PUB

Director: Luís Miguel Ferraz | Mensal | Ano XIV | Edição 156 | Maio de 2010

Nº DE27042006MPC

Caixa da Batalha

O Banco da (nossa) terra.

CA Seguros | CA Consult | CA Gest

R. Inf. D. Fernando, 2 • 2440-901 BATALHATel. 244 769 270 • Fax 244 769 279

PUB

DE00752009SNC|GSCCSECONOMY

Págs. 18 e 19 | Artigo inédito de Saul GomesA “casa dos vidraceiros” do Mosteiro da Batalha

Rua Forno da Telha, 1385 • Quinta do Retiro • Barreira • 2410-251 LEIRIATlf. 244 834 445 • Tlm. 919 701 359 • Fax 244 892 250 • petro.fm@hotmail.com

PetroFM

Também com venda deRações para animais

Desconto

10 CENT/LITRO!

em todos os combustíveis

---------------------HORÁRIO07h30 às 22h00---------------------Combustíveis---------------------Lubrificantes---------------------Produtos Auto----------------------Gás (BP/REPSOL/GALP)---------------------Lavagem/Aspiração----------------------

MCR

ito

Páginas 6 e 7 | Reportagem e entrevistas

32.º ANIVERSÁRIO DOS BOMBEIROSVOLUNTÁRIOSDA BATALHA

Querter?

Preço 0,70 € (IVA inc.)

Jornal da GolpilheiraEstrada do Baçairo, 8562440-234 GOLPILHEIRA

Tel. 965 022 333Fax 244 766 396geral@jornaldagolpilheira.com

Pág. 3 | Secretário de Estado inaugura

FIABA realiza-sehá 20 anos na Batalha

Pág. 10 | Olegário apita no Mundial 2010

“Sou do futebol da relva, não da televisão”

VEJA COMONA PÁG. 21

“PRESENTE”É PALAVRA DE ORDEM

Páginas 14 e 15 | Especial

AMENSAGEMDO PAPABENTO XVILM

Ferra

z

Casal de Mil Homens • Golpilheira

KARAOKEÀS QUARTAS

FESTASDIVERSAS

SEXTAS E SÁBADOSUm espaço de excelência

Abre 4.ªs, 6.ªs e sábados

Jornal da Golpilheira2 . abertura . actualidade .

.editorial.

Luís Miguel FerrazDirector

Maio de 2010

divulgação

Centro Recreativo

CONVOCATÓRIAASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA

No dia 29 de Maio de 2010, pela 20h30, reúne-se a As-sembleia Geral, pelo que convoco todos os sócios a assis-tirem à reunião com a seguinte ordem de trabalhos:1 – Relatório da Direcção, Contas do Exercício de 2009 e Parecer do Conselho Fiscal;2 – Outros assuntos de interesse para a Colectividade.Nos termos dos Estatutos, não comparecendo a maioria dos associados à hora marcada, será a reunião efectua-da às 21h30 do mesmo dia, com qualquer número de sócios, não podendo os restantes discordar daquilo que foi deliberado.Dada a importância da reunião, agradecemos a compa-rência de todos os sócios.

O Presidente da Mesa da Assembleia GeralPedro José Meneses Monteiro

Horário do Bar do CRG

Com a entrada na hora de Verão, o horário do bar do Centro Recreativo da Golpilheira é o seguinte:Segunda a Quinta-Feira: 07h30-24h00Sexta-feira e Sábado: 07h30-01h00Domingo: 09h00- 24h00

Na praça Mouzinho de Albuquerque

IX Feira do Livro e do Jogo da BatalhaDe 8 a 13 de Junho, com

a presença das principais editoras do País, realiza-se na praça Mouzinho de Albuquerque mais uma edição da Feira do Livro e do Jogo da Batalha, que dará a conhecer as últimas novidades literárias e os mais

recentes jogos didácticos, constituindo-se estes factores como os ingredientes principais da iniciativa.

Em complemento, haverá a habitual animação, destacando-se alguns espectáculos de teatro e vários momentos musicais no decorrer dos vários dias da Feira.

Junto ao Mosteiro da Batalha

III Feira do Mundo Rural Com o sucesso alcançado nos anos anteriores, decorre

de 18 a 20 de Junho, no patamar do Mosteiro da Batalha, a III Feira do Mundo Rural, onde produtos como o mel, o azeite, doces, o vinho, fruta e flores assumem o principal destaque como tradicionais e característicos da região da Alta Estremadura.

Esta Feira pretende constituir uma oportunidade para a valorização dos produtos locais de qualidade, bem como promover o incentivo para a comercialização de produtos endógenos representantes da região da Alta Estremadura. Sempre num ambiente de muita animação.

LMF

Aproximam-se semanas de intensa actividade cultural, desportiva e social. Os dias maiores e o calor motivam as actividades de rua, o convívio e a festa. Deixamos espalhadas pelas páginas desta edição várias propostas, mas pela região muitas mais haverá a descobrir. Não deixe de procurar infor-mação e de aproveitar para encher a vida de dias felizes.

Os nossos Bombeiros comemoraram 32 anos da sua fundação e continuam a servir a população sempre com mais vigor e dedicação. Fomos fazer a reportagem e con-versar com quem ali oferece um pouco da sua vida pela vida dos outros.

O Papa veio a Portugal e esteve bem perto de nós, em Fátima, onde alguns golpilheirenses marcámos presença. Não precisamos de contar como foi a visita, pois todos teremos acompanhado mais ou menos esses relatos. Mas deixamos um resumo alargado das palavras que nos dirigiu, pois acreditamos que a sua mensagem pode ajudar-nos a uma vida mais cheia de sentido.

Vida cheia

3Maio de 2010Jornal da Golpilheira . actualidade .

O secretário de Estado da Cultura, Elísio Summa-vielle, vai presidir à cerimó-nia de inauguração da 20.ª edição da FIABA – Feira de Artesanato e Gastronomia da Batalha, no próximo dia 20 de Maio, às 18h30. A decorrer, como habitual, no largo Cónego Simões Inácio, este é um certame que tem conquistado uma importância cada vez mais notória na região centro,

aliando o melhor do arte-sanato nacional à gastro-nomia típica, bem como um programa de animação diversificado e uma zona de diversão infantil, com insu-fláveis e outras animações para os mais novos.

Até ao domingo 23 de Maio, cerca de 60 artesãos, oriundos de praticamente todas as regiões do país, vão mostrar e trabalhar ao vivo as suas técnicas, com uma

forte representatividade em áreas como a trapologia, os couros e os calçados, as artes decorativas e o trabalho em madeira.

Quanto à gastronomia, caberá às associações concelhias servir os pratos típicos e tradicionais desta região. Entre as 17 tasqui-nhas, estará a do Centro Recreativo da Golpilheira, onde não faltarão os petis-cos que têm feito as delícias dos muitos visitantes que anualmente nos brindam com a sua visita.

Como usual, decorrerá no âmbito deste certame mais um Encontro Nacio-nal de Coleccionadores da Batalha, já na sua 22.ª edi-ção. Será durante o dia de sábado, 22 de Maio, a partir das 09h00, no pavilhão multiusos da vila, sendo

esperadas algumas centenas de coleccionadores dos mais variados artigos.

Durante estes dias, os vi-sitantes poderão ainda fazer um desvio até à galeria da praça Mouzinho de Albu-querque, onde está patente a excelente exposição de serigrafia "Arte Contem-porânea". Na mesma praça, uma novidade poderá ser apreciada este ano, nos dias 22 e 23: o "Champimóvel" (ver caixa).

Organizada pela Câma-ra Municipal da Batalha, a FIABA conta com o apoio da Secretaria de Estado do Comércio, Serviços e Defesa do Consumidor do Ministério da Economia e da Inovação e do programa Modcom – Modernização do Comércio.

A galeria Mouzinho de Albuquerque, na Batalha, tem patente, até 30 de Maio, uma das exposições mais importantes dos últimos anos realizadas neste espaço, com obras da autoria de Cesariny, Cruzeiro Seixas e Nadir Afonso, entre outros. Resul-tado de uma parceria estabelecida entre o Município da Batalha e o Centro Português de Serigrafia (CPS), a mostra, intitulada

"Arte Contemporânea", traça o percurso de alguns dos trabalhos da obra gráfica mais representativos do nosso país.

A inauguração foi no passado dia 1 de Maio, com a presença do presidente da Câmara Municipal da Batalha, António Lucas, e do director do CPS, João Prates, bem como de alguns vereadores do Muni-cípio e outras entidades.

O director do CPS explicou aos presentes algumas das obras ali expostas, permitindo uma melhor percepção de cada um dos quadros e dos artistas. Trata-se de uma mostra de 25 obras de outros tantos artistas, com destaque para a uti-lização de técnicas como a serigrafia, a gravura, a litografia, a fotografia e a arte digital.

A visitar, diariamen-te, das 14h00 às 17h30.

"Champimóvel" é o nome do simulador que faz uma viagem inédita, "uma excursão interactiva através do corpo humano". Ele próprio em viagem, iniciada em Lisboa no passado dia 10 de Abril, vai percorrer todo o País e estará na Batalha nos dias 22 e 23 de Maio.

Destinado sobretudo aos alunos do

2.º e 3.º ciclos, é um projecto da Fun-dação Champalimaud que oferece "uma experiência tridimensional, interactiva e móvel, com base num filme que transpor-ta tecnologia de ponta científica e médica para o coração e a mente das crianças. O anfitrião desta viagem, o "Champi", guia o espectador através do corpo humano,

a fim de testemunhar os problemas mais relevantes e mais contemporâneas na ciência médica, tais como as células estaminais, as nanotecnologias, o DNA e as terapias genéticas". A fundação considera que "este é um dos conceitos mais ori-ginais da ciência educativa, uma espécie de ciência para todos".

Na Batalha, poderá ser visitado no sábado 22, das 14h00 às 19h00, e no domin-go 23, das 11h00 às 12h30 e das 14h30 às 18h00.

Programa de animaçãoDia 2018h30 – Inauguração21h30 – "Carrocel Equestre" no campo de futebol pela Escola Prática de Cavalaria22h00 – Grupo "The Lucky Duckies"Dia 2121h00 – Sarau do Colégio de S. Mamede23h00 – Rancho "As Lavadeiras do Vale do Lena"23h30 – Grupo de Cantares Planalto de S. Mamede00h00 – Grupo "FH5"Dia 2209h00 – Abertura do Encontro de Coleccionadores14h30 – Rancho Folclórico do Penedo15h30 – Concertinas da Barrenta (P. Mós)16h30 – Grupo de Cantar d’Amigos (Pombal)17h30 – Grupo "Sons do Lena"22h30 – Grupo "Kumpania Algazarra"Dia 2314h30 – Filarmónica da Guia (Pombal)15h30 – Grupo "Cancioneiro da Magueixa"16h00 – Rancho Folclórico da Cabeça Veada (P. Mós)16h30 – Grupo de gaiteiros "Gaitilena"17h30 – Grupo "Tócandar" (Marinha Grande)21h30 – Grupo "Oioai"

Secretário de Estado da Cultura na inauguração da Feira de Artesanato e Gastronomia

FIABA realiza-se há 20 anos na Batalha

O Futuro da Ciência: “Champimóvel” Exposição de Serigrafia: "Arte Contemporânea"

DR Dia 20 - The Lucky Duckies

DR Dia 21- FH5 DR Dia 22 - Kumpania Algazarra DR Dia 23 - Oioai

DR Simulador MCR Inauguração

Maio de 2010

Jornal da Golpilheira4 . actualidade .

pub

Aberto das 9h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h30Telefone 244 768 256 | Telemóvel 917 861 577

de Franclim Sousa

Estrada dos Forneiros, 4 • Rebolaria • 2440-075 BATALHA

Comérciode Mobiliárioe Carpintaria

Tel./Fax: 244 768 353Telm.: 918 700 998

Rancho Folclórico do CRG organizou

Tasquinhas da GolpilheiraDecorreram, nos dias 8 e 9 de Maio, as tradicio-

nais Tasquinhas do CRG, organizadas pelo rancho folclórico "As Lavadeiras do Vale do Lena". Foram dois dias de animação, onde não faltou o folclore e a boa gastronomia, como sopa, bacalhau à "Ti Júlia", fritada à lavrador, febras, orelha de porco, morcela, chouriço caseiro, tirinhas, grelhados mistos e outros, que fizeram as delícias dos nossos visitantes.

Não faltou, para a sossega, o café da avó, os doces e as filhós. Também os enchidos caseiros, pão e broa para venda ao público esgotaram. A taberna com bom vinho da região e outras bebidas também, como não podia deixar de ser, foi muito concorrida. Não faltou ainda a tradicional quermesse e uma exposição etnográfica.

A animação no sábado esteve a cargo da tocata do nosso rancho e, no domingo, foi a vez de se apresentar em palco o Grupo Folclórico de Santo António de Vagos.

