2006-03-22 - jornal a voz de portugal

A Voz de PortugalQuarta-feira 22 de Março de 2006

Ano XLVI • Nº 12 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 22 de Março de 2006

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

MAÎTRE CARROSSIER

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares

8261 BOUL. ST-LAURENT (514) 389-0606

Cont. na pág. 2

Da diversão à seriedade.Descubra as diferençasRaul Mesquita

Não é a primeira vez que medebruço sobre os tropeções doGoverno Charest. E da maneiraque se apresenta a actualidade dassuas (in) decisões, certamentenão será a última.

O que me conforta, nesta con-fusão generalizada, é que todos osgrandes analistas da vida públicaestão na mesma ordem de ideias.Até mesmo, alguns muito parti-dários da nossa imprensa étnica,se manifestaram com muita objec-tividade, desta vez, sobre os so-bressaltos e a incoerência doexecutivo da província.

Não há memória de um pri-meiro-ministro mostrar tantaincapacidade de comunicar com apopulação e dizer duas vezes

Pauline vaipara a reforma…Raul Mesquita

A deputada de Taillon, PaulineMarois, ex-candidata derrotada àchefia do Partido Québecois, anun-ciou anteontem em conferência deimprensa em Québec, que aban-dona a política activa na AssembleiaNacional. A evocação da sala magnaparlamentar é como um bemol aoacto da demissão. Não significaráportanto, total afastamento da vidapolítica. Trata-se da sua demissãocomo deputada, deixando uma por-ta aberta a um eventual regresso,seja no caso de um referendo ouquiçá, um possível render da guardana direcção do partido, se AndréBoisclair não conseguir impres-sionar e convencer a ala ortodoxa doPQ, das suas capacidades directivase convicções soberanistas.

Na sua alocução, alegando que apaixão que sempre a motivou já nãose faz sentir, afirmou:”Sentir-me-iadesleal de continuar naquilo queagora me parece, não sentir-me numvácuo, mas antes, numa mudançaque se impunha na minha vida. Tivede me render à evidência. O coraçãoestava ausente”.

Mãe de quatro jovens e com aidade de 56 anos, Pauline Marois foieleita pela primeira vez a 13 de Abrilde 1981, na circunscrição de LaPeltrie, no tempo de René Leves-que, tendo antes sido conselheirapolítica de Lise Payette e de JaquesParizeau.

Em Dezembro de 85 foi derrotadae, quatro anos mais tarde, voltou denovo à Assembleia, eleita desta vezpor Taillon, onde se manteve até àsua demissão agora anunciada.

Possuidora de uma longa carreirapolítica e tendo ocupado vários

Cont. na pág. 4

Quem é a nova Miss?

O jornal A Voz de Portugaldeseja uma boa viagem à cen-tena de portugueses de Mon-treal que partem para SãoMiguel, Açores, esta sexta-feira. Poderão contar com apresença dos jornalistas Gui-lherme Cabral e HumbertoTibúrcio, de A Voz de Portugale O Açoriano.

Na próxima edição teremos uma entrevista com ela

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:41 AM1


Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno MartinsDIRECTEURAntónio VallacorbaDIRECTEUR ADJOINTRaúl MesquitaADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin MartinsRÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio MartinsCOLLABORATEURS:Au Québec:Elisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaJullien ThometKevin AntunesLucia CalistoMaria Conceição CorreiaManuel CarvalhoMiguel FelixNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoSusana SequeiraVictor HugoVitália RodriguesEn Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Frank Meneses (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)Au Portugal:Augusto MachadoHelena ResendeLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena Martins

PHOTOGRAPHE:Filipe EstrelaJosé RodriguesMichael EstrelaCARICATURISTE:NemoDISTRIBUIÇÃO:José Eliso MonizNelson CoutoVictor MedinaPUBLICITÉ:Conceição FerreiraEduardo LeiteEthnique MédiaKevin MartinsRPMSilvio MachadoExtérieur du Québec:Lingua Ads Services

Portugal:PortMundo Promoção Cultural ePublicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

FAX: (514) 284-6150

E-Mail: [email protected] web: www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Agenda comunitária

FornecedorOficial

www.nikon.ca

Os textos, fotos e i lustraçõespublicados nesta edição são dainteira responsabilidade dos seusautores, não vinculando, directa ouindirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

Tous droits réservés.Toute reproduction totale

ou partielle eststrictement interdite sansnotre autorisation écrite.

2

Inauguração da nova cozinha daAssociação Portuguesa de HochelagaA Associação Portuguesa do Espírito Santo organiza nosábado 8 de Abril, na sua sede social, situada no 6024, ruaHochelaga, às 20H00, um jantar tradicional de dia deMatança do Porco. Reserve os seus bilhetes comantecedência pelos telefones (514) 254-4647 ou (514) 354-7276

Assembleia GeralO Carrefour des jeunes lusophones du Québec convoca todosos seus membros para a sua Assembleia geral que terálugar no domingo 9 de Abril, às 15h00, na sede do S.M.Benfica, 100 Bernard Oeste.

Saída à Cabana do AçúcarO Clube Oriental Português de Montreal organiza, no dia 9de Abril de 2006, às 12h, uma excursão à “Cabane à sucre”– érablière Au Toit Rouge. Para informações, contactar oclube: (514) 342-4373

Centro de Ajuda à FamíliaASSEMBLEIA GERALO Centro de Ajuda à Família convoca todos os seus membrospara a sua Assembleia Geral Ordinária que terá lugar no dia01 de Abril 2006 às 14 horas.Para mais informações: 514-982-0804

Conferências do Centro de Ajuda à FamíliaMarço e Abril 2006, 4251 rua St.Urbain (Sun Youth/Jeunesse au Soleil) Local 12122 de Março, Violência conjugal, Gracinda Fernandes12 de Abril,Saúde dos homens, Paulo Lopes26 de Abril, Agressão sexual, Gracinda Fernandes*Conferências abertas a todas as pessoas.

Festa do PortugalÍssimoAqui estão os números premiados das rifas de Portu-

galíssimo. 1º prémio:1722, 2º prémio: 1249, 3º prémio: 2318e o 4º Prémio: 1446. Números contemplados entrar emcontacto com 514- 366-2888.

Obrigada, Rosa Velosa.

Da diversão à seriedade.Descubra as diferenças

Cont. da pág. 1

seguidas a mesma coisa. Jean Charest écertamente um bom tribuno. Durante ascampanhas. Mas incapaz de aplicar as pro-messas que faz e que por conseguinte,deixam um sabor amargo no eleitorado.Como diz um provérbio chinês”um bomprincípio é como uma enguia, apanha-sefacilmente, o mais difícil é mantê-la presa atéao fim”.

Ora Jean Charest, que teve portanto algunsêxitos em alguns dossiês importantes, mes-mo se não terminados, como a saúde e aeducação, acumula disparates sobre dispa-rates, encaminhando o seu partido para umdesastre, não fora a decepção representadapor Boisclair e a sua estafada opção. A braçoscom os problemas da SAQ, da SAAQ, da HQe da venda do Mont-Orford a amigos do re-gime, por entre os quais se destaca um ex-director do programa das comanditas, o chefedo governo fez diversão, por pessoa inter-posta, num grito de alarme sobre a gripeaviária, do seu amigo e confidente PhilippeCouillard, Ministro da Saúde, o primeiro aestampar na paisagem canadiana o risco decontaminação. No resto do país, as auto-ridades sanitárias estão naturalmente alertas,sem mais rigor. Charest, porém, tentou atirara atenção dos cidadãos para outro terrenoonde, por tabela, pretendia demonstrar umapreocupação colectiva. Desajeitada.

A destituição do então ministro ThomazMulcair, por razões que se prendem com ocarácter firme do deputado, — de difíciltransposição em assuntos chave como acedência do Parque Nacional dos Cantões deEste ou de terrenos protegidos de Laval muitodesejados por empreiteiros imobiliários,—lançou a consternação nos seus correli-gionários, até mesmo no meio do seu próprio“caucus”, onde o deputado Russell Copeman,de NDG, na presença do chefe, não poupoucríticas a tantas incongruências consecutivas.

A última “gaffe” monumental, foi o discursoinaugural na semana que se terminou. Vazioe cansativo do princípio ao fim. Sem orien-tação definida, deu a imagem de uma rosa-dos-ventos ou, pior ainda, de um galispo cata-ventono telhado de qualquer pavilhão agrícola emdeserta planície.

A eleição de Stephen Harper poderá ajudarbastante um chefe de Estado quebequenseem permanente queda livre. Porém, apesarda ausência duma verdadeira oposição aQuébec, pode acontecer que aqueles que oempurraram — contra a sua vontade — parao provincial, se cansem de tanta desilusão edecidam forçar a sua substituição, numatentativa de assegurar o poder e o afasta-mento do perigo pequista.

Em contrapartida, o PM do Canadá, somaboas decisões e granjeia apoios até aquiinesperados.

A sua visita surpresa ao Afeganistão emapoio às tropas ali estacionadas, mereceu oaplauso de todos os jornais anglófonos dopaís, muitos dos quais não se pouparam emelogios pela coragem e pela redefinição dosvalores canadianos através do mundo, como

é o caso desta perigosa missão na região deCandar. O Canadá não pode pretender pro-curar a estabilidade mundial sem correrriscos, numa época traumatizada pelo terro-rismo fanático e multifacetado, em todas aslatitudes.

A presença de Stephen Harper, primeiro-ministro e chefe supremo inter-armas, foimotivo de grande satisfação para as tropas,com quem privou durante dois dias.

No campo da política caseira, o chefe dogoverno, demonstrando grande seriedade erigor nas decisões e no respeito das suaspromessas e preocupações indiciadas du-rante a campanha eleitoral, com a discrição eeficácia a que já nos habituou, colocou commestria algumas personalidades quebe-quenses na sala de comando do Governo Fed-eral. A seu pedido, foram nomeados chefesde gabinete de alguns ministros do Oeste,homens chaves oriundos do Québec, paragarantir uma visão pró-quebequense juntodesses responsáveis e por ricochete, melho-rar a união do país e a integração da provínciafrancófona. Deste modo, Daniel Bernier, umex-colaborador de dois ministros do gabineteMulroney e até há pouco tempo, de JeanCharest, vai trabalhar com Rona Ambrose, nodifícil ministério do Meio-Ambiente, que seencontra no centro da tempestade do Acordode Quioto.

Jean-Sébastie Rioux, director duma cadeirasobre a segurança internacional na Univer-sidade Laval, ex-paraquedista, especialista emquestões militares e pesquisador sobre aescalada de conflitos através do mundo, iráacompanhar e aconselhar o Ministro JimPrentice, que residente de Calgary, tem aresponsabilidade dos assuntos relacionadoscom os índios canadianos. Como braço direitode Stockwell Day, da Colôbia Britânica, estáagora Neil Drabkin, que foi candidato aliancistaem Pierrefonds-Dollard em 2000 e tinha jásido candidato conservador em 1993 1997.

Ao lado do Ministro das Finanças, JimFlaherty, estará David McLaughlin, que foidirector da comissão sobre o desequilíbrio fis-cal do Conselho da Federação e cuja experiên-cia será de grande utilidade para o ministro,numa altura em que deve tornar público nospróximos dias, um relatório com as recomen-dações e as linhas directrizes afim de regulari-zar este espinhoso dossiê. A seriedade e osesforços de Stephen Harper para restabe-lecer contactos com o Québec desconcertamos bloquistas que, sendo muitos deles deberço conservador, não encontram razõespara se escalfarem contra o federal. E ao fazê-lo, Harper poderá prolongar a existência doseu governo minoritário, estabelecendo asbases duma eventual maioria num próximoencontro com o eleitorado. Referindo-se aestas nomeações, afirmam vários observa-dores em Québec, “ É certo que é de bomagoiro. Demonstram uma verdadeira vontadede querer fazer avançar os dossiês”.Temosassim, a Québec e a Otava, dois tipos depolítica bastante diferentes. Que vão, respecti-vamente, da diversão à seriedade.

Associação dosEx-Combatentes PortuguesesA Associação dos Ex-Combatentes Portugueses informaque realizará o seu 1º Jantar-Encontro dia 8 de Abril pelas19 h00 no salão do Clube Oriental Português de Montreal,4000 de Courtrai. Para mais informações 450.686.2556.

Cadernos EleitoraisO Consulado–Geral de Portugal em Montreal apresenta osseus cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente naárea da sua jurisdição e informa que nos termos do Artigo56º da Lei n.º 13/99 de 22 de Março, os cadernos derecenseamento eleitoral reportados a 31 de Dezembro de2005 encontram-se expostos nesta chancelaria consulardurante o mês de Março de 2006, para efeitos de consultae reclamação. Aproveita ainda a oportunidade para informarque o recenseamento eleitoral é um dever cívico de todosos cidadãos portugueses residentes no estrangeiro,devendo os mesmos promovê-lo e mantê-lo actualizado.Assim, o Consulado–Geral de Portugal em Montrealencoraja todos os cidadãos Portugueses a consultar osreferidos cadernos, actualizar os elementos nelesconstantes e promover o seu recenseamento, caso ainda onão tenham efectuado. Para mais informações poderácontactar este Consulado-Geral ou ainda consultar a suapágina na internet, www.cgportugalmontreal.com2020, rue University, #2425 · Montreal (Québec) H3A2A5 · CANADA. Tel.: (514) 499-0359 · Fax: (514) 499-0366 · e-mail: [email protected].

