2007-01-17 - jornal a voz de portugal

A Voz de PortugalQuarta-feira 17 de Janeiro de 2007

Ano XLVII • Nº 3 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 17 de Janeiro de 2007

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares8261 BOUL. ST-LAURENT

(514) 389-0606

Ver pág. 2Ver pág. 2Ver pág. 2Ver pág. 2Ver pág. 2

Direito de matar?Direito de matar?

Desporto

Quebeque: UmaApontamento

sociedade intolerante?António Vallacorba

Ao que parece, a maioria da população quebequense (ade origem franco-canadiana) acaba de manifestar-se comosendo uma portadora de sentimentos xenófobos.

É o que vem de ser revelado pela mais recentesondagem da firma consultora Léger Marketing, segundoa qual 6 em 10 quebequenses declararam-se racistas.

À falta, neste momento, de pormenores mais específicose generalizados com os quais nos possamos guiar maisprofundamente, contudo atrevemo-nos a concluir tratar-sede uma reacção assumida perante as aparências e atitudesde muitas das etnias do mesclado imigratório local, ou seja,as minorias visíveis: asiáticos, latino-americanos, judeus,árabes, africanos, afro-americanos, etc.

Em relação ao resto do Canadá, os quebequensesmostram ter uma percentagem de intolerância racialsituada em mais de 10%, enquanto que o grupo menos bemaceite é o dos árabes (obviamente por razões dos actosterroristas perpetrados pelos muçulmanos); seguindo-se

Cont. na pág. 2

Jovem luso-descendente entreos melhores do Canadá…

Ver reportagem pág. 15

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:34 PM1


Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno Martins

DIRECTEURAntónio Vallacorba

ADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin Martins

RÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio Martins

COLLABORATEURS:Au Québec:Antero BrancoElisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé CostaJosé de SousaJullien ThometKevin AntunesLucia CalistoMaria CalistoMaria Conceição CorreiaMario CarvalhoManuel CarvalhoMiguel FélixNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoRafael Santo MarcelinoSusana SequeiraVictor Hugo

En Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Frank Meneses (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)

Au Portugal:Augusto MachadoHelena ResendeLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena MartinsMiguel Carvalho

PHOTOGRAPHE:Filipe EstrelaJosé RodriguesMichael Estrela

DISTRIBUIÇÃO:José Eliso MonizNelson CoutoVictor Medina

PUBLICITÉ:Conceição FerreiraEduardo LeiteEthnique MédiaKevin MartinsRPM

Portugal:PortMundo Promoção Culturale Publicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec)

CANADAH2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

Fax: (514) 284-6150

Site Webwww.avozdeportugal.com

[email protected]

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Tous droits réservés. Toutereproduction totale ou partielle

est strictement interdite sansnotre autorisation écrite.

Os textos, fotos e i lustraçõespublicados nesta edição são dainteira responsabilidade dos seusautores, não vinculando, directa ouindirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

Pensamento da semanaSe o dinheiro for a sua esperança de independência, vocêjamais a terá. A única segurança verdadeira consiste numareserva de sabedoria, de experiência e de competência.

(Henry Ford)

Álvaro MonjardinoDireito de matar?

E de a suprimir por mera vontade da mãe,sem quaisquer outras razões. Será que osdefensores do sim lhe chamam mãe? Seráque lhe chamam somente mulher? Será quesó lhe chamariam mãe caso a criança viessea nascer? Ou apenas tivesse escapado àquiloque pudicamente – e com bem menosverdade – chamam interrupção voluntária dagravidez? Porque, ligado ao referendo, é bemmenos que isso: aí, o nome devia sercompletado com tudo o mais que condicionaa respectiva permissão e a (consequente)despenalização. A interrupção voluntária dagravidez, sem mais nada e fora as excepçõeslegais já existentes, essa é para continuar aser considerada crime. Só o não será se,efectuada por desejo da mulher (grávida dofeto que se pretende destruir, entenda-se), ofor apenas nas primeiras dez semanas (apósa concepção, entenda-se também) e emestabelecimento de saúde legalmenteautorizado. Com o que, em alegado nome deum – mitigado… – direito da mulher ao seupróprio corpo e ainda da saúde pública, sepermitirá que qualquer grávida possa, semincorrer em punição, promover a morte doser vivo que traz dentro de si – verificados quesejam o pressuposto temporal e o sanitário.Sem eles, zás, aqui temos de novo o crime! E

o processo. E o julgamento. E as cenashabituais dos abortistas à porta do tribunal. Ea pressão sobre os juízes. Porque, não nosiludamos, no país que somos e na sociedadeque temos, medidas destas não vão pôrtermo ao aborto clandestino. Neste país quesomos e na sociedade que temos – com ascrianças a fazerem-se sem se pensar nisso (esem nada ser dito e muito menosempreendido para que nisso se pense) – nãoé de esperar que todas as mulheresdescontentes com uma gravidez mais oumenos acidental passem a recorrer para oefeito à clínica privada (e interessada, se fordisponível) ou às bichas do Serviço Nacionalde Saúde. Nem sequer é isto o objectivo dospaladinos do aborto livre, do pleno direito àbarriga, etc. – os mesmos da manifestação àporta dos tribunais, os que querem asmedidas ditas fracturantes da ordememergente da cultura que (bem a custo, diga-se) conseguiu, e só na segunda metade doséculo XX, dar a máxima realização prática aopreceito de não matar. Para eles, esta seráapenas uma brecha, uma mais, na muralhacivilizacional que ainda se opõe ao que,pretensamente em nome da vida, em últimaanálise defendem: uma cultura de morte.

o dos judeus e, em terceiro lugar, o dos deorigem africana.

Se alguns desses grupos têm, através dosseus hábitos religiosos e culturais, contri-buído para este estado de coisas, outrosatingiram o estado de “indesejáveis” pelo seucomportamento menos cívico e exemplar.

Raro é o dia que passa em que não é come-tido um delito por algum membro dessesnovos imigrantes; a “aberração”, para asociedade local, dos trajes e costumes comque os filhos desses grupos vão para asescolas, por exemplo, a par de outras impo-sições que não uma completa assimilação, emnada ajudam à aceitação geral.

É, aliás, uma tendência que se vem agra-vando também desde que o então primeiro-ministro do Quebeque, Jacques Parizeau,atribuiu ao voto do “dinheiro” e dos “imi-grantes” como razão forte do fracasso políticoaquando do referendo sobre a independênciada província.

Ressentimentos semelhantes têm ocorridofrequentemente na Europa, especialmentena Alemanha, França, Holanda, etc.

Quer se queira quer não, tudo começou adeteriorar-se quando, por questões pura-mente linguísticas, o Quebeque passou a optarpela entrada de emigrantes de países com

Quebeque: Uma

tradições francófonas em detrimento da suatradicional fonte de mão de obra.

E se é verdade que os habitantes dospaíses subdesenvolvidos têm direito a umaoportunidade na vida, contudo não é o factorlinguístico que determina a qualidade e aintegridade de um futuro emigrante, nem tãopouco o seu contributo para o desenvol-vimento da terra de acolhimento.

Neste aspecto, os portugueses, italianos eoutros povos europeus, a par de chineses,etc., e praticamente com conhecimentoapenas das suas línguas, deixaram uma marcaindelével e que ainda hoje se pode constatarpor onde quer que se passe nesta cidade eperiferia, ou mesmo até nas demais provín-cias do Canadá.

O Quebeque, mercê de várias circuns-tâncias, mas sobretudo o extremamentebaixo nível de nascimentos, precisa de umfluxo contínuo de imigrantes para o seusustentável crescimento económico.

Privilegiar gente ordeira e trabalhadora,deverá constituir o ónus da questão. Vivertodos em harmonia e em mútuo respeito,deverá ser o grande desafio para ambaspartes interessadas.

Que não se vire, novamente, o feitiço con-tra o feiticeiro.

sociedade intolerante? Cont. da pág.1

Agenda comunitária

Convívio dos santaclarenses do OntárioA Direcção deste convívio realiza mais uma edição para ocorrente ano, no dia 17 de Fevereiro próximo, no Renais-sance Convention Centre, 3045 Southcreek Road,Mississauga, Ontário. Para mais informações, contactar JoséM. Lima, tel. 1-416.603.8633.

Estreia do filme CadeirasO Carrefour des jeunes lusophones du Québec convida acomunidade a assistir ao lançamento oficial do seu novodocumentário “Cadeiras”. Este evento decorrerá domingo,dia 28 de Janeiro pelas 15:00 horas no Salão grande doCentro Comunitário Santa-Cruz.

Festa das amigas e amigosA Casa dos Açores do Quebeque organiza a festa das amigase amigos, com jantar dançante, no dia 20 de Janeiro, paratodos os sócios e amigos da Caçorbec, às 19h30. Paracontactos: (514) 387-1273 ou (514) 388-4129.

Clube Oriental Português de MontrealO Clube Oriental Português de Montreal informa que aspróximas eleições terão lugar no dia 27 deste mês, às 20H00.

Luso Montreal - CH Canal 14No programa desta semana, entrevistas com: Sylvio Martins,professor de informática; Rosie Santos coordenadora depesquisas do câncro da mama e do cólon do Hospital RoyalVictória; José Lucena, especialista em informática; Nicho-las Fonseca, realizador; a crónica desportiva.Novo hórario: quarta-feira às 20h00 e repetições no sábado às12h30, terça às 8h00, e quarta às 8h00.

Novo serviço oferecido...Já nos podem enviar os seus comunicados atravésdo nosso site web avozdeportugal.com, na secçãoAgenda Comunitária.

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:34 PM2

A Voz de PortugalQuarta-feira 17 de Janeiro de 2007 3

Referendo - Portugal no fundo da lista

Portuguesas entre as que menos abortamOficialmente só houve 906 abortos em 2005, mas estima-se terem sido feitas 18

mil interrupções. Feitas as contas, oito em cada mil mulheres portuguesas recorremao aborto, um número que ainda nos mantém no fundo da tabela a nível europeu,onde a prática é recorrente, mas bem próximos da realidade espanhola.

Em Portugal, oito em cada mil mulheres emidade fértil (entre os 15 e 44 anos) recorreu àinterrupção da gravidez – entre abortos ilegaise clínicos – um número que coloca o País nofundo da tabela no ‘ranking’ europeu deabortos, ligeiramente à frente da Alemanha,bem próximo da vizinha Espanha, mas aindalonge do Reino Unido, que possui uma dasmaiores taxas da União Europeia.

Se a actual legislação vier a ser alterada apóso referendo de 11 de Fevereiro, a realidadeportuguesa não vai ficar muito longe do actualcenário espanhol. De acordo com um estudorecentemente divulgado pela Associação parao Planeamento Familiar (APF), cerca de 350mil mulheres portuguesas em idade fértil játerão abortado. Em 2005, o número deabortos terá chegado aos 18 mil.

Olhando para os Elementos Estatísticos de2004 da Direcção-Geral de Saúde, é possívelconcluir que existem 2,25 milhões de mu-lheres ente os 15 e 44 anos no País. Se àsinterrupções ilegais forem somados os 906abortos que os hospitais públicos realizaram,concluímos que a taxa de aborto em Portugalé de 8,3 por cada mil mulheres em idade fértil.Os dados não diferem muito da realidadeespanhola, que conta com uma taxa de 9,6abortos por cada mil mulheres férteis.

Segundo números de Espanha, foram feitos91 664 abortos em 2005, um número querepresenta quase mais oito por cento do queos dados indicativos de 2004. Destes quase100 mil abortos, 14% foram realizados a jovenscom menos de 20 anos.

Em Portugal, as idades mais comuns para

fazer o primeiro aborto dividem-se entre os17 e 24 anos (com 30% das jovens a viver aexperiência nesse período) e os 25 e 34 anos(com 35,6% das mulheres).

E se em Espanha mais de 87% dasinterrupções de gravidez se realizam até às 12semanas de gestação, também em Portugal –ainda que à revelia da lei – uma esmagadoramaioria de 73% fá-lo de acordo com o prazoque é proposto no referendo, ou seja, até àsdez semanas.

PR prefere “cooperação estratégica”O Presidente da República defendeu, ontem, a “cooperação estratégica” com o

primeiro-ministro. De visita à Índia, Cavaco Silva fê-lo por contraponto com a“diplomacia paralela” de outros tempos.