Foram dois dias de excelente convívio, comprovando uma vez mais a hospitalidade dos golpilheirenses. As tasquinhas tiveram todo o empenhamento da direcção e elementos do nosso rancho folclórico. Foram promo-vidas e também apoiadas pela Câmara Municipal da Batalha, Jornal da Golpilheira, Rádio Batalha – 104.8 FM, Rádio Renascença – 95.1 FM e Junta de Freguesia da Golpilheira.

MCR

No dia 2 de Maio, dia da Mãe, mês de Maria, nossa Mãe, realizou-se na igreja da Golpilheira a celebração da Eucaristia, onde as crianças do 3.º ano de catequese da nossa comunidade receberam pela primeira vez Jesus na Hóstia Consagrada. Foi uma celebração muito bonita e participada activamente pelas crianças, com um toque especial na decoração, com os vasos de trigo que elas semearam, o mesmo trigo que serve para fazer o pão da Eucaristia.

Que Jesus cresça dentro do seu coração, como o trigo que semearam, numa das catequeses, cresceu verde e lindo, simbolizando Jesus a crescer na sua vida, e que embelezou a igreja neste dia feliz.

A frase mais dita neste

ano de catequeses foi "Sou de Cristo, sou feliz!" e queremos que faça sentido na vida destas crianças, que

elas cresçam mais e mais para Jesus, pois só assim elas serão felizes. Votos de muitas felicidades em Cristo

para elas e para as suas famílias, assim lhe desejam as catequistas Gracinda, Diana e Vera.

No dia 8 de Maio, as turmas da Escola de Dança do CRG rumaram até Porto Mós para a participação no concurso/demonstração de dança "Vem Dançar", organizado pela Câmara Municipal de Porto Mós. A turma do 4.º nível participou na categoria de concurso e as turmas dos níveis 2 e 3 participaram na categoria de demonstração.

Com uma envolvência completamente diferente da que estão habituadas e dan-çando ao lado de bailarinos, todos os grupos mostraram empenho e dedicação à dança, proporcionando um óptimo espectáculo! O grupo que foi a concurso vai saber no dia 21 de Maio se vai passar à final, que se realizará no dia 22 de Maio. Esperamos na próxima edi-

ção fornecer mais notícias sobre esta actuação.

Os professores agra-decem uma vez mais a

dedicação dos pais, ao proporcionarem que os filhos participem neste tipo de eventos, alguns mesmo

sem bilhete para assistir! Muito obrigada!

Liliana Ramos

Escola de Dança do CRG participou

“Vem Dançar” em Porto de Mós

Primeira comunhão na Golpilheira

“Sou de Cristo, sou feliz!”

DR O grupo

LMF Rancho de Vagos

LMF Rancho de Vagos

MCR Alguns voluntários

MCR Todos receberam um bonito diploma

5Maio de 2010Jornal da Golpilheira . actualidade .

R. Leiria, 73 - Cividade 2440-231 GOLPILHEIRATel/Fax 244767839Tlm. 919640326reciklena@iol.pt

Reciclageme comercializaçãode consumíveis informáticos

Joaquim Vieira

pub

Santo Antão2440-053 BATALHATel. 244 765 742Tlm. 914 038 603

Carrinha da ADAE visita a Golpilheira

Formação informática para adultosEncontra-se ainda a decorrer, no largo da Junta de Freguesia da Golpilheira, a acção de formação de informática para adultos promovida pela ADAE e pela Câmara da batalha, no âmbito do Leiria Região Digital. Para sabermos um pouco mais sobre este projecto, fomos ao local entrevistar o formador e dois "alunos".

Fernando José FranciscoFormador, 31 anos

Qual a média de idades dos alunos que frequentam esta acção formativa?Mais ou menos 54 anos.

Qual o interesse demonstra-do pelos participantes?

Muito interesse na aprendizagem e no convívio.

Qual o grau de aproveitamento em geral?Os participantes têm muito interesse e gostam de participar nas sessões, para esclarecer dúvidas, para saber o significado de algumas palavras, para saber o funcionamento dos computadores. O que se pretende é que conheçam algumas funções básicas do computador e este objectivo é sempre atingido.

Maria Luísa Monteiro Ferraz56 anos, Empregada de Limpeza

O que a levou a frequentar esta formação? A vontade de aprender e o gosto pelos computadores, para adquirir mais conheci-mentos e formação, já que no nosso tempo escolar não havia essa possibilidade.

Conseguiu atingir o que estava na sua expectativa?Consegui ultrapassar o que inicialmente pensava, tanto ao nível de escrita, como na internet.

Se houver outra formação, irá frequentá-la?Se possível, sim, para aprender mais e ganhar mais experiência.

José Guerra da Silva60 anos, Industrial de Canalização

O que o levou a frequentar esta formação?Adquirir conhecimentos na área de computadores é, sem dúvida, uma mais-valia para qualquer cidadão.

Conseguiu atingir o que estava na sua expectativa?É difícil aprender em apenas uma aula de uma hora por semana e, ainda por cima, estamos a falar duma faixa etária mais elevada... mas, para quem não sabia nada, penso que se aprendeu bastante.

Se houver outra formação, irá frequentá-la?Sem dúvida. A formação tem de estar sempre nos nossos horizontes.

Entrevista e fotos: Manuel Carreira Rito

As Festas da Santíssi-ma Trindade realizam-se, conforme o calendário litúrgico, oito semanas depois do Domingo de Pás-coa, sendo no presente ano no dia 30 de Maio. Como refere o pároco, padre José Gonçalves, no boletim paro-quial Ecos do Domingo, "é uma festa centenária que, certamente, terá tido as suas origens na catequese dos padres Dominicanos que, durante séculos foram os grandes responsáveis pela vida cristã do povo da Batalha e seus arredores. Os Dominicanos tiveram sem-pre eminentes teólogos e, alguns deles, passaram pelo Mosteiro da Batalha. Eles terão explicado aos nossos antepassados a doutrina so-bre o altíssimo mistério da Santíssima Trindade, ensi-nando-os a adorar, louvar e agradecer a Deus Pai, Filho e Espírito Santo por todo os benefícios recebidos ao longo da vida".

Estes festejos constituem também uma interessante manifestação religiosa po-pular, cujo responsável pelo cortejo, o "imperador" (este ano será Armindo Vieira Jordão), encabeça a procissão de ofertas com tabuleiros decorados com

os tradicionais bolos de "ferradura". Cumprindo a lenda que explica como foi resolvida uma praga de in-sectos que atacou os celeiros dos frades dominicanos, um dos momentos tradicionais é o lançamento, durante a procissão, de merendeiras bentas no local do Carvalho do Outeiro.

Mas o ponto alto é a celebração eucarística onde se pretende que este-jam representadas todas as comunidades da paróquia. Um dos sinais dessa parti-cipação será a apresentação da bandeira e de ofertas ou andores vindos de cada cen-tro de culto e das diversas localidades, que contribui-rão para engrossar o cortejo, desde o Mosteiro ao recinto do Centro Paroquial. Neste aspecto, o pároco lembra que compete às respecti-vas comissões das igrejas organizar esse serviço, em colaboração com as pessoas que completam em 2010 os 40, 50 ou 60 anos de vida.

Durante o fim-de-se-mana serão apresentados muitos momentos de anima-ção com grupos de música tradicional, bem como um restaurante permanente e tascas de jogos, quermesse, café da avó e petiscos.

Paróquia unida em festa nos dias 29 a 31 de Maio

Santíssima Trindade

ProgramaSábado, 2915h00 – Abertura do arraial e quermesse no recinto de festas16h00 – Saudação pela Banda Filarmónica Avelarense à vila 18h00 – Recolha das ofertas dos mordomos e andores19h00 – Bênção do Pão, das ofertas e andores, seguindo-se

desfile das ofertas, com a participação da Fanfarra dos Bombeiros Voluntários da Batalha

20h00 – Missa vespertina 21h30 – Actuação do duo Virgílio Pereira e Manuel RibeiroDomingo, 309h00 – Peditório na vila11h00 – Missa da Festa12h15 – Procissão do Santíssimo Sacramento com guarda de

honra dos Bombeiros Voluntários da Batalha. Abrirá a procissão a GNR a cavalo, seguindo-se os porta-estan-dartes e bandeiras das capelas e associações das fregue-sias da Batalha e Golpilheira, percorrendo as ruas da vila.

12h45 – Tradicional procissão das ofertas até ao recinto das festas. No Carvalho do Outeiro far-se-á o tradicional lançamento das merendeirinhas.

16h00 – Grande concerto pela Banda Filarmónica Avelarense. Abertura dos jogos tradicionais malha e prego e início do torneio de chinquilho.

18h00 – Actuação do grupo Sons do Lena da Batalha. Distri-buição do Pão.

19h00 – Actuação do Grupo de Cavaquinhos das Pedreiras21h00 – Festival de Folclore com: Rancho Folclórico do Pe-

nedo (Quinta do Sobrado), Rancho Folclórico da Casa do Povo de Vila Boa do Bispo (Marco de Canaveses).

22h00 – Sons de concertinas23h30 – Sessão de fogo-de-artifícioSegunda-Feira, 3110h00 – Missa p/ intenções dos mordomos, na Igreja Matriz17h00 – Abertura dos jogos tradicionais: corrida de frangos,

corrida do saco, quebra dos cântaros, malha e prego. Final do torneio de chinquilho, com entrega de prémios aos três primeiros classificados. Descobrir desconhecidos.

21h30 – Actuação do "Grupo Musical Jorge e Manuel"24h00 – Encerramento das festas

Peditório no domingo 23

Participação da GolpilheiraAs comissões das igrejas

de S. Bento e da Golpilheira estão a preparar um andor conjunto para levar à festa da Santíssima Trindade.

As comissões convidam a população a contribuir para as despesas, fazendo com que o andor seja sim-bolicamente representativo de toda a comunidade.

Para tal, não irão pedir de porta em porta, mas será feita a recolha de donativos por quem o desejar no próximo domingo, dia 23 de Maio, à saída da Missa da Golpilheira.

MCR

/ A

rqui

vo JG

MCR

/ A

rqui

vo JG

Maio de 2010

Jornal da Golpilheira6 . reportagem .

Decorreram no passado dia 16 de Maio as comemo-rações do 32.º aniversário da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários do Concelho da Batalha

O dia começou com o hastear das bandeiras no Quartel, pelas 09h30, com a presença da maior parte dos voluntários, direcção, diversos batalhenses e o presidente da Câmara Municipal da Batalha, momento acompanhado pela música da fanfarra da corporação.

Seguiu-se de imediato a romagem ao cemitério da Batalha, como acontece todos os anos, onde se pro-cedeu à homenagem aos voluntários ali sepultados. Cerimónia simples, mas muito simbólica e sentida. Ali se exalta o serviço prestado à comunidade por aqueles que infelizmente já partiram, alguns prematu-ramente. É comovente e arrepiante, quando se no-meia cada um deles, e todos os voluntários em voz alta respondem "presente!".

De regresso à vila, às 11h00, celebrou-se a Missa por alma dos bombeiros falecidos, na igreja do Mosteiro de Santa Maria da Vitória. Para além dos numerosos voluntários presentes e entidades ofi-ciais convidadas, também a população batalhense correspondeu à chamada. Cerimónia muito partici-pada, onde o celebrando realçou também o serviço digno e importante para o bem-estar da comunidade

prestado pelos Bombeiros Voluntários da Batalha.

Depois da Missa, seguiu-se a bênção de duas novas ambulâncias estacionadas na entrada do Mosteiro, que irão servir a população mais idosa do nosso concelho, assim como os deficientes. Enfim, as pessoas que têm menos mobilidade e que precisam de cuidados es-peciais nos transportes para as frequentes deslocações aos hospitais. A bênção foi presidida pelo pároco da Batalha, padre José Ferreira Gonçalves, que abençoou também um novo instrumento musical para enriquecimento da fanfarra da associação. Seguiu-se a cerimónia da promoção de voluntários e atribuição de condecorações. Foram vários os elementos promo-vidos a Bombeiros de Ter-ceira Classe, na sua maioria jovens, rapazes e raparigas. É muito importante o rejuvenescimento desta corporação, o que traduz na prática a sua continuidade

e um futuro tranquilo. As condecorações também foram muitas e merecidas por aqueles e aquelas que ao longo de muitos anos têm servido este corpo de Bom-beiros. Cerimónia também muito comovente, onde se viu os filhos a entregarem aos pais e vice-versa, os irmãos ou colegas voluntá-rios a colocar no peito dos condecorados as respectivas medalhas. Também esta ce-rimónia foi acompanhada por uma enorme multidão, manifestando assim o seu apoio incondicional a esta associação humanitária concelhia.

No final, a corporação desfilou pelas ruas da vila, com a música da sua excelente fanfarra e incor-porando as muitas viaturas de combate a incêndios e ambulâncias. Este desfile passou em frente à Câmara Municipal da Batalha, saudando as entidades oficiais, e terminou junto ao quartel, onde o almoço se encontrava preparado.

Entrevista a Fernando Oliveira, actual comandante

“Vivam descansados!”Neste momento, quantos voluntárias e voluntários compõem a Corporação e quantos efectivos tem?

