas duma sobe-rania precoce, precipitada,deixa ainda muito a desejar.

Tendo em conta os resul-tados de todas as sondagensapresentadas até agora, força éde constatarmos a confirmaçãodo bom senso. A Voz da razão.

Se a tendência se mantém —parafraseando um animadorconhecido da televisão cana-diana — o Professor Aníbal

Cavaco Silva deverá vencerestas eleições presidenciais naprimeira volta. E é bom queassim seja. O país não temtempo a perder, para se atolarnuma segunda votação absolu-tamente desnecessária. O Cur-riculum e a rica experiêncianacional e internacional doProf. Cavaco Silva, constituemuma mais valia para os portu-gueses e para um Portugalmaior.

Os nossos compatriotas devi-damente inscritos no Consu-lado-geral, poderão exercer oseu direito de voto — como jáanunciado — nas instalaçõesconsulares nos dias 20, 21 e 22,entre as 8 horas da manhã e as19 horas, devendo apresentardocumento comprovativo deidentidade e (idealmente) ocartão de eleitor inscrito.

É de Portugal que se trata.Votemos pelo que melhor pos-sa servir o país.

Votemos pela Voz da razão.

Pânico a bordouma “barbatana” do governo”.

Como se tudo isto não bastas-se, eis que o primeiro-ministroagitando o chapéu de presti-digitador como se estivessenum circo saltimbanco, apro-vou as publicidades negativase insolentes contra StephenHarper, que têm suscitado adesaprovação da imprensa ca-nadiana, sem excepção, arrui-nando ainda mais a sua credi-bilidade. O pior é que no fundo,Paul Martin ao afundar-se, levacom ele liberais honestos erespeitadores das leis, quenunca se associaram a este tipode prática que só o pânicodescontrolado e omnipresente,de que o chefe do partido estáassolado, pode explicar, sem noentanto justificar.

De Vancouver à Terre-Neu-ve, de Charlottetown a Edmon-ton, passando por Otava, Mon-treal ou Saskatoon, de Este aOeste do Canadá, os grandesjornais comentam e criticamasperamente as promessas, aimprovisação e a má fé que PaulMartin tem demonstrado aolongo da campanha, que setermina no fim-de-semana pró-ximo. E é desagradável e tristepara os íntegros colaboradorese partidários do PLC que destemodo, se sentem inconfortá-veis, ler traídos, na sua acção,insultados por aquele que maisos deveria respeitar e acari-

Cont. da pág. 1

nhar.Numa transcrição do Devoir,

James Travers, do Toronto Starresume bem o desenrolar dacampanha deste modo:” Aquiloque vai de esguelha na campanhaliberal, em queda livre para umaaterragem difícil, é a imagem doque vai de través com o pri-

meiro-ministro Paul Martin.Contraditório, incoerente esempre à procura de estar nocentro das atenções, esta digres-são liberal e a liderança de P.Martin, reflecte os perigos dopoder exercido sem disciplina”.Travers pensa que estas elei-ções não são uma apreciaçãosobre Stephen Harper mas an-tes, sobre a incapacidade dePaul Martin de estar à alturadas expectativas que tinhasuscitado “sobre um governoparecido com uma bola de pin-

ball e sobre um partido que seencontra enganchado nos seusprivilégios. A democracia étalvez um animal lento a fazermexer, continua Travers, masele é também suficientementeastuto para saber quando a mu-dança é menos perigosa que ainacção”.

Segunda-feira 23 de Janeiroé dia de eleições. A populaçãodirá então a última palavra.Possa ela ser esclarecida e terem conta os verdadeiros in-teresses dos canadianos detodas as origens, isentos decompadrios e desonestidades,fazendo eleger um governoque defenda realmente o bemestar dos habitantes deste país,que pertence a todos, e nãoapenas a um grupelho de opor-tunistas manipuladores de umpartido que merece melhor.

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:10 PM2

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 2006 3

Coordenada por Raul Mesquita

Ariel Sharon abandona cargo Primeiro-ministro israelita será substituído por Ehud Olmert Ariel Sharon vai deixar de ser, de forma definitiva, primeiro-ministro de Israel. A notícia foi divulgada hoje pelo jornal“Haaretz”. De acordo com o diário israelita, o procurador-geral Mena-chemMazuz deverá anunciar a substituição até ao final do dia de hoje.Desta forma, Ariel Sharon que, de acordo com o último boletimmédico se mantém em estado crítico, deixa de ser consideradochefe de governo. Até às eleições gerais de 28 de Março, o novoprimeiro-ministro será Ehud Olmert, o homem que tem liderado,interinamente, o Governo de Jerusalém (SIC).

Governo Regional quer alienar aos inquilinoscasas em regime de realojamentoO executivo açoriano vai alienar, até 2008, as habitações que seencontram em regime de realojamento, permitindo que os seusinquilinos as comprem a um preço compatível com os respectivosrendimentos familiares.A informação foi adiantada pelo secretárioregional da Habitação e Equipamentos numa visita, hoje, às obrasda nova urbanização Capitão Cordeiro, na Freguesia do Pico daPedra, em São Miguel. José Contente esclareceu que a decisão doGoverno visa conferir o sentido de propriedade às famílias queresidem nas mais de 1.500 habitações identificadas, nos Açores,como património regional, assegurando, também, a possibilidadedos futuros proprietários zelarem pela conservação e preservaçãodas moradias. Para o governante, há todo o interesse em dar umaconfiguração cada vez mais responsável à habitação na RegiãoAutónoma, tratando-se de uma sector que tem vindo a crescer, noarquipélago, de forma significativa em consequência da aposta doexecutivo numa maior tranquilidade das famílias, na segurançaanti-sísmica e numa melhor perspectiva de vida para todos.(CanalNotícias).

Jornadas de Turismo realizam-se na HortaDecorreu na semana passada a apresentação das quintasJornadas Técnicas de Turismo dos Açores que se realizamnaquela cidade de 9 a 11 de Fevereiro.Estas Jornadas têm como objectivo promover uma reunião dosempresários dos Açores, de Santa Maria ao Corvo, de todas asáreas que compõem o turismo, para debater assuntos de interesseestratégico, as perspectivas da sua evolução previsível e ouvir asorientações estratégicas da parte das entidades governamentais,como também manifestar a usa visão para o desenvolvimentoeconómico e social da Região.Os empresários deste ramo têm nestes encontros a oportunidadede realizarem acordos com operadores nacionais e estrangeiros,acordos esses que vem proporcionar a dinamização das nossasilhas, gerando aumento de emprego e consequentemente deriqueza. Segundo a Câmara de Comércio e Indústria da Horta, “éneste sector que se deve impulsionar, pois será o sector geradorde maior riqueza e desenvolvimento regional”.As estratégicas para o turismo no contexto nacional e regional, asprincipais linhas de promoção do destino Açores, o crescimento etipologias, a formação profissional, os transportes e os novosserviços, são alguns dos temas que estarão em destaque nestasjornadas.

Reabilitação da “Transversal” do Pico com 4,6 milhõesO Governo Regional dos Açores vai investir cerca de 4,6 milhõesde euros na reabilitação da Estrada Regional n.º 2-2.ª (Transver-sal) da ilha do Pico. Os trabalhos, a realizar numa extensão de 20quilómetros, consistem no alargamento da faixa de rodagem e daplataforma da via, saneamento de solos, execução de novasdrenagens, construção de valetas, bermas e aquedutos.A empreitada, que acaba de ser adjudicada à empresa Tecnovia-Açores, Sociedade de Empreitadas, SA, com um prazo de execução18 meses, inclui ainda a construção de novo pavimento em betãobetuminoso e sinalização horizontal.Esta obra na denominada “Estrada Transversal” do Pico insere-se no Plano Rodoviário Regional que tem como objectivo areabilitação de todas as estradas de Santa Maria ao Corvo

Confraria do chá para promover culturaA primeira confraria do chá do país vai arrancar antes do Verão,na ilha de São Miguel, local onde existem as únicas fábricas eplantações da Europa, para promover uma cultura secular,anunciou a organização.

O responsável pela Fábrica de Chá Porto Formoso, localizada nacosta norte da maior ilha açoriana, adiantou à agência Lusa que“a iniciativa inédita e em fase de elaboração” vai integrar váriaspersonalidades dos Açores, agrupando um total de cem confrades.“Este grupo terá a seu cargo a divulgação da vertente histórica,turística e etnográfica do chá no arquipélago”, afirmou JoséPacheco, lembrando que as primeiras sementes da planta foramtrazidas do Brasil para os Açores, em 1820.Após um período áureo, em que chegaram a existir em São Migueldezenas de pequenos produtores e seis fábricas de chá a laborarsimultaneamente, actualmente permanecem no activo apenasduas indústrias que, em 2005, produziram um total de 44toneladas. Apesar da Fábrica de Chá da Gorreana, que produzininterruptamente desde 1883, ter uma capacidade máxima deprodução de 42 toneladas/ano, em 2005 não foi além das 37toneladas, quatro das quais exportadas para o Continente, Ma-deira, Alemanha e Dinamarca.Hermano Mota, responsável pela indústria familiar que emprega28 pessoas, justificou que o mau tempo que se verificou noarquipélago no último ano condicionou o crescimento daprodução, dado que apenas as três primeiras folhas das plantas,espalhadas numa área total de 32 hectares, são utilizadas.

Segundo disse, nos três tipos de chá actualmente produzidos, overde começa a destacar-se com 16 toneladas vendidas, seguidodo preto com 15 e do chá semi-fermentado com seis toneladas.

Família deposita documento valiosoMapa da Madeira entregue ao ArquivoA família Homem da Costa entregou ao Arquivo Regional daMadeira um valioso mapa geográfico da ilha da Madeira de finaisdo século XVIII e uma colecção de Boletins da Junta Geral doDistrito Autónomo do Funchal. Uma doação que veio enriquecero espólio do ARM.Um valioso mapa geográfico da ilha da Madeira de finais do séculoXVIII e uma colecção de Boletins da Junta Geral do DistritoAutónomo do Funchal foram entregues ao Arquivo Regional daMadeira (ARM) no dia 5 de Dezembro.A assinatura do auto de entrega contou com a presença dodepositante, Nuno Pinto Coelho Homem da Costa, e da suamulher, Maria Emília Caetano Homem da Costa, da directora doARM, Fátima Barros, e de José Pereira da Costa.O mapa, agora confiado à guarda do Arquivo Regional da Madeira,é uma carta a cores com 260x61 cm de papel colado em pano e foilevantado pelo Sargento-Mor Alincourt e pelo Ajudante FaustinoSalustiano da Costa, que a riscou no ano 1771. Este mapa erapertença da família Ornellas Vasconcellos, tendo sido oferecidopor Maria d’Ornellas Szczerbinska a Maria Alice Pinto CoelhoHomem da Costa. Por vontade expressa desta foi feita doação aoseu filho, Nuno Pinto Coelho da Costa, sendo entre ambosacordada a entrega em depósito ao Arquivo Regional.Os Boletins da Junta Geral do Distrito Autónomo do Funchal, numtotal de 17 volumes encadernados, respeitantes aos anos 1957 a1973, eram pertença do Coronel Fernando Homem da Costa, quefoi presidente daquele organismo de Setembro de 1960 a Fevereirode 1971.O espólio do ARM fica agora mais enriquecido com este depósito.Dotado de novas instalações, com adequadas condições desegurança e preservação de documentos, o Arquivo Regional temvindo a desenvolver acções de valorização e qualificação dosacervos privados à sua guarda, no sentido de sensibilizar osproprietários de documentação de valor histórico e cultural adepositarem os seus acervos naquela instituição

Nevão no Nordeste TransmontanoA situação no distrito de Bragança ficou normalizada a meio datarde de domingo, depois de um forte nevão ter cortado osprincipais acessos à região, nomeadamente o IP4.A neve caiu, sem parar, desde madrugada até meio da tarde desteDomingo. Se continuar a cair com força as estradas poderão ficar,novamente, intransitáveis.O nevão obrigou ao corte do trânsito no IP4 entre Macedo deCavaleiros e a fronteira, em Bragança. Vários automobilistasficaram retidos na principal via transmontana, mas há outrasestradas que ficaram bloqueadas, como as nacionais 315, entreMacedo de Cavaleiros e Alfândega da Fé, na zona de Bornes, anacional 103 que liga Bragança a Vinhais, a estrada entreBragança e Vimioso e alguns acessos de Miranda do DouroO governador civil do Distrito deBragança, Jorge Gomes, admi-tiu que a “falta de meios” paraenfrentar nevões da dimensãodo que caiu domingo na regiãodeixou “a capital de Distritocompletamente isolada”.“Com o azar de que temos e olimpa-neves avariado!”, desa-bafou o governador, referindo-seao equipamento do Instituto deEstradas de Portugal que seencontra inoperacional justa-mente no dia em que foi solici-tado.

Arguidos do caso “Passerelle” vão recorrer Os advogados dos arguidos do processo que envolve respon-sáveis da cadeia de clubes de striptease “Passerelle” prometeram,sábado, recorrer das medidas de coacção comunicadas demadrugada pelo Tribunal de Leiria. Dos oito arguidos detidos nofim-de-semana passado pelas autoridades, três (Vítor Trindade,Alfredo Morais e Paulo César) ficaram em prisão preventiva,enquanto que os restantes saíram em liberdade, com medidas decoacção que vão desde apresentações periódicas junto da PSP ouGNR a prisão domiciliária com pulseira electrónica. Todos osarguidos são suspeitos de lenocínio (fomento da prostituição),auxílio à imigração ilegal e associação criminosa, considerou o juizde instrução do processo, Paulo Fernandes, que divulgou asmedidas de coacção cerca da uma hora

Numa mega-operação 50carros de tunning apreen-didos em LisboaDuzentos agentes da Brigadade Trânsito da PSP de Lisboacontrolaram todas as entradase saídas da 2.ª circular, emLisboa, ao longo de seis quiló-metros, numa mega-operaçãoque começou às 23h de sexta-feira e terminou às 3h30 desábado. Da mega-operação, fo-ram apreendidos 50 carros detunning (modificados) e streetracing (corridas de automóvelurbanas).

Criança de 4 anos abusada...Um indivíduo desempregadode 52 anos, foi detido pela PJ porsuspeita de abusos sexuaissobre uma menina de quatroanos, com quem tem uma rela-ção de parentesco. Em numeroainda indeterminado, os abu-sos terão ocorrido numa famí-lia com “alguns problemas es-truturais”.Os indícios de abu-sos sexuais foram detectadospor médicos dum hospital queobservaram a criança e quedenunciaram o caso à PJ queestá em fase de averiguaçõesmais prolongadas, tendo o sus-peito ficado em detenção pre-ventiva durante o desenrolardo processo.

