A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 2006 Ano XLVI • Nº 04 email: jornal@avozdeportugal.com WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 25 de Janeiro de 2006

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

MAÎTRE CARROSSIER

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares

8261 BOUL. ST-LAURENT (514) 389-0606

Ver pág. 3

Nesta edição

P. 8

P. 9

P. 14

P. 5Jorge Keynes Sampaio

O “F” Mais importanteque o “E”

Paulo China em Montreal

Portugal no Mundial 2006será todo vermelho

P. 7Onde o passadoe o presente se cruzam

P. 4Tremblay tem palavra

Cavaco Silva 18º Presidente da República Portuguesa

Portugal: A vitória do bom sensoRaul Mesquita

A vitória sem surpresas e sem gran-des escolhos do Professor AníbalAntónio Cavaco Silva, na primeiravolta, vem pôr um termo à campanhapresidencial que se iniciou em De-zembro do ano passado.

Pôs também fim às manifestaçõesinsidiosas de Mário Soares, a quem odespeito e uma demagogia bem pes-soal, deixam por vezes pensar napossibilidade de serem sintomas desenilidade. Este candidato, de quemcom muita dificuldade se pode com-preender a sua tentativa de regressoà política activa, foi desde sempre, umadversário coriáceo de Cavaco Silva. E

não penso que seja apenas por dife-rendos políticos. As capacidadesintelectuais do professor de economiada Universidade de Lisboa e de Ingla-terra, devem ser motivos da declaradaantipatia.

Como bem referiu o nosso colegaAugusto Machado numa das suasúltimas crónicas, Mário Soares, quan-do Presidente da República e CavacoSilva primeiro-ministro, tudo fez paraboicotar e contrariar os esforçosadministrativos deste último, não sepreocupando com as consequênciasnegativas que ocasionava na vida

Cont. na pág. 2

Eram 10 horas, sete minutos e alguns segundos quando a televisão deRádio Canadá anunciou, com a já célebre frase de Bernard Derome “Sea tendência se mantém, Rádio Canadá prevê um governo conservadorminoritário”.

Vencendo a barreira do medo

O 1º Dia do fim da demagogia liberalRaul Mesquita

A frase mágica, como um feitiço,estava lançada. Mesmo se esperada, ashostes conservadoras e todos quantosansiavam enviar Paul Martin para aoposição — por pequena que fosse adiferença — gritaram de alegria eredobraram de ardor, fixando o olharsobre as informações que a conta-gotas, continuavam a desfilar nopequeno ecrã.

A noite anunciava-se longa. E nãodesmentiu as expectativas.

O Partido Conservador do Canadá,mesmo se minoritário, alcançou váriosêxitos que foram outras tantas surpre-sas a forçar exclamações de alegria oude tristeza, consoante o campo ondecada um estava acantonado.

Receios manifestados por vários

eleitores, que hesitaram votar pelamudança, não permitiu todavia, adesejada eleição de um partido capazde gerir convenientemente o país, semter de constantemente, como iráacontecer, negociar qualquer decisãoque pode ser fundamental para odesenvolvimento e bem estar da popu-lação.

Este governo é pois, um governo detransição, e muito possivelmentevoltaremos às urnas antes de dois anospassados.

Vejamos alguns aspectos rocam-bolescos observado nos últimos dias eque poderão ter tido consequênciasna votação final.

Assistimos na fase final da campanha,Cont. na pág. 6

P. 3Irregularidades nas autárquias

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:08 PM1

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 20062

Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno MartinsDIRECTEURAntónio VallacorbaDIRECTEUR ADJOINTRaúl MesquitaADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin MartinsRÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio MartinsCOLLABORATEURS:Au Québec:Elisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaMaria Conceição CorreiaManuel CarvalhoNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoVictor HugoVitália RodriguesEn Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Frank Meneses (Toronto)Au Portugal:Augusto MachadoHelena ResendeLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena MartinsSECTION JUVÉNILE:Organisatrice de la section:Susana SequeiraCollaborateurs :Anthony NunesJullien ThometKevin AntunesMiguel Felix

PHOTOGRAPHE:Edgar SilveiraFilipe EstrelaJosé RodriguesMichael EstrelaCARICATURISTE:NemoDISTRIBUIÇÃO:José Eliso MonizNelson CoutoVictor MedinaPUBLICITÉ:Conceição FerreiraEduardo LeiteEthnique MédiaKevin MartinsRPMSilvio MachadoExtérieur du Québec:Lingua Ads Services

Portugal:PortMundo Promoção Cultural ePublicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

FAX: (514) 284-6150

E-Mail: jornal@avozdeportugal.comSite web: www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Os textos, fotos e ilustrações publicadosnesta edição são da inteira responsabilidadedos seus autores, não vinculando, directaou indirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

Agenda comunitáriaGrandioso Jantar Dancante

A ceia do Pescador Dia 28 de Janeiro 2006 pelas 19h.Centro Comunitário N.S. Fátima Laval, situado no 1815 rua

Favreau,Chomedey,Laval, ao som da Orchestra Tropical.Entrada: Adultos 25 chicharros - Crianças (6-12anos):12chicharros.

Para mais informações contactar Jorge Branquinho (450) 663-4779 ou João Paulino Linhares (450) 669-3927.

Jantar & Cantar às EstrelasOrganiza-se, no 28 de Janeiro de 2006, às 19h30, no salão da

Igreja St-Enfant-Jésus, um jantar abrilhantado pelo DJ “J.G.Night Productions”. Haverá “Cantares às Estrelas”. O jantarserá precedido de uma missa, celebrada pelo Padre Carlos Dias,às 18h, na Igreja. Para informações: Duarte Faria (514) 254-4647,(514) 388-9152 ou 682-9152

FornecedorOficial

www.nikon.ca

Festa do Bacalhau em OakvilleO “Grupo Folclórico Português de Oakville” (Oakville,

Ontário, Canadá) leva a efeito a anual “Festa do Bacalhau” nosábado 11 de Março, no salão da Igreja de São José, situada no2451 Bronte Road, em Oakville, Ontário, Canadá. Haverá jantare baile abrilhantado pelo conjunto “United”. Bilhetes: $30.00 –Adultos $20.00 – Crianças

Para mais informações: (905) 847-7102 ou (905) 847-2494

Matança do PorcoO Centro Comunitário Divino Espírito Santo Anjou organiza

a tradicional Matança de Porco, sábado, dia 28 de Janeiro, no“Centre Roger Rousseau”, 7501 Ave. Rondeau, em Anjou.Animação musical por “Som Jimmy Faria”, e actuações do“Rancho à Porta Modas Regionais dos Açores”, improvisadoresde Toronto e Montreal, e várias surpresas. Para informações oureservas: (514) 351-4799, (514) 223-4198, (514) 353-1550 ou(514) 972-5698.

34º Aniversário do Restaurante SolmarPara festejar o seu 34º aniversário, o Restaurante Solmar

ograniza um jantar especial de 4 serviços, na segunda-feira 6 deFevereiro e no sábado 11 de Fevereiro. Haverá também umjantar especial no dia 14 de Fevereiro, para celebrar a SãoValentim.

O restaurante está aberto todas as noites, a partir das 15h, comespectáculos da quinta-feira a domingo. ‘La Sauvagine’ estáaberto diariamente, das 12h às 23h. Para informações: (514) 861-4562 (Solmar) ou (514) 861-3210 (La Sauvagine).

Convidamos os leitores de A Voz de Portugal a ver a televisãode CTV, esta quinta-feira, do meio-dia às 13h, com a presençado restaurante Solmar.

Matança do PorcoA Casa dos Açores do Quebeque e O Grupo Folclórico “Ilhas

de Encanto” organizam a tradicional Matança do Porco,sábado, 4 de Fevereiro de 2006, às 19 horas, no subsolo da IgrejaSaint-Enfant-Jésus, 5039, rua St-Dominique, em Montreal.Animação por: DJ J.G. Night Productions, Grupo Folclórico“Ilhas de Encanto” e Christine Arruda. Para informações ereserva dos seus bilhetes, contacte com:

Casa dos Açores do Quebeque pelo telefone 514-388-4129,Damião de Sousa: 984-9613,

Cavaco Silva 18º Presidente da República Portuguesa

Portugal: A vitória do bom sensoCont da pág. 1

portuguesa. Usando e abu-sando da influência que lhevinha do “esboço de revolução”de Abril de 74, a que a popu-lação aderiu, com inocente

entusiasmo, às ideias revolu-cionárias dum grupo de oportu-nistas que souberam explorar acrença popular, Mário Soarestudo fez para demolir o Gover-no e forçar novas eleições em1987, minando-o também maistarde em 1995. Antes porém,este economista de renomeinternacional, foi ministro dasFinanças no governo de Sá

Carneiro e após a morte trágicadeste, foi em Maio de 1985,eleito presidente do PSD tendo-se de seguida afastado da coli-gação com o PS devido às dife-renças ideológicas que os sepa-rava, provocando deste modo aqueda do governo de MárioSoares.

Vencedor minoritário naseleições que se seguiram, Aní-bal Cavaco Silva tornou-se umlíder incontestado do seu parti-do, ao qual imprimiu um estilopessoal onde a coesão internafoi reforçada e a popularidadeaumentada. Apesar da ascen-são de Mário Soares a Belémem 1986 e dos confrontos cons-tantes a partir de então com aPresidência da República, Ca-vaco Silva foi reeleito com umsucesso notável nas legislativasde 1987, obtendo pela primeiravez na história política de Portu-

gal, maioria absoluta. Com osmembros do seu gabinete,Cavaco Silva pôs em marchauma política de privatizaçãodos sectores produtivos, finan-

ceiros e de transportes, de lutacontra a inflação, desenvol-vendo as obras públicas, sobre-tudo no domínio das vias decomunicação terrestres.

Resolutamente em favor daintegração de Portugal naComunidade Económica Euro-peia, foi ele que desenvolveu,como primeiro-ministro, a ade-são portuguesa que se verificou

em 1986.Batido nas presidenciais de

1996 por Jorge Sampaio, apóster perdido a governação umano antes, Cavaco Silva retirou-se da vida política, até muitorecentemente ter em boa ho-ra, aceite a candidatura à Presi-dência da República, com ohonroso desfecho que se con-cretizou no domingo.

Mas esta vitória é também,uma mensagem muito especiala Jorge Sampaio que, tendosido um Presidente com mar-cado bom nível, não soube acerta altura e já nos finais doseu mandato, evitar as pressõesde Mário Soares e de outrosantigos companheiros do PS,dissolvendo, sem razões justifi-cativas — até considerando osescassos três meses da suainvestidura — o Governo deSampaio Lopes. O “golpe de

mão” de Soares não deu, até àdata, resultados muito conclu-dentes. O país atravessa umaforte crise que é consequênciade governos anteriores, em

que se permitiu viver “à grandee à francesa” com fraquíssimaprodução nacional.

Santana Lopes, o declaradoamante do sexo oposto, foiassim substituído por alguémque afirmam ser misógino. É,parece, a política à portuguesa.Com a qual Cavaco Silva teráde compor e definir certas prio-ridades, sem intervir directa-

mente nas decisões ou compe-tências do Governo. Deverátambém, estar atento e de-fender rigorosamente a inde-pendência do país, furtando-oàs tendências espanholadas daiberização socialista, impedindoa centralização do poderiofinanceiro da Espanha nosorganismos estatais e nas em-presas com incidência directana vida portuguesa. Porque aEuropa da boa vizinhança, nãopode significar imiscuidade.Não podemos permitir que osespanhóis, pela força do di-nheiro, tenham em Portugal asupremacia que nunca conse-guiram pela força das armas.Fazer Portugal trabalhar edefendê-lo da cobiça estran-geira, são competências e deve-res do Presidente da República.Boa Sorte Senhor Presidente. E atésempre. Por um Portugal maior.

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:08 PM2

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 2006 3

Coordenada por Raul Mesquita

Tel.: (514) 849-9966 4242,Boul. St-Laurent, suite 204Montreal, Qué., H2W 1Z3

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Combate à fraudeEstado pretende recuperar este ano 350 milhões de euros, mais50 milhões que em 2005, com o reforço da fiscalização dascontribuições para a Segurança Social e das prestações sociais,como os subsídios por doença e de desemprego. O cerco vai apertarnas baixas, onde é mais fácil ‘apanhar’ o não cumpridor, estandoprevistas 180 mil convocatórias para juntas médicas durante oano, mais 50 por cento que em 2004.O ministro do Trabalho e da Solidariedade Social, Vieira da Silva,apresentou o balanço de 2005 do Plano de Combate à Fraude eEvasão Contributivas e Prestacionais, em que foram recuperados300 milhões de euros, dos quais 280,7 milhões recuperados juntodos contribuintes, como as empresas e trabalhadoresindependentes.

Fisco detecta diferença de 230 M€entre valores avaliação e venda de imóveisO Fisco detectou diferenças entre avaliações e valores de vendade imóveis transaccionados em 2004, num total de 230 milhões deeuros, anunciou esta sexta-feira o Ministério das Finanças e daAdministração Pública. As divergências encontradas são relativasa 3.175 prédios que foram transaccionados em 2004 por empresas.Em Janeiro, a Direcção-Geral de Impostos enviou 1.700 cartas aessas empresas, alertando-as para a obrigação de entregarem atéao final de Janeiro uma declaração de substituição, com o valor devenda corrigido. Essa correcção tem efeitos sobre a determinaçãodo lucro tributável em 2004, o qual pode ser assim revisto em alta,caso haja lugar a uma mais-valia maior com a transacção do imóvel.Depois da entrada em vigor da Reforma da Tributação doPatrimónio, em 2004, ficou estabelecido que as empresas nãopodem, para efeitos de apuramento do lucro tributável, declararvalores de mercado na venda de um imóvel inferiores aos valorespatrimoniais tributários.O ministério das Finanças esclarece que os contribuintes não são,contudo, obrigados a corrigir a diferença entre o valor deavaliação e o valor de venda se provarem que o preço efectivo donegócio foi inferior ao valor patrimonial que serviu para aliquidação do Impostos Municipal sobre as Transacções Onerosasde Imóveis (IMT).Houve também mais 4.429 contribuintes que foram notificados emMaio de 2005 para corrigirem a mesma divergência de valorrelativa a 15 mil prédios. Destes, 45% fizeram a correcção antes dofinal do prazo para entrega da declaração (31 de Maio de 2005) novalor de 148 milhões de euros. Os contribuintes notificados quenão alteraram os valores entregues até Maio de 2005 vão ver asituação corrigida de forma oficiosa, sendo obrigados a pagarimpostos adicionais, com juros e multas.

Barricado atrás das gradesO Tribunal de Torres Vedras decretou na última quarta-feira aprisão preventiva para o homem que na segunda-feira anteriorbaleou um militar da GNR, deixando-o gravemente ferido, nolugar de Adega, concelho do Sobral de Monte Agraço.Segundo informou fonte do tribunal, Manuel Cardoso vaiaguardar julgamento no estabelecimento prisional das Caldas daRainha. O homem, que depois de ferir com gravidade o militar de26 anos se barricou dentro de casa durante 28 horas, chegou às14h00 ao Tribunal de Torres Vedras, tendo sido ouvido pelo juizde instrução criminal durante cerca de três horas. À saída dotribunal algumas dezenas de populares aguardavam para ver ohomem, que saiu algemado e rodeado de polícias. Manuel Cardosoesteve barricado desde o meio-dia de segunda-feira, altura em queseis elementos da GNR de Vila Franca de Xira se deslocaram a suacasa munidos de um mandado de busca. Esta acção da GNRrelacionava-se com um processo em que está indiciado o filho deManuel Cardoso por suspeitas de furto de viaturas e assalto aresidências. Após ter sido abordado pelos militares que iamrecolher provas, Manuel Cardoso desferiu um tiro de caçadeira,atingindo gravemente um militar, cegando-o da vista esquerda,e causando ferimentos ligeiros noutro. Após um longo período denegociações, que envolveram equipas especializadas da GNR,Manuel Cardoso, que esteve barricado durante 28 horas, acaboupor se entregar às autoridades sem oferecer resistência.