Cerca de cento e trinta, cem do sexo masculino e trin-ta do sexo feminino. Efectivos tem cerca de vinte, incluindo um administrativo e uma fun-cionária da limpeza.

Quanto a viaturas, o que faz mais falta momento?Uma viatura de combate a incêndios florestais.

Quais as principais dificuldades com que se depara?Algumas dificuldades internas, na articulação

de todos os voluntários. O campo activo é bastante elástico e bastante jovem. Todos os anos é renovado, procedendo-se assim ao seu equilíbrio. Falta-nos algum material de protecção individual. Mas o mais importante neste momento é a alteração das estruturas do quartel. Faltam condições para os nossos voluntários pernoitarem com dignidade. No entanto, tenho informação de que se encontram em fase adiantada os passos necessários para esta intervenção.

Avizinha-se a época dos incêndios. Como está a sua preparação?

Está constituído um grupo de ECINES, com cinco elementos, a funcionar permanentemente de 1 de Julho a 30 de Setembro. Estão constituídos também dois grupos de ELACES, com dois elementos cada, para o abasteci-mento dos veículos de combate aos incêndios.

Como é a relação com os bombeiros e a direcção?Temos relações cordiais.

Perspectivas para o futuro?Continuar a trabalhar e a servir o povo do conce-

lho da Batalha e melhorar as instalações da sede dos Bombeiros Voluntários. Vamos fazer um esforço para a aquisição da viatura de combate aos incêndios no ano de 2011 e dar continuidade às acções de formação. No ano de 2009, deu-se formação a cerca de 100 voluntários, com 50 horas cada. Este ano, já frequentaram cursos de formação cerca de 60 bombeiros.

Que mensagem para os habitantes do concelho da Batalha e zonas limítrofes?

Vivam descansados, porque a qualquer momento os nossos voluntários estão preparados para responder a qualquer incidente, dizendo sempre "presente". Lanço aqui um apelo para continuarem a ajudar e a colaborar com os Bombeiros Voluntários da Batalha e com a sua direcção. Para todos, uma mensagem de esperança.

32.º aniversário dos Bombeiros da Batalha

“Presente” é palavra de ordem

Telefone244 815 818

Edifício Arcadas - Piso 0 - Loja 1Av. Marquês de Pombal - 2440 Leiria

pub

CONSTRUÇÕES

Comércio Grossista deFlores e Artigos de DecoraçãoFabrico de Artigos em Vime

IC2 - Santo Antão • 2440-053 BATALHATel. 244 765 523 / 244 767 754 • Fax. 244 767 754E-mail. cruzarte@gmail.com

Corporação em desfile pela vila

Condecorações

7Maio de 2010Jornal da Golpilheira . reportagem .

Entrevista a Aurélio Gonçalves, o 1.º comandante

“Sem olhar a quem”Quantos anos foi comandante dos Bombeiros da Batalha?Vinte e três anos.

Quais as diferenças entre o seu tempo e a actualidade?Actualmente há mais prepara-ção dos voluntários, também fruto das disposições legais, no que concerne às exigências para

exercer este tipo de voluntariado. Há e é exigida muito mais formação. Melhores equipamentos, nomeadamente a nível das viaturas. A população tem ajudado e ajuda muito, provando e reconhecendo, assim, os bons serviços prestados pelos Bombeiros da Batalha.

Qual a sua opinião sobre a direcção e o comando?Foi de grande importância para a associação, nesta fase, aparecer esta direcção, constituída integralmente por mulheres. A sua coragem, abnegação e dedicação são dignas de louvor. É um bom exemplo para outras associações do género. Tudo o que fazem, fazem-no com grande dignidade e extraordinário nível associativo.E o actual comandante também tem desempenhado cabalmente a sua missão.

Que mensagem gostaria de deixar?Quero enaltecer todo o apoio dado pela Câmara da Batalha e a população em geral. E aproveito esta oportunidade para enviar saudações a todos os que trabalharam comigo, alguns dos quais ainda estão ao serviço, fazendo votos para os que agora iniciaram a sua vida activa como bombeiros cumpram na íntegra a função a que voluntariamente se entregaram, ou seja, servir o próximo "sem olhar a quem".

Entrevista a Cecília Justo, presidente da direcção

“Preocupa-me o futuro”Quais as maiores dificuldades desta direcção?Nas condições de funcionamento a direcção não tem tido grandes dificuldades, já que somos uma direcção unida, que responde sem-pre "presente" quando é necessário. No entanto, quanto à associação, a maior dificuldade é a financeira e, actualmente, os seus recursos.

Hoje foram benzidas mais duas ambulâncias novas. Como conseguiram adquiri-las?Em primeiro lugar, estas duas viaturas estão direccionadas para apoio aos idosos, estando em casa, centros de dia ou lares, assim como para os deficientes, a fim de os transportar em boas condições quando o necessitarem. Contaram com diversos apoios e a sua utilização resulta duma parceria entre a Câmara da Batalha, a Misericórdia da Batalha e os Bom-beiros da Batalha, com custos distribuídos por todas elas.

Como classifica a relação entre a direcção, os voluntários e o seu comandante?Muito Boa. Óptima.

Estão a conseguir concretizar os objectivos a que se pro-puseram? A um ano e meio do fim do mandato, quais são as vossas prioridades até lá?Estamos a atingir plenamente os nossos objectivos iniciais. Para o futuro, queremos a remodelação do quartel, cujo projecto está para aprovação no QREN. Queremos também continuar a renovação da frota, equipamentos de protecção individual e a formação contínua.

O que mais a preocupa neste momento?O futuro das associações em geral e desta em particular. Trata-se da associação mais importante do concelho da Batalha e aquela que presta um serviço transversal a toda a população. Sinceramente, não vejo o futuro com grande optimismo.

Que mensagem tem para os habitantes do concelho?O bombeiro voluntário está disposto a servi-los, esperando continuar a contar com a ajuda de toda a população.

Apresentado em LeiriaDispositivo nacionalde combate a incêndios

Decorreu no passado dia 8 de Maio, em Leiria, a apresentação nacional da Directiva Operacional Na-cional – Dispositivo Especial de Combate a Incêndios Florestais para 2010, que deverá garantir em permanên-cia, nos níveis nacional, distrital e municipal, a resposta operacional adequada, em conformidade com os graus de gravidade e probabilidade de incêndios florestais.

Pretende-se que esta directiva constitua uma pla-taforma estratégica e um instrumento de planeamento, organização, coordenação e comando operacional de todos os agentes e serviços que concorrem para a defesa da floresta contra os incêndios florestais. Para a sua con-cretização, além da coordenação nacional e optimização da actuação operacional dos agentes do Sistema Integra-do de Operações de Protecção e Socorro, pretende-se o envolvimento de todos os organismos e instituições que concorrem para a defesa da floresta contra incêndios, em particular as associações de bombeiros.

Os espaços florestais ocupam cerca 60 % do terri-tório continental o que, aliado à diversidade do País a nível geográfico e social, às alterações climáticas e à acumulação de material lenhoso no solo, podem criar condições para o desenvolvimento de incêndios flores-tais complexos e com graves consequências ao nível da produção florestal.

Deputado Paulo Batista questiona GovernoPerante este cenário, será de esperar que o Governo

assegure às instituições envolvidas os necessários meios materiais e humanos, nomeadamente, cumprindo os ní-veis de financiamento assegurados por lei ou decorrentes da prestação de serviços. Quanto a isso, o deputado batalhense Paulo Batista revela algumas dúvidas, tendo solicitado alguns esclarecimentos junto do Ministro da Administração Interna, quanto ao financiamento das Associações Humanitárias de Bombeiros (AHB). Em concreto, o parlamentar do PSD questiona "qual o mon-tante gerado pela receita proveniente dos jogos da Santa Casa da Misericórdia e por lei conferidas para finalidades de protecção civil, nomeadamente, ao apoio às AHB". Por outro lado, pergunta ao secretário de Estado adjunto e da Saúde "qual o valor global que é transferido pelo Instituto Nacional de Emergência Médica (INEM) para as AHB que constituem Postos de Emergência Médica, bem como os que são Postos de Reserva do INEM", bem como "quais os motivos dos atrasos verificados nestes pagamentos". Finalmente, junto do Instituto de Seguros de Portugal, requereu informação sobre "o valor gerado pela percentagem cobrada (actualmente fixada em 2%) sobre o prémio comercial de cada apólice do ramo automóvel, que constitui receita do INEM.

Antes deste, intervieram as diversas entidades oficiais convidadas, cujos discur-sos realçaram a acção dos Bombeiros Voluntários ao serviço do bem-estar das populações e o apoio incondicional da autarquia a esta grande associação. Foi destacado também o trabalho desenvolvido pela actual direcção, constituída exclusivamente por mulhe-res e que tem levado a bom porto as tarefas a que se propuseram. Pressente-

se que nesta corporação de voluntários há uma simbiose entre a direcção, comando e bombeiros, muito importante para o seu bom desempenho. To-dos nós beneficiamos com esta situação.

O almoço foi farto e do agrado de todos. De destacar, a presença de dois antigos comandantes desta corporação, Aurélio Gon-çalves e Manuel Órfão.

Texto e FotosManuel Carreira Rito

pub

EMISSÃO ONLINEwww.radiobatalha.com

Tel. 244 769 720

Almoço

Maio de 2010

Jornal da Golpilheira8 . sociedade . cultura .

Telf. 244767337Tlm. 914116511

Palmeiros2440 BATALHA

pub

Na galeria Mouzinho de Albuquerque

Escultura de Cristina FerreiraCom uma produção artística desenvolvida de forma

coesa e pessoal, desde 1996, Cristina Maria Ferreira vem participando em exposições colectivas e outros eventos na área da pedra. Actualmente, promove as suas próprias exposições, o que lhe tem trazido merecido reconhecimento, graças à dimensão espiritual na sua arte de trabalhar a pedra. É o fruto desse trabalho que estará patente na galeria Mouzinho de Albuquerque, na Batalha, de 19 de Junho a 1 de Julho.

Centro de Interpretação Batalha de Aljubarrota

Oficinas “Museo2010”Nos dias 21 e 22 de Maio, vai nascer o projecto

“Museo2010”, iniciativa conjunta do Serviço Educativo do Centro de Interpretação da Batalha de Aljubarrota e o Curso de Técnico de Museografia e Gestão de Patri-mónio da Escola Secundária da Batalha. São oficinas de Museologia e Museografia que visam “criar oportunida-des de formação contínua destinadas a profissionais de organismos culturais com natureza museológica”.

Para o ano de 2010, as oficinas centram-se em três grandes áreas de actuação: plano de comunicação; registo de imagem; serviço educativo. A uni-los, existe a forte componente prática das sessões. Pretende a organização que os participantes “apliquem in loco práticas de comunicação visual, design gráfico, registo e tratamento de imagem, que experimentem técnicas artísticas e criativas para trabalho em contexto de oficina, e que desenvolvam metodologias eficazes de comunicação com os seus públicos.

Info: www.fundacao-aljubarrota.pt.

Mais uma internacionalização

Rosas do Lena vai à EstóniaO rancho folclórico Rosas do Lena, da Rebolaria, vai

fazer mais uma digressão internacional, participando, de 8 a 13 de Julho, na Estónia, no XXIII CIOFF Festival In-ternacional de Folclore da Báltica 2010, sendo o primeiro grupo português a tomar parte neste importante festival que se realiza na própria capital do país, Talin.

Ainda antes, o rancho vai organizar, no dia 4 de Julho, na praça D. João I e no Largo do Condestável, a 5.ª edição da Festibatalha, que integra diversas vertentes da cultura popular portuguesa, entre elas o folclore e o artesanato. Destaque, também, para a 25.ª Gala Inter-nacional de Folclore da Batalha, integrada nas festas da vila, no dia 14 de Agosto.

Entretanto, na sede do rancho continuam a decor-rer aulas de harmónio, concertina e cavaquinho e a preparar-se mais uma manifestação etnográfica em que se revelam, entre outros aspectos da cultura popular, os rimances e as curas através da medicina popular. A anterior, "A Batalha a Cantar e a Dançar, da Quaresma a Santo António", obteve, em 2008, o segundo lugar a nível nacional, no concurso etnográfico do Inatel.

O historiador leiriense Saul António Gomes foi um dos oradores convidados para o seminário "História da Construção", que decor-reu na Universidade de Paris – Sorbonne, no passado dia 3 de Maio.

Organizado pelo Laboratório de Estudos Medievais Ocidentais de Paris, pelo Instituto de His-tória do Direito de Paris, pela Universidade de Paris Est/Marne-la-Vallée e pela Escola Superior de Arqui-tectura de Paris, o seminário contou com a colaboração da Universidade de Roma, da Universidade do Minho e da Universidade Católica de Lovaina, sendo um dos mais importantes fóruns europeus sobre esta temática.