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:10 PM3

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 20064

Coordenada por Miguel Felix

Charest inicia a primeira missão do Quebeque na Índia

O primeiro-ministro Jean Charest iniciou no dia 15 do corrente aprimeira missão dum chefe de governo quebequense à Índia.Durante esta missão duma semana, o primeiro-ministro foiacompanhado de 32 representantes de empresas e de instituiçõesquebequenses. Os ministros Monique Gagnon-Tremblay eClaude Béchard estão igualmente presentes. A missão visapromover o Quebeque junto de meios políticos, económicos einstitucionais indianos.

Gérald Tremblay apresentará a 20 de Janeiroo seu orçamento revisto

Será no dia 20 de Janeiro pró-ximo que o presidente da câma-ra municipal de Montreal vaidepositar o seu orçamento re-visto, que não conterá final-mente aumentos de taxas. EmDezembro passado, GéraldTremblay tinha-se desculpadopublicamente após ter apresen-tado um orçamento que nãorespeitava a sua promessa elei-

toral de não aumentar as taxas aos contribuintes, e tinha prometidoapresentar um orçamento revisto.

O Globe and Mail apoia HarperO Globo and Mail revela, no seu editorial do 14 de Janeiro, a suainclinação quanto ao prazo eleitoral do 23 de Janeiro. O diárionacional atribui assim o seu apoio aos conservadores e ao seu chefeStephen Harper, e pede aos seus leitores que o façam também.Acrescenta que depois de 12 anos de reino liberal, o tempo da

alternância chegou a Otava. O Globe and Mail descreve o chefeconservador como uma personalidade inteligente, que teria

aprendido a dominar as suas emoções e que estaria doravante aptoa tomar em carga os destinos do país.

Sete escolas inglesas fechamA diminuição do número de inscrições nas escolas força ascomissões escolares a tomar decisões que não fazem a felicidadede muitos pais. A Comissão escolar Lester B. Pearson, no oeste dailha de Montreal, decidiu fechar sete escolas primárias anglófonas.Seis escolas fecharão em Setembro próximo e outra em 2007. Comefeito, o plano prevê que 15 estabelecimentos serão fundidos emoito novas escolas. Ao todo, 2300 alunos serão tocados por estareorganização. Os líderes da comissão escolar esperam assimeconomizar um milhão e meio de dólares. Mas o encerramento deescolas não é unicamente o lote das comissões escolaresanglófonas. A Comissão escolar de Montreal anunciou também oencerramento de duas escolas primárias e a anexação de umaterceira.

Atentado contra um cortejo canadianoUm diplomata canadiano foimorto e três outros militarescanadianos foram feridosnum atentado em Kanda-har, no Sul do Afeganistão.Pelo menos dois civis afe-gãos foram mortos igual-mente e nove outros, feri-dos, na explosão dum auto-móvel que se aproximou docortejo militar sobre a estra-da para a base canadiana de

Kandahar. O ataque foi reivindicado pelos Talibãs, que ameaçamefectuar outras operações deste tipo se os bandos estrangeiros nãodeixarem o país.

Martin tenta salvar os móveisO chefe liberalPaul Martin fez nodia 14 de Janeiro,a volta aos distritostradicionalmenteafectos ao seu par-tido na grande re-gião de Montreal.Assim foi prestarajuda a certos can-didatos ameaça-dos em distritosque eram conside-rados, até há pou-

co, como “fortalezas”.De acordo com mais as recentes sondagens, o PLC continua deperder terreno nas intenções de voto quebequense, o que põe emperigo várias circunscrições dos deputados liberais, incluindoaquelas de certos ministros.

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:11 PM4

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 2006 5

A desforra de CavacoAugusto Machado

Tendo-se como o pai da esquerda em Portugal, Mário Soaresconcorre pela terceira vez ao mais alto cargo da Nação. Foi eleitopela primeira vez Presidente da República em 1986. Eis o homemque confessou que “nunca queria ser político” (1999) mostrandoa quem o queria ser como se fazia política.

A esse propósito, o historiador Rui Ramos escreveu que MárioSoares “é político porque quis atingir os objectivos da esquerdanão através do trabalho de formiga ou de combate de umaorganização fechada mas através das intrigas e manobras dentrode um quadro plural. Não é por isso menos sectário. É, sobretudo,imaginativo e persistente”.

Foi a partir de 1992, já no segundo mandato e a três anos daslegislativas que Soares, com a sua perspicácia política, ditou o fimdo cavaquismo. Apenas dois dias volvidos após a sua posseenquanto Presidente da República, reúne com Cavaco Silva – estareunião não foi, certamente, para o apoiar na sua governação.

Conta o ex-primeiro-ministro, na sua autobiografia, que logo noprimeiro encontro oficial Soares quis mostrar quem mandavadando-lhe um primeiro aviso: “Apesar do meu ar um poucobonacheirão, não pense que me vem moldar às suas exigências ouque lhe vou fazer jeitos”. Estava marcado o ritmo de uma relaçãoque iria ser tudo menos amena. Mário Soares via no entãoprimeiro-ministro um “homem sem currículo público”, umdesprezível “outsider” que foi parar a um mundo que não era seue do qual Soares era membro de elite. Se, nos primeiros cinco anosde convivência, Soares pareceu não mostrar as garras, no segundomandato revelou-se uma pedra no sapato do PSD de Cavaco Silva.Tudo fez para que o governo de Cavaco Silva caísse. Vetos, pedidosde verificação de constitucionalidade ao Tribunal Constitucional,ameaças de dissolução e as inconvenientes Presidenciais Abertasconstituíram o calvário por que passou Cavaco Silva nos anosquentes da má relação entre os dois.

Quem não se lembra da ameaça de detonação da “bombaatómica” da dissolução da Assembleia da República tendo sido,alegadamente, orquestrada num jantar no restaurante Aviz, em1993, no qual Mário Soares se encontrou com amigos seus.Segundo contam relatos desse jantar, a ementa resumia-se àquestão da dissolução do governo. Logo os boatos correram de queSoares se preparava para pôr fim ao cavaquismo e ajudar a obteruma maioria socialista. Rapidamente se espalharam os boatos e apressão sobre um executivo que ia ficando cada vez maisdesgastado pela impopularidade – Cavaco e o PSD foram incapazesde inverter a situação. A guerra fria e silenciosa que se estabeleciaentre os dois só culmina com o fim de liderança de Cavaco Silvae do seu governo. A seguir houve eleições que deram início à erade António Guterres.

Coincidência ou não, é de notar que o actual Presidente daRepública, também um socialista, recentemente pôs fim aogoverno PSD de Santana Lopes tendo convocado novas eleiçõesque deram a maioria ao Partido Socialista de José Sócrates. Edepois ainda há quem afirme que a democracia não tem dono.Engana-se quem o diz.

Será que dia 22 deste mês, Cavaco Silva vai tirar a desforra?

Declaração de (des)interessesFrancisco Belard

Muitos dirão que não lhes apetece ver os tempos de antena daspresidenciais porque não se interessam por política. Tenho sobreisto uma posição provavelmente minoritária: vejo com poucacuriosidade os actuais tempos de antena porque me interesso porpolítica.

Espero que a maior parte do eleitorado não partilhe estadeclaração de desinteresse em relação a essas emissões e as vejacom gosto. Infelizmente, é duvidoso que o modelo adoptado façadiminuir a abstenção.

Os candidatos não são pessoas insigni-ficantes, e todos, por umasrazões ou por outras, são respeitados e admirados em sectores dapopulação portuguesa, da opinião pública (que suponho existir,embora não se note muito) e da opinião publicada. Não vi estudosde audiência, mas receio que, se a política me interessa e dou pormim a ver tempos de antena por dever de ofício e dever cívico emvez de genuíno interesse como espectador, é mau sinal. Confessoque perdi os do dia 12 (estava mesmo numa reunião…).

O formato não permite mais do que uma representação pobree formal da cena política e dos problemas do país. E isso não se devea qualquer proibição; a discussão sobre os poderes presidenciaisque se reflectiu nos «media» mostra que os candidatos não sópodem falar de variadíssimos assuntos (mesmo claramenteexteriores aos poderes funcionais que a Constituição atribui ao PR)como lhes é pedido que o façam.

A insignificância dos tempos de antena faz com que seja maiselucidativo acompanhar em noticiários e outros programas (ou aovivo) as acções públicas dos presidenciáveis, mesmo encenadasaté certo ponto. Ainda que imperfeitos, parcelares, parciais oumanipulados, os telejornais dizem mais do que as repetitivasemissões que representam oficialmente cada candidatura.Algumas revelam imaginação e profissionalismo, ou mostramapoiantes com prestígio, inteligência e vivacidade. Mas felizmentesabemos mais sobre cada candidato do que lá nos é dito.

No essencial, a política não passa por ali. Passa mais por debatescomo os do «Prós e Contras» ou por encontros televisivos como ode Ângelo Correia com João Soares (sem deixar de notar a curiosareferência daquele a Cavaco Silva como «não sendo da classepolítica», o que sugere que esta, se existir, exclui quem faz política).E passa, infelizmente, pelo estranho silêncio de quase toda a«classe política» (seja ela o que for), da Câmara de Lisboa, doGoverno e de dezenas de comentadores sobre a demolição do querestava da casa onde morreu um tal Garrett, na Rua Saraiva deCarvalho.

Os candidatos, antes pré-candidatos, falaram de tantos assuntosque lhes ficava bem falar desse (não digo que tivesse de ser emtempo de antena), e já agora do Aqueduto das Águas Livres. Semisso avançam o enjoo, a descrença e o nojo. Mas que podemosesperar, se até as referências à política externa, à defesa, àsperspectivas da União Europeia, ao ensino e ao modelo dedesenvolvimento são escassas?

Não proponho que políticos venham agora criticar «a política dospolíticos» e dos nossos partidos (todos necessários e ao que pareceinsuficientes), embora um ou dois deles o façam com a subtilezapossível, já na linha de risco; mas, em 2006, será mesmo esta aimagem melhor que a República consegue dar de Portugal e desi mesma? Não há talvez uma tragédia em que seja um ou outroo escolhido, para cinco anos (fórmula «português suave») ou dez(fórmula «vai-te embora»). Acontece é que a chave não está noPresidente, mas nos presididos.

Política baixaMiguel Carvalho

No teatro, a esquerda e a direita baixa são os dois lados do palcoque mais próximos estão do olhar do público. Por conseguinte, aesquerda e a direita alta ditam a profundidade do espaço cénico.

No teatro, pode ser natural uma saída pela esquerda ou peladireita baixa, depende do encenador. Na política, porém, umasaída pela esquerda ou pela direita baixa é humilhante.

Salvo raras e honrosas excepções, em Portugal sai-se da cenapolítica aos trambolhões. Pela esquerda, pela direita, até pelocentro. Baixos.

Os actores são normalmente medíocres e metem-se emtrapalhadas tais que, das duas uma: ou são dispensáveis ao fim doprimeiro acto ou acabam votados ao desprezo do público. Mesmonas melhores peças. Por cá, temos ainda os casos de actorestarimbados e de talentos reconhecidos que tomam conta de todoo espaço cénico e do enredo, recusando-se a sair do palco, mesmoquando é notório para o público que a história acabou e o panocaiu. Ou se não caiu, deveria ter caído porque a peça já foi longedemais e esgotou a paciência do comum mortal.

No que somos verdadeiramente especiais é na capacidade dereduzir os mais nobres valores à mais revisteira das teatralidades.

O polaco Grotowski, um dos maiores nomes do teatro experi-mental, defendia uma relação de verdade pura, sem subterfúgiosou maquilhagens, na relação entre os actores e o público. Uns eoutros tinham de acreditar que aquele momento no palco não eraapenas aquele momento no palco. Era, sim, um momento deverdade. Um momento de verdade para o actor enquantoindivíduo e cidadão. Mas também um momento de verdade paraquem vê, ouve e sente. Grotowski ia mais longe: um cidadãomedíocre estava condenado a ser um actor medíocre em palco. Ouseja, até aí, no confronto com o público, mentiria. Soaria a falso.Enquanto Homem, enquanto actor.

Lembro isto porque, em Portugal, a política e o teatro semisturaram de tal forma e com tão baixos propósitos que, emdefinitivo, os medíocres senhores que ocupam o palco político nãosão sequer recomendáveis para a mais lamentável das ence-nações.

Ver Cavaco Silva abraçado e eufórico junto de João Jardim ouMário Soares na folia com Valentim já não cabe sequer no terrenoda política. É circo. Palhaçada e malabarismos. Sem pudor nemmemória. Se pensarmos que, em democracia, estes dois candi-datos presidenciais juntos ocuparam a maior fatia de tempo nopoder, se pensarmos que passam a vida a desdenhar a baixapolítica e a planar à conta das suas vetustas qualidades, só restaconcluirmos o seguinte: se são estas as referências do regimedemocrático saído do 25 de Abril, Portugal já não é sequer umapeça má com maus actores. É um cabaret da coxa. E nisso,Valentim e Jardim são, afinal, preferíveis. Ao menos, são genuínos.Na vida como no palco.

Para que serve um Presidente?Jorge Simão

Cavaco Silva e Mário Soares mostraram por que vale a penarealizar debates televisivos numa campanha presidencial (RTP,dia 20). Estas eleições decidem-se pela personalidade doscandidatos, não pelas suas ideias. Quem ganhou o debate? Tudodepende daquilo que se espera do estilo de um Presidente daRepública.

Mário Soares sabia que não tinha nada a perder e tudo a ganhar.Cavaco Silva sabia que para ganhar bastava resistir. Neste sentido,ambos venceram. Soares atacou, pressionou, combateu. Cavacomanteve a serenidade, não se deixou envolver na discussão.Soares usou todos os trunfos ao seu alcance: puxou a conversa parao passado político do oponente; meteu o tema da globalização aobarulho; tentou diminuir o adversário. Cavaco mostrou-sepreparado para todos os cenários: queixou-se da falta de ideias dointerlocutor; apontou para os galões de ex-primeiro-ministro;repetiu os temas fortes do seu programa.

Este foi o melhor debate da série de dez exibições televisivas empré-campanha eleitoral. No final, ficou claro que os candidatos nãotêm ideias para executar no momento em que tomarem possecomo chefes de Estado. Não porque não tenham qualidadespolíticas, ou falta de imaginação. Mas apenas porque eles própriosnão têm grande convicção na ideia de Presidente da República.E isso sobressaiu claramente neste último confronto televisivo.