Cavaco Silva fez uma defe-sa da “cooperação estraté-gica” com o primeiro-minis-tro português por contra-ponto com a “diplomacia pa-ralela” dos tempos em queera primeiro-ministro e o Pre-sidente era Mário Soares.Durante visita à Índia, o Presi-dente da República (PR) temapresentado Portugal comoum “país de oportunidades”,“confiante em si próprio” econfrontou do pelos jorna-listas, em Mumbai, negou queesteja em contradição com amensagem de Ano Novo, a 1de Janeiro, em que exigiuresultados ao Governo do PS.“É um ponto de honra”, fri-sou, que, “no plano externose projecte uma imagem deunidade do Estado”. CavacoSilva garantiu ainda que, emmatérias como política exter-na, nunca ninguém o verá “ater atitudes descoordenadascom outros órgãos de sobe-rania” - a famosa “cooperaçãoestratégica” com o Governo,que defende desde a campa-nha para as presidenciais de2006. O PR assinalou que aideia de “cooperação estraté-gica” foi ontem “absorvida”pelos portugueses e que a“diplomacia paralela” já per-tence ao passado e ao “sótãodas antiguidades”. “Feliz-

mente, já tem algumas déca-das a expressão diplomaciaparalela. E enquanto há ex-pressões que ganham palco,como a cooperação estra-tégica, há outras que vão pas-sando para o sótão das velha-rias”, disse Cavaco Silva. Ca-vaco Silva recorda atritos comMário Soares O caso da “di-plomacia paralela” foi um dosvários momentos de tensãoentre Soares e Cavaco, apropósito do protagonismodo então PR na área da políticaexterna. No início dos anos90, o Governo de Cavacoconsiderou “diplomacia para-lela” a proposta, que Soaresacabou por rejeitar, de inter-mediar as negociações depaz entre Israel e os pales-tinianos, repetindo-se episó-dios a respeito do processo

de paz angolano. A mais deoito mil quilómetros de dis-tância de Portugal, em Mum-bai, Cavaco Silva garantiu quea sua visita à Índia foi prepa-rada com o Governo - doisministros e três secretário deEstado acompanharam o PR.Por várias vezes falou dosseus “encontros de quinta-feira” com o primeiro-minis-tro, dizendo que já tinha abor-dado esta visita com Sócratese que voltará ao tema na pró-xima reunião semanal com ochefe do Governo, na próxi-ma semana. A “cooperaçãoestratégica” entre Belém eSão Bento, segundo confes-sou Cavaco Silva, vai ao pontodo PR ter encontros com mi-nistros, incluindo o das Finan-ças, Teixeira dos Santos.

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:34 PM3


Coordenado por Miguel Felix

Efemérides17 de Janeiro1706. Nascimento de Benjamin Franklin (1706-1790), emBoston, na colónia britânica do Massachusetts. Cientista,filósofo, político e diplomata, foi um dos signatários daDeclaração de Independência dos Estados Unidos daAmérica.1773. O Resolution, navio da Marinha de Guerra britânica,comandado pelo capitão James Cook tornou-se o primeironavio a atravessar o Círculo Polar Antártico.1945. Varsóvia foi libertada pelo Exército soviético, nodecurso da Segunda Guerra Mundial.

18 de Janeiro1919. Início da Conferência de Paz que terminou a PrimeiraGuerra Mundial. As reuniões foram realizadas no Palácio deVersalhes, perto de Paris.1934. Revolta de trabalhadores vidreiros da MarinhaGrande, contra o governo de Salazar.

19 de Janeiro1809. Nascimento do escritor americano Edgar Allan Poe(1809-1849), em Boston, Massachusetts. Escritor de ro-mances de mistério uma das suas obras mais conhecidas éo poema The Raven.1839. Nascimento do pintor francês Paul Cézanne (1839-1906) em Aix-en-Provence. Impressionista no início da suacarreira de pintor, em 1876 a sua pintura anuncia «uma novamaneira» que o tornaram um dos pintores mais importantesde finais do século XIX e princípios do XX, tendo influenciadodecididamente o Cubismo.1966. Indira Gandhi é escolhida como primeira-ministra daÍndia, em substituição do primeiro-ministro falecido oito diasantes, Lal Shastri. Governará até 1975 e, num segundoperíodo, de 1980 a 1984, ano em que será assassinada porum dos seus guarda-costas.

20 de Janeiro1649. Começo do julgamento do rei Inglês Carlos I, presopelas forças militares do Parlamento, comandadas por OliverCromwell, acusado de traição. O rei foi condenado à mortee decepado.

1936. Morte do rei inglês Jorge V. Neto da rainha Vitória,tinha reinado desde 1910. Devido à Primeira GuerraMundial, mudou o nome da família real de Saxe-Coburgo-Gotha, para o nome mais inglês de Windsor.1942. Reunião da Conferência de Wannsee em Berlim,dirigida por Rheinhard Heydrich, adjunto de Himmler echefe das polícias alemãs, para coordenar a Solução Final doProblema Judeu (Endlosung), pela qual a Alemanha nazitentará exterminar os cerca de 11 milhões de judeus queviviam na Europa.

21 de Janeiro1793. O rei de França Luís XVI foi executado em Paris,tendo morrido decepado por meio de uma Guilhotina.1976. Começo dos voos comerciais do avião supersónicoConcorde. O avião voa a uma velocidade duas vezes superiorà velocidade do som (Mach 2).

22 de janeiro1561. Nascimento de Francis Bacon (1561-1626), ensaísta,filósofo e político inglês. Escreveu Novum Organum e TheAdvancement of Learning.1808. A frota portuguesa que transportou a Rainha D. MariaI, o príncipe regente D. João e a corte portuguesa de Portu-gal para o Brasil aporta na Baía.1901. Morte da Rainha Vitória, após 64 anos de reinado.Sucedeu-lhe o seu filho que subiu ao trono enquantoEduardo VII.1961. O paquete Santa Maria é tomado por oposicionistasao governo salazarista, pelo capitão Henrique Galvão com acolaboração do general Humberto Delgado.

23 de janeiro1918. D. Nuno Álvares Pereira é beatificado.1981. A escritora francesa Marguerite Yourcenar foiadmitida na Academia Francesa, sendo a primeira mulher aentrar nesta instituição criada pelo cardeal Richelieu,primeiro ministro de França durante o reinado de Luís XIII,em 1635. As suas obras mais conhecidas são Memórias deAdriano, a Obra ao Negro e Alexis ou o Tratado do VãoCombate.1937. Dezassete dirigentes comunistas são julgados,acusados de participar num tentativa de golpe de estado,organizado por Leon Trostky para derrubar Estaline e o seuregime. Após uma semana de julgamento 13 deles serãocondenados à morte. Trostky, exilado À muito será mortoem 1940, no México.

Eleições provinciaisprecederãofederais...

Parece cada vez mais pro-vável: as eleições gerais que-bequenses terão lugar antesdas federais. É o que crê o de-putado bloquista de Saint-Jean, Claude Bachand, pre-cisando que a conjuntura polí-tica alterou muito desde al-guns dias. O seu chefe, GillesDuceppe, e o líder do Partidoquebequense, André Bois-clair, vão fazer o ponto sobreas próximas campanhas elei-torais, no âmbito de uma con-ferência de imprensa, emMontreal, onde tornarão pú-blico um plano de acção co-mum. Claude Bachand es-perava que o voto federalprecedesse o do Quebeque,considerando que o governoHarper teria podido cair apóso depósito do orçamento emFevereiro. Mas a partida dodeputado liberal Jean Lapier-re, o rumor da demissão imi-nente de Paul Martin e a deci-são de um outro deputado lib-eral, Wajid Khan, de juntar-seaos conservadores, alterou otabuleiro do xadrez políticona Câmara dos Comuns.

O seu dinheiroestá a espiar-lhe...

Pelo menos três fornece-dores americanos que visita-ram o Canadá tinham na suapossessão peças de moedacanadiana nas quais tinhamsido escondidos transmis-sores miniaturas. É o querevela um relatório do secre-tariado americano da Defesa,intitulado Technology Collec-tion Trends in the U. S. De-fense Industry. Crê-se queestes transmissores pode-riam servir para espiar asdeslocações dos seus porta-dores e permitir saber se, porexemplo, têm acesso a tecno-logias militares de ponta. Orelatório apoia-se nos 971incidentes de “contactossuspeitos” reportados àsautoridades ame-ricanas du-rante o ano finan-ceiro de2005. Não preci-saram o tipode peça de moe-da.

Imigrantes sentem-semenos Canadianos

Os imigrantes que perten-cem às minorias visíveis sen-tem-se menos Canadianosque os imigrantes caucásicose são duas vezes mais sus-ceptíveis de sentirem-se víti-mas de discriminação, revelaum estudo de um investi-gador da universidade deToronto, Jeffrey Reitz. Se ascrianças dos recém-chega-dos nascidos aqui sentem-semais Canadianas que os seuspais, o desvio persiste mes-mo assim. Os imigrantes desegunda geração das mino-rias visíveis sentem-se maisalienados que os caucásicos.

O estudo conclui que aspolíticas sobre a língua e so-bre a integração do governofederal foram úteis, mas fal-tam-lhe objectivos concretos.

Mais de metade

Saída de Jean Lapierre

O deputado federal de Outremont, JeanLapierre, deixará as suas funções mais cedoque previsto para animar um programa de

televisão.O Sr. Lapierre, que já tinha anunciado a sua

partida, deveria deixar o seu posto antes dofim do mês. Já ao micro de uma emissão deuma estação de rádio de Montreal desde oinício da semana, o Sr. Lapierre secundará ojornalista Paul Laroque, da rede IVA, ondeanalisará a actualidade política. Seráigualmente chamado para comentar a infor-mação por conta do canal LCN, uma rede deinformação contínua.

O animador-deputado indicou na suaemissão de rádio que não podia conjugar asduas ocupações.

O Sr. Lapierre enviará, em breve, a sua cartade demissão ao chefe do Partido Liberal doCanadá, Stéphane Dion.

dos Quebequensesadmitem ser racistas

Uma sondagem Léger Marketing,realizada para o Jornal de Montreal, a redeTVA e a estação de rádio de Montreal98,5 FM, revela que 59% dos Quebe-quenses de cepa admitem ser racistas.No entanto, esta proporção inclui os 43%que se dizem “ligei-ramente racistas”.

Os outros Quebequenses dizem-seracistas numa proporção 50 %. A comu-nidade árabe tem a pior reputação. Ametade dos Quebequenses de cepa dizter uma má opinião deles, enquanto queeste número desce para os 41% no meiodas comunidades culturais.

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:34 PM4


Augusto MachadoNaufrágio na praia da Légua

Pescadores de Vila do Conde morreram apoucos metros da praia. O trágico acidenteaconteceu perto da Nazaré. Quando se deu onaufrágio, dos sete homens da tripulaçãoquatro ainda ficaram agarrados ao barco – naesperança que o socorro chegasse rápido.Mas passou uma hora e não apareceu nin-guém para os salvar.

Os pescadores continuaram agarrados àembarcação, resistindo ao embate das ondas,perdendo as forças. Passou outra hora semaparecer ninguém. Sem forças para resisti-rem, exaustos e enregelados, os homens fo-ram caindo ao mar. Quando, finalmente, o heli-cóptero chegou, mais de três horas depois donaufrágio, apenas salvaram um homem, umimigrante ucraniano, todos os outros tinhamsido consumidos pelo mar.

Desde o dia do naufrágio que os pescadoresde Vila do Conde e doutras zonas de pesca,estão revoltados – não compreendem porqueé que o helicóptero entre a base do Montijo,onde o aparelho estava estacionado, e o localda tragédia que demora apenas 20 minutos apercorrer e sabendo-se que o alerta às auto-ridades foi dado logo que o desastre acon-teceu mas que o aparelho só chegou duashoras e meia depois. Um atraso por causa daburocracia. A maldita burocracia – que sóatrapalha em vez de salvar quem está emdesespero.

De acordo com as normas, o helicóptero sópode levantar da base depois de ter as coor-denadas exactas do sítio para onde se devedirigir. E, como esse processo demorou, oaparelho não levantou voo. A pergunta quetodos fazem é: em plena era das mais mo-

dernas comunicações, como foi possívelaqueles pescadores morrerem à vista de terraporque a comunicação sobre o local exactoonde se encontravam falhou!

Agora sabe-se que uma simples mota deágua poderia ter resgatado e salvado ospescadores. Mas as motas de água eram daCâmara das Nazaré – e a praia onde a em-barcação naufragara pertencia a Alcobaça. EAlcobaça não tinha meios de salvamento paraaquela situação. E porque é que Nazaré não

colaborou em tentar salvar os homens?Porque não era da sua competência? Absurdo.É incompreensível que perante um casocomo aquele se discutissem competências.Mas aconteceu – e os pescadores à espera,

desesperadamente agarrados ao barco, nãopercebendo porque não chegava a ajuda,enquanto uma multidão na praia, sem nadapoder fazer, a vê-los a desaparecer na águaum a um.

Estes pescadores foram vítimas da buro-cracia. Vítimas da discussão de competências.Mais uma vez demonstra como as coisas emPortugal funcionam mal. E nem sempre é porcausa de meios mas sim, por mesquinhez,por falta de organização e por falta de bom

senso. Num país que deveria ter uma boarelação com o mar, que faz uma extensafronteira com o Atlântico, deveria ser exem-plar na formação de pescadores, na fisca-lização de barcos, nas técnicas de salvamento.

É inaceitável que há pescadores a morrer a 40metros da praia.

Torna-se ainda mais trágico o naufrágio daNazaré num país que há cinco séculos con-quistou os mares chegando de barco aosextremos do mundo – à China, à América, aoSul da África. Um país que tem no mar o seuprincipal recurso e a sua identidade - nelerevemos as nossas memórias mais ricas, o quenos diferencia dos outros países.

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:34 PM5


Horóscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Coordenado por Sylvio Martins

Carta da Semana: Cavaleiro de Espadas, que significaGuerreiro, Cuidado. Amor: Hoje sentir-se-á muito alegre ebem disposto. Aproveite bem este momento.Saúde: Esteja mais atento às suas necessidades fisiológicas.

Dinheiro: Assuma com responsabilidade os seus compromissosprofissionais. Honre a sua palavra.Número da Sorte: 62 Números da Semana: 1, 18, 22, 40, 44, 49

Carta da Semana: Valete de Espadas, que significaVigilante e Atento. Amor: Fomente o diálogo com a sua cara-metade. Aposte no diálogo e na compreensão para revigorar asua relação. Saúde: Consuma alimentos ricos em ferro.

