PUB

Director: Luís Miguel Ferraz | Mensal | Ano XIV | Edição 158 | Julho de 2010

Nº DE27042006MPC

Caixa da Batalha

O Banco da (nossa) terra.

CA Seguros | CA Consult | CA Gest

R. Inf. D. Fernando, 2 • 2440-901 BATALHATel. 244 769 270 • Fax 244 769 279

PUB

DE00752009SNC|GSCCSECONOMY

Rua Forno da Telha, 1385 • Quinta do Retiro • Barreira • 2410-251 LEIRIATlf. 244 834 445 • Tlm. 919 701 359 • Fax 244 892 250 • petro.fm@hotmail.com

PetroFM

Também com venda deRações para animais

Desconto

10 CENT/LITRO!

em todos os combustíveis

---------------------HORÁRIO07h30 às 22h00---------------------Combustíveis---------------------Lubrificantes---------------------Produtos Auto----------------------Gás (BP/REPSOL/GALP)---------------------Lavagem/Aspiração----------------------

LMFe

rraz

Páginas 2, 3 e 4 | Festa do 41.º aniversário do Centro Recreativo da Golpilheira

Querter?

Preço 0,70 € (IVA inc.)

Jornal da GolpilheiraEstrada do Baçairo, 8562440-234 GOLPILHEIRA

Tel. 965 022 333Fax 244 766 396geral@jornaldagolpilheira.com

VEJA NA PÁG. 21

BALANÇO POSITIVOAPESAR DA CRISE

Pág. 6| CARTAZ

Festa da GolpilheiraSenhor Bom Jesus dos Aflitos

GOLPILHEIRAMEDIEVAL

DOCUMENTOS HISTÓRICOS

Um livro que é de todos os Golpilheirenses!

de Saul António Gomes

Pág. 5 | “A Família e a Saúde Mental”

Purificação Bagagemapresentou livro

Nos dias 17 a 19 de Julho, realizaram-se os festejos do41.º aniversário do Centro Recreativo da Golpilheira,

que abriram com o Festival de Folclore e tiveram mais uma ediçãodos carros de rolamentos “Rodas de Aço” e dois serões musicais.

Apesar da actual crise, “o balanço é positivo”, diz o presidente.

Pág. 7| CARTAZ

Festa de São BentoNossa Senhora da Esperança

Pág. 9 e última| CARTAZ

Festas da BatalhaNos 625 anos de Aljubarrota

Págs. 16 e 17 | Patinagem Artística

João Moreira é campeão nacional...Batalha soma 17 medalhas de ouro

LMF

LMF

Jornal da Golpilheira2 . abertura . destaque .Julho de 2010

.editorial.

Luís Miguel FerrazDirector

A última a morrer

Nos dias 17 a 19 de Julho realizaram-se os festejos do 41.º aniversário do Centro Recreativo da Golpilheira, que abriram com o Festival de Folclore (ver página seguinte), tiveram mais uma edição do passeio de carrinhos de rolamentos "Rodas de Aço" e dois serões de música de baile, com "Sons da Brisa" e "Duo Renascer".

Quanto ao "Rodas de Aço", numa tarde quente de domingo, decorreu em três rampas da freguesia, com 21 carros e 28 concorrentes inscritos. Esta tradicional corrida teve a presença de numeroso público, que muito aplaudiu os corre-dores. Não faltou também um bar ambulante com várias bebidas frescas, cuja rainha foi a imperial. Não se registou qualquer acidente, contribuindo para esta boa

notícia todas as medidas de segurança tomadas, nome-adamente, a colocação de diversos pneus nos locais mais críticos de cada rampa. Foi distribuída uma camiso-la a cada participante, com inscrições alusivas a este tradicional evento. O carro mais rápido foi o número 5, curiosamente transportan-

do cinco pessoas (Flávia Ramos, Paulo Vieira, Pedro Vieira, Marco Almeida e Ricardo Ribeiro).

Tentando manter as tradições, realizaram-se também os jogos da corrida de frangos e da quebra de panelas. De salientar que na corrida de frangos participa-ram muitos jovens, o que

desde já garante as edições futuras. Esta situação levou a uma pequena alteração na quebra das panelas, permi-tindo-se o uso de um pau. Os adultos, a murro, como é tradicional. Este ano houve uma situação inédita: um concorrente não conseguiu partir a panela a murro e decidiu parti-la com a cabe-

apoio / pub interna

Festa do 41.º aniversário do Centro Recreativo da Golpilheira

Balanço positivo apesar da crise

divulgação

LMF Café da avó sempre a sair...

As notícias do Estado da Nação são cada vez mais preocupantes, com a palavra “crise” a dominar todos os temas de conversa, desde a economia à saúde, da cultura ao desporto, da justiça à ética social.

Ainda assim, vamos tendo alguns motivos de alegria e festa, como se pode ver pelo retrato que deixamos nesta edição. Talvez seja um sinal de que a esperança é mesmo a última a morrer. Ou então, uma tentativa de – contra a corrente – desenhar a vida em cores mais garridas, quando o cenário no horizonte se acinzenta.

De todas as boas notícias, entre as quais um cam-peão nacional de patinagem artística numa equipa do nosso concelho, destacamos o lançamento do livro de Purificação Bagagem. Sobretudo pelo sinal positivo que lança na sociedade, apontando os valores humanos e cristãos como segredo do sucesso e da felicidade, desde a infância. A sua leitura é estimulante e ajuda-nos, sem dúvida, a acreditar que é possível mudar o mundo com pequenos gestos. Porque a esperança deve ser mesmo a última a morrer.

3Julho de 2010Jornal da Golpilheira . destaque .

Organizado pelo rancho “As Lavadeiras do Vale do Lena”

XXI Festival de Folclore da GolpilheiraIntegrado nas comemorações

do 41.º aniversário do Centro Recreativo (CRG), decorreu no dia 17 de Julho, o XXI Festival de Folclore da Golpilheira, organiza-do pelo rancho “As Lavadeiras do Vale do Lena” do CRG.

Após o tradicional jantar de convívio com os grupos convida-dos, cerca das 21h30 começou o desfile etnográfico, que antecedeu a entrega de lembranças no palco. A cerimónia contou com a verea-dora Cíntia Silva, da Câmara Mu-nicipal da Batalha, Carlos Santos, presidente da Junta de Freguesia da Golpilheira, Manuel Carreira Rito, presidente do CRG, Idalino Mendes, professor de música que gratuitamente elaborou as pautas das 19 músicas para o CD do nos-so rancho, e José Guerra da Silva, que também colaborou naquele trabalho.

Participaram neste festival, para além do rancho anfitrião, que integra a região da Alta Es-

tremadura, o Rancho Folclórico de Vila Nova de Tazem (Beira Alta – Serrana), o Rancho Típico de Miro – "Os Barqueiros do Mon-dego" (Penacova – Mondego) e o Grupo Folclórico da Casa do Povo de Mira (Região da Beira Litoral). Cada um com as suas danças e cantares, preservam a nossa cultura, aquilo que mais identifica cada uma das regiões de Portugal.

Apesar das grandes dificulda-des com que se debatem a maioria dos ranchos, não só financeiros, mas também de reconhecimento estatal do trabalho árduo dos seus elementos e directores para continuarem com esta tão nobre tarefa de deixar para os vindouros aquilo que os nossos antepassados nos deixaram, teimam em remar contra a maré. Foi com grande apreço que constatámos que to-dos os grupos integravam muitos jovens, que de certeza garantem a sua continuidade. É de enaltecer o

esforço que "a família do folclore" faz ao longo dos tempos, através da recolha, preparação da coreografia das danças e seus cantares. Para além dos ensaios, importantes para o bom desempenho de todos, é de realçar a sua participação nos diversos festivais de folclore, de Norte a Sul do País, regiões autó-nomas da Madeira e dos Açores e ainda no estrangeiro. É no Verão

que a maioria dos festivais de fol-clore se realizam. Não é fácil para os elementos dos ranchos, nos dias de maior calor, envergarem trajes por vezes muito pesados e disponibilizarem-se, quando po-diam estar na praia ou na floresta a descansar muito comodamente. É um serviço gratuito que prestam à sociedade e a recompensa que têm e que mais gostam são as pal-

mas da assistência. Para todos os folcloristas deste País, vai o nosso reconhecimento e que continuem a dar o vosso melhor, preservando e eternizando merecidamente as memórias dos nossos simples e humildes antepassados.

Para os conhecermos melhor, vamos transcrever na página se-guinte o historial de cada um...

>>>

ça.... o resultado foi o "dois em um": partiu a panela e a testa. Mas conseguiu levar assim o prémio. Não sei se para o ano vai repetir...

BalançoO balanço é positivo,

enquadrando-se naquilo que era esperado, já que a tão badalada crise também se vai sentindo nestes eventos. No entanto, os golpilheirenses e habi-tantes de zonas limítrofes responderam à chamada. Os donativos e patrocínios, apesar do esforço dos anga-riadores, ficaram um pouco aquém dos do ano transac-to. Já no que diz respeito ao restaurante, bar, café da avó e quermesse, estiveram dentro dos números do ano

anterior.A direcção agradece a

todas as pessoas que de algu-ma forma contribuíram para que estes festejos tivessem sido um sucesso. Para os que podiam e não colaboraram, esperamos para que o façam para o ano, para aqui depois lhes agradecermos.

Os golpilheirense terão de ter a consciência de que as festas da nossa terra são para nós trabalharmos. Para nos divertirmos, vamos às festas nos lugares limítro-fes. Aproveito a ocasião, e uma vez que se aproximam mais duas festas na nossa freguesia, para apelar à aju-da de todos nos trabalhos de preparação destes dois eventos.

Manuel Carreira Rito

LMF Representantes dos quatro ranchos na abertura do festival

LMF “Rodas de Aço” para miúdos e graúdos

LMF Os vencedores...

LMF ...em plena travagem de emergência

LMF A tasca da imperial atraiu alguns...

MCR Os mais novos dominaram os jogos tradicionais

MCR ... mesmo à paulada

MCR Já que não vai à mão... ...vai com a testa!

Julho de 2010

Jornal da Golpilheira4 . destaque .

"As Lavadeiras do Vale do Lena" – GolpilheiraO rancho folclórico "As Lavadeiras do Vale do Lena" do C. R. Golpilheira foi fundado em 12 de Julho

de 1989. Sediado no lugar e freguesia de Golpilheira, concelho da Batalha e distrito de Leiria, está assim inserido na Região de Turismo Leiria-Fátima e representa o folclore da Alta Estremadura. Golpilheira foi em tempos um lugar vocacionado para a agricultura. Nas margens do rio Lena cultivava-se milho, hortas, vinho, azeite e legumes. As suas danças e cantares foram recolhidos de pessoas nascidas na última década do século XIX. Eram as que se "bailhavam" a céu aberto, nas alpenduradas e de portas a dentro, nas eiras, nas descamisadas, nos terreiros pelos Santos Populares, nos serões dos enxovais, nos serões dos casamentos, nas "adiafas" da vindima e azeitona e na "casa da brincadeira". Seus trajes de trabalho, domingueiro ou de cerimónia eram os que se usavam a rigor na segunda metade do século XIX. As alfaias, ferramentas e pertences correspondentes a cada actividade também estão representados, como o malhador, a ciranda, a vindimeira, o lagareiro, o abegão, a jantareira, a lavadeira e o par de noivos pobres. Os instrumentos usados na tocata são tradicionais da região. É sócio efectivo da Federação do Folclore Português, desde Janeiro de 1996. É sócio fundador da Associação Folclórica da Região de Leiria – Alta Estremadura e filiado no INATEL. Durante estes anos de existência, já teve mais de 700 actuações, de Norte a Sul do País. Participou também em alguns festivais internacionais, nomeadamente em Espanha, por duas vezes, França e Roménia, onde mostrou toda a sua beleza de trajes, danças e cantares, preservando e divulgando a nossa cultura e tradição.

Rancho Folclórico de Vila Nova de TazemO Rancho Folclórico de Vila Nova de Tazem, fundado em 2 de Agosto de 1992, tem por objectivos

recolher, preservar e divulgar os usos e costumes da região em que se insere, Beira Alta – Serra da Estrela. Apresenta um reportório de características muito próprias, fruto das imensas recolhas efectuadas junto das pessoas mais idosas da freguesia. No seguimento destas recolhas, foram confeccionados os seus trajes, reprodução fiel dos tempos mais remotos do século XIX e princípios do século XX, sendo de destacar: traje de noivos, de vindimadeiras, pisadores de uvas, tombadores de dornas, ceifeiros, queijeira, pastor, romeiros, lavrador abastado, traje rico, etc. Tem participado em inúmeros festivais de folclore, festas e romarias, de Norte a Sul do País. Esteve em Espanha e na Ilha de S. Miguel (Açores). Tem uma Escola de Música e um Museu Etnográfico. Organiza anualmente eventos de carácter cultural, como festival de folclore, encontro de regiões, cantares de Janeiras, jogos tradicionais, serões culturais, etc. Está inscrito no INATEL e é sócio efectivo da Federação do Folclore Português. É formado por cerca de 45 elementos.

Rancho Típico de Miro – "Os Barqueiros do Mondego"O Rancho Típico de Miro "Os Barqueiros do Mondego" surgiu por iniciativa de um grupo de pessoas

interessadas em ter coisas novas na terra. Inicialmente foi um rancho com características carnavalescas, em termos de trajes e cantigas, dançando modas de diversas regiões. A partir de Julho de 1986, procurou através da sua etnografia, danças e cantigas, divulgar o que foi o modo de vida e as tradições das gentes da sua terra, e até hoje tem espalhado o seu vasto reportório por todos os cantos de Portugal. O rancho está geograficamente inserido na freguesia de Friúmes, concelho de Penacova e a escassos 30 quilómetros de Coimbra, bem no centro da Beira Litoral. Penacova, terra de invulgar beleza paisagística, cercada por serranias, onde existem ainda vários Moinhos de Vento, é igualmente rica em tradições e costumes que são retratados por este rancho. Oriundo de uma freguesia onde predominavam os trabalhos agrícolas e as lides do rio, os componentes do rancho vestem dois tipos de trajes bem distintos: os de festa para actos solenes e folgança e os de trabalho. Dos trajes de trabalho, destacamos: barqueiro do Mondego, carafete, carreiro, pescador, estanqueiro, agricultor, carvoeiro e tratadora do linho. Também representam trajes domingueiros: noivos, romeiros, pagadores da Décima, cerimónia, "ir ver a Deus" e meninos da escola. As danças apresentadas são: Arregaça, Menina Tira o Chinelo, Cigarra, Aqui Tudo Brinca, Ai ó Manel, Pé em Ponto, Ai Gabriel, Amendoeira, Vira da Região, etc.