Sem ideias para revelar, fica o estilo. E o estilo de Cavaco e deSoares são diferentes. «O Presidente deve ser um moderador»,explicava Mário Soares nas alegações finais. Mas o moderado foiCavaco. Soares ganhou na prestação em frente das câmaras: foiele quem marcou a agenda da discussão. Cavaco ganhou noproveito eleitoral: foi ele o mais coerente com aquilo que defendepara o perfil de Presidente.

Para que serve, afinal, um Presidente da República? Nenhumdos cinco candidatos presentes nos debates televisivos nos deuuma resposta convincente. Talvez para animar um serão televisivo,foi a resposta de Cavaco e Soares.

FrasesCavaco Silva: «Ninguém espere que eu fique sentado noPalácio de Belém»Mário Soares: «(Cavaco) não é nenhum Nobel da Economia»

MomentoMário Soares estica a corda da discussão e obriga Cavaco a falarsobre a globalização. Cavaco esboça um trejeito de irritação, maslogo se acalma para provar que tem ideias sobre o tema.

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:11 PM5

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 20066

Dra. Maria Helena MartinsHoróscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta da Semana: 3 de Ouros, que significa Poder.Amor: Evite ser demasiado rabugento com o seu amor.Mantenha a boa disposição e divirta-se.Saúde: Controle a tensão arterial tendo cuidado com oexcesso de sal nos alimentos.

Dinheiro: Mantenha o seu ritmo de trabalho e não se deixe abalar pelosobstáculos. Assim não atrasará o seu trabalho.Número da Sorte: 67 Números da Semana: 14, 23, 11, 13, 28, 7

Carta da Semana: Cavaleiro de Ouros, que significa Maturidade.Amor: Honre os seus compromissos. Faça valer a sua palavrajunto de alguém que prometeu algo.Saúde : Respeite os limites do seu corpo. Não exagere naprática de exercício físico.Dinheiro: O seu sucesso está garantido, mas tenha cuidado

para não se deixar levar pela ilusão do poder.Número da Sorte: 76 Números da Semana: 5, 41, 36, 33, 11, 12

Carta da Semana: 3 de Paus, que significa Domínio.Amor: A instabilidade fará parte da sua semana. Cuidado paranão magoar quem lhe é querido. Seja prudente no uso daspalavras.Saúde : Período susceptível à insónia. Se necessário, opte por

tomar um chá tranquilizante.Dinheiro: A impaciência e inconstância podem trazer-lhe alguns dissabores.Procure estar mais concentrado.Número da Sorte: 25 Números da Semana: 8, 7, 41, 45, 49, 6

Carta da Semana: Valete de Paus, que significa Confiável.Amor : Poderá ter uma discussão com alguém especial.Lembre-se que nem sempre tem a razão que julga.Saúde : Possibilidade de uma infecção nos membros inferiores.Cuide da sua higiene!

Dinheiro: Com empenho e determinação poderá concluir um projectopendente.Número da Sorte: 33 Números da Semana: 8, 9, 4, 11, 13, 5

Carta da Semana: A Imperatriz, que significa Realização.Amor: É possível que encontre alguém que não via há muitotempo. Desfrute de bons momentos.Saúde : Possibilidade de uma irritação na pele. Consulte umdermatologista.

Dinheiro: Poderá ter necessidade de utilizar as suas poupanças. Todavia,seja cauteloso.Número da Sorte: 3 Números da Semana: 8, 8, 14, 21, 22, 28

Carta da Semana: 4 de Ouros, que significa Problemas Financeiros.Amor: Aprecie uma reunião familiar e ponha de lado aspreocupações profissionais.Saúde: Possíveis problemas de obstipação. Opte por alimentosfavoreçam a desobstrução intestinal.

Dinheiro: Seja mais flexível; o facto de ser tão minucioso poderá prejudicá-lo.Número da Sorte: 68 Números da Semana: 1, 7, 4, 29, 3, 17

Carta da Semana: 6 de Paus, que significa Ganho.Amor: Dê mais atenção às necessidades da sua cara-metade.Esteja atento às evidências.Saúde : Procure ter uma alimentação mais equilibrada e façaexercício com maior regularidade.

Dinheiro: É provável que surja a oportunidade, pela qual esperava, paradar andamento a um projecto que tinha parado.Número da Sorte: 28 Números da Semana: 5, 8, 7, 4, 1, 10

Carta da Semana: 2 de Espadas, que significa Afeição eFalsidade.Amor: Semana bastante pacífica a nível familiar. Aproveiteeste momento de harmonia para realizar um programa cultural.

Saúde: Possibilidade de um problema respiratório. Previna-se.Dinheiro: Invista em si. Inscreva-se numa actividade que lhe dê prazer.Número da Sorte: 52 Números da Semana: 26, 35, 14, 28, 6, 9

Carta da Semana: Dama de Espadas, que significaAutenticidade.Amor: Deixe-se amar. Acredite que a felicidade está ao seualcance!Saúde : Cuidado com as correntes de ar. Proteja-se!

Dinheiro: A nível financeiro esteja preparado para situações maiscomplicadas. Previna-se!Número da Sorte: 63 Números da Semana: 6, 5, 41, 2, 5, 22

Carta da Semana: 8 de Copas, que significa Desapontamento.Amor: Cuidado com as intrigas. Acredite no seu companheiro.Siga a sua intuição.Saúde: O bem-estar estará garantido, mas proteja a sua saúde.

Dinheiro: Poderá notar uma pequena quebra no sector financeiro.Cuidado!Número da Sorte: 44 Números da Semana: 3, 6, 9, 19, 28, 4

Carta da Semana: A Estrela, que significa Protecção e Luz.Amor: Seja mais receptivo às investidas da sua cara-metade.Deixe-se levar pelas emoções.Saúde : Procure dar mais atenção aos sinais do seu organismo.

Dinheiro: Evite desperdiçar dinheiro desnecessariamente. Seja comedido!Número da Sorte: 17 Números da Semana: 45, 44, 40, 2, 26, 3

Carta da Semana: 7 de Ouros, que significa Trabalho.Amor: Surpreenda a sua cara-metade, para que a relação nãocaia na monotonia. Seja inovador!Saúde: Evite enervar-se com problemas pouco importantes.

Relaxe!Dinheiro: O seu esforço será recompensado. Continue no bom caminho!Número da Sorte: 71 Números da Semana: 8, 5, 2, 10, 20, 3

No Centro Social Espanhol, com J. BenfeitoApresentação donovo conjunto “Xpressions”

Texto e fotos de António Vallacorba

A comunidade conta dora-vante com os serviços de mais umagrupamento musical. São os“Xpressions”, cuja apresentaçãoao público ocorreu no domingopassado, numa das salas do Cen-tro Social Espanhol.

Tratou-se de uma estreia muitoauspiciosa, com a sala repleta defamiliares e amigos e que contoutambém com a preciosa cola-boração da popular fadista, Jorde-lina Benfeito, num apoio, aliás,que muito enriqueceu o espec-

táculo desta agradável tarde musical.A “Cotovia açoriana” terá sido, pois, a madrinha dos jovens

estreantes, com eles abrindo o espectáculo com a canção “Cheiraa Lisboa”, tendo mais tarde deliciado a audiência com dois dos seusmais populares trechos, “Maria Madalena” e “Pinheiro, meuirmão”.

O “Xpressions” é constituído por Samuel Pereira, guitarra-baixo;Danny Linhares, bateria; Nilton Rebelo, guitarra; Cathy Pimentel,teclas, e Nelson Rebelo, vocalista.

Com um repertório bem seleccionado e privilegiando atradicional música portuguesa, latino-americana e a demais emvoga, estes talentosos e diligentes jovens oferecem, pois, músicapara todos os gostos e oca-siões.

Não faltaram números va-riados como “O Baile da Povoação”,“Twist ‘N Shout”, etc., com a Cathy alternando com o Nelson nasvozes, ao interpretar as muito sugestivas canções “BesameMucho”, “História de um amor” e “I will survive”.

Esta interessante tarde musical teve encerramento apoteótico,por volta das 18h00, graças a uma mui feliz rendição de “É tãolinda a minha aldeia”, seguida que foi, por insistência do público,de outro bem executado trecho e grande êxito do conjuntobritânico “Rolling Stones”, ‘Satisfaction’.

Outrossim, e como complemento, a venda de uma rifa, cujosorteio contemplou com os respectivos prémios várias pessoas dopúblico, terá certamente proporcionado a angariação de preciososfundos,

Entretanto, tivemos conhecimento que uma pessoa tencionaorganizar uma noite festiva para ajudar este novel conjunto nestasua fase inicial. Estejam, pois atentos ao que em tal sentido se fordesenrolando

Por outro lado, lembramos que poderão escutar novamente aJordelina Benfeito, desta vez numa noite de fados mais completae que decorrerá no dia 28 do corrente, no Restaurante Estrela doOceano.

A Voz de Portugal congratula-se com a estreia deste novoagrupamento musical, fazendo votos para que tenha uma longa epróspera carreira.

Confessionário - Adélia FerreiraA estupidez humana éo que mais lhe incomoda nos outros,

sempre assumiu 100% do que fez. Para a Adélia Ferreiraadvogada da nossa comunidade e a confessada desta semana,fazer renda é que ocupa os seus tempos livres.

José De Sousa

VP- Como se define a si própria?Que sabe o que quer.

VP- Qual a sua melhor virtude?Eu penso que é a lealdade e ter a cabeça dura (teimosa).

VP- E o seu pior defeito?Não ter paciência, muita gente diz que tenho mau carácter.

VP- Qual a sua melhor recordação de infância?O meu primeiro livro que comprei que me trouxe tanto prazer. 55centimos, “robin dos bosques”.

VP- Se voltasse atrás, o que preferia não repetir?Sempre assumiu 100% do que fiz.

VP- Quando criança, que profissão sonhava vir a ter?Revolucionaria, terrorista ou pilote de avião.VP- O que significa para si a vida?É viver e ser capaz de aproveitar o máximo do tempo que temos.

VP- Em que época histórica gostaria de ter vivido e porquê?Na idade media, ser cavaleira que defende os mais fracos, masestou contente de viver esta época.VP- Qual é o melhor sítio do mundo?Montreal

VP- E o pior?Onde temos medo de ir.VP- O que é viver imigrado?É sentir que nos falta sempre as nossas raízes.VP- Qual a viagem mais agradável que fez?Paris, sempre adorei a historia sobretudo a história francesa.VP- Quais as características que mais admira no sexo oposto?Abertura de espírito à independência.

VP- O que mais a incomoda nos outros?Espíritos estreitos e pessoas centradas sobre si próprias.

VP- Como costuma ocupar os tempos livres?Gosto muito de ler, jantar com amigos/as, faço renda e costura.VP- O que mais lhe agrada no seu trabalho?Ter o sentimento de ajudar os outros.VP- E o que mais lhe desagrada?Estupidez humana e a contradição sem bases sólidas.

VP- Em que é que mais gosta de gastar dinheiro?Livros, jantares, viagens.

VP- Qual é o seu prato preferido?Sushi (peixe cru).VP- Qual a sua canção preferida?Phil Collins “In Your Eyes”.VP- Qual é o melhor livro que leu?O Padrinho.VP- Qual é o melhor filme que viu?O Padrinho 2,3.

VP- Que notícia gostaria de encontrar amanhã no jornal?Paz no mundo.VP- Qual é o seu personagem imaginário preferido? Porquê?A Maria cavaleira da idade media, que eu própria inventei.VP- Se fosse invisível para onde iria? Para ver e ouvir o quê?Ir ver as pessoas que conheço para ver como vivem.VP- Qual é a personalidade internacional que mais admira?Arafat.

VP- E qual é a personalidade nacional e porquê?Teresa David

VP- O que pensa deste confessionário?Uma maneira diferente de me dar a conhecer.VP- Se fosse toda-poderosa, qual é a principal medida quetomaria?Obrigava os dirigentes do mundo a render as armas, paravivermos em paz.VP- Qual é o provérbio em que mais acredita?Para milagres preciso tomar o elevador.

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:11 PM6

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 2006 7

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

40ANOS1963-03

Apple lança primeiro iMaccom processador Intel

A Apple apresentou na terça-feira durante o evento MacworldExpo o primeiro computador iMac que utiliza processadoresda Intel, a nova geração de chips de núcleo duplo (Core Duo).A parceria entre as empresas foi anunciada em Junho, alturaem que foi divulgada a expectativa de lançamento destesprodutos para meados de 2006.

No comunicado de lançamento do produto, a Apple afirma queeste apresenta um desempenho duas vezes superior ao do seuantecessor. Existem duas versões do iMac com tecnologia Intel.A primeira tem um monitor de 17, processador Core Duo de 1,83GHz, 512MB de memória RAM e HD de 160 GB. O segundo modelovem com monitor de 20, processador Core Duo de 2,0 GHz, 512MB de memória RAM e HD de 250 GB. Esta parceria entre a Intele Apple é considerada histórica, pois durante muitos anos asempresas foram rivais. No entanto, a companhia de Jobs optou pelamudança quando os seus outros fornecedores - IBM e Motorola- fracassaram na oferta de mais chips velozes.

Sober.X pode congestionarInternet no dia 5 de Janeiro

A variante X do vírus Sober, que se propaga rapidamentevia e-mail, está programada para lançar um ataque maciçoà Internet no dia 5 de Janeiro, podendo provocar a paralisaçãode servidores em todo o mundo.

O alerta foi dado pela empresa de segurança iDefense queacredita que este ataque tem a ver com o activismo político, umavez que a data anunciada coincide com o 87º aniversário dafundação do partido Nazista. De acordo com os especialistas, oSober.X é a pior ameaça de e-mail dos últimos dois anos.

Segurança Socialacessível na Net

A Segurança Social abriu um novo canal de contacto com osbeneficiários, que podem, a partir de agora, ter acesso a umconjunto de funcionalidades através da Internet. O serviço«Segurança social Directa» arrancou no final de Novembro.

Se funcionar como o previsto, pode contribuir para adesburocratização dos processos relacionados com esta instituiçãoe para o final das filas de espera, já que os beneficiários podemaceder aos vários serviços a partir do seu PC. Para já, será possívelconsultar os dados de identificação, o histórico da carreiracontributiva (desde 1990) e o estado de processos relativos àsprestações de maternidade/paternidade, doença e desemprego.