Sucessor de monovolume deve vir para PortugalConversações entre ministro da Economia e grupo alemão estãoem fase adiantada. Desde Setembro que Manuel Pinho está anegociar novos produtos para a fábrica de Palmela.O ministro da Economia está a negociar a vinda do sucessor domonovolume Volkswagen Sharan para a Autoeuropa, dentro dedois anos. O JN apurou que as negociações estão em faseadiantada, sendo provável um desfecho positivo. Com o novoveículo, que se juntaria ao que há dias foi anunciado e ao Eos (jáem fabrico), a unidade de Palmela poderá atingir uma produçãorecorde de 180 mil viaturas (o máximo para a capacidade agorainstalada), a partir de 2008.

Timor-Leste precisa de 4,1 MEpara lutar contra Gripe das AvesTimor-Leste necessita de 4,1 milhões de euros (5 milhões dedólares norte-americanos) para lutar contra a Gripe das Aves nopaís, disse em Pequim o ministro da Agricultura timorense,Estanislau Aleixo da Silva.Este orçamento, calculado pela Organização Mundial de Saúde(OMS) e pela Organização das Nações Unidas para a Agriculturae Alimentação (FAO), será aplicado durante um mínimo de cincoanos no estabelecimento de infra-estruturas básicas comolaboratórios, equipamentos para a recolha de amostras e execuçãode análises preliminares, disse à Agência Lusa o ministrotimorense. “Em Timor-Leste não possuímos estes meios, e com opouco que temos esta mos a tentar estabelecer ainda este ano umpequeno laboratório,” referiu Estanislau Aleixo da Silva, duranteuma conferência internacional de doadores que ontem se iniciouem Pequim, com o objectivo de recolher 1,5 mil milhões de dólaresnorte-americanos para prevenir uma potencial catástrofe globalem caso de pandemia de Gripe das Aves.O ministro timorense alertou que, em caso de epidemia, Timor-Leste não tem condições para recolher amostras e mantê-las atéao envio para um laboratório de referência, mas manifestou-seoptimista quanto à possibilidade de obter as verbas necessárias naconferência de Pequim.

Novos aviões militares começam a chegar em 2007

Portugal assina no próximo dia 17 de Fevereiro o contrato decompra de doze CASA C-295 para a Força Aérea, disse ao DN fonteligada ao processo. O ministro da Defesa, Luís Amado, anunciarapara finais de Dezembro a assinatura desse programa demodernização das Forças Armadas. Contudo, explicouposteriormente o governante, dificuldades ligadas ao contrato definanciamento (regime de locação operacional) obrigaram a adiara cerimónia. Segundo fonte oficial da Força Aérea, dez dos novosaviões - entregues à cadência de um em cada 45 dias - vão para aEsquadra 502, cumprindo missões de transporte táctico e missõesde interesse público. Os restantes dois serão equipadosespecificamente para a fiscalização das pescas e ficarão naEsquadra 401.No âmbito da reestruturação orgânica da FAP, a Esquadra 502deverá criar um destacamento nos Açores (onde se extingue aEsquadra 711) de C-295, mantendo os mesmos três aviões. EmPorto Santo, Madeira, ficará outro dos aparelhos. Em aberto estáa presença de um avião em São Tomé e Príncipe, no quadro daCooperação Técnico-Militar, que se faz com um Aviocar.

Irregularidades nas autárquicasA Comissão Nacional de Eleições detectou várias irregularidadesnas últimas autárquicas que em 14 freguesias alteraram mesmoos resultados eleitorais. O principal problema esteve na aplicaçãodo método de Hondt, que determina a distribuição de mandatos.Já lá vão quase três meses, mas só agora a Comissão Nacional deEleições apresenta os resultados oficiais das autárquicas. Eapresenta também as irregularidades detectadas.Em alguns casos, com interferência directa na atribuição de

mandatos. O problema, é que agora já não há nada a fazer, porqueos erros só podem ser corrigidos se forem reclamados num períodode 24 horas. Assim, em 14 freguesias do país, a distribuição demandatos ficou mal feita. Por uma incorrecta aplicação dochamado método de Hondt, a fórmula matemática adoptada paradistribuir os mandatos pelas listas concorrentes.Assim, nas freguesias de Guetim, Mesão Frio, Campolide,Reguengo Grande, Covelas, Mesquinhata, Santa Marinha Zêzere,Fazendas de Almeirim, Moledo, Calvelo, Vilarinho dasPatanheiras, Celeirós, Chãs de Tavares e Póvoa de Penela, oscálculos foram mal feitos com interferência directa na atribuiçãode mandatos.Noutras 53 assembleias de freguesia e 22 assembleias municipaisforam também detectados erros, mas esses sem interferênciadirecta nos resultados finais.

Liderança - ambiente de frieza no PS O futuro de Manuel Alegre no PS entrou domingo numacontagem decrescente cujo final é imprevisível. Com o ambienteinsustentável no interior do PS, dado que “há muita gente feridacom ele [Alegre]”, nas palavras de um alto dirigente socialista, ocandidato presidencial, caso decida manter-se no partido após aspresidenciais, poderá ser desafiado por José Sócrates a disputar aliderança do PS em congresso, “para clarificar a situação e acabarcom o problema de vez”, disse ao CM um socialista próximo dadirecção nacional.

Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (FLAD)com novos procedimentos nas relações com os Açores

A Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (FLAD)comprometeu-se, a adoptar novos procedimentos no seurelacionamento do Governo Regional dos Açores, nomeadamenteno que se refere às candidaturas a apoios apresentados porentidades regionais.Depois de um encontro, no Palácio deSant’Ana, em Ponta Delgada, com Rui Machete, presidente daFLAD, o chefe do executivo açoriano sublinhou que o diálogoestabelecido representou “um grande avanço”, perspectivando-se uma “maior coordenação e articulação entre os interesses daRegião e da Fundação no desenvolvimento do seu plano deactividades e financiamentos”.Carlos César reconheceu adivergência de opiniões entre o Governo e a administração daFLAD sobre as razões que justificaram a sua criação, atribuindo,porém, maior relevância ao entendimento obtido para seconseguir uma melhor compreensão acerca dos apoios que sãodados ou recusados pela Fundação.Segundo sublinhou, a Região“precisa de saber o que a Fundação faz” para poder ajuizar nadefesa dos seus interesses. Rui Machete referiu, por seu lado, queo encontro com o chefe do executivo abre caminho a um “ciclonovo”, uma vez que o “estabelecimento de canais de comunicaçãomais facilitados vai permitir uma troca de informações maisatempada”.

A Voz de Portugalna Internet

www. avozdeportugal.com

4231, Boul. St-LaurentMontreal Qc. H2W 1Z4

Tel.: (514)284-1813Fax: (514)284-6150

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:08 PM3

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 20064

Coordenada por Susana Sequeira

Tremblay tem palavraO Executivo da Cidade de Montrealdepositou a versão reexaminada e corri-gida do seu Orçamento 2006. Esta novaversão não contém nenhum aumentoglobal da carga fiscal dos contribuintes,como prometido por Gérald Tremblayaquando da campanha eleitoral de No-vembro.O presidente da Câmara Municipal tinharetirado a primeira edição do Orçamentono dia 12 de Dezembro passado, devidoaos aumentos das taxas residenciais ecomerciais que continha. O presidente daedilidade beneficia esta vez dos ren-dimentos tirados da taxa de imposto

indirecto federal sobre a gasolina, o que lhe permite acrescentar33 milhões ao seu Orçamento 2006. Quebeque e Otava, tinham-se entendido em Junho de 2005, sobre a transferência de umaparte desta taxa federal aos municípios. Contudo, Montreal tinhade esperar até ao 14 de Dezembro, que fosse assinado com ogoverno Charest o acordo financeiro que lhe dava acesso às somastransferidas.O novo Orçamento da Cidade de Montreal ascende a 3,9 milmilhões de dólares. Trata-se de um aumento de 141 milhões dedólares ou seja, 3,8% em relação ao orçamento comparativo de2005, mas verifica-se uma baixa de 47 milhões de dólares emrelação ao orçamento inicial de 2006.

Mais medo do que malOs aduaneiros canadianos do posto transfronteiriço de Peace Arch,ao Sul de Vancouver, fecharam a fronteira com os Estados Unidosdurante duas horas na terça-feira. Evacuaram igualmente umadúzia de casas vizinhas. Alertados pelo “comportamento anormal”de um motorista que chegava dos Estados Unidos, os alfan-degários canadianos inspeccionaram o seu veículo e descobriramquatro armas, das quais um revólver de 9 mm, de acordo com aPolícia Montada do Canadá (GRC).Seguidamente, uma inspecção mais aprofundada permitiu adescoberta de um engenho suspeito no motor do veículo, queparecia conectado a fios, mas que finalmente se revelou inofensivo.O motorista do veículo que vinha do Estado do Oregon, parecesofrer de doença mental. Consequentemente, nenhuma acusaçãoserá apresentada contra ele, podendo assim, voltar para osEstados Unidos.

Os Canadianos mexem nos seus REERUma sondagem do Banco Scotia revela que 23% dos Canadianostêm já retirado dinheiro dos seus REER. A sondagem estabeleceuque estas retiradas serviam à compra de uma primeira casa,

cobrir as despesas diárias ou reembolsar dívidas. E o estudoprecisa que 72% dos Canadianos retiram geralmente, menos de30.000 $. Sempre de acordo com a sondagem, uma pessoa sobrecinco não planifica reembolsar o dinheiro, e isto, apesar daspenalidades previstas.Sobre os 23% de Canadianos que afirmaram retirar dinheiro do seuREER, 19% têm entre o 39 e 58 anos, e 27% têm menos de 39 anos.A sondagem foi efectuada entre o 23 de Novembro e o 7 deDezembro de 2005. Os resultados provêm de uma amostraaleatória de 2021 de adultos canadianos anglófonos e de línguafrancesa de 18 anos e mais. A margem de erro estatística é maisou menos de 2,2 pontos de percentagem, 19 em cada 20 vezes. Amargem de erro é mais elevada quando a amostra é repartida emsubgrupos. Os dados foram ponderados de maneira a reflectiruma representação de acordo com o sexo, a idade e a distribuiçãoregional no Canadá.

O CSQ entra em resistênciaOs membros do Conselho geral das negociações (CGN) da Cen-tral dos sindicatos do Quebeque (CSQ) adoptaram por unani-midade, quinta-feira em Quebeque, um plano de resistência à lei142 do governo Charest. O objectivo do plano é obter a retiradapura e simples desta lei. “A lei 142 é antidemocrática e vamos utilizartodas as nossas energias a fim de obter a sua retirada”, declarou opresidente do CSQ, Réjean Parent. Todos os sectores da Centralserão solicitados e acções locais, regionais e nacionais serãotomadas, a fim de afirmar a indignação e a determinação dosmembros da Central. Além das diligências de natureza judicial, oplano de resistência do CSQ vai situar-se sobre o terreno político,sobre o terreno da denúncia da lei e a demonstração dos seus

impactos negativos na qualidade dos serviços públicos quebe-quenses.Contudo, tendo em conta o carácter repressivo da lei 142, o planodo CSQ não comporta operações que possam perturbar asactividades profissionais. O CSQ representa 172.000 membros,125.000 dos quais no sector público.

Indústria florestalQuebeque convidada a abolir a taxa sobre o capitalUma comissão presidida pelo ministro do Desenvolvimentoeconómico, Claude Béchard, estuda a redução fiscal pedida pelaindústria, que poderá custar 100 milhões de dólares ao Tesouroquebequense. Quebeque formou esta comissão no Outonopassado, a fim de encontrar maneiras de melhorar a compe-titividade da indústria florestal. “É conhecida a crise da madeira deconstrução e a força do dólar canadiano prejudica a indústria”—afirma o presidente do Conselho da indústria florestal doQuebeque”, Guy Chevrette, insistindo que é a ausência, de umimposto sobre o capital que faz toda a diferença. “Não têm taxa sobreo capital na Colômbia-Britânica. Nós, aqui, custa-nos 100 milhõespor ano. Há um sério golpe de barra a dar”, defende o antigo ministropequista.” No último orçamento, o governo de Jean Charestcomprometeu-se a reduzir metade desta taxa durante os quatropróximos anos. O ministro dos Recursos naturais, Pedro Corbeil,estuda a possibilidade de fazer mais, para ajudar a indústriaflorestal a atravessar a tempestade económica que confronta.“Recebo pedidos para andar mais rápido. Este é um problema quefaz parte das reflexões relativas ao orçamento 2006 “, diz.” Oministro especifica igualmente que o grupo de trabalho sobre acompetitividade da indústria florestal explora e analisa sobre umavintena de outras medidas. A Comissão deve tornar público o seurelatório antes do fim do Inverno.

A vingança, um negócio de homens?Os homens serão mais vingativos que as mulheres? A resposta ésim, mostram os resultados de um estudo britânico efectuado porinvestigadores do Colégio universitário de Londres. Para chegara esta conclusão, registaram a actividade cerebral em homens eem mulheres que viam sofrer pessoas de quem gostavam e outrasde que não gostavam. Os resultados mostram claramente que asmulheres eram indiferentes ao sofrimento dos dois grupos deindivíduos, enquanto que os homens pareciam apreciar a dorinfligida às pessoas que lhes eram antipáticas.Noção de justiçaDe acordo com a Dra Tania Singer, autora principal do estudo, oshomens mostram mais o seu desejo de vingança e obtêm maissatisfação do que as mulheres, quando os “maus” recebem umapunição física merecida. O estudo foi efectuado por conta do fundobiomédico Wellcome.

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:09 PM4

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 2006 5

Deixar de fumaratravés da Internet

Augusto Machado

Quantas vezes já pensou em deixar de fumar? E durantequanto tempo conseguiu abster-se da nicotina? Ano após ano,faz-se a resolução: às doze badaladas do último dia do ano, umbrinde – e deleitamo-nos com último cigarro. São apenas boasintenções – porque, na maior parte dos casos, acabam pordesaparecer com as primeiras taças de champanhe. Deixar defumar é uma destas decisões que, infelizmente, acabam porcair em saco roto.

Pois bem, se está disposto a tentar novamente, eis aciberterapia “online” que o pode ajudar. Um método queapenas requer a sua total disponibilidade, disciplina e força devontade. Trata-se de um programa gratuito e de uma equipa depneumologistas e psicólogos disponíveis 24 horas por dia parao apoiar e evitar que desista. É um método que tem reveladobastante sucesso em Espanha.

Recentemente o Governo espanhol criou e acaba deimplementar a nova lei rigorosa de antitabaco. Foi a partir daíque surgiu a ideia no Hospital Carlos III, em Madrid, de lançarum endereço na Net – www.vidasintabaco.com -, emcolaboração com uma secção do “Salud” do diário Elmundo. Éuma unidade de antitabagismo virtual assistida por terapeutasque ensinam a superar o vício a uma droga que só em Espanhatira a vida a mais de 50 mil pessoas por ano.