Grupo Folclórico da casa do Povo de MiraO Grupo Folclórico da Casa do Povo de Mira foi fundado em 5 de Maio de 1978. Situado no centro

da região da Gândara e convicto da função que lhe cabia desempenhar na preservação e divulgação dos valores da cultura tradicional do concelho de Mira, recuando à segunda metade do século XIX, realizou um persistente trabalho de pesquisas, estudos, recolhas e algumas consultas documentais, o que levou à reconstituição de danças, cantares, traje e tradições bem expressivas da Região da Gândara e Beira Mar. Todas as recolhas efectuadas foram confirmadas, pois delas dependia a verdadeira representatividade e qualidade do grupo. Assim, o grupo representa, valoriza, defende, preserva e divulga o verdadeiro folclore, sendo considerado como fiel intérprete do Cancioneiro Popular da Região da Gândara. Além das danças e trajes, o grupo já efectuou a reconstituição da Novena à Nossa Senhora da Luz, o Cântico das Almas Santas ou Amenta das Almas, a Tradicional Matança do Porco à Moda Antiga e a Romaria à Santa Marinha. Tem actuado de Norte a Sul do País, tendo-se já deslocado a França e à Holanda. Edita o Boletim D’Avó Gandarense, em defesa e divulgação da cultura tradicional do Concelho de Mira. É membro efectivo da Federação do Folclore Português. Os seus trajes, hoje totalmente em desuso, são a reconstituição fiel do modo de vestir do povo da Gândara e da Beira Mar, na segunda metade do século XIX, havendo a preocupação de usar tecidos tradicionais como o borel, o linho, o surrubeco, a baeta, a chita, brocados, etc., e no calçado o uso da pelica, atanados, calfe, etc., além dos diversos adereços próprios de cada traje, o que constitui um verdadeiro património histórico-cultural. O grupo apresenta os seguintes trajes: casamento, senhora "teres e haveres", "ver a Deus", lavradores ricos, lavradores remediados, seareiros, camponeses, jornaleiros, ceifeira de Mira, romeiros, domingueiro de "ir à fonte", tremoceira, aguadeira, feirantes, moleiros, abobeiro, almocreve, guarda campestre, rapariga de Mira (Miroa), mulher de Mira, gandaresa, diversos trajes festivos, arrais da terra, arrais do mar, calafate, abegão, calador, redeiro, peixeira da Beira Mar e vendedeira de peixe.

LMF

LMF

LMF

LMF

5Julho de 2010Jornal da Golpilheira . actualidade .

pub

Aberto das 9h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h30Telefone 244 768 256 | Telemóvel 917 861 577

de Franclim Sousa

Estrada dos Forneiros, 4 • Rebolaria • 2440-075 BATALHA

Comérciode Mobiliárioe Carpintaria

Tel./Fax: 244 768 353Telm.: 918 700 998

R. Leiria, 73 - Cividade 2440-231 GOLPILHEIRATel/Fax 244767839Tlm. 919640326reciklena@iol.pt

Reciclageme comercializaçãode consumíveis informáticos

Joaquim VieiraSanto Antão2440-053 BATALHATel. 244 765 742Tlm. 914 038 603

O auditório municipal estava cheio, a sessão contou com a animação musical requintada do grupo "Adesba Chorus", da Barreira, a apresentação foi feita por Conceição Bento, directora da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, o encerramento foi proferido por Cíntia Silva, vereadora da Cultura do Município da Batalha. Mas, mesmo com todo este cuidado pro-tocolo, no dia 24 de Julho viveu-se uma verdadeira festa "familiar", simples e despretensiosa, à imagem da autora da obra que estava a ser apresentada, "A Família e a Saúde Mental".

A golpilheirense Maria da Purificação Bagagem é de facto um exemplo de excelência humana e pro-fissional, mas também de humildade e delicadeza na sua relação com os outros. Vivendo de forma discreta na comunidade e na própria família, nunca deixou de es-tar atenta e pronta a ajudar, marcando o seu lugar sem se impor, acompanhando com ternura maternal os meni-nos que iam aumentando o clã, apesar de não ter tido filhos seus. Isto mesmo tes-

temunhou o sobrinho, Jorge Bagagem, num relato bem-humorado mas emotivo com que lembrou os tempos vividos na casa da tia, em Coimbra, enquanto univer-sitário. Num resumo da sua personalidade, apresentou-a como mulher determinada nas suas convicções (ao ponto de sair de casa aos 17 anos para estudar enfer-magem em Coimbra), útil conselheira, com abertura e jovialidade de espírito, mas também exemplo de traba-lho intelectual e firmeza nas decisões (como a de banir lá de casa o tratamento por

"cota", ainda que brinca-lhão, mas que lhe causava "formigueiro nos ouvidos").

Quanto à obra, depois de outras publicações e trabalhos académicos, foi a "concretização de um sonho", como lembrou Conceição Bento, o sonho de "partilhar com todos a sua experiência pessoal e profissional, e também de vivência de fé católica aprofundada, de modo a poder ajudar outros a fazer o caminho de modo mais fácil". Recheada de "mo-mentos de vida, pequenos gestos e grandes obras,

observados e vividos com outros", este livro "centra-se nos valores humanos e cristãos cuja falta é a maior crise da modernidade", para nos dar uma lição simples: "Uma vez que ensinamos o que somos e vivemos, temos de verificar todos os dias o que fazemos, para aferirmos os valores que defendemos e que queremos que vivam os que se relacionam con-nosco". Por outras palavras: "Façamos do mundo um lu-gar de afectos, para sermos pessoas mais felizes, numa sociedade cada vez mais justa e humana".

A autora agradeceu emocionada tão numerosa presença de familiares, colegas e amigos, a quem dedicou este fruto do seu trabalho dos últimos anos, já depois de jubilada (em 2000). "Sobretudo às mães, pois é no seu regaço que começa todo o ensino e a formação da personalidade dos filhos, um ensino que só é completo se incluir as duas dimensões do amor: a Deus e aos outros", afirmou.

Sobre o livro, afirmou que "não é um trabalho científico, mas sim uma partilha em linguagem simples e acessível a todos dos conhecimentos que foi adquirindo na sua vida profissional e noutras experiências de acompa-nhamento social e psiquiá-trico, nomeadamente, com jovens". Por outro lado, os valores que recebeu no lar e a relação que foi alimentan-do numa família numerosa serviram também para ali-cerçar o seu pensamento e as convicções que defende. Isso está bem patente ao longo de toda a obra, mas especialmente no último capítulo, onde descreve o ambiente em que nasceu e cresceu. Antes disso, o texto começa por realçar "a importância da família na vida humana", entrando depois numa abordagem mais específica da "família e

a saúde mental" e no "papel dos pais na criação, forma-ção e educação dos filhos". Na apresentação, Purifica-ção Bagagem resumiu o seu objectivo editorial: "Espero que seja uma ajuda para ser-mos mais felizes e termos um mundo melhor".

A terminar, a vereadora Cíntia Silva considerou "uma honra contarmos esta autora entre o número dos batalhenses que se destacam pelo seu valor e pelo traba-lho de mérito", classificando esta obra como "fundamen-tal para percebermos a importância do nosso papel de pais nos dias de hoje, em que o tempo para os filhos é pouco e precisa de ser usado com a máxima qualidade". Nesse contexto, sublinhou o destaque dado no livro aos valores, "mostrando como podemos ensinar as nossas crianças a amar e a viverem em relação, numa sociedade cada vez mais marcada pelo egoísmo e a competição".

Não precisamos acres-centar mais para convencer os golpilheirenses a comprar e ler com atenção este livro durante o Verão. Nada me-lhor do que bater à porta desta nossa conterrânea, provavelmente com direito a algumas palavras extra e um autógrafo personali-zado.

Luís Miguel Ferraz

“A Família e a Saúde Mental”

Purificação Bagagem apresentou livro

Purificação apresenta o seu livro perante uma plateia numerosaLMF

Jorge Bagagem louvou “jovialidade e determinação” da tiaLMF Autora ofereceu uma rosa a cada cantor do Adesba ChorusLMF Durante quase uma hora, seguiram-se os autógrafosLMF

Julho de 2010

Jornal da Golpilheira6 . divulgação .

FESTA NA GOLPILHEIRADe 31 de Julho a 2 de Agosto, a Golpilheira está em festa, com a celebração em honra do Senhor Bom Jesus dos Aflitos.O arraial promete bom serviço de bar, restaurante, café da avó, quermesse e jogos variados em permanência, onde algumas surpresas vão ser apresentadas.Cada um dos serões contará, respectivamente, com a actuação de Banda Kroll, Enigma 3 e Dualband. Para além disso, actuará o rancho folclórico "As Lavadeiras do Vale do Lena", do CR Golpilheira, no dia 1, pelas 18h00.Quanto ao programa religioso, haverá celebração eucarística às 18h00 no sábado e às 18h30 na segunda-feira, mas a Missa da festa será às 12h00 de domingo, antecedida pela recolha das ofertas pelas 11h00 acompanhada pelo grupo musical "Triunfantes", e seguida de procissão para a igreja "velha".

7Julho de 2010Jornal da Golpilheira . divulgação .

FESTA EMS. BENTOA festa voltará à Golpilheira nos dias 21, 22 e 23 de Agosto, no adro da igreja de São Bento, onde se celebra em honra da Senhora da Esperança.No arraial haverá quermesse, bar, restaurante e várias diversões. Os serões serão animados, respec-tivamente, pelos grupos musicais Lord’s, Kremlin e Zé Café e Guida. Também neste caso, o dia espe-cial será o domin-go, com recolha de andores pelas 11h00 com a fanfarra dos Bom-beiros Voluntá-rios da Marinha Grande e Missa solene pelas 12h00, seguida de procissão.Na segunda-fei-ra, haverá Missa por intenção dos festeiros, pelas 18h30, seguindo-se os jogos tradi-cionais.

Fora do programa, mas organizada pela mesma co-missão de festas, vai realizar-se no dia 8 de Agosto a “1.ª Prova 2h de Resistência” para motorizadas de 50cc, à volta de S. Bento. De manhã haverá treinos livres e a prova decorrerá entre as 15h00 e as 17h00. A ins-crição (10 euros) inclui almoço e direito a prémios e troféus para os 5 primeiros.

Julho de 2010

Jornal da Golpilheira8 . festas .

Realizou-se no passado dia 25 de Junho, no salão do CRG, a festa de encerramento do ano dos grupos de ginásticas das seguintes co-lectividades: Jardoeira, Golpilheira, Pinheiros, Brancas e Santo Antão.

Iniciou-se com um jantar, servido pelo Res-taurante Etnográfico da Golpilheira. Depois de bem tratados, os elementos das diversas associa-ções demonstraram no palco parte daquilo que

aprenderam no ano lectivo que agora findou. Os professores Liliana e David encerraram brilhantemente esta demonstração, com uma peça por eles criada. O serão não acabou aqui, já que o nosso professor de música, Jorge Hum-berto, esteve presente, proporcionando a todos momentos de alegria e divertimento. MCR

No dia 2 de Julho, o recinto do Jardim-de-Infância da Golpilheira encheu-se crianças, familiares e amigos, para a festa que marcou o encerramento deste ano lectivo. Houve animação pelos próprios alunos do Jardim, ajuda-dos pelos seus animado-res e auxiliares, onde não faltou uma bonita marcha popular. Nesta tarde inesquecível, outra presença muito do agrado das crianças foi o grande insuflável, onde pularam entusias-ticamente.

Aos alunos finalistas, que no próximo ano lectivo vão "assentar praça" na escola do en-sino básico, foi feita uma cerimónia especial, com a entrega do chapéu e diploma.

No final, houve um lanche partilhado entre todos os presentes, guarnecido de diversas iguarias. Não faltou a tradicional sardinha assada, broa caseira e o bom vinho da região. Foi uma festa muito bonita, inesquecível tanto para os alunos como para os seus familiares.

Manuel Carreira Rito

Feira e diversão no final do ano

ATL do Concelho em festaDecorreu no passado dia 27 de Junho, na praça

Mouzinho de Albuquerque, na Batalha, a festa de encerramento do ano lectivo das Actividades de Tempos Livres (ATL) do nosso concelho.

Foi uma tarde bem passada, onde colaboraram professores, animadores e auxiliares e, claro, muitas dezenas de crianças. Havia um pouco de tudo: jogos, quermesse, comes e bebes, pinturas, etc.

As crianças das várias escolas também participaram na animação, ora com danças, ora com cantigas. No final, o convidado especial foi o palhaço "Kaki", muito apreciado pelas crianças. MCR

Encerramento do Ano LectivoJardim-de-Infância em festa

Encerramento do ano dos gruposde ginástica foi na Golpilheira

MCR Oficinas

MCR Brincadeiras

MCR E o palhaço Kaki

MCR As ginastas golpilheirenses com os professores

MCR Os mais pequenos mostraram como se fazem marchas em grande!

MCR A festa foi de pais e alunos

MCR

9Julho de 2010Jornal da Golpilheira . festas .

As festas da Batalha aí estão de novo, com alguns nomes sonantes no cartaz a prometer repetir a enchente do ano passado. O artista mais mediático é Rui Veloso, que fechará o certame, no dia 15, mas a abertura também merece destaque, com os “Dr1ve” e “Projecto Amália Hoje” no palco do dia 13. Pelo meio, mais uma Gala Internacio-nal de Folclore, organizada pelo rancho local Rosas do Lena, com a presença de convidados de luxo: “Wiaam Wa Moussalaha” da Argélia; Associação Folclórica “Orballo” de Espanha; Grupo “Rythm” da Bulgária; e ainda os grupos folclóricos de Faro e de Sande (Guimarães).

Mas os eventos que marcam as festas são bem mais variados (ver cartaz na última página), incluindo a 3.ª edição da Mostra de

Actividades Económicas do Concelho, o II Torneio de Futebol “S. Nuno de Santa Maria”, tasquinhas de petis-cos e diversas actuações de rua e jogos tradicionais.

Destacamos o Dia do Município (14), com cerimónias civis e militares às 12h00 na Capela do Fundador do Mosteiro, a inauguração da exposição “Festas da Batalha – Uma História com mais de 50 anos” pelas 15h30 na galeria

Mouzinho de Albuquerque, e a sessão solene às 16h00 no auditório municipal, com alocução histórica por António Almeida Monteiro sobre “O Voto de El-Rei D. João I antes da Batalha Real” e o lançamento do livro “As Gárgulas do Mosteiro de Santa Maria da Vitória” de Patrícia Alho. Segue-se o tradicional encontro de emigrantes do concelho, no pavilhão multiusos.

Também no domingo

haverá alguns pontos de in-teresse, como a caminhada entre a vila e a Golpilheira a partir das 09h30, o Grande Prémio de Atletismo “Mes-tre de Avis” às 10h30, que terminará com a assinatura de um protocolo de colabo-ração entre a autarquia e

a Associação Distrital de Atletismo de Leiria.