As empresas também saem beneficiadas, já que passam a poderconsultar online o cadastro e o enquadramento no sistema desegurança social, verificar as declarações de remunerações,comunicar a admissão de novos funcionários e a cessação deactividade de trabalhadores.

Para aceder à «Segurança Social Directa» as empresas devemutilizar o acesso (Número de Identificação da Segurança Social epalavra-chave) do serviço de declaração de remunerações queutiliza, DRI ou DR-Online. Por sua vez, os beneficiários podemaderir no site da segurança social, sendo posteriormente enviadopara a sua casa o código de acesso.

Internet conta com82,9 milhões de domínios

Até ao fim de Junho, já existiam na Internet 82,9 milhões dedomínios, de diversos países, revelou esta sexta-feira o site francêsespecializado em dados da net domaines.info. O númerorepresenta um aumento de 8% no segundo trimestre.

Só nos últimos três meses, foram registados 8,1 milhões de sites,e desde o ano passado houve um aumento de 28%, adianta o sítioda Internet. A taxa de renovação dos domínios ficou nos 75% en-tre Abril e Junho, ou seja, a grande maioria é registada para serrealmente usada e actualizada. De acordo com os analistas do sitefrancês, o franco crescimento deve-se, sobretudo, aos vínculospublicitários. Além disso, explicam a proliferação de alguns dosdomínios tem directamente a ver com o facto de os seusproprietários serem pagos em função do número de acessos.

Site da NASA lidera buscaspor causa do Discovery

O site da agência espacial norte-americana (NASA) liderouna semana passada as buscas feitas pelos internautas noGoogle por causa do regresso à Terra do vaivém Discovery.

De acordo com os dados do Google, o nome da agência liderouo top dos termos mais procurados naquele motor de busca, àfrente de nomes de actores e cantores.

Na última posição do ranking dos 10 termos mais procurados dasemana ficou a expressão «space shuttle», em português vaivémespacial.

Site russo de MP3 acusadode pirataria é absolvido

Um site russo que comercializa mais de 300 mil músicas foiabsolvido da acusação de pirataria. A Justiça da Rússia entendeuque não houve violação dos direitos de autor. De acordo com aBBC , o site AllofMP3.com foi absolvido porque, na Rússia, as leisde copyright não cobrem a média digital. Em Fevereiro, aFederação Internacional das Indústrias Fonográficas (IFPI)solicitou que as autoridades russas tomassem acções contra oAllofMP3.com. Os responsáveis pelo AllofMP3.com publicaramum comunicado. No texto, eles sustentam que o serviço é legal eque o site está licenciado para vender faixas de MP3 pelaSociedade Russa de Internet e Multimédia.

Yahoo! completa dez anos de vidaO Portal Yahoo! completa dez anos esta semana —tempo que,

para uma empresa de internet, pode ser considerado um longoperíodo. Para muitos, o Yahoo! ainda pode ser visto como sinónimode internet —um veterano que conseguiu sobreviver à onda dasempresas ponto.com e se manter como uma das marcas maisconhecidas.

Mas para outros, agora existe um novo ícone ameaçando asoberania do Yahoo!: o Google. As duas empresas têm muito emcomum. O Yahoo! foi a primeira companhia de internet a abrir suasacções ao público, e o Google teve a sua oferta pública inicial (IPO,na sigla em inglês) acompanhada de perto por analistas. Amboscomeçaram a funcionar como ferramentas de busca. Em 2000, oYahoo! escolheu a tecnologia do Google na sua busca, para poderconcentrar esforços no portal e nos seus serviços comerciais.Nesta época, era o próprio Yahoo! quem chamava a atenção daimprensa. Mas, nos últimos anos, o Google é o assunto preferidoda média, já que o Portal diversificou as suas operações com olançamento de serviços de e-mail (Gmail), um canal de compras(Froogle) e um serviço de notícias (Google News).

BuscaPara Olivier Beauvillain, da consultoria Jupiter, a decisão inicial

do Yahoo! de congelar os seus investimentos na ferramenta debusca foi um erro. “O Yahoo! Estava tão ocupado a construir umportal e, apesar de ser bom diversificar, fizeram um grande erroao usar o Google para as suas buscas”, disse ele. “Eles pensavamque o Google só ofereceria tecnologia, mas acabou se tornandoum portal também e um concorrente directo.” Ele acredita queo Yahoo! falhou ao analisar a importância de que um portal debuscas teria na vida dos internautas. “É interessante que, nosúltimos anos, o Yahoo! teve de voltar a dedicar esforços na suaferramenta de busca seguindo o sucesso do Google”, afirmaBeauvillain. Para Allen Weiner, director de pesquisas da empresade consultoria Gartner e que acompanhou a evolução do Yahoo!desde a criação da empresa, o futuro dos portais de busca não serádependente apenas da tecnologia.

Marca“Eu acredito que o Yahoo! é a marca embrionária da Web. Se

você está procurando uma definição de portal, então o Yahoo! é oque quer”. Segundo Weiner, o portal atingiu o seu domínio poruma combinação de aquisições como a Inktomi e Overture, e porevitar envolvimento directo na criação de conteúdo ou acesso àinternet. Mas isso não significa que o Yahoo! não teve dias difíceis.Com o fim do boom da internet, a empresa perdeu um terço da suareceita em um ano, sofreu várias percas e viu o seu valor nomercado cair de 120 mil milhões para 4,6 mil milhões de dólares,num determinado momento. Weiner diz que foi crucial para a suasobrevivência a decisão da empresa de substituir o presidente TimKoogle por Terry Semel em Maio de 2001. As suas estratégias denegócio, combinadas com os conhecimentos de Jerry Yang,fundador do Yahoo!, mostraram-se vencedoras.

VídeoNick Hazel, chefe dos serviços ao consumidor do Yahoo! no Reino

Unido, acha que o facto de o Yahoo! ter crescido com a geraçãoda primeira onda da internet faz com que ele tenha uma boaposição. O Motor de pesquisa do site será um produto-chave, assimcomo fazer com que o Yahoo! Messenger esteja disponível paratelemóveis, fazendo uma parceria com empresas que oferecem

acesso de banda larga. Weiner ainda acredita que a ideia doYahoo! de ser uma porta de entrada na internet vai cada vez maisinclinar para a oferta de filmes e programas de televisão, já quecada vez mais pessoas têm acesso à internet rápida. “Eles devemexpandir suas operações para um conteúdo mais rico”, prevê oanalista.

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:11 PM7

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 20068

Pampilhosa da Serra recebeu odinheiro da Missão Santa Cruz

No passado dia 14 de Janeiro, em cerimónia oficial e com apresença da comunicação social, foi entregue ao presidente daCâmara de Pampilhosa da Serra o montante de 9.386,56 eurosque foi angariado pelos vários grupos da Missão de Santa Cruz,para apoio às vitimas dos incêndios florestais.

O dinheiro foi entregue pelo Senhor Dom Duarte de Bragança,nosso fiel depositário, e servirá para a reconstrução de duashabitações de famílias necessitadas.

O Presidente da Câmara de Pampilhosa da Serra queragradecer a todos os que se implicaram nesta campanha desolidariedade.

O montante recolhido no Jantar, e os 5.000 dólares prometidospela Câmara Municipal de Montréal, estão a cargo da SenhoraIsabel dos Santos e, oportunamente, serão enviados, via CruzVermelha, para o mesmo projecto.

Noções gerais sobre a diabetesA diabetes mellitus, popularmente conhecida apenas por DIA-

BETES, é um distúrbio do metabolismo que afecta primeiramenteos açúcares (glicose e outros), mas que também tem repercussõesimportantes sobre o metabolismo das gorduras (lípides) e dasproteínas. Muita gente pensa que a diabetes é uma doençasimples e benigna, um problemazinho banal de “açúcar alto nosangue”. Na verdade, infelizmente não é bem assim. A diabetesé uma disfunção que, se não tratada e bem controlada, acaba

produzindo, com o correr do tempo, lesões graves e potencialmentefatais, como o enfarto do miocárdio, derrame cerebral, cegueira,impotência, nefrologia, úlcera nas pernas e até amputações demembros. Por outro lado, quando bem tratado e bem controlado,todas essas complicações crónicas podem ser evitadas e o pacientediabético pode ter uma vida perfeitamente normal.Recentemente, foi concluído um grande estudo, nos EstadosUnidos, o qual demonstrou que o Controle adequado da diabetesé, realmente, o único caminho para se evitar as complicaçõesmencionadas. Essa foi a conclusão do Diabetes Control and Com-plications Trial - D.C..C..T.

Fonte: Roche - Divisão Diagnostics para Pacientes e profissionaisde Saúde

Diabetes tipo 1 Na diabetes tipo 1, ou insulino dependente, as células do

pâncreas que normalmente produzem insulina, foram destruídas.Quando pouca ou nenhuma insulina vem do pâncreas, o corpo

não consegue absorver a glicose do sangue; as células começama “passar fome” e o nível de glicose no sangue fica constantementealto. A solução é injectar insulina subcutânea (em baixo da pele)para que possa ser absorvida pelo sangue. Ainda não é possívelproduzir uma forma de insulina que possa ser administradaoralmente já que a insulina é degradada, no estômago, em umaforma inactiva.

Uma vez que o distúrbio se desenvolve, não existe maneira de“reviver” as células produtoras de insulina do pâncreas. Otransplante de um pâncreas sadio ou, apenas, o transplante decélulas produtoras de insulina de um pâncreas sadio já foramtentados, mas ainda são considerados em estágio experimental.Portanto, a dieta correcta e o tratamento com a insulina ainda sãonecessários por toda a vida de um diabético.

Não se sabe o que causa a destruição das células produtoras deinsulina do pâncreas ou o porquê do Diabetes aparecer em certaspessoas ou em outras. Factores hereditários parecem ter um papelimportante, mas o distúrbio, praticamente, nunca é directamenteherdado. Os diabéticos ou as pessoas com Diabetes na família, não

devem ter restrições quanto ao ter filhos. Fonte: NovoCare - NovoNordisk Diabetes Services.

Diabetes tipo 2Embora não se saiba o que causa o Diabetes Tipo 2, sabe-se que

neste caso, o factor hereditário tem uma importância bem maiordo que no Diabetes Tipo 1. Também existe uma conexão entre aobesidade e o Diabetes Tipo 2; embora a obesidade não leve,necessariamente ao Diabetes. O Diabetes Tipo 2 é um distúrbiocomum, afectando 5 - 10 % da população.

Todos os diabéticos tipo 2 produzem insulina quandodiagnosticados e, a maioria, continuará produzindo insulina peloresto das suas vidas. O principal motivo que faz com que os níveisde glicose no sangue permaneçam altos está na incapacidade dascélulas musculares e adiposas de usarem toda a insulina secretadapelo pâncreas. Assim, muito pouco da glicose presente no sangueé aproveitado por estas células. Esta acção reduzida de insulina échamada de “resistência insulínica”.

Os sintomas do diabetes tipo 2 são menos pronunciados e estaé a razão para considerar este tipo de diabetes mais “brando” queo Tipo 1. O Diabetes Tipo 2 deve ser levado a sério, embora os seussintomas possam permanecer despercebidos por muito tempo, umavez que pode por em sério risco a saúde do indivíduo.

Em Novembro do ano findo foi comemorado em Portugal o AnoInternacional da Diabetes que este ano foi dedicado às lesões do

pé, que levam muitas vezes à amputação. Aliás, a diabetes é aprincipal causa de amputações não traumáticas dos membrosinferiores. A diabetes está a aumentar em todo o mundo. Portugalsegue a tendência geral e estima-se que sejam já meio milhão dedoentes que padecem desta doença, entre os diagnosticados e oscerca de 200 mil que se suspeita desconheçam ser portadores dadoença.

A Dra. Maria Beatriz Serra, especialista, ex-directora do Serviçode Endocrinologia, Diabetes e Metabolismo do Hospital Geral deSanto António, explica que é na “informação que reside grandeparte da resolução das complicações crónicas das feridas nos pés”.

Portugal receberá neste mês, o VII Congresso Português DeEndocrinologia 26, 27, 28 e 29 de Janeiro de 2006 em Vilamoura.

Algumas fotos da região

Portugueses usam mal acadeirinha e põemcrianças em risco

A maioria dos portugueses utiliza de forma incorrecta ascadeirinhas para transportar as crianças durante as viagensde automóvel, pondo em risco a sua segurança, segundo umestudo da Associação para a Promoção da Segurança Infantil(APSI).

«Apesar do aumento das taxas de utilização, em mais de metadedos casos observados são encontrados erros graves que reduzemo grau de protecção da criança, sem que os pais se apercebam»,afirma a APSI, baseando-se em dados internacionais e num estudorealizado em Portugal pela associação. A APSI, fundada há 13anos, decidiu lançar uma nova campanha para verificar asegurança das cadeirinhas e tentar reduzir a sinistralidaderodoviária, que diariamente vitima 18 crianças em Portugal,segundo os últimos dados disponíveis, relativos a 2003. Nos doispróximos fins-de-semana, equipas da APSI estarão nossupermercados Jumbo e Pão de Açúcar para «esclarecergratuitamente todas as dúvidas sobre a segurança das criançasno carro», disse à agência Lusa Cristina Silva, da associação com13 anos de existência. Centros de verificação de cadeirinhas serãoinstalados nas lojas da Maia, Santo Tirso, Faro, Vila Nova deFamalicão, Castelo Branco, Cascais, Alverca, Alfragide e Setúbal.

Entre 2001 e 2003, morreram 281 jovens com menos de 17 anos,o que coloca Portugal entre os países europeus com maior taxa demortalidade infantil nas estradas.

Se a estes números se juntar as crianças que naquele períodoficaram feridas mas conseguiram sobreviver aos acidentesrodoviários os valores sobem para 21.184, menos 21% que nos doisanos anteriores.

Entre 2001 e 2003, «por cada criança que morre, há 74 que ficamferidas», das quais seis com gravidade e 68 com ferimentos leves,refere o estudo comparativo disponível no site da APSI.

Comparando os dados da DGV de 1998 com os de 2003, verifica-se uma redução de um terço de número de crianças feridas emacidentes. No entanto, em 2003, eram vitimadas diariamente maisde 18 crianças.

Este cenário negro aplica-se também aos acidentes domésticosque correspondem a 75% das ocorrências verificadas em bebés atéaos quatro anos, o que leva a APSI a promover também nospróximos fins-de-semana sessões de esclarecimento sobreprevenção dos acidentes mais frequentes. (Lusa)

Celebrou-se no dia 30 de Dezembro de 2005, na igrejada Missão Santa Cruz, uma missa presidida pelo Padre JoséMaria Cardoso e animada pelo Grupo Coral Santa Cruz, o25º aniversário de matrimónio de José Manuel Curado comCarminda Fernandes Curado.