Baile da PinhaO clube Oriental organiza o baile da pinha no dia 1 de Abril

pelas 19h30 na sua sede. para mais informações contactaro clube (514) 342-4373

Escola Português do AtlânticoA Administração da Escola Português do Atlântico informa

que, a Exma Senhora D. Rosa Velosa, deixou de exercer asfunções de Directora escolar, bem como qualquer outraactividade ligada a esta instituição de ensino, a partir de 12 deMarço de 2006.

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:41 AM2

A Voz de PortugalQuarta-feira 22 de Março de 2006 3

Cavaco recebeuSócrates pela primeira vez

Uma semana depois da posse de Cavaco Silva, o novo Chefede Estado recebe José Sócrates para a primeira reunião entreos dois líderes do país. O Presidente vai manter as tradicionaisreuniões semanais no Palácio de Belém com o chefe doGoverno à quinta-feira

O encontro entre Sócrates e Cavaco realiza-se após a reuniãodo Conselho de Ministros, que decorre habitualmente àquinta-feira. A reunião semanal é um dos momentos privile-giados de contacto entre o Presidente da República e oprimeiro-ministro que, nos termos da Constituição, deveinformar o Chefe de Estado sobre «os assuntos respeitantesà condução da política interna e externa do País».

Ao longo das próximas semanas, o sucessor de JorgeSampaio em Belém deverá ter de concluir o organigrama dasua estrutura de apoio em Belém e escolher personalidadespara o Conselho de Estado e Conselho Superior de Magis-tratura.

Paralelamente, Cavaco Silva terá ainda de decidir, emarticulação com o Governo, sobre os substitutos de MonteiroDiniz e Laborinho Lúcio como representantes do Estado nasRegiões Autónomas da Madeira e Açores.

Por Belém deverão também passar nas próximas semanasdiplomas como o da Lei da Nacionalidade, as alterações à Leide Programação Militar (LPM) ou a reforma da administraçãopública, uma das prioridades do Governo para o ano de 2006.

Aberto último troço daLinha Vermelha do Porto

Começou a funcionar na sexta-feira o último troço da LinhaVermelha do Metro do Porto, entre Pedras Rubras e a Póvoade Varzim. A Linha Vermelha percorre 33 quilómetros,ligando o Estádio do Dragão, no Porto, à Póvoa de Varzim. Alinha tem 34 estações e passa pelos concelhos do Porto,Matosinhos, Maia, Vila do Conde e Póvoa. Com estainauguração, a rede do Metro do Porto passa a ter mais de 50quilómetros em via dupla e um total de 59 estações. - SIC.

Oficinas e peritosfalsificam acidentes

A existência de diversas redes organizadas envolvendooficinas, mediadores e peritos que se dedicam à falsificação deacidentes em Portugal com carros importados está apreocupar as seguradoras. Há 15 dias foi lida, no Tribunal daBoa-Hora, em Lisboa, a sentença que condenou uma oficina,um perito e dois mediadores envolvidos num esquema defabricação de danos cujo prejuízo para as companhias deseguros ascendeu a cerca de 200 mil euros. O ‘modus oper-andi’ da rede, que trabalhava na zona de Lisboa, consistia emforjar sinistros, uma matéria que ficava a cargo dos medidores,estes sinistros eram confirmados pelo perito que falsificava asperitagens, sendo os supostos veículos canalizados para aoficina que cobrava por arranjos fictícios. O Tribunal deu comoprovados os factos e condenou o perito a quatro anos deprisão, ficando a pena suspensa. Aquele responsável, bemcomo os donos da oficina, foram ainda condenados aindemnizar as seguradoras lesadas. (CM)

Caso de Felgueirasvai a julgamento

Fátima Felgueiras será mesmo submetida a julgamento nocaso do ‘saco azul’, segundo a juíza de instrução criminal, queconsiderou manterem-se todos os indícios para a autarca e osseus co-arguidos sentarem-se no banco dos réus do Tribunalde Felgueiras. A autarca terá de entregar o seu passaportebrasileiro num prazo de 24 horas, segundo decidiu a juízaMarlene Rodrigues, a mesma magistrada que há um ano tinhadecidido o julgamento e apenas reduziu em novo despacho,um crime de corrupção passiva na forma de cumplicidade, aJoaquim Freitas, um dos ex-colaboradores que denunciarama presidente da Câmara de Felgueiras à Polícia Judiciária deBraga. (CM)

Armazéns de produtoschineses em Chelas

O Centro Ásia é mais uma prova de que o comércio chinêscontinua a apostar no mercado nacional. A área industrial deChelas recebeu ontem o Centro Ásia, o mais recente espaçocomercial chinês destinado a revenda para lojas portuguesase chinesas. São 60 estabelecimentos e mais de seis mil metrosquadrados ligados à produção têxtil, sapataria, “bijouterie” eacessórios. (CM)

Comemorações do Dia da CidadeA inauguração das obras de repavimentação da Estrada

Municipal 510, troço entre Cerrado das Covas e a Cruz dePedra (Capelas), com um desfile de Automóveis Antigos, vaimarcar a 2 de Abril a abertura das comemorações dos 460 anosda Cidade de Ponta Delgada, a 2 de Abril próximo. O Desfilevai iniciar-se às 11h30 com saída da Praça Gonçalo Velho, ondeas viaturas estarão em exposição desde as 10h30. O percursodo desfile envolve as Portas da Cidade, a Avenida Infante D.Henrique, a Rotunda de Belém, a Via Rápida para Capelas, atéao local onde terá lugar a inauguração da Estrada Municipal510, reabilitada. (CM)

Epidemia a bordo do “Funchal”Um total de 27 passageiros foram, internados no Royal

Hobart Hospital, na Austrália, em consequência de umaepidemia detectada a bordo do navio de cruzeiros “Funchal”,actualmente registado no MAR da Madeira. De acordo com oportal “cruisepage.com”, citando o jornal “The Sunday Tasma-nian”, sete passageiros foram admitidos no referido hospitalaustraliano, enquanto que outros 20 receberam assistênciamédica urgente, entre um total de 550 passageiros.

Assim que o navio de cruzeiros aportou em Hobart, nasemana passada, as emergências do hospital australiano foram“inundadas” por muitos turistas que se queixavam dedificuldades respiratórias, levantando-se mesmo suspeitasquanto a um foco de gripe das aves. Todavia, o director públicode saúde, Roscoe Taylor, veio a público afastar esse receio,anunciando apenas que os passageiros foram tratados a umainfecção viral no peito. (CM)

Novos aviões começamSATA Air Açores

a operar em 2007A SATA Air Açores está em fase de

negociação técnica para a aquisição de novosaviões que vão substituir os actuais ATP,aparelhos que deverão começar a operarentre as ilhas do arquipélago em 2007.

O presidente da companhia aérea adian-tou à agência Lusa que as negociaçõestécnicas estão a decorrer com os forne-cedores do ATR da Airbus e Dash da Bom-bardier, tendo em conta a necessidade dasnovas aeronaves responderem às espe-cificidades da operação da transportadora edas próprias ilhas.

“Há pormenores técnicos estruturais dasaeronaves que têm de ser contemplados”,explicou o presidente do Grupo SATA

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:41 AM3


Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

40ANOS1963-03Tel.: (514) 849-9966 4242,Boul. St-Laurent, suite 204

Montreal, Qué., H2W 1Z3

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Lançamento da ideiapara o comboio do Leste

O primeiro-ministro do Quebeque, JeanCharest, anunciou que o governo irá para afrente com o projecto de comboio de subúrbiodo Leste. Este novo comboio deverá servir osresidentes do Leste de Montreal e a margemnorte, dentro de dois a três anos. Este com-boio de subúrbio fará o trajecto entre Mon-treal, Repentigny, Terrebonne e Mascouche.De um comprimento de 51 quilómetros delinha-férrea, o projecto deverá custar 300milhões de dólares. Esta linha utilizará umnovo troço de caminho de ferro entre Mas-couche e Legardeur/Repentigny, para segui-damente seguir na via férrea da CN que passapelo nordeste de Montreal e juntar-se à linhaMontreal/Deux-Montagne, e chegar aocentro da cidade pelo túnel sob o Mont-Royal.O comboio do Leste servirá ao todo 14estações das quais faltam construir 11. Esta

nova linha oferecerá uma correspondênciapara a linha cor laranja do metro, pela estaçãode Sauvé e pela Gare Central. A AgênciaMetropolitana de Transporte prevê que pelomenos 5500 pessoas utilizarão este serviço demanhã, provindo 70% do território de Mon-treal e 30% da coroa nordeste da metrópole.

Começou a campanhaA corrida à direcção do Partido liberal do

Canadá (PLC) foi lançada oficialmente. O fu-turo chefe será escolhido durante um con-gresso que terá lugar a 2 e 3 de Dezembro emMontreal. O máximo das despesas de cadacandidato foi fixado a 3,4 milhões de dólares.A demissão de Paul Martin tornou-se efectivacom o lançamento oficial da corrida à direcção.O partido tem um ano para encontrar um novochefe. Uma dezena de candidatos potenciaispoderão tornar pública a sua candidatura nospróximos dias. Paul Martin continuará contudoa ocupar o seu lugar de deputado de LaSalle-Émard, em Montreal.

O Estádio teráum novo tecto

A Empresa pública das instalações olím-picas (RIO) propõe-se dar um novo aspectoao Estádio Olímpico de Montreal, que fará 30anos este ano, instalando um quarto tecto nacontroversa construção. É o que afirma LeDevoir na sua edição de sábado.

Todas as actividades são proibidas entre 1de Dezembro e 31 de Março, devido à fragi-lidade do tecto actual. O RIO deseja renovaro Estádio para assim fazer um complexomultifuncional com competições des-por-tivas, grandes feiras públicas, assim que con-certos e grandes reuniões. O presidente doRIO, Gilles Lépine, afirma que o seu orga-nismo terá necessidade de um orçamento de80 milhões de dólares durante 10 anos, parafinanciar as reparações dos edifícios doorganismo.

A dívida olímpica estando a ponto de serreembolsada, o RIO gostaria de pôr a mão 75milhões de dólares que correspondem a18,93% da taxa especial sobre o tabaco,consagrada ao Fundo especial olímpico.

Menos de 15.000 pessoasinvadiram o Oratório...

A Rádio-Canadá soube que o governoconservador de Stephen Harper decidiu deabolir o Conselho da unidade canadiana. Esteorganismo, criado em 1964, apresentava-secomo uma organização não partidária que faza promoção da dualidade canadiana. O orga-nismo, que empregava umas cinquentapessoas, era dotado de um orçamento de 13milhões de dólares. Sempre foi financiado porcerca de 80% pelo governo federal. O Con-selho da unidade canadiana foi muito activodurante os referendos de 1980 e, sobretudo,1995. O organismo tinha-se implicado no

Otava extingue o Conselhocampo do não, erigindo o organismo OpçãoCanadá, um organismo intrincado dotado deum orçamento de cerca de 5 milhões dedólares. O Bloco quebequense congratula-secom esta notícia. Esta decisão parece seroutro sinal concreto da intenção de StephenHarper de reanimar as suas relações com oQuebeque. Os conservadores propõem-secontinuar a promover o federalismo, mas asactividades futuras decorrerão a partir doministério do Património canadiano, e nãodum organismo externo.

da unidade canadiana

Cerca 15.000 pessoas invadiram o Oratóriode St-Joseph, em Montreal, neste dia da festado Oratório e do Canadá. Todos os anos,peregrinos do Quebeque, do Canadá e dosEstados Unidos, participam no ajuntamento.A novena dedicada a “St-Joseph” terminousábado à noite, perpetuando assim umatradição de nove dias de oração e de devoçãodesde há 85 anos.

Lançamento das actividades aocombate contra o racismo

Coordenada por Miguel Felix

Natércia Rodrigues

O Presidente da Câmara deMontreal, Sr. Gerald Trem-blay, e a Ministra da Imigra-ção e das Comunidades cul-turais, a D. Lise Thériaultprocederam na sexta feira, dia17 de Marco na Câmara de

Montreal, ao lançamento dasétima edição da “Semana aocombate contra o racismo”que se está a desenrolar até26 de Março. Presentes es-tiveram os representantes“de l’Office franco-quebecoispara a juventude”, a “Agênciados jovens Quebec-WallonieBruxelles”, “Images Inter-culturelles” e vários outrosorganismos montrealenses.

O Sr. Tremblay aclamou apertinência do tema para esteano: “Une ville zone libre” ,uma cidade, zona livre deracismo, indicando que setrata dum principio ao qual aadministração municipal ade-riu. “ Uma zona livre de racis-mo é um território e um espa-ço onde se ganha a dignidadee integridade do ser humano,

a tolerância, a paz, a inclusão ea igualdade, explicou. É umanecessidade e um projectode sociedade que mereceuma atenção quotidiana e decombates duradouros.”

O Sr. Tremblay confirmou

que a Câmara de Montrealvai-se aplicar a atingir esteobjectivo e que vários gestosconcretos já foram colocadoscomo o perfilhamento da“Déclaration de Montréalpour la diversité culturelle etl’inclusion” e a “Charte desdroits et responsabilités”,que asseguram a dignidade ea integração do conjunto dosMontrealenses e encoraja aluta a toda a discriminação.

“Estamos orgulhosos demanter, desde há 7 anos, aSemana contra o racismo noobjectivo de promover a não-violência e o envolvimento.

Por sua vez, a Ministra daImigração e das Comunida-des culturais do Quebeque,D. Lise Thériault tomou par-te no lançamento da Semana

contra o racismo na espe-rança que o público de todasas idades se possa encontrare suscitar discussões sobre oracismo e sensibilizar a esteproblema.