Dinheiro: Poderá enfrentar uma situação difícil no seu ambiente laboral.Procure estar longe dos conflitos.Número da Sorte: 61 Números da Semana: 6, 14, 36, 41, 45, 48

Carta da Semana: 6 de Ouros, que significa Generosidade.Amor: Torne os seus sonhos em realidade, declarando o seuamor à pessoa que preenche o seu coração. Saúde: Semanasem grandes problemas ao nível da saúde. Mantenha o

equilíbrio. Dinheiro: Avalie bem as suas potencialidades, pois asmudanças de ocupação estão favorecidas.Número da Sorte: 70 Números da Semana: 7, 22, 29, 33, 45, 48

Carta da Semana: 2 de Espadas, que significa Afeição, Falsidade.Amor: Contribua para a harmonia familiar com uma boa basede compreensão. Saúde: Avalie o seu estado de saúde deuma forma consciente. Procure o seu médico de

família.Dinheiro: O seu desempenho profissional será recompensadomas não monetariamente. O reconhecimento será feito através de umdiálogo incentivador.Número da Sorte: 52 Números da Semana: 8, 17, 22, 24, 39, 42

Carta da Semana: Rei de Espadas, que significa Poder,Autoridade. Amor: Combine um jantar onde possa reunir todasas pessoas que são importantes para si. Ajudá-lo-á a sentir-semelhor. Saúde: Evite abusar do café, pois pode provocar-lhe

fortes dores abdominais. Dinheiro : Mostre o que vale e será bemsucedido. Não tema demonstrar as suas verdadeiras capacidades.Número da Sorte: 64 Números da Semana: 3, 7, 11, 18, 22, 25

Carta da Semana: 2 de Ouros, que significa Dificuldade/Indolência. Amor: Entenda os pontos de vista do seu par eprocure entender que cada pessoa tem a sua própriapersonalidade. Saúde: Viverá momentos de grande agitação

mental. Tire uma hora no final do dia para relaxar. Dinheiro: Dê mais valoràs relações entre os colegas. O bom ambiente ajuda a aumentar a qualidadedo trabalho.Número da Sorte: 66 Números da Semana: 1, 8, 17, 21, 39, 48

Carta da Semana: 8 de Ouros, que significa EsforçoPessoal. Amor: Procure passar mais tempo com a sua família.Será benéfico para todos. Saúde: Tendência para algum mauhumor e irritabilidade. Faça exercícios de auto-controlo.

Dinheiro: Aprenda a ser um bom gestor das suas poupanças. Aos poucosirá ver a diferença na sua conta.Número da Sorte: 72 Números da Semana: 7, 11, 18, 25, 47, 48

Carta da Semana: Cavaleiro de Ouros, que significaPessoa Útil, Maturidade. Amor: Opte pela tolerância pararesolver os seus problemas afectivos. Veja a tolerância comouma virtude. Saúde: Faça uma alimentação mais equilibrada.

O seu organismo agradecer-lhe-á. Dinheiro: Semana muito favorável sobo ponto de vista profissional. O seu trabalho será reconhecido.Número da Sorte: 76 Números da Semana: 4, 6, 7, 18, 19, 33

Carta da Semana: Rei de Ouros, que significa Inteligente,Prático. Amor : Evite conflitos com familiares por causa deassuntos financeiros. Dê um passo de cada vez em prol daharmonia. Saúde: Sentir-se-á cheio de energia e vitalidade.

Aproveite para praticar exercício físico. Dinheiro: Procure não exigir tantodos outros, quando não dá o melhor exemplo aos seus subordinados.Número da Sorte: 78 Números da Semana: 1, 8, 42, 46, 47, 49

Carta da Semana: Ás de Ouros, que significa Harmonia eProsperidade. Amor: Trabalhe mais o seu lado espiritual, poisisso vai ser bastante útil para controlar o seu mau génio.Saúde : Procure fazer uma vida mais saudável. Alie a alimentação

equilibrada à prática de exercício físico. Dinheiro: Uma promoção poderárecompensar o seu esforço. A partir de agora aja de forma a correspondera este voto de confiança.Número da Sorte: 65 Números da Semana: 7, 13, 17, 29, 34, 36

Carta da Semana: 2 de Copas, que significa Amor. Amor:Os laços familiares fortalecer-se-ão e a paixão vai tomar contade si. Saúde : Ingira bastantes líquidos quentes. Será umaexcelente forma de combater o frio. Dinheiro: Rentabilize o

seu dinheiro e invista em algo que lhe garanta amealhar alguns lucros.Número da Sorte: 38 Números da Semana: 5, 25, 36, 44, 47, 49

Carta da Semana: 9 de Paus, que significa Força naAdversidade. Amor : Um pequeno desentendimento poderáfazer com que ponha em risco uma amizade de longa data.Mantenha a calma. Saúde: O seu descontentamento com a

sua silhueta levá-lo-á a pensar, seriamente, em fazer uma dieta. Dinheiro:A sua força de vontade será determinante para ultrapassar um desafioprofissional. Continue empenhado.Número da Sorte: 31 Números da Semana: 1, 3, 24, 29, 33, 36

Microsoft Office 2007...vale a pena investir!

O Office 2007 de Microsoft mudou. Ele traz tantas mudanças que é importante vos dar a conhecer algumas informaçõessobre esta nova versão de Office 2007.

Se você acompanhou a sé-rie de upgrades sem graça doMicrosoft Office nos últimosanos, então vai ficar admiradocom a nova versão 2007.Contudo, ele não é só umconjunto de ajustamentosdos programas, esta versãofaz realmente medo às pes-soas que usam o Office . Omercado corporativo já teveacesso ao lançamento no finalde Novembro e a Microsoftprometeu entregar a versão

para os utilizadores em línguaportuguesa já neste mês.

Como qualquer outro pro-grama que passe por umamudança drástica de inter-face, será preciso um tempomaior para conhecer e seacostumar com estas mudan-ças. Mas o esforço compensa;este é certamente um up-grade do Office obrigatório.Pode fazer o download dopacote em inglês e usá-lo porsessenta dias para tirar assuas próprias conclusões.

A VOZ DE PORTUGALinvestiu nesta versão e selec-cionou as mudanças maisradicais para esta primeiraexperiência com estas ferra-mentas.

O novo design do Office2007 pode dar uma sensaçãode deslocamento. Em vez dedepender dos menus de tex-

to em cascata e barras detarefas finas, a maioria dasacções no Office agora acon-tece numa “faixa” ou “fita”. Elaaparece onde a barra de tare-fas costumava surgir e exibeatributos graficamente quemudam conforme se clica nasdiferentes abas do menu.

No início gasta-se tempo aencontrar as novas opçõesmas vale a pena e, prova-velmente, vai encontrar ferra-mentas e comandos que nem

sequer sabia que existiam.A fita suporta ainda um

novo atributo chamado pre-view. Ao seleccionar uma par-te do documento, passe o

rato numa opção de forma-tação (nova fonte, por exem-plo) e verá como a selecçãomuda a aparência antes mes-mo de aplicá-la. O atributotorna a experimentação de

mudanças mais fácil e diver-tida .

Office onlineO Word é o aplicativo usado

com mais frequência no -Of-fice e suas mudanças conse-quentemente são a maiorparte. Mas a velocidade de

aprendizado será um factorde peso para que você descu-bra as alterações realizadas eque oferecem melhoriaproductividade.

Uma vez que você aprenda(ou descubra) onde diversoscomandos foram recoloca-dos, as coisas realmente ficammais fáceis. A Microsoft pro-jectou o Office 2007 pensan-

do na internet e será precisoestar online para tirar todo oproveito possível de algunsatributos do office.

Durante uma década, osutilizadores de Excel ficaram

presos ao limite de tamanhoda planilha: 65.536 linhas e256 colunas. O Excel 2007agora oferece 1.048.576 li-nhas e 16.384 colunas! Con-tudo, os novos limites não fo-ram a única coisa que aumen-tou. Agora o Excel acomoda

longos valores de textos nascélulas, permite fórmulascom mais camadas e aindapode dividir os cálculos entreos múltiplos processadoresdual core (se tiver uma).

Os gráficos deram um enor-me salto de qualidade, embo-ra nenhum novo modelo te-nha sido acrescentado. No-vos estilos pré-preparadosdão linda combinação de co-res e efeitos, como sombras,contornos oblíquos e formasem três dimensões.

Apresentaçõescom mais qualidade

De todos os programas doOffice 2007, o novo Power-Point foi o que mais se preo-cupou em se tornar mais a-cessível aos não iniciados e oque mais se aproveita da in-terface das faixas e as suasnovas ferramentas de designe suporte multimédia, quepermitem a produção deapresentações bem-acaba-das sem a necessidade deser um especialista.

As melhorias gráficas doPowerPoint 2007 começamcom os novos temas que sãomuito melhores que os mo-delos existentes na versão2003, apesar ainda não se-rem tão estilosos como osexistentes. Os temas inclu-em opções de cores pré-ajustadas para evitar que secriem apresentações ruins,mas a quantidade de combi-nações de cores disponíveisparece ser ilimitada.

Quem estiver com a sen-sação de estar preso podemodificar a cor e o layout deum tema e depois salvar parauso posterior.

Em resumo, Office2007 vale a pena investirpara este mundo de profis-sionais.

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:34 PM6


01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:34 PM7


A escolha é difícilVictor Hugo

No ciclo da vida dos humanos, existe uma constanteevolução. Coisas tão essenciais em certos períodos, mais tardedeixaram de ter significado. Quantos sonhos e ambições fo-ram abandonados por já não corresponderem às nossasnecessidades. Há situações em que nós não podemosescolher, como os nossos pais, o país onde nascemos, ou a corda pele.

Há outras escolhas que fazemos de livre vontade e que vãoter influência no nosso futuro, quer seja de uma forma positivaou negativa. A pessoa que irá partilhar a nossa vida, os estudosque fizemos ou o trabalho que escolhemos, são da nossainteira responsabilidade. Concretamente, para aqueles que,como eu, um dia escolheram a emigração, quer tenha sido pormotivos financeiros, políticos ou outros, sofremos asconsequências dessa escolha. No princípio, às dificuldades dalíngua e do clima, juntaram-se a solidão e a saudade da família,dos amigos e do lugar onde nascemos. Durante vários anos,foram as preocupações de assegurar o futuro da família e odesejo de nos provar a nós próprios e aos que lá deixámos, emostrar que tínhamos conseguido arranjar alguma coisa queconseguir atenuar um pouco essas saudades.

Depois vem aquele período da vida em que os objectivos jáestão realizados e vem a nostalgia, que nos faz retornar àinfância, o saudosismo apodera-se de nós e queremos reviver

as recordações da meninice, voltar aos lugares onde nascemose onde, com mais ou menos dificuldades, vivemos momentosfelizes e, mesmo sendo oriundos duma pequena aldeia, a nossaterra é a melhor de todas, mesmo se o progresso mudou muitacoisa. Os muitos anos aqui passados com uma mentalidadediferente das pessoas que lá ficaram, muitos de nós habituadosao conforto, e o medo da doença fazem-nos pensar que voltara viver em Portugal seria difícil. Era não contar que os anosviriam mudar a forma de pensar e de sentir, e o desejo de fazeralgumas mudanças. Vem outra escolha, fazer uma casa parapassar lá uma parte do tempo, gozar as delícias do clima e dumsol radioso, das belas praias, os bons almoços e petiscos, asfestas e a companhia dos velhos amigos, que são atractivospara uma boa velhice.

Como o ser humano é muito inconstante, e nunca se sabeonde está bem, aí começam as dificuldades: quando aqui estou,tenho saudades de Portugal, e lá, sinto a saudade dos netos, dafilha, dos amigos e desta terra que nos acolheu e onde jáplantámos raízes profundas e que também são uma grandeparte da minha existência.

Esta é a difícil escolha para muitos da minha geração, saberonde podemos viver mais felizes, quando o tempo que nosresta é tão importante, até o dia em que virá alguém queescolha por nós o lugar onde devemos ficar para sempre. Estaé uma delicada escolha para a qual ainda não encontrei asolução.

Doença mata uma mulher portuguesa todos os dias

Cancro do colo do útero já tem vacinaA primeira vacina contra o

cancro do colo do útero, doen-ça que mata uma portuguesapor dia, começa hoje a servendida em Portugal, a umcusto de 160 euros por cadauma das três doses neces-

sárias. Quando ministrada nointervalo de seis meses, asubstância garante a protec-ção total para as doenças cau-sadas pelo PapilomavírusHumano (HPV), entre asquais se encontra o cancro docolo do útero. A vacina deveser dada a crianças e ado-lescentes de ambos os se-xos, com idades entre os no-ve e os 15 anos, e a mulheres

O cancro do colo do úteromata uma mulher a cada doisminutos — uma por dia emPortugal — e destrói a vidasexual, familiar e social dassobreviventes. Portugal tema mais alta incidência da Euro-

pa deste cancro, cuja princi-pal causa é o vírus HPV, regis-tando 900 novos casos porano e mais de 300 casos mor-tais. O vírus infecta princi-palmente as áreas genitaisfemininas e masculinas e temcerca de 180 tipos já iden-tificados. Contudo, os tipos 16e 18 são os que estão maisassociados ao cancro do colodo útero, sendo responsá-

dos 16 aos 26 anos.Com onome comercial de Gardasil,este é um medicamento su-jeito a receita médica. Noentanto, ainda não é com-participado pelo Serviço Na-cional de Saúde. O presi-

dente da Sociedade Portu-guesa de Ginecologia classi-fica a vacina como “um marcoextremamente importan-te”na prevenção da doença.

