2006-02-22 - jornal a voz de portugal

A Voz de PortugalQuarta-feira 22 de Fevereiro de 2006

Ano XLVI • Nº 08 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 22 de Fevereiro de 2006

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

MAÎTRE CARROSSIER

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares

8261 BOUL. ST-LAURENT (514) 389-0606

Cont. na pág. 2

Nesta ediçãoP. 4

P. 6

Será que o nosso Bairrovai finalmente ter um nome?

Lena Loureiro, empresáriaO caminho da Mudança

P. 9Nem tudo o que érosbife é ouro

A saúde é umdireito universalRaul Mesquita

De tudo se discute nos dias de hoje.Mas nada será mais importante,

por vezes, mais traumatizante mes-mo, que os problemas ligados àsaúde. E num sentido mais largo, aonosso sistema de saúde, dito públicoe universal.

Criado no princípio dos anos se-tenta, a sua implantação foi lenta edesorientada. A máquina buro-crática que caracteriza e está pre-sente em quase todos os governosdo mundo, sobrepôs-se aos aspectosmais desejáveis para a sociedade queseriam o da justiça social e a quali-dade dos serviços a oferecer à popu-lação, paralelamente com um direitode acessibilidade no interior deprazos de atendimento razoáveis.Como é evidente, não se poderáquantificar o razoável. Porém, amaioria estará certamente de acor-

Último adeus a LúciaNo Altar do Mundo, como bem noticiou o diário Correio da Manhã,

fechou-se no domingo um ciclo. A Irmã Lúcia, a última das videntesde Nossa Senhora na Cova de Iria, regressou a casa juntando-se aosdois outros companheiros, Francisco e Jacinta. Todo o Mundo teveos olhos postos em Fátima neste último domingo, assistindo atravésdas cadeias televisivas à cerimónia que assinalou o regresso a casada Pastorinha, que há 90 anos teve a Graça de ver Nossa Senhora.Apesar do mau tempo que se tem feito sentir em Portugal e no restoda Europa, com ventos fortes que continuam a atingir por vezes 100km por hora, o público crente não desandou pé, participando namanifestação religiosa sob o temporal. Foram muitos os que por en-tre os milhares de peregrinos presentes, vieram de muito longe paraassistirem à transladação e recolha em túmulo do corpo da Irmã Lúcia.

Grupos de fiéis começaram a chegar na sexta-feira tendo todavia,sido mais numerosa a chegada de milhares de peregrinos na manhãde domingo.A missa foi celebrada às 3 horas da tarde e cerca de 400pessoas assumiram a segurança do local, composta por diferentescorpos, policias, bombeiros, médicos e escuteiros, no âmbito daoperação “Regresso a Fátima”, afim de orientar os fiéis, garantir a suasegurança e dar assistência médica quando necessário. Estevetambém montada uma “tenda dos perdidos” para apoio aos fiéis quepor inadvertência, pudessem afastar-se dos seus acompanhantes.

Os três Pastorinhos estão, a partir de agora, reunidos para aeternidade.

RM

O desencadear da NaturezaO temporal que se abateu sobre o Québec e parte do

Ontário nos últimos dias, ocasionou muitos acidentes,onde se lamentam algumas vítimas mortais e vários comferimentos graves, e deram à população imagensdesoladoras de montes de ferros retorcidos, numaamálgama que surpreende por não ter, apesar de tudo,ocasionado maior calamidade. Os caprichos dameteorologia, com uma mistura de neve, de granizo ede chuva a que se juntaram fortíssimas rajadas de vento,a atingirem 120 km/hora em certas regiões,transformaram ruas e auto-estradas em arriscadosringues de patinagem, onde uns e outros, não tinhamqualquer controlo. Juntou-se, no caso das rodoviárias,uma repentina barragem de bruma opaca, um muro

Raul Mesquita

Cont. na pág. 4

1 - 01 - 0

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:36 PM1


Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno MartinsDIRECTEURAntónio VallacorbaDIRECTEUR ADJOINTRaúl MesquitaADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin MartinsRÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio MartinsCOLLABORATEURS:Au Québec:Elisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaJullien ThometKevin AntunesLucia CalistoMaria Conceição CorreiaManuel CarvalhoMiguel FelixNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoSusana SequeiraVictor HugoVitália RodriguesEn Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Frank Meneses (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)Au Portugal:Augusto MachadoHelena ResendeLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena Martins

PHOTOGRAPHE:Filipe EstrelaJosé RodriguesMichael EstrelaCARICATURISTE:NemoDISTRIBUIÇÃO:José Eliso MonizNelson CoutoVictor MedinaPUBLICITÉ:Conceição FerreiraEduardo LeiteEthnique MédiaKevin MartinsRPMSilvio MachadoExtérieur du Québec:Lingua Ads Services

Portugal:PortMundo Promoção Cultural ePublicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

FAX: (514) 284-6150

E-Mail: [email protected] web: www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Agenda comunitária

FornecedorOficial

www.nikon.ca

Projecção do filme “Cidade de Deus”A associação dos estudantes lusófonos da UQAM tem o prazer

de organizar a projecção do filme “Cidade de Deus” de FernandoMeirelles, em colaboração com o Capteur de Rêves. Estaprojecção apresentará a vida nas favelas do Rio de Janeiro. Aprojecção realizar-se-a no 23 de Fevereiro de 2006, na sala DS-R520 do pavilhão J-A de Sève (320 rua Sainte-Catherine) daUniversidade do Quebeque em Montreal.

Para mais informações, contacte por correio electrónico [email protected] ou pelo telefone ao (514) 987-3000#1851.

Os textos, fotos e i lustraçõespublicados nesta edição são dainteira responsabilidade dos seusautores, não vinculando, directa ouindirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

Tous droits réservés.Toute reproduction totale

ou partielle eststrictement interdite sansnotre autorisation écrite.

Jantar Dançante de CarnavalO Clube Oriental realiza sábado 25 de Fevereiro 2006 o jantar

dançante de Carnaval com a Orquestra Sky Queen. Para maisinformações, podem contactar a sede do Clube OrientalPortuguês de Montreal no 4000 Ave. de Courtrai ou telefonarpara o (514) 342-4373.

Carrefour des Jeunes LusophonesSe és jovem e tens conhecimentos informáticos, temos

emprego remunerado para ti! O Carrefour des JeunesLusophones está à procura de um jovem que se possa ocupardo seu site na Internet. Se quiseres mais informação comunicaconnosco através do telefone: (514) 274-9320 ou por correioelectrónico: [email protected].

2

do para que o tempo de esperaentre um diagnóstico pré-ope-ratório e a cirurgia adequada,não ultrapasse seis meses. Quan-do, compreenda-se, a vida dopaciente não esteja em perigo.

O sistema de saúde públicoquebequense tem mostradosinais inequívocos de satu-ração, de desgoverno da partedos Conselhos de Adminis-tração que os regem, e de muitaincúria dos diferentes governosprovinciais que se têm rebatidono leme. As poucas tentativasde melhoramento experimen-tadas ao longo dos anos, foramquase sempre a reboque daopinião pública que apesar dis-so, não usufrui vantajosamentedo desejável binómio quali-dade-custo. A população tem,de resto, o sentimento de “nepas avoir pour son argent.”

Depois houve a revolução, detriste memória, efectuada porum governo do PQ. Médicos epessoal de enfermagem cre-denciados, foram enviados paraa reforma com chorudas com-pensações, quando ainda eramterrivelmente precisos. Conhe-cem-se as consequências.

O exercício experimental doGoverno Charest apresentadoao público nos últimos dias, soba forma de mais um balão deensaio, a propor discussão alar-gada, vem no seguimento dadecisão do Supremo Tribunalno célebre caso do Dr. Chaoulli,que tem como base a denúnciaem 1997, duma situação ondeas dificuldades de acesso aosserviços de saúde, punham emperigo a segurança e a inte-gridade física dos cidadãos,como salientado num texto doDr. Philippe Couillard, Ministroda Saúde e dos Serviços Sociaisdo Québec, publicado neste fimde semana., no âmbito do pro-jecto sobre a saúde, “Garantiade acesso — um desafio de equi-dade, de eficiência e de quali-dade”, apresentado ao públicopelo Primeiro-ministro Charest

A saúde é um direito universalCont. da pág. 1

e o Ministro Couillard, na quin-ta-feira passada.

Indiciando uma preocupaçãovisando um melhor sistema desaúde, com a finalidade princi-pal de reduzir o tempo de espe-ra nos serviços hospitalares, otexto intitulado “Adaptar asnossas práticas, afirmar os nos-sos princípios”, recorda as trêsprincipais recomendações domais alto Tribunal do país dasquais o Ministro, salienta commaior relevância, “a preservaçãoe melhoramento do nosso siste-ma de saúde público e universalé um objectivo urgente e neces-sário”. Os magistrados pronun-ciaram-se também sobre aproibição dum seguro privadopara serviços medicais assegu-rados pelo Estado, dizendo-odesproporcionado e contrário àCarta Quebequense dos Direi-tos e Liberdades da Pessoa,afirmando no terceiro ponto,existirem numerosos exemplosatravés do Canadá e para ládeste, que provam não seressencial aquela proibição,para a manutenção dum acessoequitativo aos serviços mé-dicos.

Querendo equilibrar o “chouet la carotte”, “nem lá vou, nemfaço meia”, tão no estilo hesi-tante e sem liderança destegoverno, a dupla governa-men-tal propõem na “Garantia deacesso”, um género de tangodançado ao contrário. Um passoem frente e dois para trás.

É clássico e deixa sempreuma porta aberta para as des-culpas em caso de falhançoespectacular.

Abrindo timidamente umaporta aos seguros privados paraas cirurgias do joelho, da ancae das cataratas, o documentodiz o seguinte:”Para melhorar asituação actual, inspirando-se deexperiências estrangeiras, oGoverno tem escolhas a fazer.Trata-se da introdução dummecanismo que permita asse-gurar ao doente, ao fim de al-

guns meses de espera, o aten-dimento nos serviços hospi-talares públicos ou privados,sugerindo-se a criação ou de-senvolvimento de clínicas ope-ratórias privadas, associadas,respeitando certas medidasrelacionadas com as disponi-bilidades financeiras, técnicase profissionais. Salienta-se nodocumento, que os médicosque optarem pelos serviçosprivados não poderão operar nosistema público. “O cenárioproposto introduz também apossibilidade, para o cidadão, dese segurar no sector privado paracertos serviços hospitalares quepoderão ser regulamentados.Esses serviços seriam limitados,por agora, às cirurgias selectivas(joelho, anca, cataratas) para asquais uma garantia de acessoseria oferecida. Mas não serápossível segurar-se para umacirurgia cardíaca ou para trata-mentos de rádio-oncologia, quedevem sempre beneficiar dumagarantia de acesso pública. Aperspectiva é de permitir a aber-tura ao seguro de doença privado,limitando todavia a sua exten-são, pois que manter-se-ão ascondições no sistema públicopara aumentar a produção dosserviços hospitalares visados elhes garantir o acesso”.

Para uns, é uma flagrantefalta de coragem de ir mais àfrente, para outros, este titu-bear, é uma forma de protelaruma solução durável, pois quea população envelhece e que aflagrante falta de financia-mento nos serviços de saúde,não deve ser compensada atra-vés de aumentos de impostos,mascarados por proposições de“seguros de velhice”. Com aslongas férias de Inverno daAssembleia Nacional, após adeposição do projecto-lei emAbril, este passará por umaComissão Parlamentar, consul-tações públicas e tudo o resto, oque levará muitos meses antesde se decidir qualquer coisa.Como são necessários tambémvários meses para um doenteconseguir uma consulta comum médico especialista — oúnico que poderá decidir dasolução apropriada, depois devários testes e muito tempopassado, o paciente terá de seencher de paciência porque,com muita sorte, só poderá sersocorrido, no caso de cirurgiagrave, nunca antes de um ano.

Entretanto, as salas de opera-ção nos hospitais funcionamapenas das oito da manhã àcinco da tarde, médicos commuitos anos de formação, ope-ram apenas uma vez por sema-na, e equipamentos dispen-diosos são pouco utilizados.Desperdício de competências,de energias e de apetrechos.

Depois de montanhas deestudos, de recomendações ede análises de especialistas, ogoverno pariu um ratinho.

Centro de AcçãoSócio-Comunitária de Montreal

O CASCM informa a comunidade em geral que está atrabalhar num novo projecto que vai contribuir enormementepara melhorar a qualidade de vida a curto, médio e longo prazo.

Podem beneficiar do programa todas as pessoas com mais de65 anos que tenham receio de caírem ou que já tenham feitouma queda no passado.

O programa começa no dia 13 de Março.Todas as pessoas interessadas em usufruir desta formação

que é gratuita poderão obter mais informações comunicandocom o CASCM através do telefone 842-8045.

Cabana do AçúcarO Centro de Acção Sócio-Comunitária de Montreal informa

que está a organizar uma excursão à “cabane à sucre” que terálugar no dia 23 de Março. Para mais informações: 514 842-8045.

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:36 PM2


Coordenada por Raul Mesquita

3

Aprovada a Nova Lei da Nacionalidade A nova Lei da Nacionalidade foi aprovada na Assembleia da

República. Quando entrar em vigor será possível às crianças compais imigrantes, nascidas em território nacional e com o primeirociclo concluído, adquirirem a nacionalidade portuguesa.

O projecto de lei que foi ontem aprovado na Assembleia daRepública introduz algumas alterações à anterior Lei daNacionalidade, visando, entre outros objectivos, garantir mais emelhores direitos aos filhos de estrangeiros que vivem em Portu-gal.

Neste sentido, a nova lei permitirá a atribuição de nacionalidadeportuguesa às crianças com pais imigrantes, nascidas em territórionacional e com o primeiro ciclo do Ensino Básico concluído. Osimigrantes de terceira geração, desde que um dos pais tenhanascido em Portugal e os imigrantes de segunda geração, cujoprogenitor se encontre há pelo menos cinco anos em situação legalem Portugal, também poderão adquirir a nacionalidade.

Vai ainda permitir aos netos de portugueses, nascidos noestrangeiro, adquirirem a nacionalidade portuguesa. Desta forma,o Governo permite a “naturalização aos indivíduos nascidos noestrangeiro com pelo menos um ascendente do segundo grau dalinha directa de nacionalidade portuguesa e que não tenhamperdido essa nacionalidade”.

Centenário do Nascimentode Humberto Delgado

Para assinalar o centenário do nascimento do GeneralHumberto Delgado, o Instituto dos Arquivos Nacionais – Torre doTombo realizou uma Tarde Cultural no dia 16 de Fevereiro, pelas15:00 horas. A Tarde Cultural foi presidida pela Ministra daCultura e a sessão de abertura contou com a participação do Di-rector da Torre do Tombo e do Professor Doutor António Rebelode Sousa. Nesta iniciativa foi apresentado o Arquivo DigitalHumberto Delgado, que abrange a documentação existente noinstituto sobre o General, o arquivo pessoal, e parte do arquivo daPolícia Internacional e de Defesa do Estado (PIDE) e da LegiãoPortuguesa. Seguiu-se o lançamento do livro “Uma Brasileiracontra Salazar”, da autoria de Arajaryr Campos, secretária deHumberto Delgado e a exibição do documentário “Meu Pai,Humberto Delgado”, com guião da filha, Iva Delgado, realizaçãode Francisco Manso e co-produção da RTP2, a Take 2000 e a Juntade Extremadura (Espanha).