“Devemo-nos comprome-ter desde já a trabalhar parase fazer uma mudança nasociedade, para nós próprios,assim como para o bem-estardas próximas gerações noQuebeque afim de se fazerdo Quebeque uma sociedadeexemplar e livre de discrimi-nação racial . O racismo é nãosó inaceitável sobre o planomoral, mas hipoteca o desen-volvimento económico e so-cial da sociedade”, sublinhoua ministra Lise Thériault.Devemos estar conscientesque há custos ligados ao factode que os cidadãos discrimi-nados e que vivem à margemna sociedade, pois a maioriadas vezes são julgados semexame prévio.” Se a nossasociedade aceitar que possaexistir para o bem-estar dahumanidade, zonas livres dearmas nucleares assim comozonas livres de fumo, ela podetambém participar na criaçãode “zonas livres de racismo”.É o grande desafio que aedição 2006 da Semana con-tra o racismo lança às cidadese às instituições, lugares privi-legiados de acolho de diver-são, espaços simbólicos, pú-blicos ou privados .

ministérios, como o da Con-dição Feminina em 81, minis-tro da Família, presidente doConselho do Tesouro, minis-tro das Finanças, ministro daEducação, ministro da Saúdee vice-primeiro-ministro, aúnica cadeira que nunca ocu-pou, foi a de primeiro-minis-tro. Não porque lhe faltassevontade. Apenas porque lhefaltaram alguns votos dosdelegados nas duas candi-daturas à chefia, onde ficou,

Pauline vai para a reforma…nos dois casos, em segundolugar. Da primeira vez, em1985, foi ultrapassada porPierre-Marc Johnson e naúltima tentativa, em Novem-bro último, por André Bois-clair, com quem disse terexcelentes e calorosas rela-ções, esperando poder as-sim, convencer os que pen-sam o contrário. O certo éque esta última derrota, foidolorosa para Pauline Maroise deve ter pesado bastante na

sua decisão.Mas à priori, pode pergun-

tar-se se o PQ, sobreviverá à“ cura de rejuvenescência”que se traduzirá na apresen-tação duma equipa sem qual-quer experiência política, napróxima campanha eleitoral,que Charest poderá desen-cadear quando o julgar maisoportuno.

Isto poderá relegar o PQ àsprateleiras da oposição, du-rante longo tempo. O que nãoserá muito bom para a demo-cracia, pois que Mário Du-mont, também não dá sinaisde grande dinamismo.

Estaremos então conde-nados a suportar Jean Cha-rest . Quo Vadis, Québec?

Cont. da pág. 1

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:41 AM4


Jantar da EsperançaVictor Hugo

A gratidão é de certeza umadas mais bonitas palavras dodicionário. É com esta palavraque os organizadores do jan-tar de 11 de Março, que se

realizou na Igreja de St-EnfantJesus, querem expressar atodos os que contribuírampara que fosse um sucesso.

Geralmente, os nossos ob-jectivos são sempre modes-tos, por isso quando eles sãoatingidos em todos os aspec-tos, é motivo de grande ale-

gria.Num ambiente muito agra-

dável, que direi quase famil-

iar, estiveram reunidas à voltade 450 pessoas, onde todoscomeram bem e se diver-tiram. Conseguiram acumu-lar 11.500 dólares, livres das

despesas, que foram repar-tidos por 3 instituições decaridade: para a compra dematerial cirúrgico para umhospital do Benin; outra, paraa construção duma casa deabrigo, para as mulheres des-favorecidas, em Pedreiras,no Brasil; e a maior parte da

receita, foi enviada em trans-ferência bancária, para a Mis-são Nossa Senhora de Fáti-

ma em Cumbana-Moçam-bique.

Como geralmente acon-tece nas casas portuguesas,quando se tem 10 convida-dos, faz-se comida para 20, eassim aconteceu no jantar.Tudo o que sobrou – e erabastante – foi entregue àMaison du Père, no Boul.René-Lévesque.

Nós não pomos em dúvidaa honestidade das grandesinstituições que recolhem

fundos, só que devido à buro-cracia e à administração, umaboa parte do dinheiro querecolhem, muitas vezes nãochega aos que dele neces-sitem.

Neste caso, temos a certe-za absoluta que tudo o querecolhemos, vai ser bem em-pregue, pois não pomos emdúvida a honestidade da IrmãTeresa, que há vários anos seencontra em Missão em Mo-çambique, vivendo em con-dições muito difíceis, com oúnico objectivo de ajudar ascrianças. Foi no dia 15 deMarço que começaram as

aulas na Missão, com mais de150 crianças, que carecem dequase tudo, e estamos certosque a nossa ajuda vai ser pre-ciosa. Mesmo se estas ajudassão uma gota de água no o-ceano das necessidades domundo, são essas gotas queenchem os mares, pois paraquem tem muito, o pouconada representa, mas paraquem não tem nada, o poucorepresenta muito.

Quando escolhemos o no-me para o Jantar, pensámosque “Esperança” seria o no-me apropriado, para todos osque confiam que um dia afome no mundo irá acabar, setodos dermos um pequenopasso nesse sentido.

A todos bem hajam.

Houve touradas em TorontoDois dias sensacionais de touradas nos dias 11 e12 de Março

em Orangeville, Ontário.

Fado ao seu melhor em Harfford

Uma noite de fado foi organizada em Hartford, E.U.A., norestaurante “O Porto”. São poucos os momentos em quepodemos escrever sobre eventos realizados fora de Montreal,onde os artistas principais são da nossa comunidade.

Segundo as informações obtidas, os fadistas Luis Duarte eMadalena Pata deslocaram-se a Hartford para uma Noite deFado.

Num ambiente acolhedor e tradicional, estes dois fadistasfizeram com que este evento fosse muito especial. Um dosespectadores disse, ao fim da noite, que os dois artistas eramrealmente “grandes profissionais do fado”.

Aquando a próxima Noite de Fado com Luís Duarte, aqui emMontreal?

Foto de Frank Meneses

Foto de Frank Meneses

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:42 AM5


Dra. Maria Helena MartinsHoróscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

6

Carta da Semana: O Eremita, que significa Procura, Solidão.Amor: Se não der o braço a torcer, não vai encontrar a pazque tanto deseja.Saúde: Não fume tanto, apenas tem a ganhar com essaatitude. Pense nisso!

Dinheiro: Contenha-se para não gastar tanto dinheiro.Número da Sorte: 9 Números da Semana: 1, 8, 10, 14, 19, 22.

Carta da Semana: O Mundo, que significa Fertilidade.Amor: Aprenda a controlar os seus instintos.Saúde : Trabalhe de uma forma menos acelerada, pois poderáreflectir-se na sua saúde.Dinheiro : Não fale tanto durante a hora de serviço e

rentabilizará mais as suas tarefas.Número da Sorte: 21 Números da Semana: 5, 15, 20, 28, 35, 39.

Carta da Semana: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida.Amor: Dê uma oportunidade àquela pessoa que é tão especial para si.Saúde : Faça uma dieta com acompanhamento médico pararecuperar a forma.

Dinheiro: Procure fazer um investimento que promova a sua estabilidadefinanceira.Número da Sorte: 20 Números da Semana: 19, 24, 26, 38, 39, 42.

Carta da Semana: 9 de Paus, que significa Força naAdversidade.Amor: Dê tempo ao tempo e acredite que é possível ser feliz.Saúde : Apanhará um resfriado se não se proteger da chuvae do frio.

Dinheiro: Seja equilibrado nos seus gastos e tudo correrá de formaharmoniosa.Número da Sorte: 31 Números da Semana: 3, 9, 15, 18, 27, 29.

Carta da Semana: Rainha de Paus, que significa PoderMaterial, Amorosa ou Fria.Amor : Seja sincero consigo mesmo.Saúde : Cuide da sua aparência.Dinheiro : Boas perspectivas económicas e financeiras.

Número da Sorte: 35 Números da Semana: 18, 25, 29, 33, 36, 39.

Carta da Semana: 4 de Espadas, que significa Inquietação,agitação.Amor: Não discuta tanto, revele os seus pontos de vista, massem se exaltar.Saúde: Tendência para apanhar uma forte constipação.

Dinheiro: Tudo correrá bem no seu trabalho se mantiver uma postura recta e justa.Número da Sorte: 54 Números da Semana: 1, 9, 11, 28, 31, 34.

Carta da Semana: Rainha de Espadas, que significaMelancolia.Amor : Ultimamente, sente-se muito solitário. Procure estarmais perto das pessoas que mais ama.

Saúde: Proteja mais a sua pele.Dinheiro: Não se dedique apenas ao trabalho, aceite convites quebeneficiem a sua auto-estima.Número da Sorte: 63 Números da Semana: 8, 16, 33, 38, 42, 46.

Carta da Semana: Valete de Ouros, que significa Reflexão,Novidades.Amor: Esteja atento porque a sua cara-metade poderá estara tentar preparar uma surpresa agradável.

Saúde: Semana propícia a enxaquecas. Descanse o suficiente.Dinheiro: O seu chefe poderá chamá-lo para questioná-lo sobre umasituação que se tenha passado no seu departamento. Mantenha-se atento.Número da Sorte: 75 Números da Semana: 2, 4, 7, 12, 16, 17.

Carta da Semana: Rei de Ouros, que significa Inteligente,Prático.Amor : Se melhorar o seu humor, poderá viver momentostórridos com a pessoa dos seus sonhos.

Saúde: Não exagere nos fritos, poderão surgir sensações de azia.Dinheiro: Tenha mais calma na forma como trata os seus subordinados.Número da Sorte: 78 Números da Semana: 14, 26, 28, 31, 37, 42.

Carta da Semana: 9 de Ouros, que significa Prudência.Amor: Controle os seus ciúmes para não pôr tudo a perder.Saúde: Não discuta tanto para não alterar o seu sistemanervoso.

Dinheiro: Tente ser mais assíduo para não sair prejudicado no seu salário.Número da Sorte: 73 Números da Semana: 13, 19, 24, 29, 35, 36.

Carta da Semana: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal.Amor : Converse com o seu companheiro no sentido dedissipar todas as dúvidas que pairam no ar. Lute pela suafelicidade.

Saúde: Adopte uma alimentação mais saudável.Dinheiro: Um colega vai necessitar muito do seu apoio no desempenhode uma função importante.Número da Sorte: 72Números da Semana: 14, 27, 30, 34, 36, 38.

Carta da Semana: 3 de Ouros, que significa Poder.Amor: O seu apego aos seus filhos é compreensível, masdeixe que tenham opinião própria.Saúde: Visite um cardiologista.

Dinheiro: Poderá surgir uma oportunidade profissional que o deixaráindeciso.Número da Sorte: 67Números da Semana: 2, 25, 29, 30, 34, 42.

Contacte-nos: 21 318 25 99, 96 371 73 73 , 91 727 48 26 [email protected] o Site www.astromhm.com e obtenha mais informações.

Diamantino De Sousa

Lúcia Belo e Carlos Ferreira

Apresentação dos seustrabalhos discográficos

Foi num clima de amizadeque fomos encontrar o Car-los Ferreira e a Lúcia Belo,num café da nossa comuni-dade, para falarmos sobre osseus mais recentes traba-lhos.

Como já tínhamos noticia-do anteriormente neste jor-nal, tivemos oportunidade deassistir à preparação e grava-ção dos CD’s da Lúcia Belo edo Carlos Ferreira, no estú-dio “Planet”. O trabalho da Lú-

cia, que tem como título “Ocaminho da verdade”, constade 14 temas de entre osquais dois trechos originaiscom música de Carlos Fer-reira e letra de Dinora deSousa.

No passado dia 19 de Marçode 2006, em primeira-mão,tivemos oportunidade de vere ouvir o CD da Lúcia que vaiagora ser lançado, assim co-mo um CD de música român-tica, inteiramente interpre-tada ao piano pelo CarlosFerreira, o qual também en-globa 14 temas.

Estes CD’s foram fruto devários meses de trabalho norestaurante Solmar, onde oCarlos e a Lúcia tiveram opor-tunidade de preparar e validara aceitação por parte do pú-blico de algo que é sempredifícil de validar antes de estarconcluído.

Este género de trabalho,fado e canção, onde a cantoraé inteira e exclusivamenteacompanhada ao piano, eonde, segundo a Carlos “adoce música do piano abraçaa voz da cantora”, foi um pro-

jecto que o Carlos Ferreira jáhá muito acalentava e quefinalmente se tornou umarealidade.

Por outro lado, e segundoas palavras da Lúcia Belo, eraum sonho que ela há muitotinha e que devido a algumassituações, por vezes menospropícias, ainda não tinha sidopossível concretizar.

O Carlos Ferreira é um in-térprete sobejamente co-nhecido e acompanhante de

célebres artistas portugue-ses, e não só, e pode serouvido no Restaurante Sol-mar onde actua há diversosanos como pianista.

Para a sua primeira digres-são, o Carlos e a Lúcia irão, nopróximo dia 8 de Abril a Cal-gary, para uma actuação decerca de duas horas para ascomunidades portuguesas aíresidentes, e terão oportu-nidade de divulgar este seurecente trabalho. Sabemosque outras actuações estãoprevistas, nomeadamentepara Toronto e Winnipeg, e,em preparação, uma digres-são pelos Estados Unidos.