A personalização dos tratamentos é a principal mais-valiadesta iniciativa. A diferença comparativamente com outrosprogramas disponíveis na Internet, “Vida sem tabaco”, não sebaseia apenas nos métodos de auto-ajuda. Os internautas têma possibilidade de contactar com os especialistas que dão apoioà página: dois pneumologistas, três psicólogas e umaenfermeira com três anos de experiência de apoio por telefonena área de deixar de fumar.“É perfeitamente possíveltransmitir confiança, segurança e apoio através da página da“web” e tudo de uma forma personalizada. Na Internet, ocorreio electrónico permite responder ao doente de formaimediata e individualizada”, explica Mónica Quesada, psicólogae acrescenta: “O modelo psicológico que fundamenta oprojecto é o chamado ‘cognitivo de conduta’, que é o maisutilizado no campo da psicologia clínica”. Nesta alínea, osperitos recomendam leituras e tentam modificar algumasideias pré-concebidas que a população tem, como a de que “étarde para deixar de fumar”.

Outro objectivo é levar o paciente a valorizar os aspectospositivos e negativos de deixar o tabaco e que se comprometaformalmente a abandoná-lo, através do chamado ‘contrato decontingências’. O especialista Sánchez Agudo crê que estemétodo “online” trará resultados tão positivos como osconseguidos através do trabalho que a sua equipa realiza pormeio do telefone gratuito de ajuda. As evidências científicas ea experiência dos especialistas em tabagismo avaliam comconvicção a eficácia do método. O stress, a pressa, não devemservir de desculpa para continuar a consumir-se uma drogaque em cada ano mata 650 mil pessoas na União Europeia.

Três anos e meio sem desculpasCristina Figueiredo

Tão importante como o resultado das eleições de ontem - davitória (à tangente) de Cavaco Silva e da derrota de MárioSoares, é o facto de a partir de hoje se começarem a contar trêsanos e meio sem quaisquer actos eleitorais.

José Sócrates, aliás, chamou a atenção para isso mesmo,numa espécie de versão mais sofisticada do célebre «deixem-me trabalhar» proferido há dez anos pelo agora Presidenteeleito. É um desafio curioso este que os protagonistas políticosnacionais têm pela frente: Salvo imponderável que ninguém seatreve sequer a equacionar (de imponderável já tivemos anossa conta nos últimos anos), o Governo só terá de começara fazer contas aos votos para a reeleição quando esboçar oOrçamento de Estado para 2009. O que significa que, até lá, vaimesmo ter que governar. Até porque, como há muito (e nãosó da campanha eleitoral) se percebeu, o novo ocupante doPalácio de Belém não é de índole contemporizadora compolíticas «deixa andar». Mas o primeiro-ministro, pelo quetambém se viu nos últimos dez meses, também não. Resta veros termos em que se vai desenrolar a «coabitação».

Mais difícil é o lugar que cabe aos partidos políticos no xadrezsaído de 22 de Janeiro.

Em primeiro lugar, ao PSD e ao CDS que, consolados pelofacto de terem ajudado a eleger o primeiro Presidente dedireita do pós-25 de Abril, vão agora ter de saber conquistar umlugar num palco com pouco espaço para protagonismos daoposição (e engana-se quem alguma vez possa ter pensadoque Cavaco estaria disponível para «fazer equipa» com ospartidos da sua área política). O saudável era que a oposição se«reinventasse» e fosse, por uma vez, construtiva eempenhada. Como tem três anos pela frente, tempo para atarefa não lhe falta (embora a duração deste tempo, se aplicadoàs pessoas concretas de Luís Marques Mendes e José Ribeiroe Castro enquanto líderes do PSD e CDS, possa ter que vir aser corrigida…em baixo).

Depois, ao PS. Completamente obcecado com a suaheterodoxidade, tem dois trabalhos pela frente, cada um comas suas dificuldades. O primeiro, mais imediato, é recompor-se dos estragos deixados pela amarga constatação de que ummilitante seu, que se apresentou contra a direcção e à margemdo aparelho, consegue ultrapassar (e em muito) o candidatooficial. O segundo é sustentar a maioria absoluta do Governosem se deixar cair no limbo existencial que caracterizou (ecom que custos!) o PSD dos anos do Cavaquismo. E três anose meio sem ser chamado a ajudar é uma prova de que amáquina partidária socialista ainda não deu mostras deconseguir superar.

Por fim, ao PCP e ao Bloco de Esquerda. O primeirorevigorado pelo excelente resultado de Jerónimo de Sousa. Osegundo, pelo contrário, abalado pela perda de FranciscoLouça (que ficou abaixo dos resultados de BE em Fevereirode 2005). São os que estão em melhor condições deaproveitar as brechas que forem surgindo na muralhaSócrates/Cavaco, os que mais experiência têm em capitalizaros descontentamentos da sociedade civil e os que menos têma perder (pelo contrário) em incentivá-los até. O mais certo écontinuarem a ser o tipo de oposição que não mata, mas mói.E como é a sua própria sobrevivência que está em causa, nãose imagina que estejam disponíveis para dar tréguas.

Para uns e para outros, são três anos e meio de que dispõempara mostrar que valem o lugar que ocupam na sociedadeportuguesa. Para já, a notícia de que não há campanhaseleitorais à vista, só por si, já é boa.

Jorge Keynes SampaioNicolau Santos

Agora que os eleitores já votaram para colocar em Belémum novo Presidente da República convém sublinhar a atençãoque Jorge Sampaio desde sempre deu às questõeseconómicas.

Desde logo, através da constituição de um grupo deconselheiros de reconhecida competência: Teodora Cardoso,Silva Lopes, João Ferreira do Amaral, José Amaral, MiguelBeleza, Vítor Bento, Teixeira dos Santos, Augusto Mateus,Alberto Castro. Depois, pelas reuniões alargadas comdiversos especialistas sobre finanças públicas, Pacto deEstabilidade, sistema fiscal, investimento estrangeiro, etc.

Além disso, há três intervenções decisivas do Presidente emmatéria económica. A primeira a propósito do segundoorçamento elaborado por Manuela Ferreira Leite, quandodisse a frase «há mais vida para além do défice», lembrando anecessidade de compatibilizar o rigor da consolidaçãoorçamental sem esquecer a necessidade do crescimentoeconómico. A segunda quando foi a Espanha dizer, na cara dosnossos vizinhos, que as empresas espanholas ganhavamdiversos concursos públicos e processos de privatização emPortugal, mas que o inverso nunca acontecia. «Deixem-nos aomenos ganhar uma», disse. E a terceira, mais recentemente,quando chamou a Belém o ministro da Economia e opresidente do BCP para que esclarecerem a proposta daentrada da Iberdrola no Conselho Superior da EDP. Oresultado foi que a empresa de energia espanhola anunciouque, por agora, renuncia a integrar esta estrutura.

Finalmente, não é possível esquecer as diversas semanasque o Presidente dedicou a visitar empresas em diversossectores, sobretudo na área da inovação, estimulando eincentivando empresários e gestores a desenvolver as suasactividades, criando riqueza e emprego para o país.

No final, fica claro que Sampaio foi o Presidente que maisatenção dedicou aos assuntos económicos desde 1974 - eaquele cujas intervenções foram mais decisivas. Por isso, nãosendo obviamente um liberal, bem se lhe pode chamar JorgeKeynes Sampai.

Dr. Cavaco, que desilusãoSofia Pinto Coelho

É estranho que ninguém fale dele. O Rogério tinha 4 anos,quando morreu num esgoto destapado. Demorou 6 anos, masos pais da criança conseguiram responsabilizar a Câmara Mu-nicipal do Seixal. Sucede que agora a sentença foi anuladaporque a gravação do julgamento mal se ouve. Provavelmentejamais saberemos o que aconteceu. O Ministério da Justiçarespondeu secamente. «Se as cassetes estavam em mauestado, a responsabilidade cabe inteiramente ao tribunal e nãoa nós», afirmou o assessor de imprensa de Alberto Costa. Oproblema é que, em Portugal, ninguém sabe quem manda nostribunais. Imerso em papéis, o funcionário judicial justificaráque não teve formação adequada para manusear a apa-relhagem audio; o juiz, por seu turno, dirá que nem sequer tempoder legal para mandar nos funcionários do tribunal; por fim,o secretário judicial recordará que vive dependente doMinistério da Justiça a quem tem de mendigar até paracomprar lâmpadas. Os tribunais, vistos de fora, parecem umprédio em propriedade horizontal. Cada um faz o que quer eninguém se responsabiliza pelas zonas comuns. O resultadoé evidente. Basta lembrar o «caso Costa Freire», que acaboupor prescrever, o «caso Emaudio» (corrupção em Macau),que se «evaporou», o «caso FP25», que nunca chegou ao fimporque o recurso não foi apresentado a tempo e horas ou oprocesso dos hemofílicos, que nem sequer chegou ajulgamento. Não há um único responsável por este desper-dício de sanções, tempo e dinheiro. Muitos trabalham comempenho, mas acabam por ficar submersos na burocraciacega que domina a Justiça. O pior é que o desleixo e a preguiçaé que predominam numa instituição onde a fiscalização édemasiado laxista. Espreitei um debate presidencial preci-samente na altura em que Cavaco Silva afirmava solenemente:«Considero que o funcionamento da Justiça é uma dasquestões mais preocupantes neste momento em Portugal».Sentei-me na expectativa de ouvir algo musculado, mas eis oque disse o candidato: «Eu como presidente da Repúblicapenso fazer o seguinte: tentar promover um consenso deregime, envolvendo os órgãos de soberania, os partidos daoposição, a magistratura judicial, a Procuradoria-Geral daRepública e os advogados. Eu penso que não deve ser difícil,juntando todos, para acordar quanto aos grandes objectivos eorientações a seguir». Senti-me desiludida. Acreditava quepara a justiça funcionar melhor, bastava por toda a gente atrabalhar a sério. No caso do Rogério, bastava isso.

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:09 PM5

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 20066

Dra. Maria Helena MartinsHoróscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

40ANOS1963-03

Carta da Semana: 7 de Copas, que significa Futilidades.Amor: Deixe fluir com mais naturalidade os seus sentimentos,se necessário dê o primeiro passo.Saúde: Semana muito atarefada, gira muito bem o seu tempopara não entrar em stress.

Dinheiro: Poderá estar embrenhado em muitos projectos em simultâneo.Procure não cair na confusão.Número da Sorte: 43 Números da Semana: 45, 41, 2, 44, 3, 6

Carta da Semana: 7 de Ouros, que significa Trabalho.Amor: A sua sensualidade estará saliente, favorecendo a suavida afectiva. Avizinham-se bons momentos.Saúde : O seu espírito estará liberto de preocupações,despertando em si uma grande energia.

Dinheiro: Boas perspectivas financeiras, mas fruto do seu empenho.Número da Sorte: 71 Números da Semana: 33, 6, 35, 37, 8, 5

Carta da Semana: 7 de Espadas, que significa NovosPlanos e Interferências.Amor: A sua dedicação à vida familiar pode não estar a corresponderàs expectativas. Converse mais com os familiares mais próximos.

Saúde: Grande tendência para sentimentos de frustração e insegurança.Dinheiro: Não se meta em negócios sem as garantias mínimas decredibilidade. Vá com calma.Número da Sorte: 57 Números da Semana: 22, 25, 36, 24, 20, 3

Carta da Semana: Cavaleiro de Paus, que significa Viagem ou Mudança.Amor: Evite ser tão exigente com a sua cara-metade quandotambém erra nas mesmas situações.Saúde : Esteja atento a possíveis problemas a nível ocular.Consulte um oftalmologista.

Dinheiro: Poderá ser surpreendido, positivamente, por um colega queserá o seu braço direito no desenvolvimento de uma actividade.Número da Sorte: 34 Números da Semana: 11, 13, 19, 18, 14, 7

Carta da Semana: Rei de Ouros, que significa Poder,Sucesso e Frutificação.Amor: Não defina projectos isoladamente, pois o seu par temuma opinião a dar.Saúde : Poderá sentir um ligeiro mal-estar, sentindo-se enjoado.

Poderá ser fruto de algum nervosismo.Dinheiro: Seja honesto e não volte com a palavra atrás num acordo feitohá algum tempo.Número da Sorte: 78 Números da Semana: 1, 5, 9,7, 45, 42

Carta da Semana: 7 de Espadas, que significa NovosPlanos e Interferências.Amor: A sua calma facilitará a resolução de um problemaconjugal. Não deixe envolver em discussões infundadas.

Saúde : Por mais difícil que lhe possa parecer, afaste de si essepessimismo.Dinheiro: Através de um forte poder de argumentação, conseguiráultrapassar uma situação constrangedora no seu local de trabalho.Número da Sorte: 57 Números da Semana: 44, 41, 10, 20, 30, 5

Carta da Semana: 9 de Copas, que significa Vitória.Amor: A sua vida amorosa estará beneficiada. O amor e oromantismo estarão muito marcados ao longo desta semana.Saúde: Trate bem dos seus pés, poderão surgir alguns problemas.

Dinheiro: A nível financeiro poderá ter que tomar uma decisão muitoimportante, mas aja com prudência.Número da Sorte: 45 Números da Semana: 7, 8, 9, 19, 29, 6

Carta da Semana: A Roda da Fortuna, que significa Sorte.Amor: Poderá conhecer uma pessoa que trará um novo ânimoà sua vida. Evitar criar resistência.Saúde: Evite os excessos alimentares pois uma alimentação

mal cuidada pode provocar-lhe problemas ao nível do aparelho gástrico.Dinheiro: Uma inesperada entrada de capital dar-lhe-á a oportunidade desaldar uma dívida antiga, por isso aproveite e evite desperdiçar dinheiro.Número da Sorte: 10 Números da Semana: 11, 23, 25, 4, 9, 7

Carta da Semana: 4 de Ouros, que significa Problemas Financeiros.Amor: Não se sinta frustrado, pois nas situações difíceis estásempre alguém disposto a apoiá-lo. Acredite!Saúde: A sua ansiedade poderá deixar algumas marcas na sua saúde.Dinheiro: O momento não é o melhor para fomentar discussões

e desavenças em qualquer sector da sua vida.Número da Sorte: 68 Números da Semana: 8, 5, 2, 1, 14, 11

Carta da Semana: Ás de Paus, que significa Energia, Principio.Amor: Dedique-se ao bem-estar da sua família. Dê especial atençãoa um familiar muito chegado que pode necessitar da sua ajuda.Saúde: Procure consultar mais regularidade o seu médico de família.

Dinheiro: Um comentário sem fundamento poderá deixá-lo abalado, massabendo a qualidade de trabalho não se deixe ir abaixo.Número da Sorte: 23 Números da Semana: 6, 3, 36, 39, 38, 7

Carta da Semana: 6 de Espadas, que significa Viagem ou Vitória.Amor: Esteja mais receptivo ao amor e à felicidade. Abra oseu coração e dedique-se à pessoa amada.Saúde: Evite estar trancado em casa e aproveite os benefícios da natureza.

Dinheiro: Poderá tomar conhecimento de uma notícia, do âmbitoprofissional, que o deixará satisfeito.Número da Sorte: 56 Números da Semana: 20, 25, 14, 45, 6, 9

Carta da Semana: 4 de Copas, que significa Desgosto.Amor: Uma relação antiga poderá reacender e devolver aalegria que faltava na sua vida.Saúde: Não descure de cuidados ao nível alimentar.