Depois da missa, reuniram-se numa recepção, norestaurante Estrela do Oceano, com uns 50 familiares eamigos.

Parabéns!

Bodas de Prata

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:11 PM8

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 2006 9

Todo o Canadá numa só circunscriçãoUm céu azul paira sobre Montreal

“La scène a repris ses vingt verges” — diz Jean-Pierre Ferlandnuma das suas belas canções, que enriqueceram o panoramacultural do Québec há alguns anos atrás, mas que continuam namoda junto das novas gerações. Posso aplicar a mesma frase aocontexto político canadiano nos tempos que correm, referindo-meà excelente recuperação do eleitorado que o Partido Conservadorjá realizou e que se manifesta cada vez mais nos dias que sesucedem.

Deve ser tido em conta a rica história conservadora no Canadá,desde a sua fundação como país. Duma costa à outra. De Este aOeste, desde 1867 aos nossos dias. Em época mais recente, tevecom Brian Mulroney, um dos seus períodos mais altos e somenteuma oposição demagógica e irresponsável forçou o declínio. Umtanto paradoxalmente, muitos dos simpatizantes conservadores,desiludidos pela manipulação feita junto da população pelosirreflectidos e indecorosos ataques liberais ou abandonaram apolítica ou, sentindo-se mais quebequenses, ingressaram no BlocoQuébecois.

A verdade sendo como o azeite — que vem sempre à superfícieda água —, proporcionou a subida, lenta mas gradual epermanente dos ideais conservadores, situando-os na presentecampanha, como componentes de um partido temido pelos seusadversários, que caminha com uma surpreendente constância edesenvoltura, na direcção do primeiro lugar no “podium”.

Várias personalidades se juntaram e enriquecem com as suaspresenças, o leque de candidatos do calmo, eficaz e coerente chefedo partido, Stephen Harper, que não se deixa impressionar pelaspermanentes campanhas da excessivo obstinação maledicente dosseus adversários políticos e, em especial, do super amedrontadoPaul Martin.

Encontrei neste último fim-de-semana em agradável conversainformal, dois candidatos do PC. Um, português, Carlos de Sousa,

ex-colaborador de A Voz de Portugal, apresenta-se contra o chefedo Bloco Québecois, Gilles Duceppe.

O outro, canadiano de Montreal, bate-se contra um ex-bloquista, Jean Lapierre, que retornou liberal.

Daniel Fournier, tem 51 anos e reside em Outremont. Brilhantehomem de negócios — ele foi um dos proprietários do grande eelegante comércio Ogilvy’s e do Hotel Ritz-Carlton, — lançou-sedepois numa firma de consultação em gestão, exercendosimultaneamente as suas capacidades de liderança no meiocomunitário, no seio de diferentes organismos sem fins lucrativos,como o Museu McCord, de que é presidente do CA, ou ainda, comomembro dos Conselhos de Administração da Fundação do Hos-pital de Sainte-Justine, Fundação YWCA e YMCA, Fundação JeanLapointe, Chateau Ramezay, tendo igualmente ocupado postos dedirecção e nos CA de várias empresas.

Originário de Pierrefonds, Daniel Fournier obteve aos 16 anosuma bolsa de estudos para a Exeter Academy de New Hampshire,uma das melhores escolas privadas da Nova Inglaterra, tendodepois terminado o bacharelato em História na Universidade dePrinceton. Recipiendário da prestigiosa bolsa da FundaçãoRhodes, foi estudar Direito na Universidade de Oxford.Impressionante carreira. À qual se junta a vertente desportiva, jáque Daniel Fornier fez parte da equipa de futebol (americano)Rough Riders de Otava.

Bastante comunicativo, irradiando simpatia e franqueza, ocandidato de Outremont, afirma ter-se lançado na política poriniciativa própria, pois que desde os anos 80 sentia o desejo decolaborar na unificação do país, procurando sair deste impasse,desta situação embaraçosa em que o Canadá se encontra. “Énecessário, diz com solenidade, reconstituir o entendimento entreas províncias e reconstruir as bases de um país próspero, forte eunido”. “Para isso, continua, tem de se resolver o eterno desequilíbriofiscal — que não sendo único no Québec, pois outras provínciasreclamam justiça equiparável, e, respeitando escrupulosamente oscampos das competências provinciais, permitir um acesso razoávele oportuno aos serviços de saúde a todos os cidadãos, optimizando aqualidade de vida dos mais idosos e estabelecendo um programa dejardins de infância universal e justo para os progenitores quereceberão 1200 dólares anuais. Facilitando uma consideráveldiminuição dos custos dos transportes em comum, peloestabelecimento de créditos de imposto anual ou ainda, cuidar dosproblemas relacionados com a falta de habitação social. Ora, todasestas preocupações, só poderão ser executadas a contento de todos,estando na posse das rédeas do poder. O federalismo que oferece oPartido Liberal é demasiado centralizador e está ultrapassado,enquanto que o Bloco Québecois, à parte os bons discursos, nuncapoderá realizar coisa nenhuma, nunca poderá fazer avançar osinteresses do Québec ou realizar um único projecto, porque não temqualquer hipótese de formar um governo”.

Carlos de Sousa, diplomado em gestão e “marketing” por um

Instituto portuense e outro em Glion na Suiça, por sua vez, afirma“seguir a movimentação política desde há vários anos, tendo-se cedosentido atraído pelos valores e ideais conservadores que são — na suaopinião — muito próximos da maioria dos portugueses, por, entreoutros, as preocupações de segurança da população, pelos valoresfamiliares, pelo respeito das instituições e do progresso social”. OCarlos considera que uma grande faixa da imigração é vítima dapolítica incontrolada e oportunista. “Sofri com a política desenfreadaem Moçambique, por causa da independência mal estabelecida. Hádois anos, acompanhei a campanha à liderança de Stephen Harpere desde então, sinto uma grande admiração e respeito pelo homem,pelo político. Não tive portanto qualquer objecção em aceitar a suaproposta de me apresentar em Laurier-Sainte-Marie, apesar dasenormes dificuldades que isso representa como é evidente, porque

acredito nos valores e nos objectivos conservadores enumerados e nosoutros que fazem parte do programa, como sendo os mais própriose aptos a dirigir os destinos deste país. Os escolhos são muitos. Porém,as mentalidades evoluem e face à actual derrocada dos liberais emtodos os sentidos, confio que os portugueses da minha circunscriçãome apoiarão, assim como muitos quebequenses de todas as origens,que a mim se dirigem, cansados que estão de tanta desonestidade eimprovisação caótica liberal”.

Daniel Fournier está embalado pela plataforma conservadoraque visa fazer um federalismo aberto, propulsor da economia, dobem-estar das famílias e do restabelecimento da confiança doscidadãos nas suas instituições governamentais, fazendo asnecessárias correcções nas acções do governo que se impõem. “Osliberais, durante 13 anos, centralizaram o poder em Otava edescentralizaram o défice às províncias” — afirma o candidato deOutremont, insistindo que é necessário sanear as contas públicas,restabelecer a ordem e o equilíbrio para o conforto e a satisfação dapopulação, lembrando ao mesmo tempo as grandes linhas doprograma aprovado pelos membros e altas instâncias do partidoque um provável governo conservador porá em acção. Boa sortea todos.

Raul Mesquita

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:12 PM9

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 200610

Quem são elas?

Estas são de graça Fifa 2006E a resposta à pergunta que seimpõe é... mais uma vez, Fifa nãoconsegue beliscar a supremacia

Mais um Outono... mais um Fifa. E mais uma vez a Electronic Artsfalhou na tentativa de superar o seu principal adversário. Ou seja,esta versão 06 não consegue beliscar a supremacia daincontornável saga Pro Evo.

Para começar, está tudo bem semelhante ao episódio 05.Queremos com isto dizer que, tirando as actualizações dos planteis,mesmo os fãs de Fifa não vão encontrar razões de grande montapara fazerem um upgrade.

A maior novidade introduzida está relacionada com o facto depodermos alterar as tácticas de jogo em tempo real, utilizando ostick ou a d-pad - dependendo do estilo de comando seleccionado.Por muito que nos custe dizer, está longe de ser uma mais valia.No meio de uma jogada, quem é que tem tempo para escolher uma

nova estratégia?! Ser jogador treinador nunca deu bom resultado.Quanto ao resto... tudo muito Fifa 05. Portanto, está afastado do

espírito arcade que durante tanto tempo dominou o franchise, oque resulta numa simulação que não consegue fazer sombra aoseu congénere da Konami. Tudo muito complicado e longe daintuitividade de outros tempos.

O modo Manager volta a marcar presença, local ideal paramostrarmos o que valemos durante 15 épocas. Apesar de maiscompleto - relativamente a 05 - não traz condimentos suficientespara nos prender a resmas e mais resmas de jogos single player.E quem quiser deliciar-se com as maravilhas da gestãofutebolística... tem o novo Football Manager a bater-lhe à porta.Mesmo assim, não deixa de ser um extra para passar umbocadinho de tempo.

O multiplayer online não ficou de fora, possibilitando duelos paravários jogadores nos momentos em que não temos um amigo àmão de semear.

Graficamente é extremamente agradável à vista, notando-se umalto nível de produção, como é habitual nos produtos ElectronicArts. As animações dos jogadores são deveras impressionantes, ascutscenes de elevadíssima qualidade e o look da moldura adapta-se na perfeição aos encontros em questão, tanto no que respeitaa bandeiras e símbolos, como também aos painéis publicitários –no nosso caso, o Café Delta aposta forte.

Os atrás referidos valores de produção também se fazem sentirno departamento áudio, com cada encontro a ser brindado comos cânticos mais conhecidos de cada clube. Os comentários sofremo habitual síndroma de repetitividade e de, por vezes, relataremjogadas que aconteceram há alguns segundos atrás. A lista demúsicas é longa, de boa qualidade e conta com a presença dosnosso The Gift.

Como é habitual, a nossa Liga não ficou de fora. Devido aos tim-ings de produção, as equipas não estão propriamente actualizadas.Por exemplo, no que toca ao Benfica, Alex, Fyssas e Miguel aindafazem parte do plantel. Obviamente que Miccoli e Karagounisficaram esquecidos. Nada de muito grave.

Conclusão, ainda não é desta que Fifa consegue arranhar asupremacia de PES. Enfim... 06 é exclusivamente dedicado aosmais acérrimos defensores da saga Electronic Arts.

As Crónicas de Narnia... a sequela.As Crónicas de Narnia foi um

sucesso estrondoso em todomundo facturando 530 milhõesde Dólares, deixou King Kongem segundo lugar nas bilhe-teiras. Com este sucesso todo ofilme merece um segundo filme.

Segundo “Variety”, Walt Dis-ney e Walden Media já estão a

trabalhar no argumento e estão já à procura de realizador,tendo em conta que Andrew Adamson não confirma o seuregresso.

Prince Caspian (Príncipe Caspian) é o nome para o segundofilme, as filmagens estão planeadas para o inicio deste ano,informação não confirmada porque o órgão de comunicaçãonão publicou a data entrevista e segundo as palavras de CaryGranat “Estamos a planear começa a produção no ultimotrimestre do próximo ano”, não se consegue perceber a queano se refere se ao ano corrente ou a 2007.

Uma Violet muito violenta!Milla Jovovich volta à acção no thriller futurista “Ultravio-

let”. A premissa é simples: No século 21 as mutações genéticasandam à solta. Os cientistas criaram um novo tipo de soldado,mais rápido e letal. A bela Violet, interpretada por Milla, é umdesses soldados. Depois, como não podia deixar de ser, ahumanidade arrepende-se e decide destruir as suas própriascriações, perseguindo todos os que foram geneticamenteinfectados.

Milla Jovovich dá bastante luta neste seu novo filme, masoutra coisa não seria de esperar da heroína de “Resident Evil”.O trailer já está online (link abaixo), e os fãs da actriz podemaproveitar para matar saudades. “Ultraviolet” estreia já emFevereiro, claro que nos EUA. Em Portugal ainda vamos terde esperar mais um pouco.

Fizeram, num país da Europa, um concurso para premiar amelhor polícia do mundo.

Concorriam a Inglaterra, os Estados Unidos e o Brasil(representado pela polícia de Diadema). Tarefa: soltariam umcoelho na Mata e, um de cada vez, capturaria o seu coelho. Quemo fisesse em menos tempo era o vencedor.

A primeira a ser testada , a Inglaterra. Soltaram o coelho queimediatamente se embrenhou na mata. O policial inglês foi atrásdo animal . Lupa na mão, bonezinho a Sherlock Holmes, faroaguçado... em 1 minuto de 35 segundos voltou da mata com ocoelho na mão . Bravo !!!

Chega a vez do americano . Pinta no pedaço aquele cara decabeça raspada , vestindo um macacão de nylon cheio deadesivos , mascando chicletes , com uma potente metralhadorana mão, dessas que cospem raios, entra em seu Helicóptero azul,sobe, sobrevoa a floresta e... em não mais que 1 minuto, regressacom o seu coelho. Viva!!!

Por fim o policial brasileiro, da força policial de Diadema(jeans, camisa estampada, pochete, óculos “rayban”, balanço(ginga) no corpo , aquele ar de malandro e entra na selva. Trintasegundos depois, ei-lo de volta , arrastando um porco todomachucado, sangrando...

- Mas isso não é um coelho!...- Tá certo ! Mas ele confessou que era...- responde o policial.

A professora ao telefone:- Está bem , eu tomo nota ... O Luizinho não pode vir às aulas

hoje porque está com gripe ... Já agora, quem é que está aotelefone ?

- É o meu paizinho, Sra Professora !

- Então compadre? O que estavas a fazer?- Estava a descansar um bocado antes de dormir a sesta.

Sabias que...

Mosteiro de AlcobaçaAlcobaça, uma cidade do distrito de Leiria, fica situada na

junção dos rios Alcoa e Baça (daí o seu nome).

Diz a lenda que D. Afonso Henriques doou grande parte dasterras da região de Alcobaça a S. Bernardo, para a construçãode um Mosteiro, cumprindo uma promessa feita antes daconquista de Santarém.

S. Bernardo pertencia à ordem de Cister e imediatamentecumpriu as ordens do rei. Assim, em 1153 já estava de pé.

A igreja de Nossa Senhora, do Mosteiro de Alcobaça, é umdos mais conhecidos monumentos portugueses.