Em Montreal, teremos oprazer de, no próximo dia 29de Abril, assistir no ClubeOriental, a uma breve actua-ção e apresentação em pri-meira-mão de alguns temasdestes CD’s. Resta-nos dese-jar à Lúcia e ao Carlos umenorme sucesso para esteprojecto e que o futuro per-mita que este trabalho seja a“rampa de lançamento” paramuitos e grandes sucessosfuturos.

ConfessionárioJosé de Sousa

Lutando contra a saudade é a vida do imigrante. É embom vinho que gosta gastar dinheiro. Não é muito amantede cinema. É o Antero Branco, director-adjunto do colegaO Açoriano.

VP- Como se define a si próprio?É muito difícil se definir a si próprio.VP- Qual a sua melhor virtude?Não sei! Nunca me perguntei.VP- E o seu pior defeito?Ser exigente.VP- Qual a sua melhor recordação de infância?A primeira vez que fui ao circo.VP- Se voltasse atrás, o que preferia não repetir?Acho que cometeria mais erros. Tentaria não ser tão perfeito.Teria menos pressa e menos medo. Correria mais riscos.Perderia menos “o agora”.VP- Quando criança, que profissão sonhava vir a ter?Para desgosto da minha família, sonhava ser sapateiro.Inventar sapatos que não magoassem o pé.VP- O que significa para si a vida?É a preciosidade de viver o dia-a-dia em harmonia consigo ecom os outros. De viver da melhor maneira cada momento.De se rodear de bons amigos e de tentar, nos momentosmenos fáceis, fazer como D. Quixote: “Quem canta seus malesesfanta”.

VP- Em que época histórica gostaria de ter vivido e porquê?Creio que todas as épocas tiveram o seu encanto mas gostodaquela em que vivo. E uma das épocas com mais conforto.VP- Qual é o melhor sítio do mundo?Aquele sítio em que vivemos o dia-a-dia.VP- E o pior?Aqueles que a televisão nos mostra diariamente com horrores.VP- O que é viver emigrado?É viver lutando contra a saudade.VP- Quais as características que mais admira no sexo oposto?A inteligência, o senso de humor e a boa comunicação.VP- O que mais o incomoda nos outros?A mesquinhice.VP- Como costuma ocupar os tempos livres?Dedico os meus tempos livres à minha família, aos amigos eà comunidade.VP- O que mais lhe agrada no seu trabalho?As relações humanas.VP- E o que mais lhe desagrada?A inveja e a hipocrisia.VP- Em que é que mais gosta de gastar dinheiro?Em bom vinho.VP- Qual é o seu prato preferido?O que posso comer menos vezes, “Um bom bife com batatasfritas”VP- Qual a sua canção preferida?A Saudade de S. Miguel.VP- Qual é o melhor livro que leu?O “Petit Prince”VP- Qual é o melhor filme que viu?Sou pouco amante de cinema.VP- Que notícia gostaria de encontrar amanhã no jornal?Que o mundo está em paz e em harmonia.VP- Qual é o seu personagem imaginário preferido? Porquê?O Super-homen. Vem sempre em defesa do mais fraco.VP- Se fosse todo-poderoso, qual é a principal medidaque tomaria?Daria um tecto e alimentação a todos.VP- O que pensa deste confessionário?É difícil! Temos de responder a perguntas sobre as quaisnunca me questionei.

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:42 AM6


03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:42 AM7


DOURO!... Um novo restauranteportuguês em Montreal

Deve haver três pontos principais para se apreciar um bomrestaurante!...

São eles:A- A maneira como os clientes são recebidos pelo pessoal do

restaurante, a atenção muito especial nos pequenos detalhese no tratamento durante a estadia e a refeição.

B- Naturalmente a qualidade da sua cozinha, na frescura dosseus alimentos, na maneira como são cozinhados eapresentados na mesa com o seu aroma e o seu sabor.

C- A maneira como o restaurante esteja decorado e arranjadocom muito gosto para que os clientes se sintam num ambienteacolhedor e confortável.

Tendo em atenção estes três pontos principais, o Jornal AVoz de Portugal entrou no novo restaurante DOUROpropriedade dos sócios Srs. Marcelino Alves, Frankelin,Fernando e Sérgio que gentilmente nos convidaram para a suainauguração.

Lá fomos para ver, analisar este novo empreendimentocomercial da nossa comunidade de Montreal e saborear osacepipes, beber um copo do bom vinho da casa (vinhoportuguês naturalmente) à saúde dos seus proprietários eseus clientes.

A “ordem dos factores é arbitrária”. Assim a nossa análisecomeça pelo restaurante, o lugar onde está situado, no 6518do Boul. St-Laurent mesmo em frente da Rua Beaubien, umaárea com muita indústria e comércio que, certamente, vaitrazer muita clientela ao restaurante.

A decoração esteve a cargo do arquitecto Sr. FranciscoFernandes que com muito gosto sobe decorar orestaurante DOURO de uma maneira muito especial eartística a condizer com o tema da região de Portugal de ondeo nome é originário a região da cidade do Porto e do Douro.

Dois quadros magníficos da sua autoria, pintados em azulejobranco, que mostram a beleza da região. Um com o rio Dourono Porto com o casario da cidade invicta e a ponte D.Luiz, e ooutro com as serras onde o vinho do Porto é cultivado nos

escalões das encostas com o rio lá no fundo com os seustradicionais barcos rebelos. Duas verdadeira obras de arte quemerecem ser apreciadas enquanto se bebe um Porto comoaperitivo!...O chão do restaurante é “calcetado”com astradicionais pedrinhas brancas e pretas em forma de ondas domar, fazendo uma imitação do ondulado da foz do rio Douro que

termina no balcão do bar (por sinal, muito bem fornecido debebidas para todos os gostos). Uma arcada Romana é a entradapara a cozinha moderna bem à vista dos clientes, do outro ladoestá uma arca com temperatura controlada que é a garrafeirados vinhos de marca dos melhores. Tudo isto convida osclientes a entrar e a apreciar uma boa refeição num ambiente

português, como se estivesse realmente na região do Douro,em Portugal. As escadas para a cave, que representa umaadega com as suas pipas de vinho antigas, faz lembrar as cavestradicionais do vinho do Porto para matar saudades!...pequenosdetalhes que um bom apreciador agradece.

A cozinha e a comida que tivemos a oportunidade de provar,os acepipes tradicionais apresentados sempre nestas ocasiões,tudo muito bem feito e muito bem apresentado porque “osolhos também comem”. Outro pequeno detalhe!...Os pratosem loiça e os guardanapos em pano, pouco vulgar nestas festasde inauguração, onde tudo é papel. O comentário do Sr. Alvesfoi “Quando se faz alguma coisa, tem de ser bem feito”. E foi!..Uma mesa grande bem farta de todos os petiscos à maneiratradicional portuguesa e duas mesas mais pequenas, uma comqueijos de todas as qualidades (um patrocínio da Velha Europae de fornecedores de queijos portugueses) e outra mesa comdoces, pasteis de nata e feijão com o patrocínio da padariaEstrela. O Porto de honra foi uma oferta especial do PORTOCABRAL que serviu de aperitivo no princípio e digestivo nofim, sendo o repasto regado com o vinho da casa branco etinto!...

Um último ponto, que no fundo é talvez o mais importante

e o primeiro da nossa análise, é a maneira como o Sr. Alves ea sua equipa de colaboradores prestam atenção aos pequenosdetalhes, estando sempre atentos para receber e tratar os seusclientes. Já o sabíamos, devido ao tratamento que semprerecebemos no seu outro restaurante, TASCA. Agora, nesteambiente acolhedor que tem cerca de 65 lugares, estamoscertos que o cliente vai, sem dúvida, receber muito maisconforto e calor humano. É assim que somos semprerecebidos em Portugal, principalmente na região do Douro.Uma visita deve pois ser feita pelos leitores de A VOZ de POR-TUGAL num almoço de negócios ou num jantar íntimo a doisou em família.

Aqui fica o nosso agradecimento pelo convite, desejamos aonovo restaurante os maiores sucessos!.. sem duvida abriramcom chave D’OURO, que assim continuem!...

POR MUITOS BONS ANOS, PARABÉNS.

Texto de Francisco Salvadore fotos de Photo Galicia

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:45 AM8


Festa da Primaverano “Oriental”

Começou a estação da Pri-mavera. Qualquer um sabeque, o que é menos constanteé o tempo. Mas é na Prima-vera que os parques ficamfloridos e o canto dos pássa-ros se faz mais presente. Eugosto.

Primavera estação das flo-res e dos enamorados. Tudobem que as flores brotem na

Texto de Natércia Rodrigues e fotos de José Rodrigues

primavera mas para amarnão há de se esperar por umaestação, não é verdade?

Sabemos que o Clube Ori-ental Português de Montrealtem por hábito conservar ecultivar, com muito carinho,amizades, e isto é-nos de-monstrado através dos jan-tares, dos seroes, enfim dosconvívios que eles fazem

regularmente.Sábado, dia 17 festejou-se a

Festa da Primavera, com umsaboroso jantar de bacalhau eao som de um novo conjunto,Expressions.

Houve uma surpresa du-rante o serão, ou fosse o gru-po Bailinho de Carnaval doCentro Comunitário doEspírito Santo d’Anjou.

10 anos ao serviçoO Centro de Ajuda à Família

(CAF) está a celebrar os seusdez anos de existência. Aolongo destes dez anos, o CAFajudou mais de 2.500 pes-soas da comunidade, aqui naregião de Montreal. Reco-nhecido e apoiado pelos go-vernos, provincial e federal,nomeadamente pelo Minis-tério da Saúde e ServiçosSociais, o CAF, organismocomunitário sem fins lucra-tivos e de caridade, tem de-senvolvido uma acção válidajunto das famílias da nossacomunidade, e realizado umacooperação estreita com asmais diversas instâncias a fimde assegurar o adequadoacompanhamento psicosso-cial dos indivíduos e das famí-lias.

O CAF existe porque ajudaas pessoas, mantendo estritaconfidencialidade das suassituações familiares e seusproblemas. E também existee estabelece um elo de liga-ção com a comunidade portu-guesa, com a comunidadefrancófona em que nos inse-rimos com outras comuni-dades étnicas. Dir-se-ia quequem não é tocado por este

da comunidadeSylvio Martins

tipo de problema poderia àpartida pensar que a activi-dade deste centro é mera-mente virtual. Mas não éassim. Os problemas de vio-lência familiar e doméstica nanossa comunidade são reaise o CAF tem ajudado, numaacção conjunta com as pes-soas que os sofrem. As víti-mas de violência da nossacomunidade têm crescen-temente recorrido ao CAF,com números a comprova-rem-no de ano para ano, enão é de admirar que em 85%sejam mulheres. Neste cen-tro notamos que mulheres ehomens sofrem de violênciacom a mesma dinâmica, ouseja verbal, psicológica, se-xual, económica e física. Asvítimas são sujeitas ao isola-mento forçado ou à solidão,são afectadas no seu bem-estar individual ou têm pro-blemas de relações fami-liares entre homem-mulherou pais-filhos, relações inter-pessoais, …

O encontro que foi feitonessa noite teve dois gran-des objectivos: não só o deassinalar os 10 anos de traba-lho na comunidade, sendo

também uma data signifi-cativa, o Dia Internacional daMulher. Maria Raposo elo-giou a mensagem de KofiAnnan, secretário-geral daONU, onde diz que, apesarde tudo o que se fez para asmulheres até agora, há aindamuito a fazer. Outro objectivoda noite foi a apresentação donovo site web, que está nafase final do projecto. Um siteweb com várias informações,fotografias, testemunhos,etc. Fala-se muito sobre osproblemas relacionados aoabuso das mulheres, mas oshomens também sofrem, porvezes, do mesmo problema.Verbalmente ou sexualmen-te. O centro tenta ajudar anível da confiança em si, doser humano,… levando-os àrealização que a culpabilidadesentida é mal fundada. Falardos seus problema pode aju-dar a passar fases difíceis davida. Tratar destes assuntospode ser delicado, mas deve-se conversar destes casos,que, infelizmente, são demenos em menos isolados.

Parabéns para estes 10anos de vida, e muitos mais.

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:46 AM9


As anedotas do Joãozinho

10

SudokuSudokuSudokuSudokuSudoku

Fotos da semana

CruzadinhasRespostas da cruzadinha da semana passada:1- ANIMAIS; 2-TERRA; 3- MAR; 4- OZÔNIO; 5-SOL;6- FUSÃO; 7- ENERGIA; 8- RIOS; 9- ALIMENTOS.

Retrato de uma actriz

Natalie Portman “Importar-se-ia de rapar o cabelo?”, perguntaram os irmãos

Wachawski a Natalie Portman, em San Francisco, quandoprestou provas para o filme V de Vingança. Resposta pronta da

jovem actriz aos realizadores do seu novo filme e também datrilogia Matrix: “Claro que não!” É assim, directa e ousada, amenina nascida a 9 de Junho de 1981, em Jerusalém. “Aliás,era algo que eu queria fazer já há alguns anos”, confessou. “Sóque, até agora, não tinha tido coragem”. Contudo, essa atitudecorajosa nem se compara com a vontade em participar nestefilme audacioso que aborda algumas questões difíceis, comoo terrorismo.

Na adaptação da novela gráfica de ficção científica de DavidLloyd, ambientada numa Londres futurista e totalitária, dirigidapor James McTiegue, a personagem de Natalie Portman éraptada por um “terrorista” (Hugo Weaving) por quem acabapor se apaixonar, compreendendo os seus motivos. Sobreesse tema “quente”, a actriz de 25 anos demonstra ter ideiasbem assentes. “O facto de ter nascido em Israel influenciou-me a fazer este filme. É que aí o terrorismo e a violência fazemparte do dia-a-dia. Essas são questões sobre as quais tenhoreflectido desde muito jovem”. E aqui separa águas e levantaquestões: “Quais são as diferenças entre alguém que cometesuicídio e quem quer morrer pela sua pátria? A linha entre estascategorias é tão fina que chega a trivializar o próprio impactoda violência.”