Dinheiro: O seu discernimento ajudá-lo-á a tomar consciência de umassunto delicado.Número da Sorte: 40 Números da Semana: 5, 2, 11, 19, 7, 8

a alarmantes manifestações demedo lançadas pelos liberais dePaul Martin e também, porGilles Duceppe. Por diferentesrazões, estes dois líderes, apro-varam a difusão de publici-dades ou fizeram afirmaçõesinconscientes e deturpadorasda realidade, que roçaram opatético. Todos estão recor-dados das publicidades irrea-listas do Partido Liberal, quetanto foram criticadas pelosmeios de informação, de todasas tendências políticas. Por suavez, Duceppe, que nunca imagi-nou a subida dos conserva-dores a ponto de lhe poderemcausar prejuízo, como veio averificar-se, panicou na últimasemana, a ponto de alterar umaexpressão de Stephen Harperpara de modo desonesto, insi-nuar intenções do chefe tory dequerer modificar a Lei-101.

Ora, nunca foi a intenção dolíder conservador que emboranão estando de acordo com

Vencendo a barreira do medo

O 1º Dia do fim da demagogia liberal

todas as cláusulas da Lei, afir-mou, e muito bem, ser esta dacompetência provincial.

Para Paul Martin, tratava-sequase do desafio da sua vida.

Era o “Ou ça passe ou ça casse”.Desesperado, completamen-

te desnorteado, prometia tudo

a todos e prestou-se às maisridículas intervenções e postu-ras, na ânsia — direi melhor, naganância — de ganhar algunsvotos. Terminou, como vimos,criticado até pelas altas instân-cias do seu próprio partido,apresentando a demissão dechefe já que, como acontecemuitas vezes nos meios comu-

nitários, há pessoas que apenaslhes interessam os títulos oupostos de chefia.

Para Duceppe, auto-conde-nado a ser parte integrante daoposição, o seu objectivo era de

obter 50% da votação no Que-beque, de forma a acariciar oseu alter-ego. Sentindo a sopaquente e prevendo a derrotaem certas circunscrições tidascomo garantidas ou pelo me-nos muito prováveis, dedicou-se incompreensivelmente à talcampanha alarmista, procu-rando criar medos que no fun-do, fizeram o jogo dos liberais.

Para Stephen Harper, vigé-simo segundo primeiro-minis-tro do Canadá, é o assumir de

uma responsabilidade históricaporque, mesmo se vencedorpor pequena margem, ele dáaos canadianos a esperança dequalquer coisa que se aparentamais com a democracia. Após 12anos de reinado, direi antes,imperialismo liberal, com todo ocortejo de malversações escan-dalosas e de improvisações sem

conta, o Partido Conservadorpoderá pôr em prática a suapreocupação de transparênciae de honestidade a proveito dapopulação. Os escolhos sãomuitos. As dificuldades imen-sas. Poderemos porém, consi-derando que apesar de tudo opovo soube vencer numa certadose a barreira de medo quelhe impingiram, fazer um para-lelo com o acontecido ao nossoactual e recente Presidente daRepública que, em 1987, saiuairosamente de um governominoritário, para se impor pelassuas capacidades de admi-nistração dos assuntos de Esta-do, e vencer maioritariamenteas eleições seguintes.

Para já, fica a atraente pro-messa de se concretizar o 1ºDia do Fim da demagogia lib-eral.

E por si só, é já uma grandevitória.

Cont. da pág. 1

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:09 PM6

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 2006 7

Associação Portuguesa do Espírito Santo

Onde o passado e opresente se cruzam

Manuel Rodrigues

A Associação Portuguesa do Espírito Santo continua a ser umareferência na memória de cada um, independentemente da idadee do estrato social. A matança do porco foi motivo no dia 21 deJaneiro para uma festa com um sentido familiar, que não se perdeuno tempo. As imagens de hoje serão, um dia mais tarde, memóriade alguém.

Janeiro é um mês de renovação. Anuncia outro ano. Depois deuma tempestade de neve, os dias tornaram-se mais amenos eluminosos, transportando consigo uma nova vitalidade, anunciadano branco, no cheiro e lugares que marcam o nosso quotidiano.Mas esta vitalidade reflecte-se, também, na nossa disposição e na

nossa disponibilidade para a vida, para a família, para o lazer e,inevitavelmente, para o trabalho.

Confirmando esta realidade, a matança do porco na AssociaçãoPortuguesa do Espírito Santo, regista e preserva uma memóriacultural, entre muitas que constam no programa anual. Esteevento assume um papel importante na dinamização destaimportante colectividade com vinte e dois anos de vida, situada no

6024 da rua Hochelaga, em Montreal, presidida há três anos, pelosócio Artur Couto, que nasceu na freguesia da Axadinha, nosAçores, e reside no Québec desde 1971.

No sábado 21 de Janeiro, o jantar teve início pelas 20 horas. Salacheia, uma ementa de qualidade, uma alegria contagiante, bemevidenciada nas expressões, tanto dos mais novos como nos maisvelhos, tendo em vista contribuir para retirar todos de suas casase assim partilhar uma casa que é de todos os seus sócios e amigos.Esta e outras actividades só são possíveis em conjunto... Direcção emuitos sócios que dizem sempre presente e assim prestar um serviço

sociocultural pautado pela diversidade, com a preocupação deestreitar laços de amizade entre todos, disse Artur Couto na breveconversa que tive com ele, pois as solicitações eram muitas, sentio seu esforço desde a cozinha até às funções de mestre decerimónia da festa.

Os ritmos musicais saíam da cabina de Mario Silva, numa linhamusical bem portuguesa. As caras conhecidas dividiram-se entrea dança, um cumprimento e os olhares curiosos da lotada área

contígua, num ambiente perfumado e quente. O bar ao lado dasala oficial do evento recebia os que optaram por falar de bola,política ou das últimas férias. Pelas 22h30, um grupo de senhorasa quem não se podia exigir uma ementa mais saborosa, e semprecom um sorriso, finalmente sentadas para a ceia bem merecida.

Uma casa acolhedora como esta, sem dúvida, merece serapoiada por todos e em particular pelas entidades oficiais.

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:09 PM7

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 20068

Na Filarmónica Portuguesa de MontrealO “bichinho” da matançafoi bem festejado

Texto e fotos de António Vallacorba

Aí estamos no popular período da matança do porco, uma dastradições mais queridas da nossa gente e em fase de declínio nasnossas terras de origem, mas que já criaram profundas raízes nadiáspora portuguesa espalhada por esse mundo fora.

Este ano, a Filarmónica Portuguesa de Montréal (FPM),presidida por João Balança, foi uma das primeiras a realizar oevento entre nós, sábado passado, na sua sede e com retumbantesucesso em todos os seus aspectos.

De facto, não só a sala, repleta de calor humano, se mostrouassaz acolhedora no primor da sua mui vistosa e alegre decoração,como ainda constituiu palco privilegiado para um inesquecíveljantar dançante, com muita animação e divertimento.

José Freitas, Lúcia Sousa e demais senhoras distinguiram-sesobremaneira na confecção do apetitoso e farto jantar à base,naturalmente de produtos do animal celebrado, sendo de registarainda, e como complemento desta tradição, a sugestiva mesa com

“guloseimas da matança”: Porto e aguardente; figos passados,malassadas e biscoitos; bolo rei, arroz doce e demais doçaria.

Previamente, pelas mesas já cheirara à tradição, com o milhocozido e o debulho, quentinho e...mesmo a pedir para ser“debulhado” com pão de milho!

Não, admira, pois, que o João Balança estivesse radiante com obrilhantismo geral desta festa. Algo que ele soube muito bemtransmitir nas palavras de agradecimento dirigidas às senhorasda cozinha, aos seus colaboradores e convivas. Na altura, lembrouainda que a FPM vai realizar a sua festa de S. Valentim, no dia 18de Fevereiro próximo. A animação musical constituiu outro“prato” forte desta noite bem passada e em que, à semelhança demuitas outras festas, o contributo do jovem Brian Ferreira estevebastante evidente nesse aspecto e no interesse que suscitou nosconvivas à diversão e ao concorrido baile.

O Brian – registe-se -, para além de ser músico da FPM, integraainda a discoteca DJ Mike & Brian e é o baterista do novelconjunto, “Unik”, apresentado com muito êxito nesta noite e cujosdemais elementos, são: João Oliveira, vocalista; Kathleen Oliveira,teclas; Stephan Leblanc, guitarrista; Eric Pelletier, viola-baixo; eMike Correia, técnico do som.

Outra actuação meritória, foi a da discoteca DJ Portugal Mix,com o Luís Miguel. A celebração do aniversário natalício de LuísRaposo e a arrematação de chouriços, suscitando muito interesse,merecem também uma palavra de relevo.

Para além de João Balança, que, como se disse, é o presidente,os demais membros da direcção da FPM, são os seguintes: JoséFreitas, vice-presidente; Norberto Tavares, tesoureiro; JoãoAndrade, secretário; e José Duarte, Leonardo Ribeiro, ManuelMelo, Wilson Raposo e Tony Silva, todos directores, aos quaisfelicitamos pelo êxito desta festa e desejamos contínuasprosperidades.

O “F” mais importante que o “E”Sylvio Martins

O que é F?Futebol é o desporto mais praticado no mundo. É disputado por

duas equipas, de 11 jogadores, que têm por objectivo colocar a bolana baliza do adversário. Esta é um rectângulo formado por doispostes perpendiculares ao solo, e uma barra ou travessão queparalela ao solo, une os verticais Ali fica postado o guarda-redes,que é o único jogador autorizado a colocar as mãos na bola (apenasdentro da sua área), impedindo o golo.

O que é E?Ninguém pode escapar da educação. Em casa, na rua, na igreja

ou na escola, todos nós envolvemos fragmentos da vida com ela:para aprender, para ensinar, para aprender e ensinar. Para saber,para fazer ou para conviver, todos os dias aplicamos na vida aeducação.

Porquê estas letras? Domingo, 15 de Janeiro, foi feita aapresentação do projecto Explora o Teu Potencial da comunidadelusófona, na Missão de Santa Cruz, para sensibilizar a comunidadea problemas muito significativos para a educação dos seus filhos.Conhecendo o impacto da educação a nível pessoal, Professionale social do indivíduo, e sabendo também que o abandono escolartem consequências bastante negativas na qualidade de vida e nasoportunidades profissionais dos jovens, este projecto quer assimincentivá-los a construir um bom futuro.

A apresentação, bem estruturada, mereceu muitos cuidadosdos organizadores, que presentearam o público com uminteressante espectáculo e um “esboço” de filme que este grupoestá a preparar tendo sido bastante apreciado. Um dos problemasque presenciei é de não ter havido muitas pessoas nestaapresentação. E por outro lado, todos os cafés desportivos eassociações estavam cheios, a ver os jogos de futebol. Isto mereceum momento de reflexão sobre o que esta comunidade pensa daeducação.

É claro que para a nossa comunidade o jogo do Porto eraimportante para os Benfiquistas porque agora, estão muito maisperto do primeiro lugar. Mas porquê perder a oportunidade de seinformar sobre a ajuda escolar dos filhos, em vez de ver um jogode futebol? Será que a comunidade valoriza mais um padeiro queum doutor, ou um taxista mais que um técnico em desenho indus-trial?

Pensando nisto, escrevi duas perguntas a que dou respostas, euma terceira a pedir que enviem a sua resposta ao Jornal.

Porquê a educação?A educação é tão importante como a própria Humanidade,

parecendo constituir um dos primeiros apoios da própriasobrevivência do Homem. Através da educação, pretende-se queo ser humano se adapte ao meio/ambiente, criando condiçõespara a aquisição e desenvolvimento de conhecimentos, valores eatitudes favoráveis a essa adaptação.

Onde estão os pais na educação dos filhos?Cada vez mais, os pais delegam quase integralmente na escola

a educação dos filhos, limitando a sua acção educativa a castigá-los por maus comportamentos. A forma como grande parte dospais portugueses educa os filhos, incentiva nestes a falta deautoconfiança, a falta de iniciativa e de responsabilidade. Devereconhecer-se que o problema actual da educação das criançase dos jovens é um problema de toda a sociedade e de cada adulto.Temos todos uma parte de responsabilidade para com as geraçõesfuturas. Compete-nos preparar os jovens para a vida adulta,preparando-lhes um tipo de sociedade onde seja possível viver.

O que posso fazer pelos meus filhos?Dê-nos a sua opinião.

A fé de um jovem Açoriano….Texto de Natércia Rodrigues e fotos de José Rodrigues

Podemos afirmar que uma das marcas mais expressivas que acultura Açoriana legou ao Quebec, é a religiosidade. Estareligiosidade, manifesta-se de varias maneiras, mas o Culto aoDivino Espírito Santo, com devoção à Terceira Pessoa daSantíssima Trindade, é a expressão religiosa desta cultura que está

presente praticamente em todos os recantos da nossa cidade deMontreal e arredores.

Sábado, dia 21 do corrente mês, após a celebração da Eucaristiana Igreja Santa Cruz, eis que os amigos e devotos à TerceiraPessoa da Santíssima Trindade, começaram a encher o salão nosubsolo da Igreja Santa Cruz. Eduino Moniz deu as boas-vindasa todos e convidou o jovem Mordomo, Philip Garcia ao palco. Este,agradeceu a todos os comerciantes, amigos e familiares pela tãopreciosa ajuda que lhe deram e convidou todos a estarempresentes na grande festa do Divino Espírito Santa de Santa Cruz.Houve a bênção da refeição pelo padre José Maria Cardoso e deu-se início ao jantar. Uma saborosa refeição foi servida.

Neste dia de sábado, dia invernal, onde a temperatura nos trouxechuva, neve, frio e caminhos gelados, mesmo assim ainda haviacerca de duzentas e cinquenta pessoas.

O serão começou com a nossa tão conhecida e apreciadacantora, Fátima Miguel, que quis estar presente neste jantar,

embora seus pais se encontrassem hospitalizados.Seguiu-se com o duo Patrick e Jomani que muito bem cantaram

e finalmente o grupo Pré-Ex animou o resto do serão.O principal responsável pela preparação e realização deste

jantar, foi o jovem mordomo que celebrou dia 17 deste mês, o seuaniversario natalício. Com 26 anos, Philip Garcia, foi até hoje omordomo mais jovem que a nossa comunidade ainda viu. Foi umdos vários mordomos em 2005 e ele ficou com o “bichinho” a roer-lhe a alma. Gostava de ser Mordomo e quanto soube que fora elenomeado “Mordomo de 2006”, Philip sentiu uma alegria tremenda.

Verónica Garcia foi a rainha das festas do Divino Espírito Santoem 2005 e o Philip nomeou a nova rainha para este ano de 2006,Sara Vanessa Andrade.

O Espírito Santo é frequentemente simbolizado pelo sinal deuma pomba baseado no relato do Espírito Santo a descer sobreJesus Cristo na forma de uma pomba, após ter sido baptizado norio Jordão. Na decoração desta sala, predominavam a corvermelha, pombas e bandeiras que o próprio jovem bordou coma ajuda de sua mãe.

A religiosidade é uma marca expressiva da cultura lusitana e queos Açorianos levaram aos quatro cantos do mundo.

Philip, o teu testemunho pelo Culto do Divino Espírito Santo, éextraordinário!