“Ainda se morre em Portu-gal com cancro do colo doútero, mas acredito que, den-tro de 20 anos, se a vacina forbem difundida, a situação sealterará com pletamente,afirma Daniel Pereira da Silva.

veis por 70 por cento destescarcinomas. O cancro do colodo útero é a segunda causa demorte na Europa por cancro(depois do cancro da mama)entre mulheres jovens (15-44 anos). O HPV é muito fre-

quente, estimando-se quecerca de 70 por cento dosindivíduos sexualmente acti-vos estejam expostos a estevírus em alguma altura dassuas vidas. Portugal é o 12opaís europeu a comercializara vacina para combater umadoença que só apresentasintomas numa fase avan-çada, tendo, por isso, um altoíndice de mortalidade.

Portugueses têm faltade nutrientes

Investigação revela que um milhão de portugueses tem umanoção errada da alimentação. Um em cada dez portuguesestem falta de nutrientes essenciais para um bom desen-volvimento físico e intelectual.

Quem o diz é Sofia Guiomar, especialista da AssociaçãoPortuguesa de Nutricionismo, referindo-se a uma investigaçãocientífica do Instituto Nacional de Saúde Ricardo Jorge —“Insegurança alimentar e saúde em Portugal”. Os nutri-cionistas contactados pela agência Lusa afirmam que, além daprecariedade nutricional que afecta cerca de um milhão deportugueses, existe uma ideia errada de que a alimentaçãosaudável está associada só ao desenvolvimento físico e não aointelectual, sobretudo ns crianças.

Boa nutrição é essencial Vítor Dauphinet, da AssociaçãoPortuguesa de Nutricionismo, sublinhou que uma boanutrição tem um papel preponderante no “desenvolvimentointelectual das crianças”, melhorando também a performanceintelectual do cérebro já formado dos adultos e “minimizandoproblemas de saúde mental”.

Segundo o especialista, nutrientes essenciais “garantemque as crianças consigam desenvolver todo o seu potencialintelectual e, nos adultos, melhoram a inteligência, combatemo envelhecimento, como também evitam o surgimento dedoenças degenerativas”.

Infecções respiratóriastomam lugar da gripe

As infecções respiratórias têm levado mais gente para asurgências hospitalares portuguesas do que a gripe, cujaincidência se tem revelado baixa este Inverno, revelam dadosda Direcção-Geral de Saúde (DGS). O aumento dos problemaspneumológicos está relacionado sobretudo com o tempo,ameno e seco: “Pode dizer-se que este cenário tem a ver comas condições climatéricas”, explica a pneumonologistaConceição Gomes.

A médica admite que a toma da vacina da gripe também podeter influência numa menor prevalência da doença. Masdefende que nada indica que a gripe não venha ainda a atacar.“Se o clima mudar, pode haver um surto da doença”, de acordocom Conceição Gomes. Entretanto, e para combater umapossível pandemia de gripe, as autoridades de saúde em Por-tugal e Espanha vão fazer, ainda este ano, um teste conjuntoaos planos nacionais de ataque à doença. Crianças e idosospreocupam. A especialista refere ainda que está a crescer onúmero de infecções mais complicadas, como a pneumonia:“Este ano têm surgido mais casos de problemas respiratóriosmuito graves.” Crianças, idosos e doentes crónicos são os quepreocupam mais. Além das infecções respiratórias, a médicadiz também que em Dezembro foram detectadas muitas cri-ses em doentes alérgicos. “Os ataques de asma têm sido maisfrequentes, talvez motivados pelas mudanças detemperatura.” Apesar da corrida às urgências, a DGS garanteque os serviços de saúde estão preparados para responder aoaumento da procura, mas está a encaminhar os utentes parauma linha de telefone especial.

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:34 PM8


Médico português distinguido pelaobra «Great Minds of the 21st Century»

Washington - O médico português deotorrinolaringologia Manuel Pais Clementevai figurar na secção que a publicação ame-ricana «Great Minds of the 21st Century»dedica às mentes mais brilhantes, sendo oúnico português entre os mais de mil inves-tigadores destacados.

De acordo com o portal «Cienciapt.net»,depois de ter sido escolhido pela AmericanBiographical Institute, responsável pela obra,para personalidade do ano 2006, o clínicoportuguês, que apresenta um longo currículonacional e internacional no ensino, inves-tigação, diagnóstico e tratamento de doençasda voz, vai agora integrar a prestigiada pu-blicação.

Desde 1967 que a obra do American Bio-graphical Institute, uma das mais popularesdos Estados Unidos da América (EUA)distingue a biografia dos mais destacadasinvestigadores das diversas áreas, tendo jáalcançado o estatuto de referência no meio dainvestigação, escreve ainda o «Ciênciapt.net».

Actualmente, Pais Clemente é director doserviço de Otorrinolaringologia da Faculdade

de Medicina do Porto, presidente da Asso-ciação Mundial da Voz (World Voice Consor-tium) e do Conselho de Prevenção do Taba-gismo. O médico apresentou ainda perto de800 comunicações científicas e tem mais de250 trabalhos publicados em revistas cien-tíficas nacionais e internacionais.

MP atenua acusação amulher que matou maridoà machadada

Mulher, de 63 anos, era casada com a vítima há 40 anos e sofria um inferno deespancamentos, tortura, insultos e ameaças. Na noite fatal, a arguida estava com asfilhas, reagiu a nova agressão e acabou mesmo por ser atingida com uma foice

Nuno Miguel Maia

O facto de uma mulher ter sido agredida,maltratada, ameaçada, torturada e insultadadurante vários anos foi considerado peloMinistério Público (MP) como justificaçãoparcial para ter morto o marido a golpes demachado de cozinha na cabeça. O caso con-creto aconteceu a 14 de Setembro de 2004, noPorto, e o Departamento de Investigação e

Acção Penal proferiu há dias a acusação sobrea mulher, hoje com 63 anos, por crime dehomicídio privilegiado, cuja pena oscila entreum e cinco anos de prisão.

Ana vivia há 40 anos com João (nomesfictícios). Tinham duas filhas e moravamtambém com duas sobrinhas com problemasmentais numa casa na zona de Campanhã, noPorto. Há vários anos que Ana e as duas filhaseram alvo de violência física e psicológica. Masnunca denunciaram os maus-tratos por receiode retaliação. No quarto onde dormia com aAna, João chegava a ter guardada na gaveta damesinha de cabeceira uma pistola, com que,por vezes, ameaçava a mulher e as filhas demorte.

A cena fatal começou na noite de 13 deSetembro. João disse que iria dormir a outroapartamento de que era proprietário e deixoua mulher com as filhas e sobrinhas. Só que,pelas duas da madrugada, o homem decidiuregressar a casa. Tocou à campainha e acor-dou a família. Ana abriu-lhe a porta e levou deimediato dois pontapés nas canelas, aomesmo tempo que era insultada “por não lheter levado leite para tomar comprimidos”,segundo o MP.

Aos berros, o marido mandou a esposaacordar as duas filhas para irem com ele a lo-cal incerto. A mãe foi então acordar as filhas,

pedindo-lhes para se vestirem. Enquanto isso,João foi até ao quarto buscar a pistola e umafoice-machada, com lâmina de 85centímetros, com que voltou a ameaçaragredir a mulher e as filhas. Já no hall daentrada da casa, começou a agredir mesmo,pontapeando a mulher e as filhas. No meio daconfusão e do desespero, Ana ainda

conseguiu ir buscar um machado de cozinha.Quando regressou ao hall, vendo que ela e afilha continuariam a ser agredidas, empurrouo marido, que caiu empunhando ainda a suaarma. De seguida, Ana desferiu-lhe com omachado de cozinha várias pancadas nacabeça, “sendo que aquele [o marido] man-tinha sempre empunhada a foice-machada etentava levantar-se”, segundo a acusação doMP. Inanimado em sequência dos golpes nacabeça, o agressor acabou por morrer cincodias depois.

A investigação da Polícia Judiciária foiacompanhada de uma perícia de psicólogosda Universidade do Porto. Concluíram que amulher foi “vítima de múltiplas formas demaltrato (pontapés, murros, privação do sono,entre outros), violência psicológica e emo-cional, nomeadamente através do controleeconómico, isolamento e privação de contactocom o mundo exterior, insultos e ameaças,violência física sobre as suas filhas”.

Apesar da acusação por homicídio privi-legiado - aplicável a casos em que o autor docrime age por “emoção violenta” -, uma even-tual condenação de Ana dependerá da provaque for produzida em julgamento. Os juízespoderão até concluir que houve legítimadefesa e absolvê-la.

Todas as fotografias da passagem de ano estão disponíveisno site web A Voz de Portugal, e há muito mais...

www.avozdeportugal.com

GENOCÍDIOO Ministério israelita dos Assuntos Exte-

riores está a considerar interpor um processono Tribunal Internacional de Haia contra opresidente do Irão, Mahmud Ahmadineyad,por tentativa de genocídio. Em causa estão asdiversas vezes que Ahmadineyad afirmouque Israel “deve desaparecer do mapa”.

PALESTINAO presidente palestiniano, Mahmoud

Abbas, disse à secretária de Estado norte-americana, Condoleezza Rice, que se opõe à

criação de um Estado palestiniano provi-

PRODUÇÃOIrão e Venezuela pedemmenos crude

Os presidentes da Venezuela, HugoChávez, e do Irão, Mahmud Ahmadinejad,pediram à OPEC, cartel que reúne os paísesexportadores de petróleo, que reduzisse aprodução para travar a queda do preço.

sório, com fronteiras temporárias. Rice, estáde visita a vários países do Médio-Orientenuma tentativa de lançar um plano interna-cional de paz para a região.

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:35 PM9


Palavras difíceis

Falsos Gémeos

Advinha da semana

Anedotas do Joãozinho

Assinale a opção correcta:

Resposta da semana passada: simples

Sabe o que quer dizer sinuoso?

Resposta da advinha da semana passada: A mãe

Tels.: (514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

43 ANOS1963-2006

Parabéns

Parabéns à Alice Amélia Perfeito que fez 104 anos devida no dia 14 de Janeiro.

A Coragem do Guerreiro

O mais recente filme de Jet Li reúne o famoso actor esuper-estrela de artes marciais e o produtor Bill Kong(“Herói”) com o coreógrafo de acção Yuen Wo Ping(“Danny The Dog - Força Destruidora”), para retratar alenda de artes marciais Huo Yuanjia, que se tornou nomais famoso lutador da China nos primórdios do séculoXX.

Huo enfrentou tremendas tragédias pessoaisdesbravando por fim o caminho para além das trevas epara um lugar na história, definindo, para todo o sempre,o verdadeiro espírito das artes marciais. O seu autoconhecimento, e as escolhas que fez ao longo da vida,inspiraram uma nação.

Funcionário do MêsZack e Vince são funcionários de um hipermercado.

Embora ultra-competitivos, as suas perspectivas decarreira são bastante divergentes.

Vince (Dax Shepard) conseguiu afirmar-se como chefede caixa e ganhou 17 vezes consecutivas o reconhe-cimento de “funcionário do mês”. Zack (Dane Cook), porseu lado, sempre teve uma atitude despreocupada face aotrabalho, sendo popular entre os colegas mas nunca tendoconseguido qualquer outro tipo de reconhecimento.

Com a entrada de uma nova colega, Amy (JessicaSimpson), uma loira deslumbrante com reputação deapenas sair com os “funcionários do mês”, a rivalidadeentre Zack e Vince acentua-se e Zack apercebe-se que aúnica forma de conquistar Amy será ganhando, pelaprimeira vez, o prémio de “funcionário do mês.”

P: Qual é o cúmulo da estupidez?R: Chegar a uma loja de antiguidades e perguntar:- O que é que há de novo?

P: Sabem quantas anedotas existem sobre loiras?R: Uma, o resto é tudo verdade!!!

Qual era a corQual era a corQual era a corQual era a corQual era a corDo cavalo branco de Napoleão?Do cavalo branco de Napoleão?Do cavalo branco de Napoleão?Do cavalo branco de Napoleão?Do cavalo branco de Napoleão?

laço ou lasso?laço ou lasso?laço ou lasso?laço ou lasso?laço ou lasso?a- Não vou levar gravata, mas sim um __________.

b- O arame do estendal está muito ____________, temde ser esticado.

barulhentodireitoirregular

Parabéns

Bodas de PrataFoi no pretérito 6 de Janeiro que Carlos Rosa e Maria do

Carmo festejaram os seus vinte cinco anos de matrimónio,com missa na Missão Santa Cruz, presidida pelo Rev. PadreJosé Maria Cardoso, juntamente com os filhos Delio eDercio, participada por inúmeros familiares e amigos.

Depois da missa, um elegante jantar foi oferecida àsconvivas na Associação Portuguesa do Espírito Santo(Hochelaga). Após a festa, partiram para um cruzeiro nasCaraíbas. Muitas felicidades, e até aos cinquenta!