«Muito esclarecidos»Um grupo de deputados da RAM reunidos num debate sobre

a EU, ouviram, participaram e questionaram, disse-nos ontem oparlamentar madeirense Tranquada Gomes a propósito doencontro anual realizado pela Comissão de Assuntos Europeus daAssembleia da República e que se realizou sexta-feira na sala doSenado daquele parlamento. O deputado madeirense diz que foium encontro proveitoso onde se falou do próximo quadrocomunitário de apoio e da necessidade de a Madeira continuar amerecer reconhecimento ao nível de fundos comunitários.

Crise militar em Timoraltera programa deSampaio

A visita oficial do Presidenteda República Portuguesa, Dr.Jorge Sampaio, que se iniciouontem, terça-feira, foi modi-ficada por causa “indisciplina”de centenas de soldados timo-renses. A crise militar provo-cada por “um acto de indisci-plina” de centenas de soldadostimorenses obrigou a alterar oprograma do primeiro dia davisita oficial de Jorge Sampaio aTimor- Leste, anunciou fonteda organização da visita. Ossoldados, 220 de diversas uni-dades, fazem parte de um grupode 404 militares que mani-festaram desarmados junto doPalácio da Presidência, a pedira intervenção do PresidenteXanana Gusmão para as condi-ções de vida nos regimentosonde se encontram colocados,alegando discriminações eabusos de poder por parte decertos comandantes. Por esta-rem reunidos num local quefazia parte do circuito de Sam-paio, a organização preferiumodificar o trajecto a fim deevitar eventuais afrontamen-tos.

Segurança Social arreca-dou, na Madeira, 199 milhõesA receita, em termos de contribuições,da Segurança Social madeirense foi,em 2005, de pouco mais de 199milhões de euros, ou seja, umaumento, em relação ao ano anterior,próximo dos sete por cento. Daquelemontante, 3,7 milhões são resultantesdas acções de combate à evasão, noâmbito do plano de combate àsevasões contributivas, conformedestaca Roque Martins.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Madeira: Faltosos ao fiscosem perdão. João Machado,director regional dos Assuntos Fiscais,assume como prioritário o combateàs prescrições nas Finanças. Nestesentido, anuncia que deu instruçõespara que, passados os prazos legaisprevistos para que as pessoaspaguem os seus impostos, sedespolete imediatamente a acção depenhora. A seguir à penhora, se ocontribuinte persistir em não pagar assuas dívidas fiscais, «avança-se comvenda em hasta pública para que aRegião possa ser ressarcida dasdívidas fiscais».○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Gripe das aves pode terchegado à Espanha

As autoridades sanitáriasestão a analisar um pato encon-trado morto sábado num lagoem Navarra, no Norte de Espa-nha, para determinar se é por-tador do vírus da gripe dasaves. Já são sete os países daUnião Europeia atingidos peloH5N1. Os ministros da Agri-cultura dos 25 reúnem-se estasegunda-feira para discutir acrise

Ainda nenhum caso de gripedas aves foi ainda detectado emEspanha entre as 23 milaná-lises efectuadas em 2005 a avesmortas e entre as cerca de 5 miloutras análises realizadas des-de Janeiro último. No entanto,um pato encontrado mortonum lago reacendou o medo eave está agora a ser analisada.

O governo espanhol consi-derou na semana passada «pro-vável» que aves migratóriasque vêm da Nigéria e porta-doras do vírus da gripe das avespassem por Espanha, que seencontra no trajecto destasaves para o Norte da Europa.

Por seu lado, os ministros daAgricultura da União Europeia(UE) discutem esta segunda-feira em Bruxelas a situação dagripe das aves, depois de setepaíses comunitários terem sidoatingidos, dividindo-se entre osque querem vacinar os animaise os que pretendem ajudas.

O assunto estará no topo daagenda da reunião, que anali-sará os últimos acontecimentose as medidas comunitárias paraevitar a propagação do vírusH5N1, a estirpe mais perigosada gripe das aves, em especialentre as aves domésticas (gali-nhas, patos, perus), uma vezque, até agora, apenas foi detec-tada a doença em animais selva-

gens em solo comunitário.Itália, Grécia, Alemanha,

Áustria e França já detectaramo H5N1 nos seus países entreaves selvagens, enquanto aEslovénia e Hungria também oassumem, embora aguardemconfirmação oficial.

Para prevenir a propagaçãoda doença às aves domésticas,França e Holanda pretendemvacinas os seus animais, en-

quanto Espanha, Itália e Gréciavão pedir ajudas para o sectoravícola, atingido por perdaseconómicas causadas pela crisedevido à queda de preços cau-sados pela descida no consumode frango.

Portugal registou na primei-ra semana de Fevereiro uma

quebra das vendas na ordemdos 20%, que aumentou para os30% na semana passada, masnão pretende pedir qualquerapoio financeiro, optando porcongelar as aves excedentes,disse à agência Lusa fonte doMinistério da Agricultura por-tuguês.

De qualquer forma, a Comis-são Europeia já foi clara aoafirmar que não estão previstas

ajudas para os casos em que asvendas diminuam - como acon-teceu, por exemplo, com a car-ne bovina aquando da crise das«vacas loucas» -, mas apenas eem caso de abate e destruiçãode aves domésticas.

Militares morrem no Golfode Áden. O Pentágono confirmoudomingo passado a morte de dezmilitares americanos na sequênciada queda de dois helicópteros, sexta-feira no golfo Áden, junto à costa doDjibuti, por razões ainda des-conhecidas, noticiou a AFP. De acordocom o comunicado, oito das vítimaseram membros do Corpo de Marinese dois pertenciam aos serviços deaviação. Dois feridos foram resga-tados. Os dois helicópteros CH-53,com 12 militares a bordo, despe-nharam-se numa altura em que avisibilidade era boa e não havia ventosfortes no golfo.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Estudo. Mais de metade dos árabesisraelitas vivem abaixo do limiar depobreza e são discriminados nasajudas públicas, refere um livropublicado pelo Centro para o Estudoda Sociedade8 toneladas de cocaína foramapreendidas na sexta-feira emPortimão. Trata-se da maior apreen-são de cocaína em Portugal.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:36 PM3


por Miguel Felix

4

O desencadear da NaturezaCont. da pág. 1

branco, de partículas de neve compacta, que reduzindo de modosubstancial a visibilidade, provocou embates sucessivos de

viaturas, que se empilharam umas sobre as outras, pordificuldades de travagem, tudo se passando numa fracção desegundo. É provável que possa ter havido uma certa imprevidênciapor parte de alguns automobilistas, por vezes tentados de seseguirem a curtas distâncias porém, as condições climáticas eramcom efeito, execráveis. Imagens caóticas começaram a serdifundidas pelas cadeias televisivas que entrevistavam nos locaisos sinistrados, ainda sobre o choque, que se explicavam mal oacontecido. O acidente mais grave ocorreu na 417 na região deEmbrun, próximo de Otava, onde um embate monstruosoocasionou pelo menos quatro mortos e dezenas de feridos, alguns

em estado grave. No Québec, foi na A40, entre L’Assomption eLavaltrie, na Lanaudière, que cerca das 13h30 se registou oacidente mais espectacular. Sessenta veículos circulando nadirecção Oeste embateram violentamente, contando-se a mortede um chefe de família de 41 anos e vários feridos, com mais oumenos gravidade. Mas houve por todo o lado acidentes a registar.A A15 esteve fechada ao tráfico durante várias horas nos doissentidos, próximo de Mirabel. Muitos camiões despistaram-setendo alguns, aterrado de rodas para o ar. Cinco vagões de umcomboio de mercadorias da CN tombaram a 45º de inclinação naponte férrea paralela à Ponte Mercier, o telhado duma escolaprimária de Montreal voou e aterrou sobre vários automóveisestacionados perto, o Aeroporto de Dorval fechou durante horaso tráfico aéreo e parte do telhado do pavilhão dos peregrinos doOratório de S.José foi arrancado pelo vento.

Triste consolação, as consequências desta carambolagempodiam ter sido mais dramáticas. Sobretudo porque não seregistou qualquer incêndio.

Em 30 anos de carreira, o chefe dos bombeiros de L’Assomptionnunca viu nada de semelhante.

A Conselheira da freguesia de Jeanne-Mance, Isabel dos Santos,foi mandatada para formar uma comissão visando a identificar amelhor maneira de integrar o conceito do “Quartier portugais”,no plano de melhoramento do boulevard de Saint-Laurent.

Par este efeito, foi proposto pedir à cidade centro, de designarum representante do Serviço de Exploração do território e dopatrimónio para fazer parte dessa comissão, em companhia de umrepresentante da freguesia. Foi também resolvido pedir àSociedade do desenvolvimento do boulevard de Saint-Laurent deafectar um montante de 3 mil dólares da soma de 10 mil recebidosda Câmara Municipal, para suportar o funcionamento dessacomissão e as consultas inerentes.

O Bairro PortuguêsJá lá vão vários anos desde que pela primeira vez se alvitrou a

criação do “Bairro Português”. O assunto voltou de novo à bailaaquando da instalação dos pórticos nos limites daquilo quehabitualmente é conhecido por Bairro Chinês, tendo também sidocitado, aquilo que é já quase uma tradição, “La Petite Italie”, co-mas suas colunas e cores do país, a embelezar e definir um sectoronde o comércio italiano é omnipresente.

Há cerca de três anos, por iniciativa de Luís Miranda, foram

Será que o nosso Bairro vai

convidados a debruçarem-se sobre o ante-projecto, algumas daspessoas que espoletaram a ideia em épocas passadas, — por entreas quais me situo juntamente com Norberto Aguiar, — aos quaisse juntaram, para além do nosso compatriota dirigente de Anjou,o Conselheiro Municipal Michel Prescott, Cândido Gonçalves eEmanuel Linhares.

Fizeram-se algumas reuniões preparatórias e um esboço foicriado para projecção futura. Só que, nesse espaço de tempo, LuísMiranda abandonou o partido que se encontra no poder munici-pal e o caso ficou sem mentor capaz de o introduzir pela boa porta,nos mecanismos da burocracia da edilidade.

Por isso surpreende-me que surja agora uma pessoa quasedesconhecida e desconhecedora das origens e aspirações doprojecto, sobrepondo-se àquilo que o conselheiro do Distrito temconhecimento e deveria fazer. Com toda a boa vontade da senhora,na qual não tenho objecções de acreditar, e a quem outra coisa nãopoderei fazer que desejar-lhe boa sorte no empreendimento,parece-me todavia que qualquer coisa está errada e que se deveriaconsultar os elementos já compilados resultantes de encontrosanteriores e sobretudo, ouvir os portugueses, antes da SDSL ouqualquer outro. Não se deve construir uma casa começando pelotelhado….

finalmente ter um nome?Raul Mesquita

A Saúde pública seria desfavorável ao projectoA Agência da saúde e dos serviços sociais de Montreal estará

sobre o ponto de tornar público um relatório muito desfavorávelao projecto de mudança do Casino de Montreal, para o sectordesfavorecido de Pointe-Saint-Charles. De acordo com que odiário La Presse avança, a Direcção de Saúde pública vai-se juntarassim às filas dos numerosos opositores do projecto de Loto-Quebeque, que consideram, que a mudança provocaria umaumento substancial do número de jogadores compulsivos. Osintervenientes sociais tentam desde há vários meses opor-se aoprojecto, que está a dividir até o gabinete do governo Charest.

A ideia de um bilhete de identidade nacional reapareceOs Canadianos deverão fazer-se à ideia de possuir um bilhete de

identidade nacional, além do seu passaporte, para viajar fora dopaís. É o que afirma o novo ministro da Segurança Pública,Stockwell Day. Numa entrevista à Presse canadienne, Day fezobservar que o Parlamento britânico acabava de adoptar umprojecto de lei neste sentido e que o Canadá não terá escolha quede ajustar o passo. O ministro afirma, que o objectivo de instaurarum sistema de identificação dos viajantes, é de permitir aoscidadãos “honestos” de poder passar sem dificuldade erapidamente todas as fronteiras, e não somente as existentes naAmérica do Norte. De acordo com Stockwell Day, o bilhete deidentidade permitiria também de impedir as pessoas querepresentam uma ameaça, de entrar ou sair do país.Originalmente, a ideia de impor tal medida nasceu imediatamentedepois dos atentados do 11 de Setembro de 2001, nos EstadosUnidos. Stockwell Day reconhece que a ideia reapareceu estasemana duma discussão com o secretário americano à Segurançado Interior, Michael Chertoff. Ultimamente, as autoridadesamericanas tinham pensado obrigar os Canadianos a mostraremo seu passaporte para atravessarem a fronteira. Várias vozeslevantaram-se no Canadá para denunciar as possibilidades daimposição de tal medida, que reduziria consideravelmente afluidez das trocas comerciais, já muito densas, entre os dois países.

Michel Audet aberto à discussão sobre a SAQO ministro das Finanças, Michel Audet, comunicou, em margem

de uma alocução ao Conselho do patronato, algumas reflexões arespeito da privatização possível da Sociedade dos álcoois doQuebeque. De acordo com o ministro Audet, é necessário que aprivatização não prejudique os rendimentos do Estado. O ministrointerroga-se, por exemplo, quanto traria com a venda em bloco daSAQ ou uma parte dos seus activos à Fazenda Pública. MichelAudet considera conclusivo a experiência da Alberta, queprivatizou a venda dos vinhos e dos álcoois no início dos anos 90.O governo protege os seus rendimentos pela imposição de taxassobre a venda de álcool gerida pelo privado. Ao mesmo tempo, oministro constata que os Quebequenses estão satisfeitos do serviçoque recebem da SAQ e do facto de pagar os mesmos preços porum produto, quer estejam na Gaspésie ou em Montreal. Tambémface ao Conselho do patronato, prometeu regras restritas degovernança das sociedades de Estado, para assegurar umamelhor imputabilidade. As regras, de acordo com ele, nãoeliminarão todos os riscos de derrapagem, mas permitirão aosgestores de serem melhor informados de o que se passa na suaempresa.

Quebeque classificará o Mosteiro das CarmelitasO governo do Quebeque vai proteger o Mosteiro das

Carmelitas, situado no bairro do Plateau Mont-Royal, inscrevendo-o no Registo dos bens culturais, de acordo com o diário Le Devoir.A Ministra da Cultura do Quebeque, Line Beauchamp, anuncioua decisão de classificar a instituição. O futuro do Mosteiro,construído há 110 anos para proteger a comunidade dos religiososcontemplativos, era desconhecido desde 2004. Um promotorimobiliário tinha querido adquirir o sítio, o que teve comoconsequência mobilizar os grupos de defesa do património, quereclamaram a sua classificação nacional. Paralelamente, assoluções para o futuro do sítio eram examinadas. O promotorimobiliário modificou os seus planos, mas a sua oferta condicionalde compra avaliada à 5 milhões de dólares, tinha sido rejeitada emOutubro passado pelas religiosas.