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:09 PM8

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 2006 9

Festejados os50 anos da Cidade de Anjou

Sylvio Martins

Quinta-feira 19 de Janeiro às 18h, nas Galerias de Anjou,foi feito o lançamento do programa de actividades dascomemorações do quinquagésimo aniversário da Cidade deAnjou. Os discursos foram agradáveis e foi apresentada umalinda exposição fotográfica bastante significativa, de algunsmomentos importantes e de personalidades da edilidade.Nesta exposição, foi-me explicado o desenvolvimento dacidade mas, claro, como é difícil tomar nota de tudo o queaconteceu nestes 50 anos, fiz um resumo de alguns dosmomentos mais importantes.

Assim, a 23 de Fevereiro de1956 e ao abrigo do capítulo 114das Leis 4 e 5 de Élizabeth II,todo o território da paróquia deSaint-Léonard-de-Port-Mau-rice, ou seja, os lotes 410 à 505inclusivamente, do cadastrooficial da paróquia do Longue-Pointe, foi estabelecido comocidade com o nome de Cidadede Anjou. A tendência da paró-quia de Saint-Léonard-de-Port-Maurice foi essencialmenteagrícola até ao início dos anos1950. Cerca de 800 almas com-partilharam então, uma vidacalma e laboriosa.

Pouco a pouco a paróquiatransformou-se, progressiva-mente em aglomeração ur-bana. Um primeiro plano deurbanismo foi desenhado. Arede de aquedutos e de esgotos,um serviço de polícia e umserviço de transporte em co-mum viu o dia. Nos fins dosanos 1950, a população de Anjouatingia 9500 habitantes.

O presidente da Câmara Mu-nicipal e fundador de Anjou,Ernest Crépeault, foi nomeadono 11 de Fevereiro de 1956 edurante muitos anos, trans-formou a cidade graças a umrápido desenvolvimento. Osserviços municipais multiplica-ram-se de forma a corres-pon-der às necessidades crescentesdos cidadãos e cidadãs. Nestaépoca foi também erigido ocruzamento das auto-estradas40 e 25, a implantação do par-que industrial, que é um dosmais importantes da Comu-nidade Urbana de Montreal econstruiu-se o Centro Comer-cial das Galerias de Anjou.

Em 1969, calculava-se a po-pulação composta de 34.985habitantes.

Jean Corbeil, presidente daCâmara Municipal, presidiu aosdestinos da cidade de Anjou, deNovembro de 1973 a Novem-bro de 1988. Os anos 70 sãomarcados pela realização degrandes projectos como a cons-trução da arena, do edifício das

obras públicas e do edifícioonde está instalado o quarteldos bombeiros. O Serviço Mu-nicipal de Habitação foi criado.Finalmente, os parques pú-blicos começaram a ser eri-gidos.

De 1989 até ao mês de Julhode 1997, o Concelho foi dirigidopelo presidente do MunicípioRichard Quirion, ao qual suce-

deu Luís Miranda, tornando-seo quarto e último presidente daCâmara Municipal da cidadede Anjou. Nomeadamente,este nosso compatriota, deu umgrande desenvolvimento aonovo parque industrial e impul-sionou o desenvolvimento doclube de golfe Metropolitanoem Anjou, que representa opercurso mais longo do Que-beque na categoria dos golfespúblicos.

Em virtude da Lei 170, adop-tada em 2000, a cidade de An-jou foi transformada num dos27 grandes distritos que com-põem a actual cidade de Mon-treal. Candidato pela Equipa deGerald Tremblay nas eleiçõesde 4 de Novembro de 2001, LuísMiranda demitiu-se temposdepois do partido UCIM, pordissidências com a gerência doExecutivo e tentou, em vão, noano passado, “desfusionar” asua cidade no acto eleitoral de6 de Novembro. Todavia, eleitoconselheiro da cidade, LuísMiranda tem, por conseguinte,assento à mesa do Conselho dacidade de Montreal e é o pri-meiro a agir a título de presi-dente da Câmara Municipal doDistrito de Anjou. De acordocom o último recenseamentopublicado por Estatística Cana-dá em 2001, a população dodistrito é de 38.015 habitantes.

O calendário das actividadescomemorativas dos 50 Anos deAnjou que se estende até o mês

de Novembro, compreendediversas manifestações artís-ticas e desportivas organizadaspelos serviços municipais e pelaCâmara de Comércio local, doqual se destaca o Festival do 50ºAniversário em Junho, um Tor-neio de Golfe em Agosto e oBaile do Quinquagésimo Ani-versário de Anjou no mês deOutubro.

Calendário Oficial de 2006-01-21Quinta-feira19 de Janeiro: “Cocktail” do lançamento dasactividades e exposição fotográfica da história de Anjou.Quinta-feira 26 de Janeiro: gastronomia de Anjou (ChapitreAnjou da Câmara de Comércio e Indústria do Este de Montreal).De 16 a 29 Janeiro: Na Arena Chaumont, Torneio nacionalde hóquei “pee-wee” de Anjou.De 28 ao 30 de Abril: Na Arena Chaumont, Kinsmen Follies(CPA Anjou Kinsmen).Sábado 6 de Maio: Na Arena Chaumont, Gala Kinsmen, CPAAnjou Kinsmen e Club Kinsmen Montreal-Anjou).De 2 a 11 de Junho: Festival do 50º Aniversário de Anjou,Chapiteau Chaumont.Quinta-feira 24 de Agosto: Torneio de Golfe, Golfe Me-tropolitano.Sábado 7 de Outubro: Baile do 50º Aniversário de Anjou noGolfe Metropolitano.Sexta-feira 17 de Novembro: Parada nocturna do Pai Natal.Durante o mês de Novembro: Distribuição de álbuns derecordações pelo Serviço de lazeres.

Paulo China em MontrealNo dia 16 de Janeiro, tivemos a oportunidade de encontrar Paulo Tong Tam (China), co-

proprietário, com Luís Figo, do “Sete Café Vilamoura”. Paulo China, de nacionalidademoçambicana, vive em Portugal há 29 anos.

A Voz de Portugal: Como chegou a Portugal?Paulo China: Tive a sorte de ir de férias ao melhorsítio do Mundo. Comecei a lavar louça e aí comeceia conhecer todos os futebolistas do Mundo.

V.P.: Como começou o seu próprio comércio?P.C.: Já conhecia muita gente e abri um comérciocom um conceito único. Aí, começaram a vir todosos jogadores, artistas, Reis, Rainhas, etc. Claroque Vilamoura é um pouco de Hollywood… Maispequeno!

V.P.: E a sua união com o Figo?P.C.: O figo é muito conhecido e tem um bomcoração. Tem muitos amigos. Claro, é só um passatempo.

V.P.: O Figo tem filhos?P.C.: Sim, é casado e tem 3 filhos!

V.P.: Qual é o seu clube preferido?P.C.: O meu clube é o do Scolari!

V.P.: Quer dizer…P.C.: [Interrompendo a pergunta] Sim, a SelecçãoNacional. Creio que Portugal vai dar muita alegriaaos Portugueses. Temos uma belíssima equipa.Com Figo em forma e Ronaldo, tudo é possível.

V.P.: Voltemos ao seu conceito. Comoconsegui toda esta fama?P.C.: Pois, é fácil o princípio… Convidava asselecções de miúdos de Carlos de Queirós a viremalmoçar com os garotos, gratuitamente! Osmiúdos tornaram-se vedetas e já gostavam demim. Por isso voltavam, acompanhados doutrasvedetas.

V.P.: Porquê a sua visita a Montréal?P.C.: Vim visitar a minha mãe que está doente.Também tenho um irmão e outros familiaresresidindo no Québec.

Desejamos as melhoras à sua mãe, e uma boaviagem de volta! Obrigado pelo tempo que noscedeu.

Texto de Eduino Martins e fotos de Michael Estrela

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:10 PM9

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 200610

Fotos da semana

Estas são de graçaO que é uma Mulher?É um conjunto de curvas e contra curvas, que fazem endireitarum segmento de recta.

O homem vira-se para Deus e pergunta-lhe:- Deus porque fizeste a mulher tão bonita?Deus respondeu:- Para que tu gostasses dela!- Mas então porque a fizeste tão burra? - perguntou o homemE Deus respondeu:- Para que ela pudesse gostar de ti!Uma loira encontra uma amiga que não via há muito tempo:- Olá!!! Estás tão diferente!!! Cortaste o cabelo... Estásgira, mais moderna!!!- É...- Tás mais magra... Bonita...- É...- Então, conta-me, o que é que andas a fazer da vida?- Tou a fazer quimioterapia.- Ah que fixe!!! Na Pública ou Privada???O professor pergunta ao Joãozinho:- Qual é o futuro do verbo roubar!- É ir para a prisão senhor professor!!!

P: Quais são as três coisas essenciais numa visita ao Oceanário?R: Barco, cana de pesca e grelhador.

Rejuvenescimentoe Vida Eterna

Desde os primórdios o homembusca, sem sucesso, o tão sonha-do elixir da longevidade. Emtoda história foram várias tenta-tivas empíricas com as mais dife-rentes posições, que de nadaadiantaram, a não ser para geraralguns trocados para o ávido in-terlocutor que, nas praças dascidades, impressionava o públicocom suas promessas absurdas.

Mais não só a vida longa éalmejada, manter a aparência e a vitalidade jovial tem que vir nopacote, pois ninguém quer alongar sua estada terrena com aspectode morto vivo e sofrendo com a saúde debilitada.

De olho nesse histórico anseioda humanidade muitas pesquisassão feitas, muitas técnicas e subs-tancias são aprimoradas e muitagente, também, é enganada.Cabe aqui, mais uma vez, fazeruma critica as propagandas quecirculam em nossos veículos decomunicação, que em nada sediferem da falácia dos antigosinterlocutores. É cada promessaabsurda que custo a crer quepossa existir alguém que acredite,mas, infelizmente, existe. É a lei doqualquer coisa pelo lucro, paranão citar a lei de Gerson.

Frear o processo do envelhe-cimento, que é inerente a todo o ser vivo, é algo impossível. Agora,tornar esse processo mais lento, torcendo para que não sejamosacometidos por uma doença grave como o cancro, sida,cardiopatias prematuras, diabetes entre outras, isso sim é possível,e o melhor, sem nenhum milagre. Basta ter um estilo de vidasaudável, com prática de actividade física regular, envolvendoexercícios de força, aeróbios e de alongamento, uma alimentaçãosaudável, ter um sono de no mínimo oito horas com qualidade, nãofumar, evitar bebidas alcoólicas e controlar o stress. Não existetécnica melhor para se prolongar a juventude e se conseguir umalongevidade de qualidade.

Para as pessoas que preferem um processo milagroso ou paraaquelas que apesar de possuírem um bom estilo de vida aindaquerem algo mais, existe no mercado varias técnicas e terapias,muitas carecendo de estudos sérios e aprofundados, com os maisdiferentes preços.

Algumas das técnicas e terapias utili-zadas são: utilização do hormônio docrescimento, utilização de substânciasque auxiliam o organismo a secretar maishormônios do crescimento, placento-terapia, soro Bogomoletz, oxigênio hiper-bárico, terapia celular, utilização deprocaína, terapia da reposição hormonaletc.

Muitas destas técnicas e terapias serãoaprimoradas, muitas serão ou podem ser combinadas, novassurgirão e muitas, mas muitas serão aposentadas por não passaremde engodos.

O importante é que antes de se tentar qualquer método se façauma avaliação dos seus prós e contras, conversando comespecialistas no assunto, não entrando na primeira conversa.Saber como funciona cada método, quais benefícios reais irãopromover, saber sobre os possíveis efeitos colaterais, conversarcom pessoas que se submeteram aos métodos para saber seu graude satisfação, são atitudes fundamentais para se evitar danos asaúde, arrependimentos e brigas judiciais. Em tempos decapitalismo voraz todo o cuidado é pouco!

Bryce Dallas Howard éo novo amor de Homem-Aranha

A menina bonita do realizador M. Night Shyamalan, estáa negociar com a Sony Pictures a sua participação no Homem-Aranha 3.

Bryce Dallas Howard teve o seu grande momentocinematográfico em “A Villa” e vai ser a rapariga misteriosade “Lady in the Water”, Night Shyamalan ficou encantadocom a rapariga e promete dar que falar. Se correrem bem asnegociações entre a Sony Pictures e a actriz, Bryce vaiinterpretar o papel de Gwen, colega da Universidade,primeira namorada e por sinal o primeiro amor de PeterParker. Segundo a novela da banda-desenhada, Gwen temum fim trágico com uma queda de uma ponte durante ocombate entre o Homem-aranha e o Duende Verde mas essedestino não será dado à personagem porque esse cenário jáfoi adaptado com Mary Jane (interpretada por Kirsten Dunst)no primeiro filme que acaba por ser salva pelo herói aracnídeo.

Golo!

Quando Santiago Munez atravessou a fronteira mexicanapara a América aos 10 anos, ele tinha duas coisas na sua posse:a sua bola de futebol e uma velha fotografia do campeonatodo mundo. Trabalhando em empregos humilhantesenquanto cresceu em Los Angeles, a paixão de Santiago(Kuno Becker) era jogar futebol. Convencer o seu pai de queele podia ser uma estrela do futebol internacional era outrahistória: “Existem dois tipos de pessoas neste mundo”,declara o Munez mais velho, “Pessoas em grandes casas epessoas como nós...”

Mas quando o Britânico Glen Foy (Stephen Dillane), umamável antigo jogador de futebol, observa Santiago num jogolocal, reconhece nele a habilidade, rapidez e a bravura de umjogador de futebol - o tipo de talento que o clube da primeiraliga Britânica, Newcastle United está faminto por ter. Agora,impulsionado para um país estrangeiro onde o futebol é umareligião e o St. James Park é a sua catedral, este jovem latino-americano tem de provar que tem a coragem e o jogo paraganhar um contrato com um dos mais amados clubes defutebol no mundo. Campos lamacentos, ventos frios e golpestrituradores dos colegas de equipa - para não mencionardesgraças pessoais, lesões e as tentações da vida de umjogador de futebol internacional - são alguns dos obstáculosque Santiago tem de superar para alcançar o maior dos seusobjectivos.

Ai que lindo casal

O que faz a aguardente

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:10 PM10

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 2006 11

Quarta-feira 25- 01 Sexta-feira 27- 01 Sábado 28- 01 Domingo 29- 01Quinta-feira 26- 01 Segunda-feira 30- 01 Terça -feira 31- 01

Programação desta semana

O mundo do vinhoO Porto “Vintage” e toda a confraria

Mário Silva

O vinho do Porto é único no mundo. Apesar de todas as tentativasde imitação – e foram muitas - nunca conseguiu ser igualado. Eé também um dos produtos vinícolas com mais variedades. Porquehá Porto “Vintage”, “Tawny”, LBV, “Ruby”, Colheita datada,“Tawny” com menção de idade, Porto Branco e, menos usual,“Vintage Character” e “Single Quinta Vintage”. Há, portanto,Porto para todos os gostos e bolsas.

Ao contrário do que muita gente pensa, “Vintage” não significa

“Vinte anos”. É o termo inglês que se emprega para definir umacolheita com idade excepcional. É o equivalente do “Millésime”francês e “Colheita” em português. Só que no nosso caso, Colheitanão é sinónimo de produto excepcional. Não é difícil, portanto, decompreender porque é que no “Porto” se empregam termosingleses...