O programa pormeno-rizado pode também ser consultado na internet, em www.festasdabatalha.com.

Luís Miguel Ferraz

Nossa Senhora do Perpétuo Socorro

Festa em Perulheira

Realizam-se nos pró-ximos dias 31 de Julho e 1 e 2 de Agosto, em Perulheira, freguesia de São Mamede, concelho da Batalha, as festas em honra de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro.

A organização do evento está a cargo dos nascidos em 1960, 1975 e 1985 e conta no sábado com a actuação do duo musical “Elsa & Marina”, no domingo com a banda “SKB”, e na segunda-feira, com o grupo “Baila Kumigo”.

Durante a festa fun-cionará uma quermesse e um serviço de bar e restaurante, onde se destacará a chanfana da serra e as doces so-bremesas da Aldeia.

Quanto ao programa religioso, haverá Missa e procissão às 13h00 de domingo e também uma celebração e pro-cissão eucarística de aclamação e louvor ao Santíssimo Sacramen-to, na segunda-feira, pelas 12h30.

Comemoração cancelada

155 anos de Mouzinho de Albuquerque

Devido ao grave acidente de viação ocorrido no passado dia 15 de Julho, que vitimou mortalmente dois soldados da Escola Prática de Cavalaria, foram canceladas as comemorações do 155.º aniversário de Mouzi-nho da Albuquerque, agendadas para o dia 18, na Batalha.

Recordamos que esta é uma comemoração que anualmente tem vindo a ser promovida por aque-la instituição militar e a Câmara da Batalha. De facto, Joaquim Mouzi-nho de Albuquerque foi um ilustre militar batalhense, ao ponto de ter sido escolhido como patrono da Arma de Cavalaria.

Festas da Batalha 2010“Amália Hoje”, Gala de Folclore e Rui Veloso

Os municípios da Batalha e de Porto de Mós e o CIBA – Centro de Interpretação da Batalha de Aljubarrota (S. Jorge) uniram-se na elaboração de um programa comum para as comemorações dos 625 anos da Batalha de Al-jubarrota.

A notícia foi dada em conferên-cia de imprensa, no passado dia 24 de Julho, em que Alexandre Patrí-cio Gouveia, do CIBA, destacou a “novidade que é as várias entidades que costumam organizar eventos nesta data se juntarem para dar mais relevo ao feito histórico que foi a Batalha Real, uma decisão que se pretende continuar e desenvol-ver no futuro”. Este responsável adiantou que “o processo não está fechado, podendo virem a associar-se no futuro outras câma-ras municipais e entidades que o desejarem, como por exemplo de Alcobaça e Óbidos”. O convite não foi já efectuado neste ano por “que-rermos testar este modelo de uma forma simples, para ir melhorando ano após ano”.

A vereadora da Cultura da Ba-talha, Cíntia Silva, e o presidente do município de Porto de Mós, João Salgueiro, manifestaram também a

sua satisfação por poderem, pela primeira vez, anunciar em conjunto as actividades com que pretendem assinalar o dia 15 de Agosto de 1385. “Esperamos melhorar a parceria agora realizada e agregar outras entidades, de modo a poten-ciar a celebração desta importante data histórica e também o turismo cultural que ela pode atrair”, referiu João Salgueiro. “Este é um primeiro passo, que acaba por significar a união num mesmo programa das actividades que cada um organi-zava em separado, mas em edições futuras pensamos melhorar o cartaz e transformar esta efeméride numa ocasião especial para a promoção do património que temos e da

nossa história colectiva”, reforçou Cíntia Silva.

Uma das ideias adiantadas foi a “possibilidade que realizarmos uma reconstituição da Batalha de Aljubarrota, ao nível do que se faz noutros pontos da Europa com as batalhas medievais, que atraem milhares de turistas”, adiantou Patrício Gouveia, sublinhando que “será possível fazê-lo com baixos custos e a participação alargada da comunidade local, nomeadamente, dos mais jovens em idade escolar”.

Para já, fica um programa que se estende por 15 dias, começando com a cerimónia da colocação do estandarte oficial dos 625 da

Batalha de Aljubarrota na praça do Município de Porto de Mós, no dia 1 de Agosto, pelas 12h00. A mesma autarquia promove, no dia 6 de Agosto, pelas 18h00, um colóquio sobre a Batalha Real, com o coronel Américo Henriques, no Campo Militar de S. Jorge.

No dia 7 de Agosto, caberá ao CIBA promover uma noite de ani-mação popular medieval, no centro da localidade de S. Jorge, a partir das 18h00, em que se promete muita animação e surpresas para todas as idades. No dia seguinte, domingo, serão organizados pas-seios de balão, entre as 18h00 e as 21h00, prometendo uma “vista privilegiada” do ar sobre o campo militar.

No fim-de-semana de 13 a 15 de Agosto, as propostas são basicamente as que se incluem nas habituais festas da Batalha, promovidas por esta autarquia. Acrescente-se, apenas, o início das celebrações oficiais, no CIBA, pelas 10h00, com uma missa campal e outros actos evocativos. Daí se se-guirá para a Capela do Fundador, no Mosteiro de Santa Maria da Vitória, pelas 12h00.

LMF

Batalha, Porto de Mós e CIBAJuntos pelos 625 anos da Batalha de Aljubarrota

LMF Patrício Gouveia (ao centro) explica a parceria

DR

DR

Julho de 2010

Jornal da Golpilheira10 . cultura . sociedade .

Decorreu no passado dia 4 de Julho, na praça D. João I e no largo do Condestável, na Batalha, mais uma edição da Festibatalha, que inclui folclore, artesanato, marchas e bailarico. Este evento foi organizado pelo rancho folclórico Rosas do Lena, com a colaboração da Câmara Municipal e Junta de Freguesia da Batalha, Inatel e algumas empresas e comércio locais.

Para além da mostra e venda de produtos tradicionais, oficinas ao vivo e animação com as concertinas, realizou-se durante a tarde o Festival Nacional de Folclore, com a participação do grupo anfitrião e dos convidados "Os Oleiros" de Caldas da Rainha (Alta Estremadura), Rancho de

Gens (Gondomar – Douro Litoral) e "Os Camponeses" de Vila Nova Cernache (Coimbra – Beira Litoral). Este festival, apesar do calor, foi presenciado por um numeroso público entusiasta, que não regateou aplausos a todos os

grupos participantes. Ficou uma vez mais provado que o nosso povo tem um carinho muito especial pelo folclore.

À noite, exibiram-se as marchas populares de Pussos (Alvaiázere), Bairro dos Anjos (Leiria) e Mira

de Aire. Perante numerosa assistência, todas as formações tiveram um bom desempenho. Antes e depois das marchas, o palco foi do duo "Licínio e Leonel", que proporcionou um animado bailarico.

O rancho folclórico "Rosas do Lena", da Batalha, participou na 23.ª edição do Festival Internacional de Folclore

BALTICA 2010, que se realizou na Estónia, de 8 a 12 de Julho, sendo o primeiro agrupamento português a tomar parte neste

importante festival organizado sob os auspícios do CIOFF.

Tratou-se da 29.ª deslocação ao estrangeiro deste agrupamento.

Recebido com extrema deferência, o Rosas do Lena encerrou todos os espectáculos, honra só concedida aos grupos de referência e, por extensão, ao nosso país. Três desses espectáculos foram realizados nas cidades de Karksi Nuia, Parnu e na capital Tallinn, aqui no Teatro Nacional, onde se efectuam grandes concertos como os de ópera. A representação portuguesa foi classificada pela direcção artística do Festival como das mais marcantes e brilhantes ao longo das 23 edições.

Além de Portugal e da Estónia, participaram também Letónia, Lituânia, Finlândia, Itália, Chipre e México.

A praça Mouzinho de Albu-querque foi o palco da III edição do espectáculo "Vozes da minha Terra", uma iniciativa que preten-de dar a conhecer algumas das vo-zes da Batalha. O serão decorreu no passado dia 9 de Julho, com cantores e músicos que, apesar do seu estatuto "amador", assumem verdadeira devoção pela música.

Os cantores foram Gracinda Rito (Golpilheira), Pedro Santos, Joana padrão, António Sequeira, Fernando Brogueira, Fernanda Batista, Tiago Borges, Lucinda Ferreira e Andreia Borges. A acompanhar, três músicos: Joaquim Trovão e Fernando Fonseca à viola, e Joaquim Ro-

cha à guitarra, este último como convidado especial.

A apresentação esteve a car-go de Ana Sofia e o público fez

o resto: em grande número, não poupou aplausos aos artistas.

Informação sobre a Europa

Batalha na Rede “Europe Direct”

O Município da Batalha passou a contar com uma área de informação alusiva à Europa, no âmbito do Projecto "Europe Direct". A informação disponibilizada permite aos munícipes obter informações diversas acerca de áreas tão distintas como a demografia, programas de apoio à econo-mia e à cultura, programas para jovens, informação sobre os diversos organismos da União, entre outros temas.

Aponte-se ainda que, para informações mais detalhadas sobre a Rede Europe Direct, os interessados devem dirigir-se à sede da ADAE – Associação de Desenvolvimento da Alta Estremadura, na avenida Dr. José Jardim, em Leiria. Sim-plificar os instrumentos de informação das instituições europeias e descentralizar a informação para zonas rurais e urbanas em todos os países da União Europeia são os prin-cipais objectivos desta rede de informação.

Nas freguesias do concelho

Recolha de óleos alimentares

P e l o Decreto-Lei n.º 266/2009, os municí-pios pas-sam a ser responsá-veis pela r e c o l h a dos óleos alimentares usados, desde que a produção não exceda os 1100 litros por produtor. Neste sentido, a Câmara da Batalha assinou recentemente um protocolo com a empresa ÓleoTorres, que passa a recolher e a tratar estes resíduos gerados neste concelho. Assim, está pre-vista para breve a colocação de quatro oleões, com uma capacidade de 250 litros, jun-to aos ecopontos instalados nas Juntas de Freguesia concelhias. Futuramente, os oleões serão estendidos aos estabelecimen-tos escolares e associações. O óleo, depois de reciclado, poderá ser usado em produtos como biodiesel, sabões e velas.

Rancho Rosas do Lena organizouFestibatalha trouxe folclore, baile e marchas

Artistas da Batalha em palco | “Vozes da minha terra”

BALTICA 2010 | Rosas do Lena em festival na Estónia

MCR De dia o folclore... ...de noite as marchas populares

DR Grupo em digressão

MCR Gracinda Rito representou bem a Golpilheira

11Julho de 2010Jornal da Golpilheira . sociedade .

A Cap Magellan (CM), principal associação de jovens lusodescendentes de França, organiza pelo 8.º ano consecutivo uma cam-panha de Segurança Rodo-viária intitulada "Sécur'été", a que o Jornal da Golpilheira se associa este ano. A asso-ciação trabalha em prol de uma cultura de segurança e de uma maior cidadania rodoviária desde 2003 e é signatária da Carta Europeia da Segurança Rodoviária desde 2006.

Esta é uma campanha que se dirige aos portu-gueses e lusodescendentes residentes em França, que se deslocam de carro a Portugal durante as férias de Verão. Decorre em três países – França, Espanha e Portugal – e tem como principal objectivo a redu-ção do número de acidentes durante os trajectos longos e depois das saídas noctur-nas.

Segundo a CM, "com esta campanha procuramos sensibilizar o público para

os perigos das viagens longas (fadiga, excesso de velocidade, etc.) e para as precauções a ter (prepara-ção do veículo, parar de 2 em 2 horas para descansar, etc.). Pretendemos também informar os automobilistas sobre dos códigos da estra-da dos países atravessados (velocidades autorizadas, álcool, coletes reflectores, etc.). Por último, queremos alertar os jovens para os pe-rigos da condução sob efeito do consumo de álcool e/ou de drogas, nomeadamente aquando das saídas noc-turnas.

Este ano, o padrinho da campanha é o cantor português Miguel Ângelo, fundador do grupo musical Delfins, que considera ser necessária uma "cons-ciencialização interligada que baixe os números das estatísticas, uma vez que os acidentes são sempre muito mortíferos todos os anos". E lembra que "os alertas como esta campanha têm de ser insistentes e regulares, es-

tando sempre presentes no nosso dia-a-dia, pois todos os dias há condutores novos nas estradas".

As acções de sensibi-lização são desenvolvidas por equipas de voluntários ao longo de todo o per-curso, principalmente no sul de França e norte de Espanha, em algumas das áreas de serviço das auto-estradas mais frequentadas pelos automobilistas que rumam a Portugal, e ainda nas principais fronteiras portuguesas, entre a se-gunda quinzena de Julho e inícios de Agosto. Também serão desenvolvidas acções de sensibilização junto dos jovens, em locais de diver-são nocturna (discotecas e festivais), em várias cidades portuguesas, durante o mês de Agosto. Por exemplo, estarão na Batalha no dia 10 de Agosto.

Mais informações po-dem ser consultadas em: www.capmagellan.org/pt.

Telefone244 815 818

Edifício Arcadas - Piso 0 - Loja 1Av. Marquês de Pombal - 2440 Leiria

CONSTRUÇÕES

Filipa SilvaSolicitadoraTelf./Fax. 244 765 466 | Telm. 910 865 979

E-mail: 4830@solicitador.net

Estrada de Fá�ma, n.º 16 - B, R/C Esq., 2440-100 Batalha(Junto à escola de condução Espírito Santo e Reis, Lda)

pub

EMISSÃO ONLINEwww.radiobatalha.com

Tel. 244 769 720

JG associa-se à campanha de segurança rodoviária

Associação “Cap Magellan” promove “Sécur’été 2010”

Julho de 2010

Jornal da Golpilheira12 . pub .

• Ofi cina de reparações gerais• Testes computorizados a motores• Serviços de ar condicionado

Visite-nos!na GOLPILHEIRA

Rua do Choupico, 129Casal de Mil Homens

244765498 / 965170426nelson.c.gomes@hotmail.comUm toque de arte na decoração da sua casa...

Telas • Esculturas • AzulejosMóveis • Peças Decorativas

Sempre exclusivo e original!

• Electricidade • Sistema de Alarmes • Telecomunicações • Canalização Água • Aspiração Central • Climatização • Ar Condicionado • Painéis Solares• Aquecimento Central

Hélio Videira

Rua da Freiria - Lt 7 - r/c • 2440-046 BATALHA • Telm. 919 327 418

A Soluçãona Habitação...Procura a casa dos seus sonhos?Quer trocar de casa? Quer reduzir a prestação do empréstimo?Fale connosco......nós temos a solução!