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:36 PM4


A ofensiva contra oinvestimento público

Do que se fala é de projectos a médio prazo, no caso da Ota,entre 12 a 15 anos, mas que serão vitais para a competitividadee internacionalização do país no decurso dos próximos 50anos.

Nos tempos mais recentes, e inegavelmente a propósito do TGVe da OTA, são muitos os comentadores, marcadamenteeconomistas, que vêm pondo em causa a vantagem da realizaçãode investimento público como factor de crescimento económico.É verdade que, como tudo na vida, o investimento de matrizpública pode ser bom ou mau, a questão está, como é por demaisóbvio, no seu carácter reprodutivo ou não reprodutivo.Argumenta-se igualmente da inoportunidade desse tipo dedespesa face às necessidades de controlo do défice. Tudoargumentos que fizeram muito recentemente escola nos temposde Manuela Ferreira Leite e Bagão Félix. Com os resultados queficaram à vista. Se há coisa que penalizou a economia e o bem-estardos portugueses, reconheça-se, foi a chamada obsessão do défice,que é bem diferente de rigor e controlo das finanças públicas.Aliás, bom seria que algumas das Cassandras da economiaportuguesa tivessem em conta uma recente edição da FundaçãoLuso—Americana para o Desenvolvimento (FLAD) “O impacto doinvestimento público na economia portuguesa” daresponsabilidade de Marvão Pereira e J.Andraz, citada peloeconomista Pedro Lains em artigo do último Expresso. É que osautores, que examinam o período de 1974/1988, concluem que “oinvestimento público em infra-estruturas de transporte teve umpapel fundamental no desempenho económico português”. E mais,estimam os mesmos autores, que 1 euro de investimento públicotem um papel reprodutivo, no longo prazo, que atinge cerca de 8euros de investimento privado e acresce cerca de 9,5 euros noacumulado do produto, para além, evidentemente, do acréscimode emprego e das concomitantes receitas fiscais. Os autores atráscitados concluem, igualmente, que foi à estratégia de investimentopúblico que se deveram alguns dos principais êxitos de CavacoSilva. É por tudo isto que parece desconcertante o coro afinado dosque agora desacreditam do investimento público, sempre, parapôr em causa as decisões do actual governo em matéria de TGVe OTA. A verdade é que, qualquer dos dois projectos, de dimensãonacional, aliás, constava do Programa eleitoral do PS e foramnaturalmente acolhidos no Programa de governo sufragado pelaAssembleia da República. Quero crer que alguns dos seus maisfuriosos adversários de agora, até porque os defenderamanteriormente, se o governo não os tivesse retomado, como o fez,estariam talvez a acusar Sócrates de os incumprir. Não parecemuito curial em termos de política de oposição, razão por que aexplicação radicará antes na lógica de interesses que semovimenta em volta da Portela, de Rio Frio e das acessibilidadesferroviárias viradas ao sul do Tejo… No mínimo, o que algunspretendem esconder por trás do défice e do controlo das contaspúblicas, apodando de “elefantes brancos” investimentos cruciaispara o desenvolvimento de médio prazo do país, é tão só a sua visãointeresseira no controlo da economia, mesclada com a suaperspectiva estática de um país de “velhos do Restelo”. Como oasseverou recentemente, na Assembleia da República, o ministrodas Obras Públicas, o projecto do novo aeroporto da Ota, da altavelocidade e das auto-estradas marítimas são prioridades deprimeira linha para a União Europeia, pelo que beneficiarão dedotações financeiras específicas, para além de ser sabido que háuma grande disponibilidade de investidores privados para seenvolverem nesses projectos, em proporções estimadas querondam os 30 a 40 por cento do investimento. Do que se fala é deprojectos a médio prazo, no caso da Ota, entre 12 a 15 anos, masque serão vitais para a competitividade e internacionalização dopaís no decurso dos próximos 50 anos. É por tudo isto que todosos que até aqui se bateram pela visão prospectiva e de futurocontida nestes projectos, e à frente de todos, o Movimento Pró-Ota,não podem desarmar no seu empenho contra a visão, mesquinhae retrógrada, dos que confundem o interesseirismo com a defesadas contas públicas ou dos que tripudiam sobre a verdade dosbenefícios económicos e sociais que sempre resultam doinvestimento público qualificado.

5

Cristina FiguerdoA bomba demográfica

Um relatório da Comissão Europeia divulgado esta semanaprevê que as taxas de crescimento da União vão diminuir devidoao envelhecimento da população e que Portugal será o país daEuropa a 15 a apresentar um maior aumento da despesa públicadevido a essa razão (9,7% em relação a 2004).

O ministro das Finanças qualificou o relatório de «simplista»,entre outras razões porque o relatório pressupõe que não hajamudança de políticas.

Terá alguma razão o ministro. Também há 50 anos, antes darevolução agrícola na Europa, não se poderia de todo imaginarque a esfomeada população do continente pudesse ser alimentada(e com largos excedentes) à custa de um sector que, hoje, nãochega aos dois dígitos do PIB de qualquer país da «velha» UniãoEuropeia. Pode pensar-se que algo parecido pode ocorrer emrelação às pensões de reforma - as regras e as bases da economiaa partir da qual se fazem as contas é que terão de mudar.

Mas a minha questão é outra: o problema demográfico que aquiestá subjacente é que é realmente assustador. A populaçãoeuropeia está a diminuir e, neste primeiro decénio do século XXI,já iniciou o seu declínio irreversível. A Europa simplesmente já nãosubstitui as gerações. Segundo dados do Conselho da Europa, aidade média do europeu é de 37,7 anos, mais 11 do que a médiamundial - e será de 48,5 anos em 2050. Quanto à idade média doseleitores, aproxima-se já agora dos 50 anos em alguns países daUnião, tendo em conta o facto dos votos dos seniores seremmaioritários a partir de certa altura!

Em muitos países europeus, incluindo Portugal (que não é o piordeles, os Estados de centro e leste estão em situação bem maiscomplicada), o número de crianças entre os 0 e os 14 anos já éinferior ao dos idosos com mais de 65 anos. O nosso país tem 10,4milhões de habitantes, mas em 2050 terá menos 1 milhão e 100 milhabitantes (a propósito, aproximadamente o mesmo número quea Rússia perde anualmente). Ou seja, dentro de 45 anos, segundoas contas do INE, haverá em Portugal quase duas vezes e meiamais idosos do que crianças (243 pessoas com mais de 65 anos porcada 100 crianças com menos de 15). Hoje, essa relação é de 106,8.É ou não é assustador?

E que se pode fazer? Claro que só o simples enunciado doproblema dá para perceber que esta «bomba demográfica» temprofundas implicações no modelo económico, político, social e atéde defesa - com um quadro destes como é que pode falar-se da«potência Europa»? E que tem de haver profundas alterações naspolíticas sociais, de trabalho, de imigração. Nada lhe é alheio. Porcausa dela, muito daquilo em que hoje assentam as nossas vidaspode ser questionado, senão perdido. O envelhecimento dapopulação não é um mal em si, pelo contrário, foi uma grande con-quista da ciência e da medi-cina, em particular. Mas há queadequar as sociedades a essedado novo. E há imensas difi-culdades que surgem devido acorpos eleitorais envelhecidos(que se preocupam mais com aspensões de reforma do que comos incentivos à natalidade),mas também do facto das em-presas terem sobretudo quedar contas a fundos de pensões.Já para não falar dos problemasrelativos à imigração, cujaintegração, como sabemos,não está a funcionar, o quelevanta delicadíssimas ques-tões de ordem social. E quesoluções há para as pessoasterem mais filhos, se os estudosaté indicam que os europeusgostariam de ter mais do queaos que têm? Alguém nos go-vernos europeus já começou apreocupar-se com estes proble-mas, tendo em vista uma polí-tica integrada? Não tenho vistomuito. Mas que dá um nó nagarganta, isso dá.

Luísa Meireles

Osvaldo Castro

Um país «irregionável»

Era um vulgar cidadão de férias, vestindo calções, calçandosandálias, usando chapéu. Passaria até por inglês, pele clara esardenta, cabelo arruivado, com a indispensável máquinafotográfica ao pescoço.

Mas algo não batia certo no turista que, naquela tarde de Agosto,se entretinha a fotografar não o azul forte do mar algarvio, mas aselva de betão que é hoje, infelizmente, a paisagem maiscaracterística de Armação de Pêra, relegando para segundo planoa magnífica baía que a tornou um dos mais procurados lugares deveraneio do país.

Estávamos em 1998. O «turista» era Jorge Sampaio, Presidenteda República a meio do seu primeiro mandato. Eu assisti, do outrolado da rua, ao seu encontro casual com um amigo dos tempos dafaculdade, a quem confessou (e, por esta via, ao EXPRESSO) opropósito que o levava a tão invulgar programa de férias:documentar o caos urbanístico em que se tornara o Algarve.

Foi também em 1998, apenas dois meses depois dessa incursãopor Armação de Pêra, que Portugal referendou (e chumbou) aregionalização. Apesar das funções que ocupava não lhepermitirem fazer campanha a favor do «sim», Jorge Sampaionunca escondeu a sua simpatia por uma reforma que resultassenuma «administração central desconcentrada» e «mais pertodas autarquias». Oito anos volvidos, o homem que, ocupando omais elevado cargo da nação, não se inibiu um dia de calçar assandálias e calcorrear as ruas de Armação como um comumcidadão em férias, não resistiu a aproveitar a sua derradeirapresidência aberta para deixar o tema da regionalização na agenda- uma «herança» que quer Cavaco, quer Sócrates, teriam de bomgrado declinado se lhes tivesse sido dada a oportunidade.

Com a argumentação usada pelo Presidente - que , justiça lheseja feita, não se cansou (durante estes dez anos) de alertar paraos «desequilíbrios de desenvolvimento» de um país com«níveis precários de coesão territorial» -, seria fácil votar «sim»num novo referendo sobre a regionalização, entendida enquantoestrutura de gestão intermédia que aproximaria efectivamente aadministração central dos problemas locais. Mas quandopassamos da teoria presidencial para a prática do país que temose nos confrontamos com notícias como a da descarada tentativade suborno do vereador José Sá Fernandes, é muito fácil acreditarque criar mais uma estrutura, seja em que ponto for da hierarquiaadministrativa, mas sobretudo quanto mais perto das autarquias,de pouco serviria a não ser para promover mais uns quantos«potenciais corruptores» e outros tantos «potenciais corruptíveis».

Daí a inevitável conclusão: apesar de já terem passado oito anos,continua a ser cedo demais, para haver novo referendo sobre aregionalização. Pela simples razão de que continua a ser cedo

demais para haver regionalização.

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:36 PM5


Dra. Maria Helena MartinsHoróscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta da Semana: A Roda da Fortuna, que significa Sorte.Amor : Seja mais verdadeiro relativamente aos seussentimentos, não viva apenas de aparências.Saúde: O cansaço poderá tomar conta de si, procure o seumédico e tome umas vitaminas para revitalizar.

Dinheiro: Não despreze um aviso de um colega de trabalho bastante experiente.Número da Sorte: 10 Números da Semana: 1, 10, 19, 25, 2, 3

Carta da Semana: 7 de Paus, que significa Riqueza.Amor : Esta semana será benéfica para a cumplicidade docasal.Saúde : Não se preocupe com esta questão, mas não cometaexcessos, pois o efeito pode ser contrário.

Dinheiro: Devido à sua desenvoltura profissional, poderá ser beneficiadomonetariamente.Número da Sorte: 29 Números da Semana: 6, 5, 3, 9, 5, 4

Carta da Semana: 9 de Ouros, que significa Prudência.Amor: Neste período poderá estar sujeito a algumas discussõesfamiliares. Cuidado para não se descontrolar e fazer aquilo querealmente não deseja.Saúde : Procure ser mais forte e não se deixe abater pela

adversidade.Dinheiro: Procure manter a discrição e a calma. A seu tempo vai conseguirsobressair entre todos os seus colegas.Número da Sorte: 73 Números da Semana: 11, 14, 1, 5, 33, 36

Carta da Semana: 6 de Copas, que significa Nostalgia.Amor: É possível que receba a notícia de que a sua cara-metade se vai afastar por algum tempo, por motivos de trabalho.Saúde : Comece a pensar em consultar o seu médico, pois épossível que venha a ter alguns problemas ao nível ósseo.

Dinheiro: Seja persistente e procure arranjar bons argumentos queconvençam o seu chefe a levar o seu projecto adiante.Número da Sorte: 42 Números da Semana: 5, 8, 7, 17, 11, 1

Carta da Semana: Rei de Paus, que significa Honesto e Amigo.Amor: Confie inteiramente num amigo de infância e partilhecom ele todos os seus segredos e projectos.Saúde : Não deixe arrastar um problema de saúde, pois issosó vai agravar a sua situação.

Dinheiro: O seu trabalho vai ser tanto e de tão boa qualidade que todosvão ficar muito satisfeitos.Número da Sorte: 36 Números da Semana: 9, 6, 8, 7, 4, 5

Carta da Semana: 5 de Espadas, que significa Perda.Amor: Período muito favorável à concretização de uma união.Saúde : Participe numa modalidade desportiva colectiva. Ocontacto com outras pessoas vai ser muito benéfico para si.Dinheiro: Deixe-se de rodeios e fale com os seus superiores

hierárquicos, no sentido de receber um merecido prémio pelos trabalhos prestados.Número da Sorte: 55 Números da Semana: 25, 14, 45, 7, 9, 1

Carta da Semana: O Sol, que significa Protecção e Germinação.Amor : Deixe-se conquistar por uma pessoa bastante interessante.Saúde : Este campo da sua vida está protegido, no entanto nãoarrisque e evite o excesso de trabalho.

Dinheiro: Semana muito promissora a nível profissional e financeiro.Número da Sorte: 19 Números da Semana: 5, 6, 19, 39, 6, 4

Carta da Semana: 4 de Paus, que significa Paz.Amor: Não crie conflitos com a pessoa amada. Aprenda a sermais compreensivo e tolerante e procure aceitar os defeitos dosoutros.

Saúde: Cuidado com as constipações mal curadas, pois estas podem darorigem a um problema mais grave.Dinheiro: Aja com inteligência perante um problema financeiro.Número da Sorte: 26 Números da Semana: 4, 44, 5, 6, 11, 22

Carta da Semana: Ás de Espadas, que significa Sucesso.Amor: Ponha de lado todos os complexos e inibições eentregue-se à paixão, sem limites.Saúde : A sorte está do seu lado, como sempre. Período semgrandes complicações.