O “Vintage” para ter essa categoria tem de ter qualidadeexcepcional, ser engarrafado entre o 2º e o 3º após a data davindima e ter a chancela do Instituto do Vinho do Douro e do Porto.O “Vintage” é um vinho que apura na garrafa, envelhece bem,pode durar uma eternidade e é melhor ser bebido ao fim de 15 anosdo seu engarrafamento. Quem preferir bebê-lo jovem também opode fazer porque nunca devem haver impedimentos ao gosto daspessoas.

Depois da garrafa aberta, o que fazer? Se os convivas não sãosuficientes para esvaziarem a garrafa de uma só vez, transvazar orestante para uma garrafa pequena e guardá-la no frigorífico depé. Deste modo, ainda se aguenta durante uma a duas semanas.Não convém esperar muito mais tempo senão perdem-sequalidades.

Na próxima edição, comentaremos outros “Portos”Convidam-se os leitores a apresentar-nos questões relacionadas

com o mundo do vinho, podendo para o efeito, enviar umamensagem com o tema preferido para alivin@alivin.caALIVIN CANADA INC. tel: 844-8532 / fax: 844-8115 4242Boul. St-Laurent, bur. 205 – Montréal (Qc.) H2W 1Z3

Da janela da vielaNasceu uma ESTRELA

Pe. José Maria Cardoso“Nasceu uma estrela” - diz o jornal que

tenho nas mãos nesta manhã de No-vembro. Acabou o concurso televisivo“Star Academie” – uma espécie de“chuva de estrelas” cá do sítio – e avedeta escolhida chama-se Marc-An-dré. É ele a estrela que brilha nasprimeiras páginas dos jornais de hoje.Mas o Marc-André não é a única estrelaacesa nesta altura do ano. As ruas estãocheias delas e as montras são autênticasconstelações nesta via láctea das com-

pras. O Natal já está disponível em todo o lado! E este bebé, sempreprematuro, nunca resiste à incubadora do tempo.

Não sei até quando vai brilhar a estrela nascida no concurso daAcademia das Estrelas. Estas, que se acendem na cidadecomeçam a apagar-se... no Natal. Quem acende estas estrelas –umas e outras – também depressa as apaga. São luzes efémerasque chegam com a intermitência das estações e das quadrasfestivas.

No dia 12 de Novembro, ainda o Marc-André não tinha nascidocomo estrela, milhares de outras estrelas se acendiam em Lisboapara uma impressionante caminhada de fé atrás do andor de NossaSenhora de Fátima. E, também estas, estrelas frágeis. A chuva eo vento vencem facilmente a pequenez da chama. Mas a fé, talcomo a vida, não se vive em redomas de vidro. E trazê-las para arua é sempre um risco, mas um risco necessário. É verdade quetambém se apagam. A vantagem é a do número: quando a nossase apaga haverá sempre alguma acesa ao nosso lado para nospassar a chama. E é assim que, no somatório de tantas fragilidades,se levanta um fogo de fé e se incendeia uma cidade: a força donúmero e da comunhão.

Neste céu da fé não há lugar para estrelas solitárias. Todosconhecemos esses luzívoros que vivem a apagar tudo o que brilhapara que, na pandemia do escuro, sejam os únicos a brilhar. E istonão por quererem ser luz, mas porque se acham iluminados; nãopara que os outros vejam, mas para serem vistos.

“Para onde vai o branco quando a neve derrete?” – escrevia-meem dedicatória a autora do livro “A coragem de viver paramorrer”. Fez-me pensar.

Para onde vai a luz quando se apagam as velas na cidade deLisboa? Deve fazer-nos pensar.

A estrela que nasceu para nós nos céus de Belém não fez asprimeiras páginas dos jornais, mas continua a brilhar e a ser paranós alento de luz.

“Vós sois a Luz do Mundo”. Não se pode esconder uma cidadeiluminada. Que no dia de Natal possamos dizer de cada um de nós:Nasceu uma estrela.

Reeleições na Casa dos Açores do QuebequeDamião Sousa já temequipa de trabalho

Texto e foto de António Vallacorba

A Casa dos Açores do Quebeque (Caçorbec) esteve novamentereunida no domingo passado, em cumprimento da convocaçãoduma Assembleia Geral Extraordinária para a eleição de novosmembros para o seu Conselho de Administração (CA), já que este,saído das eleições de Novembro passado, se encontrava bastantereduzido.

Pela primeira vez nos últimos anos, conseguiu-se apurar um CAcom 8 membros (o máximo é nove, conforme regula os estatutos),graças a cinco nove candidaturas e à nomeação posterior de maisum elemento, os quais completaram assim a equipa de DamiãoSousa, presidente, que, com Paula Ferreira, secretária, havia sidoeleito no referido mês de Novembro. Emanuel Linhares,presidente; Manuel A. Pereira, secretário; Benjamim Moniz e JoséFreitas, escrutinadores, formaram a mesa das eleições, num actoeleitoral mais reduzido do que o último, porém aceitável (cerca decinquenta sócios) e com a sua dose de polémica à mistura, não emresultado das eleições em si, mas das várias questões internaslevantadas durante a “vária”.Seja como for, o novo CA passa a serconstituído da seguinte maneira: Damião Sousa, presidente; JoséMachado, vice-presidente; Emanuel Martins, tesoureiro; PaulaFerreira, secretária; António Cabral, José de Almeida, ManuelViveiros e Gabriel Perdigão, administradores. Questões deincompatibilidade uns com os outros, atitudes próprias de quemapenas vê os seus interesses pessoais e os das suas amizades ou“facção”, com algum “veneno” a ser destilado por “agulhasferrugentas” nos bastidores e que não o interesse colectivo daprópria instituição, entre outros, terão precipitado a demissãogradual de alguns membros do CA. (A própria tesoureira demitira-se alguns dias antes deste acto eleitoral, acabando por suceder o

mesmo com o ex-presidente, no próprio domingo).Incompatibilidades... Até houve quem tivesse manifestado as suas“mágoas” numa carta dirigida à dra. Alzira Silva, da DirecçãoRegional das Comunidades. Nem que eles lá em baixo nãotivessem os seus próprios problemas ou que aquela senhora fosserepreender com um puxão de orelhas as pessoas visadas!

Safa!Pois é, mas gente para trabalhar, não há. Os poucos disponíveis,

não se entendem. O que é que se vai fazer, se desde há algumtempo que os clubes, associações e demais colectividadesenfermam com a falta de pessoas para as dirigir e/ou integrar osquadros de colaboradores? E os interesses dessas instituições,quem é que os defende? Felicitamos o novo CA da Caçorbec, comvotos de um profícuo mandato.

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:10 Entre Nós09:40 Retratos Do Parlamento10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Europa Contacto13:05 Portugal Em Directo14:00 Filha Do Mar15:00 Telejornal16:05 Contra Informação16:20 Prós E Contras19:00 Jornal Das 24 Horas20:05 Filha Do Mar21:00 Telejornal Madeira21:30 Contra Informação21:35 Telejornal Açores22:05 A Hora De Baco00:30 Mil E Uma Escolhas01:00 Repórter África01:30 Bom Dia Portugal

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós09:45 Retratos DoParlamento Europeu10:00 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:30 África Do S. Contacto13:00 Portugal Em Directo14:00 Filha Do Mar15:00 Telejornal16:00 Grande Entrevista17:00 Diver(C)Idades18:30 África Do S. Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Filha Do Mar21:00 Telejornal Madeira21:25 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 Diver(C)Idades23:00 Dia Santo23:50 A Hora De Baco00:15 Madeira Xxi00:50 Repórter África01:30 Bom Dia Portugal

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:10 Entre Nós09:45 Retratos Do Parla...10:00 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Brasil Contacto13:00 Portugal Em Directo14:00 A Filha Do Mar14:45 Campanha Eleitoral15:00 Telejornal16:10 Contra Informação16:15 Rtpi Notícias18:00 Debates Presidenciais19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 A Filha Do Mar20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 Diver(C)Idades23:30 Rtpi Notícias00:00 Heranças Douro01:00 Repórter África

02:00 70x702:25 A Floresta Mágica03:50 Sms Ser Mais Sabedor04:45 2010 Ii05:35 África 7 Dias06:05 Latitudes06:35 Portugal À Vista07:00 Brincar A Brincar08:00 Jornal Da Tarde10:30 Casa Dos Açores11:30 Gostos E Sabores12:00 Quiosque12:20 Notícias Rtp Madeira12:30 Atlântida Madeira14:00 Califórnia Contacto14:30 A Alma E A Gente15:00 Telejornal16:15 Música No Ar18:25 Califórnia Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 A Alma E A Gente20:30 Telejornal Madeira21:00 Telejornal Açores21:30 Futebol 1ª Liga23:30 Califórnia Contacto01:00 Olhar O Mundo

02:00 Da Terra Ao Mar03:00 Smsser Mais Sabedor04:30 Biosfera05:00 Missa Dominical06:30 Sabores07:00 Brincar A Brincar08:00 Jornal Da Tarde09:15 Todos Ao Pavilhão Do10:00 Top +12:45 Noticias Rtp Madeira13:00 Magazine Macau Contacto13:30 Retratos De Sucesso14:00 Gostos E Sabores14:30 Contrainformação15:00 Telejornal16:15 Futebol18:00 Contrainformação18:30 A Hora De Baco19:00 Jornal Das 2420:00 Consertos Na Cave20:30 Telejornal Da Madeira21:00 Telejornal Açores21:30 A Tourada À Corda Terceira22:00 Atlântida23:30 Por Outro Lado00:15 Descobrir Portugal01:00 Contra Informação

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:10 Entre Nós09:30 Retratos Do Parlamento10:05 Portugal No Coração12:20 Notícias Rtp Madeira12:35 Eua Contacto N.Inglat.13:05 Portugal Em Directo14:05 Filha Do Mar15:00 Telejornal16:05 Notas Soltas16:30 Contra Informação16:30 Documentário Dai17:00 Pedro E Inês19:00 Jornal Das 24 Horas20:05 Filha Do Mar20:50 Telejornal Madeira21:25 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 Portugal À Vista22:30 Bombordo22:55 Trio De Ataque00:25 Latitudes 06:0001:30 Bom Dia Portugal

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:10 Entre Nós09:30 Retratos Do Parlamento10:05 Portugal No Coração12:20 Notícias Rtp Madeira12:35 Canadá Contacto13:05 Portugal Em Directo14:05 Filha Do Mar15:00 Telejornal16:05 Notas Soltas16:30 Contra Informação16:30 Documentário Dai17:00 Pedro E Inês18:30 Canadá Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:05 Filha Do Mar20:50 Telejornal Madeira21:25 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 Portugal À Vista22:30 Bombordo22:55 Trio De Ataque00:25 Latitudes 06:00 África01:30 Bom Dia Portugal

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:10 PM11

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 2006

†

1 2

CÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANO

EM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM 24 JANEIRO 2006

1 E U R O = 1 . 4 2 5 21 E U R O = 1 . 4 2 5 21 E U R O = 1 . 4 2 5 21 E U R O = 1 . 4 2 5 21 E U R O = 1 . 4 2 5 2

AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638

CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153

LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054

TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307

Consulado Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5Tel.: 514.499.0359

HORÁRIO DE ABERTURA2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h30

4ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h

UM SERVIÇO DO

Site Webwww.cgportugalmontreal.com

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOS

514.287.3370

Polícia, Fogo, AmbulânciaClínica Portuguesa LusoDetecção de gásEmigração CanadáEmigração QuebequeHospital Hôtel-DieuHospital Royal VictoriaHospital Ste-Jeanne-d'ArcHospital Ste-JustineHosp. Montreal para CriançasInformação MontrealNormas do trabalhoRecolha de lixo e urgênciasServiço InterculturaisSun Youth, Serviços de UrgênciaUrgências sociais

AtlânticoBrossardLavalLusitanaSanta Cruz

514.387.1551450.659.4356450.687.4035514.353.2827514.844.1011

ENSINO ESCOLAR

514.484.3795514.844.1011450.687.4035514.583.0031514.376.3210514.593.9950514.525.9575514.271.0943

IGREJAS

Ass. dos PaisAss. Port. do CanadáAss. Port. do Espírito SantoAss. Port. de LasalleAss. Port. de Ste-ThérèseAss. Port. do West IslandCasa dos Açores do QcCasa do RibatejoCentro de Ajuda à FamíliaCentro Port. de ReferênciaCentro Com. do Espírito SantoClube Oriental Port de MtlClube Portugal de MontrealInstituto Cultural AçorianoFilar. Portuguesa de Mtl.Folc. Campinos do RibatejoFolc. Português de Mtl.Missão de Nossa Sra FátimaRancho Folc. Verde MinhoSporting Clube de MtlSp.Mtl e Benfica

514.495.3284514.844.2269514.254.4647514.366.6305514.435.0301514.684.0857514.388.4129514.729.9822514.982.0804514.842.8045514.353.1550514.342.4373514.844.1406514.844.6371514.982.0688514.353.3577514.739.9322514.687.4035514.768.7634514.499.9420514.273.4389

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

CH TVPortugalíssimoRádio Centre-VilleRadio Clube Mtl.

514.522.4150514.483.2362514.495.2597514.849.9901

RÁDIO E TELEVISÃO

9-1-1514.849.2391514.598.3111514.496.1010514.873.2445514.890.8000514.842.1231514.842.6141514.345.4931514.934.4400514.872.1111514.873.7061514.872.3434514.872.6133514.842.6822514.896.3100

Igreja Baptista PortuguesaIgreja Católica de Santa CruzIgreja N. S. de Fátima de LavalAssembleia de DeusCentro Cristão da FamíliaIgreja Nova UnçãoIgreja Cristã VitoriosaIgreja St-Enfant-Jésus

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St. Laurent 514.849.6619

CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624

DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESA4134 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541

FARMÁCIASFARMÁCIA TRANG4148 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225

FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-LaurentEduino Martins, Cel.: 514.277.7778

514.862.2319

ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré1350 Autoroute 13, Laval 514.595.1500 Víctor Marques 514.570.9857

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804

HOTELRAMADA BLAINVILLEwww.hotelramadablainville.com1136 Boul. Labelle 450.430.8950IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESAPastor Pedro Felizardo Neves6297 Monkland Ave. 514.484.3795

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACINE À COUDRE.7341 St-Hubert 514.271.6452

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des LaurentidesLaval, Québec 450. 669.7467[MEMORIA] DESIGNDesign de monumentoswww.memoriadesign.com5038 rua St. UrbainMontreal, Québec 514.710.0132MÓVEISARCA4117 St-Laurent 514.842.0591MEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626

EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727OURIVESARIA ZENITH4173 Boul. St-Laurent 514.288.3019

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082

PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716

DR. FRED M. ZAROW“Clinique Chiropratique Zarow”6872 St-Denis #101 514.279-6536www.cliniquezarow.com

RESTAURANTESCAFÉ AÇORES350 , LIÉGE E. 514.858. 6030

ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588

RESTAURANTE DA LILLO615, Jarry E., Montreal 514.276.1888

SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562

REVESTIMENTOSTAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TIPOGRAFIASTYPOGAL LTÉE.4117-A, St-Laurent 514.844.0388

Fax: 514.844.6283TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

†

†

VENDEM-SE 15º Ano de SaudadeCornélio Medeiros

Ernesto Serpa1954 - 2006

Faleceu em Joliette, com 51 anos de idade, no dia 15de Janeiro de 2006, Ernesto Serpa, filho da já falecidaArminda Raposo e de Victor Serpa.