A verdade é que o filme tem despertado muita atenção eesbarrado em algumas coincidências. Como incluir uma cenaem que se planeia fazer explodir o Parlamento através de umacarruagem do metropolitano carregada de explosivos. Essa

realidade tomou uma nova dimensão quando ocorreram osatentados no metro de Londres, a poucos dias da estreiaprevista do filme (e que motivou o seu adiamento). Seja comofor, este é o filme mais corajoso de Natalie Portman e,seguramente, um que motivará uma opinião do espectador.“Sem querer tomar posições, porque cada espectador deveráter a sua, direi que sou uma pacifista”, esclarece, emborareconheça a impossibilidade da não-violência num mundoviolento.

Ainda de cabelo curto, e sempre elegante, Natalie prosseguea sua carreira, servindo, agora, de musa do pintor Goya, em“Goya’s Ghosts”, de Milos Forman, com Javier Bardem.Entretanto, prepara-se para gerir a mais fantástica loja debrinquedos do mundo, em “Mr. Magorium’s Wonder Empo-rium”, de Zach Helm. Filme a filme, Natalie vai construindouma carreira sólida, própria de uma grande actriz.

Jolie atrasa Sin City 2

Robert Rodrigues está a empatar a produção de “Sin City2” e a razão parece ser Angelina Jolie. Aparentemente,Robert Rodrigues faz muito gosto em que Angelina Jolietenha um papel na sequela inspirada, mais uma vez, noscomics de Frank Miller. Só que a actriz está numa faseavançada da gravidez e se ele fizer mesmo muita questãona sua participação, vai ter de esperar até que nasça oprimogénito de Brad Pitt.Quem lança a notícia é Rosario Dawson, que regressa a SinCity no papel da prostituta Gail. Dawson, em entrevista aSci-Fi Wire, disse que “O filme está a ser adiado porqueRobert está interessado em Angelina Jolie comoprotagonista, mas ela agora está muito grávida. Isso vaicolocar um travão no filme, por uns tempos”. Angelina deveter a sua criança lá para o princípio do Verão. Depois sótemos de esperar para ver o regresso à sua habitual formasensual e elegante, e claro, em tempo recorde, bem aoestilo de Hollywood.

Frágeis

Após mais de um século em funcionamento, o hospitalpediátrico de Mercy Falls vai fechar para sempre. Noentanto, o processo está a demorar mais que o esperado- um acidente de comboio deixa os hospitais locais semcamas, tornando necessário adiar a mudança. Mas asituação complica-se: quase não resta pessoal e a maioriadas instalações foram desmanteladas. Amy (CalistaFlockhart), uma jovem enfermeira, é enviada de Londrespara ajudar. Mas Amy rapidamente detecta algo queassombra este lugar. As crianças estão nervosas. E têmmedo. De algo intangível e invisível. Algo que nem deveriaexistir. Algo cheio de dor. Maggie e as outras criançaschamam-lhe “A Menina Mecânica”. Dizem que estacriança vive no 3º piso, o piso que foi fechado e selado hámais de 40 anos... Aos poucos esta presença começa afazer-se notar, tornando-se agressiva, movimentando-sepelos corredores, aparecendo nas sombras. Porque ohospital guarda um segredo, algo terrível que regressa dopassado. Algo que não devia estar lá. E para descobrir estesegredo e proteger as crianças, Amy enfrenta tudo etodos: os restantes enfermeiros e médicos, que recusamenfrentar o óbvio, os seus medos e a própria verdade.

E esta é bem diferente do que todos suspeitam. Muitomais sinistra. E perigosa.

Duas grandes amigas

Um xeque árabe está no hospital e um amigo vai visitá-lo.- O que houve? - pergunta o amigo.- É essa modernidade. A culpa é dessa maldita ociden-talização do nosso país, dessa influência dos americanos. Jávivemos dias bem melhores.- Não vejo do que você se está a queixar. Você é muito rico,tem seus palácios, seus carros de luxo, seus súditos lherespeitam, tem suas quarenta e cinco esposas muito bonitasa seu dispor.- O maior problema são os filmes americanos. Imagine queanteontem passaram um desses filmes na televisão. Nofilme, tinha um marido que chegava em casa tarde da noitee sua esposa lhe dava uma surra com um rolo de madeira.Pois bem, quando eu cheguei hoje de madrugada em casatodas as minhas esposas estavam a me esperar com um rolode madeira. Levei quarenta e cinco golpes e tudo por culpadesses malditos americanos.

No Douro come-se bem

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:47 AM10


Quarta-feira 22-03 Sexta-feira 24-03 Sábado 25-03 Domingo 26-03Quinta-feira 23-03 Segunda-feira 27-03 Terça-feira 28-03

Programação desta semana

11

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós09:45 Retratos Do Parlamento10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Europa Contacto13:00 O Melhor Amigo...14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal15:45 Taça de Portugal Porto - Sporting16:00 Goleador Dos Açores16:30 Prós E Contras18:30 Europa Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 Goleador Dos Açores23:00 Bocage01:00 Repórter África

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque1215 Notícias Rtp Madeira12:30 Áf. Do Sul Contacto13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal15:45 Taça de Portugal Setubal - Guimarães18:00 Portugal À Vista18:30 Áf. Do Sul Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 Musical23:45 A Nossa Europa01:00 Repórter África

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Brasil Contacto13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal16:05 Contra-Informação16:15 Festival Rtp18:30 Brasil Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 As Mil E Uma Vozes Do Festival23:45 Por Outro Lado00:30 Olhar O Mundo01:00 Repórter África

02:00 70x702:30 Floresta Mágica04:00 Ser Mais Sabedor04:45 201006:30 Portugal À Vista07:00 Brincar A Brincar08:00 Jornal Da Tarde09:00 Parlamento10:00 Conhecer A Península10:30 A Nossa Europa11:15 Tendências11:45 Bombordo12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Atlântida (Açores)14:00 Venezuela Contacto14:30 A Alma E A Gente15:00 Telejornal16:15 Febre de sábado18:30 Venezuela Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 A Alma E A Gente21:30 Futebol 1ª Liga00:30 Telejornal Madeira01:00 Heranças de Ouro

01:55 Da Terra Ao Mar02:30 Pop Up03:00 As Lições Do Tonecas03:30 Sms - Ser Mais Sabedor04:30 Universidade De Aveiro05:00 Eucaristia Dominical06:00 Todos Ao Pavilhão...07:00 Brincar A Brincar08:00 Jornal Da Tarde09:15 Eurodeputados10:15 Top +11:00 Triângulo Jota12:00 Notícias Rtp Madeira12:15 Notícias De Portugal13:00 Magazine Timor Contacto13:30 Futebol: 1ª Liga16:15 As Escolhas De Marcelo16:45 Contra-Informação18:30 Heranças D´Ouro19:00 Jornal Das 2420:30 Telejornal21:30 A Tourada À Corda23:30 Descobrir Portugal01:00 Contra Informação

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós09:45 Parlamento Europeu10:05 Portugal No Coração12:00 Nós12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Eua Contacto - N. Inglat13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal16:30 Contra-Informação16:45 Bombordo17:15 Bocage18:00 Glamour18:30 Eua Contacto - N. Inglat19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:45 Prós E Contras00:45 Repórter África

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós09:45 Parlamento Europeu10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Canadá Contacto13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal16:05 Contra-Informação16:15 A Alma E A Gente16:45 Estádio Nacional18:30 Canadá Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores00:00 Portugal À Vista00:30 O País Em Memória01:00 Repórter África

Alves dos ReisArtur Virgílio Alves dos Reis,

nasceu em Lisboa em 1898. Nãose sabe muito da sua adolescência,apenas que frequentou o curso deEngenharia Civil, que deixou in-completo por causa de problemasfinanceiros de seu pai, que faliu.

Em 1916 casou com Maria LuisaJacobetti de Azevedo, pertencentea uma das muitas familias ricas deLisboa, e nesse mesmo ano conse-guiu uma colocação de funcionáriopúblico nas colónias. Viria a sernomeado Director dos Caminhos

de Ferro de Moçâmedes em Angola, forjando para o efeito oDiploma 248 da Escola Politécnica de Engenharia da Univer-sidade de Oxford, que não existia, tornando-se assim Bacharelem Ciência da Engenharia, Geologia, Geometria, Física,Metalurgia, Matemática Pura, Paleografia, EngenhariaEléctrica, Matemática e Física Aplicadas e Engenharia CivilGeral. Regressa a Lisboa em 1922 e adquire a “ Ambar ”, Cª.Caminhos de Ferro Transafricanos de Angola por 40 mildólares e o controlo da Cª. Mineira do Sul de Angola por 60 mil.Em 1924 foi detido no Porto acusado de desviar 100 mildólares da Cª. Ambaca, sendo condenado a 54 dias de pena, naCadeia da Relação, onde aproveitou para formular o seu plano.Consistia em imprimir secretamente 2 milhões de notas de500$00 na Casa Waterlow & Sons, Ltd., em Londres, a própriaa imprimir para o Banco de Portugal. Este plano contavatambém com a participação da sua esposa, José e AntónioBandeira, Francisco Ferreira Júnior, Adriano Silva, MouraCoutinho, Manuel Roquete, e o alemão Adolf Hennies.Envolvia ainda outras instituições como o Banco de Portugal,o Banco de Angola e Metrópole, criado pelo próprio Alves dosReis em 1925, e os consulados britânico, francês e alemão.Alves dos Reis ambicionava também chegar à administraçãodo Banco de Portugal, e o grupo propôs mesmo a compra de31 mil acções do Banco, sendo boicotada pela maioria dosaccionistas.

Em Novembro de 1925, o jornal o Século começa a publicaralguns artigos alertando a opinião pública para os negócios obscurosdo Banco Angola e Metrópole. Um mês mais tarde Alves dos Reisfoi detido e também os outros “participantes” foram chamados aobanco dos réus. Ao grupo foram imputadas várias acusações:conspiração, falsificação de contratos espúrios, crime de falsificaçãode 580 mil notas de banco e fraude na obtenção de um alvará paraa criação do Banco Angola e Metrópole. Reis, Bandeira e Hennies,foram condenados a 8 anos de prisão celular, seguidos 12 dedegredo ou, em opção, 25 de degredo. Os outros réus receberamcondenações mais leves e a esposa de Reis foi libertada. Foi nocumprimento da sua pena que Reis se converteu ao Protes-tantismo.

Em Maio de 1945 foi libertado e alguns meses mais tarde foi-lheoferecido um emprego de bancário, que curiosamente recusou.Morreu em 1957.

Pensamento da semana

Lendas da minha TerraS. Jorge e o Dragão - LeiriaO culto de S. Jorge foi introduzido em Portugal nos

primórdios da nacionalidade, através dos cruzados inglesesque participaram na Reconquista. Entre alguns dos devotosdeste Santo, que nasceu de uma ilustre família cristã deCapadócia (actual Turquia), estão D. João I e o CondestávelNuno Alvares Pereira.

Mestre-de-campo do imperador Diocleciano com apenasvinte anos, o valente S. Jorge insurgiu-se contra a injustiça daperseguição dos cristãos.

Por esta razão, o imperador romano mandou-o torturar maseste escapou ileso à roda de pontas cortantes que lhe deveriadilacerar o corpo. Mas S. Jorge acabou por morrer decapitadonos finais do século III.

A história mais conhecida de S. Jorge tem a ver com a mortede um dragão terrível que existia em Silene, na Líbia. Oshabitantes desta cidade ofereciam-lhe duas ovelhas por dia,para acalmar a sua fúria.

Um dia, porém, o dragão tornou-se mais exigente ereclamou um sacrifício humano, cuja escolha aleatória recaiusobre a filha única do rei da Líbia. Foi então que S. Jorgeapareceu e se ofereceu para lutar com o dragão, libertando acidade daquele terrível jugo.

Montando a cavalo com a sua lança, feriu o dragão e,ordenando à princesa que tirasse o seu cinto e com eleamarrasse o pescoço do dragão, trouxe-o preso para a cidade.Aí chegados matou o dragão perante todos os habitantes,depois de exigir em troca a sua conversão ao cristianismo.

Mas os habitantes de S. Jorge, perto de Aljubarrota,reclamam uma outra versão da história do dragão passada nasua terra. Era então S. Jorge um oficial romano que estavaaquartelado naquela região e tinha por costume mandar osseus soldados dar de beber aos cavalos na “Fonte dos Vales”,no ribeiro da mata.

Mas, no momento em que os cavalos bebiam surgia da fonteum dragão que os devorava. Os soldados, com medo deserem também mortos, recusavam-se a voltar à fonte. S. Jorgedirigiu-se à fonte, deu de beber ao seu cavalo e quando o dragãosurgiu, matou-o com a sua lança.

Por esta razão, foi construída uma capelinha naquele localonde foi colocada a imagem de S. Jorge a cavalo, dominandoo temível dragão.

“Quanto mais nos preocuparmos com a felicidade dosoutros maior será a nossa sensação de bem-estar.” DalaiLama

O Mundo do VinhoA região vinícola do Alentejo

“... o Alentejo a viu nascer, chamava-se Catarina...”, cantavaZeca Afonso em preito de homenagem a Catarina Eufémia,trabalhadora agrícola que morreu baleada pela GNR, na alturaem que o Alentejo era o “celeiro” de Portugal e os pobres erammesmo muito pobres.