Pç. Município, Lt.5-r/c D.2440-107 BATALHA Telf. 244 766 202Tlm. 912 230 888

SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.Licença AMI n.º 7416 Urbanização

Aldeia de Santa MartaZona calma na Calvaria de Cima

Vivendas individuais • 140.000 euros

Pesquise na Internet as nossas promoções a nível nacional:

www.leninveste.pt

Rua D. Filipa de Lencastre, N.º 7 A • 2440 BATALHA • Tel. e Fax 244766569

Representante das marcas

(Ref. 361) Moradia T3 em Golfeiros, Batalha, com excelentes acabamentos. Tem piscina privada. Óptimas Vistas. Localiza-se em local calmo e fica a 2 minutos do Centro da Vila Histórica da Batalha e a 5 minutos da Vila de Porto de Mós. • 180.000 euros.

(Ref. 321) Vivenda tipo T5, com terreno anexo, individual, toda remodelada. Zona de excelência. Disposição solar nascente - poente. Preço em promoção pela localização e construção. Situada a 6 Kms de Leiria e 6 Kms da Batalha, a 1Km do IC2 na Freguesia de Golpilheira.ÓPTIMO NEGÓCIO. Possibilidades de permuta.• Preço 135.000 euros

(Ref. 366) Apartamento de tipo T3, com arreca-dação, situado nas Cancelas, a 3 minutos a pé do centro da Vila da Batalha. • 77.500 euros

Escola do 1.º CEB da Golpilheira

13Julho de 2010Jornal da Golpilheira . página infantil .

Depois do fim do ano lectivo, apresentamos alguns dos últimos trabalhos dos alunos, a propósito da viagem que fizeram à Kidzania...

Julho de 2010

Jornal da Golpilheira14 . desporto .

O árbitro leiriense Olegário Benquerença foi o primeiro português a ar-bitrar três jogos num Cam-peonato do Mundo. Após a sua campanha na África do Sul, deu uma entrevista para o site da Associação de Futebol de Leiria, que passamos a transcrever:

Neste Mundial, como se sentiu ao ser nomeado para arbitrar o terceiro jogo?

Não é uma resposta fá-cil, uma vez que tenho que dividi-la em três momentos. Antes da competição, con-siderava essa hipótese como possível, mas, sobretudo, um sonho. Depois de termos fei-to os dois jogos e atendendo ao desempenho que tivemos e feedback dos responsáveis, o sonho tornou-se mais cla-ro. Contudo, considerando os critérios de nomeação, havia apenas 1 ou 2 jogos possíveis, existindo tam-

bém um lote de árbitros com iguais ou melhores possibilidades de serem no-meados. Com a confirmação da nomeação, o sentimento que tivemos foi de enorme alegria, orgulho e, por que não dizê-lo, de conquista. Sermos a primeira equipa de arbitragem a dirigir 3 jogos numa fase final de um Mundial é um feito que se perpetuará na nossa vida.

Pode dizer-nos como era o dia-a-dia de um árbitro durante o Mundial?

O nosso dia-a-dia era mais ou menos constante, com as manhãs reservadas ao preparo físico, ficando as tardes para descanso, fisioterapia e/ou manuten-ção e reuniões de carácter técnico. A partir do início dos jogos, o grupo foi-se dividindo entre trabalho de preparação para quem tinha jogo nos 3 dias seguintes,

recuperação para quem chegava dos jogos e manu-tenção para os restantes. As condições de trabalho eram excelentes, com campos relvados, piscina, ginásio e outras infra-estruturas de apoio, tudo com os melhores meios para que a preparação fosse cumprida. Devido a di-mensão do país e distância entre cidades, tivemos que utilizar o avião como meio de transporte, levando a que o processo de preparação se assemelhasse a um jogo habitual nas competições europeias. Entre colegas e técnicos, o ambiente era formidável, o que se deveu sobretudo ao conhecimento mútuo e a 3 anos de traba-lho conjunto na preparação deste evento.

Qual o balanço que faz da sua experiência, como árbitro, no Mundial da África do Sul?

O balanço foi muito

positivo. Aliás, para pri-meira experiência numa competição deste nível, não podemos deixar de afirmar que excedemos as nossas expectativas iniciais e que se tornou um acontecimento que marcará as nossas vidas, quer desportivamente, quer sobretudo a nível pessoal.

Quais os aspectos positivos e negativos que identificou naquele país?

Como aspectos positi-vos, a enorme simpatia de um povo, o constante apoio a todos os estrangeiros, mes-mo após a eliminação da sua selecção. A Africa do Sul é um país já com níveis de de-senvolvimento assinaláveis e que aproveitou muito bem este acontecimento como motor para a criação de infra-estruturas básicas para a sua população. O ponto menos positivo, pese embora não o tenha sentido

muito próximo, continua a ser a insegurança, principal-mente nos grandes centros populacionais.

Quais são as suas perspectivas de futuro na arbitragem?

O meu futuro pas-sará, como até aqui, por continuar a atingir novos objectivos e contribuir para a melhoria da imagem da arbitragem. Tenho ainda 5 anos de carreira e gostaria de continuar ao mais alto

nível durante esse período, não deixando de tentar a oportunidade de participar no próximo Europeu, cul-minando a minha carreira no Mundial de 2014. Tudo isto, sendo possível, obri-gar-me-á a trabalhar ainda mais do que até aqui, pois existem muitos árbitros de grande valor que aspiram aos mesmos objectivos e que possuem valor para os concretizar.

O Autódromo Internacional do Algar-ve recebeu nos dias 17 e 18 de Julho, pelo segundo ano consecutivo, os 1000 Kms do Algarve, terceira de cinco etapas do cam-peonato de resistência automóvel Le Mans Series (LMS), numa prova que decorreu à noite, facto inédito no campeonato. Oli-vier Panis, Stephane Sarrazin e Nicolas Lapierre foram os vencedores, ao volante do protótipo Peugeot 908 HDi FAP da Oreca Matmut, e comandaram a corrida desde o início, cumprindo as 215 voltas ao percurso algarvio em 05h48.30,820. A segunda classificada, com cinco voltas de diferença, foi a dupla composta pelo fran-cês Nicolas Prost (filho de Alain Prost) e pelo belga Jani Neel, da Rebellion Racing. O terceiro lugar do pódio foi para a equipa da Signature, composta pelos franceses Ragues/Mailleux/Ickx, que dividiram o monolugar Lola Aston Martin.

O português Miguel Pais do Amaral e o francês Olivier Pla, ao volante do Ginetta

Zytek da Quifel ASM Team, foram obriga-dos a desistir com problemas mecânicos. Na categoria LMP2, a vitória coube à equipa da RML, com os pilotos Erdos/Newton/Collins a terminarem no quarto lugar da geral. O triunfo na classe LMGT2 pertenceu a Bruni Gianmaria/Jaime Melo (AF Corse), sétimo lugar da geral, com 192 voltas cumpridas, enquanto Gardel/Goueslard/Rees (Larbre Competition) alcançaram a vitória nos LMGT1.

O trio vencedor conseguiu a "pole position", a volta mais rápida e a vitória, mas afirma que "não foi uma corrida fácil". Segundo o ex-piloto de F1 Olivier Panis, "estamos muito satisfeitos por termos conseguido este feito tão importante para a equipa; foi sem dúvida a nossa melhor corrida".

A próxima ronda do LMS tem lugar a 21 e 22 de Agosto em Hungaroring (Hungria).

O 1.º português a arbitrar três jogos num mundial

Olegário brilhou na Africa do Sul

No Autódromo do AlgarveTrio francês vence 1000 kmsdo Le Mans Séries

Realizou-se no passado dia 25 de Julho, em Santo Antão, a 4.ª prova do Troféu Nacional de Pit-bikes, com a colaboração da União Cultural e Recreativa de Santo Antão. A pista estava excelentemente preparada e a logística desta prova era bem visível, nos diversos carros e tendas de apoio. Não faltaram também os bares, onde a assistência podia matar a sede e a fome.

Devido ao intenso calor, a prova ini-cialmente marcada para as 14h00 começou cerca de uma hora depois, com a presença de muitos concorrentes, alguns dos quais deram um verdadeiro espectáculo.

De uma maneira geral, as mangas cor-reram bem, não se registando acidentes de maior, apenas ligeiras quedas, para testar a capacidade dos comissários de pista. O director da prova e júri foi Carlos Hugo Ferreira, estando a cronometragem a cargo

de Fabiana Baptista e Vânia Roque.Quanto às classificações, no grupo

Semi-Pro, com 13 participantes, venceu o Manuel Miranda numa Pitster Pró, ficando em segundo Francisco Miguens numa mota igual e em terceiro Samuel Amaral numa IMR. De salientar uma presença feminina, Filipa Leite, a correr numa YCF. Na Final Pró, com 16 corre-dores, foi vencedor Fábio Guerreiro com 18 voltas numa mota RAV, ficando em 2.º Tiago Barros também em RAV e em 3.º Bruno Dores, em IMR, com menos uma volta. O piloto batalhense Filipe Ferreira classificou-se em 11.º, numa IMR, com apenas 16 voltas à pista.

Está de parabéns a UCRSA, assim como os seus colaboradores e patrocina-dores, por esta brilhante iniciativa.

Manuel Carreira Rito

Em Santo Antão

Troféu Nacionalde Pit-bikes

MCR

DR

©20

10 w

ww

.aifa

.pt

15Julho de 2010Jornal da Golpilheira . desporto .

Equipas do CRGEQUIPAS INSCRITAS PARA A ÉPOCA 2010/11

Para a próxima época desportiva, o CR Golpilheira inscreveu na Associação de Futebol de Leiria as seguintes equipas:• FUTEBOL DE RUA – Petizes sub-7 (nascidos em

2004 e 2005)• FUTEBOL DE SETE – Benjamins "A" Sub-11 "

(nascidos até 2000) e Infantis sub-13 (nascidos em 1998 e 1999)

• FUTSAL FEMININO – Campeonato Distrital de Juniores (nascidas de 1993 a 1997) e Campeonato Distrital da Divisão de Honra Sénior (nascidas até 1992)Neste momento, ainda se encontra em aberto a

possibilidade de inscrevermos uma equipa de Futebol de 11 sénior. Estamos a tentar um patrocinador, para ajudar a custear as despesas com a participação desta equipa no Campeonato Distrital da Primeira Divisão Sénior Masculinos.

Se estás interessado(a) em praticar desporto nas modalidades acima indicadas, podes efectuar a tua inscrição, pelo tel. 244768568 ou 919929927. Os treinos terão início durante o próximo mês de Setembro.

MCR

Decorreu no passado dia 10 de Julho, no campo sintético municipal da Batalha, a primeira edição do Torneio de Futebol de Veteranos da Golpilheira, que encerrou a época des-portiva 2009/2010.

Para além do nosso clu-be, estiveram presentes o CCR Alqueidão da Serra, o ADR Barreiros e o GVCR de Santo António, Funchal (Madeira). Numa manhã que se tornou bastante quente, os resultados foram os seguintes:

A classificação ficou

assim ordenada: 1.º – Alqueidão da Serra; 2.º – Golpilheira; 3.º Barreiros e 4.º Santo António. Mas a classificação é o que menos interessa nestes torneios. O importante, e que decorreu da melhor forma, é o despor-tivismo, a camaradagem e a disciplina.

O almoço foi um são convívio entre todos os intervenientes e entidades oficiais convidadas. No fi-nal, foram distribuídas lem-branças a todas as equipas participantes. De salientar que a equipa da Madeira

presenteou as outras com lembranças alusivas à "Pé-rola do Atlântico", como bonitas flores, saborosa "poncha", e o "brinquinho", famoso instrumento musical

do folclore madeirense, que por todos foi muito apre-ciado.

Manuel Carreira Rito

Realizou-se entre 14 de Junho e 10 de Julho o 7.º Torneio de Futsal Município da Batalha. Este ano, a or-ganização pertenceu ao CR Rebolaria e teve a partici-pação de 16 colectividades, divididas em dois grupos de oito. Também esteve repre-sentado o CR Golpilheira, com uma equipa bastante jovem, que não conseguiu passar à segunda fase.

A final, disputada entre a equipa da casa e a AR Amarense, foi sem dúvida uma das melhores desde a existência do torneio, com muita emoção à mistura. Foi uma final entre a juventude do Amarense e a maior ex-periência da Rebolaria. En-trou melhor a equipa da casa e logo no início adiantou-se

no marcador, por duas vezes, mas o Amarense respon-deu e depressa empatou, acabando a primeira parte empatada a três golos e com o equilíbrio como nota dominante. Na segunda parte, houve uma pequena superioridade, principal-mente em termos físicos, para o lado do Amarense, que por duas vezes esteve em vantagem, por 4-3 e 5-4. Mas permitiu o empate a terminar o jogo, obrigando ao prolongamento.

Nesta fase complemen-tar, as equipas estavam já um pouco carregadas de faltas, o que significava maior risco para ambos os lados. Na equipa da Rebola-ria, a falta de frescura física era notória, o que podia dar

alguma vantagem ao adver-sário. Terminada a primeira parte do prolongamento, o empate a cinco golos perma-necia e foi já na parte final da segunda parte que a emoção ficou ao rubro, pois

ambas as equipas atingiram a quinta falta e o Amarense acabou por conseguir o 6.º golo em cima da hora, pare-cendo estar prestes a levar o troféu para a colectividade do Casal do Marra. Mas eis

que a menor maturidade da sua juventude levou à sexta falta, que viria a permitir à Rebolaria empatar de novo, na conversão de um livre de 10 metros.

Vieram então as grandes

penalidades e a Rebolaria permitiu a defesa das duas primeiras ao guarda-redes do Amarense, que também falhou a primeira e a quin-ta, o que deu novo empate a nove golos. Na segunda série, a Rebolaria marcou o primeiro e o Amarense falhou, com o resultado final a fixar-se em 10-9 para a Rebolaria, dando-lhe assim a quarta vitória neste torneio (2004, 2005, 2009 e 2010).

De salientar o excelente desportivismo demonstrado antes, durante e depois por parte das duas colectivida-des que disputaram esta excelente final.

Pedro Coelho

7.º Torneio de Futsal Município da BatalhaRebolaria venceu o torneio pela quarta vez

Futebol de 11 – Veteranos

Torneio CR GolpilheiraAlqueidão da Serra – 3 / Barreiros – 0Golpilheira – 2 / Santo António – 0Terceiro e quarto lugares:Barreiros – 4 / Santo António – 0Primeiro e segundo lugares:Golpilheira – 1 / Alqueidão da Serra – 1 (2-4 G. P.)

RESULTADOS

MCR Mesmo com “jeitinho”, lá cai um de vez em quando...

LMF Almoço e convívio final no CRG

Rui S

ousa

Pin

heiro

Os vencedores

Julho de 2010

Jornal da Golpilheira16 . desporto .