Deixa na dor seu pai, seus filhos Brian e Jeff, seusirmãos Antonio (Teresa Melo), Victor Jr., Margarida(Alex Francoeur), Graça (José Maiato), sobrinhos,assim como outros familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:

Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon este, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

Uma liturgia da palavra decorreu no dia 17 de Janeiro, no salão Alfred Dallaire| MEMORIA. Foi a sepultar no cemitério Repos St-François d’Assise.

A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todas aspessoas as muitas provas de carinho e amizade que lhe foram dadas porocasião do funeral do seu ente querido, bem como a todas aquelas que, porqualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimento de pesar por tãoinfausto acontecimento. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Maria Irene Andrade Amaral1937 - 2006

Faleceu em Montreal no dia 16 de Janeiro de 2006, coma idade de 68 anos, a Sra. Maria Irene Andrade, esposado Sr. Norberto Pacheco Amaral, naturais de São PedroNordestinho, São Miguel, Açores.

Deixa na dor seu estimado esposo, suas filhas Marlene(Anthony Anello) e Margarida, sua neta Audrey AmaralAnello, seus irmãos Fernando (Margarida Andrade),Eliseu (Leontina Sousa) e Maria Estrela Medeiros,sobrinhos(as), primos(as), assim como muitos outrosfamiliares e amigos.

Uma Liturgia da palavra teve lugar na capela do complexo funerário, presididapelo Diácono Joviano Vaz e animada em cânticos pela Sra. FilomenaAmorim, seguindo depois o cortejo fúnebre em direcção ao Cemitério ReposSaint-François D’Assise onde foi a sepultar, descansando para a eternidade.

A família vem por este meio agradecer a todos os que com sua presença,palavras e gestos de amizade os reconfortaram nestes momentos difíceisda sua vida. A todos, o nosso Sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Os serviços funerários estiveram a cargo de:MAGNUS POIRIER inc.

6520, Rua St-Denis, MontrealDirector: José Teixeira

Tel.: 514-727-2847

Esposa e filhos, assim como muitos familiares e amigosrecordam com profunda saudade o seu ente querido.

Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas naliturgia do 15º ano em sufrágio pela sua alma, que será celebradaquarta-feira, dia 01 de Fevereiro de 2006, às 18h30, na Igreja daMissão Santa Cruz, situada no 60, rua Rachel Oeste, emMontreal. Agradecem antecipadamente a todas as pessoas quese dignarem assistir a este acto religioso.

Les Entrepreneurs BucaroCompanhia de construção procura

- chefe de equipa para colocação de “pavé-uni”,- empregado geral para colocação de “pavé-uni”,- um condutor de camião de 12 rodas, classe 1, com um mínimo de 3 anos de experiência.

Contacte Joe Bucaro(514) 808-0419

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:10 PM12

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 2006 1 3Pagamento com VISAou MASTERCARD pelo telefone

Cheque ou dinheiro, apresentar-se na redacção do jornal

CADROPORTEPessoal para trabalho geral e

para enquadramento deportas de metal.

700 boul. IndustrialBLAINVILLE

Gil da Silva (450) 434-9000ext.238 (514) 708-3207

Operários, mínimo de 5 anos exp. em“pavé-uni” e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro.

(514) 820-5247

Padaria Notre MaisonProcura empregadas de balcão, atempo inteiro ou parcial.

(514) 844-2169

Senhora para fazer limpeza. Trêsvezes por semana. Das 9h às 15h.

(514) 342-9070

EMPREGOS

MASSAGENS

Homens sérios e pontuais, comexperiência, para colocação de “pavé-uni” e muros. Deve ter carta decondução. Contactar Dias:

(514) 704-6422

Companhia de telecomunicaçõesprocura vendedores (por telefone)dinâmicos para promover os seusserviços de chamadas internacionaise locais, e seus serviços de Internet.Os candidatos interessados devemser fluentes em Francês, Inglês ePortuguês. Contactar Carla,pelo telefone: (514) 722-5656,ou enviar CV por email:hr@selectcomtelecom.ca

Versati UomoFábrica de casacos de fatos parahomem - Procuramos empregadoscom experiência em casacos de fatosde homem para trabalhar com asmáquinas seguintes:- de fazer casas de botões; - debotões; - “ jumping machine”; -“longseamer”; – “plain”Também procuramos alfaiate/costureira e operador para colocar asmangas dos casacos.Boas condições de trabalho, 39 horaspor semana. Ar condicionado.Os candidatos interessados devemapresentar-se no 8219, 17eAvenue, local 201, perto da Jarry(entre St-Michel & Pie-IX). Temparagem de autocarro na esquina deJarry e 17e Avenue

Transferências 8mm–VHS –DVDContactar Angelo (514) 994-8167

Massagista e terapeutade Reiki

Diplomada na Europa, com 15anos de experiência. Tratandoadultos e crianças, com bonsresultados. Livre-se do stress dasdores no corpo,Dor ciática, dores de coluna,formigueiro, dores de pernas ebraços. Beneficie de uma boamassagem, fazendo a suamarcação pelo:

514-276-4138Dá-se recibo.

ALUGA-SEAluga-se 4 1/2 todo renovado, comentradas para máquinas de lavar esecar. Rua de Bullion, perto da Mt-Royal. (514) 982-9202Depois das 17h00

VÁRIA

Escritório de Representação

Os dados mais recentes sobre o mercado imobiliárioportuguês continuam a apontar para uma debilidaderelativa, especialmente quando em comparação com oforte dinamismo evidenciado no final da década de 1990.

A desaceleração da actividade tem-se sentido ao nível detodos os indicadores disponíveis para todo o ciclo deconstrução, que pode ser decomposto nas fases de novasencomendas, licenciamento e construção. As novasencomendas de construção têm vindo a desacelerar,começando a anular o efeito da recuperação registada em2004 e que se seguiu a uma contracção em 2001 e 2002.Em consequência, nos próximos meses poderá ainda servisível uma redução dos indicadores contemporâneos deactividade de construção. Ao nível do licenciamento, asindicações são ainda de contracção da actividade. Aslicenças totais de construção de habitações estão a cair 7%,comparando o período de Janeiro a Novembro de 2005com o mesmo período do ano passado. Considerandoapenas os edifícios de apartamentos, ou seja, excluindo asmoradias, as novas licenças de construção registam umadeterioração de 4%. No entanto, compara com quedas de11% e 9%, em 2003 e 2004, respectivamente. Deve,contudo, ter-se em conta que nessa altura o mercado partiade volumes de crescimento muito mais elevados.

Ao nível de obras concluídas, os dados disponibilizadospelo Instituto Nacional de Estatística revelam umacontracção maior da actividade. No primeiro semestre de2005, as obras concluídas reduziram-se em 16% face aidêntico período de 2004, sendo que nesse ano já setinham reduzido em 21%. Parte do ajustamento no sectorda construção residencial tem ocorrido ao nível dos tem-pos de conclusão das obras. Num cenário em que ascondições de mercado não são favoráveis, muitos constru-tores adiam os tempos, quer de início da obra, quer deconclusão da mesma, o que reduz a relação entre olicenciamento e as obras concluídas. É, por isso, possívelque num hipotético cenário de recuperação do sector, sepudesse assistir a um aumento das obras concluídas,mesmo partindo de baixos níveis de licenças emitidas.

Um outro dado que reflecte a debilidade do sectorimobiliário prende-se com o comportamento dos preços.Ainda de acordo com os dados disponibilizados peloInstituto Nacional de Estatística, os preços de construçãode habitação nova têm vindo a desacelerar, com umcrescimento estimado de 2.3% em 2005, que comparamcom um crescimento de 3.6% no ano anterior. O customédio de avaliação do imobiliário, pelos bancos, a nívelnacional, ronda cerca de 2 mil euros por metro quadrado.Os preços de construção variam entre 1,600 euros, nazona norte, e 2,180 euros na região de Lisboa. Consi-derando a situação concreta das Áreas Metropolitanas, ospreços de construção nova variam entre 1,800 euros noPorto e 2,220 euros em Lisboa. Transmitindo estecomportamento aos preços de venda, pode concluir-se queo mercado nacional não está a ser afectado por uma“bolha”, como aquela que estará a ser sentida em paísescom os Estados Unidos ou a Espanha. Nestes casos, ospreços do imobiliário registam variações superiores a 15%,ou mesmo 20%, ao ano. Em Portugal, os preços têmcrescido, em média, em linha com a inflação.

Contudo, e como seria de esperar, a evolução é diferen-ciada consoante a região de localização do imóvel. Naszonas mais centrais de Lisboa, como as Amoreiras, ospreços de venda do imobiliário subiram cerca de 11%, para2 mil euros por metro quadrado. Nos arredores da cidade,os preços têm estabilizado, ou nalguns casos, mesmocaído, podendo os preços de venda por metro quadradorondar mil euros. Na cidade do Porto, a situação é idêntica,com os preços nas zonas mais centrais a subirem mais de5%, embora com valores na ordem de 1,500 euros pormetro quadrado. Já nos arredores do Porto, os preçosregistam crescimentos em linha com a inflação, masnalguns casos, os dados disponíveis apontam para umaqueda marginal dos preços. Os vários estudos disponíveissobre o sector indiciam um espaço limitado para umatendência generalizada de subida dos preços. A subida dastaxas de referência, pelo Banco Central Europeu, deverácontinuar ao longo de 2006, o que poderá pressionar omercado, através do aumento dos custos de finan-ciamento, não só para aquisição de habitações novas, comotambém ao nível dos custos das hipotecas já existentes.

O Mercado Imobiliário em Portugal

Procuramos pessoal para trabalharem “terrassement”. Salário a partir de$14 sem experiência. Comexperiência, salário a discutir.

Contactar VitorinoMorgado

(450) 656-5216Procuramos uma pessoa para fazerlimpeza de casa.

Contactar (514) 963-4985Procura-se senhora para ajudar comtrabalhos de casa.

Nancy(514) 270-3378

VENDE-SERestaurante de grelhados, situado narua St-Hubert. Contrato fácil.

Contactar Fernando(514) 723-1750 ou (514) 384-2516

Ourivesaria à venda, no bairroAhuntsic. Ideal para ourives ourelojoeiro.

(514) 389-1914

Precisa-se espaço num contentor,para a zona de Aveiro ou centro dopaís.

(450) 672-4687

Pequenosanúncios

284 - 1813

Férias em Portugal

Leia e divulgeA Voz de Portugal

No centro de Portimão, 3 1/2, junto à Câmara Municipalcom 1 quarto fechado, salão com sofá-cama duplo.

A partir de $25.00 por dia.

Mínimo uma semanaSilvina : (450) 663-6468

Algarve – Portimão

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:11 PM13

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 20061 4

EURO 2008™ estreia novo troféuA UEFA vai dar a conhecer o novo troféu do UEFA EURO 2008™

na próxima quinta-feira, antes do sorteio da fase de qualificação daprova, a realizar em Montreux.

Design modernoA nova taça é 18 centímetros mais alta e dois quilos mais pesada

do que a original desenhada por Arthus Bertrand em 1960, querecebeu o nome de Henri Delaunay, antigo presidente daFederação Francesa de Futebol. A parte superior do troféu baseia-se na original, e esta também é feita de prata de lei. O novo ceptro,criado por Asprey London, manterá o seu nome histórico.

Em exposiçãoA taça será oficialmente desvendada no Centro de Congressos

de Montreux, pelo presidente da UEFA, Lennart Johansson, o Di-rector-Executivo da UEFA, Lars-Christer Olsson, e os presidentesdas duas federações que organizam o EURO 2008™, RalphZloczower, da Suíça, e Friedrich Stickler, da Áustria, amanhã,quinta-feira dia 26 de Janeiro às 9h00 em Montreal. O troféu estaráem exposição no dia seguinte, durante o sorteio da fase dequalificação.

Siga o sorteio de sexta-feira em directo no uefa.com

A taça conquistada pela Grécia em Portugal será substituídapor uma nova em 2008 (©Action Images)

Pedro Henriques dirige oBenfica-Sporting-O árbitrolisboeta Pedro Henriques foi nomeadopela Comissão de Arbitragem da Ligapara dirigir o «derby» deste sábado arealizar na Luz.

Dínamo Moscovo garantedefesa argentino-Continua mo-vimentado o mercado para o DínamoMoscovo. Depois do garantido JorgeLuiz ao Sporting de Braga, o clube,mais português, da Rússia contratouao River Plate o defesa argentinoLeandro Fernández.

Avançado a caminho do Spor-ting-O Sporting está prestes acontratar um jogador para reforçar oseu sector atacante. Paulo Bento já,havia referido publicamente mas foio dirigente Rogério de Brito a confirmar«para breve» a entrada de um novoelemento que deverá ser o últimoreforço de Inverno.

«Não é um jogo decisivo»(Hugo Viana)- O médio do Valênciarevelou que tem vindo a seguir acampanha do Sporting e afirmou quenão considera o «derby» frente aoBenfica um jogo decisivo, mas realçaque «não deixa de ser muitoimportante».

Rui Costa pode regressarao «onze» do AC Milan-O téc-nico do AC Milan, Carlo Ancelotti,referiu que o médio português poderáregressar à titularidade no jogo frenteao Palermo, para a Taça italiana.

O «derby» interrompeu as nego-ciações que vinham decorrendo emLisboa entre a SAD do Sporting e oempresário de Liedson e Polga, obrasileiro Gilmar Veloz. Os próximoscapítulos ficam para a semana.

Mido quer derrotar amigoNaybet-Um é internacional egípcioe o outro marroquino. A ligá-los têmo facto de ambos representarem oTottenham, mas no jogo do Grupo Ada Taça das Nações Africanas, Midonão tem dúvidas: quer levar a melhorsobre o amigo.

Capello exige saída de Ronaldoe Roberto Carlos do RealMadrid-Uma das exigências apre-sentadas pelo técnico italiano FabioCapello para poder vir a dirigir oplantel do Real Madrid a partir deJunho próximo é a saída do avançadobrasileiro Ronaldo.

Silva inicia campanha no Derby CountyO ex-avançado do Sporting tem tudopraticamente acertado para assinaraté ao fim da temporada, com opçãopor mais duas ou três temporadas,com o clube inglês Derby County (dasegunda divisão), onde tem vindo arealizar testes.

Bruno Basto feliz por rumarao Saint-Etienne-O lateralesquerdo está contente por sair doFeyenoord e assinar pelo Saint-Etienne, onde irá encontrar ocompatriota Hélder Postiga, algo quefacilita sempre a adaptação numanova realidade.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“Caso Miguel” no tribunalLuís Filipe Vieira cumpriu aquilo quehavia prometido poucos dias depoisde a temporada ter início, ou seja,apresentou uma acção no Tribunal doTrabalho de Lisboa contra Miguel e oseu representante, Paulo Barbosa,reclamando uma indemnização demais de sete milhões de euros. Odepartamento jurídico dos en-carnados elaborou todo o dossiê eapresentou-o no início deste mês emtribunal, alegando legitimidade paraser compensado pela saída de Migueldo clube da Luz durante o passadomês de Agosto.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sporting: Caneira à parte etodos os guarda-redes noginásioCaneira começou à parte o treino doSporting desta terça-feira, na semanada visita ao Benfica. Os três guarda-redes não subiram ao relvado eficaram-se pelo trabalho de ginásio.