Dinheiro: O sucesso está garantido. Tudo aquilo a que se propuser,conseguirá concretizar.Número da Sorte: 51 Números da Semana: 43, 15, 6, 2, 8, 9

Carta da Semana: 7 de Paus, que significa Riqueza.Amor: O campo amoroso está favorecido e o clima é de paixão e romance.Saúde : Não descure a sua linha. Tenha em atenção aquilo quecome e procure não desrespeitar o horário das refeições.Dinheiro: Esta semana poderá receber um aumento de salário

que lhe permitirá investir em algo importante.Número da Sorte: 29 Números da Semana: 4, 45, 10, 20, 33, 6

Carta da Semana: A Estrela, que significa Protecção e Luz.Amor: Seja carinhoso com o seu par e procure passar com elehoras de amor intenso.Saúde : Evite comer alimentos que lhe causam alergias.

Resista à tentação.Dinheiro: Cuidado com o dinheiro que empresta, pois uma pessoa menosescrupulosa pode não ter intenções de o devolver.Número da Sorte: 17 Números da Semana: 4, 10, 20, 30, 7, 8

Carta da Semana: 10 de Ouros, que significa Prosperidade,Riqueza e Segurança.Amor: Seja mais compreensivo com os horários da sua cara-metade.Saúde: Atenção ao excesso de exercício físico. Os seus

músculos podem ressentir-se.Dinheiro: Período favorável à concretização de um negócio de importação.Número da Sorte: 74 Números da Semana: 6, 9, 30, 4, 15, 26Contacte-nos: 21 318 25 99, 96 371 73 73 , 91 727 48 26 [email protected]

6

Lena Loureiro, empresáriaO Caminho da Mudança

A palavra tédio não faz parte dodicionário desta mulher que nasceu noRibatejo. O dia-a-dia de Lena Loureirodecorre a uma velocidade vertiginosae o seu segredo é organizar a suaagenda com o que é importante eurgente. Uma casa, gosta deacompanhar os filhos, mas depois correpara o restaurante; não é pêra doce.Em troca, conseguiu uns dias parauma viagem a Lisboa, ver o Benfica

jogar com o Liverpool, oferecendo um pouco da sua energia como desejo do clube do seu coração ser campeão. Mas vai dizendoque gosta de participar na festa desportiva na catedral da Luz, “Élindo, e viva o Benfica”.

Um sinal do seu gosto pela actividade hoteleira, foi o seuenvolvimento como sócia fundadora do Restaurante MarisqueiroPortuscalle, que se distingue pela moderna arquitectura, ossabores variados da comida tradicional portuguesa. Para umaentrada, pode experimentar umas amêijoas com molho de alho, opeixe é servido geralmente grelhado, outras especialidades são oarroz de tamboril e o de marisco, e apreciar uma boa sopa. Paraacompanhar estes pratos têm à vossa escolha os vinhos do Douro,Ribatejo e Alentejo. Uma delícia, ovos moles de Aveiro e muitosoutros doces. No entanto, se prefere um aromático café, unspetiscos ou simplesmente uma cerveja portuguesa, a sala ao ladoespera por si. A atmosfera é constantemente enriquecida comarranjos florais muito bonitos e variados.

Também pode admirar a pintura de Marly de Oliveira, quenasceu no Brasil e reside no Québec, tem exposto em diferenteslugares no Canadá, obras que se relacionam com o seu trajectoartístico… Aqui mostra uma colecção humorística que exprimeaventuras, astúcias, e muita luminosidade, desfrute desta magia.

Quem visitar Montreal, encontra este espaço bem decorado,delineado pelo designer Paulo Vieira, autor do projecto em 2003,um edifício antigo adaptado no sentido da modernização e àsexigências actuais, situado no Boul. St-Laurent, entre a caixa dos

Manuel Rodrigues

Portugueses e o Parque de Portugal.É um facto irreversível: as mulheres têm um papel cada vez mais

activo na economia mundial. A falta de protagonismo das

mulheres em cardos de chefia menos de cinco por cento estáobviamente ligada à sua curta história na vida empresarial. Averdade é que em todo o mundo, uma carreira profissionalfulgurante está muitas vezes associada a uma disponibilidadequase total para o emprego. Tempo que é roubado à vida familiar.

1907-2005

Centenas na homenagem a LúciaUma grande multidão de pessoas afluiu no domingo passado

à Sé Nova de Coimbra para prestar uma derradeira homenagemà irmã Lúcia, que morreu domingo aos 97 anos. O dia é deluto nacional pela morte da última dos três videntes de Fátima.

Quando a urna com os restos mortais da irmã Lúcia chegou àSé Nova de Coimbra, trasladada do Carmelo de Santa Teresa, ondea religiosa viveu em reclusão desde 1948, já largas centenas depessoas a aguardavam na escadaria do edifício e no largoadjacente. A féretro da irmã Lúcia chegou à Sé Nova por volta das10h30, meia hora antes da hora prevista, e desde então iniciou-seum período de oração e de cânticos, que se prolongarão até às16h00, altura em que começam as exéquias fúnebres.

Um significativo dispositivo policial controla o acesso dos crentesao templo e daqueles que desejam passar junto da urna branca eprestar a sua homenagem à religiosa falecida. Alguns acabam porsair por outra porta, mas muitos deles vão preenchendo as zonasnão vedadas no interior do templo, associando-se ao coro deoração e cânticos.

Ao antigo Largo da Feira, que ladeia a Sé Nova, têm afluídolargas centenas de pessoas, entre eles alguns turistas, atraídos peloacontecimento, ou também movidos pela devoção.

Após as exéquias fúnebres, os restos mortais da irmã Lúcia, umdos três pastorinhos que afirmaram ter visto Nossa Senhora emFátima no ano de 1917, são devolvidos ao Carmelo de Santa Teresa,em Coimbra, onde serão sepultados, durante um ano, até à suatrasladação para a basílica de Fátima.

Na noite de segunda-feira, centenas de pessoas deslocaram-seà capela do Carmelo de Santa Teresa para prestar homenagem àirmã Lúcia. Durante o dia os fiéis já tinham participado em duaseucaristias em Coimbra, e durante a noite deram sequência àhomenagem. Com a presença do Bispo de Coimbra, D. AlbinoCleto, iniciou-se às 21h30 uma vigília de oração na capela doCarmelo e cerca de duas horas depois extensas filas de fiéisprolongavam-se pela rua na tentativa de entrar no templo.

Nas cerimónias fúnebres da Irmã Lúcia estará o cardeal-arcebispo Bertone, de Génova, como enviado de João Paulo II, comquem a vidente se reuniu em três ocasiões, uma das quais a 13 deMaio de 2000. Por essa altura, desvendou-se o «Terceiro Segredode Fátima», que se referia ao atentado contra o Sumo Pontífice naPraça de São Pedro e à luta do comunismo ateu contra a Igreja.Antes, em 1991, também de visita a Fátima, o Papa convidou a irmãLúcia a deslocar-se ao santuário e esteve reunido com ela 12minutos.

Lúcia de Jesus dos Santos (nome de baptismo) era a única dos

três videntes ainda viva. Nasceu a 22 de Março de 1907, no lugarde Aljustrel, próximo de Fátima e tinha dez anos quando disse tervisto, pela primeira vez, Nossa Senhora na Cova da Iria,juntamente com os primos Jacinta Marto e Francisco Marto.

Lúcia foi a única dos três primos que alegava ter ouvido aspalavras da Virgem. Nos primeiros tempos, a hierarquia católicarevelou-se céptica sobre as afirmações dos «Três Pastorinhos» esó a 13 de Outubro de 1930 o bispo de Leiria tornou público,oficialmente, que as aparições eram dignas de crédito.

A partir daí, o Santuário de Fátima ganhou expressãointernacional, enquanto a irmã Lúcia procurava cada vez maisviver recatadamente. Em 17 de Junho de 1921 entrou no colégiodas irmãs doroteias em Vilar, Porto. Professou como doroteia em1928, em Tuy (Espanha), onde viveu alguns anos. Em 1946regressou a Portugal e, dois anos depois, entrou para o Carmelode Santa Teresa em Coimbra, onde professou como carmelita a 31de Maio de 1949. Escreveu dois volumes com as suas «Memórias»e os «Apelos da Mensagem de Fátima».

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:36 PM6


Portugal no coraçãodo Velho Montreal…

Psst… vem aqui! Pssiu!Chega aqui e vou contar-teuma história de sucesso de umconterrâneo nosso. É a históriade David Dias e sua esposa. É ahistória de êxito do prestigiadorestaurante Solmar.

David Dias, oriundo de Ma-cedo de Cavalheiros, vila situa-da entre as serras de Bornes eda Nogueira, pertencente aoconcelho de Bragança na pro-víncia de Trás-os-Montes, eque a 13 de Maio de 1999 foivotada na Assembleia da Re-publica a elevação de cidade.

Veio para o Canadá em 1965com um contracto de trabalhopor dois anos pelo Hotel Ritz

Lisboa e acabou por ficar. Em1972, dois sócios do restauranteEstoril Sol que ficava situado no3699 do boulevard St. Laurent,convidaram-no para terceirosócio e assim trabalharem to-dos juntos. Nove meses depoisdecidiu deixar e aceitar outrodesafio. Juntou-se a três outrossócios que chefiavam o res-taurante Solmar na rua Peel.

Um ano depois o edifico estavaà venda e ele registou o nomeSolmar em seu nome e com-prou o espaço do Estoril Sol.Começou a contratar artistasde Portugal. Celeste Rodriguesjuntamente com o guitarrista e

viola, Guilherme Mendes eCastro Mota começaram a ac-tuar. Rui de Mascarenhas,depois de um espectáculo noPlaces des Arts vai cantar aoSolmar, enchendo a casa.

Germano Rocha, Rui Ma-teus, Amália Rodrigues, LenitaGentil, Carlos do Carmo, Fer-nando Pereira, António Mar-ques, António Pinto Basto emuitos outros artistas actua-

ram no Solmar.“Na altura, havia um pro-

grama televisivo na TV Me-trópole que se intitulava Bon-week, e de 36 programas étni-cos, o meu programa foi o me-lhor e isso trouxe-me muitosclientes. A casa enchia-se e aspessoas chegavam mesmo aesperar duas horas na linha àespera de uma mesa.”

Em 1978 comprou o presenteedifício do Solmar no VelhoMontreal e depois de váriasremodelações, abriu em 1979.Três anos mais tarde, abriu norés-do-chão, Le Soleil d’Italie,ou seja o actual Sauvagine, e

que foi chefiado por TomazzoMarini, trazendo uma enormereputação ao restaurante. Umano mais tarde, mudou-se oambiente e tornou-se numrestaurante Quebequensecom especialidades tais comogibier du Quebec, sanglier,avestruz, etc. e assim se temmantido durante todos estesanos.

Nas celebrações do trigé-

simo quarto aniversário, DavidDias contratou um cozinheirochefe de Portugal o qual temapresentado pratos variadís-simos.

Aqui encontram-se pratoscomo Escalopes de Vitela, Cal-deirada de Marisco, Arroz deMarisco com lagosta, amêijoas,mexilhões, tamboril, etc.

Festival como “Abril em Por-

Texto de Natércia Rodrigues e fotos de José Rodrigues

tugal” que durava todo o mês,agora estende-se até ao dia 10de Junho e segue depois o fes-

tival de Outono que dura todoo Outono.

Para comemorar o 34.0 ani-versario, David Dias convidouos órgãos de informação delíngua portuguesa, A Voz dePortugal, o LusoPresse, RádioClube Portugal e a televisãoFPTV, estiveram presentes,assim como a televisão inglesae francesa, jornalistas dos vá-rios jornais, revistas de gas-tronomia e companhias forne-cedoras de alimentação.

O serão foi óptimo, num am-biente acolhedor e com pratosà escolha dos convidados.

O jantar decorreu com obrilhantismo habitual e o amoràs raízes, algo que afinal nuncasai do interior de cada um denós.

Após um tão saboroso jantar,

tivemos o prazer de ouvir eaplaudir Lúcia Belo que nosinterpretou alguns fados, ten-

do-se feito acompanhar porCarlos Ferreira ao piano e àviola por João Medeiros.

O Solmar está comemorando34 anos ou seja uma trajectóriavoltada para a excelência dagastronomia. A persistência e a

7

Tel.: (514) 849-9966 4242,Boul. St-Laurent, suite 204Montreal, Qué., H2W 1Z3

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

preocupação de bem servir ocliente é que somaram maisesta vitoria na historia deste

restaurante. Sim, é verdade. Oque muitos não acreditavamque fosse possível, aconteceu.O Solmar tem ainda uma longajornada pela frente e aqui dei-xamos as nossas felicitações.

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:36 PM7


Festa de S. Valentim celebrada intensamenteNo Centro Comunitáriodo Espírito Santo

Texto e fotos de António VallacorbaO Centro Comunitário do Espírito Santo de Ville d’Anjou e

Montreal realizou no sábado transacto uma das suas actividadessociais mais elegantes dos últimos tempos.

Tratou-se, de facto, da festa em honra de S. Valentim, em que

os namorados tiveram, no conceito da sociedade moderna e porassociações e colectividades comunitárias, o seu grande dia,

através de provas de amor, expresso (esperamos) para muito alémda troca de prendas e de jantar fora.

Um pouco de tudo isso aconteceu durante a noite festiva noCCEVAM; mas desta vez, numa sugestão do Tony Medeiros econtra o que é habitual, foram as senhoras que ofereceram aosesposos e noivos, as rosas vermelhas que este Centro para talhouvera gentilmente preparado.

A sala do CCEVAM, que beneficiou de obras de restauro du-rante este últimos meses, para além de ter estado repleta defestejantes, mostrou-se ainda primorosamente decorada, comrealce para o simbólico vermelho por mesas e demais recintofestivo, as velas, as flores, os contrastes de luz, tudo de belo efeitovisual e muito bem acompanhado de um jantar à altura,privilegiando, entre outros, pratos de camarão e de “rib steak”grelhado, de excelente qualidade e da confecção do próprio

presidente da colectividade e esposa, Carlos e Eduarda Almeida.Este jantar/dançante, refira-se ainda, foi exemplarmente

animado pela boa música da discoteca do Tony Medeiros, quetudo fez, quer a cantar, quer através de brincadeiras alusivas ao

momento, para proporcionar uma noite repleta de alegria, diversãoe...muito romantismo. Ambiente, pois, encantador, e assazpropício para um memorável dia de festejar de anos também, comofoi o caso da sra. Cecília Barbosa. Paralelamente, várias foram assenhoras e moças às quais a Direcção manifestou o preito da sua

gratidão, pela exemplar colaboração que prestaram a este evento.S. Valentim, que a Igreja festeja a 14 de Fevereiro, é o padroeiro

dos noivos e dos jovens que estão para casar; é invocado de modoespecial para a cura da epilepsia, peste e desmaios. Em dia denamorados, bem que é bonito ver por aí parzinhos de mão dadaindo ao encontro da vida, talvez levando uma flor, a esperança naalma, o amor no coração. Parabéns ao CCESVAM, cuja Direcçãoé constituída pelos seguintes elementos: Carlos Almeida,presidente; José Manuel Nunes, vice-presidente; José Moniz,secretário, e Elizabeth Moniz, tesoureira; Jimmy Farias, KévinNunes, Guilhermino e Helena Monteiro, todos directores.