Mas como “tudo é composto de mudança”, o Alentejotambém mudou, e muito. A reforma agrária falhou. Oslatifundiários recuperaram as terras e, de novo, asabandonaram. A cultura de sequeiro falhou e tão pouco abarragem de Alqueva parece dar os resultados esperados.

No meio deste panorama um tanto desolador, salva-se acultura da vinha. O Alentejo guindou-se, por mérito próprio, empoucos anos, a um lugar cimeiro da classificação. E até osestrangeiros ( o dinamarquês Hans Jorgensen)) vieramprovar que em terra de vinhos brancos (Vidigueira) se poderiafazer tintos de nível mundial. Como diz o ditado: em casa deferreiro, espeto de pau! Hoje em dia, o vinho alentejano é umdos mais apreciados e campeão das vendas, de norte a sul dopaís. As Adegas cooperativas (Borba, Reguengos, Portalegre)inundam o mercado com preços de arrasar. No sector dosprodutores independentes, sobressaem a Herdade doEsporão, João Portugal Ramos, a Herdade do Peso (Sogrape),Herdade do Mouchão, Cortes de Cima, Castas de Ervideira,Quinta do Carmo, Monte Seis Reis, Francisco Nunes Garcia,etc, etc. As castas tintas que melhor se adaptam ao clima e soloalentejanos, são a Aragonês (Tinta Roriz no Douro), aAlfrocheiro, a Syrah, a Touriga Nacional, a Trincadeira e aAlicante Bouchest. Nas castas brancas a palma vai para a AntãoVaz e a Arinto.O sucesso do Alentejo fez disparar os preçosdos vinhos topo de gama, tendo alguns deles atingido valoresincomportáveis para a bolsa média dos consumidores. Noentanto, para compensar, têm aparecido vinhos muito bons apreços sensatos. Cabe ao consumidor saber discernir ecomprar segundo critérios de relação preço/qualidade. AlivinCanada, Boul. St-Laurent, suite 204, Montreal – Tel:514-844-8532

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:47 AM11


CÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANO

EM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM 21 MARÇO 2006

1 E U R O = 1 . 4 1 8 51 E U R O = 1 . 4 1 8 51 E U R O = 1 . 4 1 8 51 E U R O = 1 . 4 1 8 51 E U R O = 1 . 4 1 8 5

AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St. Laurent 514.849.6619CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624

DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESAMúsica, prendas, desporto.4134 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541

FARMÁCIASFARMÁCIA RITA NACCACHEAntiga farmácia TRANG4289 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225

FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-Laurent

514.277.7778Eduino Martins, Cel.: 514.862.2319

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804

HOTELRAMADA BLAINVILLEwww.hotelramadablainville.com1136 Boul. Labelle 450.430.8950

IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESAPastor Pedro Felizardo Neves6297 Monkland Ave. 514.484.3795CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIAAssembleia de Deus do Canadá2500, Boul. Rosemont (esq. Iberville)Pastor Carlos Figueiredo 514.704.0006

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACINE À COUDRE.7341 St-Hubert 514.271.6452

Consulado Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5Tel.: 514.499.0359

HORÁRIO DE ABERTURA2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h30

4ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h

UM SERVIÇO DO

Site Webwww.cgportugalmontreal.com

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOS

514.287.3370

Polícia, Fogo, AmbulânciaClínica Portuguesa LusoDetecção de gásEmigração CanadáEmigração QuebequeHospital Hôtel-DieuHospital Royal VictoriaHospital Ste-Jeanne-d'ArcHospital Ste-JustineInformação MontrealNormas do trabalhoSun YouthUrgências sociais

AtlânticoBrossardLavalLusitanaSanta Cruz

514.387.1551450.659.4356450.687.4035514.353.2827514.844.1011

ENSINO ESCOLAR

514.484.3795514.844.1011450.687.4035514.583.0031514.704.0006514.593.9950514.525.9575514.271.0943514.655.4689

IGREJAS

Ass. dos PaisAss. Port. do CanadáAss. Port. do Espírito SantoAss. Port. de LasalleAss. Port. de Ste-ThérèseAss. Port. do West IslandCasa dos Açores do QcCasa do RibatejoCentro de Ajuda à FamíliaCentro Port. de ReferênciaCentro Com. do Espírito SantoClube Oriental Port de MtlClube Portugal de MontrealInstituto Cultural AçorianoFilar. Portuguesa de Mtl.Folc. Campinos do RibatejoFolc. Português de Mtl.Missão de Nossa Sra FátimaRancho Folc. Verde MinhoSporting Clube de MtlSp.Mtl e Benfica

514.495.3284514.844.2269514.254.4647514.366.6305514.435.0301514.684.0857514.388.4129514.729.9822514.982.0804514.842.8045514.353.1550514.342.4373514.844.1406514.844.6371514.982.0688514.353.3577514.739.9322514.687.4035514.768.7634514.499.9420514.273.4389

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

CH TVPortugalíssimoRádio Centre-VilleRadio Clube Mtl.

514.522.4150514.483.2362514.495.2597514.849.9901

RÁDIO E TELEVISÃO

9-1-1514.849.2391514.598.3111514.496.1010514.873.2445514.890.8000514.842.1231514.842.6141514.345.4931514.872.1111514.873.7061

514.842.6822514.896.3100

Igreja Baptista PortuguesaIgreja Católica de Santa CruzIgreja N. S. de Fátima de LavalAssembleia de DeusCentro Cristão da FamíliaIgreja Nova UnçãoIgreja Cristã VitoriosaIgreja St-Enfant-JésusLuz para as Nações

QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716

DR. FRED M. ZAROW“Clinique Chiropratique Zarow”6872 St-Denis #101 514.279-6536cliniquezarow.com/portugues.htm

RESTAURANTESCAFÉ AÇORES350 , LIÉGE E. 514.858. 6030

ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588

RESTAURANTE DA LILLO615, Jarry E., Montreal 514.276.1888

SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562

REVESTIMENTOSTAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

Les Entrepreneurs BucaroCompanhia de construção procura

- chefe de equipa para colocação de “pavé-uni”,- empregado geral para colocação de “pavé-uni”,- um condutor de camião de 12 rodas, classe 1,

com um mínimo de 3 anos de experiência.

Contacte Joe Bucaro(514) 808-0419

MERCEARIASÁ & FILHOS4701 St-Urbain 514. 842.3373

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des Laurentides 450. 669.7467

MÓVEISMEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626

EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362

12

†

†

António Manuel da Cruz CarreiraNasceu em 23 de Março de 1947

Faleceu em 27 de Outubro de 2005Foste bom marido, pai, filho, irmão e amigo. Desteo exemplo de uma vida que não se esquece, oespelho da enorme saudade que deixaste.

Reflecte a grandeza dohomem único, que serás parasempre.

Te Amarei Para Sempre.Teresa

Especial agradecimento a Manuel Fernando Vieira. Muito obrigado.

José de Sousa1938 – 2006

Faleceu em Montreal, no dia 14 de Março de 2006, com68 anos de idade, José de Sousa, natural de Rabo dePeixe, São Miguel, Açores, esposo de Maria dos AnjosSousa. Deixa na dor sua esposa, suas filhas Sylvie,Nathalie e Elisabethe e seus cônjuges respectivos; seugrande amor, seu neto Brendon; irmãs e irmãos,cunhados (as), sobrinhos (as), assim como outrosfamiliares e amigos.Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon Este, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino MartinsO funeral decorreu sexta-feira, 17 de Março, na igreja St-Vincent Ferrier,seguindo depois o corteje fúnebre em direcção ao Mausoléu St-Pierre – St-Paul, no cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar.A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignarama tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

António Lucas dos Santos1934 – 2006

Faleceu em Montreal, segunda-feira, dia 20 de Marçode 2006, com 72 anos de idade, António Lucas dosSantos, natural de Barco, Covilhã, Portugal, esposode Maria Conceição Duarte. Deixa na dor sua esposa,suas filhas Amélia (José Furtado) e Cristina (KarlUnderwood); seus netos Kimberly, Sabrina, Jennefer,Tiago e Sabin; seus irmãos e irmãs, cunhados (as),sobrinhos (as), assim como outros familiares e amigos.Os serviços fúnebres estão a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, Boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino MartinsO velório do defunto realiza-se hoje, quarta-feira 22 de Março, das 17h às22h, e amanhã, a partir das 8h30. Seguir-se-á o funeral, na missão SantaCruz, pelas 10h, sucedendo-se o corteje fúnebre em direcção ao MausoléuSt-Martin, onde irá a sepultar, em cripta.A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignarama tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia emsufrágio pela sua alma, que se realiza domingo, 25 de Março, pelas 11h30,na missão Santa Cruz.

Manuel PiquesFaleceu em St-Hyacinthe, no dia 3 de Março de 2006,com 80 anos de idade, Manuel Piques, natural daRibeira Grande, São Miguel, Açores, esposo da jáfalecida Idalina Gouveia. Deixa na dor seus filhos Alda(João Teixeira), José (Conceição Rainha), Teresa,Ambrosina (Dinarte Costa), Baltazar (Martine Handfield),Maria dos Anjos, Daniel, Françoise (Serge Lussier),Nathalie (Michel Arpin), Carole (Benoit Forest); seus24 netos e 4 bisnetos; cunhados (as), sobrinhos (as),assim como outros familiares e amigos.O funeral teve lugar na terça-feira 7 de Março de 2006,na igreja St-Joseph, seguindo depois o corteje fúnebre para o MausoléuLalime, onde foi a sepultar, em cripta.A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignaramtomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

†

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:47 AM12


Pagamento com VISAou MASTERCARD pelo telefone

Cheque ou dinheiro, apresentar-se na redacção do jornal

CADROPORTEPessoal para trabalho geral e

para enquadramento deportas de metal.

700 boul. IndustrialBLAINVILLE

Gil da Silva (450) 434-9000ext.238 (514) 708-3207

Operários, mínimo de 5 anos exp. em“pavé-uni” e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro. (514) 820-5247

EMPREGOS

13

Procuramos operários paracompanhia de paisagismo, comum pouco de experiência.

Contactar Fernando(514) 843-8480

Companhia estabelecida há maisde 15 anos procura pessoa comexperiência para colocação de“pavé-uni” e muros de blocos.Bom salário. (514) 444-4669

Empregados para pavimento deasfalto (pá, rodo, …) com mínimo de5 anos de experiência nessa área.Também procuramos jornaleiro paracolocação de “pavé-uni”, com 5 anosde experiência. (514) 863-8879Duas (2) pessoas para instalação depedras “unistone”. Salário conformeexperiência. Companhia situada emWest Island. (514) 633-7330

Precisa-se pessoal para trabalharnos jardins. Com ou sem experiência.

Contactar: (514) 995-9745

Fábrica de fatos de banho procuraoperador para máquina de costura“plain”. (514) 384-2655

Fábrica de fatos de banho procuraempregado para inspecção eembalagem. (514) 384-2655Procura-se pessoa para trabalho geral.Contactar Varina Alumínio:

(514) 362-1300

Aménagement PaysagerBelle Cour inc.

Procura, para « pavé-uni » :-2 instaladores com experiência-2 jornaleiros, com ou sem exp.Trabalho com muito esforço físico.Deve ter carro.

Tel.: (514) 838-6340Fax: (514) 838-7281

Operários com 5 anos de experiênciaem “pavé-uni” e muros de apoio.(514) 881-8342 ou (514) 968-9682

VENDE-SEPadaria Ste-Thérèse, situada no 103rue Turgeon, diante da AssociaçãoPortuguesa de Ste-Thérèse. Preçomuito interessante, negociável.Motivo: regresso ao país natal.

(450) 420-2319(514) 206-0904

Companhia em plena expansãoprocura empregado qualificado, paracortar e montar portas de aço. Deveter 3 anos de experiência. Exigências:- cortar e preparar as portas de acordocom o modelo.- preparar molduras de madeira.- Instalação de portas.Também procuramos representantesde vendas dinâmicos, para portas,janelas, corrimãos , varandas,... dealumínio. Demais, procuramos insta-ladores de varandas, balcões, portas,janelas… em alumínio. Boas condi-ções. Contactar Maria ou Franco, das9h00 às 16h30 - (514) 326-0086

Procura-se

Procura-se espaço numcontentor, para a zona deAveiro ou centro do país.

(450) 672-4687

ALUGA-SE

Instalação e reparações deantenas satélites. Para receber aRTPi, RDP, canais brasileiros ouespanhóis.

Contacte Jorge:(514) 969-5576

Empregado de mesa para o Res-taurante Marilou.

(514) 849-4447

Família procura senhora responsávelpara cuidar de uma criança de 4 anos.Das 18h às 22h. 2 ou 3 vezes porsemana. Em Laval-des-Rapides.

Contactar Sra. Santos:(450) 682-6062

Fazemos qualquer tipo de renovação,à hora ou por contrato. Avaliaçãogratuita.

(514) 946-2760ou (514) 593-9767

RENOVAÇÕES

5 1/2 em St-Michel no r/c de umtriplex, com garagem, cave, grandequintal e varandas atrás e à frente.

Para informações,contactar:

(514) 852-4894ou (514) 813-4894

Procura-se apartamento, para viver,com 2 ou 3 quartos, em Lisboa.