Telf. 244767337Tlm. 914116511

Palmeiros2440 BATALHA

pub

João Moreira, atleta da União Desportiva da Batalha,

consagrou-se Campeão Nacional de Seniores,

arrecadando a medalha de ouro na categoria de Seniores Masculinos, no Campeonato

Nacional de Juniores e Seniores de Patinagem Artística,

realizado no passado fim-de-semana nos Pousos.

João tem 23 anos e vive actualmente em Leiria, tendo

iniciado a sua carreira no hóquei em patins com apenas 3 anos de idade, impulsionado pelo seu avô, optando depois

pela patinagem artística, pelos 6 anos de idade. Desde então,

tem vindo a somar títulos.Para conhecermos melhor o seu percurso, dificuldades e

expectativas, fomos à conversa.

O que melhor recordas na tua infân-cia como patinador?

Não sei... talvez os meus pri-meiros patins, que eram quase artesanais, feitos em ferro e bem pesados (risos). Como vivia mui-to perto do pavilhão, passava to-das as minhas horas livres dentro do ringue a treinar. Lembro-me perfeitamente do meu primeiro campeonato, quando tinha 8 anos. Mas tenho muitas outras boas recordações.

Quantas horas treinas e como geres o teu tempo?

Devia treinar no mínimo cerca de 20 horas por semana, mas infelizmente apenas treino cinco, pois não temos mais tempo disponível de pavilhão. O meu tempo é gerido entre a faculdade e a patinagem, pouco tempo sobra para outras actividades.

O que fazes quando não estás a treinar?

Para além dos estudos, quando me sobra algum tempo, leio, vou ao cinema, estou com os amigos, o normal. Para além disso, dedico algum tempo a

ver vídeos de patinagem na internet.

Tens alguma superstição antes de entrar em prova?

Muitas! Mais vale prevenir do que remediar... infelizmente não posso revelar, porque dá azar. (risos)

Sabemos que o material é extre-mamente dispendioso. Quanto gastas em média em patins e fatos por ano?

Infelizmente, em patins não gasto nada, pois os patins

que tenho já os uso há mais de três anos. Custaram-me na altura 150 euros, em segunda mão... já antigos! As rodas e os travões são de desgaste rápido, gasto em média dois pares de cada por ano. Neste momento, se comprasse tudo novo, teria de investir cerca de 850 euros. Com o "salário" de estudante, tenho de continuar a poupar os meus já velhos e gastos....

Outro custo é o dos fatos, que são de extrema importância numa competição. Tudo tem de estar em perfeita harmonia, com

a música e o fato a condizer. Os meus são feitos pela minha trei-nadora, que faz o que pode para me auxiliar... Tendo em conta que o valor de um fato ronda os 400 euros, toda a ajuda é bem-vinda.

Sendo campeão nacional... não tens nenhum patrocinador?

Não tenho patrocinador. Já apresentei várias propostas, essencialmente, a ginásios, por-que necessito de fazer trabalho físico como complemento, mas infelizmente nunca obtive qual-quer resposta. A modalidade que eu pratico não tem visibilidade como tem o futebol, o ténis ou o andebol... apesar de eu ter vindo a obter bons resultados, não há quem apoie. Aproveito para deixar o meu apelo! (risos)

Quais os projectos futuros como patinador?

Tenho vários projectos, mas para já será revalidar o título de campeão nacional em 2011. Neste momento estou a pre-parar-me para participar num campeonato internacional e em vários estágios.

O que é necessário para vencer um Campeonato Nacional?

A minha paixão pela patina-gem não tem descrição, acho que ponho a patinagem à frente de qualquer coisa. Acima de tudo, é necessário muito esforço, dedicação, espírito de sacrifício, motivação e, claro, infra-estru-turas adequadas e toda uma série de outras condições e recursos necessárias para a prática de um desporto de alta competição.

A quem dedicas esta vitória?Dedico a todos os que me

acompanharam nesta caminha-da, nomeadamente, à minha treinadora Inês Amado, aos meus colegas e amigos mais próximos, à secção de patinagem e ao meu avô.

Campeonato Nacional de Atletismo

Juventude Vidigalense e GA Fátima conquistam cinco medalhas

Três medalhas de prata e uma de bronze para a Juventude Vidigalense (JV), Leiria, e uma de bronze para o Grupo de Atletismo de Fátima (GAF). Foi este o saldo dos atletas e clubes representantes da região de Leiria nos Campeonatos de Portugal, que decorreram no Estádio Dr. Magalhães Pessoa, nos dias 17 e 18 de Julho. Uma competição dominada pelos atletas do Sporting, que conquistaram 24 dos 42 títulos disputados.

A ‘jogar em casa’, os atletas da JV estiveram em destaque. A angolana Mafuta Maketa conquistou o 2.º lugar no lançamento do martelo – atletas estrangeiros não foram medalhados –, prova ganha pela sua antiga colega de equipa, e recordista nacional, Vânia Silva (Sporting). Mesmo não tendo alcançado a vitória é um lugar notável da jovem atleta – nasceu em 1989 –, face à experiência da vencedora (1980). Quem também registou o mesmo resultado foi Andreia Gomes, no lançamento do disco, atrás da vencedora, Liliana Cá (Sporting), que tem dominado a especialidade, nos últimos anos. O mesmo sucedeu com a dinamarquesa Anna Olson, nos 200 metros planos, apenas superada pela experiente Carla Tavares (Sporting). As restantes subidas da JV ao pódio foram por intermédio das estafetas de 4x400 metros planos (Carla Santos, Anaïs Baptista, Cátia Ferreira e Bruna Silva) e de 4x100 metros planos (Veronika Zukova, Cátia Ferreira, Daniela Ferreira e Anaïs Baptista), ao 2.º lugar, bem como a de 4x100 metros planos (Pedro Lopes, Cristiano Carreira, João Marques e Artur Koshchuk), ao 3.º lugar.

A ‘estrela’ do heptatlo nacional Tiago Marto (GAF) também aproveitou a competição para evoluir nos 110 metros com barreiras, onde conquistou a medalha de bronze.

Entre os principais nomes do atletismo português, que fizeram jus ao favoritismo (ver tabela), destaque para o campeão olímpico Nelson Évora, que mesmo lesionado venceu o triplo salto.

Pedro Jerónimo

Patinagem Artística da BatalhaJoão Moreira é campeão nacional

LMF

LMF

LMF

17Julho de 2010Jornal da Golpilheira . desporto .

Provas Atletas Classifi cação1º 2º 3º 4º 5º

Taça Show Leiria “Grupos Pequenos”

Marina LoureiroDaniela SilvaJoão MoreiraDaniela SantosPatrícia AlmeidaInês Silva (H.C.L)

X

Taça Show Leiria “Grupos Pequenos” espectáculo

André RuivoAntónio MateusMiguel MonteiroMariana ViegasFilipa SantosPatrícia FerrazPatrícia Silva

X

Taça Show Leiria “Quarteto Sénior"

Marina LoureiroDaniela SilvaJoão MoreiraDaniela Santos

X

Campeona-to Nacional de Show e Precisão

Marina LoureiroDaniela SilvaJoão MoreiraDaniela SantosPatrícia AlmeidaInês AmadoInês Silva (HCL)Mónica Silva (HCL)Sara Azinheiro (HCL)

X

Campeona-to Distrital de Livre

Marina Loureiro XDaniela Santos XJoão Moreira X

Campeona-to Distrital de Solo Dance

André Ruivo XRafaela Ribeiro XFilipa Santos XDaniela Silva XDaniela Santos XJoão Moreira X

Torneio de Esperanças Livres

Mariana Paulino XBruna Costa XCarolina Martins XRafaela Ribeiro XPatrícia Silva XDaniela silva XJoana Carvalho X

Torneio de Esperanças Solo Dance

Mariana Paulino XAntónio Mateus XCarolina Martins XMariana Viegas XPatrícia Silva X

Torneio de Esperanças Pares Artísticos

Bruna CostaFrancisco Coelho X

Rafaela RibeiroAndré Ruivo X

Torneio de Esperanças Pares Dança

Carolina MartinsAntónio Mateus X

Mariana ViegasMiguel Monteiro X

V Torneio Cidade Torres Novas

Mariana Paulino XPatrícia Ferraz XCarolina Martins XFilipa Marques XPatrícia Silva XRafaela Ribeiro X

V Torneio Cidade Torres Novas(Esquemas de grupo)

André RuivoAntónio MateusMiguel MonteiroMariana ViegasFilipa SantosPatrícia FerrazPatrícia Silva

X

Campeona-to Nacional Livres Sénior

João Moreira X

TOTAL

OURO

PRAT

ABR

ONZE 4º 5º

17 5 6 5 4

A época ainda vai a meio, pois coincide com o ano civil, mas a Escola de Patinagem Artística da Batalha soma já 28 medalhas, sendo 17 de ouro, 5 de prata e 6 de bronze.

Nesta secção da União Desportiva da Batalha (UDB) treinam cerca de 47 atletas, utilizando o pavilhão desportivo da vila. "Tudo corre sobre rodas", afirma a treinadora Inês Amado, lembrando que este sucesso não é fruto do acaso: "preparar um atle-ta para competição requer muitas horas de trabalho, dentro e fora do ringue. É necessário trabalhar várias componentes, como a pre-paração física, técnica, artística e a mais complexa de todas… a psicológica".

A treinadora refere que "para um atleta estar apto a competir em todas as categorias, são neces-sários em média cerca de 4 anos de treino". E o trabalho tem de ser bem organizado. Por isso, logo no início da época, em Janeiro, é apresentado um documento de "Normas de funcionamento", onde se indicam os deveres e os direitos de todos os intervenientes da Escola: atletas, direcção, equipa técnica e encarregados de educa-ção. Depois, é apresentado um "mapa" como os objectivos e metas para cada um dos atletas, desde as provas em que irão participar até às classificações que pretendem obter. Só então começa a longa caminhada pelo mundo da compe-tição da Patinagem Artística, "um trabalho complexo e de extrema exigência física e psicológica, pois são seis categorias diferentes para aprender e treinar".

Actualmente, a UDB participa apenas em cinco categorias, mas

a partir de 2011 entrará nas seis. No entanto, o trabalho pedido não deverá interferir com o sucesso escolar, já que "uma das regras é proibir de participar em qualquer tipo de evento desportivo da mo-dalidade os atletas que apresentem rendimento escolar negativo", afirma Inês Amado.

Assim que o atleta fica apto nos primeiros exames, pode iniciar a "competição", começando pelas provas menos exigentes e com me-nos requisitos técnicos. Para além dos campeonatos distritais e nacio-nais, existem inúmeros torneios e competições particulares, que vão dando oportunidade aos mais novos de ganharem experiência no início da sua carreira desportiva na alta competição. Em média, cada atleta da Batalha participa em cerca de 7 provas por época.

Fruto deste método de tra-balho, os prémios têm surgido

com naturalidade, com vitórias consecutivas em todos os escalões (ver quadro anexo). Contente com este sucesso, a treinadora apenas lamenta "não ser possível termos mais horas de pavilhão disponí-vel, pois se apenas com 9 horas semanais conseguimos alcançar bons resultados a nível nacional, será muito difícil com estes tempos pensar num nível internacional".

A Escola da Batalha prepara-se agora para os vários estágios e competições internacionais que irão decorrer até final do ano. A próxima prova será a Taça de Leiria, que irá decorrer nos dias 16 e 17 de Outubro. Apenas sete atletas serão convocados para in-tegrar a equipa que irá representar a UDB.

Luís Miguel Ferraz

Gala em perspectivaUm dos projectos que está a ser idealizado por esta secção da UDB

é uma Gala da Patinagem da Batalha. "Andamos a tentar arranjar um local para realizar esse evento, que desejamos realizar com muito nível, do género «Globos de Ouro», para distinguirmos todos os atletas", adianta Inês Amado. Ainda sem uma solução, a Escola deseja encon-trar um espaço digno e económico, pois os fundos são muito escassos. Quanto ao formato da gala, a treinadora projecta uma recepção especial aos atletas, incluindo um "espaço media" para entrevistas, autógrafos e fotos, um serviço de jantar requintado e a cerimónia de entrega de troféus, diplomas e distinções especiais aos atletas e equipas de Show. "Talvez seja um sonho muito alto, mas vamos tentar concretizá-lo lá para Outubro... e iremos convidar os que apoiam este desporto, os pais e familiares dos atletas, mas também as pessoas que não apoiam por acharem que a patinagem não é desporto", refere a responsável.

Deixamos os contactos para apoios ou pedidos de informação sobre a modalidade: telefones 912792225 e 922166926 e e-mail udb_patinagem@hotmail.com.

Escola de Patinagem Artística da UDBBatalha soma 17 medalhas de ouro nesta época

LMF 1.º lugar na Taça Show Leiria

LMF 2.º lugar no V Torneio Cidade de Torres Novas

LMF A treinadora com a equipa no pavilhão da Batalha

Julho de 2010

Jornal da Golpilheira18 . do leitor .

pub

CLÍNICA VETERINÁRIA DA BATALHADR. EUSÉBIO

Est. de Fátima, 11 r/c A • 2440-100 BatalhaTel. 244 767 721 • Tlm. 917 521 116 (atend. permanente)

• consultas • vacinações • análises • Raios X • ecografias •• tosquias • internamentos • identificação electrónica •

• consultas de refrência • todos os artigos para o seu animal •

Comércio Grossista de Flores e Artigos de DecoraçãoFabrico de Artigos em Vime

IC2 - Santo Antão2440-053 BATALHATel. 244 765 523 / 244 767 754Fax. 244 767 754E-mail. cruzarte@gmail.com

MCR

Caros leitores e con-terrâneos, quero partilhar convosco uma viagem que fiz à Argentina, de 6 a 16 de Fevereiro, e que estava programada há cerca de 30 anos, para visitar um amigo e colega de escola primária, o Bertolino, filho do nosso vizinho António "Palheiro", do Casal de Mil Homens. Foi para aquele país com a idade de 13 anos, na com-panhia da sua tia paterna, dona Lourdes, que ali se encontrava há cerca de 16 anos, bem como o seu sogro, da Codiceira, que emigrou nos anos 30 do século pas-sado. Na altura dedicava-se à produção de hortícolas e ainda hoje mantém a acti-vidade agrícola, e levou o Bertolino para que tivesse uma vida diferente da que podia ter num Portugal atrasado e obsoleto.

O Bertolino andou por lá cerca de 25 anos e eu sempre dizia que um dia iria visitá-lo, mas ele re-gressou definitivamente há cerca de 20 anos. Porém, no exercício das minhas actu-ais funções, quis conhecer a sua tia Lourdes, que lá se encontra há 60 anos. Sabia que ela e sua família se davam muito bem como o meu pai José Henriques da Cruz e restante família, pelo que não tive dúvidas de que seria bem recebido, como aconteceu.