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:37 PM8

A Voz de PortugalQuarta-feira 22 de Fevereiro de 2006 9

“A serpente, o mais astuto de todos os animaisdos campos que o Senhor fizera, disse à mu-lher…”

Não. Não é necessário recorrer aos factos doparaíso perdido para lembrar influências ou aintervenção de duvidosas amizades na vida e naimaginação do Homem. Neste espaço terrenoonde vamos somando, inflexíveis, as semanas eos meses, num ciclo de 365 dias em que no finalé hábito desejarmos aos amigos, aos vizinhos eaté por vezes a desconhecidos, Um Novo Anocheio de Prosperidades, surgem de quando emquando episódios que nos fazem rir, antes de noscausarem revolta.

Porque isto de Prosperidades terá de passarpelo respeito do trabalho e da propriedade dosoutros. Sem este mutual sentimento respeitoso,não poderá haver prosperidade para ninguém.Caímos na anarquia, no salve-se quem puder. Eno venha a mim o vosso reino.

Foi em Dezembro último que ocorreu oepisódio que dá forma a este comentário e que àpartida, tinha a aparência de um acordo franco-comercial.

Como outros que se sucedem com certaregularidade, na vida do Jornal.

Só que….

No período das festas natalícias, foram doiselementos desta casa, convidados com certainsistência, por um empresário do ramo dehotelaria da região norte, para com ele almo-çarem e depois empreenderem uma repor-tagem.

Vencidas as reticências da deslocação porparte do Editor, talvez com pressentimentos quese prendiam com o conhecimento de certasganâncias e fraquezas humanas, a equipa dereportagem apresentou-se e almoçou só, vistoque o anfitrião se encontrava noutra mesa como Presidente da Câmara duma importantecidade da cinta norte.

Consultada a Ementa do Dia, ambos esco-lheram rosbife, a 14 dólares por pessoa tendooptado como bebidas, um por água e o outro, umcopo de vinho de mesa.

Recolhidas as informações explicativas efotográficas destinadas à publi-reportagem, eporque tinham sido convidados para o almoçopelo proprietário, não lhes foi apresentada

Redacção

Nem tudo o queé rosbife é ouro...

qualquer factura tendo os representantes de AVoz de Portugal se despedido, regressando àbase.

Após a publicação, largamente ilustrada, osserviços contabilísticos do semanário enviaramtempos mais tarde, como previsto, uma facturano valor de 200 dólares, preço estabelecido pelareportagem comercial.

Foi portanto com incredulidade que comoresposta, foi recebida no Jornal, a factura dosdois rosbifes do almoço, no mesmo total que ocusto da publicidade ou seja, 200 dólares mais astaxas. Saldo zero.

Segundo a confirmação da nossa equipa, osrosbifes eram de carne, absolutamente normais,sem laivos de ouro..

No género dos que no Hotel Reine Elizabeth,nos restaurantes Les Voyageurs, Le Montrealaise mesmo no Beaver Club, todos estes da melhorcategoria gastronómica canadiana, são servidosa 28 dólares cada dose…

O contrário, encontraria grandes dificuldadesde explicação junto do “Office de la protection duConsommateur”.

Para além da bizarrice, o maior senão destashistórias — que parecem da Carochinha — é atotal ausência de respeito pelo trabalho dos outros

e a sensação de utilização de truques para cativarincautos. O que é terrivelmente desagradável. Eque não deixa de surpreender pelo insólito.

É ao mesmo tempo, mais uma confirmação davulnerabilidade, da fragilidade que envolvequalquer projecto comunitário destinado àinformação, confrontados com atitudessemelhantes. A tipografia que imprime A Voz dePortugal, quer ser paga em dinheiro. Os outrosfornecedores, de materiais ou de serviços,também. Certamente, como o empresárioportuguês, no seu ramo.

Sem pretendermos ensopar-nos em tiradasfilosofantes ou moralizantes, diremos que é umepisódio a lembrar as más fitas dum tipo de ci-nema que se pensava ultrapassado. Só quenestas fitas não haverá lugar para um “depois”.Cada episódio, vê-se, vive-se e não apetece voltara vê-lo.

Esvazia-se ao primeiro contacto. Porque nemtudo o que é rosbife é ouro…

Receitas de RosbifeRosbife no Forno à InglesaIngredientes:(4 Pessoas)1,2 Kg de rosbife ;2 colheres (sopa) de Massa de Alho ;1 colher (sopa) de margarina ;2dl de AzeiteConfecção : Coloque o rosbife num “pirex” e barre-o com a Massa

de Alho. Regue-o em seguida com o azeite e a margarina derretida.Leve ao forno bem quente durante cerca de 25 minutos.Sirva o rosbife cortado em fatias finas.Acompanhe com batatinhas“duquesa”, cenouras e ervilhas salteadas.

Rosebife tradicionalIngredientes:1 kg de carne da vazia 1 dl de Óleo2 dentes de alho 1 cebola 1 cenoura pequenasal q.b. pimenta moída na altura q.b.mostarda q.b.

Confecção:Limpe a carne de gorduras,

reservando a gordura.Ate a carne com fio de guitasem apertar muito. Coloque acarne num tabuleiro, reguecom o Óleo, Tempere com sal epimenta e barre-a com mos-tarda, de ambos os lados.Junte depois a cebola e a ce-noura cortadas em bocadi-nhos, os alhos picados e a gor-dura que reservou.

Leve ao forno bem quentecerca de 10 minutos, depoisvire a carne para assar durante10 minutos.

Sirva a carne fatiada, acom-panhada com batatas fritas ououtro acompanhamento a gos-to e salada.

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:37 PM9


As anedotas do Joãozinho

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

40ANOS1963-03

Uma espreitadela emFlushed Away

Novo filme da DreamWorks Animation para o final do anochama-se Flushed Away, dê uma primeira espreitadela.

DreamWorks Animation está a trabalhar a todo o gás nonovo filme de animação “Flushed Away”. O filme é sobre umrato da alta sociedade que é despejado numa sanita e vai pararao sub mundo das ruas de Londres. O filme conta com asvozes de Hugh Jackman, Kate Winslet, Andy Serkis, , IanMcKellen, Bill Nighy, Shane Richie, Geoffrey Palmer, SimonCallow e Jean Reno. A partir de agora pode ver um primeiroolhar no site oficial do filme, este filme de animaçãoé feito pelamesma equipa de “A Fuga das Galinhas”, daí as semelhançasdas personagens, veja e alimente a sua curiosidade.

10

Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Apesar de ser bastantesimples, é divertido e viciante. Basta completar cada linha,coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9. Não há nenhumtipo de matemática envolvida.

SudokuSudokuSudokuSudokuSudoku

George Lucas homenageadona Casa Branca

O criador e realizador da saga “Guerradas Estrelas”, pioneiro na área técnica doCinema, foi homenageado na passadasegunda feira pelas mãos do presidenteGeorge W. Bush ao receber a Medalha de

Tecnologia e Ciência em nome da Industrial Lights andMagic, numa cerimónia que honra feitos na área da ciênciae tecnologia.

Ao longo três décadas reuniu inúmeros prémios tecno-lógicos, incluído Óscares por Som, Efeitos Especiais, EfeitosSonoros por Guerra das Estrelas, Exterminador Implacável2, Mar de Chamas, Parque Jurássico e E.T. O Extraterrestreentre eles.

Sabias que,...Por que sonhamos?Tal como te explicámos na pergunta “por que temos dedormir?” o nosso corpo nunca pára realmente. Estamos semprea movimentar-nos, mesmo quando estamos a dormir.

O mesmo acontece com o nosso cérebro. Apesar de estarmos adormir, o nosso cérebro continua a funcionar e leva-nos para ummundo completamente diferente do verdadeiro.

Já te aconteceu sonhares com coisas completamente estranhase que não fazem sentido nenhum? É o nosso cérebro que se põea recordar os acontecimentos do dia-a-dia.

Sonhar é uma actividade muito importante para todos nós. Atéos bebés pequeninos, acabadinhos de nascer, sonham. É que nabarriga da mãe já estavam a viver experiências novas, com asquais sonham mais tarde.

O problema é que, como estamos a dormir, essas recordaçõesdo dia-a-dia nunca são completas e muitas vezes o cérebrosimplesmente inventa-as! Por isso é que os nossos sonhos muitasvezes nos espantam e outras vezes assustam-nos.

Infelizmente, o mundo dos sonhos ainda não é completamenteconhecido para nós. Mas sabemos que é ele que faz com quesejam inventadas muitas coisas!

Por que é que os peixes não têm frio? Os peixes não têm frio porque o seu corpo tem umatemperatura praticamente igual à da água onde nadam. Umpeixe que habite em águas geladas tem um corpo gelado, porseu turno, se um peixe viver em águas mais mornas, o seu corpofica mais quentinho.

É tal e qual como nós quando estamos a tomar banho. Se a águaestiver à temperatura do nosso corpo, nós não sentimos frio. Pelomenos não sentimos logo, não é?

Isso não quer dizer que os peixes se habituem a qualquertemperatura. Se pegarmos num peixe de águas mais quentese o pusermos nas águas do norte da Europa ele vai ter muitofrio e quase de certeza acaba por morrer!

Sabias que alguns peixes que habitam nas zonas mais frias donosso planeta hibernam de vez em quando para o seu corpoarrefecer? Pois é, quando ficam demasiado quentes, morremporque o seu corpo precisa do frio.

Uma beleza das ilhas…Susana Sequeira

“Les Productions Nuits d’Afrique” organizaram a vinda de Lurapara representar os ritmos do Cabo Verde e cantar algumascantigas do seu repertório, num espectáculo que ocorreu nopassado dia 18 de Fevereiro, no Kola Note. Não conhecendo o seutipo de música nem as suas tradições, fiquei intrigada para sabercomo que seria esta linha melódica das ilhas, que pertenceram a

Portugal, e que tem imensa influência do continente africano.Às 9 da noite, a sala estava cheia de gente. Mas ainda havia

pessoas a entrar para vir escutar com curiosidade ritmosdiferentes e outras, para ouvir músicas pertencendo ao patrimóniodelas. O espectáculo começou e a música encheu a sala eentusiasmou a assistência. A Lura começou por uma coladeira, quetem um ritmo rápido incitando à dança. Várias pessoascomeçaram logo a levantar-se e a dançar com ritmo, dando voltase viravoltas, empolgando com animação a sala e que se manteveassim durante todo o espectáculo.

Lura exprimiu-se diante de todos num Francês correcto, sendobem compreendida e foi extremamente divertido quando elapediu a participação de todos para com ela cantarem em crioulo:

“Na ri na, oh na ri na, Na ri na, nu ta brinca só iá iá”

Ela saltou dum ritmo ao outro, indo de um estilo batuque —música que as mulheres tocavam e cantavam, passando por umfunaná, ritmo mexido, semelhante ao estilo das Caraíbas. Cantoutambém uma morna, ritmo mais lento e suave, mais nostálgico,como o fado português. Ela dançou no palco incitando ainda maisas pessoas a mexerem-se, mostrando alguns movimentoscaracterísticos do tipo das danças tradicionais do Cabo Verde.

Do princípio até ao fim, ficamos com o ritmo da música no corpo,querendo acompanhar cada balanço do tempo. O pessoal foi

extremamente acolhedor e hospitaleiro, mostrando como dançaraos “aprendizes” e participando, imprimindo dinamismo à festa.Uma grande saudação de parabéns a todos os que organizarameste evento, ao conjunto de Lura que tocou excelentemente e àcantora, que tem uma voz extraordinária.

Uma experiência a viver mais do que uma vez na vida. Umacantora a adoptar e um CD a ter na sua colecção pessoal.

P: Sabem porque é que o computador é do sexo feminino?R: Mesmo os pequenos erros que a gente comete são guardadosna memória para futura referência.

Um canibal para o amigo:- Eu não sei mais o que fazer com a minha mulher!- Se quiseres, posso emprestar-te o meu livro de receitas!

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:37 PM10


Quarta-feira 22-02 Sexta-feira 24-02 Sábado 25-02 Domingo 26-02Quinta-feira 23-02 Segunda-feira 27-02 Terça-feira 28-02

Programação desta semana

Clube Oriental fecha com chavede ouro o mandato do Conselhode Administraçao de 2005-2006

José Pinheiro

Realizou-se no passado sábado 4 defevereiro de 2006 pelas 19:00 horas noClube Oriental, um magnifico jantardançante cuja receita na sua totalidade,5.500$ dolares, foi entregue aos Fundosde Dotação Mariline De Sousa, a qualestá integrada na Fundação do MontrealChildren Hospital e cujo fundos estãototalmente dedicados à pesquisa pe-diatrica do cancro infantil.

Este dinheiro, reverte na sua tota-lidade ao hospital e reverte para a

pesquisa ou para a compra de maquinas que favoreça o combatecontra o cancro infantil. A fundação do hospital controla as verbasoferecidas e emprega esses fundos onde houver a maiornecessidade e urgencia.

Com a sala devidamente decorada ao gosto Orientalista, ecompletamente esgotada, mais de 210 pessoas participaram aojantar, viveram-se momentos de alegria, bom convivio, num bomambiente familiar dançando ao som de boa música,sob aresponsabilidade de Telmo Barbosa.

É de louvar a iniciativa da direcção deste prestigioso clube, queteve a luminosa ideia de realizar esta festa benemérita, em prol dascrianças que sofrem, que muito degnifica o clube e a comunidadeem geral.

Mostrou o Oriental, que existe algo mais belo e sublime, do quesomente festas, jantares e bailes. Moustrou-nos, e deu-nos umexemplo grandioso de humanidade e compaixão pelas criançasque sofrem, um exemplo que todos nós deviamos perpetuar, masque infelizmente nos esquecemos, quando tudo nos corre pelomelhor na vida.

Existem milhares de crianças que choram, que sofrem, criançasinocentes de corpinhos flácidos, olhos tristes sem alegria incapazesdo minímo esforço para esboçarem o mais leve sorriso, criancinhascondenadas, que graças a estas iniciativas de solidariedade,compaixão e amor, podem novamente adquirir um lindo sorriso,num rosto belo e contente, de olhos vivos e alegres, correndo ebrincando com outras crianças alegremente.

Nós também podemos ajudar, basta um pequeno gesto, umapequena quantia que se oferece, pode salvar uma criança, ou pelomenos aliviar-lhe um grande sofrimento. É marivilhoso ver sorrisosnos lábios das crianças quando brincam satisfeitas.

Não posso, nem devo terminar sem dar um agradecimento atodos aqueles que colaboraram generosamente nesta obrahumanitária: Conselho de administração do C.O.P.M., na cozinha:Angelina Galhoz, Mariana Lourenço e Sr. Alfredo, as fadistas:Emilia Tobal, Nivéria Tomé e Ana Tomé, a discoteca movel deTelmo Barbosa e todas as pessoas que ofereceram prendas paraserem leiloadas.

Em nome das crianças “Muito Obrigado”.

O Mundo do VinhoOs vinhos portugueses na revistaamericana Wine Spectator

Mário Silva

A revista fez o balanço de todas as provas feitas em 2005. Ao todo,foram provados 12.402 vinhos de todos os países vinícolas! E Por-tugal no meio de todos estes gigantes? Boa presença e boaclassificação. Estivemos representados com um total de 146 vinhos.