Entre os vários inter-venientes convidados de Portugal, Saul Somes falou sobre "Os construtores

do gótico do Mosteiro da Batalha (Portugal), nos séculos XIV-XVI". Assim, o "nosso" mosteiro marcou presença nas referências fundamentais da arquitec-tura europeia medieval. Apresentamos o resumo da sua comunicação:

"O Mosteiro da Batalha foi o edifício gótico mais no-tável de Portugal, no final da Idade Média. No início, era um memorial político para a vitória portuguesas sobre as forças castelhanas, na

Batalha Real de Aljubarro-ta, em 1385, mas tornou-se, após a conquista de Ceuta e a morte da rainha Filipa de Lencastre (1415), o Panteão Real da nova dinastia de Avis. Todos os reis de Por-tugal até ao final do século XV aí foram sepultados. O trabalho deste edifício monumental duraram mais de um século e deram origem à formação de uma comunidade operária de construtores e de artistas (arquitectos, escultores, vi-

draceiros, pintores, pedrei-ros, carpinteiros, etc.), bem como de administradores de que é possível, para alguns, reconstituir a biografia e o contexto social. A constru-ção do gótico da Batalha é realmente um caso único nos estudos medievais por-tugueses, na medida em que o permite a documentação conservada: seguir bastante bem a sua evolução ao longo de um século; conhecer as elites no local; compreender a comunidade de artesãos como um todo; captar al-gumas estratégias familiares e sociais; enfim, escrever a história de uma população operária que ocupa muito pouco espaço na história medieval de Portugal, do qual podemos afirmar que estava, na Idade Média, in confinibus mundi (no fim do mundo)".

Realizou-se no passado dia 17 de Abril a 20.ª edição do Encontro de Emigrantes Batalhenses em França, ao qual, como habitualmente, se deslocou uma comitiva do Município da Batalha. Este ano, para além do presidente da autarquia, António Lucas, marcaram presença o vereador do CDS/PP, Horácio Francis-co, o presidente da Junta de Freguesia do Reguengo do Fetal, Fernando Lucas, e o director do Jornal da Batalha, Carlos Almeida.

Segundo relata o jornal batalhense, a viagem foi algo atribulada, devido à nuvem de cinzas vulcâ-nicas que tem invadido o espaço aéreo europeu, o

que obrigou a que a maior parte do percurso de ida e volta tenha sido feito de automóvel. Ainda assim, a comitiva não faltou à festa e esteve presente no jantar que junta algumas dezenas de emigrantes do nosso con-

celho naquelas paragens, este ano no restaurante português “O Buçaco”, em Saint-Maur-des-Fossés.

No encontro esteve tam-bém Chantal Durant, vice-presidente do município de Jointville-de-Pont, que é

geminado com a Batalha. A autarca francesa elogiou o papel da comunidade portuguesa naquele país e no contexto concreto da região parisiense e afirmou a sua aposta “no incremento das relações da Batalha com Jointville-le-Pont”, relata do Jornal da Batalha.

O presidente António Lucas fez também um apelo a essa maior colabo-ração, sobretudo no que diz respeito aos intercâm-bios culturais e entre as crianças e jovens dos dois municípios. Aproveitou também para informar os emigrantes presentes sobre a actual realidade do nosso concelho e os principais projectos da autarquia.

Comitiva batalhense em França

Encontros de emigrantes há 20 anos

Saul Gomes fala do Mosteiro da BatalhaSeminário “História da Construção” em Paris

LMF

/ Arq

uivo

JG

Câmara de Jointville-le-Pont

LMF

9Maio de 2010Jornal da Golpilheira . sociedade .

Actividades de Tempos Livres em festa

VI Feira dos ATL da BatalhaPelo 6.º ano consecutivo e

sempre com grande receptivi-dade do público, vai decorrer no dia 27 de Junho mais uma edição da Feira dos ATL da Ba-talha, uma iniciativa promovida pelas animadoras dos vários ateliers do Concelho, a decorrer na praça Mouzi-nho de Albuquerque. Muita animação, insufláveis, jogos tradicionais e oficinas com actividades lúdicas são os principais ingredientes para esta iniciativa que pre-tende dar a conhecer aos pais as actividades desenvolvidas pelas crianças nos tempos livres e proporcionar a estas um dia inesquecível.

Diversas actividades lúdicas

Dia da Criança nas Grutas da MoedaO Centro de Interpretação Científico - ambiental

das Grutas da Moeda, em S. Mamede está a preparar um "programa de muita animação e aventura" para o Dia Mundial da Criança, 1 de Junho. Assim, para as escolas do 1.º Ciclo, está prevista uma Caça ao Tesouro, a ter lugar no largo das Grutas e na zona florestal envolven-te, que promete "outras animações e surpresas". Para chegarem ao final, os participantes terão de ultrapassar obstáculos, enfrentar desafios e decifrar enigmas...

Para as escolas do 2.º e 3.º ciclos, está previsto um passeio pela serra de S. Mamede, uma visita aos moinhos e outras diversões desvendadas ao longo do percuso.

Estão abertas as inscrições até ao dia 30 de Maio, para as escolas que queiram participar nestas actividades.

I Encontro de Voluntários da Batalha

“Ser Voluntário… Ser Solidário”O Município da Batalha e o Banco Local de Vo-

luntariado realizaram, no dia 8 de Maio, o I Encontro de Voluntários da Batalha, “com vista à promoção de um intercâmbio de aprendizagens entre voluntários e entidades promotoras e consequente melhoria da qualidade da acção, capacitando e habilitando a uma maior competência humana e cívica”.

Na sociedade actual reconhece-se que o voluntaria-do tem um espaço próprio de actuação, cujo trabalho se situa numa linha de complementaridade do trabalho profissional e da actuação das instituições. Neste contex-to de reconhecimento pelo trabalho voluntário foi criado o Banco Local de Voluntariado da Batalha em Abril de 2009, que integra actualmente cerca de setenta volun-tários, com actividades em diferentes áreas de actividade como a saúde e o apoio social e comunitário.

No seguimento deste encontro, será promovida a 19 de Junho uma acção de formação específica para os inscritos neste banco de voluntariado, e que fazem a sua acção em diversas instituições pelo Concelho.

A última assembleia da Comunidade Intermunicipal do Pinhal Litoral (CIMPL), no passado dia 10 de Maio, reunida para aprovação das contas de 2009, foi marcada pela aprovação por unanimidade de duas moções apresentadas pelo deputado batalhense Paulo Batista Santos, uma relativa ao serviço de energia presta-do pela EDP, outra sobre a abertura da base de Monte Real ao tráfego civil.

Constituída por eleitos das assembleias municipais dos concelhos de Batalha, Leiria, Marinha Grande, Pombal e Porto de Mós, a assembleia foi unânime em considerar que nesta região "sistematicamente se registam quebras no regular fornecimento de energia eléctrica, com graves consequências ao nível da produtividade das empresas e do conforto das famílias". A posição foi corroborada por um estudo desenvolvido pela NERLEI – Associação Empresarial da Região de Leiria, onde se conclui que "mais de 90% dos empresários consultados admitem ter sofrido com re-gularidade cortes de energia eléctrica, na sua generalida-de em consequência de um

serviço deficiente prestado pela empresa distribuidora – EDP". A moção refere ainda que "verificam-se também dificuldades de contacto com os serviços da empresa EDP, em situações de avaria ou de interrupção do fornecimento de energia eléctrica, privando desta for-ma uma resposta adequada e eficiente junto dos clientes privados, mas também públicos, designadamente as autarquias locais que em inúmeras ocasiões re-gistam iguais dificuldades na resolução de problemas energéticos".

Assim, a CIMPL delibe-rou "exigir junto da empresa EDP um urgente reforço ao nível da qualidade e solidez do serviço de distribuição de energia eléctrica" nestes municípios, bem como "reclamar desta empresa – detentora de uma posição privilegiada no mercado na-cional – um eficiente serviço de piquete e de atendimento fácil aos seus clientes".

Para além do Grupo EDP – Energias de Portu-gal, a moção foi enviada ao Ministério da Economia, da Inovação e do Desenvolvi-mento, ao Governador Civil do Distrito de Leiria, à Direcção-Geral de Ener-

gia e Geologia e à Entidade Reguladora do Sector Eléctrico.

Aeroporto em Monte Real

Quanto à moção de apoio à abertura da base aérea de Monte Real à aviação civil, os deputados regionais lembraram que esta infra-estrutura "está localizada na zona Centro do País, a mais de 150 km do futuro Aeroporto Internacional de Lisboa (Alcochete) e a 170 km do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto), reúne condições excepcionais para o uso aeronáutico e encontra-se inserida numa região com

forte expressão económica e populacional". Esta é "uma pretensão há muito recla-mada por autarcas, associa-ções e outras instituições de relevo regional e nacional, sempre assumido como um objectivo estratégico para a dinamização da economia regional e mobilidade de pessoas e mercadorias", defende o documento, que recorda as diversas inicia-tivas desenvolvidas nos últimos anos, "por variados sectores da sociedade civil e em estreita colaboração com entidades públicas".

A moção, enviada ao ministro das Obras Públicas, Transportes e Co-municações, conclui com a manifestação da "maior satisfação, pelo empenho expresso pelas autarquias, instituições e cidadãos, na defesa da abertura ao tráfego civil da Base Aérea de Monte Real, pela oportu-nidade de desenvolvimento que poderá concretizar para a região". Reforça ainda "o seu veemente apelo junto dos organismos públicos responsáveis pela expansão das infra-estruturas aero-portuárias nacionais, no sentido de rapidamente se finalizar a avaliação deste projecto".

Foi apresentado no início deste mês o Anuário Financeiro dos Municípios Portugueses, referente ao exercício de 2008. Mais uma vez, o Município da Batalha aparece muito bem classificado, especialmente no que respeita aos indi-cadores do endividamento.

Em concreto, a Batalha está classificada no 6.º lugar no que respeita ao menor en-dividamento "per capita", sendo que no que se refere ao endividamento global, aparece em 19.º lugar.

Face a estes resultados, António Lucas, presidente da Câmara da Batalha, ex-

plica que o documento ago-ra lançado pela Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas assume grande importância no contexto nacional e, no caso da Batalha, reportam para uma "gestão eficiente e objectiva do Município". Contudo, o autarca adianta que solicitou aos responsá-

veis pelo estudo alguns esclarecimentos quanto ao tratamento de algumas rubricas, adiantando que "aparecem municípios sem contabilização de amortiza-ções e sem contabilização de acréscimos e diferimentos", o que poderá significar adul-terações nas contas.

pub

Comunidade Intermunicipal do Pinhal Litoral

CIMPL ataca EDP e defende Monte Real

Anuário Financeiro dos Municípios Portugueses

Batalha é o 6.º com menos dívidas

DR

Maio de 2010

Jornal da Golpilheira10 . desporto .

III Grande Prémio

Ciclismo "Município da Batalha"Pela terceira vez consecutiva, numa iniciativa

promovida pela Associação de Ciclismo de Santarém, com o apoio do Município, realiza-se o III Grande Prémio de Ciclismo "Município da Batalha", a decorrer no dia 10 de Junho, percorrendo mais de 70 quilómetros por diversos lugares do concelho da Batalha. Esta prova conta com muitos participantes amantes da modalidade de todo o País.

III Passeio BTT de S. Mamede

"Rota do Calcário" Numa organização do Município da Batalha e da

Junta de Freguesia de São Mamede, inserido numa paisagem calcária de beleza única, realiza-se a 20 de Junho, a terceira edição do Passeio de BTT "Rota do Calcário", que percorrerá a freguesia de São Mamede. Aos participantes estão garantidos momentos de grande intensidade desportiva, a realizar pelos 28 quilómetros de extensão de um percurso eminentemente técnico e inserido numa paisagem de grande diversidade de fauna e flora. As inscrições são gratuitas e poderão ser efectuadas até às 17h00 do dia 17 de Junho, para cultura@cm-batalha.pt.

VII edição do torneiro

"Futsal Município da Batalha"O Centro Recreativo da Rebolaria recebe, de

14 de Junho a 10 Julho, a 7.ª edição do Torneio de Futsal "Município da Batalha", evento que pretende proporcionar o convívio e bons momentos entre os elementos das associações. Participam nesta competição apenas jogadores naturais ou residentes no Concelho da Batalha, cabendo à equipa vencedora a organização da edição seguinte da prova. A presente edição do torneio é organizado pelo Município da Batalha e Centro Recreativo da Rebolaria, com o apoio da Junta de Freguesia da Batalha.

BTT na Freixianda

III Passeio “nos trilhos do fogo”No dia 23 de Maio, realiza-se na Freixianda a 3.ª

edição do “Passeio BTT nos trilhos do fogo”, inserido nas comemorações do 25.º aniversário dos Bombeiros locais. Info: 919370060 ou freixianda.blogspot.com.

Cercina promove acessibilidade náutica

“Win in Cap 2010” na NazaréA Cercina – Cooperativa para a Educação e Re-

abilitação de Crianças Inadaptadas da Nazaré, como a entidade local que promove o desporto adaptado, abraçou a iniciativa de acessibilidade náutica "Wind in Cap", um projecto de encontros e de intercâmbios entre pessoas com e sem deficiência da União Europeia. A edição deste ano conta com mais de 1000 pessoas com deficiência, adultos ou crianças, que partiram na aventura de uma volta pela Europa à vela, num catamarã adaptado. Em cada paragem são substituídas as equipas participantes.