1 (450) 755-2774

PROCURA-SE

Escritório de RepresentaçãoSicurella inc.Procura empregados, com mínimode 3 anos de experiência, emterraplanagem (terrassement).Bom salário. Contactar Peter

(450) 465-2969 Euro Aprecia-seAo longo das últimas semanas, o dólar tem vindo a depreciar-se face àgeneralidade das moedas, mas de forma mais significativa face àsprincipais divisas, como o euro e o iene.Recentemente, o dólar cotou mesmo a 1.22 face ao euro (ou 0.82 eurospor cada dólar norte-americano), naquela que foi a taxa mais elevada desdeJaneiro, quando o euro chegou a valer 1.23 dólares. Face ao iene, o dólardesvalorizou-se até 116 ienes por dólar, igualmente o ponto de maiordebilidade da moeda americana desde Janeiro (quanto um dólar chegoua custar 114 ienes).Este movimento do dólar reflecte os dois factores fundamentais que temosmencionado em anteriores comentários. Por um lado, o elevado déficeexterno dos EUA, superior a 7% do PIB em 2005, e que pontualmenteregressa como foco de atenções ao nível do mercado cambial. Por outrolado, e continuando a ser o factor dominante na evolução das taxas decâmbios, têm-se as expectativas de evolução das taxas de juro, nos EUAe na zona euro.Mercados reavaliam expectativas de taxas de juroNo decurso das últimas semanas, os mercados reviram significativamenteas expectativas quanto à dimensão adicional das subidas das taxas dereferência por parte da Reserva Federal. Com efeito, se os mercadosfinanceiros antecipam já plenamente mais uma subida, em 0.25%, para4.75%, na reunião de dia 28 de Março, a incerteza sobre uma decisãoadicional aumentou. Presentemente, para a reunião seguinte, a 10 deMaio, a probabilidade associada a uma subida das taxas em mais 0.25%,para 5%, é de 90%, o que reflecte uma redução significativa. No início domês, as expectativas de mercado eram mais agressivas, antecipando apossibilidade de a Reserva Federal poder mesmo subir as taxas além de5%.As razões para esta revisão em baixa das expectativas prendem-se comum conjunto de dados económicos algo mais fraco, sobretudo em termosdo sector industrial. Não significa isto que a economia está a entrar numafase de abrandamento da actividade, mas antes que a produção industrialcomeça a estabilizar, após um início de ano bastante forte. Sinaisadicionais de menor dinamismo registam-se ao nível do mercado imobiliário,onde são visíveis alguns sinais de esgotamento do forte crescimento dosúltimos anos. Não só está a desacelerar o número de habitações vendidas,sejam novas ou usadas, mas também o tempo médio para a concretizaçãodo negócio está a aumentar. Por outro lado, ao nível da inflação, não hásinais de aceleração dos preços ao nível do consumidor, o que afasta osreceios de que a Reserva Federal tenha que agir mais rápida ouagressivamente. Na Europa, e também no Japão, pelo contrário, asexpectativas são de que os bancos centrais respectivos ainda têm espaçopara subir as taxas de referência. Na zona euro, a linha de discurso seguidapelo Banco Central Europeu continua a mencionar os riscos de inflação,num quadro de fortalecimento progressivo da economia, o que deixaespaço para, pelo menos, mais duas subidas idênticas às já adoptadaspelo BCE. Os riscos, na opinião dos mercados, são de que a próximaalteração possa ocorrer mais cedo do que o esperado (em Maio, face aocenário central de subida em Junho). No Japão, o banco central efectuoua primeira alteração da política monetária em 4 anos, embora ainda semalterações ao nível das taxas de referência. Na sequência da recessãoque assolou a economia durante toda a década de 1990, o Banco do Japãocomeçou por descer a taxa de referência para “zero”, seguindo-se umapolítica de cedência de liquidez aos bancos, enquanto houvesse deflação(inflação negativa). As indicações de que os preços começam a acelerarno Japão levaram o banco central a terminar essa política de cedência deliquidez, dando indicações de que nos próximos meses (possivelmenteno quarto trimestre de 2006) as taxas de juro possam subir ligeiramente.

Procura-se homem para tarefas múltiplas, parauma pequena quinta de 10 acres, situada a 1hora de Montreal. Deve cuidar de pequenos

animais, limpar a casa,… Refeições e quarto (numbachelor, na residência) fornecidos. Referências

exigidas. Deve ter entre 25 e 45 anos.

Enviar informações e retrato recente para:P.O. Boz 154, Succ. Ahuntsic, Montréal, QC,

H3L 3N7

Homem solteiro procura senhora séria,para vida em conjunto. Possibilidadede viagens.

(514) 729-6959ou

(514) 944-1550

Pessoa para mantimento eabastecimento das máquinas de cafédum escritório, situado no 5050, boul.St-Laurent, em Montreal. Da segundaà sexta-feira, 4 horas por dia. Devefalar francês.

Enviar CV por e-mail:[email protected],

ou por fax: (450) 655-7863.Senhora matura para ajuda doméstica/ limpeza, com experiência. 1 dia porsemana (quinta-feira). Referências.$12 por hora.

Contactar Ruth(514) 737-8164

Empregada de balcão, para apastelaria Anges Gourmets.

(514) 281-6947Empregada para padaria. A tempoparcial. Com ou sem experiência.

(514) 385-4361Ajudante de cozinha, 3-4 dias porsemana. Os candidatos inte-ressados devem se apre-sentar ao restaurante, 404Duluth este.

Condutor para distribuição deprodutos alimentares. Contactar

(514) 845-0164

AménagementPaysager

Belle Cour inc.Procura, para « pavé-uni » :- 2 instaladores com experiência- 2 jornaleiros, com ou semexperiência.Trabalho com muito esforçofísico. Deve ter carro.

Tel.: (514) 838-6340Fax: (514) 838-7281

Homem, com ou sem experiência,em “pavé-uni”, muros e pedra.Margem sul de Montreal. Bom salário.

Contactar Carlos(514) 231-7583

Paisagista, para “pavé-uni”, muros eescadas. Pessoa séria. Bom salário,conforme experiência. Deve ter cartade condução.

(514) 323-2527

VÁRIASATÉLITES

SERVIÇOSProcura-se emprego em limpeza decasa ou para cuidar de crianças.

(514) 278-0288depois das 19h00

Lavandaria em Portimão, Algarve(Portugal). Boa clientela, tudo incluído.

Contactar Sr. Marques:011 351 93 5530629

ENCONTROS

A Voz de Portugalna Internet

www. avozdeportugal.com

4231, Boul. St-LaurentMontreal Qc. H2W 1Z4

Tel.: (514)284-1813Fax: (514)284-6150

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:47 AM13


Sá Pinto:«Não podemos falhar nesta altura»

O recente processo da Assembleia Geral leonina e aspossíveis mudanças directivas no emblema de Alvalade sãovistas pelo jogador como normais, que garante que o grupo detrabalho não está a ser influenciado por essas questões:“Estamos muito concentrados naquilo que temos de fazer enão nos podemos deixar envolver emocionalmente nestasituação. Também sabemos que no Sporting existem pessoascapazes e que podem contribuir para que no futuro o clube sejaainda maior. Este é um processo pelo qual todos os clubespassam, mas penso que tudo será resolvido a favor do Sport-ing. Neste momento, estamos concentrados nos nossosobjectivos”. Contudo, Sá Pinto não deixa de revelar que quantomenos problemas acontecerem, melhor será para o plantel:“É lógico que gostaríamos de ver resolvidas estas situaçõesem torno do nosso clube, pois quanto menos problemashouver melhor. Nós queremos soluções e não problemas.Mas a equipa tem procurado abstrair-se dessas situações”.

«Fomos equipa sem crédito»No que diz respeito à luta pelo título, o capitão leonino diz que

o grupo está sempre com o pensamento na vitória, algo queajudou a triunfar frente à União de Leiria: “Sabemos que nãopodemos falhar nesta altura, se quisermos continuar a sonharcom o título e conseguimos fazê-lo. Não entrámos bem, masna segunda parte tivemos uma atitude à campeão. Asexigências e a pressão são grandes, o não poder falhar exigebastante, mas demos mais um passo na luta por um grandeobjectivo, que é sermos campeões”. Tudo isto depois de umprocesso que conheceu ‘baixos e altos’: “Passámos muito aolongo da época, fomos uma equipa sem crédito, sem futebol,fomos uma equipa perdida. Foi preciso uma grande forçapsicológica para ultrapassar essa fase. Sabíamos que tínhamosde ser nós a dar a volta à situação. Felizmente conseguimos.Espero que mantenhamos este nível até final da temporada,tanto na Liga quanto na Taça.”

FC Porto é a próximo etapaQuanto à meia-final da Taça de Portugal, no estádio do

Dragão, frente ao FC Porto, o avançado revela que será umembate difícil: “Espero que não acusemos o desgaste do jogocom a União de Leiria. Se pudéssemos jogar com sete dias dediferença, seria melhor, pois dava para recuperar bem, massão estas as circunstâncias do futebol e temos de nos adaptara elas. Claro que gostávamos de apanhar este FC Porto,moralizado e forte, com mais tempo.” Para os embates como FC Porto, pouco há a esconder do adversário, apenas restaesperar que sejam grandes jogos, defende o jogador: “Temosa felicidade de poder vê-los várias vezes na televisão e ainfelicidade de eles também nos verem a nós, pelo que hápoucos segredos. Entre duas grandes equipas, candidatas aotítulo e à conquista da Taça, todos os pormenores fazem adiferença. Deus queira que possamos continuar nesta linha, degrande espírito, grande união e grande sacrifício. Este espíritoganhador é fundamental nas grandes equipas, pois o talentoexiste”.

Holandês acredita queÁguias podem surpreender

A ordem natural das coisasA 27ª não foi uma jornada pródiga em golos, mas teve a

curiosidade de dois terços dos que entrarem terem registo deautor. Dito de outra forma, foram apontados por verdadeirosavançados. Meyong atingiu os mesmos 14 de Nuno Gomes,João Tomás e Saganowski também se aproximaram da frente,Joeano já tem quase tantos como o Marcel que rendeu naAcadémica, Saulo até fez dois, Mantorras voltou a marcar e noDragão viu-se a democracia perfeita: McCarthy, Adriano eLisandro repartiram os pontapés certeiros.

A ordem natural das coisas é título de um famoso romancede Lobo Antunes que tem uns anos largos, mas muito antesdisso já era a perfeita definição de um determinado momentodo futebol português, aquele em que FC Porto, Sporting eBenfica colocam os restantes em sentido e abalam para umcampeonato só entre eles. A ordem natural das coisas não temsido tão natural assim nos últimos anos, ou porque um deles- em regra o FC Porto - dispara sem dar cavaco aos restantes,ou porque alguém se intromete, como o Boavista e maisrecentemente o Braga. Desta vez o FC Porto disparou maspara um resultado bem tranquilo - segundo triunfo consecutivopor 3-0 no Dragão -, o Sporting foi ao estádio de um estranhoLeiria (perde em casa e ganha fora...) conseguir a oitava vitóriaseguida e o Benfica, entre alguma polémica, lá saiu vitorioso deVila do Conde nos descontos e manteve-se na corrida. Tendonos calcanhares um Braga que, tal como o ano passado, nãodescola. Na inversa, e por isso a ordem natural das coisas,Boavista e Nacional descolaram mesmo, pois voltaram aperder, praticamente se condenando a discutir entre ambos orestante lugar na UEFA. Título e Liga dos Campeões (mais aoutra vaga na UEFA, esta com aparência de castigo paraalguém) será assunto para os restantes quatro.

Mudando radicalmente de assunto, lá por baixo a ordem dálugar à confusão. A Naval de Rogério Gonçalves está a merecero prémio “recuperação”, o Belenenses de José Couceiro jásente alguma tranquilidade, Académica e Estrela da Amadoratambém não se deixam cair, pelo que Marítimo e Rio Ave é quedevem andar agora preocupados por ainda sentirem oGuimarães atrás de si, não sendo Gil Vicente ou Paços deFerreira também de fiar. Já só faltam sete jornadas e aindatemos metade das equipas incapazes de conseguir uma boanoite de sono. Uma insónia que promete durar..

Numa entrevista ao programa “Maracana 06” da televisãoCanal 4 de Espanha, Ronald Koeman, técnico do Benfica,assumiu que o Barcelona é ligeiramente favorito no confrontodas quartos-de-final da Liga dos Campeões. “A minha tem umpouco menos de metade de possibilidades de seguir emfrente”, afirmou.

Ronald Koeman admitiu na entrevista que gostaria um dia detreinar em Espanha, assegurando que orientar o Barcelonaseria “um sonho”. Mas, curiosamente, o holandês nãodescartou a hipótese de trabalhar no Real Madrid, apesar dereafirmar a sua íntima ligação ao clube catalão.

Reconhecendo que o confronto com o Barcelona nos quar-tos-de-final da Liga dos Campeões será “especial”, Koemanadianta que o Benfica pode surpreender. “Há sempresurpresas no futebol”, recordou.

O treinador holandês revelou ainda que já poderia terassinado pelo Barcelona, mas o clube catalão “não fez tudo oque era possível” para o acordo no momento que foi contac-tado, aquando a entrada de Joan Laporta para o cargo depresidente.

”Telefonou-me Txiki Beguiristain [directo-desportivo] eperguntou-me se gostaria de trabalhar no Barcelona. Nãofalámos de dinheiro e naturalmente que me agradava, mastinha contrato com o Ajax e o Barça não fez tudo o que erapossível”, referiu o técnico encarnado.