Dois por centos deles alcançaram a pontuação máxima, isto é,classificaram-se acima dos 95 pontos numa escala de 0 a 100.Seguem-se 31% dos vinhos entre 90 e 94 pontos. Na faixa dos 85 aos89 pontos, a percentagem é bastante elevada, pois conseguiram-se colocar 48% dos vinhos. Na pontuação dos 80 aos 84 pontos, apercentagem é de 15% e na escala mais baixa,que vai dos 50 aos 79 pontos, uma pequeníssimapercentagem de 4%, uma das mais baixas deentre todos os concorrentes. O preço médio dosvinhos classificados acima dos 90 pontos é de48$ USD.

A palma de ouro cabe inteiramente à regiãoao Douro. Na lista dos “top scores”, excluindodois vinhos da Madeira, todos eles vêm doDouro. A Quinta do Crasto e a Niepport são oscampeonissimos, tendo respectivamente 8 e 6vinhos cada um. O resto reparte-se pela Quintado Vale Meão, Ferreirinha, Ramos Pinto,Fojo, Quinta do Vale D. Maria, Prats &Symington, etc.

A grande maioria destes vinhos nãoestá directamente à venda no Canadá.Nas prateleiras da LCBO, no Ontário, eda SAQ, no Québec, sempre seencontram alguns, caso dos RamosPinto, Ferreirinha, Fojo e Chryseia. Osoutros, para quem quiser prová-los, sónum único local: no Café Ferreira, emMontreal!

Convidam-se os leitores a apresentar-nos questões relacionadas com omundo do vinho, podendo para o efeito,enviar uma mensagem com o temapreferido para [email protected].

11

Presidente da República e do Governo Provisório

Teófilo BragaJoaquim Teófilo Fer-

nandes Braga nasceuem Ponta Delgada, a24 de Fevereiro de1843. Pertencia a umafamília da aristocraciaaçoriana, mas a morteda mãe deixou-o numasituação de dificuldadeeconómica. Começou,por isso, a trabalharbastante cedo comotipógrafo. Estudou Di-reito na Universidadede Coimbra onde foicontemporâneo e ami-go de Antero de Quen-tal e participou comele na polémica contrao poeta Castilho. Dou-torou-se em 1868, masjá nessa época era au-tor de estudos de his-tória literária como a “História da Poesia Popular Portuguesa”e o “Romanceiro Geral”. Em 1872 tornou-se catedrático deLiteraturas Modernas e dedicou-se vários anos ao estudo dadoutrina de Comte.

Tornou-se defensor do Positivismo e publicou vários ensaiose artigos em que desenvolvia as suas teses e dirigiu as revistas“Positivismo”, com Júlio de Matos, e “Era Nova”, com TeixeiraBastos. A par da actividade de professor e investigador,tornou-se destacado militante do Partido Republicano.Participou na organização do III Centenário de Camões, em1880 e, no mesmo ano, publicou a “História das IdeiasRepublicanas em Portugal”.

As suas obras e a sua acção política tornaram-no alvo deperseguições, mas apesar disso manteve-se sempre firme nadefesa dos seus ideais. Ainda durante a monarquia assumiu oscargos de Vereador da Câmara Municipal de Lisboa e demembro do Directório do Partido Republicano, de que erapresidente quando se deu a revolução do 5 de Outubro. Muitorespeitado no País e no estrangeiro, foi escolhido para chefedo Governo Provisório com funções de Presidente daRepública. Foi o seu governo que adoptou a Bandeira Nacional(29 de Novembro de 1910) e o Hino A Portuguesa.

Após a aprovação da Constituição foi deputado e, a 14 deMaio de 1915 foi eleito Presidente da República. Assumiu asfunções de Chefe de Estado de forma simples e despre-tensiosa, voltando às suas actividades de investigador quandoconcluiu o mandato.

A sua obra constitui uma verdadeira enciclopédia da Históriada Literatura Portuguesa: deixou nada mais, nada menos doque 360 trabalhos publicados.

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós09:45 Retratos Do Parlamento Europeu10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Europa Contacto13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal16:00 Contra-Informação16:15 Prós E Contras23:30 Europa Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 Glamour22:30 Bocage23:30 1001 Escolhas00:30 6ºfestival Angra Jazz01:00 Repórter África

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós09:45 Retratos Do Parlamento Europeu10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 África Do Sul Contacto13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal16:05 Contra-Informação16:15 Diver(C)Idades18:00 Portugal À Vista19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 Grande Noite Do Fado23:00 A Hora De Baco23:45 A Nossa Europa00:30 3810 Ua01:00 Repórter África

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós09:45 Retratos Do Parlamento Europeu10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Magazine Brasil Contacto13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal16:05 Contra-Informação16:15 Rtpi Notícias17:00 Grande Noite Do Fado18:00 Conhecer A Península18:30 Magazine Brasil Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 Diver(C)Idades04:45 Por Outro Lado05:30 Olhar O Mundo06:00 Repórter África

02:00 70x702:30 Floresta Mágica04:00 Sms - Ser Mais Sabedor04:45 201005:30 África 7 Dias06:00 Latitudes06:30 Portugal À Vista07:00 Brincar A Brincar08:00 Jornal Da Tarde09:00 Parlamento10:00 Conhecer A Península10:30 A Nossa Europa11:15 Tendências12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Atlântida (Açores)14:00 Venezuela Contacto14:30 A Alma E A Gente15:00 Telejornal16:15 Futebol: 1ª Liga18:00 Sabores18:30 Venezuela Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 A Alma E A Gente20:30 Telejornal Madeira e Açores22:30 Futebol 1ª Liga00:30 Rtpi Notícias01:00 Os Mistérios De Fátima

02:00 Da Terra Ao Mar02:30 Pop Up03:00 As Lições Do Tonecas03:30 Sms - Ser Mais Sabedor04:30 Biosfera05:00 Eucaristia Dominical06:00 Descobrir Portugal07:00 Brincar A Brincar08:00 Jornal Da Tarde09:45 Ua - Universidade De Aveiro10:15 Goa Contacto11:00 Top +12:15 Obras Do Max13:00 Notícias Rtp Madeira13:15 Notícias De Portugal14:00 Macau Contacto14:30 Sabores15:00 Telejornal16:00 As Escolhas De Marcelo16:30 Contra-Informação18:30 Heranças D´Ouro20:00 Consertos Na Cave21:30 Futebol 1ª Liga BENFICA X PORTO23:30 Bombordo00:00 Descobrir Portugal01:00 Contra Informação

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós09:45 Retratos Do Parlamento Europeu10:05 Portugal No Coração12:00 Quiosque12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Magazine Canadá Contacto13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal16:05 Contra-Informação16:15 A Alma E A Gente16:45 Estádio Nacional18:30 Magazine Canadá Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 Bombordo22:30 Trio De Ataque00:00 Portugal À Vista00:30 O País Em Memória01:00 Repórter África

02:00 Bom Dia Portugal05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:15 Entre Nós09:45 Retratos Do Parlamento Europeu10:05 Portugal No Coração12:00 Nós12:15 Notícias Rtp Madeira12:30 Eua Contacto - N. Inglat.13:00 Portugal Em Directo14:00 Sonhos Traídos15:00 Telejornal16:05 Notas Soltas16:30 Contra-Informação16:45 Agostinho Da Silva17:45 Bocage18:30 Eua Contacto - N. Inglat19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Sonhos Traídos20:45 Telejornal Madeira21:15 Contra Informação21:30 Telejornal Açores22:00 As Obras Do Max23:00 Prós E Contras01:00 Latitudes

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:37 PM11


CÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANO

EM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM 21 FEVEREIRO 20061 E U R O = 1 . 3 7 0 81 E U R O = 1 . 3 7 0 81 E U R O = 1 . 3 7 0 81 E U R O = 1 . 3 7 0 81 E U R O = 1 . 3 7 0 8

AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St. Laurent 514.849.6619CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624

DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESAMúsica, prendas, deporto.4134 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541

FARMÁCIASFARMÁCIA TRANG4148 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225

FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-Laurent 514.277.7778Eduino Martins, Cel.: 514.862.2319

ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré1350 Autoroute 13, Laval 514.595.1500 Víctor Marques 514.570.9857

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804HOTELRAMADA BLAINVILLEwww.hotelramadablainville.com1136 Boul. Labelle 450.430.8950IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESAPastor Pedro Felizardo Neves6297 Monkland Ave. 514.484.3795

CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIAAssembleia de Deus do Canadá2500, Boul. Rosemont (esq. Iberville)Pastor Carlos Figueiredo 514.704.0006

Consulado Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5Tel.: 514.499.0359

HORÁRIO DE ABERTURA2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h30

4ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h

UM SERVIÇO DO

Site Webwww.cgportugalmontreal.com

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOS

514.287.3370

Polícia, Fogo, AmbulânciaClínica Portuguesa LusoDetecção de gásEmigração CanadáEmigração QuebequeHospital Hôtel-DieuHospital Royal VictoriaHospital Ste-Jeanne-d'ArcHospital Ste-JustineHosp. Montreal para CriançasInformação MontrealNormas do trabalhoRecolha de lixo e urgênciasServiço InterculturaisSun Youth, Serviços de UrgênciaUrgências sociais

AtlânticoBrossardLavalLusitanaSanta Cruz

514.387.1551450.659.4356450.687.4035514.353.2827514.844.1011

ENSINO ESCOLAR

514.484.3795514.844.1011450.687.4035514.583.0031514.376.3210514.593.9950514.525.9575514.271.0943

IGREJAS

Ass. dos PaisAss. Port. do CanadáAss. Port. do Espírito SantoAss. Port. de LasalleAss. Port. de Ste-ThérèseAss. Port. do West IslandCasa dos Açores do QcCasa do RibatejoCentro de Ajuda à FamíliaCentro Port. de ReferênciaCentro Com. do Espírito SantoClube Oriental Port de MtlClube Portugal de MontrealInstituto Cultural AçorianoFilar. Portuguesa de Mtl.Folc. Campinos do RibatejoFolc. Português de Mtl.Missão de Nossa Sra FátimaRancho Folc. Verde MinhoSporting Clube de MtlSp.Mtl e Benfica

514.495.3284514.844.2269514.254.4647514.366.6305514.435.0301514.684.0857514.388.4129514.729.9822514.982.0804514.842.8045514.353.1550514.342.4373514.844.1406514.844.6371514.982.0688514.353.3577514.739.9322514.687.4035514.768.7634514.499.9420514.273.4389

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

CH TVPortugalíssimoRádio Centre-VilleRadio Clube Mtl.

514.522.4150514.483.2362514.495.2597514.849.9901

RÁDIO E TELEVISÃO

9-1-1514.849.2391514.598.3111514.496.1010514.873.2445514.890.8000514.842.1231514.842.6141514.345.4931514.934.4400514.872.1111514.873.7061514.872.3434514.872.6133514.842.6822514.896.3100

Igreja Baptista PortuguesaIgreja Católica de Santa CruzIgreja N. S. de Fátima de LavalAssembleia de DeusCentro Cristão da FamíliaIgreja Nova UnçãoIgreja Cristã VitoriosaIgreja St-Enfant-Jésus

PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362

QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716

DR. FRED M. ZAROW“Clinique Chiropratique Zarow”6872 St-Denis #101 514.279-6536cliniquezarow.com/portugues.htm

RESTAURANTESCAFÉ AÇORES350 , LIÉGE E. 514.858. 6030ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588

RESTAURANTE DA LILLO615, Jarry E., Montreal 514.276.1888

SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562

REVESTIMENTOSTAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACINE À COUDRE.7341 St-Hubert 514.271.6452

MERCEARIASÁ & FILHOS4701 St-Urbain 514. 842.3373

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des Laurentides 450. 669.7467[MEMORIA] DESIGNDesign de monumentoswww.memoriadesign.com5038 rua St. Urbain 514.710.0132

MÓVEISMEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626

EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082

12

† João Rebelo1923 - 2006

Faleceu na cidade de Sherbrooke, no dia 31 de Janeiro, com a idade de 82anos, o Sr. João Rebelo, arquitecto de renome na comunidade, esposo daSra. Natalia Arruda, naturais da cidade de Ponta Delgada, São Miguel,Açores. Deixa na dor sua esposa, seus filhos, Jean-Marie Rebelo, ManuelRebelo e Miguel Rebelo, seus irmãos, cunhados (as), sobrinhos(as),primos(as), ordem de arquitectos seus conhecidos, assim como muitosoutros familiares e amigos(as). Uma liturgia da palavra foi celebrada no salãofunerário Magnus Poirier, presidida pelo diácono Joviano Vaz e animada comcânticos pela Sra. Filomena Amorim.

Os seus restos mortais encontram-se sepultados no Cemitério de Laval.A família, enlutada, vem por este meio agradecer a todos os que com a suapresença, palavras e gestos de amizade os reconfortaram nestes momentosdifíceis da sua vida.

A todos o nosso sincero obrigado. Bem-Hajam.Os serviços funerários estiveram a cargo de:

MAGNUS POIRIER inc.6520,rua St.Denis, Montreal.

Director: José TeixeiraTel.:514-727-2847

Maria TravassosFaleceu em Montreal, no dia 20 de Fevereiro de 2006, com 84 anos de idade,Maria Travassos, natural da Ribeira Grande, São Miguel, Açores, esposade Antero da Cunha.Deixa na dor seu esposo, seu filho Victor Travassos, seus netos Steven,Katelyn e Vicky, assim como outros familiares e amigos.Os serviços fúnebres estão a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, Boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino MartinsO velório de defunto realiza-se hoje, 22 de Fevereiro de 2006, das 14h às17h, e das 19h às 22h. Uma missa de corpo presente terá lugar amanhã,23 de Fevereiro, às 10h, na igreja da Missão Santa Cruz, seguindo depoiso cortejo fúnebre para o mausoléu St-Martin, onde irá a sepultar, em cripta.A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignarama tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia emsufrágio pela sua alma, que se realiza domingo, 26 de Fevereiro, pelas11h30, na igreja da Missão Santa Cruz.

Carlos de MeloFaleceu em Montreal, com 57 anos de idade, no dia17 de Fevereiro de 2006, Carlos de Melo, natural doRaminho, Terceira, Açores, filho dos já falecidosJosé de Melo e Filomena Bertão. Deixa na dor seusirmãs, assim como outros familiares e amigos.Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon este, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino MartinsO funeral decorreu ontem, 21 de Fevereiro de 2006,na Igreja St-Vincent Ferrier, seguindo depois o cortejo fúnebre para ocemitério Repos St-François d’Assise, onde foi a sepultar.A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todas aspessoas as muitas provas de carinho e amizade que lhe foram dadas porocasião do funeral do seu ente querido, bem como a todas aquelas que, porqualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimento de pesar por tãoinfausto acontecimento. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

†

†

Joaquim José Lopes1947 – 2006

Faleceu em Montreal, com 58 anos de idade, no dia20 de Fevereiro de 2006, Joaquim José Lopes,natural de Casevel, Santarem, Portugal, esposo deMaria da Luz Silva.Deixa na dor sua esposa, seu filho Johnny, sua mãeAssonção do Rosário, suas irmãs Maria (ManuelOliveira), Maria Otília (Ramiro Fazenda), seussobrinhos René e Danny Oliveira, assim como outrosfamiliares e amigos.Os serviços fúnebres estão a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, Boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino MartinsO funeral realiza-se hoje, 22 de Fevereiro de 2006, pelas 10h, na igreja daMissão Santa Cruz, seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério ReposSt-François d’Assise, onde irá a sepultar.A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignarama tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia emsufrágio pela sua alma, que se realiza sábado, 25 de Fevereiro, pelas 18h30,na igreja da Missão Santa Cruz.