O "Wind In Cap 2010" terá duas escalas em Portugal, uma delas na Nazaré, nos dias 20 a 24 de Maio, e outra em Faro. Assim, a Cercina convida todos à Marina da Nazaré nestes dias, onde poderão conhecer este projecto ou participar em actividades como velejar em catamarã adaptado ou em barcos de classe Access da instituição, para além de outras surpresas.

"Sou do futebol da relva, não da televisão, e quando as decisões são tomadas em consciência, com boa fé, devemos assumi-las, por-que para um árbitro é mais difícil acertar do que errar", referiu Olegário Benque-rença, árbitro internacio-nal leiriense, no Café das Quintas de 8 de Abril, uma iniciativa do Orfeão de Lei-ria Conservatório de Artes. Numa conversa em volta da grande paixão da sua vida, o futebol, o árbitro falou com Carlos André, um dos dinamizadores da iniciativa que se realiza há já 14 anos, falou da sua mais recente conquista profissional, a nomeação para o Mundial de 2010.

Com uma carreira plena de internacionalizações, é o único árbitro português no-meado para o Mundial de 2010, que se joga na África do Sul entre 11 de Junho e 11 de Julho. Na sua primeira intervenção pública sobre esta nomeação, Olegário Benquerença falou sobre as expectativas para o maior evento do futebol mundial, e referiu, bem-humorado, que espera "em primeiro lugar, chegar vivo à data de embarque para a África do Sul, e em segundo lugar, es-tar em forma física, mental e técnica que me permita ter um bom desempenho".

Olegário Benquerença

estará na África do Sul com os seus dois assisten-tes, Bertino Miranda e José Manuel Cardinal, e ficará hospedado num hotel onde só estão árbitros. "Ficamos completamente fechados, a vários quilómetros dos locais dos jogos, em com-pleto isolamento", explica o internacional português, e acrescenta que "vou tam-bém fazer de quarto árbitro nalguns jogos; somos nome-ados lá e vamos rodando".

O árbitro natural da Mourã, nosso vizinho, contou que o futebol está na sua vida desde que nasceu, uma vez que o seu pai também era árbitro. "A bola era parte de mim, fazia parte do meu dia-a-dia e foi por causa da bola que levei a primeira palmada", confessou. Jogava futebol de rua na escola, sempre que podia, e com sete anos fez

a sua estreia como árbitro num jogo de adultos. "Vesti o equipamento do meu pai sem ele saber e fui arbitrar um jogo", contou.

Ainda jogava futebol quando fez a sua forma-ção para árbitro, tinha 17 anos, e quando teve que optar entre jogar e arbitrar, mesmo antes de entrar no escalão sénior, escolheu a arbitragem, para se tornar, mais tarde, no árbitro mais novo a atingir a primeira categoria, aos 25 anos.

"As sensações que se têm num campo de futebol, com duas equipas e 50.000 pessoas a assistir, são únicas e indescritíveis", confessa Olegário Benquerença, que acrescenta: "ao fim de dois ou três minutos bloqueamos os sentidos no jogo e vai-se tudo, perdemos o ambiente à nossa volta e nem sabemos quem está a

jogar, não interessa". Fora do campo, as críticas também são duras, "ninguém quer entender os árbitros, nin-guém está interessado em ouvir o seu ponto de vista, os árbitros são sempre os culpados quando o clima é de desresponsabilização permanente", comentou o internacional leiriense.

No final da conversa, antes do momento mu-sical que encerrou mais esta edição do Café das Quintas, protagonizado pela Orquestra de Flautas do Orfeão de Leiria, Carlos André desafiou Olegário Benquerença com algumas questões curtas. Quanto às suas referências, apontou Pierluigi Colina, a nível internacional, e Vítor Pe-reira, a nível nacional. Os jogos que mais o marcaram foram, em termos positivos, o Milão x Manchester United, um jogo com "duas das melhores equipas do mundo", e o Bayern Mu-nique x Fiorentina, "pelo incrível ambiente que se vivia naquele estádio". Em termos negativos destacou o jogo Vitória de Guima-rães x Benfica em que morreu Miklos Fehér, "foi um momento muito difícil, que marcou para sempre a minha vida".

Olegário Benquerença, único árbitro português no Mundial 2010

“Sou do futebol da relva,não da televisão”

Num ano em que todos somos convidados a ter um feeling (que à portuguesa podemos traduzir por "fezada") no Campeonato Mundial de 2010, na África do Sul, o Município da Batalha vai organizar a transmissão dos jogos da Selecção Nacional em ecrã gigante, na praça Mouzinho de Albuquerque. Pretende-se proporcionar um espaço

onde os batalhense possam gritar "Portugal" e vibrar em conjunto o apoio à "selecção de todos nós". Para já, agendam-se as datas de 15 de Junho (Costa do Marfim / Portugal), 21 de Junho (Portugal / Coreia do Norte) e 25 de Junho (Portugal / Brasil). Esperamos que se sigam outras, pois será sinal de que Portugal seguiu para as fases seguintes da prova.

Na praça Mouzinho de Albuquerque

Transmissão de Jogos do Mundial 2010

DR No “Café das Quintas”

LMF

/ Arq

uivo

JG

Em 2004 foi assim...

11Maio de 2010Jornal da Golpilheira . desporto .

Equipas do CRGFUTSALJuniores Femininos . Campeonato Distrital de Futsal30-04 – União de Leiria – 1 / Golpilheira – 316-05 – Golpilheira – 18 / Santa Bárbara – 0Próximos Jogos28-05, 21h30 (Louriçal) – Louriçal / GolpilheiraFim do Campeonato

TAÇA NACIONAL - FUTSAL FEMININO02-05 – Golpilheira – 6 / A.D. da Estação – 405-05 – Golpilheira – 4 / Posto Santo (Açores) – 008-05 – Riachense – 2 / Golpilheira – 5Próximos Jogos22-05, 17h00 (Covilhã) – A.D. da Estação / Golpilheira29-05, 16h00 (Batalha) – Golpilheira / Riachense03-06, 17h00 (Açores) – Posto Santo / Golpilheira

FUTEBOL Escolas “A” Futebol 7 - 2º. Torneio Distrital de Escolas01-05 – Golpilheira – 1 / Biblioteca – 1 15-05 – Golpilheira – 3 / ARECO Coto – 4Próximos Jogos22-05, 11h00 (Nazaré) – Nazarenos / GolpilheiraFim do Torneio03-06, 14h00 (Estádio de Leiria) – Encontro Distrital de Escolas

Infantis Su/13 – Distrital Futebol de Sete – Série C01-05 – Golpilheira – 0 / Escola Sporting M. Grande – 8Fim do Campeonato

Juniores Masculinos - Distrital da 1ª. Divisão - Série C01-05 – Vieirense – 6 / Golpilheira – 008-05 – Golpilheira – 2 / Pataiense – 115-05 – Batalha – 2 / Golpilheira – 1Fim do Campeonato

Veteranos Futebol de 11Próximos Jogos22-05 (Miranda do Corvo) – Mirandense / Golpilheira 12-06 (Tondela) – Tondela / Golpilheira19-06 – Torneio do Alqueidão da Serra10-07 – Torneio de Encerramento da época 2009 / 201014 ou 15-08 – Torneio da Vila da Batalha

União de Leiria – 1Golpilheira – 3

Encontro realizado no pavilhão de Santa Eufémia. Esperava-se um jogo difícil, o que na realidade veio a acontecer. Entrou melhor a equipa da casa, conseguindo abrir o activo logo nos pri-meiros minutos, resultante duma desconcentração das nossas atletas. A equipa re-agiu bem e o empate esteve muito perto de acontecer

por diversas vezes. Tanto insistimos que, numa bela jogada, Jessica iguala a partida. Para continuar a sonhar com o título, só a vitória nos interessava. Fazendo por várias vezes a rotação da equipa, Teresa Jordão conseguiu aquilo que ambicionava, ainda na primeira parte. Jeca, muito oportuna, marca o nosso segundo golo. Agora era de esperar pela reacção da

equipa adversária.Chegou o intervalo, aproveitado para acertar alguns por-menores, na tentativa de aumentar o marcador. Com uma boa consistência defensiva, apoiada muito bem pela guarda-redes Juliana, e partindo para rápidos contra-ataques, conseguimos obter o golo da tranquilidade, através de Rita, resultado com que terminou a partida.

Neste momento, esta-mos em segundo lugar, a dois pontos da equipa dos Vidais. Para continuarmos a ser campeões é necessário vencermos os dois jogos que faltam e esperar que o CE Fátima vença os Vidais na última jornada. Dependemos de terceiros, mas estamos confiantes na conquista do sexto campe-onato consecutivo.

MCR

CR Golpilheira – 6AD Estação – 4

O jogo disputado no dia 2 de Maio, no pavilhão da Batalha, era aguardado com imensa expectativa, uma vez que defrontávamos a equipa que nos dois últimos anos tem disputado connosco o acesso às meias-finais da Taça Nacional.

Iniciámos o encontro com algumas cautelas, para depois partirmos para o grande objectivo, vencer. E como tem acontecido nos últimos jogos, só depois de desperdiçarmos alguns golos feitos conseguimos obter o primeiro, por intermédio de Licas. Continuámos à procura de aumentar o marcador. Não estava a ser fácil, mas Jéssica conseguiu obter o nosso segundo golo. A equipa adversária reagiu e conseguiu, ainda antes do intervalo, reduzir para 2-1. No segundo tempo não entrámos bem, permitindo o empate à equipa foras-teira. A partir daqui, as nossas jogadoras sentiram que tinham capacidades para fazer muito melhor. Foram à procura da vitória e num ápice conseguiram obter quatro golos (2 por Jéssica e outros dois por Rita Eusébio). A perder por quatro golos de diferença, o treinador da equipa adver-sária optou por jogar com a guarda-redes avançada. Deu os seus frutos, pois permitiu-lhes a obtenção de dois golos. No entanto, também neste período tivemos boas

oportunidades de marcar, enviando inclusivamente dois remates aos postes. De realçar, neste jogo, a obten-ção de três golos pela nossa jogadora Jéssica. Consegui-mos, neste primeiro jogo, os nossos objectivos.

Golpilheira – 4Posto Santo – 0

Neste encontro, a vitó-ria não estava em dúvida. Fazendo uma retrospectiva dos anos anteriores, apenas faltava saber quantos golos íamos marcar. Mas na rea-lidade não foi fácil, não só pela inoperância das nossas atletas, como também pelas melhorias da equipa insular. A primeira parte, apesar de muito procurarmos o golo, terminou empatada a 0-0. Apenas no início da segunda parte conseguimos marcar dois golos de rajada, por Licas, a jogadora do en-contro. Mas foi preciso lutar e bem para conseguir obter

mais dois golos, também por intermédio de Licas. Vitória justa, mas bastante suada, o que confirma que não há vencedores antecipados.

Riachense – 2Golpilheira – 5

Encontro disputado no Palácio dos Desportos de Torres Novas, aliás um belo recinto desportivo. Era um jogo também para ganhar. Previam-se algumas difi-culdades, que na realidade vieram a acontecer. Come-çámos muito bem, a contro-lar a partida. No entanto, na primeira ida à nossa baliza, a equipa da casa inaugurou o marcador. Cientes das nossas capacidades, fomos aos poucos atacando, mas sem conseguir os nossos objectivos. A equipa da casa aproveitava para de-fender em bloco, partindo depois para rápidos contra-ataques. Perto do final da primeira parte, a inevitável

Licas, na conversão duma penalidade, não falhou. Este golo veio colocar mais tran-quilidade na nossa equipa. No segundo tempo, tudo foi diferente. Conseguimos ser mais concretizadores, com Irina a desfazer a igualdade. O Riachense foi à procura do empate, descurando mais a parte defensiva. Tentando jogar de igual para igual, dava vantagem à nossa equipa, pois temos atletas mais experientes e com mais técnica. Não foi de admirar a obtenção de mais três golos, por Jéssica (2) e por Inês, colocando o resultado em 5-1. Antes do final do jogo, a equipa visitada reduziu para 5-2, na conversão de um livre de dez metros.

Neste momento, lideramos a Série C, com três jogos e outras tantas vitórias, 15 golos marcados e 6 golos sofridos.

Manuel Carreira Rito

Encerramento da época desportiva 2009/2010

Festa do futebol escolas e junioresVai realizar-se no dia 29 de Maio, no Restaurante

Etnográfico do CRG, um almoço convívio entre os atletas das equipas de escolas e juniores de futebol da colectividade, em que participarão também os dirigentes desta secção desportiva, treinadores e outros colabora-dores. No final, será distribuída uma lembrança a cada um dos presentes.

No Estádio Municipal de Leiria

Encontro Distrital de EscolasA Associação de Futebol de Leiria vai realizar,

no feriado do próximo dia 3 de Junho, o tradicional Encontro Distrital de Escolas, no Estádio Municipal de Leiria. Os jogos começarão pelas 14h00 e terminarão pelas 17h15, seguindo-se a entrega das lembranças e lanches. Pelas 17h45 começará o desfile de todas as equipas participantes na pista do estádio e, às 18h00, todos estão convidados a assistir à final da Taça Distrital de Futebol de 11.