À minha chegada a Buenos Aires, esperavam por mim com um cartaz de identificação os seus dois filhos, a Noemy e o Horá-cio, que eu não conhecia. Dirigimos para Chivilcoy, a 160 km do aeroporto, para a sua propriedade agrícola, onde neste momento pro-duzem soja, milho, trigo e carne bovina, numa área de 1220ha, cuja responsa-bilidade é do Horácio, com

o apoio do Marcelo, filho da Noemy.

Conheci a dona Lourdes, que só tinha visto na Golpi-lheira quando eu tinha uns 13 anos. Foi emocionante, ela é uma pessoa conversa-dora, muito lúcida, apesar dos seus 83 anos, e contou-me as suas peripécias de Portugal e da ida para a Argentina, a D. Lourdes, uma semana depois de casar. A dona Lourdes nasceu no Choupico, em Dezembro de 1926, filha de António da Silva Pereira (conhecido por "Palheiro"), irmão do António, Armando e Maria Julieta, que faleceu em Se-tembro de 2008, no Brasil, e que era casada com Manuel Jesus Monteiro (Manuel "da Carpinteira"), irmão do Luís e do António, ainda meus parentes por parte da minha avó paterna, que era irmã do Afonso Cabeço, que ainda conheci. A dona Lourdes é viúva de Joaquim Hen-riques, da Codiceira, cujo sogro também esteve na Argentina nos anos 30, onde ganhou para comprar propriedades na sua terra natal, de modo a dar uma vida mais digna aos seus filhos, pois na Europa havia crise por causa da II Grande Guerra.

Pernoitei esta primeira noite na sua casa de cam-po, como é evidente muito emocionado por estar numa propriedade agrícola duma nossa conterrânea, a tantos quilómetros de Portugal. No dia seguinte, visitei a exploração e à noite fomos jantar a casa do seu filho Horácio, rapaz da minha geração, com a presença de outros membros da família. Como é da praxe, o banquete foi churrasco de carne argentina. A noite foi extremamente emocionan-te, com a dona Lourdes na

força da sua idade a reviver o passado de Portugal, com a declamação de versos, a contar como ia confessar-se de burro à Rebolaria (terra da minha mãe) no ano de 1950, imediatamente antes do seu casamento. O seu noivo veio da Codiceira ao Choupico, depois dirigiu-se o Mosteiro da Batalha para a cerimónia, após o que se dirigiram à Codiceira para a respectiva boda.

Como disse, embar-caram para aqui passada uma semana, trazendo uma oferta especial do pai da noiva: uma tesoura da poda e uma faca, que se despediu da filha dizendo: "Aqui vai o homem da minha casa". E partiu para criar uma excelente proprie-dade agrícola nas Terras de Prata, rentável e de que fala com muito orgulho.

Aqui reproduzo um excerto dos versos que nos declamou nesta noite de churrasco: "Batalha, linda Batalha / é por seres tão pequena / que tens dentro de ti uma obra / feita de pedra morena. / Com o teu primor, ao mundo inteiro / tu mostras o teu valor / nós sabemos que muito sofremos / mas sempre vencemos, so-mos vencedores."

Recitou ainda outra, acerca do Mosteiro da Visitação, na Faniqueira: "As freiras de Santa Clara / quando vão cantar ao coro / já cá levo o meu namoro / bacalhau assado, cozido e muito bem temperado / com dentinho de alhos / e remé-

dios para tirar os calos" (não se lembrava de mais...)

Contou-me também que uma sua tia materna, Maria do Rosário Leal, estava na Cova da Iria quando se deu o milagre de 13 de Outubro de 1917, em que apareceu uma luz e a Lúcia disse: "Fe-chem os guarda-chuvas que vem aí a Virgem Maria".

No dia seguinte, fui ao Uruguai, à cidade de Colónia/Sacramento, visitar esta linda cidade fundada pelos portugueses, onde se vêem bem preservadas, com a colaboração da Gul-benkian, as casas típicas portuguesas, as muralhas, as calçadas à portuguesa (em contrate com as espanholas, as nossas são bem mais perfeitas), assim como o Museu Português, inaugurado em 1985 pelo primeiro-ministro português António Guterres, estando lá também em 2008 o nosso presidente, Cavaco Silva, numa viagem de Estado àquele país.

Depois fui para o norte da Argentina, visitar a pro-víncia de Chaço e as cidades de Resistência, Corrientes e Presidente Roque Saênz, para uma das regiões mais pobres, onde convivi com os aborígenes, fui a escolas, bibliotecas (ofereceram-me alguns livros sobre a realida-de local, cultura do algodão, floresta, etc). Terminei com a visita às Cataratas do Iguaçu, no lado Argentino, que fazem fronteira com Paraguai e Brasil.

José Jordão Cruz

Crónica de uma viagemAo encontro de golpilheirenses na Argentina

Nome da propriedade: “EL PORTUGUÊS”

Eu com o seu filho Horácio

D. Lourdes com seus filhos e neto

D. Lourdes comigo, no parque de máquinas agrícolas

Churrasco em casa do seu filho Horacio

D. Lourdes do Choupico

19Julho de 2010Jornal da Golpilheira . pela região . saúde .

pub

Ana Maria HenriquesEnfermeira

. saúde .

Brincadeiras de criança

- Medicina Dentária Geral

- Higiene Oral

- Implantologia

- Ortodontia

- Próteses

ANA FREITASMédica DentistaLic. p/ Fac. Medicina Dentária de Lisboa

Acordos com: SAMS, Multicare, SSCGD, Associados do Montepio, Advance Care,WDA (Axa, BES-seg., Tranquilidade, Allianz, Lusitânea e Future Healthcare)

BATALHAPoliclínica D. NunoTel. 244 765 700

Marcaçãode consultas

911 089 187Todos os dias!

Com a chegada das férias escolares, acentua-se um problema frequente ao longo do ano – o que fazer com as crianças após a escola? Que tipo de brincadeiras são saudáveis? Como ocupar o tempo destes homens e mulheres em potência, cheios de energia?

As actividades ideais não existem, mas o ideal é aproveitar o bom tempo para actividades ao ar livre. Existem campos de férias, instituições e centros de ocupação dos tempos livres que proporcionam estas actividades. Além de estimularem as relações sociais das crianças, proporcionam um aumento da sua capacidade de socialização, existindo também actividades físicas que contribuem para a saúde da criança. É muito bom e saudável inscrever as crianças em aulas de música, inglês, ballet, ginástica e artes marciais, desde que a criança tenha tempo para, além de estar com a família, estar sem nada para fazer e brincar na rua com os vizinhos e amigos.

As crianças precisam de ter tempo para fazer nada, mas este nada não é em frente à televisão. Crianças que passam muito tempo sozinhos em frente à televisão têm tendência para cair no sedentarismo e possível obesidade. Os videojogos são uma grande invenção do século passado, mas estes tornaram-se cada vez mais violentos e menos educativos. É necessário filtrar o acesso das crianças a estes videojogos e restringir o tempo que estas passam a jogá-los. Ao seleccionar os videojogos para as crianças, devem ser escolhidos aqueles que desenvolvam aptidões essenciais, tais como a competitividade, o espírito de equipa, a solidariedade, a resiliência, etc.

Mandar as crianças brincar na rua não é suficiente. É também necessário vigiar possíveis acidentes e guiá-las para brincadeiras mais saudáveis. Os jogos tradicionais estão de volta e devem ser ensinados às crianças, para que elas descubram a contentamento de brincar como os seus pais e avós brincaram. Desportos e jogos de equipa são muito aconselhados, pois socializam a criança, edificando competências como o espírito de equipa, a competitividade e até capacidades como a gestão de conflitos e a liderança. Sem esquecer a inevitável capacidade física, pois o estímulo físico é essencial nas crianças para estas se tornarem adultos saudáveis.

As brincadeiras dentro de casa também são muito benéficas para as crianças. Jogos de cartas e tabuleiro (tão esquecidos actualmente) fazem com que o intelecto da criança se desenvolva e adquira conhecimentos sem dar conta. Os brinquedos são elementos fundamentais para desenvolver a imaginação e a capacidade de se adaptar a novas situações, para além da exploração do brinquedo.

Para que as crianças se tornem adultos capazes socialmente, inteligentes e fisicamente saudáveis, têm de desenvolver brincadeiras variadas, que criem o sentimento de satisfação nas crianças e que lhes deixem tempo para libertarem a imaginação e fazerem o que quiserem.

Instituto Nacional de Administração promove

Cursos de Gestão Pública em Leiria

Já abriram as inscrições para os cursos avançados em Gestão Pública (CAGEP), a decorrer de 20 de Setembro a 12 de Novembro de 2010, em Leiria. Promovida pelo Instituto Nacional de Ad-ministração (INA), esta for-mação é totalmente finan-ciada e tem como objectivo modernizar a administração pública. Para isso, a aposta passa pela descentralização, fazendo chegar os cursos a todo o País.

O CAGEP é, desde 2005, formação obrigatória para os dirigentes de topo da administração pública portuguesa. Participar nes-te curso permite conhecer as tendências actuais da gestão pública, bem como reco-nhecer os traços dos novos modelos de organização. Os participantes ficam, assim, dotados de instrumentos para a condução eficaz de processos de mudança na contratação e gestão de pessoas, bens e serviços.

Com a duração de 50 horas presenciais, acrescidas de 25 horas de "e-learning", a formação abrange, entre outras temáticas, a Gestão Pública Contemporânea e Desafios do Contexto Português, Modelos de Or-ganização Micro e Macro da Administração e Gestão de Recursos Humanos na Administração Pública.

O CAGEP destina-se a dirigentes que prestem serviço na administração pública e é financiado ao abrigo do QREN – POPH (Programa Operacional de Potencial Humano). Desde 2004, o INA já formou cerca de 10.000 dirigentes superiores e intermédios da administração pública portuguesa.

PELAREGIÃOEste Verão... visite uma exposição!Em Fátima | As Missangas nos adornos africanos

O Museu de Arte Sacra e Etnologia, dos Missionários da Consolata em Fátima, tem patente ao púbico a exposição temporária "Missanga Minha – As Missangas nos adornos africanos. Poderá ser visitada de terça a domingo das 10h00 às 19h00 até ao dia 29 de Agosto de 2010.

No LeiriaShoping | Arte sobre poluição e reciclagemAté ao dia 1 de Agosto, ao entrar no LeiriaShoping, descobre "(Trash)formações",

um trabalho da fotógrafa Rita Burmester sobre o problema ambiental dos resíduos industriais e a respectiva reciclagem. Daí passa-se à exposição "Remade in Portugal" onde profissionais e novos talentos das áreas do design, arquitectura e moda mostram objectos realizados com materiais reciclados.

Em Leiria | “Macau, encontro de culturas”O edifício Banco de Portugal, em Leiria, é o palco até 21 de Agosto da exposição

"Macau, encontro de culturas", que aborda de uma forma sintética a história da presença portuguesa em Macau e a harmoniosa simbiose de culturas que a mesma encerra, desde os primórdios do território às instituições portuguesas que actualmente se mantêm na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM. A entrada é livre, de segunda a sexta-feira, das 09h00 às 12h00 e das 14h00 às 17h00, e aos sábados das 14h00 às 18h00.

Nos Marrazes | “Ensino no Estado Novo – Materiais auxiliares"O Museu Escolar dos Marrazes apresenta, até ao próximo dia 1 de Outubro,

a exposição "Ensino no Estado Novo – Materiais auxiliares", com peças como o duplicador a álcool, a gelatina, os sólidos geométricos, o método de Cuisenaire, um projector de filmes, etc. A visitar das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30.

Em Santa Eufémia | “A Arte que o Côa guarda”Está patente até 31 de Agosto, nas instalações da Junta de Freguesia de

Santa Eufémia, a exposição "A arte que o Côa guarda", uma produção do Parque Arqueológico do Vale do Côa e da Câmara Municipal da Guarda, numa organização da Câmara Municipal de Leiria e da Junta de Freguesia de Santa Eufémia. A exposição pode ser visitada de segunda a sexta-Feira, entre as 09h00 e as 13h00 e das 14h00 às 17h00, e aos sábados, domingos e feriados, entre as 10h00 e as 13h00 e das 14h00 às 18h00. A entrada é livre.

Em Porto de Mós | “Vidas com Valor”Estará patente no Espaço Jovem, em Porto de Mós, entre 15 e 30 de Julho,

a mostra de trabalhos de formandos do Centro Novas Oportunidades da Escola Secundária da Batalha que trabalha nos concelhos da Batalha, Leiria e Porto de Mós. Esta mostra de competências inclui portefólios, artesanato em madeira, ferro e cerâmica, pintura, bordados, coleccionismo, fotografia, entre outros. No dia 22 de Julho, foram entregues cerca de 250 diplomas a adultos daquele concelho que concluíram o 9º ou o 12º ano através do processo de Reconhecimento, Validação e Certificação de Competências (RVCC).

Por aí... | “Resíduos em Movimento - Uma viagem virtual”A exposição itinerante "Resíduos em Movimento – Uma viagem virtual" está

na estrada, em que a Valorlis propõe uma viagem virtual pelo mundo da reciclagem, aos munícipes da sua área de influência. Esta iniciativa, protagonizada pelo "versus car", um camião equipado com tecnologia de ponta e com diversas actividades lúdicas e didácticas, visa ensinar e informar os cidadãos sobre a valorização de resíduos, sensibilizando-os para a importância da reciclagem. A "viagem" começou em Pombal e está na praia do Pedrógão, nos dias 26 de Julho e 1 de Agosto, estando prevista também a sua passagem pela Batalha, em data a anunciar.

Julho de 2010

Jornal da Golpilheira20 . sugestões de leitura .

. livros .

As Artes da Educação Contextos de aprendizagem promotores de criatividadeMiguel OliveiraSandrina MilhanoFolheto EdiçõesEste livro procura celebrar a riqueza das artes na educação nas suas várias dimensões: estética, so-cial, criativa e formativa. Há por isso neste livro uma polifonia de vozes, de ideias e de perspectivas que procuram reflectir a diversi-dade de modos através dos quais as crianças se podem envolver e participar nas vi-vências e nas aprendizagens que a artes proporcionam. Consequentemente, o livro procura incluir diferentes ângulos, abordagens e tradições de investigação. Através de abordagens essencialmente temáticas, este livro proporciona re-cursos que viam contribuir para a aprendizagem, de-senvolvimento e contacto sistematizado com as artes e as suas linguagens.