É conhecido não só pelas suas enormes dimensões, mastambém por ir contra as principais características daarquitectura a que pertence: a da ordem de Cister (uma ordemreligiosa muito rígida nas suas ideias).

Ao contrário da maior parte das igrejas desta Ordem, aconstrução do mosteiro de Alcobaça seguiu uma estruturadefinida e rigorosa. Apenas a solidez se mantém comocaracterística comum.

Fundada em 1153, estima-se que os primeiros alojamentosdos monges (as celas) ficaram prontos em apenas quatro anos.

Porém, a nova abadia só começou a ser edificada a 10 de Maiode 1178, e foi autorizada pela Igreja Católica apenas em 1252.

A foto da Última edição de Quem são eles era a família do FranciscoGonçalves Laranjo acompanhado de Maria Ramos (esposa), e osfilhos, Francisco Laranjo Jr., Zélia e Henrique Laranjo

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:12 PM10

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 2006 11

Quarta-feira 18- 01 Sexta-feira 20- 01 Sábado 21- 01 Domingo 22- 01Quinta-feira 19- 01 Segunda-feira 23- 01 Terça -feira 24- 01

Programação desta semana

02:00 70x702:30 A floresta mágica04:00 Sms ser mais sabedor III04:45 2010 III05:30 África 7 dias06:00 Latitudes06:30 Portugal à vista07:00 Brincar a brincar08:00 Jornal da tarde09:15 Parlamento10:15 Top +10:45 Trocado em miúdos11:15 Notícias rtp Madeira12:30 Atlântida Madeira14:00 Venezuela contacto14:30 A alma e a gente15:00 Telejornal16:15 Futebol camp. nacional18:15 Documentário dai18:30 Venezuela contacto19:00 Jornal das 24 horas20:05 Alma e a gente21:20 Atlântida Madeira23:40 Olhar o mundo00:15 Músicas de África01:05 Gostos e sabores01:30 O mundo aqui

02:00 Bom dia Portugal05:00 Praça da alegria08:00 Jornal da tarde09:15 Entre nós09:45 Ruas vivas10:05 Portugal no coração12:00 Quiosque12:15 Notícias rtp Madeira12:30 Europa contacto13:00 Portugal em directo14:00 Filha do mar14:45 Ruas vivas15:00 Telejornal16:05 Contra informação16:15 Prós e contras18:30 Europa contacto19:00 Jornal das 24 horas20:05 Filha do mar20:55 Concelhos de Portugal21:30 Telejornal Madeira22:00 Contra informação22:05 Telejornal açores22:40 Pedro e inês23:30 Documentário00:25 Festival angra jazz01:00 Repórter África01:30 Bom dia Portugal

02:00 Bom dia Portugal05:00 Praça da alegria08:00 Jornal da tarde09:15 Entre nós09:45 Ruas vivas10:05 Portugal no coração12:00 Quiosque12:15 Notícias rtp Madeira12:30 África do sul contacto13:00 Portugal em directo14:00 Filha do mar14:45 Ruas vivas15:00 Telejornal16:05 Contra informação16:15 Divercidades17:45 debate da nação18:30 África do sul contacto19:00 Jornal das 24 horas20:05 Filha do mar21:00 Telejornal Madeira21:30 Contra informação21:35 Telejornal açores22:05 Documentário00:00 Mundo em memória00:35 6º festival angra jazz01:00 Repórter África01:30 Bom dia Portugal

02:00 Bom dia Portugal05:00 Praça da alegria08:00 Jornal da tarde09:15 Entre nós09:45 Ruas vivas10:05 Portugal no coração12:00 Quiosque12:15 Notícias rtp Madeira12:30 Brasil contacto13:00 Portugal em directo14:00 Filha do mar14:45 Ruas vivas15:00 Telejornal16:05 Contra informação17:20 Estação da minha vida18:00 Portugal à vista18:30 Brasil contacto19:00 Jornal das 24 horas20:05 Filha do mar21:00 Telejornal Madeira21:30 Contra informação21:35 Telejornal açores22:00 Divercidades23:30 Rtpi Notícias00:30 Negócios á parte01:00 Repórter África01:30 Entre nós

01:55 Da terra ao mar02:30 Pop up03:00 Biosfera03:30 Lições do Tonecas04:00 Sms-ser mais sabedor05:00 Eucaristia dominical05:55 Descobrir Portugal07:00 Brincar a brincar08:00 Jornal da tarde09:10 Eurodeputados09:40 Portugal a cantar10:40 Dia santo11:30 Top +12:55 Notícias rtp Madeira13:05 Notícias de Portugal13:55 Timor contacto14:30 Portugal retratos de sucesso15:00 Telejornal16:10 As escolhas de marcelo rebelo16:45 Contra informação17:15 Tudo sobre...19:00 Jornal das 24 horas20:05 Consertos na cave21:45 Futebol camp. nacional23:30 Por outro lado00:30 Descobrir Portugal01:30 Bom dia Portugal

Os Magos do Oriente

A narrativa bíblica, insertaunicamente no Evangelhosegundo S.Mateus, tem inspi-rado poetas, literatos e religio-sos, de modo a atingir, tanto oque é real como a magia, princi-palmente no período natalino.De facto a narrativa tem beleza,cunho de inspiração divina, eperfume de respeito e admi-ração. Talvez por isso , apesarde dois milénios decorridos,bem poucos saibam o que delapouco se sabe, mas continua ainspirar cânticos na alma e gozono espírito!

Não se sabe o nome do autornem como foi introduzida noevangelho de S.Mateus. Disse-mos “inserta” e agora “intro-duzida” para esclarecer queMateus não foi o autor. Estu-diosos da Bíblia têm concluídoque foi transcrita do que cha-mamos a “Fonte “M”, tradiçãoda igreja de Antioquia da Síria,que continha trezentos versí-culos, mas que incorporavatambém material da igreja daJudeia. Seja como for, o desco-nhecimento não invalida o seuvalor, nem a inspiração queoferece. Mas é bom saber alemda fantasia.

Os magos da narrativa nãoeram reis. Eram possivelmentesábios, de elevada erudição, eestes distinguiam-se nos cam-pos da astrologia, astronomia,alquimia, matemática, e tam-bém religião, usados com fre-quência pelos reis nas suascortes. Viram nos astros umaestrela diferente, e apresen-taram-se ante Herodes a per-guntar: -”Onde está aquele que énascido rei dos Judeus?” (Mat.2:2). Possivelmente conhe-ciam as escrituras sagradas: -

”Uma estrela procederá de Jacobe um cetro subirá de Israel”(Num.24:17). “E tu Belém Efra-ta, posto que pequena entre osmilhares de Judá, de ti me sairáo que governará em Israel”(Miq.5:2). Eram profecias quedavam a Israel promessa davinda do Messias e, à margem,davam também aos estudiososa ideia de que surgiria umlegislador com sabedoria, bene-ficiado pelo poder de Júpiter, oupela tutela de Saturno

Não está escrito que estesmagos fossem três. As igrejasprimitivas argumentavam so-bre o número, e houve quemafirmasse que eram doze sá-bios, que representariam asdoze tribus. Também se defen-deu o número dois, o sete e oonze, com significados simbó-licos. Foi no século 6º que aigreja ocidental estabeleceu onúmero três, em sintonia com aTrindade divina.

Sabe-se que a imperatriz He-lena, mãe do imperador Cons-tantino, se interessou pelo de-bate acerca dos magos, e quistambém saber qual o localexacto do nascimento de Jesuse muitas coisas mais. Foi du-rante as pesquisas que desco-briram três esqueletos, e logose concluiu que seriam dos trêsmagos, assassinados no regres-so às suas pátrias por ordem dorei Herodes.Todavia está escri-to que tendo sido avisados porrevelação divina “não voltarampara junto de Herodes, e parti-ram para a sua terra, por outrocaminho” (Mat.2:12). Contra-dição? Com os que dizem queHelena ordenara que os esque-letos fossem exumados e remo-vidos para Constantinopla, embreve permanência, e depoislevados para Milão?! É prová-vel. Foi quando Barbarroxa setornou imperador, já no séculoXll, que os esqueletos foramlevados para Colónia, e entãolhes puseram nomes: Melchior,o mais idoso, de cabelos bran-cos e longas barbas, aqueleque ofereceu o ouro ao MeninoJesus simbolizando que esteseria rei; Gaspar, jovem sembarba, que ofereceu o incenso,símbolo da divindade; Baltasar,

de pele negra e barba cerrada,que ofereceu mirra, prefigu-rando os sofrimentos e a mortede Jesus. Por sua parte, o impe-rador Constantino mandouconstruir em Belém o temploda Natividade, em honra de suamãe, e este comportava ummural com os três magos. Há,pois, contestação fora do textobíblico.

É interessante dizer que aigreja decretou uma celebra-ção especial, intitulada “epifa-nia” , que significa “o mani-festo”, em honra dos magos, porterem sido os primeiros gentiosa se aproximarem de Jesus, edaí decorre o Natal da igrejaortodoxa, e o de algumas seitas.A data do nascimento de Jesusnão é conhecida. Pela narra-tiva da visita dos magos, fica-mos sabendo que “Herodes cha-mou secretamente os magos, edeles inquiriu com precisãoacerca do tempo em que a estrelaaparecera” (Mat.2:7). Ora, oshistoriadores têm dito que oTirano Herodes, aquele que,“vendo que tinha sido iludido,pelos magos mandou matar todosos meninos que havia em Be-lém”, morreu em 4 A..C. Logo,Jesus teria nascido antes danossa era. O dia exacto aindanão foi revelado.

Sobre a estrela há tambémmuito desconhecimento. Es-trela brilhante, cometa de Hal-ley, constelação de Gémeos,conjunção de Júpiter e Saturnona constelação de Peixes descri-ta por Kepler? A maioria nãochega a conclusão. Há crentesque admitem ter sido uma es-trela especial, com luz especial.Se no livro de Génesis estáescrito que “Deus disse: “hajaluz, e houve luz”, e os luminaresainda não tinham sido criados,não é fora do razoável umaestrela fora das constelaçõesconhecidas. Que coisa é impos-sível ao Criador? Podemos dizercomo está escrito: “As coisasencobertas são para o Senhornosso Deus, porém as reveladassão para nós” (Deut.29:29). Elepode, pois, revelar as queestiverem no seu propósito, epor a descoberto o que forapócrifo!

02:00 Bom dia Portugal05:00 Praça da alegria08:00 Jornal da tarde09:15 Entre nós09:45 Ruas vivas10:05 Portugal no coração12:00 Quiosque12:15 Notícias rtp Madeira12:30 EUA.N contacto13:00 Portugal em directo14:00 Filha do mar14:45 Ruas vivas15:00 Telejornal16:05 Contra informação16:15 Prós e contras18:30 EUA.N contacto19:00 Jornal das 24 horas20:05 Filha do mar20:55 Concelhos de Portugal21:30 Telejornal Madeira22:00 Contra informação22:05 Telejornal açores22:40 Contas em dia23:30 Documentário00:25 Festival angra jazz01:00 Repórter África01:30 Bom dia Portugal

02:00 Bom dia Portugal05:00 Praça da alegria08:00 Jornal da tarde09:15 Entre nós09:45 Ruas vivas10:05 Portugal no coração12:00 Quiosque12:15 Notícias rtp Madeira12:30 Canadá contacto13:00 Futebol Internacional PORTUGAL X ESLOVÁQUIA14:00 Filha do mar14:45 Ruas vivas15:00 Telejornal16:05 Contra informação16:15 Divercidades18:30 Canadá contacto19:00 Jornal das 24 horas20:05 Filha do mar21:00 Telejornal Madeira21:30 Contra informação21:35 Telejornal açores22:05 Documentário00:00 Mundo em memória00:35 6º festival angra jazz01:00 Repórter África01:30 Bom dia Portugal

J.J. Marques da Silva

Crónica n.º2 – Voz de PortugalO mundo vinho

As regiões vinícolas e asdenominações de origem

Mesmo se o país é pequeno,Portugal é rico e farto em varie-dade de vinhos e de castas.

As regiões vinícolas ascen-dem a 8 que são: Minho, Trás-os-Montes, Beiras, Ribatejo,Estremadura, Terras do Sado,Alentejo e Algarve. Já nas deno-minações de origem entra-senuma verdadeira profusão, jáque somam um total de 33! Há,portanto, para todos os gostos.De realçar, nas regiões autóno-mas, a Madeira num seu todo eos Açores com 3 denominaçõesque são: Biscoitos, Pico e Gra-ciosa.

O Instituto da Vinha e doVinho também regulamentoualgumas sub-regiões, como porexemplo, no Minho, região porexcelência do vinho verde, parapermitir a produção de vinhoscom teor alcoólico superior aoestipulado na lei para aqueletipo de vinho. Para esses foicriada a categoria de vinho re-gional.

Com a entrada de Portugalna União Europeia, teve de sereformular a nomenclaturareferente aos vinhos, cuja desi-gnação oficial passou a ser aseguinte:

VQPRD (vinho de qualidadeproduzido numa região demar-cada) que engloba também os

vinhos DOC (denominação deorigem controlada) e os IPR

(indicação de proveniênciacontrolada). As outras desi-gnações são as do Vinho Re-gional e Vinho de Mesa.

Na próxima edição, abor-daremos as várias categorias doVinho do Porto.