A todas as equipas participantes serão entregues medalhas alusivas ao evento e outras lembranças, para além de um pequeno lanche volante.

Futsal Feminino Sénior – Taça Nacional

Três jogos, outras tantas vitórias

Futsal Feminino Júnior

O “título” ainda é possível

MCR Sempre a festejar

Maio de 2010

Jornal da Golpilheira12 . pub .

• Oficina de reparações gerais• Testes computorizados a motores• Serviços de ar condicionado

Visite-nos!na GOLPILHEIRA

Rua do Choupico, 129Casal de Mil Homens

244765498 / 965170426nelson.c.gomes@hotmail.comUm toque de arte na decoração da sua casa...

Telas • Esculturas • AzulejosMóveis • Peças Decorativas

Sempre exclusivo e original!

• Electricidade • Sistema de Alarmes • Telecomunicações • Canalização Água • Aspiração Central • Climatização • Ar Condicionado • Painéis Solares• Aquecimento Central

Hélio Videira

Rua da Freiria - Lt 7 - r/c • 2440-046 BATALHA • Telm. 919 327 418

A Soluçãona Habitação...Procura a casa dos seus sonhos?Quer trocar de casa? Quer reduzir a prestação do empréstimo?Fale connosco......nós temos a solução!

Pç. Município, Lt.5-r/c D.2440-107 BATALHA Telf. 244 766 202Tlm. 912 230 888

SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.Licença AMI n.º 7416 Urbanização

Aldeia de Santa MartaZona calma na Calvaria de Cima

Vivendas individuais • 140.000 euros

Pesquise na Internet as nossas promoções a nível nacional:

www.leninveste.pt

Rua D. Filipa de Lencastre, N.º 7 A • 2440 BATALHA • Tel. e Fax 244766569

Representante das marcas

(Ref. 361) Moradia T3 em Golfeiros, Batalha, com excelentes acabamentos. Tem piscina privada. Óptimas Vistas. Localiza-se em local calmo e fica a 2 minutos do Centro da Vila Histórica da Batalha e a 5 minutos da Vila de Porto de Mós. • 180.000 euros.

(Ref. 330) Moradia geminada T3, nas Brancas, situada a 3 minutos da Batalha. bons acabamentos. • 130.000 euros.

(Ref. 321) Vivenda com terreno, na Golpilheira, a 6 kms de Leiria e Batalha, toda remodelada, boa disposição solar. • Preço 135.000 euros

Jardim-de-Infância da GolpilheiraOlá a todos!

13Maio de 2010Jornal da Golpilheira . página infantil .

Cá estamos mais uma vez para vos dar contade algumas das coisas que temos feito e vivenciado. Têm sido tantas, que nem sabemos por onde começar...Por isso destacamos:A hora do conto na biblioteca municipalonde nos foi contada a historia "De que cor é o mar"dentro de um barco de piratas e no qual brincámos muito.A Festa do Dia da Mãe, com muita animação e surpresas.E por último o nosso passeio a Lisboa.Fomos visitar o oceanário por que o tema deste ano é a Água.Vimos muitos peixinhos e peixões estivemos junto dasfamosas lontras Amália e Eusébio e ficamos muito sentidos com a triste noticia da morte da lontra Eusébio passados alguns dias. Até à próxima!

Maio de 2010

Jornal da Golpilheira14 . especial .

Dia 11 - Lisboa

Discurso à chegadaa Portugal

“Ao pisar o seu solo pela pri-meira vez desde que a Providência divina me chamou à Sé de Pedro, sinto-me honrado e agradecido pela presença deferente e acolhe-dora de todos vós.”

“Venho como peregrino de Nossa Senhora de Fátima, in-vestido pelo Alto na missão de confirmar os meus irmãos que avançam na sua peregrinação a caminho do Céu.”

“Há 93 anos, o Céu abriu-se precisamente sobre Portugal – como uma janela de esperança que Deus abre quando o homem lhe fecha a porta – para reatar, no seio da família humana, os laços da solidariedade fraterna assente no mútuo reconhecimento de um só e mesmo Pai, trata-se de um amoroso desígnio de Deus; não de-pendeu do Papa nem de qualquer outra autoridade eclesial: «Não foi a Igreja que impôs Fátima – diria o Cardeal Manuel Cerejeira, de veneranda memória –, mas Fátima que se impôs à Igreja».”

“Situada na história, a Igreja está aberta a colaborar com quem não marginaliza nem privatiza a essencial consideração do sentido humano da vida. Não se trata de um confronto ético entre um sis-tema laico e um sistema religioso, mas de uma questão de sentido à qual se entrega a própria liberdade. A viragem republicana, operada há cem anos em Portugal, abriu, na distinção entre Igreja e Estado, um espaço novo de liberdade para a Igreja, que as duas Concordatas de 1940 e 2004 formalizariam, em contextos culturais e perspectivas eclesiais bem demarcados por rápi-da mudança. Viver na pluralidade de sistemas de valores e de quadros éticos exige uma viagem ao centro de si mesmo e ao cerne do cristia-nismo para reforçar a qualidade do testemunho até à santidade, inventar caminhos de missão até à radicalidade do martírio.”

Dia 12 - Lisboa

Encontro com o mundo da cultura

“Sinto grande alegria em ver aqui reunido o conjunto multiforme da cultura portuguesa, que vós tão dignamente representais: Mulheres e homens empenhados na pesquisa e edificação dos vários saberes.”

“A cultura reflecte hoje uma «tensão», que por vezes toma formas de «conflito», entre o presente e a tradição. A dinâmica da sociedade absolutiza o presente, isolando-o do património cultural do passado e sem a intenção de delinear um futuro. Mas uma tal valorização do «presente» como fonte inspiradora do sentido da vida, individual e em sociedade, confronta-se com a forte tradição cultural do Povo Português, muito marcada pela milenária influência do cristianismo, com um sentido de responsabilidade global, afirmada na aventura dos Descobrimentos e no entusiasmo missionário, partilhando o dom da fé com outros povos.”

“Este «conflito» entre a tradição e o presente exprime-se na crise da verdade, pois só esta pode orientar e traçar o rumo de uma existência realizada, como indivíduo e como povo. De facto, um povo, que deixa de saber qual é a sua verdade, fica perdido nos labirintos do tempo e da história, sem valores claramente definidos, sem objectivos grandiosos claramente enunciados.”

“Há toda uma aprendizagem a fazer quanto à forma de a Igreja estar no mundo, levando a socieda-de a perceber que, proclamando a verdade, é um serviço que a Igreja presta à sociedade, abrindo horizon-tes novos de futuro, de grandeza e dignidade.”

“A convivência da Igreja, na sua adesão firme ao carácter perene da verdade, com o respeito por outras «verdades» ou com a verdade dos outros é uma aprendizagem que a própria Igreja está a fazer. Nesse respeito dialogante, podem abrir-se novas portas para a comunicação da verdade.”

Dia 12 - Fátima

Celebração das Vésperas

“Em Jesus presente na Euca-ristia, abraço os meus irmãos no sacerdócio e os diáconos, consa-gradas e consagrados, seminaristas e membros dos movimentos e novas comunidades eclesiais aqui presentes.”

“A principal preocupação de todo o cristão, nomeadamente da pessoa consagrada e do ministro do Altar, há-de ser a fidelidade, a lealdade à própria vocação, como discípulo que quer seguir o Senhor. A fidelidade no tempo é o nome do amor; de um amor coerente, verdadeiro e profundo a Cristo.”

“Como é grande, hoje, a neces-sidade deste testemunho! Muitos dos nossos irmãos vivem como se não houvesse um Além, sem se importar com a própria salvação eterna. Os homens são chamados a aderir ao conhecimento e ao amor de Deus, e a Igreja tem a missão de os ajudar nesta vocação.”

“A fidelidade à própria vocação exige coragem e confiança, mas o Senhor quer também que saibais unir as vossas forças; sede solícitos uns pelos outros, sustentando-vos fraternalmente. Os momentos de oração e estudo em comum, de partilha das exigências da vida e trabalho sacerdotal são uma parte necessária da vossa vida. Como é maravilhoso quando vos acolheis uns aos outros nas vossas casas, com a paz de Cristo nos vossos corações! Como é importante que vos ajudeis mutuamente por meio da oração e com conselhos e discernimentos úteis! Particular atenção vos devem merecer as situações de um certo esmoreci-mento dos ideais sacerdotais ou a dedicação a actividades que não concordem integralmente com o que é próprio de um ministro de Jesus Cristo. Então é hora de assumir, juntamente com o calor da fraternidade, a atitude firme do irmão que ajuda seu irmão a manter-se de pé.”

Dia 12 - Fátima

Bênção das velas“Todos juntos, com a vela

acesa na mão, lembrais um mar de luz à volta desta singela cape-linha, amorosamente erguida em honra da Mãe de Deus e nossa Mãe, cujo caminho da terra ao céu foi visto pelos pastorinhos como um rasto de luz. Contudo nem Ela nem nós gozamos de luz própria: recebemo-la de Jesus.”

“No nosso tempo em que a fé, em vastas zonas da terra, corre o perigo de apagar-se como uma chama que já não recebe alimento, a prioridade que está acima de todas é tornar Deus presente neste mundo e abrir aos homens o acesso a Deus. Não a um deus qualquer, mas àquele Deus que falou no Sinai; àquele Deus cujo rosto reconhecemos no amor levado até ao extremo (cf. Jo 13, 1) em Jesus Cristo crucificado e ressuscitado.”

“Queridos irmãos e irmãs, adorai Cristo Senhor em vossos corações (cf. 1 Ped 3, 15)! Não tenhais medo de falar de Deus e de ostentar sem vergonha os sinais da fé, fazendo resplandecer aos olhos dos vossos contempo-râneos a luz de Cristo, tal como a Igreja canta na noite da Vigília Pascal que gera a humanidade como família de Deus.”

“Neste lugar é impressionan-te observar como três crianças se renderam à força interior que as invadiu nas aparições do Anjo e da Mãe do Céu. Aqui, onde tantas vezes se nos pediu que rezemos o Terço, deixemo-nos atrair pelos mistérios de Cris-to, os mistérios do Rosário de Maria.”

“Sinto que me acompanham a devoção e o afecto dos fiéis aqui reunidos e do mundo inteiro. Trago comigo as preocupações e as esperanças deste nosso tempo e as dores da humanidade ferida, os problemas do mundo e venho colocá-los aos pés de Nossa Se-nhora de Fátima.”

Dia 13 - Fátima

Homilia da Missa“Também eu vim como pere-

grino a Fátima, a esta «casa» que Maria escolheu para nos falar nos tempos modernos. Vim a Fátima para rejubilar com a presença de Maria e sua materna protecção. Vim a Fátima, porque hoje con-verge para aqui a Igreja peregri-na, querida pelo seu Filho como instrumento de evangelização e sacramento de salvação. Vim a Fá-tima para rezar, com Maria e tantos peregrinos, pela nossa humanidade acabrunhada por misérias e sofri-mentos. Enfim, com os mesmos sentimentos dos Beatos Francisco e Jacinta e da Serva de Deus Lúcia, vim a Fátima para confiar a Nossa Senhora a confissão íntima de que «amo», de que a Igreja, de que os sacerdotes «amam» Jesus e n’Ele desejam manter fixos os olhos.”

“Exemplo e estímulo são os Pastorinhos, que fizeram da sua vida uma doação a Deus e uma partilha com os outros por amor de Deus. Nossa Senhora ajudou-os a abrir o coração à universalidade do amor. De modo particular, a beata Jacinta mostrava-se incansável na partilha com os pobres e no sacrifí-cio pela conversão dos pecadores. Só com este amor de fraternidade e partilha construiremos a civiliza-ção do Amor e da Paz.”

“Iludir-se-ia quem pensasse que a missão profética de Fátima esteja concluída. (…) Com a famí-lia humana pronta a sacrificar os seus laços mais sagrados no altar de mesquinhos egoísmos de nação, raça, ideologia, grupo, indivíduo, veio do Céu a nossa bendita Mãe oferecendo-Se para transplantar no coração de quantos se Lhe entregam o Amor de Deus que arde no seu. Então eram só três, cujo exemplo de vida irradiou e se multiplicou em grupos sem conta por toda a superfície da terra, nomeadamente à passagem da Virgem Peregrina, que se votaram à causa da solidariedade fraterna.

A mensagem doPapa Bento XVI

Foto

s e

sele

cção

de

text

os: L

MFe

rraz

15Maio de 2010Jornal da Golpilheira . especial - A mensagem do Papa Bento XVI .

Dia 11 - Lisboa

Mensagemaos jovens

“Gostei da participa-ção viva e numerosa dos jovens na Eucaristia desta tarde no Terreiro do Paço, dando provas da sua fé e vontade de construir o futuro sobre o Evangelho de Jesus Cristo. Obrigado pelo testemunho jubiloso que prestais a Cristo, eter-namente jovem, e pelo carinho que manifestais ao seu pobre Vigário na terra com esta serenata. Obrigado.”