Mas, apesar da ligação próxima aos catalães, Koeman nãodescartou a hipótese de treinar um dia o Real Madrid, por que“é uma grande equipa”.

Sobre o actual Barcelona, o técnico encarnado não escondeua sua admiração. “Pratica o futebol mais atractivo da Europa.Gosta de dominar e atacar, além de ter jogadores de muitaqualidade no ataque”, adiantou Koeman, acrescentando quenão vê pontos fracos na equipa orientada por Frank Rijkaard,

apenas “menos fortes”.No entanto, o técnico benfiquista recordou que o Barça terá

que se apresentar em Lisboa, na primeira mão, com muitoscondicionalismos devido a lesões, em especial no eixo dadefesa. “Terão de apresentar jogadores que não estão muito

habituados a actuar como centrais. Veremos o que acon-tecerá”, concluiu.

Na entrevista, Koeman, que ante-ontem esteve emBarcelona para observar o jogo entre os líderes da Ligaespanhola e o Getafe, teceu também elogios a Simão e ManuelFernandes.

«Mourinho» envergonhaKoeman em programa de TV

Koeman esteve na segunda-feira no programa «Maracanã06», do canal de televisão espanhol «Cuatro». Um programaque fala de futebol, claro está, mas de forma bem disposta. Porisso mesmo, Koeman teve a companhia de José Mourinho. Nãoo verdadeiro mas um sósia. Um sósia um pouco mais forte, masque manteve a ironia e o tom provocatório do português.

O Mourinho espanhol começou por dar uma conferência deimprensa mas acabou mesmo em estúdio, a dividir oprotagonismo com o treinador do Benfica. E o gémeo mais bemalimentado do treinador do Chelsea não se inibiu de dizer quetudo o que Koeman aprendeu foi com ele, recorrendo mesmoa imagens dos tempos em que ambos eram adjuntos de VanGaal. Mais tarde Koeman ganhou nova companhia em cena.Desta vez mais familiar. O adjunto Tonny Bruins Slot juntou-se ao programa, para juntos recordarem os tempos do DreamTeam de Johan Cruyff, em que um era adjunto e o outro jogava.Recordaram acima de tudo aquele que, para Koeman, é omomento mais feliz da sua carreira: a conquista da Taça dosCampeões Europeus, em pleno Estádio de Wembley, frenteà Sampdóoria, com um golo seu de livre. Foi então que oMourinho do programa decidiu entrar de novo em cena, paradeixar o técnico do Benfica envergonhado. Apresentouimagens da comemoração da tal conquista da Taça dosCampeões Europeus, com Koeman e Stoitchkov a trocaremum beijo na boca. Apenas um festejo embaraçoso.

Brasil: treinador do Santoscompara Léo Lima a «uma foca»

Léo Lima, médio brasileiro emprestado pelo F.C. Porto aoSantos, tem sido uma das principais figuras da equipa, comquatro golos apontados no Campeonato Paulista.Ressuscitado, depois de ter sido afastado pelo anterior técnicoNelsinho Baptista, nem assim Léo Lima se livra de algumascríticas, por parte do novo treinador do Santos.

Wanderley Luxemburgo, apesar de elogiar a subida deforma do jogador, não se coibiu de comparar o médio,dispensado por Co Adriaanse durante o estágio na Holanda, a«uma foca».

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:47 AM14


A Equipa, Club J.P, foi campeão da segunda divisao A do campeonatode futsal da liga Continentale

Parabéns

Mais vale prevenirque remediar…

As doenças cardiovasculares, incluindo osacidentes vasculares cerebrais são actual-mente a principal causa de mortalidade nospaíses industrializados. Em Portugal, osnúmeros não são mais baixos, visto que cercade 42 mil pessoas, morrem por ano devido adoenças do coração.

Atenta a tal facto a Federação Internacionalde Futebol (FIFA) exigiu certificados médicosde todos os participantes no Mundial de2006, visto que os problemas cardíacos sãouma das principais preocupações da ins-tituição.

Segundo Graf-Braumann, membro dacomissão médica da FIFA, vão ser esta-belecidos “formulários estandardizados, quedeverão ser preenchidos por todas as fede-rações participantes no Mundial de 2006,visto que em cada ano que passa morrem20.000 pessoas a praticar desporto, vítimasde doenças cardíacas”.

Os “Casos” mais flagrantesEsta patologia adquiriu particular relevância

pública aquando do aparecimento de casosde morte súbita, em alguns jogadores defutebol profissional, nomeadamente dosfutebolistas do Sport Lisboa e Benfica: MiklosFehér (24 anos) e Bruno Baião (18 anos),assim como do jogador da União de Leiria:Hugo Cunha (28 anos).

Em todos estes casos os atletas foramafectados por uma arritmia cardíaca, e poresse motivo acabariam por perder a vida.

Segundo Pinto da Costa, médico legista: “Ocoração é influenciado pelo sistema nervosocentral e cada coração tem um determinadoritmo que pode ser alterado mediante váriosfactores distintos, sobretudo de foro psi-cológico. E quando existe uma alteração doritmo cardíaco, o coração bate mais depressae ao fim de uns segundos estamos com o

ritmo habitual. Mas também podemos teruma situação inversa e a isso designamos dearritmia”, explica o médico.

Sendo assim não é possível detectar atéque ponto uma pessoa poderá ou não sofrerdeste tipo de doenças, porque e estandoestes jogadores bastante acompanhados nãolhes foram automaticamente detectadaspossíveis problemas cardíacos.

Pinto da Costa esclarece que estes casosnão são fáceis de detectar e que normal-mente as decisões são tomadas mediantetermos estatísticos, uma vez que a medicinanão é uma ciência concreta e totalmente

segura. “A Medicina não é uma ciênciaexacta, como aliás a biologia de uma maneirageral. Nós reagimos em determinadoscomportamentos e atitudes, em detrimentode muitas influências bioquímicas. Nãopodemos de todo prever uma situaçãodestas, porque as nossas decisões sãotomadas, em regra, em termos estatísticos”,rematou o médico legista.

Nova esperançaSem haver uma forma 100% segura de

prevenir e detectar este tipo de doenças, aGenetest, empresa ligada ao Instituto dePatologia e Imulogia Molecular do Porto(IPATIMUP), acaba de disponibilizar emPortugal testes para avaliar a propensãogenética para este tipo de doenças.

Estes testes, que resultam de uma inves-tigação internacional, têm como objectivo pri-mordial permitir um diagnostico, prognósticoe consequentemente uma decisão tera-pêutica mais segura e concreta, em algunsdoentes, sobretudo em futebolistas profis-sionais, que são muitas vezes expostos auma quantidade excessiva de desgaste físico.

Uma nova esperança que poderá even-tualmente prevenir e salvar muitas vidas.

Helena Resende

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:47 AM15


Helena Resende

No passado dia 15 de Março realizou-semais uma eliminatória da Taça de Portugal.

Para as meias-finais deste torneio apuraram-se o Vitória de Setúbal, Futebol Clube doPorto, Sporting Clube de Portugal e o Vitóriade Guimarães.

Mas a noite ficou marcada pela eliminaçãode um dos mais fortes candidatos a ganhar otroféu: o Sport Lisboa e Benfica, que noestádio da Luz, não se conseguiu impor aoVitória de Guimarães, que luta actualmentepela manutenção na Primeira Liga.

Aparentemente o Benfica, que afastou oLiverpool da Liga dos Campeões e que seagigante perante os colossos do futeboleuropeu, tem sempre grandes dificuldadesfrente a equipas que jogam um futebol maisdefensivo.

Sem Simão em campo, devido a uma lesãode última hora, o Benfica sofreu o golo daderrota, num lance de bola parada, logo aos 23minutos, através de um livre apontado porNeca no flanco esquerdo. Flávio Meireles,aparentemente ainda dá um jeito na bola como braço, desviando assim a bola em direcção àbaliza, onde Dário aproveita para marcar oúnico golo do jogo.

A partir daí e mesmo depois da expulsão deCléber, aos 67 minutos, os encarnados nuncaforam capazes de dominar o jogo ou deultrapassar Nílson, o guarda-redes vima-ranense que foi igualmente a figura do jogo.

Os outros jogosDos restantes jogos da Taça de Portugal, o

Vitória de Setúbal conseguiu eliminar oBoavista, por 2-1, golos de Varela (aos 39 mi-nutos), João Vieira Pinto para os axadrezados

aos 61 minutos e de Carlitos (108 minutos)que marcou o golo de vitória dos sadinos, atra-vés da conversão de uma grande penalidade,na sequência de mão na bola de Cadú.

O Futebol Clube do Porto e o SportingClube de Portugal foram também apuradospara as meias-finais da Taça de Portugal.

Os “portistas” sentiram bastantes difi-culdades para ultrapassar um Marítimobastante organizado, mas acabaram porvencer os insulares por 2-1. Os golos foramapontados por Benni Mccarthy (22 e 96minutos) e Kanu (32 minutos) que não falhouuma grande penalidade frente a Baía.

Já o Sporting Clube de Portugal foi até à terrados estudantes, vencer a Académica deCoimbra por 2-0. Os golos foram apontadospor Deivid (50 minutos) e Nani (94 minutos).

Próximos jogosO sorteio para as meias-finais da Taça de

Portugal foi realizado na passada quinta-feirae a sorte ditou que haveria jogo grande nasmeias-finais. Isto porque, no Estádio doDragão, o Futebol Clube do Porto e o Sport-ing Clube de Portugal vão-se confrontar napróxima quarta-feira e há já quem antecipeque este será um ensaio para o jogo do título,que acontecerá quinze dias mais tarde, emAlvalade.

O outro encontro das meias-finais serádisputado entre o Vitória de Setúbal, actualdetentor do título, e o Vitória de Guimarães eesta partida vai ser também muito importante,visto que para além de apurar o segundofinalista da prova, ditará também o sexto clubeportuguês com entrada na Europa.

Apagou-se a “Luz” Fisichella Impecável na MalásiaGiancarlo Fisichella,”Renault”, dominou e

venceu o Grande Prémio da Malásia, segun-da etapa do Campeonato do Mundo da F1,não dando qualquer oportunidade a Fernan-do Alonso “Renault”, segundo na corrida, eJenson Button “Honda” terceiro, eles quetambém disputavam o primeiro lugar. JuanPablo Montoya “McLaren”, Felipe Massa“Ferrari”, Michael Schumacher “Ferrari”,Jacques Villeneuve “BMW” e Ralf Schu-macher “Toyota” seriam os restantes pilotosa pontuarem.

A corrida, entre si, foi disputada sob umcalor sufocante e dos vinte e dois que larga-

ram, apenas 14 terminaram a corrida, comtemperatura ambiente média de 35º C du-rante a prova. Prova esta, logo no iníciomarcada pelo toque de Christian Klien Red-Bull” e Kimi Raikkonen “McLaren” sendoobrigado o finlandês a abandonar. Nadamenos, nada mais, que oito pilotos aban-donaram a corrida. A dupla da Williams teveimensos problemas com o seu motor Cos-worth, abandonando Webber e Nico Ros-berg. Tiago Monteiro “Midland” terminou asegunda prova na 13º posição, embora comfortes dores nas costas. O piloto do Portocontou-nos o resumo do seu dia de trabalho

dizendo: “Fiz a minha primeira paragem nadécima segunda volta e coloquei pneus novos.Na saída fui bloqueado atrás de pilotos maislentos. Tinha andamento para os passar, masnas zonas rápidas perdia terreno e não pudefazer nada. A 13 voltas do final, subi para a15ª posição, depois para o 13º lugar, onde viriaa terminar a corrida. Foi uma prova muitodura, porque a cerca de vinte voltas do final,as dores nas costas voltaram. Mas estou felizpor terminar mais uma corrida” que nãodeixou de dizer que à partida estava bastantepreocupado por ter muitos pilotos atrás de si,derivado às penalizações. Rubens Barrichelloda Honda e de quem se esperava um poucomais, nesta segunda etapa, teve uma provamuito dura e terminou apenas em décimolugar, continuando sem pontuar.

Quanto as “qualifs” de sábado, essasvieram confirmar o que o piloto ItalianoGiancarlo Fisichella “Renault” falou durantetoda a semana, conquistando impecavel-mente a “Pole-Position”. “Eu sei que podereiser melhor, só preciso de mais sorte...tenhouma boa máquina e uma impecabilíssimaequipa por traz de mim...darei o meu máximopara ganhar o campeonato”, enquanto por suavez, Jenson Button “Honda”, acabaria por

confirmar a forte progressividade e o empe-

nho da Honda neste início de campeonato aocolocar-se na primeira linha e em segundolugar. Surpresa porém, mais uma vez, do

recém-chegado à F1 Nico Rosberg da Will-iams, ao conseguir fazer o terceiro melhortempo desta secção de apuramento, repar-tindo na segunda linha com o seu com-panheiro de equipa Mark Webber.

A terceira prova deste ano vai realizar-se naAustrália. A partir de agora será bem dife-rente, pois as diferenças, em termos depontos, poderão vir a fazer-se sentir mais

tarde, razão pela qual, os candidatos ao título,terão evidentemente de lutar para amontoaro maior número de pontos.

Classificação da MALÁSIA1º- Giancarlo Fisichella2º- Fernando Alonso3º- Jenson Button4º- Juan Pablo Montoya5º- Felipe Massa6º- Michael Schumacher7º- Jacques Villeneuve13º- Tiago Monteiro

03-22-2006.pmd 3/23/2006, 10:47 AM16

2006-03-22 - jornal a voz de portugal

Documents