Convidam-se os leitores aapresentar-nos questões rela-

cionadas com o mundo do vi-nho, podendo para o efeito,

enviar uma mensagem com otema preferido para:

alivin@alivin.ca

ALIVIN CANADA INC. tel:844-8532 / fax: 844-81154242 Boul. St-Laurent, bur.205 – Montréal (Qc.)H2W 1Z3

Mário Silva

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:12 PM11

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 20061 2

CÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANO

EM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM 17 JANEIRO 2006

1 E U R O = 1 . 4 0 3 71 E U R O = 1 . 4 0 3 71 E U R O = 1 . 4 0 3 71 E U R O = 1 . 4 0 3 71 E U R O = 1 . 4 0 3 7

AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638

CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153

LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054

TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307

Consulado Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5Tel.: 514.499.0359

HORÁRIO DE ABERTURA2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h30

4ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h

UM SERVIÇO DO

Site Webwww.cgportugalmontreal.com

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOS

514.287.3370

Polícia, Fogo, AmbulânciaClínica Portuguesa LusoDetecção de gásEmigração CanadáEmigração QuebequeHospital Hôtel-DieuHospital Royal VictoriaHospital Ste-Jeanne-d'ArcHospital Ste-JustineHosp. Montreal para CriançasInformação MontrealNormas do trabalhoRecolha de lixo e urgênciasServiço InterculturaisSun Youth, Serviços de UrgênciaUrgências sociais

AtlânticoBrossardLavalLusitanaSanta Cruz

514.387.1551450.659.4356450.687.4035514.353.2827514.844.1011

ENSINO ESCOLAR

514.484.3795514.844.1011450.687.4035514.583.0031514.376.3210514.593.9950514.525.9575514.271.0943

IGREJAS

Ass. dos PaisAss. Port. do CanadáAss. Port. do Espírito SantoAss. Port. de LasalleAss. Port. de Ste-ThérèseAss. Port. do West IslandCasa dos Açores do QcCasa do RibatejoCentro de Ajuda à FamíliaCentro Port. de ReferênciaCentro Com. do Espírito SantoClube Oriental Port de MtlClube Portugal de MontrealInstituto Cultural AçorianoFilar. Portuguesa de Mtl.Folc. Campinos do RibatejoFolc. Português de Mtl.Missão de Nossa Sra FátimaRancho Folc. Verde MinhoSporting Clube de MtlSp.Mtl e Benfica

514.495.3284514.844.2269514.254.4647514.366.6305514.435.0301514.684.0857514.388.4129514.729.9822514.982.0804514.842.8045514.353.1550514.342.4373514.844.1406514.844.6371514.982.0688514.353.3577514.739.9322514.687.4035514.768.7634514.499.9420514.273.4389

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

CH TVPortugalíssimoRádio Centre-VilleRadio Clube Mtl.

514.522.4150514.483.2362514.495.2597514.849.9901

RÁDIO E TELEVISÃO

9-1-1514.849.2391514.598.3111514.496.1010514.873.2445514.890.8000514.842.1231514.842.6141514.345.4931514.934.4400514.872.1111514.873.7061514.872.3434514.872.6133514.842.6822514.896.3100

Igreja Baptista PortuguesaIgreja Católica de Santa CruzIgreja N. S. de Fátima de LavalAssembleia de DeusCentro Cristão da FamíliaIgreja Nova UnçãoIgreja Cristã VitoriosaIgreja St-Enfant-Jésus

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St. Laurent 514.849.6619

CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624

DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESA4134 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541

FARMÁCIASFARMÁCIA TRANG4148 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225

FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-LaurentEduino Martins, Cel.: 514.277.7778

514.862.2319

ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré1350 Autoroute 13, Laval 514.595.1500 Víctor Marques 514.570.9857

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804

HOTELRAMADA BLAINVILLEwww.hotelramadablainville.com1136 Boul. Labelle 450.430.8950IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESAPastor Pedro Felizardo Neves6297 Monkland Ave. 514.484.3795

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACINE À COUDRE.7341 St-Hubert 514.271.6452

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des LaurentidesLaval, Québec 450. 669.7467[MEMORIA] DESIGNDesign de monumentoswww.memoriadesign.com5038 rua St. UrbainMontreal, Québec 514.710.0132MÓVEISARCA4117 St-Laurent 514.842.0591MEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626

EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727OURIVESARIA ZENITH4173 Boul. St-Laurent 514.288.3019

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082

PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716

DR. FRED M. ZAROW“Clinique Chiropratique Zarow”6872 St-Denis #101 514.279-6536www.cliniquezarow.com

RESTAURANTESCAFÉ AÇORES350 , LIÉGE E. 514.858. 6030

ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588

RESTAURANTE DA LILLO615, Jarry E., Montreal 514.276.1888

SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562

REVESTIMENTOSTAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TIPOGRAFIASTYPOGAL LTÉE.4117-A, St-Laurent 514.844.0388

Fax: 514.844.6283TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

†

†

Maria Ferreira Pacheco1918 - 2006

Faleceu em Montreal, com 87 anos de idade, no dia 12de Janeiro de 2006, Maria Ferreira Pacheco, natural daRibeira Grande, São Miguel, Açores, esposa do jáfalecido José Pacheco.

Deixa na dor seus filhos Maria de Fátima, Ildeberto(Lúcia), José, Alvaro, Lúcia (Fernando), Rosa e João,seus netos e bisnetos, assim como outros familiares eamigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon este, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral realizou-se segunda-feira, 16 de Janeiro, na igreja St-VincentFerrier, seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar.

A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todas aspessoas as muitas provas de carinho e amizade que lhe foram dadas porocasião do funeral do seu ente querido, bem como a todas aquelas que, porqualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimento de pesar por tãoinfausto acontecimento. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

†

José Teixeira Moniz1938 - 2006

Faleceu em Montreal, no dia 12 de Janeiro de 2006,com 67 anos de idade, José Teixeira Moniz, natural daRibeira Seca, Ribeira Grande, São Miguel, Açores,esposo de Olívia Lopes.

Deixa na dor sua esposa, seus filhos Joseph (LouiseChartrand), Eduardo (Chantal Dubois) e Natália (DwaineHenne); seus netos James, Victoria, Chelsyna eCassedy; seus irmãos (ãs) Guilhermo, Conceição eInês e seus cônjuges respectivos, assim como outrosfamiliares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon este, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral realizou-se sábado, 14 de Janeiro, na igreja da Missão Santa Cruz,seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério Repos St-Françoisd’Assise,, onde foi a sepultar.

A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignarama tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Ernesto Serpa1954 - 2006

Faleceu em Joliette, com 51 anos de idade, no dia 15 de Janeiro de 2006,Ernesto Serpa, filho da já falecida Arminda Raposo e de Victor Serpa.

Deixa na dor seu pai, seus filhos, seus irmãos, sobrinhos, assim comooutros familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon este, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

Uma liturgia da palavra hoje, 18 de Janeiro, no salão Alfred Dallaire |MEMORIA. Foi a sepultar no cemitério Repos St-François d’Assise.

A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todas aspessoas as muitas provas de carinho e amizade que lhe foram dadas porocasião do funeral do seu ente querido, bem como a todas aquelas que, porqualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimento de pesar por tãoinfausto acontecimento. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:12 PM12

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 2006 1 3Pagamento com VISAou MASTERCARD pelo telefone

Cheque ou dinheiro, apresentar-se na redacção do jornal

CADROPORTEPessoal para trabalho geral e

para enquadramento deportas de metal.

700 boul. IndustrialBLAINVILLE

Gil da Silva (450) 434-9000ext.238 (514) 708-3207

Operários, mínimo de 5 anos exp. em“pavé-uni” e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro.

(514) 820-5247

Padaria Notre MaisonProcura empregadas de balcão, atempo inteiro ou parcial.

(514) 844-2169

Precisa-se pessoa para preparar asencomendas e para fazer distribuiçãode pão.

(514) 522-4115

Senhora para fazer limpeza. Trêsvezes por semana. Das 9h às 15h.

(514) 342-9070

EMPREGOS

MASSAGENS

PONTE DE LIMAFábrica do Ikea vai criar 450postos de trabalho

A Ikea vai instalar uma fábricaem Ponte de Lima num inves-timento superior a 30 milhões deeuros e que vai gerar 450 postos detrabalho directos e indirectos.

O contrato com o grupo sueco foiassinado ontem com a Agência Portuguesa para o Investimentona presença no primeiro-ministro. Na corrida para a instalaçãoda fábrica estavam as regiões espanholas da Galiza e daCatalunha, e também a França. Manuel Pinho, ministro daEconomia, explica que «os incentivos dados por Portugal forammaiores do que os dos outros concorrentes, e além disso, nonorte do país há uma grande especialização industrial nestaindústria».

«Esta fábrica é muito interessante porque vai exportar 90 porcento da sua produção. Por outro lado, além do que produz, vaiencomendar à indústria nacional entre 60 e 70 por cento do valorda sua produção e vai criar cerca de 450 empregos, 225 directose o mesmo número indirectos», acrescentou o ministro.ADMINISTRAÇÃO CENTRAL

Sindicatos preocupadoscom reestruturação

Os sindicatos receiam pela aplicaçãoprática do Programa de Reestruturaçãoda Administração Central e estão espe-cialmente preocupados com o aumentodo quadro de supranumerários.

O ministro das Finanças, Teixeira dosSantos, foi parco em avançar com nú-meros concretos, mas admitiu que vai reforçar o quadro desupranumerários na Função Pública.

A lei determina que não se podem despedir os trabalhadoresque ficam neste quadro, mas estão previstas algumas pena-lizações, por exemplo no que respeita ao salário.

Este é precisamente o problema para alguns sindicatos. JoãoProença, da UGT, afirmou a propósito deste assunto estar àespera da apresentação do Programa de Reestruturação daAdministração Pública em sede de concertação social. Odirigente sindical pensa que o que está verdadeiramente emcausa com todas estas mudanças é a estabilidade da Admi-nistração Pública. João Proença considera que o quadro desupranumerários não se justifica, que o Governo devia antescriar mecanismos de mobilidade no sector em concordânciacom as associações sindicais de modo a deslocar recursos paraonde mais fazem falta. Bettencourt Picanço, do Sindicato dosQuadros Técnicos do Estado, questionou este caminho: «O queestá em causa é pura e simplesmente ver se é possível colocarpessoas nos supranumerários e eu não percebo como é quedepois inúmeros serviços irão funcionar». Para o dirigentesindical com a reestruturação em causa vão ser criadas «maisdificuldades ao funcionamento da administração para alémdaquelas que já existem, certamente questionamos o caminhoseguido, porque este devia ter como objectivo gerir melhor aspessoas». Estas são algumas das inquietações dos sindicatos nodia em que o Governo promoveu um debate sobre o programade reestruturação da administração central.

Petróleo atinge máximode três meses

O crude atingiu ontem ummáximo de três meses, ultra-passando a barreira dos 65dólares no Nymex, devido àstensões vividas no Irão e naNigéria, que ameaçam diminuira produção e fornecimento deouro negro.

O petróleo subiu 2,1% e negociava nos 65,25 dólares, depoisde atingir os 65,45 dólares durante a sessão. Os preços estão 35%mais elevados que no mesmo período de 2005. Os EUA, o ReinoUnido e França querem levar o Irão ao Conselho de Segurançada Organização das Nações Unidas de modo a serem tomadasmedidas contra o programa nuclear em curso. O Irão já afirmouque está disposto a retaliar e a interromper o fornecimento decrude.

O Irão produziu 3,9 milhões de barris no mês passado, o queequivale a cerca de 5% a produção mundial. A interrupção daprodução num oleoduto da Shell na Nigéria está também aimpulsionar o mercado. A Shell está a perder 221.000 barrisdiários de produção devido à interrupção.

A produção foi interrompida devido ao sequestro de quatrotrabalhadores do oleoduto a 11 de Janeiro. Por outro lado, aAgência Internacional de Energia afirmou que a procura depetróleo deverá crescer 85,1 milhões de barris por dia, depoisde ter aumentado 1,3% no ano passado, devido ao consumochinês e norte-americano.

Senhora enérgica, com experiência,para limpeza de casa. Deve falarInglês. Contactar Patty:

(514) 273-1773

Homens sérios e pontuais, comexperiência, para colocação de “pavé-uni” e muros. Deve ter carta decondução. Contactar Dias:

(514) 704-6422

Companhia de telecomunicaçõesprocura vendedores (por telefone)dinâmicos para promover os seusserviços de chamadas internacionaise locais, e seus serviços de Internet.Os candidatos interessados devemser fluentes em Francês, Inglês ePortuguês. Contactar Carla,pelo telefone: (514) 722-5656,ou enviar CV por email:hr@selectcomtelecom.ca

Procuramos ajudante de mesa(busboy). Contactar Franco:

(514) 866-3226

Versati UomoFábrica de casacos de fatos parahomemProcuramos empregados comexperiência em casacos de fatos dehomem para trabalhar com asmáquinas seguintes:- de fazer casas de botões; - debotões; - “ jumping machine”; -“longseamer”; – “plain”Também procuramos alfaiate/costureira e operador para colocar asmangas dos casacos.Boas condições de trabalho, 39 horaspor semana. Ar condicionado.Os candidatos interessados devemapresentar-se no 8219, 17eAvenue, local 201, perto da Jarry(entre St-Michel & Pie-IX). Temparagem de autocarro na esquina deJarry e 17e Avenue

Transferências 8mm–VHS –DVDContactar Angelo (514) 994-8167

Massagista e terapeutade Reiki

Diplomada na Europa, com 15anos de experiência. Tratandoadultos e crianças, com bonsresultados. Livre-se do stress dasdores no corpo,Dor ciática, dores de coluna,formigueiro, dores de pernas ebraços. Beneficie de uma boamassagem, fazendo a suamarcação pelo:

514-276-4138Dá-se recibo.

Curso de informática, todos ossábados das 13h00 às 15h00. Opróximo curso vai iniciar-se no 25 deFevereiro de 2006.

CURSOSCurso de 5 semanas (95$)Introdução aos computadores(somente 3 lugares)Introdução ao Photoshop(somente 2 lugares)

Contactar: (514) 284-1813

EXCURSÕESOrganiza-se passeio à cabana doaçúcar, no dia 26 de Fevereiro próximo.Contactar Beatriz Lourido :

(514) 286-1972

ALUGA-SEAluga-se 4 1/2 todo renovado, comentradas para máquinas de lavar esecar. Rua de Bullion, perto da Mont-Royal.(514) 982-9202

Depois das 17h00

VÁRIA

ECONOMIA

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:12 PM13

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 20061 4

BENFICA COM ESTRELAAinda faltam 16 jornadas, logo há 48 pontos em disputa. Mesmo

assim, começa a parecer inevitável a descida do Penafiel, que em18 jogos só conseguiu uma vitória e quatro empates, estando já a13 pontos de um lugar de salvação. Quase o dobro dos sete queconquistou em mais de meio campeonato. Se só uma segunda voltaexcepcional permitirá a recuperação dos penafidelenses, tambémNaval e Guimarães, que o empataram, devem começar a ficarseriamente preocupados. Nos seus casos já há pelo menos seispontos para recuperar.

Estará talvez na hora de, mais do que falar do demérito do FCPorto, dar o devido valor a este Estrela, que nas últimas seisjornadas foi surpreendido em casa pelo Leiria, mas venceu osrestantes cinco encontros, um deles em Alvalade. O suficiente paralevar a equipa de Toni ao sétimo lugar, na liderança destacada dolongo grupo que procura escapar à descida. Mas foi este mesmoEstrela a conseguir o que só o Benfica havia feito -bater o líder-,terminando com a ideia de que a equipa de Adriaanse apenassentia dificuldades frente a outros grandes. E foi também a modestaequipa da Amadora a relançar o campeonato para novos níveis deemoção, já que o seu triunfo se conjugou com a impressionanterecuperação do Benfica, agora isolado no segundo posto, a trêspontos dos portistas e sabendo que até já venceu no Dragão. Massabendo algo mais: que não sofre um golo há sete jornadas e queleva seis triunfos consecutivos, uma série que o campeão nãoconseguia desde 2000/01. Isto além da mais pequena satisfaçãode, polémicas à parte, ter batido por números claros umaAcadémica que impusera um 0-0 em Agosto, na abertura docampeonato.