“Sinto-me feliz por poder unir-me à multidão dos peregrinos de Fátima no décimo aniversário da Beatificação de Francisco e Jacinta. Estes, com a ajuda de Nossa Senhora, aprenderam a ver a luz de Deus nos seus corações e a adorá-la na sua vida. Que a Virgem Maria vos alcance a mesma graça e vos proteja! Continuo a contar convosco e com as vossas orações para que esta Visita a Portugal seja frutuosa.”

Dia 13 - Fátima

Encontro coma Pastoral Social

“Saúdo com grande amizade cada pessoa aqui presente e as entidades a que pertencem, na diversidade de rostos unidos na reflexão das ques-tões sociais e sobretudo na prática da compaixão, voltada para os pobres, os doentes, os presos, os sós e desampa-rados, as pessoas com deficiência, as crianças e os idosos, os migrantes, os desempregados e os sujeitos a carên-cias que lhes perturbam a dignidade de pessoas livres.”

“O cenário actual da história é de crise sócio-económica, cultural e espiritual, pondo em evidência a oportunidade de um discernimento orientado pela proposta criativa da mensagem social da Igreja. O estudo da sua doutrina social, que assume como principal força e princípio a caridade, permitirá marcar um pro-cesso de desenvolvimento humano integral que adquira profundidade de coração e alcance maior humanização da sociedade.”

“No meio de tantas instituições sociais que servem o bem comum, próximas de populações carenciadas, contam-se as da Igreja Católica. Im-porta que seja clara a sua orientação de modo a assumirem uma identidade bem patente: na inspiração dos seus objectivos, na escolha dos seus recur-sos humanos, nos métodos de actua-ção, na qualidade dos seus serviços, na gestão séria e eficaz dos meios.”

“Exprimo profundo apreço a todas aquelas iniciativas sociais e pastorais que procuram lutar contra os mecanis-mos sócio-económicos e culturais que levam ao aborto e que têm em vista a defesa da vida e a reconciliação e cura das pessoas feridas pelo drama do aborto. As iniciativas que visam tu-telar os valores essenciais e primários da vida, desde a sua concepção, e da família, fundada sobre o matrimónio indissolúvel de um homem com uma mulher, ajudam a responder a alguns dos mais insidiosos e perigosos desafios que hoje se colocam ao bem comum.”

Dia 14 - Porto

Discurso de despedida“No termo da minha visita, repassa

no meu espírito a densidade de tantos momentos vividos nesta peregrinação a Portugal. Levo guardada na alma a cordialidade do vosso acolhimento afectuoso, a forma tão calorosa e espontânea como se cimentaram os laços de comunhão com os grupos humanos com quem pude contactar, o empenhamento que significou a preparação e a realização do programa pastoral planeado.”

“Para todos os portugueses, fiéis católicos ou não, aos homens e mulheres que aqui vivem, mesmo sem aqui terem nascido, vai a minha saudação na hora da despedida. Não cesse entre vós de crescer a concórdia, essencial para uma sólida coesão, ca-minho necessário para enfrentar com responsabilidade comum os desafios com que vos debateis. Continue esta gloriosa Nação a manifestar a grande-za de alma, profundo sentido de Deus, abertura solidária, pautada por princí-pios e valores bebidos no humanismo cristão. Em Fátima, rezei pelo mundo inteiro pedindo que o futuro traga maior fraternidade e solidariedade, um maior respeito recíproco e uma renovada confiança e confidência em Deus (...).”

“Foi uma alegria para mim ser teste-munha da fé e devoção da comunidade eclesial portuguesa. Pude verificar a energia entusiasta das crianças e dos jovens, a adesão fiel dos presbíteros, diáconos e religiosos, a dedicação pastoral dos bispos, a procura livre da verdade e da beleza patente no mundo da cultura, a criatividade dos agentes de pastoral social, a vibração da fé dos fiéis nas dioceses que visitei. O meu desejo é que a minha visita se torne incentivo para um renovado impulso espiritual e apostólico. Que o Evange-lho seja acolhido na sua integridade e testemunhado com paixão por todos os discípulos de Cristo, a fim de que se revele como fermento de autêntica renovação de toda a sociedade!”

“Desça sobre Portugal e todos os seus filhos e filhas a minha Bênção Apostólica. (...) Continuemos a ca-minhar na esperança! Adeus!”

Mensagem no Livro de Honra do Santuário"Convertei-vos e acreditai no Evangelho" foi a mensagem que o Papa Bento XVI deixou escrita

no Livro de Honra do Santuário de Fátima, no dia 13 de Maio, o mesmo Livro onde também o seu antecessor João Paulo II havia assinado.

"Conversão é a palavra-chave da mensagem de Fátima e um apelo ao Evangelho e, também por isso, além da alegria da sua presença como peregrino entre os peregrinos, o Santuário de Fátima agradece reconhecido a mensagem de esperança e de confiança em Deus que Sua Santidade daqui de Fátima deixou ao mundo", refere uma nota do Santuário. E acrescenta: "No Santuário de Fátima continuaremos, como fazemos há anos, a rezar diariamente pelo Papa. Colocaremos no coração materno de Nossa Senhora de Fátima, como Sua Santidade Bento XVI fez na Capelinha das Aparições, "as aflições e esperanças da família humana inteira".

Saudação deD. António Marto

Santo Padre,É com imensa alegria e profunda emo-

ção que, como bispo de Leiria-Fátima, dou as boas-vindas a tão ilustre e amado pere-grino, o nosso Papa Bento XVI. Saúdo-o

e agradeço-lhe, de todo o coração, em nome pessoal e de todo este povo aqui reunido, em multidão, no Santuário de Fátima, como num cenáculo a céu aberto, onde pulsa o coração materno

de Portugal. Bem vindo, Santo Padre!Muito obrigado porque quis visitar este Santuário tão querido ao

nosso povo e ao mundo católico, onde, no dizer de Vossa Santidade, “Maria ergueu a sua cátedra para ensinar aos pequenos videntes e às multidões as verdades eternas e a arte de orar, crer e amar” e nos “pede o abandono, cheio de confiança, nas mãos do Amor que sustenta o mundo”.

Muito obrigado pela oferta da Rosa de Ouro com que quis distinguir o nosso Santuário, sinal do seu particular afecto.

Muito obrigado por nos proporcionar esta extraordinária experi-ência de beleza da comunhão que constitui a Igreja unida à volta do seu Pastor universal.

Muito obrigado, por fim e de modo especial, porque vem confirmar-nos na fé, de acordo com o seu ministério de Sucessor de Pedro.

A sua peregrinação ocorre, por feliz coincidência, no décimo aniversário da beatificação dos pastorinhos e no centésimo do nas-cimento da pequena Jacinta. São conhecidos o carinho, a oração e os sacrifícios dos pastorinhos pela pessoa do Santo Padre e pelos seus sofrimentos.

Neste momento quero também assegurar-lhe, Santo Padre, a profunda comunhão e o sincero afecto de todo o nosso povo católico pela sua pessoa e pelo seu ministério na Igreja e na humanidade. Conte com a nossa oração, a nossa docilidade na fé e o nosso afecto filial.

Dispomo-nos a escutar a sua palavra que ilumina a mente e fala ao coração, que confirma na fé e conforta no amor, que é portadora de esperança.

Que o Senhor, por intercessão de Nossa Senhora de Fátima, lhe dê força, coragem e fecundidade no seu ministério apostólico.

† António Marto, Bispo de Leiria-Fátima

Maio de 2010

Jornal da Golpilheira16 . eclesial .

pub

CLÍNICA VETERINÁRIA DA BATALHADR. EUSÉBIO

Est. de Fátima, 11 r/c A • 2440-100 BatalhaTel. 244 767 721 • Tlm. 917 521 116 (atend. permanente)

• consultas • vacinações • análises • Raios X • ecografias •• tosquias • internamentos • identificação electrónica •

• consultas de refrência • todos os artigos para o seu animal •

Imagem de Fátima na Festa da FéA 11.ª saída da imagem de Nossa Senhora de Fátima da

Capelinha das Aparições está marcada para o próximo dia 21 Maio de 2010. A imagem vai, pela primeira vez, à sede da diocese de Leiria-Fátima, de que é Padroeira, marcando o início da "Festa de Fé".

Após o início oficial do evento, na sexta-feira, pelas 20h30, a imagem será acolhida na praça Paulo VI, pelas 21h30, seguindo-se a procissão de velas até à Sé, onde irá permanecer até ao domingo. Sairá de novo para a praça Paulo VI nesse dia, para a Missa de encerramento, às 16h30, seguindo-se a procissão para a igreja de Santo Agostinho, onde se fará a sua despedida da cidade.

Confissões:- Sé, sábado: 10h00-18h00- Igreja do Espírito Santo, sábado, 10h30-23h30

Adoração ao Santíssimo e Oração:- Igreja do Espírito Santo, Sábado, 10h30-24h00

Actividades de rua para crianças e adolescentes:- Início na pç. Rodrigues Lobo, sábado, 10h00-12h30; 14h30-19h00

Exposições:- "Rosto(s) da Igreja", trabalhos de alunos de EMRC: teatros José

Lúcio da Silva e Miguel Franco- "A restauração da Diocese na Imprensa Regional": Arquivo Distrital:

sábado, 11h00-13h00 e 15h00-19h00; domingo, 11h00-13h00- Exposição de Arte Sacra: Posto de Turismo de Leiria

Sexta-feira, 21 de Maio20h30: Início oficial, na praça Paulo VI21h15: Chegada da Imagem de Nossa Senhora de Fátima, no Turismo21h30: Acolhimento da Imagem e procissão de velas até à Sé22h30: Abertura das tendas de exposição e barraquinhas. Concerto

dos grupos Leiricanta e Cantares de São Romão, na pç. Paulo VI

Sábado, 22 de Maio10h00: Oração da manhã e exposição do Santíssimo, na igreja do

Espírito Santo10h00: Abertura das tendas de exposição e barraquinhas10h30: Oração Mariana com doentes e idosos, na Sé10h30: Sessão solene comemorativa do Dia da Cidade. Conferência

"A solidariedade no Mundo contemporâneo", por António Bagão Felix, no teatro José Lúcio da Silva

13h00: Piquenique no parque da cidade15h00: Conferência "A Igreja na Identidade da Região", por Saul

António Gomes, no teatro Miguel Franco15h30: "Aventuras da Lua", espectáculo para crianças e adolescentes,

realizado pelos colégios católicos da Diocese, no teatro José Lúcio da Silva

16h00: Festival da Canção Jovem, na praça Paulo VI18h00: Conferência "A dimensão de Fátima na Diocese", pelo padre

Virgílio do Nascimento Antunes, no teatro Miguel Franco18h00: "Aventuras da Lua", repetição do espectáculo no teatro José

Lúcio da Silva18h15: Oração do Rosário, na Sé19h00: Missa das comemorações do Dia da Cidade e da Fundação da

Diocese, na Sé21h00: Louvor a Nossa Senhora – Concerto de Grupos Corais, na Sé23h00: Concerto da Banda J, na praça Paulo VI24h00: Bênção do Santíssimo, na igreja do Espírito Santo00h30: Shemá – Vigília de oração para jovens, na Sé

Domingo, 23 de Maio09h00: CNE – Festa do Escutismo, nas ruas da cidade11h00: Abertura das barraquinhas14h00: Abertura das tendas de exposição15h00: Canto do hino "Akathistos", pelo Grupo Coral do Santuário

de Fátima, na Sé16h00: Procissão da Sé para a praça Paulo VI16h30: Missa de encerramento, na praça Paulo VI, seguindo-se pro-

cissão para a igreja de Santo Agostinho, despedida da imagem de Nossa Senhora e encerramento da festa.

“Rosto(s) da Igreja Diocesana”

Católicos de Leiria chamados à festa

Conforme anunciámos na última edição, a diocese de Leiria-Fátima vai reali-zar, nos dias 21, 22 e 23 de Maio, um grande encontro a que se chamou a "Festa da Fé: Rosto(s) da Igreja Diocesana". Decorrerá no centro da cidade de Leiria e, como o próprio nome indica, vai procurar revelar o rosto e os rostos da Dio-cese, na variedade das suas comunidades, movimentos, grupos e serviços, e da sua vitalidade.

Como afirma o Bispo de Leiria-Fátima, D. António Marto, "será a expressão da nossa Igreja viva e em comunhão, uma verdadeira festa de comunhão na fé". No culminar deste ano, que nos convidava a "Ir ao coração da Igreja", este momento da Festa será a oportunidade para a Igreja diocesana se conhecer a si

mesma e se dar a conhecer.Ao longo destes três

dias, haverá actividades para crianças e adolescentes, jo-vens, adultos e idosos. Com uma variedade de propostas, desde momentos de celebra-ção e de oração, exposições e conferências, concertos e espectáculos, actividades de rua e barraquinhas. As tendas de exposição de todas as vigararias, dos serviços diocesanos, dos institutos religiosos e dos movimentos trarão à ci-dade a variedade de rostos que compõem o rosto da Diocese e vão possibilitar o conhecimento mútuo e a troca de experiências, envolvidos num ambiente de festa e de celebração. Por isso, na Carta Pastoral, o Bispo deixava já o seu "convite pessoal a todos para este grande encontro diocesano".