† José Luís Soares1939 - 2006

Faleceu em Montreal, no dia 19 de Fevereiro de 2006,com 66 anos de idade, José Luís Soares, natural dasCalhetas, São Miguel, Açores, esposa de MariaPacheco. Deixa na dor sua esposa, seus filhos Gary,Olga e Margarida; seu irmão Luís; seus cunhado(a)sAntonio (Margarida Pacheco), Jacinto (CarolinaPacheco), Fatima (Manuel de Melo, José Pacheco,Egualdina e Álvaro; sobrinho(a)s Deny (Nancy), Brianna,Nelson (Nelia), Jason, Manuela (Leo), Sandy, Carlos, Vasco, Madelena,Leonor, Walter Moniz, assim como outros familiares e amigos.Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, Boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino MartinsO funeral decorreu ontem, 21 de Fevereiro de 2006, na Igreja da Missão SantaCruz, seguindo depois o cortejo fúnebre para o Mausoléu Padre Pio, nocemitério Repos St-François d’Assise, onde foi a sepultar, em cripta.A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignarama tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7 o dia emsufrágio pela sua alma, que se realiza sábado, 25 de Fevereiro, pelas 18h30,na igreja da Missão Santa Cruz.

†

A Voz de Portugalna Internet

www. avozdeportugal.com

4231, Boul. St-LaurentMontreal Qc. H2W 1Z4

Tel.: (514)284-1813Fax: (514)284-6150

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:37 PM12


Pagamento com VISAou MASTERCARD pelo telefone

Cheque ou dinheiro, apresentar-se na redacção do jornal

CADROPORTEPessoal para trabalho geral e

para enquadramento deportas de metal.

700 boul. IndustrialBLAINVILLE

Gil da Silva (450) 434-9000ext.238 (514) 708-3207

Operários, mínimo de 5 anos exp. em“pavé-uni” e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro.

(514) 820-5247

EMPREGOS

ALUGA-SE

Procuramos pessoal para trabalharem “terrassement”. Salário a partir de$14 sem experiência. Comexperiência, salário a discutir.

ContactarVitorino Morgado

(450) 656-5216

VENDE-SE

Les Entrepreneurs BucaroCompanhia de construção procura

- chefe de equipa para colocação de “pavé-uni”,- empregado geral para colocação de “pavé-uni”,- um condutor de camião de 12 rodas, classe 1,

com um mínimo de 3 anos de experiência.

Contacte Joe Bucaro(514) 808-0419

MONTRÉAL – 5 X 4 1/2 e umcomércio (Salão de Cabeleireira).

Bom negócio.Contactar (514) 973-7347

Enna Ltée.

Paisagista com ou sem experiência.Trabalho na margem sul de Montreal.Bom salário.

Contactar Sérgio:(514) 213-6539

Cozinheiro com experiência emcozinha portuguesa. Para umrestaurante na rua Bernard.

Pascal (514) 655-8467Fábrica de roupa ‘Junior’ procurapessoas para fazer amostras.Excelente salário.

Contactar Stella:(514) 277-4761

SERVIÇOSOFERTA DE SERVIÇOS

Pessoa com experiência nainstalação de cerâmica e reno-vações de cozinha e casa debanho procura trabalho emMontreal. Disponível imedia-tamente.Contactar (514) 543-3702

Cascais – Portugal4 1/2 espaçoso, equipado, 2 quartosde cama, 2 salas de banho. Próximoda praia e estação de comboio. Mínimo1 semana.

(450) 687-8891

EXCURSÕES

Procura-seMordomo (butler), solteiro, entre os 30-45 anos.

Para uma pequena quinta de 10 acres, com 2 cavalos e5 alpacas, situada a uma hora norte de Montréal. Deve

falar Francês ou Inglês. Deve ter conhecimento napreparação de refeições e tarefas domésticas, para uma

pessoa. Quarto mobilado fornecido. Deve ser muitolimpo e não deve beber.

Referências médicas e policiais exigidas. Contrato anegociar para estrangeiros.

Enviar informações e retrato recente para:P.O. Box 154, Succ. Ahuntsic, Montréal, Qc, H3L 3N7

Cozinheiro com experiência napreparação de pequenos-almoços.Tempo inteiro.

Contactar Afroditi:(450) 689-5324

Organiza-se passeio à cabanado açúcar, no dia 26 deFevereiro.

Contactar BeatrizLourido

(514) 286-1972

Oldsmobile Alero 2002, 4 portas.Automático. Ar condicionado. Todoequipado. 47000 km. Balanço degarantia GM. $8475.

Tel.: (514) 910-7091

CARROS

Escritório de Representação

Portugal: A nova Leido Arrendamento UrbanaEsta semana, o Presidente da República promulgou a Lei doArrendamento Urbano, a qual, deverá, cumpridos os calendáriosprevistos, entrar em vigor dentro de 120 dias. Em “Comentário doTotta” anterior, já tínhamos abordado o tema do arrendamentohabitacional. Na medida em que as diferenças entre as novasnormas relativas ao arrendamento habitacional e comercial sãoreduzidas, voltamos a analisar os temas comuns e depois destacamosalguns dos pontos específicos do arrendamento comercial.

Regras comunsA Nova Lei do Arrendamento Urbano aplica-se a todos os contratosde arrendamento realizados antes de 1990, para o arrendamentohabitacional, e contratos realizados antes de 30 de Setembro de1995, para o arrendamento comercial.O processo de actualização da renda decorre de acordo com osseguintes passos: 1) o proprietário solicita a actualização do imóvelpara fins de Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI); 2) o valorpatrimonial assim obtido é corrigido de um coeficiente de correcçãodo imóvel, que varia entre 1,2 para imóveis em estado “excelente”e 0,5 para imóveis em “péssimo” estado de conservação; 3) a novarenda mensal resulta da aplicação de uma taxa de 4% ao valorpatrimonial obtido, dividido por 12; 4) a transição para a nova rendapode ocorrer num período entre 2 e 10 anos, em função de várioscasos; e 5) o inquilino passa a pagar, de forma progressiva, a novarenda. No ano de aplicação plena da nova renda, esta será alvo deajustamento pela inflação acumulada desde o início.Por exemplo, se um imóvel é avaliado em 100 mil euros, e ocoeficiente de conservação é de 1,0 (estado “bom”), a nova rendaserá de 4% desse valor, ou seja, 4 mil euros anuais, ou, em termosmensais, de 333 euros. No entanto, a transição para a nova rendanão é automática.

Arrendamento habitacionalEsse prazo, no arrendamento habitacional, varia entre 2 e 10 anos.O prazo de 2 anos aplica-se a arrendatários com idade inferior a 65anos e com rendimento anual bruto corrigido (ainda a definir comoé calculado) superior a 15 salários mínimos; se o rendimento forinferior a 15 mas superior a 5 salários mínimos nacionais, o prazoé alongado a 5 anos. Se o rendimento for inferior a 3 saláriosmínimos, ou o arrendatário tiver mais de 65 anos, o prazo é de 10anos, e há direito a atribuição de um subsídio de renda, em moldesainda a definir por regulamentação do Estado.O aumento anual da renda é de 1/4 ou de 1/9 da diferença entre arenda antiga e a renda nova, no caso de transição em 5 ou 10 anos,mas sujeitos aos limites de aumentos anuais de 50 euros, noprimeiro ano, e de 75 euros nos anos seguintes.No caso de realização de obras pelo inquilino, desde que autorizadaspelo senhorio, há lugar a uma compensação em termos da renda apagar (é considerado qual seria o estado de conservação do imóvelsem a realização das obras), e, no caso de cessação do contrato,o inquilino pode ser indemnizado pelas obras realizadas.Se o estado de conservação for mau, o senhorio será obrigado arealizar obras, sem o que não pode aumentar as rendas. Hátransmissão dos contratos para os cônjuges ou quem viva em uniãode facto, e ainda ascendentes ou filhos quando estejam dependentespor razões financeiras ou de saúde.

Arrendamento ComercialComo mencionado, as rendas serão actualizadas para todos oscontratos realizados antes de 30 de Setembro de 1995. O processode cálculo da nova renda é, em tudo, semelhante ao resultante dos5 passos mencionados para o arrendamento habitacional. O períodode transição para a plena actualização das rendas pode ser de 5 ou10 anos.É de 10 anos nos casos em que o locatário seja uma micro-empresa,arrendatários em nome individual ou instituições religiosas ou semfins lucrativos. Deve, contudo, ter menos de 10 trabalhadores aoserviço e um volume de negócios anual inferior a 7 milhões de euros.Deve ainda ter um balanço total anual inferior a 5 milhões de euros.O regime de transição é encurtado a 5 anos se se tratar de umagrande empresa, mas igualmente de uma Pequena ou MédiaEmpresa, ou se tiver mais de 10 trabalhadores, um volume denegócios superior a 7 milhões de euros e um balanço total superiora 5 milhões de euros.No caso do arrendamento comercial, não há limite ao montanteanual de actualização da renda, como existe no arrendamentohabitacional.Se a empresa estiver encerrada há mais de um ano, não há qualquerfaseamento da transição para a nova renda. A actualização éigualmente imediata para o caso em que haja um trespasse oulocação do estabelecimento após a entrada em vigor da lei.A questão do trespasse é importante, porque vai ser extinto coma nova legislação. O senhorio passa a deter o poder de denunciaro contrato de arrendamento de duração indeterminada com pré-aviso de 5 anos. Ou seja, todos os contratos podem ser extintosao fim de 5 anos, o que retira espaço à cobrança de trespasse, emcaso de cedência de estabelecimento. Por outro lado, a renda, emcaso de trespasse, é imediatamente actualizada, o que igualmenteretira valor ao trespasse do estabelecimento (que, na legislaçãoanterior – e ainda em vigor – permitia a continuação do contrato nascondições iniciais).Nos arrendamentos comerciais, em caso de morte, só há lugar atransmissão de contrato em caso de haver um sucessor que jáexplore em comum com o arrendatário, o espaço comercial, há maisde 3 anos. O sucessor dispõe de 3 meses após a morte doarrendatário para comunicar ao senhorio a vontade de continuar aexplorar o estabelecimento.

13

Procura-se espaço num contentor,para a zona de Aveiro ou centro dopaís.

(450) 672-4687

Homem com experiência em “pavé-uni” e muros de blocos. Salário adiscutir.

Contactar Joe(514) 891-6461(514) 913-5719

Jornaleiro para equipa de colocaçãode “pave-uni” e muros. Empregopermanente, a tempo inteiro. Muitobom salário. Margem sul de Montreal.

Tel.: 450 447-7867Telemóvel: 514 885-3306

VÁRIA

A Voz de Portugalna Internet

www. avozdeportugal.com

4231, Boul. St-LaurentMontreal Qc. H2W 1Z4

Tel.: (514)284-1813Fax: (514)284-6150

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:37 PM13


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

14

Tel.: (514) 849-9966 4242,Boul. St-Laurent, suite 204Montreal, Qué., H2W 1Z3

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Liga abre processo a RuiCosta por denúncia do Spor-ting. O árbitro Rui Costa, do Porto,está a contas com um processodisciplinar por parte da Liga de Clubesdevido a factos alegadamenteocorridos no encontro Sporting-Marítimo, realizado no passado dia21 de Janeiro.

Adriano (Inter) suspensopor dois jogos. O avançadobrasileiro do Inter de Milão, Adriano,foi suspenso por dois jogos por teragredido o defesa do Livorno,Alessando Grandon, durante o jogodo campeonato italiano entre as duasequipas, no último sábado, anuncioua Federação italiana de futebol.

LIGA DOS CAMPEÕES: Sor-teio dos quartos-de-final a10 de Março. O sorteio para osquartos-de-final da Liga dos Cam-peões vai realizar-se a 10 de Marçopróximo num hotel de Paris, numacerimónia em que será apresentadoo novo Troféu, indicou a UEFA.

João Ferreira no clássicoBenfica-FC Porto. A Liga deClubes decidiu nomear o árbitro JoãoFerreira, de Setúbal, para o aguardadoclássico deste domingo entre Benficae FC Porto, na Luz, relativo à 24.ªjornada do campeonato português.

Cristiano Ronaldo novamen-te na rota da Juventus. Oportuguês Cristiano Ronaldo volta,esta terça-feira, a ser colocado comoalvo do interesse da Juventus, clubeque, alegadamente, conta com avontade do Manchester United emvender o jogador.

Rogério Gonçalves chega aacordo com o Leixões. Estáconfirmada a «chicotada psicológica»no Leixões. Rogério Gonçalves já nãoé o técnico do Leixões, tendo ontemchegado a acordo para a rescisão decontrato.

Dias Ferreira e Soares Fran-co em reunião com Roquet-te. Dias Ferreira, anunciado candi-dato às eleições do Sporting, estevereunido com o actual presidente, FilipeSoares Franco, num encontropromovido no escritório de JoséRoquette, na zona de Belém.

«Helton na selecção brasi-leira? Não sei de nada», dizZagallo. As exibições de Helton aoserviço do FC Porto, clube onderelegou Vítor Baía para o banco desuplentes, não serão suficientes paraque o guarda-redes seja chamado àselecção brasileira para o Mundial-2006, segundo deixou antever MarioZagallo, membro da comissão técnicada «canarinha»

F.C. Porto: Quaresma acelerapara a Luz. O F.C. Porto trabalhouontem no Centro de Treinos de Gaia,efectuando uma sessão ligeira derecuperação após o triunfo dedomingo sobre o Marítimo. A equipadescansou ontem e regressa aostrabalhos amanhã, com duas sessõesque servirão para preparar o embatecom o Benfica.Grande novidade no treino foi apresença de Quaresma, que trabalhousem qualquer limitação. O extremocumpriu um jogo de castigo e estátotalmente disponível para adeslocação ao Estádio da Luz, assimcomo Pepe. Quem continua arecuperar de lesões é Bruno Moraes,Sokota e César Peixoto, baixasgarantidas para o encontro com osencarnados.