Coisas do CoriscoJosé de Sousa

Cá estou outra vez com estas coriscadas, porque a primeiravez em que foram publicadas, deram mesmo que falar no querespeita a certos nomes.

Uma senhora com mais de cem anos de idade fugiu do larde idosos porque lá, só haviam velhos de cabelo branco e, aindapor cima, uma funcionária disse-lhe uma manhã que ela tinhacara de dorminhoca, ela que se considera uma ave matinal.

Falando de idosos, um homem de 78 anos conduzia há 58anos sem carta de condução. Este reformado continuaria aconduzir se não fosse um banal acidente. Depois de dar osdocumentos do carro, disse que se tinha esquecido da carta emcasa..! Homem, ‘tá bom. E estes porcos que se lembraram deir ver televisão em casa do seu dono: fizeram cair o aparelho,que se incendiou, queimando os três “artistas” e toda a casa.É caso para dizer “corisco, trabalha”.

Trabalho, tinha eu para o nosso editor, que como vocêssabem, é também director de uma agência funerária. Segundoo director funerário Charles Reide, do estado da Carolina doSul, o corpo do falecido cantor James Brown encontra-sefechado há algumas semanas na sua própria casa, afim de serescolhido o local onde será sepultado. Eduino Martins, vairesolver este problema. Falando dos nomes do início destacrónica, José Grilo tem que dar o lugar da crónica anterior aomeu amigo José Francisco, porque ele diz-me que se digoGafanhoto, a senhora sua mulher não vai gostar. Obrigado eate à próxima.

Lendas da minha TerraA Truta da Rainha

Vítima de uma intriga dos escudeiros de seu marido,Aragúncia, rainha de Aragão, foi injustamente acusada defavorecer com as suas atenções um jovem cavaleiro da corte.O rei de Aragão achou que esta ofensa só seria resgatada coma morte. Aragúncia decidiu fugir quando teve conhecimento doseu destino fatal e, disfarçando-se de mendiga, saiu do castelocom algumas aias e escudeiros da sua confiança. O reiperseguiu-a e esteve quase a alcançar o pequeno séquito, masos barqueiros de rio Minho ajudaram a rainha, demorandomuito a travessia dos homens do rei. Aragúncia recolheu-senumas escarpas negras que formavam uma pequena fortalezanatural junto ao rio. O rei decidiu pôr-lhe cerco e fazer a rainharender-se pela fome e pela sede. Mas como quem não devenão teme, a Aragúncia não desesperou e quando teve sedeencontrou uma pequena fonte que brotava das rochas.Passados dias, quando a fome começou a apertar apareceu porcima do penhasco uma águia real levando nas garras uma trutaque deixou cair. Embora atormentada pela fome, Aragúnciaembrulhou a truta e mandou-a ao rei para que este se saciasse.Convencido que Deus estava com a rainha, o rei de Aragãolevantou o cerco de um local que passou a chamar-se Trute,decidindo perdoar-lhe a falta. Aragúncia recusou o perdão poruma falha que não tinha cometido e ficou a viver naquele localaustero para sempre. O lugar ficou a ser conhecido por Castelode Furna ou Castelo de Faião, onde existe uma pedaço de terraa que o povo ainda chama de Horta da Rainha. A tradição mandaque, nas manhãs de S. João, o povo acorra àquele local parabeber da água que matou a sede da rainha e que tem a fama decurar as doenças de pele.

Fotos da semana

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:35 PM10


Cantinho da Poesia

A Voz de Portugalna Internet

www. avozdeportugal.com

4231, Boul. St-LaurentMontreal Qc. H2W 1Z4

Tel.: (514)284-1813Fax: (514)284-6150

O poeta, que nunca fuiEstas palavras que escrevoNeste simples papel brancoDão à vida, um certo enlevoDe alegria , amor e prantoNão escrevo, por ser poetaNunca foi minha intenção

Escrevo o que a alma, libertaDo refugio do coração

As palavras, são a terapiaQue desafoga o coraçãoMas se rimam em poesiaEu sou apenas pretensãoEu só quero compartilhar

O que muitos pensam baixinhoPara os poder elucidar

A prosseguir no seu caminhoÉ tão bom a gente saberQue as palavras têm vidaE que nos ajudam a viver

Até ao dia da partida.Por isso enquanto viverO que a vida constitui

Eu vou tentar, um dia serO poeta que nunca fui.

José da Conceição

Testemunho e conversãoJ.J. Marques da Silva

Em A VOZ DE PORTUGAL do dia 10 deste mês de Janeirodemos a conhecer o nome duma bailarina de “strip-tease” ,convertida a Jesus, que se fez missionária do Evangelho e que,com mais duas companheiras têm levado a mensagem aoslugares da indústria do sexo, de onde ela, Heather Veitch, sepresume ter abandonado o seu trabalho.

Que testemunho podem levar? Qual o valor dessamensagem, e quais os seus efeitos? Nós deixamos o assuntosuspenso, e sabíamos que traria celeuma. Muita gente pensaque o termo cristianismo é de comum entendimento paratodos que se dizem cristãos, e isso não é verdade. Cada grupo,seita, ou comunidade religiosa, dá, como se constata, o seutestemunho com afirmações que muitas vezes entram emconflito com os considerados congéneres, mas afinal tãodiferentes como é o ser humano entre si. Nós vamosdiligenciar fazer do assunto um pouco de claridade sem pormosJesus Cristo no Banco dos Réus como se tem feito muitasvezes.

Adiantamo-nos em dizer que “testemunho” não é o mesmoque “conversão”. A nossa referida Heather Veitch pode tersentido que a sua vida era incompatível com o amor de Jesus,e trocou o seu amor rasteiro e os aplausos dos homens peloAmor divino inundando-lhe a alma de tal modo, que, numaexplosão de fé se viu impulsionada a dizer às companheiras eao mundo: -”Vede, eu não quero mais essa vida! Meus gestose desejos mudaram para expressões de glória!” – Isto é“testemunho”, não é “conversão”. Em qualquer lugar serátestemunho legítimo. Pode ter bons resultados, e atémaravilhosos nas pessoas contactadas. Mas para triunfar empoder é necessária a conversão!

Antes de tratar do termo “conversão” diremos que estapalavra, considerando um encontro com Cristo, não é omesmo que deixar uma igreja para se congregar noutra. Podeaté dar-se o caso de Ele não estar em nenhuma delas, e apessoa convertida necessita de O ter como seu Senhor, amigoe companheiro para toda a eternidade. Google, em NotíciaCristã dá-nos também conta que o futebolista brasileiro, Kaká,do Milão, rompe todos os moldes para dizer que é membro da“Igreja Renascer”, que lê diariamente a Bíblia, e que Deus guiao seu caminho. Isto é igualmente “testemunho”, e sabemosque os seus admiradores atestam que o comportamento deleé digno e prova ser o de um verdadeiro cristão. Umtestemunho válido conduzirá, por efeito, quase sempre aotestemunho dos ouvintes, e já ouvimos de religiosos islâmicosque por isso mesmo o “proselitismo” é rigorosamente proibidonas nações árabes quando seja favorável a outra religião, masque, cada estrangeiro pode ser um muçulmano!... E elespodem fazer prosélitos... Aí, um islamista não poderá sercristão!...

Conversão tem relação com arrependimento, mas é distantede proselitismo e penitência, sobretudo em obrigatoriedadefacciosa. Há nas aplicações dos termos gregos, usados nasEscrituras Sagradas, sentido secular como “virar”, “voltar”,“desviar-se”, “meia volta”, etc. e, de todos eles a Escritura exigeprova, da qual a doutrina mais segura é a da mensagem deJesus Cristo concernente ao “Novo nascimento”: “O que énascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito

é espírito” (João 3:6).Quem se converte a Jesus procura identificar-se com Ele por

obediência à sua Palavra, e na comunhão de sentimentosausentes da matéria pecadora fecundada por hábitos ouinteresses puramente materiais. No AT, o judeu que se voltavapara Deus recebia o perdão (Isa.55:7), a remissão do castigo(Jon. 3:9-10), a fertilidade e a prosperidade (Oseias 14: 5-9),“porque os caminhos do Senhor são rectos, e os justosandarão neles”. No NT, o significado fundamental é umanova volta da vontade humana para Deus, de quem o pecadonos desviou, isto é, uma volta da cegueira e do erro, ao larperdido, com o Salvador que nos abrirá os olhos, convertendo-nos das trevas à luz, e do poder de Satanás a Deus, “afim deque recebamos a remissão dos pecados, e herança comos santificados pela fé” (Act.26:18). Por isso o apóstoloPaulo escreveu: -”Porque noutro tempo éreis trevas, masagora sois luz no Senhor; andai como filhos da luz!”(Efes.5:8).

Os efeitos da conversão são maravilhosos; plenos de amor,em crescente santificação, e notáveis em resultados. Cadatestemunho, então, será um épico esforço de fazer de umaalma perdida, sua irmã na fé. No artigo anterior dissemos quenos atingiu a preocupação de alguns membros da igreja deHeather Veitch, no concernente ao vestuário sedutor usadopelas “Chicas de Jesus”. Mas estamos certos que, identificadascom Cristo, se elas de facto se converteram, vê-las-emos aseguir, naturalmente brilhando, no esplendor da sua Graça,com recursos divinos, porque se “alguém está em Cristo,nova criatura é; as coisas velhas passaram; eis que tudose fez novo” (2ª Cor.5:17).

Todavia continuaremos a dizer que os descalabrosreligiosos, no cristianismo em geral, se o esforço humano tentarsubstituir Deus para efeitos numéricos ou mais visíveis, podeser o maior desastre espiritual do poder inglório!

Canto das MágoasHá mágoas

que são segredosó p’ra nós

e mais ninguémde as divulgartemos medo

de magoarem alguém !...As mágoas

que a alma sente,e nunca

são reveladas,doem

mais profundamente,por nunca

serem contadas !…

Euclides Cavaco

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:35 PM11


AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153

Consulado Geral

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOSPolícia, Fogo, AmbulânciaClínica Portuguesa LusoDetecção de gásEmigração CanadáEmigração QuebequeHospital Hôtel-DieuHospital Royal VictoriaHospital Ste-Jeanne-d'ArcHospital Ste-JustineInformação MontrealNormas do trabalhoSun YouthUrgências sociais

Ass. dos PaisAss. Port. do CanadáAss. Port. do Espírito SantoAss. Port. de LasalleAss. Port. de Ste-ThérèseAss. Port. do West IslandCasa dos Açores do QcCasa do RibatejoCentro de Ajuda à FamíliaCentro Port. de ReferênciaCentro Com. do Espírito SantoClube Oriental Port de MtlClube Portugal de MontrealInstituto Cultural AçorianoFilar. Portuguesa de Mtl.Folc. Campinos do RibatejoFolc. Português de Mtl.Rancho Folc. Verde MinhoSporting Clube de MtlSp.Mtl e Benfica

514.495.3284514.844.2269514.254.4647514.366.6305514.435.0301514.684.0857514.388.4129514.729.9822514.982.0804514.842.8045514.353.1550514.342.4373514.844.1406514.323.7391514.982.0688514.353.3577514.739.9322514.768.7634514.499.9420514.273.4389

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

9-1-1514.849.2391514.598.3111514.496.1010514.873.2445514.890.8000514.842.1231514.842.6141514.345.4931514.872.1111514.873.7061

514.842.6822514.896.3100

LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St. Laurent 514.849.6619CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESAMúsica, prendas, desporto.4134 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541FARMÁCIASFARMÁCIA RITA NACCACHEAntiga farmácia TRANG4289 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-Laurent 514.277.7778Eduino Martins Cel.: 514.862.2319Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804

www.secomunidades.pt/montreal

de Portugal em Montreal2020 Rua University, suite 2425

Montreal (Québec) H3A 2A5Tel.: 514.499.0359

HIPOTECASINTELLIGENCE HYPOTHÉCAIREFERNANDO 514.886.7001HELIO 514.497.3896

IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESA6297 Monkland Ave. 514.484.3795CENTRO CRISTÃO DA FÁMILIA(P.A.O.C)2500 Boul. Rosemont 514.704.0006

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MAChINE À COUDRE.7341 St-Hubert 514.271.6452

MERCEARIASÁ & FILHOS4701 St-Urbain 514. 842.3373

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des Laurentides 450. 669.7467

MÓVEISMEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626

EDUARDO DIAS4270 Boul. St-Laurent #200 514.985.2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082

PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362

QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716

DR. FRED M. ZAROW“Clinique Chiropratique Zarow”6872 St-Denis #101 514.279-6536cliniquezarow.com/portugues.htmRESTAURANTESESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562REVESTIMENTOSTAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

Quarta-feira 17-01

*Horário sujeito a modificações. **Hora de Montreal

Quinta-feira 18-01 Sexta-feira 19-01 Sábado 20-01 Domingo 21-01 Segunda-feira 22-01 Terça-feira 23-01

† Francisco Laranjo21-04-1915 – 09-01-2007

Faleceu em Montreal, no dia 9 de Janeiro de2007, com 91 anos de idade, o Sr. FranciscoLaranjo, natural dos Biscoitos, Terceira,Açores, esposo da já falecida Maria Ramos.