Se o grande duelo entre grandes que se viu a época passada estáde volta, é preciso não esquecer que também o Sporting venceuem Belém e com isso terá recuperado alguma embalagem, atéporque outra das revelações da época também começa a perderembalagem. O Nacional somou o segundo empate seguido emcasa, perdeu o segundo lugar, passou a ser terceiro com os mesmopontos do Braga e ficou com os leões à perna.

Um facto ficou claro na abertura da segunda volta, estãodefinidas as seis equipas que vão discutir os cinco lugareseuropeus. Quanto ao título, esse ainda irá valer muitas histórias!

Liga de HonraBEIRA-MAR ESCAPA-SE

O Beira-Mar jogou à hora do almoço - teve direito a transmissãotelevisiva - e venceu o Santa Clara por 2-1. O triunfo, sendo caseiroe estando entre os objectivos traçados pelos aveirenses - subida dedivisão - não é de estranhar, mas o empate cedido pelo Olhanense,no Algarve, diante do Feirense, é que não era de prever e permitiuaos de Aveiro aumentarem a diferença para três pontos.

O Portimonense recebeu e venceu o Estoril e relançou a suacandidatura, ficando a apenas quatro pontos do segundoclassificado. A derrota para a Taça diante do Vila Meã parece terafectado o Covilhã, que perdeu por 3-0 na deslocação a Moreira deCónegos. O triunfo do Moreirense serve para dar ânimo e permitirmais serenidade nos próximos jogos, mas ainda não tirou os ex-primodivisionários da linha de água, situação nada condizente comas aspirações do clube. O Gondomar foi a equipa mais goleadorada jornada. Bateu o Barreirense por 4-1 e subiu ao sétimo lugar,posição tranquila para uma equipa que estava para disputar a IIDivisão. O Marco continua em crise, não só financeira como deresultados, deslocou-se a Chaves e a dupla técnica formada porCarlos Brandão e Hugo Oliveira só tinha disponíveis 12 jogadores,dos quais três guarda-redes, o que obrigou Celso a jogar na frente.O resultado foi mais uma derrota, que apesar de não ter resultadosimediatos em termos de classificação deixa a equipa em mauslençóis.

TACA de Portugal

Benfica sem descanso eFC Porto nos quartos

O líder da Liga já está nos quartos-de-final,enquanto o campeão nacional terá a missão maisdifícil, ao receber o Nacional. Alvalade volta areceber uma equipa de outro escalão, o Paredes.

O sorteio dos oitavos-de-final da Taça de Portu-gal, que se realizou em Lisboa, contemplou o FCPorto com a isenção e passagem automática aosquartos-de-final. O capricho ditou como prato forteo Benfica-Nacional, no Estádio da Luz, reeditando

o confronto de há duas temporadas, quando os encarnados -comandados pelo espanhol José António Camacho - suaram paraultrapassar a formação madeirense, e só nos últimos cinco minutosde jogo - já depois de estar em desvantagem - Tiago e Sokotaresolveram o jogo. Nessa mesma temporada a formação benfiquistaacabaria por erguer o troféu. As recordações dos insulares da Luzé que não são as melhores, já que apenas uma vez (em oitodesafios) a formação madeirense não saiu derrotada de Lisboa.Mas a partida da Taça surge num período de cerca de um mês emque o Benfica terá de defrontar o Sporting, FC Porto, Guimarãese... Liverpool.

Quanto aos leões, cabe-lhes um adversário bem mais acessível,pelo menos no plano teórico. O Paredes é o actual quintoclassificado da II Divisão série B. Além do embate entre Benficae Nacional, há outro jogo entre equipas do principal escalão:Estrela da Amadora-Boavista. Ao Setúbal, detentor do troféu, asorte ditou um embate com o Lixa, repetindo-se um desafio de hádois anos que os sadinos só resolveram nos penáltis.

Releve-se ainda o facto de o “tomba-gigantes” desta edição,Desportivo das Aves, “ameaçar” mais uma equipa da Liga, aAcadémica, após ter eliminado o Belenenses e o Braga. Não menosimportante é a viagem do resistente da III Divisão - o Vila Meã - aosBarreiros, em busca de uma nova proeza.

FC Porto: Adriano já treinouAdriano já treinou com os seus novos colegas no FC Porto, no

Olival, em Gaia, num apronto que visa preparar o conjunto portistapara o próximo compromisso frente à Naval, no sábado, no Estádiodo Dragão. Ainda incluída nessa preparação estava agendado umjogo de treino, igualmente no Dragão e em que o FC Portodefrontará o Dínamo Moscovo, que se encontra a estagiar emPortugal. Certo é que Co Adriaanse está a planificar a estratégiaque pretende empregar frente à turma da Figueira da Foz, nãopodendo contar ainda com Bruno Moraes, que fez apenas treinointegrado condicionado, Sokota que cumpriu treino condi-cionado, ginásio e tratamento, e César Peixoto, recentementeoperado a um joelho, que se manterá por longos meses emrecuperação. No mais treino à porta fechada e nada sobreesquemas tácticos ou outras novidades.

Beto confirma que nãotem espaço para continuar

Beto deverá deixar claro nas próximashoras que entende não existirem condi-ções para continuar no Sporting, dandoum passo que «ajudará» a pôr fim a umarelação de 17 anos.

O internacional português conversouna segunda-feira com Paulo Bento, otreinador, e para Beto ficou claro que asrazões que levaram ao seu afastamentoestão para durar, Paulo Bento explicouque se trata de uma decisão técnica,algo que o central aceita.

Face a esta posição, Beto deve optarpor não responder à proposta da SAD do Sporting, manifestandoantes, publicamente, o desejo de seguir outra via. O central achaque essa será a melhor solução para o Sporting e fonte próxima dofutebolista disse que da parte do jogador existe o desejo deencontrar um ponto final correcto para uma história que duroumais do que é costume e teve momentos muito bons. O assunto,que também é incómodo para o Sporting, poderá ficar resolvidoainda esta semana. Caso Beto rescinda, o Bordéus de RicardoGomes é a primeira opção

José Roquette apoia SoaresFranco para a presidência

O antigo presidente do Sporting, José Roquette, anunciou emcomunicado, o apoio a Filipe Soares Franco na corrida àpresidência do clube, devido à necessidade de “assegurar umagestão credível e rigorosa”. Para o ex-dirigente, o essencial é“prosseguir uma linha de gestão rigorosa, num cenário deevidentes sinais de crise do futebol profissional”. José Roquettepresidiu ao Sporting entre 1996 e 2000, sendo substituído por Diasda Cunha. Filipe Soares Franco, que foi cooptado para o cargo depresidente em Outubro passado, após a demissão de Dias daCunha, e admitiu avançar como candidato no dia 12 deste mês. Oprojecto de Soares Franco prevê, nomeadamente, a alienação depatrimónio (Edifício Sede, Alvaláxia, Clínica CUF ou o ginásio dacadeia Holmes Place) para reinvestir na construção de umpavilhão gimnodesportivo e de uma pista de atletismo. Com aalienação de património, o actual responsável leonino espera obterum encaixe de cerca de 50 milhões de euros.

Benfica: Marcel na Luz porempréstimo até final da época

Marcel, avançado brasileiro que tanta controvérsia gerou nosúltimos tempos, enquanto era negociada a sua transferência daAcadémica para o Benfica, foi finalmente apresentado na Luz e,segundo o presidente Luís Filipe Vieira, Marcel foi cedido apenaspor empréstimo até final da temporada, ficando o Benfica com odireito de opção. De verbas ninguém falou, mas parece mais oumenos seguro que, para Marcelo assinar por quatro anos e meio,os “encarnados” terão que pagar cerca de dois milhões e meio deeuros à Académica. No entanto, o realce escolhido pelo presidentebenfiquista para o seu discurso, não foi nenhum aspectocontratual, mas sim a ambição de vencer todas as competições emque o seu clube está envolvido: “Dentro dos objectivos quetraçamos de ganhar tudo em que o Benfica está empenhado, oMarcel era a última peça que nos faltava. Contamos com ele paramarcar muitos golos e para nos ajudar a cumprir o que delineamos.Para aqueles que esperavam que alguma coisa não ia suceder opercurso que traçamos no início da época é mesmo para cumprir,uma vez que o Benfica quer ganhar o campeonato, quer ganhara Taça de Portugal e quer assumir-se como sério candidato aganhar a liga dos campeoões europeus. Por isso este é o últimoreforço, vem por empréstimo até final da época e depois poderemosexercer o direito de opção”.

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:12 PM14

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 2006 1 5

Federação inglesa confirmatrês jogos de suspensãopara CristianoRonaldo

A Federação Inglesa de Futebol rejeitou ontem o recurso apresentadopelo Manchetser United e confirmou a suspensão por três jogos dointernacional português Cristiano Ronaldo.

Ronaldo foi expulso no último fim-de-semana na derrota frente ao Manches-ter City após uma entrada mais ríspida sobre Andy Cole.

Os red devils não poderão contar com o jovem português nos jogos frenteao Burton Albion, para a Taça de Inglaterra, Liverpool, a contar para a Pre-mier League, e Blackburn Rovers, na Taça da Liga.

Barcelona:Deco suspenso por dois jogos

O internacional luso-brasileiro Deco foi suspenso por dois jogosapós a sua expulsão no passado fim-de-semana frente ao Atléticode Bilbau, anunciou ontem a Liga espanhola. Deco foi expulso apóster agredido o seu adversário Gurpegui.

Berlim quer festa inaugural parasubstituir Gala da FIFA

O Senado de Berlim quer organizar no centro da cidade umafesta inaugural do Mundial de futebol Alemanha2006, paracompensar a anulação da Gala da FIFA inicialmente marcadapara o Estádio Olímpico da capital alemã.

«A nossa festa será também a 07 de Junho, na Porta deBrandeburgo», anunciou ontem o Burgomestre de Berlim, KlausWowereit, sem adiantar mais pormenores. A FIFA já declarou,através do seu director de comunicação, Markus Siegler, que nãotêm quaisquer objecções à realização da festa. “Se Berlim quiserfazer alguma coisa, não háproblema nenhum, mas aFIFA não participará e tam-bém não dará apoio finan-ceiro”, disse Siegler ao jornalBerliner Zeitung. Wowereitafirmou-se “desiludido” coma atitude reservada da orga-nização que rege o futebol anível planetário, mas garan-tiu que Berlim “quer ser umbom anfitrião do Mundial”.O responsável pela festa deabertura do Mundial de fu-tebol em Berlim será WillyKausch, que também orga-nizou a última noite de S.Silvestre na capital alemã,junto à Porta de Brande-burgo, o ex-libris da cidade.

A festa será o arranque para os festejos diários na chamada“Milha dos Adeptos” na Avenida 17 de Junho, durante o Mundial,explicou Kausch, prometendo que será “um evento ligeiro, commuita juventude”.

Os organizadores estão também a analisar a possibilidade deintegrar os 13.000 voluntários que tinham sido seleccionados paraa Gala oficial da FIFA no Estádio Olímpico de Berlim. “Trata-se demostrar que somos capazes de organizar uma grande festa, semprecisarmos de gastar 25 milhões de euros”, disse Kausch,referindo-se ao orçamento anteriormente estipulado para a Galada FIFA.

O mesmo responsável garantiu ainda que Berlim não deverá terde contribuir financeiramente para a festa e mostrou-se convictode que será possível arranjar patrocinadores suficientes, já que oevento deverá ser transmitido pela televisão para todo o Mundo.Entretanto, o Comité de Organização do Mundial anunciou quepartes do programa artístico que o austríaco André Hellerconcebeu para a Gala da FIFA em Berlim serão integradas na festaque antecederá o jogo inaugural, entre a Alemanha e a CostaRica, a 09 de Junho, no Estádio Olímpico de Munique.

“O Comité de Organização fez um projecto em conjunto comAndré Heller e a partir das 16:30 (10:30 em Montreal) haverá umacerimónia de cerca de 20 minutos, em que serão incluídas partesdo programa que inicialmente esteve previsto para a Gala emBerlim”, disse o vice- presidente do Comité, Wolfgang Niersbach.

A FIFA anulou na sexta-feira a Gala inaugural do MundialAlemanha 2006, em Berlim, alegando que era “demasiadogrande” o risco de o relvado não se apresentar nas devidascondições para o primeiro jogo Estádio Olímpico de Berlim, a 13de Junho entre o Brasil e a Croácia.

O relvado teria de ser integralmente substituído depois doespectáculo musical e de vídeo que estava agendado para o recintoonde se disputará a final do Mundial, a 09 de Julho. Integrado noGrupo D da primeira fase, Portugal estreia-se no Mundial a 11 deJunho, em Colónia, perante a selecção de Angola, jogando depoisa 17, em Frankfurt, com o Irão, e a 21, em Gelsenkirchen, com oMéxico.

UEFA: Mourinhoeleito treinador do ano

José Mourinho foi eleito pelos utilizadores do site da UEFAtreinador do ano de 2005, uma distinção que acontece pelaterceira vez consecutiva.

O treinador do Chelsea é de resto o único português eleito, umavez que na equipa não existe qualquer futebolista nascido no nossopaís.

Eis o «onze» preferido dos utilizadores do site uefa.com:

Guarda-redes: Cech (Chelsea)Defesa direito: Cafu (Milan)Defesa central: Terry (Chelsea)Defesa central: Puyol (Barcelona)Defesa esquerdo: Maldini (Milan)Médio direito: Luís Garcia (Liverpool)Médio centro: Gerrard (Liverpool)Médio ofensivo: Ronaldinho (Barcelona)Médio esquerdo: Nedved (Juventus)Avançado: Etoo (Barcelona)Avançado: Shevchenko (Milan)

12:0016:1511:0016:1515:3014:1516:3011:0011:00

21-0121-0121-0119-0123-0121-0120-0121-0121-01

RTP

SP

SP

SPSP

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:12 PM15

A Voz de Portugal, 18 de Janeiro de 20061 6

01-18-2006.pmd 1/17/2006, 5:13 PM16