Educação SiberianaNicolai LilinEditora Objectiva / AlfaguaraApaixonante e assombroso, este romance é uma grande epopeia pessoal relatada com uma voz extrema-mente vívida e cativante. Nicolai Lilin tem apenas 30 anos, mas tem já para contar uma história de vida extraordinária. Herdeiro de uma linhagem ancestral de guerreiros, Nicolai dá a conhecer neste romance a sua juventude singular no seio de uma comunidade de criminosos siberianos que dão pelo nome de Urca. Deportados por Esta-line para a Transnistria, os Urca regem-se por regras muito próprias, onde a arte da tatuagem é uma tradição sagrada, uma linguagem em código que grava na pele a história de vida que não se pode contar de outra forma.

Fora-da-leiAngus DonaldObjectiva / Suma de LetrasNo submundo sangrento da Inglaterra feudal do século XII, Robin dos Bos-ques é o líder incontestado dos criminosos. Vive na floresta de Sherwood, à margem da civilização e da lei, e é o homem mais temido da região. Rouba dos ricos para dar aos mais desfavorecidos, e não olha a meios para atingir os fins. Quando o jovem Alan Dale é apanhado a roubar, vê-se forçado a deixar a família para se juntar ao bando de Robin, que se torna seu mentor. Mais de 750 anos depois das primeiras histórias sobre o vilão com coração de outro, Robin dos Bosques continua a exercer tanto fascínio como sem-pre. Fora-da-lei mergulha nessa lenda e oferece-nos uma aventura trepidante, cheia de ritmo, acção e mistério.

Historia Misteriosa de España y PortugalPedro SilvaJordi Buch OliverEditorial Europa VivaEscrito em língua espa-nhola, esta obra a duas mãos pretende analisar os dois países, Portugal e Espanha, sob a perspectiva do chamado “outro lado da História”, numa visão, simultaneamente, mística e misteriosa. Segundo os autores, que se confessam “apegados às crenças mais ancestrais que se regem pe-los movimentos cósmicos”, esta pretende também ser “uma contribuição para a aproximação literária e cul-tural de ambas as nações ibéricas”. Dividido em duas partes distintas, conforme cada país, abordam-se neste livro temas como os mitos, as figuras mais proeminen-tes, as ordens militares e re-ligiosas, os jogos, a arte, os símbolos e outras temáticas do passado histórico.

TempláriosPedro SilvaEditora Catedral das LetrasOs Cavaleiros Templários são uma instituição medie-val simultaneamente militar e religiosa criada em Jeru-salém num período onde a Terra Santa era local de pe-regrinações de religiosos e onde estes sofriam ataques constantes. Numa brilhan-te explanação, Pedro Silva conta-nos a sua história desde os primórdios, a hie-rarquia, a sua formação, as leis ‘internas’, os hábitos e modo de vida, e ainda a sua sobrevivência nos dias de hoje. Uma leitura fabulosa que nos transporta a idade média e nos faz ‘reviver’ o que foi a vida destes bravos homens. Isto, naturalmen-te, sem esquecer uma visita a Tomar, a cidade templária por excelência. No fim, deleite-se com imagens de monumentos templários.

A Paixãodo Príncipe HiramJosé Martins SaraivaEdição TextiversoEste livro cruza a história com a ficção, onde a beleza da fantasia nos revela um amor forte, inesquecível, perpassado de candura po-ética, com os protagonistas Hiram e Apiana vivendo intensos e dramáticos momentos de paixão nas costas oceânicas de S. Pe-dro de Moel. É uma obra que irá certamente enriquecer as nossas bibliotecas com algo de novo que procura abrir as portas, nebulosas, dum passado quase esquecido. Segundo o prefaciador, o autor «transporta-nos à ansiedade dos dois perso-nagens com tal intensidade que o nosso ritmo cardíaco acaba por se fundir com os deles». E conclui: «É uma história de Amor com História»!

Homens – caçá-los, domá-los, amá-losBelle de JourEditora ObjectivaEsta é uma colecção de segredos e dicas de uma sedutora infalível, que parte da sua experiência passada como prostituta de luxo para revelar o que poucas teriam coragem de contar. Desde sempre, as mulheres tentam compreender os mistérios da espécie mas-culina. Seja qual for a sua situação – solteira ou com-prometida, calculista ou romântica, conformada ou optimista – este é um guia para compreender o homem moderno. Da sedução à conquista, do desgosto à felicidade, passando pelas melhores técnicas de caça, Belle de Jour usa o saber de experiência feito para oferecer conselhos valiosos sobre o amor, o sexo e o desejo.

A Idade do Ouroda Imprensa do Norte do Distrito de Leiria Miguel PortelaMargarida Herdade LucasMunicípio de Pedrógão GrandeAqui se apresenta a história da imprensa dos concelhos do Norte do distrito de Leiria, durante um período de grande produção de jornais locais, entre as últimas décadas do século XIX e a primeira metade do século XX. Revela também a própria história da região e seus protagonistas, pois a imprensa era o meio de comunicação mais forte, escolhida por ideólogos, políticos e artistas para transmitirem as suas crenças, prosas aguerridas ou sentimentos líricos. No Norte do Distrito, este fenómeno é notório pela qualidade e número de ed-ições de jornais, produzidos em tipografias locais. São, por isso um dos melhores espelhos da história recente do interior do País.

Homens,Espadas e TomatesRainer DaehnhardtZéfiro EdiçõesCom o subtítulo “Feitos Heróicos dos Portugueses nos Descobrimentos – As suas Armas e as dos seus Adversários”, não precisaria de mais apresentações. O autor, luso-alemão, revela uma História de Portugal repleta de actos de bravura que desafiam a lógica. “O estudo comparativo do armamento utilizado escla-rece as razões pelas quais foram assumidos certos ris-cos. Porém, a superioridade das armas lusas não explica tudo. A razão principal re-side na coragem, qualidade, fé e convicção dos homens que defendiam as suas vidas e a sua lusa iden-tidade”. O autor conclui: “Não houve outra nação a par da portuguesa que, com tão poucos homens, tivesse escrito páginas tão significativas na História da Humanidade”.

O relato secretoda implantaçãoda república feitopelos maçonse carbonáriosCosta Pimenta (org.)Guerra & Paz EditoresCosta Pimenta organiza e assina o prefácio do livro que revela os relatórios ofi-ciais sobre a implantação da República elaborados, em 1910, pelos próprios agentes desse movimento revolucionário – maçons e carbonários. Através dos textos confidenciais agora desvendados, o leitor recordará o nome de Magalhães Lima, a quem se deve fundamentalmente a implantação da República, conhecerá o Código Fun-damental da República Portuguesa, aprovado pela Assembleia Nacional Con-stituinte em 1911, e ficará mais familiarizado com a Maçonaria e Carbonária – os seus fins, métodos e juramentos secretos.

A artede saber escutarFrancesc TorralbaGuerra & Paz EditoresAutor de mais de 40 livros, muitos deles bestsell-ers, apresenta agora este ensaio simples e prático sobre como escutar os outros e conhecer-se mel-hor a si mesmo. O ritmo de vida frenético a que estamos habituados difi-culta-nos a prática da es-cuta. Há demasiado ruído, tanto no interior da pessoa como fora, e isso provoca incompreensões e mal-en-tendidos. Neste manual de psicologia comportamental, o autor aconselha o leitor a fazer da escuta um pro-cesso activo, a colocar-se à margem e a ser receptivo em relação aos outros. Porque saber escutar não é uma coisa que se aprenda de repente – é um processo de crescimento.

O Diáriode Um MagoPaulo CoelhoEditora Pergaminho“Antes eu via as coisas de forma complexa mas depois de fazer a peregrinação per-cebi que as coisas são muito mais simples.” Esta frase pode resumir o verdadeiro sumo da obra em que Paulo Coelho conta a história da sua viagem pelo lendário caminho de Santiago de Compostela em busca de uma sabedoria ancestral. Foi uma viagem que trans-formou a sua vida para sempre e que inaugurou uma excepcional carreira como escritor. Revela-nos, no fundo, o caminho para a sabedoria que habita no interior de todos nós. Esta é uma edição de grande beleza produzida pela Per-gaminho, comemorativa dos 20 anos desde a sua primeira edição.

Liberdade Emocional Judith OrloffEditora PergaminhoEste é um guia prático e acessível para todos os que se sentem stressa-dos, desencorajados ou simplesmente exaustos, seja a nível físico, mental ou espiritual. Cada dia que vivemos apresenta-nos a oportunidade de sermos os heróis das nossas próprias vidas; basta afastarmo-nos da negatividade, reagir de forma construtiva e con-trolar as emoções para po-dermos atingir a verdadeira liberdade emocional. É que o ensina esta especial-ista, combinando as mais recentes descobertas do campo da Neurologia com os princípios da medicina alternativa e da terapia energética, sobre a forma como a mente, o corpo, o espírito e o ambiente se relacionam.

A Filha do SolBarbara Wood

Edição ContrapontoHoshi’tiwa, uma rapariga de dezassete anos, levava uma vida tranquila: filha de um humilde cultivador de milho, tencionava casar com um aprendiz de con-tador de histórias. Porém, o seu mundo é virado do avesso ao ser capturada pelo poderoso e violento governante de uma cidade infame, conhecido pela sua enorme riqueza e pelos inenarráveis actos de violência cometidos em seu nome. Hoshi’tiwa é assim repentinamente lançada para a corte do Senhor da Escuridão e, ao mesmo tempo que tenta sobreviver, inicia um ro-mance ilícito com o único homem capaz de a destruir. Esta é uma saga envolvente sobre a luta de uma mulher pela sua sobrevivência no seio do exótico e perigoso mundo da corte tolteca.

21Julho de 2010Jornal da Golpilheira . sugestões de leitura e música .

VENDE-SENOCENTRO RECREATIVOE NAJUNTA DE FREGUESIAENCOMENDAS PELO E-MAIL

geral@jornaldagolpilheira.com

PREÇO ESPECIAL para assinantes do

Jornal da Golpilheira ou sócios do

Centro Recreativo (com assinaturas e/ou quotas em dia)

O Viajante do SéculoAndrés NeumanEditora Objectiva / AlfaguaraEste é um romance futuris-ta que decorre no passado, numa ponte com o presente feita através de personagens fascinantes e de um argu-mento intenso, pleno de intriga, humor, mistério e paixão. Hans é o cidadão errante que carrega o mun-do inteiro dentro da mala de viagem e que vive um amor memorável num mundo imaginário, que condensa, em pequena escala, os con-flitos da Europa moderna. O autor propõe uma experiên-cia única: ler o século XIX com o olhar do século XXI. E oferece um mosaico cultural da Europa pós-napoleónica, que, como a de hoje, se debate com uma crise de identidade e em que encon-tramos muitos dos conflitos que animam os debates do nosso século.

. CD .

Álbum de FamíliaDavid SedarisEdição ContrapontoEste é um livro que promete deixar muita gente bem-disposta. O autor anda pela vida com um caderno de notas, onde aponta as bizarrias que vê, que para muitos de nós poderão pa-recer normais. Aqui, reúne ensaios e memórias sobre alguns dos seus temas favoritos: a família, os rela-cionamentos e os descon-hecidos meio loucos que encontramos no autocarro, na fila do supermercado ou até no apartamento do lado. A sua escrita está repleta de humor, mas é também mar-cada pela crítica aguçada e dura aos comportamentos dos que o rodeiam, mesmo familiares e amigos, o que lhe dá um toque de ironia sarcástica que pode levar-nos a olhar o espelho com algum receio...

O primeiro diaMarc Levy

Edição ContrapontoUm objecto misterioso encontrado num vulcão adormecido vai mudar para sempre a vida de Adrian e Keira. Ela é uma arqueóloga ambiciosa e cheia de paixão que um dia recebe uma jóia estranha de um órfão etíope. Ele é um astrofísico de sucesso que um dia se cruza com ela na competição por uma bolsa prestigiosa em Londres e, acidentalmente, toma contacto com essa jóia. Juntos embarcarão numa aventura extraordinária que os levará das margens do lago Turkana, no coração de África, até às montanhas da China, em busca da res-posta a uma das perguntas ancestrais da humanidade: como começou a vida na Terra?

Paginas De Um DiaDR1VE Chiado RecordsJá está à venda nas lojas e no iTunes, o 3.º álbum de originais dos Dr1ve. “Páginas de um dia” é um disco de registo pop/rock mainstream, que assume como influências projectos que marcam o panorama musi-cal nacional e internacional como Coldplay, Keane ou John Mayer. Os Dr1ve assumem ainda o desa-fio de nos apresentarem algumas baladas, carregadas de palavras paradigmáticas e impregnadas de sentido. Porque é aos sentidos que se apela em poemas onde cada verso se assume como mais uma ‘página’. Contrariando o disco anterior, o reportório é todo em português (contendo apenas 1 faixa extra – “Why” – um tema produzido em especial para a banda sonora do novo filme de Telmo Martins, “Um funeral à Chuva”). O tema “Fica (para me ouvir)” é outra das certezas a constar da banda sonora da nova série de Verão “Morangos com Açúcar”. Entretanto, o single “Sem Cor” já ‘pinta’ nas rádios e promete colorir um Verão recheado de espectáculos.

100 Miles to Memphis Sheryl CrowUniversal Music PortugalO novo álbum de Sheryl Crow é o sétimo capítulo da carreira de uma das maiores estrelas mundiais. O CD conta com as colaborações de Keith Richards e Justin Timberlake. Com uma amplitude musi-cal bastante demarcada, o novo trabalho apresenta temas como «Stop» (balada dramática) e logo depois «Eye to Eye», com uma toada reggae, em que a artista sentiu a inspiração na amizade que a prende a Keith Richards (Rolling Stones). «100 Miles From Memphis» marca bem a origem de Sheryl Crow, como que um manifesto, totalmente inspirado em dis-cos da Stax. Das 12 músicas escutadas, a Rolling Stone norte-americana já adi-antou que o disco está repleto de funk e soul. Na mesma publicação, Sheryl Crow indica que cresceu a ouvir discos de Stevie Wonder, Curtis Mayfield, Carla Thomas, entre outros. Não é à toa que o alinhamento dos novos concertos de Sheryl Crow tem contempladas versões a músicos como Marvin Gaye e Terence Trent D`Arby. «Sexy», foi o termo que a artista encontrou para descrever o seu novo registo.

RecoveryEminem Universal Music PortugalPouco tempo depois de ter regressado à Europa em concertos, após longa ausência, Eminem edita ‘Recovery’ e chega novamente ao topo das tabelas de vendas um pouco por toda o Mundo, sendo número 1 em diversos países. Também editado em Portugal este mês, “Recovery” parece destinado a cumprir a herança do seu antecessor, “Relapse”, o álbum de hip hop mais vendido em 2009, que deu a Eminem uma presença constante no top norte-americano de vendas e marcou o regresso actuações ao vivo, como nos American Music Awards e nos Grammy Awards. Eminem também arrebatou mais dois prémios Grammy na cerimónia de 2010, elevando assim a sua colecção de Grammys para onze. Desde o lançamento do seu clássico álbum “The Slim Shady LP”, em 1999, Eminem já vendeu mais de 75 milhões de álbuns em todo o mundo, mais de 30 milhões só nos Estados Unidos. Ele é o campeão de vendas dos últimos dez anos, o que lhe valeu recentemente o título de Ar-tista da Década, atribuído pela Nielsen Soundscan.