Deixa na dor seus filhos Zélia (José Costa),Francisco (Clarinha Couto), Henrique (AldaToste) e Gabriela (Alcindo Alves); seus netosAlda (Aníbal), Francisco Henrique (Dina),Sandra (Mario), Elizabeth (Paulo), Sandy(Francesco), Steven; seus bisnetos Melissa,Brandon, Jennifer, Bianca, Antonino e Michael;sua irmã Carmina, sobrinhos (as), assimcomo outros familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral decorreu quinta-feira, 11 de Janeiro de 2007, após missa de corpopresente, na Igreja Santa Cruz, seguindo depois o corteje fúnebre emdirecção ao Mausoléu La Paix, no Cemitério Repos St-François d’Assise,onde foi a sepultar, em cripta.

A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaramtomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

† Evangelina Soares De Couto1914 – 2007

Faleceu em Montreal, no dia 14 de Janeiro de2007, com 92 anos de idade, EvangelinaSoares, natural de Pico da Pedra, São Miguel,Açores, esposa do já falecido José De Couto.

Deixa na dor seus filhos Odilia, José e Albanoe seus cônjuges respectivos; seus netosTony, Anette, Ricky, Luísa, David, Philippe,Josianne e seus cônjuges respectivos; seusseis bisnetos, assim como outros familiarese amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon este, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral decorreu ontem, 16 de Janeiro de 2007, na Igreja Santa Cruz,seguindo depois o corteje fúnebre em direcção ao Cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar.


04:00 Gostos E Sabores04:30 Entre Nós05:00 Praça Da Alegria 08:00 Jornal Da Tarde 09:00 Os Ricos Também Choram 09:45 À Mesa Com O Capote10:15 Portugal No Coração 12:15 Notícias RTP Madeira12:30 Canadá Contacto13:00 Portugal Em Directo13:45 Pica 14:00 Tudo Por Amor15:00 Telejornal16:00 Cuidado Com A Língua16:15 Contra-Informação16:30 A Alma E A Gente17:15 Trio DÁtaque18:35 Canadá Contacto19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Tudo Por Amor20:45 Telejornal Madeira21:15 Programa A Designar21:30 Telejornal - Açores22:00 Programa A Designar00:15 Um Contra Todos01:00 Programa A Designar01:30 Bom Dia Portugal

04:00 Falamos Português04:30 Entre Nós05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:00 Os Ricos Também...09:45 Histórias...10:15 Portugal No Coração12:15 Notícias RTP Madeira12:30 Argentina Contacto13:00 Portugal Em Directo 14:00 Pica14:15 Tudo Por Amor15:00 Telejornal16:00 Grande Entrevista16:30 Diversidades 18:30 Argentina Contacto 19:01 Jornal Das 24 Horas 20:00 Tudo Por Amor20:45 Telejornal Madeira 21:15 Plantas Com História 21:30 Telejornal - Açores 22:00 À Mesa Com O Capote22:30 As Grandes BatalhasDe Portugal - Documentários00:15 Um Contra Todos 01:00 Repórter África01:30 Bom Dia Portugal

04:00 Programa A Designar 04:15 Consigo 04:30 Entre Nós 05:00 Praça Da Alegria 08:00 Jornal Da Tarde (Directo) 09:00 Programa A Designar 10:30 Portugal No Coração 12:15 Notícias RTP Madeira12:30 Brasil Contacto 13:00 Portugal Em Directo 13:15 Programa A Designar 14:00 Tudo Por Amor14:45 Programa A Designar 15:00 Telejornal (Directo) 16:00 Programa A Designar 18:30 Brasil Contacto 19:01 Jornal Das 24 Horas20:00 Tudo Por Amor 20:45 Telejornal Madeira 21:15 Programa A Designar 21:30 Telejornal - Açores 22:00 Destinos.pt 22:30 Por Outro Lado23:30 Programa A Designar 23:45 Olhar O Mundo00:15 Um Contra Todos 01:00 Repórter África

02:00 Programa A Designar03:00 Saídos Da Casca05:00 África 7 Dias06:00 Portugal À Vista06:30 Latitudes 07:00 Brincar A Brincar08:00 Jornal Da Tarde 09:00 Parlamento10:15 Bacalhau Com Todos 10:45 Kulto11:30 Atlântida (Açores)12:15 Notícias RTP Madeira13:00 Falamos Português13:30 Programa A Designar14:00 RTPi Notícias14:30 A Alma E A Gente15:00 Telejornal16:00 Em Reportagem18:00 Destinos.pt19:01 Jornal Das 24 Horas20:00 A Alma E A Gente20:30 Telejornal Madeira21:00 Telejornal - Açores21:30 Programa A Designar00:00 Heranças DÓuro00:30 Músicas De África

02:00 Programa A Designar 02:30 Biosfera03:00 O Bando Dos 403:30 Programa A Designar05:30 Eucaristia Dominical07:00 Brincar A Brincar08:00 Jornal Da Tarde09:00 Programa A Designar10:15 Bacalhau Com Todos11:00 Programa A Designar 11:45 Notícias De Portugal12:15 Notícias RTP Madeira12:30 À Mesa Com O Capote13:30 África Do Sul Contacto14:00 A Voz Do Cidadão15:00 Telejornal16:00 As Escolhas De Marcelo18:00 Destinos.pt18:30 Programa A Designar19:01 Jornal Das 24 Horas20:00 Câmara Café20:30 Telejornal Madeira21:00 Telejornal - Açores21:30 Cinema Português23:15 Só Visto!00:30 Portugal À Vista01:00 Notícias Da Semana

04:00 Destinos.pt04:30 Entre Nós05:00 Praça Da Alegria08:00 Jornal Da Tarde09:00 O Micro-Herói09:15 Os Ricos Também Choram10:00 Bacalhau Com Todos10:30 Portugal No Coração12:15 Notícias RTP Madeira12:30 EUA Contacto - N. Inglat13:00 Portugal Em Directo13:45 Aconteceu14:00 Tudo Por Amor15:00 Telejornal16:15 Notas Soltas 16:30 Grandes Portugueses18:30 EUA Contacto - N. Inglat19:00 Jornal Das 24 Horas20:00 Tudo Por Amor20:45 Telejornal Madeira21:30 Telejornal - Açores22:00 Prós E Contras00:15 Um Contra Todos01:00 Programa A Designar01:30 Bom Dia Portugal

04:00 A Alma E A Gente04:30 Entre Nós 05:00 Praça Da Alegria 08:00 Jornal Da Tarde09:00 Fúria De Viver 09:45 Histórias Que O Tempo Apagou-Férias Em Belém10:15 Portugal No Coração 12:15 Notícias RTP Madeira12:30 Macau Contacto 13:00 Portugal Em Directo 14:00 Pica 14:15 Tudo Por Amor15:00 Telejornal16:00 Em Reportagem 16:15 Prós E Contras18:30 Macau Contacto 19:01 Jornal Das 24 Horas20:00 Tudo Por Amor 20:45 Telejornal Madeira 21:15 Plantas Com História 21:30 Telejornal - Açores 22:00 Trio DÁtaque 23:30 O Mundo Em Memória00:15 Um Contra Todos 01:00 Repórter África 01:30 Bom Dia Portugal

† Teresa MacedoFaleceu em Montreal, no dia 15 de Janeirode 2007, com 88 anos de idade, TeresaMacedo, natural de Rabo de Peixe, SãoMiguel, Açores.

Deixa na dor seu filho Mario Macedo (DonariaPereira); seus netos Phil ippe (VickyConstantino) e Patricia; seu bisneto Shawn;suas irmãs Isaura, Maria e Mercês; sobrinhos(as), assim como outros familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estão a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon este, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O velório da defunta realiza-se hoje, quarta-feira 17 de Janeiro de 2007, das19h às 22 horas. O funeral terá lugar amanhã, quinta-feira 18 de Janeiro,pelas 10 horas, na Igreja Santa Cruz, seguindo depois o corteje fúnebre emdirecção ao Cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde irá a sepultar.


01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:35 PM12


Pagamento com VISAou MASTERCARD pelo telefoneCheque ou dinheiro,apresentar-se na redacção do jornal

$$$$$SSSSSuper uper uper uper uper EEEEEspecialspecialspecialspecialspecial

88888.88.88.88.88.88a partir de *

preço por anúncio+TPS+TVQ

*novos contratos unicamente.Durante o mês de Janeiro

Operários, mínimo de 5anos exp. em “pavé-uni”e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro.

(514) 820-5247

Procuramos pasteleiro a tempointeiro. (514) 272-0362

VENDE-SEGrand Cherokee Laredo V8, 2002,com 130 000 km. Preço a discutir.

(514) 943-7907

Agente de viagens, com ou semexperiência, formação turística, quefale Português, Francês e Inglês.

Enviar CV por e-mail:[email protected]

Procuramos, para a Primavera 2007:Operador de rolo para asfalto/pavimentação de estradas, commínimo de 5 anos de experiência;instalador de « pavé-uni » com mínimode 5 anos de experiência; procuramostambém jornaleiro para “pavé-uni”,com 3 anos de experiência.

Joe (514) 808-0419

Restaurante português de 35 lugares,situado num centro comercial damargem sul de Montreal, com acessoao exterior. Equipamentopraticamente novo. Ocupaçãoimediata. Faça a sua oferta!

Filipe(450) 462-9813

Vende-se extraordinária vivendasituada a poucos minutos da Praia daRocha e do Vau, centros comerciais.Magnífica vista sobre praia emontanha. (514) 386-0271

ALGARVE

ALUGA-SEVENDE-SE

Congelador 3 portas HussmanCompressor quase novo, só usado 4anos. Preço: a discutir.

Contactar (514) 842-3373ou (514) 862-1820

Apartamento T3 em Albufeira,Algarve para férias. 3 grandesquartos (1 suite). Piscina. Espaçopara garagem. A 400 metros dapraia. Para informações, contactarAntonieta (514) 337-4807

5½ num duplex, situado na St-Michel/25e Avenue, frente a uma escola.Entradas para máquinas de lavar esecar. 675$/mês.

(514) 322-5125

Máquina de secar roupa Whirlpool.Como nova. $200. (514) 363-3598

Empregada de balcão, a tempo inteiro.(514) 281-6947

Procuramos costureira a tempointeiro. Ter experiência em máquina“plain”, para casacos de nylon.

Contactar Victor(514) 273-4218

Harley Davidson Sport 2003.1200cc, 2000 km. Bom preço. (514)913-5204

Matança de Porco na HochelagaA Associação Portuguesa do EspíritoSanto organiza a sua tradicionalMatança de Porco no sábado 3 deFevereiro de 2007, na sua sede. Aementa incluirá as tradicionaismorcelas, os torresmos, etc.Animação musical com o duo Jorgee Sylvie Pimentel. Reserve desde jáos seus lugares pelos telefones (514)254-4647 ou (514) 354-7276

COMMUNICADO

Homem de 46 anos procura mulherhonesta entre 35 e 45 anos, parapossibilidade de fazer uma vida adois.

(514) 739-8403

NOVO – MASSAGEM PROFISSIONALESPECIALESPECIALESPECIALESPECIALESPECIAL

Thai - Sueco - CalifornianoRaparigas de 8 nacionalidades, jovens e bonitas.

Domingo a quarta-feira, 10h às 22h – quinta a sábado,10h às 4h da manhã

7167 St-Hubert (514) 273-5482Também procuramos raparigas.

MASSAGENS

EMPREGOSEMPREGOS

O Consulado do Brasilem Montreal deve

contratar funcionário(a)como cozinheiro(a) e

faxineiro(a) quetrabalhará na

residência do Cônsul-Geral. Informações no

Consulado, noendereço 1,WestmountSquare, sala 1700, das10 às 16 horas, até ao

dia 22 de Janeiro.Telefone: (514) 499-

0968, local 231.

Senhora para limpeza de casa. Comexperiência. Deve falar Inglês.

(514) 276-2353Homem para « pavé-uni » e muros,com experiência e carta de condução.

ContactarTony (514) 820-9372

ou Dias (514) 820-9373

Senhora para trabalhar ao balcão e àcaixa, a tempo inteiro.

(514) 272-0362

C.A. is looking for accountant todo bookkeeping and taxes.

C.A. recherche comptable pourtenue de livres et impôts.

(514) 842-9153

Procuramos assistente cabeleireira –posto disponível imediatamente.

(514) 844-9057

EMPREGOS ENCONTROS

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:36 PM13


Gil Vicente oficialmente na IIHelena Resende

O Tribunal Central Administrativo do Sul confirmou estaterça-feira a integração do Gil Vicente na Liga de Honra, noâmbito do caso Mateus, segundo anunciou a FederaçãoPortuguesa de Futebol, que acrescentou peremptoriamenteque “a decisão é final e não admite recurso”. Sendo assim o GilVicente mantém-se, na Liga de Honra, onde tem vindo adisputar os jogos para a actual temporada, não “havendoqualquer perturbação da regularidade das competiçõesdesportivas do futebol profissional”, referiu ainda a FPF emcomunicado, acrescentando “desta forma, foi dada razão, maisuma vez, à argumentação da Federação Portuguesa deFutebol sobre o chamado caso Mateus”.

Na base do caso Mateus, que tanta tinta fez correr nos meiosde comunicação e instituições desportivas está o facto do GilVicente ter recorrido aos tribunais comuns, violando dessaforma as regras da FPF, UEFA e FIFA, para resolver oproblema da inscrição do internacional angolano, Mateus. OBelenenses, que tinha descido de divisão, participou daequipa de Barcelos, que foi relegada para a Liga de Honra,trocando de lugar com a equipa do Restelo.