Além de Ricardo, Nelson e Tiago, nãoestiveram no relvado Moutinho,Custódio, Nani, Miguel Garcia eDouala, ao serviço das selecções. Asessão teve apenas os primeiros 15minutos abertos à imprensa

Portugal no Mundial 2006será todo vermelho

O equipamento de Portugalpara o Mundial 2006 vai perdero verde dos calções. A apre-sentação oficial será feita pelaNike no próximo dia 13 de Feve-reiro e nos podemos desde jarevelar algumas informaçõesdetalhadas, que podem aliásser comprovadas por uma ima-gem que circula na Internet,adiantando que o equipamentoda Selecção Nacional é todovermelho. O alternativo, esse,será todo preto.

O tom do equipamento prin-cipal é um encarnado a que eminglês se chama «crimson» eque em português é conhecidopor encarnado-sangue. O ver-de da bandeira nacional ficaráapenas confinado à gola, a umalinha fina no fundo das mangase a uma linha mais grossa nasmeias. O amarelo também dei-xa de existir, sendo que todas aslinhas são em dourado. Nascostas por cima do número dacamisola será bordada umacruz de Cristo também emdourado.

A Nike introduziu, de resto,diferenças entre todos os equi-pamentos das selecções queveste. No caso português ascamisolas de todos os equipa-mentos têm, por exemplo, umagola em V, e as letras com onome dos jogadores são emcaracteres «Font». No que é um

exclusivo português que seestende aos dois equipamen-tos, o principal e o alternativo,

SuperligaTitulo a dois?

Aquela pequena provocaçãodo presidente do Nacional, RuiAlves, que preferia ver Adrianono FC Porto, que discutia otítulo, e não no Sporting, poreste ter os mesmos objectivosdo seu clube - lutar pela TaçaUEFA ou por uma das vagasrestantes na Liga do Campeões,deduziu-se -, nunca esteve tãoperto de se revelar verdadeira.Se após a derrota em Bragahouve quem desse o Sportingfora da corrida ao primeirolugar, por já ter uma desvan-tagem difícil de anular, quedizer agora após o empate ca-seiro com o Marítimo? A novepontos dos portistas e seis doBenfica, os leões só ainda pode-rão sonhar se esta segundavolta se transformar numacaixinha de surpresas como ado ano passado e isto dando debarato que não perdem noEstádio da Luz. É que, ao mes-mo tempo, precisam de se preo-cupar com Nacional e Braga,

que por sinal também empa-taram, e com um Setúbal que,apesar de muita sorte à mis-tura, deixou Paços de Ferreiracom três pontos fantásticos. Éevidente que o atraso do Sport-ing também se deve a triunfosdos restantes grandes. E se oBenfica foi o primeiro a jogar ea adiantar-se, com um triunfoclaro em Barcelos - vingou aderrota da primeira volta com oGil Vicente -, o FC Porto tam-bém cumpriu a sua missão ecom mais ou menos dificul-dades bateu a Naval no Dra-gão. Moral da história: com osperseguidores mais próximos aempatarem todos, ficou maisdestacado o duo que pareceem verdadeiras condições paradiscutir o título. Algo que den-tro de uma semana se confir-mará, pois um Benfica-Sportinge um Rio Ave-FC Porto até po-dem servir para... desmentirtudo o que atrás ficou dito.

que é preto, com ligeiras riscasem dourado.

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:11 PM14

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 2006 1 5

Dragões sem fogo…mantêm liderança

O Futebol Clube do Porto venceu a Naval 1ª de Janeiro, com umaexibição pobre, na qual se destacou uma falha da equipa daFigueira da Foz e uma revolução nos titulares.

Sem Vítor Baía, Pedro Emanuel, Diego e Paulo Assunção noonze principal, os azuis e brancos mostraram-se claramentedispostos a jogar um futebol mais ofensivo, mas a vitória só viria aacontecer devido a uma infelicidade da equipa adversária.

Aos 30 minutos da primeira parte Fernando na tentativa deinterceptar o cruzamento de Ricardo Quaresma, acaba por marcarum auto-golo que daria a vitória ao Porto.

No final da partida e porque a mesma não criou grandes ocasiõesde perigo, ou de espectáculo, os adeptos dos azuis e brancos nãopouparam os assobios, mas mesmo assim o Porto continua naliderança do Campeonato, com três pontos de avanço sobre oscampeões nacionais: o Benfica.

Um “galo” de BarcelosO Benfica persiste na corrida ao primeiro lugar da liga de

futebol, ao ganhar por 3-1, o Gil Vicente. Este jogo foi envolto emgrandes expectativas, uma vez que na primeira volta a equipa deBarcelos “roubou” três pontos aos Campeões Nacionais (o GilVicente ganhou por 2-0 na Luz), e tal feito fez dos gilistas a equipasensação da jornada.

O jogo até começou bem melhor para a equipa da casa, que aos9’ minutos, na conversão de uma grande penalidade, passou paraa frente do marcador. No primeiro ataque do Gil Vicente, pelaesquerda, Carlitos é carregado por Simão Sabrosa na área eNandinho na marcação da grande penalidade, fez o primeiro golodo jogo.

Mas a resposta do Benfica não tardou a chegar, também atravésde uma grande penalidade, quando Marcos António desvia umcentro de Nélson, com o próprio braço. O árbitro viu e entendeuque a acção se sobrepôs à intenção do defesa, e Simão Sabrosaredimiu-se com os adeptos benfiquistas, marcando o golo deempate.

A sete minutos do intervalo e numa jogada magistral de NunoGomes, o Benfica acabaria por dar a volta ao resultado quandoGeovanni marcou o terceiro golo da partida.

Na segunda parte o Benfica dominou claramente o jogo, apesardo esforço e da entrega do Gil Vicente, que pregou um susto àdefesa dos campeões nacionais, logo nos primeiros minutos quandoCarlitos e Bruno Tiago fabricaram uma jogada, em que CarlosCarneiro apareceu na zona central rematando sobre Anderson.

Mas o jogo ficaria decidido aos 55 minutos, através de um lancecaricato, quando o defesa Marcos António atrasou“inocentemente” a bola para o guarda-redes Jorge Batista, que nãoconseguiu pontapear a bola para a frente e acabou por concederum golo “extra” à equipa da luz.

A partir daí os “encarnados” limitaram-se a gerir o jogo de formatranquila, obtendo assim com sucesso os três pontos da partida.

Satisfação é a palavra de ordem… ou não:Ulisses Morais, treinador do Gil Vicente em declarações, após

o jogo, mostrou-se descontente com o resultado e responsabilizousobretudo a arbitragem. “Não foi o árbitro que marcou o terceirogolo, e também não teve culpa das oportunidades que falhámos,mas é da competência do árbitro julgar de forma igual”, afirmouUlisses Morais.

Já, Ronald Koeman demonstrou-se satisfeito com os seusjogadores e com a obtenção de mais três pontos e criticou a formacomo Ulisses Morais culpabilizou a arbitragem pela derrota daequipa de Barcelos. “Quando ganhamos, a culpa é sempre doárbitro. É um disparate falar nisso, porque fomos melhores”,defendeu o treinador do Benfica.

Ninguém pára o BenficaCom o Gil Vicente, O Sport Lisboa e Benfica alcançou na

passada sexta-feira, a sétima vitória consecutiva na Liga, algo quejá não acontecia com a equipa da Luz, desde a remota época de1994/1995. Fazendo bem as contas, já lá vão 11 anos…

Para trás ficaram equipas como o Marítimo, Boavista, Nacionalda Madeira, Vitória de Setúbal, Paços de Ferreira, Académica deCoimbra e obviamente o Gil Vicente. Uma equipa moralizada querecebe na próxima semana o Sporting Clube de Portugal, noprimeiro Derby Lisboeta da segunda volta.

Na hora da despedida...O central Beto, que durante

17 anos vestiu a camisola doSporting Clube de Portugal,acaba de abandonar o clube deAlvalade, depois de uma longaronda negocial. O destino seráa França, onde representará oBordéus. Apesar de afirmar aosjornalistas que deixava o Sport-ing “sem qualquer mágoa”, atristeza do jogador, quando saiuda reunião decisiva, era evidenteaos olhos de todos.

Após vários dias de “suspense”,a SAD leonina publicou no sábado

um comunicado no “site” oficial do clube, onde confirmou “acedência ao Bordéus dos direitos desportivos de Beto”.

Segundo o mesmo comunicado a decisão foi tomada tendo emvista que os interesses do clube seriam salvaguardados:“ponderadas as razões de Beto e os interesses económicos daSporting SAD – que no final da época estaria na contingência dever partir o atleta sem qualquer contrapartida – a administraçãooptou pela cedência do jogador, em detrimento da obtenção dacorrespondente contrapartida financeira”.

Porém o mesmo comunicado indica que foi participado aojogador, que o clube leonino teria a vontade de renovar o contratopor mais três anos. Alegando razões profissionais e pessoais, a SADleonina, através do comunicado garante ainda que o “jogadormanteve-se irredutível nessa posição”.

Todavia a administração não deixou de lamentar a saída de

Beto, desejando futuramente ao jogador: “os maiores sucessospessoais e desportivos nesta nova fase da sua carreira”.

Após a publicação do comunicado, Beto mostrou-se triste porabandonar o clube que representava há 17 anos, mas não deixoude desejar sorte a Paulo Bento e aos seus companheiros de equipa.“Espero que no final da época possa regressar para festejar o títulocom todos”, rematou o jogador.

Cada vez mais longe…O Sporting voltou a comprometer em Alvalade, desta vez frente

ao Marítimo, ficando assim cada vez mais longe da liderança docampeonato.

Perante um estádio bem composto, de cerca de 32 mil adeptos,o Sporting empatou a um golo com os Madeirenses. De toda aexibição destacam-se os primeiros 15 minutos iniciais, em que oSporting pressionou e marcou o primeiro golo da partida. Foiprecisamente aos oito minutos, que Liedson entrou pela ala-direita, até à linha de fundo, onde cruzou rasteiro para Romagnolique marcou assim o primeiro e único golo da equipa de Alvalade.

A partir daí o jogo ficou marcado por falhas na defensiva leonina,até que ao minuto 43’, a equipa insular conseguiu chegar aoempate, através de um mau alívio da defesa dos leões. Fahel comum pontapé de bicicleta restabeleceu assim igualdade.

A segunda parte do jogo ficou marcada pela agressividade doMarítimo, que aos 63 minutos poderia ter passado á frente nomarcador, quando Sá Pinto entra na grande área leonina ederruba Kanu. Mas Sousa não aproveitou a oportunidade, e atiroufraco e rasteiro, permitindo assim uma defesa segura de Ricardo.

O Sporting volta assim a mostrar alguma irregularidade e aperder pontos face aos dois primeiros classificados da Liga: oFutebol Clube do Porto e o Sport Lisboa e Benfica.

Selecção Portuguesarumo ao Euro 2008

A UEFA revelou esta quinta-feira os detalhes relativos aosorteio da fase de apuramentopara o EURO 2008, que terálugar em Montreux, na Suiça,no próximo dia 27 de Janeiro.Este evento que contará com apresença de 300 jornalistas; emrepresentação de 40 países; e700 convidados ilustres, mar-cará o início da contagem de-crescente para o CampeonatoEuropeu de Futebol que a Áus-tria e a Suiça vão organizar emconjunto, dentro de três anos.

A UEFA confirmou ainda quea Selecção Portuguesa de Futebol, que no EURO 2004 foi Vice-Campeã da Europa, será “cabeça de série” do sorteio, ficandoautomaticamente colocada no Pote 1, evitando assim o confrontodirecto com as selecções da Holanda, Inglaterra, República Checa,França, Suécia e Grécia.

Os jogos da fase de qualificação serão disputados entreSetembro de 2006 e Novembro de 2007 e ficarão qualificados parao EURO 2008, as equipas que se classificarem nos dois primeiroslugares, de cada um dos sete agrupamentos.Pote 1:Grécia, Holanda, Portugal, Inglaterra, Republica Checa, França,Suécia.

Pote 2:Alemanha, Croácia, Itália, Turquia, Polónia, Espanha, Roménia.

Pote 3:Sérvia e Montenegro, Rússia; Dinamarca, Noruega, Bulgária,Ucrânia, Eslováquia.

Pote 4:Bósnia-Herzegovina, Republica da Irlanda, Bélgica, Letónia, Is-rael, Escócia, Eslováquia.

Pote 5:Hungria, Finlândia, Estónia, País de Gales, Lituânia, Albânia,Islândia.

Pote 6:Geórgia, Macedónia, Bielorrússia, Arménia, Irlanda do Norte,Chipre, Moldávia.

Pote 7:Liechtenstein, Azerbeijão, Andorra, Malta, Ilhas Faroé,Cazaquistão, Luxemburgo, São Marino.

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:11 PM15

A Voz de Portugal, 25 de Janeiro de 20061 6

Testes e... outras da Formula-1O quebequense Jacques Villeneuve, ao volante

do seu novo BMW-SAUBER, foi o mais rápido detodos os pilotos presentes nesta sessão de testesefectuados esta segunda-feira, dia 23, no circuitoda Catalunha, em Barcelona. Jacques Villeneuve,usando o seu F1.06, conseguiu o brilhante cronode 1.17.272 seg.

Esta sessão contou também com a primeiraparticipação da McLaren+Mercedes, a qual,através de Pedro de La Rosa e Gari Paffett,testando Pedro o novo V8 e Gari a nova versãohíbrida V10, esta mais rápida, garantindo-lhe osegundo melhor tempo do dia. Nick Heidfeld onovo companheiro de Villeneuve seria o quartomelhor homem em pista. Tiago Monteiro

O piloto Português, Tiago Monteiro, queparticipará pela segunda vez no Campeonato doMundo da F1, testou com a sua nova equipa MID-LAND F1, no circuito de Silverstone em Ingla-terra. Tiago Monteiro e Christijan Albers estive-ram em pista e rodaram cerca de 1200 km,testando o novo chassis híbrido e o novo motor V8da TOYOTA. Monteiro, que pilotou em pista seca,foi mais rápido, registando um tempo de 1,26,071seg. Em contra partida, Chistrijan Albers termi-nou o seu dia em pista molhada e não conseguiufazer melhor que 1,34,033 seg.

O Director Desportivo da Midland, Adrian Bur-

gess, estava bastante satisfeito com o desenrolardos testes, dizendo: “Nós tivemos uma semanamuito produtiva, apesar das más condições inver-nais. A equipa aproveitou também para testar onovo pacote da suspensão traseira para 2006, bemcomo a caixa de velocidades e o sistema electrónicodeste novo monolugar da MIDLAND F1”.

Midland F1 contratou MARKUSWINKELHOCK como piloto de testes

A Midland acaba de deitar a mão ao ale-mão Markus Winkelhock, como piloto de testespara a época 2006.O jovem piloto estará presentenos fins-de-semana dos Grandes Prémios e seráo terceiro piloto nas sextas-feiras. Markus foi oterceiro na última temporada da “World Sériesby Renault”, tem 25 anos de idade e é filho doantigo piloto Manfred Winkelhock, o qualpermaneceu na F1 de 1980 a 1985. Ferrari terá Martini como patrocinador

A notícia, acabada de chegar, confirma que amarca de bebidas Martini fará a sua reapariçãona F1, patrocinando a equipa do CavalinhoRampante a partir de 2006. Este novo contratode três anos irá mostrar os logos da Martini nosmonolugares da Ferrari.

Lembramos que esta marca de bebidasItaliana já esteve na F1 nos anos 1970, a qualpatrocinava a Lotus, Alfa Romeo e a Brahann.

RTP

SPSP

SP

SP

01-25-2006.pmd 1/24/2006, 7:11 PM16