SymphonicitySting com OrquestraUniversal Music PortugalNeste novo álbum, Sting interpreta as suas canções mais célebres acompanhado pela Royal Philarmonic Concert Orchestra, dirigida por Steven Mercúrio. Desenhada a partir de uma carreira diversificada e ilustre que produziu vários álbuns multi-platina-dos, uma lista impressionante de canções que chegaram ao número um dos tops, inúmeros elogios e recordes de vendas em todo o mundo, esta colecção de “greatest hits” de Sting é reinterpretada com a marca de novas orquestrações. O interesse de Sting em colaborar com uma orquestra começou em 2008, com um convite para tocar com a lendária Orquestra Sinfónica de Chicago. Ansioso por explorar outras possibilidades de colaboração de carácter sinfónico, ficou bastante feliz quando a Orquestra de Filadélfia lhe pediu para se lhe juntar na comemoração do 153º an-iversário da sua Academia de Música. As experiências com orquestra despertaram em Sting uma enorme vontade de explorar o imaginário musical que construiu. O ál-bum «Symphoniticies» é um compêndio de grandes momentos revistos por orquestra-ções dignas da superior dimensão de um artista como Sting.

Dinastia Parangoleira:10 AnosParangoléUniversal Music PortugalO novo fenómeno da Bahia está de volta, agora com a voz de Léo Santana, eleito o cantor revelação no Prémio Dodó e Osmar 2009. “Dinastia Pa-rangoleira: 10 Anos” traz 14 canções fantásticas, incluindo “Rebolation” uma das músicas mais tocadas em Salvador e já espalhada pelas pistas de dança mundiais. De facto, já toda a gente conhece a coreografia deste tema, usado pela selecção brasileira para festejar os golos que marcou no Campeonato do Mundo de África do Sul. Na televisão portuguesa, a música dos Parangolé é repetida em vários programas e na Internet o vídeo oficial ultrapassou as 2 milhões de visualizações. O grupo tinha sido, aliás, eleito o rei do Carnaval da Baia de 2010, com distinções para melhor can-ção (Rebolation), melhor cantor (Léo Santana) e melhor grupo de pagode. Se gosta de ritmos quentes, bem mexidos e sensuais, esta é a banda sonora per-feita para o seu Verão de 2010.

. CD . . CD . . CD . . CD .

Julho de 2010

Jornal da Golpilheira22 . diversas .

Anuncie grátis ...

. classificados .• Vende-se - Terreno urbanizável, na Golpilheira, 2ha ou parc. até 2000m2. 25 euros/m2. T. 962600945.

• Limpeza - habitações ou escritórios, na zona da Golpilheira ou Batalha. T. 244767044 ou 914513959

• Limpeza - habitações ou escritórios, na zona da Batalha, Leiria e arredores. T. 917922856.

• Explicações de Ing. Fra. Port. até 9º ano, via internet. T. 228320637. franciscolaranjeir@hotmail.com.

• Passo a ferro, faço recolha e entrega ao domicílio, na Golpilheira e arredores. Tel. 938815586.

• Insuflável infantil - vendo ou alugo. T. 918510127 ou www.insuflaveis.pt.vu

• Casal urbano - Vende-se na Golpilheira, com casa de habitação, loja e terreno (1.260m2). T. 244767378

• Part/Full-time - Optimus/Euphony consultores telecom.. T. 936141012. joao.r.carreira@hotmail.com

Campanha de solidariedadeO padre João Monteiro da Felícia, um missionário da Consolata natural da Golpilheira, paróquia da Batalha, está há já alguns anos no Brasil, onde oferece o seu amor a Jesus Cristo, no serviço aos mais desfavorecidos. Daqueles que, ainda antes da fé, precisam de pão para a boca. O Jornal da Golpilheira tem em curso uma campanha para a oferta de uma “cesta de alimentos”, no valor de 10 eu-ros, que é a ajuda que o padre João tenta entregar todos os meses às famílias que têm crianças a morrer à fome.Desde Janeiro de 2006, enviámos um total de 2800 eu-ros, o que deu para 280 cestas...Este mês recebemos:- Vítor Martins - 40 euros (4 cestas)- Anónimo - 20 euros (2 cestas)

Colabore! Seja solidário...Contacte:• CRG - R. Baçairo, 856 - 2440-234 GOLPILHEIRA• Pe. José Gonçalves (Pároco da Batalha)• António Monteiro Rosa (Casal de Mil Homens)

...e poupe nos impostos!Os Missionários passam recibo da sua oferta, que po-derá deduzir no IRS. Basta que junte ao donativo o seu nome, morada completa e o n.º de contribuinte.

Pão para as crianças dopadre João

. obituário .Agradecimento

Sua mãe, irmãos, sobrinhos e restante família, na impossibilidade de o fazerem pessoalmente como era seu desejo, vêm por este meio agradecer de forma especial a todos os que ajudaram nas despesas relativas ao funeral, bem como a todas as pessoas que os acarinharam neste momento de dor e tristeza ou de outra forma manifestaram o seu pesar. A família reconhecida agradece todas as demonstrações de solidariedade, pela perda do seu ente querido. A todos, muito obrigado.

O Jornal da Golpilheira apresenta os pêsames a todos os seus fami-liares e pede aos leitores uma oração para que descanse em paz.

Tratou Funerária Espírito Santo

pub

. vinha .

José Jordão CruzEng. Técnico Agrário

Casta Jaen

José Manuel Teixeirada Costa SantosN. 02-06-1952F. 10-07-2010Natural e residente em Casal de Mil Homens

A casta de uva Jaen é originária de Portugal, sendo a segunda uva mais cultivada no Dão, depois da Touriga Nacional. Pensa-se que seja cultivada em Portugal desde meados do século XIX. Há quem diga que a Jaen veio para o Dão trazida pelos peregrinos que se deslocavam para Santiago de Compostela.

A Jaen é uma casta precoce, muito fértil, produz bem e com regularidade. O desavinho (cachos que após a alimpa não desenvolvem, ficando verdes, isto é, não amadurecem) praticamente não existe.

É uma casta de fácil condução, aceita qualquer tipo de poda, vara e talão ou só talão, em cordão bilateral e unilateral. Devido à sua grande fertilidade e desenvolvimento, os ramos verdes podem partir com facilidade, com o vento.

À semelhança de outras, a Jaen também é susceptível a podridões, míldios e oídios. Também é atacada pelas pragas cigarrinha verde, traça e cochonilha. É uma casta que dá bons vinhos, também bem graduados, dando boas misturas com outras castas, dando-lhe leveza ao beber, se calhar, por ser uma casta que não sofre quase nada à seca, stress hídrico.

Carta do padre João

Um sítio na internet para breveOlá a todos. Terminámos as celebrações da Padroeira

muitas coisas boas têm acontecido, mas o tempo é sempre curto. Estou a ultimar o sítio da paróquia na internet com uma equipa de trabalho grande e boa e em breve vocês podem saber tudo o que está acontecendo aqui na paróquia em www.consolatasp.com.br.

Continuo a receber as ajudas que muitas pessoas amigas e colaboradoras vão enviando. Agradeço a todos, em nome dos mais pobres das favelas de São Paulo. Neste mês de Julho a paróquia pára um pouco, porque é tempo de lazer de Inverno. Tudo volta às actividades no mês de Agosto. Desejo a todos um tempo de férias cheio de paz e fraternidade. Abraço do amigo de sempre,

P. João, missionário no Brasil

LeiriaShopping com as crianças de Leiria

“Plantando as árvoresdo futuro” em livro

O LeiriaShopping promoveu no passado dia 7 de Junho o lançamento do livro "Plantando as árvores do Futuro", desenvolvido no âmbito do seu compromisso com a comunidade local. Sob o tema fauna e flora da região de Leiria, este livro congrega os desenhos artísticos das crianças de Leiria, algumas histórias de autores da região e actividades interactivas que as crianças podem fazer com os pais, avós e amigos.

A publicação resulta de uma acção promovida pelo LeiriaShopping, que lançou o desafio a três escolas da região (EB1 de Parceiros, EB1 de Pernelhas e Jardim-escola João de Deus) para decorarem o túnel que faz a ligação de acesso do estacionamento subterrâneo à galeria comercial. Em parceria com o Centro de Interpretação Ambiental da Câmara Municipal de Leiria, que forneceu a listagem das espécies e acompanhou de perto o desenvolvimento do trabalho, o resultado revelou-se bastante interessante. Para José Alberto Parada, director do LeiriaShopping, "a adesão da comunidade local foi tão forte que decidimos lançar um livro como forma de imortalizar esta experiência única".

O lançamento do livro foi feito pelos alunos das referidas escolas, autores dos desenhos, e incluiu uma sessão de autógrafos e uma animação para os mais jovens. O evento contou com a presença de entidades locais, dos pais, professores e responsáveis do atelier de ilustração "Nós na Linha", que desenvolveu e apoiou este projecto.

Para imortalizar esta divertida experiência, todos os interessados podem agora adquirir o livro por apenas 4 euros, sendo a totalidade das receitas a favor das 3 escolas participantes no projecto, para apoiar a aquisição de material didáctico.

PRECISA-SEEMPREGADA EM PART-TIMEPARA CAFÉ NA GOLPILHEIRA

TEL. 912 302 712

23Julho de 2010Jornal da Golpilheira . últi . lazer .

Nome _____________________________________________ Rua _______________________________________________ Nº ___________Localidade _______________________________________________________________Código Postal __ __ __ __ - __ __ __ ________________________________________Tel. _____________ Email: _________________________ Data Nasc. ___ / ___ / _____

Entregar ou enviar para: Centro Recreativo - Est. Baçairo, 856 - 2440-234 GOLPILHEIRA

Assinatura anual PT : 7 eurosEuropa: 10 euros

Resto Mundo: 12 euros

Registo ICS . 120 146 / Depósito Legal . 104.295/96Contribuinte . 501 101 829

Director .Luís Miguel Ferraz (CP 5023) <lmferraz@iol.pt>Director-adjunto .Manuel Carreira Rito (TE-395) <manuelcrito@gmail.com>Composição . Paginação .Luís Miguel FerrazColaboradores .Ana Vala, Ana Maria Henriques, António Ferraz (assinatu-ras), Carlos Santos, Carolina Carvalho (secretária), Célia Ca-pitão, Cremilde Monteiro, Filomena Meneses (assinaturas), Joaquim Santos, José António Santos, José Jordão Cruz, José Travaços Santos, Marco Ferraz (publicidade), Pedro Jerónimo.Propriedade/Editor .Centro Recreativo da Golpilheira(Instituição Utilidade Pública - D.R. 239/92 de 16/10)Presidente: Manuel Almeida Carreira RitoSede . Estrada do Baçairo, 8562440-234 GolpilheiraTel./Fax: 244 768 568Composição.Est. do Vale, 100 - 2440-232 GolpilheiraImpressão .CIC - CORAZE . Ed. Rainha, 4º Piso .3720-232 Oliveira de Azeméis . Tel: 256661460Fax: 256673861 . E-mail: grafica@coraze.comTiragem desta edição . 1700 exemplares

www.jornaldagolpilheira.comBlog: http://jgolpilheira.blogspot.comTwitter: http://twitter.com/jgolpilheiraEmail: geral@jornaldagolpilheira.com

. fotos do mês . LMFerraz .

Atitude

Bombeiros Voluntários da Batalha 244 768 500G.N.R. Batalha 244 769 120Junta de Freguesia Golpilheira 244 767 018Câmara Municipal Batalha 244 769 110Extensão de Saúde da Golpilheira 244 766 836Centro de Saúde da Batalha 244 769 920Hospital de Santo André 244 817 000Farmácia Padrão – Golpilheira 244 767 856Farmácia Ferraz (Batalha) 244 765 124Farmácia Padrão (Batalha) 244 765 449Escola Primária da Golpilheira 244 766 744Jardim-de-Infância da Golpilheira 244 767 178Escola EB 1+2 Batalha 244 769 290Escola Secundária Batalha 244 769 180Escola Artes e Ofícios Tradicionais 244 767 595Segurança Social - Batalha 244 765 269Conservatória R. C. P. Batalha 244 765 264Tesouraria Faz. Pública da Batalha 244 764 120Misericórdia da Batalha 244 766 366Correios (CTT) - Batalha 244 769 100Posto de Turismo da Batalha 244 765 180Biblioteca Municipal Batalha 244 769 871Cinema/Auditório Municipal 244 769 870EDP -Informações (Grátis) 800 232 425Águas do Lena 244 764 080Rodoviária – Agência Batalha 244 765 505Táxis da Batalha 244 765 410Rádio Batalha 244 769 720Centro Recreativo da Golpilheira 244 768 568

Estou farto de tantos aumentos de impostos, tantos cortes nos apoios sociais, tantas promessas por cumprir, tantos sacrifícios que me pedem e tantos tachos que outros têm!

Ficha Técnica

. pas

sate

mp

o .

Sudo

ku 13

(Dific

uldad

e: mé

dia)

Solu

ções

do Su

doku

13

4 8 6 79 3 4 8

6 55 9 3 2

3 7 9 83 8

1 9 2 66 4 8 9

Vais já?

413856927

759324861

268719453

594687132

182593746

376241598

937165284

841932675

625478319

Há pessoas que, por muito que tentem, não conseguem evitar vir parar à “foto do mês”. É tal a forma como se destacam em frente à objectiva que, se a Golpilheira tivesse uma revista “cor-de-rosa”, estariam na capa em todas as edições! Nestas fotos aparecem alguns desses “habituais”, com uma ilustre personalidade claramente em destaque, mas também há outros que fazem a sua estreia neste espaço. A tónica comum é a boa disposição, e isso é sempre bom de registar.Já agora, lançamos uma adivinha: Qual é a coisa, qual é ela, que é mais responsável por estas figuras (sim, cai no chão fica amarela...)?Quem conseguir acertar no passatempo ganha uma imperial! ;)

Vou tomar uma atitude radical! Vou imporcondições, vou exigir os meus direitos, vou protestar para a rua... se for preciso,vou partir para a violência!

Há pessoas assim...

Não! Isso é só lá para Setembro... Isto agora está cheio de festas, temos mais que fazer do que pensar em tristezas...

. pub

.24

. Jor

nal d

a G

olp

ilhei

ra .

Julh

o d

e 20

10 .