Esta acção de impugnação, por inconstitucionalidade, de trêsnormas da Liga Portuguesa de Futebol Profissional e da FPF,foi apresentada pelo Gil Vicente ao Tribunal Administrativo eFiscal de Lisboa no dia 23 de Novembro

O jurista Cruz Vilaça afirmava, na altura, que “as três normascolidem com o direito constitucional e com os princípios geraisdo direito português que consagra o direito de os cidadãospoderem recorrer aos tribunais de qualquer actoadministrativo”.

As normas que foram questionadas na acção administrativaespecial para impugnação de normas são o artigo 63, nº1 doRegulamento Disciplinar da Liga, e os artigos da FPF nº 54 doRegulamento Disciplinar e nº 60 do Estatutos.

Cruz Vilaça considerou estas normas inconstitucionais e que“violam a própria Lei de Bases do Desporto, nomeadamenteo seu artigo 46, que define que todas as decisões são passíveisde impugnação judicial, sendo que no artigo 47 daquela Leiinstitui como excepção as matérias de carácter estritamentedesportivo”, disse Cruz Vilaça, sublinhando que “o casoMateus nada tem a ver com aspectos desportivos, as leis dojogo ou as sanções disciplinares de carácter técnico”.

“Lutar até à exaustão”Apesar da decisão não ter sido favorável ao clube de

Barcelos, António Fiúza, presidente do Gil Vicente, garanteque não vai baixar os braços e promete continuar a dar trabalhonos trâmites legais do Futebol. “Vamos lutar até à exaustão.Temos a razão do nosso lado e não vamos ficar de braçoscruzados. Continuamos esperançados que ganharemos nasoutras acções que temos em tribunais civis”, declarou opresidente à TSF

Mostrando-se esperançado “que efectivamente no futuro,nas outras acções que temos em tribunais civis que as vamosganhar”, o lema do clube minhoto é o de que perder umabatalha não significa necessariamente perder a guerra.

“Vou reunir com o departamento jurídico do clube paraanalisarmos o que será melhor para o Gil Vicente. Toda agente sabe que neste Caso Mateus houve corrupção,compadrios e conluios, portanto temos que continuar a lutaraté à exaustão já que temos a razão do nosso lado. O quefizeram ao Gil Vicente foi uma vergonha nacional”, rematouFiúza.

O Gil Vicente encontra-se actualmente a fazer umacampanha pouco apelativa na Liga de Honra, estandoclassificado em 13º lugar e registando um total de 17pontos em 15 jogos. No último jogo disputado contra oSanta Clara, a equipa minhota venceu por 2-1, e a estrelada manhã (porque o jogo foi realizado no Domingo demanhã no Estádio Cidade de Barcelos) foi precisamenteMateus que apontou os golos que deram a vitória ao GilVicente.

Liga de Honra

Primeira Liga

Portugal vs BrasilO Portugal-Brasil está a suscitar entusiasmo nos

adeptos ingleses. Só no sábado, de acordo com osite do Arsenal, foram vendidos 30 dos 60 milbilhetes postos à venda no site e estádio dos “Gun-ners”.

Está previsto que tudo vai ser esgotado para vertodas estas estrelas como Ronaldinho, Kaká,Robinho, Cristiano Ronaldo, Deco e Quaresma.

De lembrar que este encontro disputa-se a 6 deFevereiro, no Emirates Stadium, casa do Arsenal.

Só um David ganha a este Golias (FC Porto)...Na mais sovina das jornadas, esta última jornada da 1ª volta,

o líder alargou a distância, que comeca a ser confortável. PauloBento fez coincidir o regresso de Carlos Martins com o docampeonato depois da pausa natalícia. O Sporting tinha jogo derisco, por ser no Restelo, e o técnico, que afirmara que com elesó jogava quem estivesse disposto a ir à guerra, provavelmenteachara que tinha conquistado um soldado. Enganou-se. Nãoganhou a batalha, ficou sem o soldado - Carlos Martins foiexpulso em pouco mais de um minuto, por duas faltas idiotas- e registou danos colaterais, porque, vencendo nas Aves, o FCPorto ficou dois pontos mais distante. Já Jesualdo Ferreira,pelo contrário, tendo perdido a guerra da Taça aos pés de umimprovável Atlético, conseguiu controlar os danos colaterais efez a equipa regressar à normalidade. Derrotou, como serialógico, o Aves e criou as condições para que, jogando em altorendimento, Quaresma atirasse para o baú das memórias openálti falhado há oito dias.

Em Coimbra, o Benfica conquistou a oportunidade para seencostar ao Sporting. O Braga não foi além de um empate naMadeira. Ir além é como quem diz, porque o campo doNacional é dos mais complicados da Liga. Nas lutas europeias

anda o Marítimo, que empatou no Bessa, agora na companhiada Naval, que protagonizou uma vitória categórica em Setúbal,ultrapassando o Leiria que se ficou por uma igualdade narecepção ao Estrela.

Finalmente, o lanterna-vermelha, que por lá ficou ao serderrotado em Paços de Ferreira. Supostamente, chegoudinheiro espanhol ao Beira-Mar; de certeza, chegou umtreinador, que obrigou à dispensa de quem lá estava;prometidos estão reforços. Para já, ficou tudo na mesma. Nãoganhava na Liga desde Setembro e continua sem ganhar.

Divisão de HonraVitória fica a ver mal em Olhão...

A expectativa pela estreia de Manuel Cajuda, alimentada poruma espera de três semanas, dissipou-se em 64 minutos, alturaem que Djalmir apontou o único golo do triunfo do Olhanense.Um resultado que sabe bem aos algarvios, que não venciamem casa desde 22 de Outubro, mas com efeitos perversos naestratégia de recuperação dos vitorianos. O caminho da equipaganhou agora mais dois duros degraus no trajecto em direcçãoao topo, caindo para o oitavo lugar e perdeu-se um pouco doencanto pela mudança no comando técnico. Até neste aspecto,o destino do Guimarães parece fadado ao insucesso. Istoporque todas as previsões feitas antes pelo ex-técnico Nortonde Matos haviam falhado, enquanto que Feirense, Leixões,Santa Clara e o Penafiel reforçavam o arsenal de pontos. Noencerramento da primeira volta, o cenário continua a ter osmesmos intervenientes, com particular destaque para osleixonenses, cada vez mais líderes. O Leixões superou maisuma barreira, desta vez em Trás-os-Montes, de onderegressou com mais um triunfo e mais dois jogadoresindisponíveis por razões disciplinares. Quatro expulsões - duasde cada equipa - geram a falsa ilusão de um jogo tenso emChaves. A derrota do Santa Clara, em Barcelos, aguçou oapetite do Feirense. De volta a um lugar de subida, a equipa deHenrique Nunes reencontrou-se, ante o Olivais e Moscavide,com as vitórias e com os golos em abundância. Apesar doempate a zero com o Estoril, o Penafiel conservou o quartolugar, assistindo ao renascimento do Gondomar, embalado porseis jornadas seguidas sem perder, o que atrapalha ainda maisas contas do Guimarães.

Se descontarmos a derrota do jogo de acerto da ronda inau-gural, frente ao Leixões, dá para perceber que o Gil Vicentepoderia ser, neste momento, um sério candidato à subida.Enquanto aguardam pela resposta ao pedido de reagenda-mento dos três encontros aos quais não compareceram, osgilistas, ajudados por Mateus, continuam a somar pontos...

Caso João Pinto: José Veigavai voltar a ser ouvido

José Veiga vai voltar a ser ouvido no âmbito do processo JoãoPinto. O antigo empresário e ex-dirigente do Benfica já tinhasolicitado nova audiência, mas a decisão da Polícia Judiciária(PJ) só foi tomada depois de os dirigentes do Sporting, FilipeSoares Franco e Miguel Ribeiro Teles, terem sido ouvido nana Direcção Central de Investigação da Corrupção eCriminalidade Económica e Financeira (DCICCEF). Opresidente e administrador da SAD dos leões prestaramdeclarações à PJ e recusaram-se, à saída, a fazer maiscomentários sobre o caso. Já o advogado do Sporting, RuiPatrício, considerou ser normal, em declarações ao site oficialdo clube de Alvalade, o facto dos dirigentes voltarem a serouvidos: «São inquirições normais e esperadas, no seguimentoda evolução deste processo e para as quais os dirigentes doSporting sempre estiveram disponíveis».

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:36 PM14


One million dollar BenficaPode-se dizer que a vitória do Benfica e a

conquista do Torneio Dubai’2007 esteveliteralmente nas mãos de Moreira, assimcomo já tinha sucedido com Moretto frente aoBayern de Munique.

Receosos, inicialmente, porque se tratavade uma viagem longa que pode-ria causar desequilíbrios naequipa, a verdade é que os pupi-los de Fernando Santos chega-ram a Lisboa, na passada quin-ta-feira com a moral fortalecidae com mais 1,4 milhões dedólares nos cofres da luz.

A jogar em 4x3x3, o treinadordo Benfica voltou a mexer naequipa relativamente ao primei-ro jogo do torneio sendo dedestacar o regresso de Rui Cos-ta à titularidade e as apostas emPedro Correia e Kikin. O segun-do fez mesmo a sua estreia coma camisola encarnada na equipaprincipal, e Kikin Fonseca jogouno eixo do ataque, naquele quebem pode ser o último desafiode águia ao peito.

Ainda que os primeiros cinco minutos dapartida tenham sido muito bem disputados noestádio do Al-Alhy, foi do lado italiano quesurgiu a primeira jogada de perigo. Foggiarematou ao lado da baliza de Moreira mas aresposta viria logo de seguida pela velocidadede Manu. O extremo só foi travado com orecurso à falta e voltou a demonstrar ser umaboa opção para Fernando Santos.

Durante todo o jogo a Lazio não descurou oestilo de jogo italiano, com uma defesa sólidade quatro homens, um meio-campo de traba-lho, com o mesmo número de jogadores, e nafrente Rocchi jogava fixo, com Foggia a servirde apoio às duas linhas mais ofensivas. Coubeportanto, ao número 10 encarnado a tarefa deprocurar lançar as bolas com rapidez para alinha, onde esporadicamente iam aparecendoSimão e Manu e até ao final da primeira partefoi apenas de registar duas situações deperigo. Uma bola tirada junto à linha de golopor Luisão (Moreira estava fora da baliza),para um bom passe de Kikin que Simão (nacara do veterano Peruzzi) não aproveitou eainda para o centro/remate de Ledesma, como esférico a sair junto ao poste mais distante doalvo. A atitude dos italianos que tinha sido

quase sempre de expectativa ao longo de todaa primeira parte, mudou radicalmente depoisdo intervalo, obrigando dessa forma o Benficaa jogar muito longe da baliza adversária. E foijá com Katsouranis, Marco Ferreira e PauloJorge nos lugares de Karagounis, Simão e

Manu, que o Benfica começou a apostar nosremates de meia distância. Rui Costa afinavaa pontaria, a qual foi imitada com relativoperigo por Rocchi.

A expulsão de Oddo animou a equipa da Luze enervou os italianos, passando a águia adominar em toda a linha. A sete minutos do fim,lá surgiria o lance da partida... No minutoseguinte à expulsão de Oddo, Paulo Jorgebateu um canto da esquerda, Mantorrasganhou nas alturas e cabeceou com grandeestrondo à barra da baliza da Lazio. Porém, atéao final da partida não se registaram golos emais uma vez sem recurso a prolongamento,tudo teve de ficar decidido através damarcação de grandes penalidades.

Emoção até ao rubro, seria nesta etapa queMoreira se distinguiria dos restantes com-panheiros de equipa e até de Moretto defen-dendo três golos (Moretto só tinha conse-guido defender dois no jogo com o Bayern deMunique), mas seria o estreante PedroCorreia a decidir o jogo.

O jovem defesa-direito encarregou-se deapontar o golo com que terminou o encontroe que possibilitou ao Benfica trazer para Por-tugal mais de um milhão de euros.

Jovem luso-descendenteentre os melhoresdo Canadá...

Filipe Fonseca, luso-descendente, de paisterceirenses (Açores), de dezanove anos,está entre os quarenta escolhidos peloseleccionador Glen Constantin para repre-sentar a Selecção Canadiana de Sub 20 anos nopróximo Campeonato Mundial de FutebolAmericano que terá lugar na Florida, E.U.A.,de 22 de Janeiro a 5 de Fevereiro. O cam-peonato de juniores acolhe seis selecções,entre elas, uma composta pelas estrelas daEuropa e as outras provenientes de México,Panamá, Japão, Estados Unidos e, obvia-mente, Canadá.

O sonho de um jovem que hoje mede 6 pése pesa 100 kg, Fonseca tem vindo a crescernotavelmente nos últimos anos com grandesucesso, dentro e fora de campo. Começou ajogar Futebol Americano com doze anos, masmesmo jogando outros desportos pelo meio,Filipe teve sempre uma paixão especial para

o desporto rei dos Estados Unidos. Aosdezasseis anos, Filipe decidiu deixar os outrosdesportos (futebol, entre outros, onde eraexcelente guarda-redes; era também umbrilhante músico, actuando na Banda deNossa Senhora dos Milagres) para se con-centrar no futebol americano. Foi desde entãoque Filipe deu o seu maior salto.