VERMELHO DE PROIBIDOO Benfica não resistiu perante a febre vito-

riana, que funcionou como gripe para as aspi-rações da águia. Na semana que se diz serdecisiva para o clube da Luz, uma versão precocedo filme interpretado por José Peseiro no Sport-ing, no final da época passada: Koeman vaidiscutir com o Liverpool a continuidade na Ligados Campeões e com o FC Porto o direito demanter-se, de facto, na luta pelo título nacional.Pois bem, para começar, a situação atingiu overmelho do perigo, porque, tão mau como oresultado, foi a exibição. O Guimarães, que lutadesesperadamente para fugir aos lugares dedescida, ganhou de forma incontestável, levandoà loucura os milhares de adeptos que acom-panharam a equipa no cordão humano desde ohotel até ao estádio e, depois, não pouparam noapoio, já nas bancadas. O Benfica conseguiunada contra esta força e agora tem outrastambém muito fortes pela frente... O FC Portodesta vez não perdoou e, vencendo o Marítimo,alargou o fosso para oito pontos em relação aoadversário do próximo fim-de-semana. Não fugiufoi ao Sporting, que também cumpriu a obriga-ção de vencer em casa, na circunstância, o Paçosde Ferreira. Dizem os números que de formamais calma, mas mentem, porque, aos 87', aindao resultado estava 1-0. Seja como for, os leões dePaulo Bento são candidatos ao título e têm tudoa beneficiar do clássico que decorrerá na Luz...desde que vençam em Coimbra. À espreitacontinuam Braga e Nacional, ambos vencedoresnos campos do penúltimo e do último, respec-tivamente. Os bracarenses passaram mesmo oBenfica na classificação e os madeirenses estãoa um escasso ponto. O Boavista venceu o Rio Avee está logo a seguir, pronto para o assalto. Registopara a maré de golos em Barcelos, onde o Gil

Vicente bateu a Académica por 4-3, ficando arespirar um pouco melhor. A vida dos estudantesestá complicada.

Uma vitória pode dar um lugar... na Liga dosCampeões. Este é o prémio que Carlos Brito,eventualmente, poderá saborear a breve prazo,na sequência do sexto triunfo consecutivo naLiga e que lhe vale o pleno desde que começoua segunda volta do campeonato: somou 18 pontos

que o colocam não apenas no objectivo do lugareuropeu, como o deixam à porta da prova maisapetecida. Tudo isto sem grandes alaridos, antescom exibições convincentes e eficazes.

Turim 2006: português cumpreobjectivo no esqui de fundo

O português Danny Silva, único representante nacional nosJogos Olímpicos de Inverno, cumpriu o seu objectivo de chegarao fim na prova de 15 quilómetros de esqui de fundo, uma dasprovas clássicas da competição, que também é conhecida como«cross-country».

Apesar das condições muito adversas, com forte queda de nevee vento, o representante lusitano conseguiu terminar a prova, no94º lugar, a cerca de dezasseis minutos do primeiro classificado,Andrus Veerpalu, da Estónia. Danny ainda chegou a estar emsegundo lugar nos primeiros metros, mas aos dois quilómetros deprova já estava na cauda da classificação, nunca conseguindorecuperar a desvantagem.

À frente do português ficaram atletas com igual falta departicipação nestas provas, como o queniano Philip Kimely Boit ouum iraniano, um etíope e um brasileiro. Para trás ficaram apenasatletas do Nepal, da Costa Rica e da Tailândia.

Classificação1. Andrus Veerpalu (Estónia), 38:01.32. Lukas Bauer (Rep. Checa), a 14.53. Tobias Angerer (Alemanha), a 19.294. Danny Silva (Portugal), a 16:32.8 segundos

O Benfica derrotou ontem o Liverpool por 1-0 na primeira mão dos oitavos-de-final daLiga dos Campeões. O único golo da partida foi marcado aos 83 minutos, por Luisão. Aeliminatória vai ser decidida em Anfield Road, no dia 8 de Março.

Liga dos Campeões:

Luisão coloca Benfica emvantagem na eliminatória

Ronald Koeman não arriscoue alinhou de início um meiocampo defensivo, já que pres-cindiu de um médio criativopara apresentar três defensivos:Petit, Manuel Fernandes eBeto, este último muito contes-tado pelos adeptos devido aosconstantes passes errados. Umaopção táctica que provocou amorte da criatividade do Ben-fica, já que não houve no meiocampo um jogador que tivessea capacidade de manter a posse

de bola nos seus pés, um joga-dor que pensasse no jogo. A-liás, o encontro no primeirotempo foi uma autêntica desi-lusão, já que as duas equipasapostaram sobretudo em nãosofrer golos (não houve umareal ocasião de perigo nos pri-meiros 45 minutos).

O clube da Luz melhorou nosegundo tempo principalmentedevido à entrada de Karagou-nis no lugar de Beto, aos 57minutos, principalmente por-

que ganhou a posse de bola eteve um cérebro no meio cam-po. No entanto, as ocasiões degolos também foram escassas,tanto para o Benfica como parao Liverpool.

Quando todos esperavam oempate, o clube da Luz marcouaos 83 minutos. Petit cobrouuma falta e Luisão, de cabeça,inaugurou o marcador, umgolo que coloca o clube da Luzem vantagem na eliminatória.

O sonho continua vivo...Ficha do jogo:Estádio da Luz, em Lisboa

Árbitro: Konrad PlauzBENFICAMoretto; Alcides, Luisão, An-

derson e Léo (Ricardo Rocha,86); Petit e Beto (Karagounis,57); Robert (Nélson, 76), Ma-nuel Fernandes e Simão; NunoGomes

Treinador: Ronald Koeman

LIVERPOOLReina; Finnan, Hyypia,

Carragher e Riise; Sissoko(Hamann, 4), Luis Garcia, XabiAlonso e Kewel; Morientes(Gerrard, 77)e Fowler (Cissé,66)

Treinador: Rafael Benitez

Cartão amarelo: Luis Garcia(40 segundos), Beto (29) eHamann (53)

Golo: Luisão (83)

Leia e divulgeA Voz de Portugal

RTPSP

SPSP

SP

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:37 PM14

A Voz de PortugalQuarta-feira 22 de Fevereiro de 2006 15

Novela Liedson com final felizA renovação do jogador brasileiro do Sporting demorou,

custou mas finalmente ficou consumada, na quarta-feirapassada. Liedson permanecerá em Alvalade até 2010, numinvestimento que ascende os 8,5 milhões de euros.

Depois de mais de um ano de negociações, muita polémica àmistura e muita “cobiça” por parte de outros clubes Europeus, oSporting conseguiu finalmente prolongar o vínculo que o acabade ligar a Liedson, por mais quatro temporadas.

Numa conferência de imprensa, marcada precisamente para oefeito, no Estádio José Alvalade, Liedson, o seu procurador: RenatoSilva, o seu empresário: Gilmar Veloz, assim como Carlos Freitasmostraram o seu contentamento pela continuidade do jogador noclube. De igual forma, também não é de admirar que os adeptosleoninos estejam satisfeitos com a renovação do jogador pelo Sport-ing. Isto porque, Liedson foi sempre eleito pelos adeptos como umdos elementos chave no percurso do clube pela Taça UEFA, assimcomo um dos principais responsáveis pelo bom momento que oSporting vive actualmente na Liga. Tudo isto, porque foi o própriojogador que acabou por relançar a equipa de Alvalade na corridapelo Campeonato da presente época, ao apontar dois golos frenteao grande rival Benfica.

De igual forma Liedson é o melhor marcador da equipa e emduas épocas e meia no Sporting, já apontou 65 golos, nos quais sedestacam os 13 já marcados na corrente época, o que faz com queo avançado esteja na luta, palmo a palmo, com Nuno Gomes eAndré Pinto, na conquista pelo troféu de melhor marcador.

ContratoLiedson cumprirá o resto da corrente temporada pelo contrato

actual, mas com a assinatura do novo vínculo que arranca no inícioda próxima temporada, o jogador brasileiro verá melhorarsubstancialmente o seu salário, no limite estabelecido pelasociedade desportiva leonina, recebendo assim por volta dos 75mil euros por mês.

Segundo o comunicado da equipa “verde e branca” à Comissãodo Mercado de Valores Mobiliários, o investimento total dos leõesfoi de 8,5 milhões de euros.

A hora de PolgaCom a renovação de Liedson, o próximo nome a ser posto na

mesa, para uma eventual renovação, é mesmo a do central: Ander-son Polga, que está em Alvalade desde a época de 2003/2004.

As negociações com o jogador estavam pendentes da conclusãodo acordo com o avançado brasileiro, mas uma vez que Liedsonjá assinou e que Polga está também em fim de contrato, o Sport-ing deve apresentar nos próximos dias uma proposta aliciante paraa manutenção do defesa brasileiro.

“O sonho comanda a vida!”Pela quarta vez, o Benfica vai ter pela sua frente, numa Liga dos

Campeões, os Ingleses oriundos de Liverpool.A tradição tem ditado uma clara superioridade por parte da

equipa oriunda das terras de “sua majestade”, já que nas trêsocasiões anteriores os mesmos saíram sempre vitoriosos. Por essemesmo motivo não é de admirar que os adeptos maissupersticiosos do clube da terra dos legendários Beatles tenhamficado notoriamente satisfeitos com a sorte que lhes ditou o sorteio.Mas, nem tudo vão ser rosas para os Ingleses, uma vez que o SportLisboa e Benfica, já deixou bem claro nesta época, que não seintimida com “gigantes” Ingleses e que pode mesmo voltar asurpreender, depois de ter eliminado e humilhado o ManchesterUnited, na fase de grupos da Liga dos Campeões.

Confrontos lendários:Com um “curriculum” já bem recheado de confrontos, estas

duas equipas defrontaram-se pela primeira vez na longínqua épocade 1977/1978, nos quartos-de-final da Liga dos Campeões, ondeos “encarnados”, liderados por John Mortimore, foram facilmenteafastados da prova. Primeiramente com uma derrota, na “Luz”, por2-1, e posteriormente em Anfield Road, onde o Liverpool, que eradetentor do troféu, venceu o Benfica por 4-1. Nesse mesmo ano,O Liverpool acabaria por revalidar o título de Campeão Europeu,tendo vencido na final o Clube Brugge KV, pela vantagem mínima.

Seis anos depois, e precisamente na mesma fase da prova, asduas equipas voltaram a encontrar-se, primeiramente emInglaterra onde a equipa da casa venceu por 1-0 e 15 dias depois,na capital portuguesa. O Benfica, liderado por Sven-GoranEriksson, acabaria por ser derrotado por 4-1, num jogo em queRonnie Whelan claramente se destacou por ter marcado dois golos.

Mais uma vez o Liverpool depois de derrotar o Benfica acabariapor se sagrar Campeão Europeu, desta feita frente ao AS Roma,após desempate por grandes penalidades.

Na época de 1984/1985, as duas equipas encontraram-se pelaúltima vez no torneio, desta feita, logo na segunda eliminatória. Naprimeira-mão, jogada em Anfield Road, o Benfica voltou a serderrotado por 3-1, mas na segunda-mão a equipa da Luz acabariapor conseguir a única vitória, até hoje, frente aos Ingleses, pelamargem mínima.

Porém o resultado não foi suficiente para que o Benfica passasseà fase seguinte, ficando assim a um golo do apuramento.

HistorialO passado do Benfica face a equipas Inglesas, não é, no entanto

marcado apenas por desilusões e más memorias. Voltando atrásno tempo verificamos que na época de 1961/1962, os lusoseliminaram o Tottenham, e já na época de 1991/1992 tinhammesmo ultrapassado o Arsenal.

Neste ano o Benfica não teve uma tarefa fácil, tendo sidoconfrontado com um grupo bastante complicado. Das equipas doGrupo do Benfica foram apuradas obviamente a equipa da “Luz”e o Villareal CF.

A verdade é que o jogo que acalenta a esperança dosencarnados, sobre uma possível vitória contra o Liverpool, foi o daderradeira jornada da fase de grupos, na qual o Benfica derrotouo favoritismo do Manchester United, precisamente uma dasmaiores equipas das terras de “sua majestade”.

Curiosamente foi mesmo a equipa inglesa a adiantar-se nomarcador por Paul Scholes. Porém os “encarnados”, decidirampregar uma partida ao destino dos Ingleses, e reagiram muito bem,marcando dois golos de encher o olho. Geovanni e Beto foram osheróis dessa noite, que muitos designaram de “gloriosa”.

Já o Liverpool ultrapassou a fase de grupos sem qualquerderrota, vencendo três encontros e empatando os restantes, frenteao Chelsea, de José Mourinho.

Com uma clara superioridade dada ao Liverpool, o Benfica vaiesta terça-feira tentar inverter a tradição e continuar em busca deum sonho há muito tempo desejado pelos adeptos e responsáveispelo clube.

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:37 PM15


Líder não cedeO FC Porto, líder do campeonato, não cedeu e venceu o Marítimo por 1-0. O golo solitário

da partida foi apontado por Raúl Meireles num bom remate de fora da área aos 21 minutos daprimeira parte. O FC Porto mantém os 5 pontos de adianto para o Sporting e vai à Luz com 8de avanço sobre o Benfica. O FC Porto teve um teste de fogo ao jogar sem a sua estrela domomento, Ricardo Quaresma. Com o “playmaker” Diego afastado dos convocados, o FC Portotinha de encontrar outras formas de organizar o seu futebol. Na defesa, Bruno Alves ocupouo eixo da defesa no lugar habitualmente a cargo de Pepe. O Marítimo tentou jogar um jogoaberto procurando sempre organizar futebol ofensivo e disputar o jogo taco a taco. O golosolitário da partida apareceu num lance individual de Raúl Meireles que se aproximou da área,encontrou espaço e rematou com confiança para o golo portista. Destaque ainda para o lancecaricato onde Willians salvou a bola de cabeça em cima da linha. Carlos Xistra apontou para amarca de penalty e mostrou o cartão vermelhoao brasileiro. O árbitro alterou posteriormentea sua decisão após consultar o seu auxiliar. Umlance pouco habitual no futebol.

Na segunda parte, Co Adriaanse renovou oataque, mas Jorginho e Hugo Almeida nãoconseguiram aproveitar as boas ocasiões quetiveram para tranquilizar a equipa da casa.Destaque para uma excelente defesa de Heltona cabeceamento de Zé Carlos, e a um estron-doso remate ao poste do infeliz McCarthy. OFC Porto conquistou 3 preciosos pontos quepermitem uma deslocação tranquila ao estádioda Luz na próxima jornada.

Paulo Bento voltou a ser aluno…Paulo Bento voltou não ao banco da escola, mas sim à condição de aluno. O treinador do

Sporting é um dos 33 alunos do Curso de Treinadores UEFA Advanced (III Nível). É o número25 de uma lista onde constam nomes como o de Rui Barros, adjunto de Adriaanse no F.C. Porto,

e Hélio Sousa, técnico do V. Setúbal. Chegou bem cedo para o primeirodia de um curso que só irá terminar em Julho. «Estou a gostar e pensoque todos vamos gostar porque vimos dialogar, aprender, conviver eé sempre importante confrontarmo-nos com novas ideias. Nuncavamos saber tudo e aqui vimos também para evoluir. Vamosconfrontar-nos com novas ideias e reencontra-me com pessoas quetambém foram meus colegas e porque em termos legais tenho de tereste nível. Foram as primeiras horas do curso e falámos apenas sobreuma das disciplinas. Nada de especial», diz.

02-22-2006.pmd 2/21/2006, 5:38 PM16

2006-02-22 - jornal a voz de portugal

Documents