Fonseca representou durante muitos anosas equipas de Laval enquanto júnior (menosum, onde actuou nos Hornets de Sun Youthem Montreal) e quando chegou a hora dejogar ao nível colegial, Filipe optou por conti-nuar perto de casa, com os Nomades doCegep Montmorency. Escolhendo Mont-morency, Filipe rejeitava então a possibilidadede jogar no nível mais alto, porque a escolaactuava na segunda divisão. O que ninguémsabia era que o Filipe e mais algumas mais-valias da equipa tinham o potencial de fazer aequipa subir à primeira divisão. Foi mesmoisso que aconteceu e Filipe passou este ano aactuar na liga “Elite AAA” do Quebeque, e foidesde aí que ele conseguiu, finalmente, avisibilidade que vinha a merecer grande-mente, à longos tempos, pela sua dedicação eesforço, tanto no futebol americano como naescola.

Este ano, Filipe conseguiu ser o únicojogador a desmarcar-se na equipa dos Noma-des de Montmorency, terminando a equipanos últimos lugares da tabela. Fonseca,mesmo assim, bateu o recorde de todos ostempos da liga “Elite AAA” por mais “placa-gens” (115 no total). Ele está em nominação,com outros dois jogadores, para o título deJogador Defensivo por Excelência de 2006.

Ele foi convidado, pela primeira vez, aostreinos da Selecção Canadiana de Juniores. Sódo facto de constar na lista de convidados,Fonseca já dizia que “não lhe importava muitode não ficar na equipa, porque o feito de tersido convidado já era muito bom”, mas o queele não sabia, era que mais tarde viria a serescolhido para representar o seu país. Hoje,Filipe sente-se muito satisfeito, mas quer irmuito mais longe.

O Campeonato do mundo servirá

certamente a Filipe Fonseca de montra parao futuro próximo, ele que já tem váriaspropostas de bolsas para ir a universidade econtinuar como jogador estudante cá noCanadá. O objectivo de qualquer jogadorjúnior canadiano é de conseguir uma bolsa deestudos para uma universidade da primeiraDivisão Americana (NCAA Div.1). Uma boaactuação neste próximo campeonato mundialpoderá ser significativo para o futuro destejovem promissor da nossa comunidade. Boasorte Filipe!!!

Benfica passa no exameNa cidade dos estudantes e no último jogo

da primeira volta o Benfica voltou a demons-trar garra e vontade, de subir na tabela classi-ficativa. No terceiro triunfo consecutivo forade casa, o Benfica alcançou uma vitória por 2-0 e promete dar luta ao Porto e ao Sporting naconquista do campeonato.

Depois da vitória inspiradora no Dubai,Fernando Santos apostou num 4x3x3 e comMiccoli de novo no onze, o treinador viu a suaequipa chegar ao golo logo nos instantesiniciais da partida. Ao segundo minuto apósum cruzamento da esquerda de Simão, Lui-são cabeceou para a baliza. Pedro Romaaproveitou para dar um ar da sua graça, comuma excelente defesa, mas a bola ressaltoupara Ricardo Rocha que atirou para o fundo dabaliza. No entanto fica a ideia do marcador terbeneficiado de uma posição irregular aquandodo remate de Luisão. Mesmo assim, come-çava-se a escrever uma vitória justa para aságuias, numa noite de total falta de inspiraçãoda equipa de arbitragem.

Ainda que os erros não tenham influen-ciado o resultado a verdade é que após avalidação de um golo irregular aos 2 minutos,aos 30 minutos de jogo a equipa de arbitragem

compensou o erro com outro erro. Isto énuma jogada limpa, Katsouranis correspon-deu da melhor forma após um passe de NunoGomes. O árbitro, no entanto, não validou ogolo para a equipa visitantes.

Em contrapartida, a Académica nuncaconseguiu acompanhar a equipa encarnada,mas ainda tentou... com Filipe Teixeira apautar todo o jogo da equipa, a Briosa lançou-se em busca do golo e chegou mesmo a criaralgumas situações de perigo mas Quim foi orei da baliza, ajudado por uma equipa quedemonstrou maturidade defensiva.

Ainda que os avançados tenham desper-diçado oportunidades, atrás de oportunidades,os defesas encarnados estiveram em alta eLéo acabaria com a partida, depois de umajogada rápida pelo lado esquerdo. Ao minuto89, e após um bom passe de Karagounis, obrasileiro, com segurança, atirou para a balizasem que Pedro Roma pudesse fazer algumacoisa. Com este resultado, as águias somaramum importante triunfo no último jogo da 1ªvolta da Liga e continuam a 8 pontos do FCPorto, mas estão a apenas 1 do Sporting. Apróxima volta promete luta e surpresas.

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:36 PM15


As sete maravilhas de Portugal 1ª ParteO ano 2007 é o ano preferido para a escolha das Sete

Maravilhas de Portugal. A votação já está em curso hámais de um mês e vai durar até dia 7 de Julho, dia emque serão anunciados os vencedores. São 21 osmonumentos no concurso.

Castelo de Almourol, Castelo de Guimarães, Castelode Marvão, Castelo de Óbidos, Convento de CristoTomar, Convento e Basílica de Mafra, Fortaleza deSagres, Fortificações de Monsaraz, Igreja de São Fran-cisco Porto, Igreja e Torre dos Clérigos, Mosteiro daBatalha, Mosteiro de Alcobaça, Mosteiro dos Jerónimos,Paço Ducal de Vila Viçosa, Universidade de Coimbra,Palácio de Mateus, Palácio Nacional da Pena, PalácioNacional de Queluz, Ruínas de Conímbriga, TemploRomano de Évora, Torre de Belém, Convento de Mafra.Vamos-vos apresentar dois destes monumentos. Sequerem votar podem ir ao Site Web: 7maravilhas.pt.

Mosteiro dos Jerónimos

Data de 1496 o pedido feito pelo rei D.Manuel I à Santa Sé,no sentido de lhe ser concedida autorização para se erigir umgrande mosteiro à entrada de Lisboa, perto das margens doTejo. Em 1501 começaram os trabalhos e aproximadamenteum século depois, as obras estavam concluídas. As razões daconstrução do Mosteiro dos Jerónimos prendem-se, porcerto, com a vontade do monarca reunir em panteão o ramodinástico por ele iniciado (Avis-Beja).

D. Manuel I e os seus descendentes foram sepultados emtúmulos de mármore colocados na capela-mor da Igreja ecapelas laterais do transepto.A dedicação do Mosteiro àVirgem de Belém foi outro factor que pesou na decisão régia.O Mosteiro dos Jerónimos, como é vulgarmente conhecido,veio substituir a igreja outrora existente no mesmo local, cujainvocação era Santa Maria de Belém e onde os monges daOrdem de Cristo prestavam assistência aos mareantes emtrânsito.O edifício exibe uma extensa fachada de mais detrezentos metros, obedecendo a um princípio dehorizontalidade que lhe confere uma fisionomia calma erepousante. Foi construído em calcário de lioz que se tiravamuito próximo do local de implantação, na Ajuda, no Vale deAlcântara, Laveiras, Rio Seco e Tercena.

Dada a grandiosidade do projecto e a riqueza da execução,sucederam-se as empreitadas de construção e os mestresresponsáveis por elas: Diogo de Boitaca (c.1460-1528), Joãode Castilho (c.1475-1552), Diogo de Torralva (c. 1500-1566),Jerónimo de Ruão (1530-1601) são alguns dos nomes que oMosteiro recorda e que deixaram marca indelével nestemonumento.D. Manuel I canalizava para as obras de Belémgrandes somas. Boa parte da chamada “ Vintena da Pimenta”(aproximadamente 5% das receitas provenientes do comérciocom a África e o Oriente, o equivalente a 70 kg de ouro por ano)servia para custear os trabalhos que, desde o início, decorremem estreita dependência do próprio rei. No século XIX oMosteiro assistiu a intervenções arquitectónicas pontuais que,embora não alterando a sua estrutura primitiva, vieram dar-lhea forma que lhe conhecemos hoje. A cúpula sineira, o corpodo dormitório (hoje Museu de Arqueologia) e a sala doCapítulo foram alguns dos locais que maiores alteraçõessofreram. O Mosteiro dos Jerónimos é habitualmenteapontado como a “jóia” da arquitectura manuelina, que integraelementos arquitectónicos do gótico final e do renascimento,associando-lhe uma simbologia régia, cristológica e

naturalista, que a torna única e digna de admiração.Para ocuparo Mosteiro, D. Manuel I escolheu os monges da Ordem de S.Jerónimo , que teriam como funções, entre outras, rezar pelaalma do rei e prestar assistência espiritual aos mareantes enavegadores que da praia do Restelo partiam à descoberta deoutros mundos.Durante quatro séculos essa comunidadereligiosa habitou nestes espaços, mas em 1833 foi dissolvidae o lugar desocupado. O Mosteiro dos Jerónimos passou aintegrar os bens do Estado e o espaço conventual foi destinadoao colégio dos alunos da Casa Pia de Lisboa (instituição desolidariedade social destinada especialmente ao apoio acrianças), que aqui permaneceram até cerca de 1940.Desdesempre intimamente ligado à casa Real Portuguesa, o Mosteirodos Jerónimos, pela força da Ordem e suas ligações a Espanha,pela produção intelectual dos seus monges, pelo facto de estarinevitavelmente ligado à epopeia dos Descobrimentos e,inclusivamente, pela sua localização geográfica, na capital, àentrada do porto, é desde cedo interiorizado como um dos

símbolos da nação.As referências ao Mosteiro não escapam nem aos cronistas,

nem aos viajantes e artistas. Foi acolhimento e sepulcro dereis, mais tarde de poetas. Hoje é revisto por cada um de nósnão apenas como uma notável peça de arquitectura mas comoparte integrante da nossa cultura e identidade.Foi declaradoMonumento Nacional em 1907 e em 1984 a UNESCOclassificou-o como “Património Cultural de toda a Huma-nidade”.

Torre de BelémLisboa, na época dos Descobrimentos, viu crescer a sua

importância como cidade cosmopolita, tornando-se rapida-mente num ponto de referência e encontro de culturas, gen-tes e conhecimentos. A política naval portuguesa do séculoXVI e o progresso das viagens marítimas fizeram do porto deLisboa uma paragem obrigatória para os que navegavam nasrotas do comércio internacional.

Proteger Lisboa e a sua barra tornou-se uma necessidade.Teve o rei D. João II (1455-1495) a iniciativa de traçar um planoinovador e eficaz, que consistia na formação de uma defesatripartida entre o baluarte de Cascais, a fortaleza de S. Sebastiãoda Caparica (também chamada Torre Velha), na outra margemdo rio, e uma terceira fortaleza que, devido à sua morte, coubea D. Manuel I, seu sucessor, a tarefa de mandar construir.Assim, em homenagem ao santo patrono da cidade de Lisboa- S. Vicente - foi construída a Torre de Belém, no local ondeantes estava ancorada a Grande Nau, que cruzava fogo com afortaleza de S. Sebastião, perpetuando em pedra aquelaestrutura de madeira.

Francisco de Arruda foi nomeado Mestre do Baluarte deBelém, após o seu regresso do Norte de África, onde sedistinguiu pela edificação de algumas fortalezas. Iniciou aconstrução, em 1514, sob a orientação do Mestre de Obras doReino, Diogo de Boitaca, que na altura dirigia os trabalhos doMosteiro dos Jerónimos. Em 1520 a Torre estava concluída e,um ano mais tarde, era nomeado o seu primeiro alcaide-mor,Gaspar de Paiva. A contribuição prestada por Francisco deArruda é bem visível na forma arquitectónica e nas suasproporções delicadas, bem como nas influências Islâmicas eOrientais dos elementos decorativos, sendo as cúpulas degomos que cobrem as guaritas um dos exemplos maismarcantes.

Como símbolo do prestígio do Rei, a sua decoração ostentaa simblogia própria do Manuelino - calabres que envolvem oedifício, rematando-o com elegantes nós, esferas armilares,cruzes da Ordem Militar de Cristo e elementos naturalistas.

Entre estes últimos sobressai a representação de umrinoceronte, a primeira em pedra que se conhece em toda aEuropa, sustentando a base de uma guarita do baluarte viradaa Oeste, prova evidente do contacto pioneiro que Portugalmanteve com os outros povos além-mar. Na estrutura da Torrepodemos distinguir duas partes: a torre, propriamente dita,ainda de tradição medieval, mais esguia e com quatro salasabobadadas, e o baluarte, de concepção moderna, mais largoe com a sua casamata onde, a toda a volta, se dispunha aartilharia.

É a este local que o visitante tem acesso directo, quando entrapela porta principal da Torre de Belém. Com o passar dotempo, e com a construção de novas fortalezas, mais modernase mais eficazes, a Torre de Belém foi perdendo a sua funçãode defesa da barra do Tejo. Durante os séculos que seseguiram, desempenhou funções de controle aduaneiro, detelégrafo e até de farol. Actualmente é um referente cultural,um símbolo da especificidade do país que passa pelo diálogoprivilegiado com outras culturas e civilizações. Guardiã danossa Individualidade e Universalidade, viu este estatutoconfirmado quando, em 1983, foi classificada pela UNESCOcomo “Património Cultural de toda a Humanidade”.

Coordenado por Sylvio Martins

01-17-2007.pmd 1/16/2007, 4:36 PM16

2007-01-17 - jornal a voz de portugal

Documents