Peregrinação Nacional das Crianças a Fátima

“Quereis oferecer-vos a Deus?”A pergunta feita por Nossa Se-

nhora aos Pastorinhos – "Quereis oferecer-vos a Deus?" – serve de

tema à Peregrinação Nacional das Crianças a Fátima, que

decorrerá a 9 e 10 de Junho de 2010. Neste ano, em que se cele-

bram os 100 anos do nascimento da Beata Jacinta Marto, as crianças serão

convidadas a encontrar na pequena Ja-cinta um exemplo de entrega a Deus. Deste modo, esta Peregrinação será também uma grande festa de aniver-sário, para a qual a Pastorinha Jacinta convida todos os seus amigos e amigas

a estarem presentes!O Santuário de Fátima disponibilizou também

outros materiais para a peregrinação, que podem ser descarregados em www.fatima.pt.

De 4 a 6 de Junho em Fátima

Congresso Nacional sobre a JacintaO Santuário de Fátima celebrou a 11 de Março o

centenário da vidente Jacinta Marto, beatificada a 13 de Maio de 2000, em Fátima, pelo Papa João Paulo II, junto com o seu irmão Francisco Marto. Nesse dia, o Bispo de Leiria-Fátima, D. António Marto, presidiu à inauguração da exposição "Jacinta Marto: candeia que Deus acendeu", na Igreja da Santíssima Trindade.

Mas durante todo este ano de 2010 decorrerão vá-rias iniciativas destinadas a fazer memória da vida e do testemunho da pastorinha. Entre elas, o Santuário está a organizar um congresso nacional, que decorrerá de 4 a 6 de Junho, no Centro Paulo VI. Este congresso terá como título "Jacinta Marto: Do encontro à compaixão" e pretende ser uma boa oportunidade para abordar a mensagem de Fátima a partir da espiritualidade da Jacinta e uma forma de procurar conhecer melhor a personalidade da vidente.

Um dos membros da Comissão Científica, José Carlos Carvalho, assistente da Faculdade de Teologia da UCP Porto, refere que "o congresso procurará aprofundar a linguagem da pequena Jacinta, o sentido das referên-cias que faz ao mundo do sofrimento, ela que dos três mais sofreu. Isto é muito importante, pois o santuário de Fátima é uma casa acolhedora de mulheres e de homens que sofrem. Neste sentido, será também uma oportunidade para o santuário pensar o sofrimento não em abstracto, mas naqueles que aqui peregrinam, e como os ajudar a viver de maneira cristã esses momentos tão íntimos e pessoais que são as passagens pelo sofrimento". E acrescenta que "esperamos que este congresso consiga contribuir para melhor conhecer a riqueza desta vida breve da pequena vidente, para com isso (e este é o objectivo último) ajudar o Santuário a melhor servir a Igreja e os peregrinos, cumprindo também assim o desejo deixado pela Senhora aos Pastorinhos".

17Maio de 2010Jornal da Golpilheira . saúde . região .

pub

Ana Maria HenriquesEnfermeira

. saúde .

Alimentaçãodiabética

- Medicina Dentária Geral

- Higiene Oral

- Implantologia

- Ortodontia

- Próteses

ANA FREITASMédica DentistaLic. p/ Fac. Medicina Dentária de Lisboa

Acordos com: SAMS, Multicare, SSCGD, Associados do Montepio, Advance Care,WDA (Axa, BES-seg., Tranquilidade, Allianz, Lusitânea e Future Healthcare)

BATALHAPoliclínica D. NunoTel. 244 765 700

Marcaçãode consultas

911 089 187Todos os dias!

A par da actividade física e da medicação anti-diabética, a alimentação é uma das componentes fundamentais na aborda-gem terapêutica da diabetes mellitus. Esta é uma doença crónica, pelo que é necessário aprender a viver com ela e a compreender os efeitos da alimentação na evolução desta enfermidade.

Em geral, a alimentação dos diabéticos deve ser tão equili-brada, variada e completa como a alimentação de qualquer indi-víduo saudável, não havendo lugar para alimentos proibidos. É importante que incluam alimentação diária o consumo de frutos, hortícolas, cereais de grão inteiro (integrais) e leguminosas, to-dos ricos em hidratos de carbono, fibras alimentares, vitaminas, minerais, antioxidantes e outras substâncias protectoras.

Apesar de os diabéticos não estarem absolutamente proi-bidos de ingerir açúcar ou alimentos ricos em açúcar, convém lembrar que estes alimentos, além de contribuírem para uma rápida subida do açúcar no sangue, são normalmente muito calóricos e pobres em outros constituintes. Por isso, não acrescentam qualquer valor a uma alimentação sadia, além do contributo para o aumento de peso. Evite também o consumo de bebidas açucaradas e bebidas alcoólicas, pois alteram as níveis de insulina muito rapidamente.

Os alimentos ricos em fibra (feijões, ervilhas, lentilhas, legu-mes e frutas) assumem particular importância na alimentação dos diabéticos, pois contribuem para regular os níveis de açúcar no sangue, diminuem o colesterol e, por serem saciantes, podem ajudar a controlar o peso. É fundamental obter e manter o peso dentro dos limites adequados para a altura, sexo e actividade física, pois este é um parâmetro muito importante, tendo em conta que os diabéticos apresentam um risco acrescido de do-ença cardiovascular. Procure reduzir o consumo de alimentos fritos e com muita gordura. Opte por alimentos com menor teor de gordura, como queijos com baixo teor de gordura, carne magra, bem como leite meio gordo ou magro.

Tal como a generalidade da população, os diabéticos devem comer várias vezes ao dia e a horas regulares, nunca ficando muitas horas sem comer e privilegiando os métodos de con-fecção saudáveis (cozedura ao vapor, estufados e grelhados). Para temperar os alimentos devem usar ervas aromáticas e especiarias, limitando ao máximo o uso de sal. Muitos dos produtos dietéticos que se encontram disponíveis no mercado devem ser consumidos com moderação e sob orientação do nutricionista, sendo fundamental aprender a ler e a interpretar os rótulos dos alimentos.

As consequências das diabetes podem ser adiadas e mesmo controladas, desde que seja mantido um estilo de vida saudável. Este tem de ser seguido por todos os doentes, como também pelo resto da população.

No Arquivo Distrital: “A Restauraçãoda diocese na imprensa regional” Cerca de 30 artigos de jornal e documentos relativos à restauração da diocese de Leiria-Fátima vão estar expostos no Arquivo Distrital de Leiria. Denominada "A Restauração da diocese na imprensa regional", a ex-posição é organizada pelo Arquivo Distrital, no âmbito da Festa da Fé. Segundo Acácio de Sousa, director do Arquivo, trata-se de uma exposição "simples e singela mas com alguns documentos bem ilustrativos do que foram as tentativas de restauro da diocese em 1918". Do espólio exposto destaca-se a 1.ª edição do jornal "O Mensageiro", que surgia a 7 de Outubro de 1914, com o objectivo de lutar pela restauração da diocese e combater o regime republicano e anti-clerical da época. De relevo são também alguns documentos da Associa-ção Comercial da altura, que atestam a discussão que o assunto suscitou; de matriz republicana, a associação chegou a promover debates em torno da restauração. Do espólio fazem ainda parte documentos críticos dos repu-blicanos e outros de católicos favoráveis à restauração. No dia 22 de Maio, das 11h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00, e no dia 23, das 11h00 às 13h00.

Arte Sacra no Turismo de LeiriaDe 21 de Maio a 6 de Junho, o Posto de Turismo de Leiria acolhe uma exposição de Arte Sacra, no âmbito das celebrações da Festa da Fé da Diocese. A exposição poderá ser visitada de segunda-feira a domingo, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00.

“Olhares Cruzados: China e Portugal” no IPLAté 16 de Junho, o Centro de Línguas e Cultura Chinesa da Escola Superior de Educação e Ciências Sociais do Instituto Politécnico de Leiria tem patente uma exposição de fotografias dos alunos do Curso de Tradução/Interpretação Português-Chinês/Chinês-Por-tuguês. Com entrada gratuita, o horário da mostra será das 14h00 às 17h30, de segunda a sexta-feira.

Agromuseu: "Património Rural da Ortigosa"No âmbito do Dia Internacional dos Monumentos e Sí-tios, este ano subordinado ao tema do Património Rural, o Município de Leiria tem patente até 30 de Maio, no Agromuseu Municipal Dona Julinha, na Ortigosa, uma exposição de fotografias de Augusto Mota, intitulada "Património Rural de Ortigosa e Vale do Lis".

"Sentimentos Profundos" em Monte RealA artista Ricardina Silva vai ter patente uma exposição de pintura, intitulada "Sentimentos Profundos 2", na galeria do Posto de Turismo de Monte Real. A mostra é composta por obras relacionadas com monumentos, paisagens, figura humana, profissões e outras temáticas, realizadas em técnicas de óleo, acrílico e mista. Pode ser visitada de 17 a 30 de Junho, de terça-feira a domingo, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00.

“Maria – Arte e Devoção” em LeiriaEstá patente até ao dia 22 de Maio, no edifício do Banco de Portugal, em Leiria, uma exposição subordinada ao tema “Maria – Arte e Devoção”, com obras do acervo de Arte Antiga do Município de Leiria. Com temática sobre o culto mariano, esta é uma iniciativa do Município de Leiria, com a colaboração da Diocese de Leiria-Fátima, para se associar à peregrinação do Papa Bento XVI ao Santuário de Fátima, evocando também a passagem do Papa Paulo VI por Leiria, em 13 de Maio de 1967. Inaugurada no Dia da Mãe, esta exposição foi também uma homenagem a todas as mães, aqui representadas pela Virgem Maria, decerto a “mais fascinante e exaltada personagem feminina da história da Humanidade”.

Escutas fazem Feira Medieval em Monte RealO Agrupamento de Escuteiros de Monte Real vai rea-lizar uma Feira Medieval, no Monte da Rainha Santa, de 28 a 30 de Maio. A abertura será pelas 19h30, com um desfile pelas ruas da vila, seguindo-se a inauguração do espaço com tasquinhas, porco no espeto, petiscos, compotas e doces, ginjinha, pão, cereais, quermesse de animais, mostras de artesãos e jogos diversos.

Festival de Teatro Juvenil em LeiriaEstá a decorrer, até 12 de Junho, no teatro Miguel Franco, em Leiria, o XVI Festival de Teatro Juvenil, no qual participam cerca de 400 jovens dos 2.º e 3.º ciclos do ensino básico, secundário e superior. A criação de espectáculos inclusivos é uma novidade deste festival, com algumas das peças traduzidas em língua gestual. O catálogo em formato digital é outra das inovações. Este documento traduz uma nova abordagem ao festival, mais moderna e económica, que no fim incluirá um filme sobre todos os espectáculos. Info: www.cm-leiria.pt

IV Encontro de Saberes do Freixial“Plantas Aromáticas e Medicinais”O Museu Etnográfico do Freixial realiza, no próximo dia 29 de Maio, a partir das 14h00, o IV Encontro de Saberes, subordinado ao tema "Plantas Aromáticas e Medicinais", a ter lugar nas instalações da sua sede. A iniciativa, desenvolvida no âmbito das comemorações do Ano Internacional da Diversidade Biológica, conta com a participação de especialistas como António Flor, do Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros, e José Barraca, investigador em matéria de plantas aromáticas e medicinais. Esta actividade é dirigida ao público escolar, associações e a todos os interessados nas temáticas em debate, pretendendo facultar uma partilha de saberes relativos à utilização de várias plantas, quer na culinária, quer no uso terapêutico, aliando os conhecimentos mais antigos aos mais modernos. No final, todos os participan-tes serão convidados para uma prova de compotas e de infusões quentes e frescas. As inscrições são gratuitas e podem ser efectuadas até ao dia 26 de Maio: 244745600, 917335019 ou rffmuseu@gmail.com.

Pela região...

Maio de 2010

Jornal da Golpilheira18 . história .

Saul António Gomes

A construção do Mosteiro da Batalha foi o mais significativo empreendimento arquitectónico da Coroa portuguesa no século XV. Centenas e centenas de obreiros, oriundos de lugares distantes, de dentro e de fora de Portugal, acorreram, desde cerca de 1386, para a antiga Quinta de Egas Coelho, lugar escolhido para a edificação.

Nessa Quinta existia, seguramente, a casa do senhor, eventualmente solar medievo com uma torre. Foi certamente a partir dessa estrutura preexistente, como a leitura arqueológica dos dados pertinentes permite sustentar, que foi rapidamente estabelecida no local uma pequena ermida de apoio à comunidade. Rapidamente ampliada, depois, ficando conhecida por igreja de Santa Maria-a-Velha.

A Batalha nasceu do seu mosteiro e do burgo gótico que o rodeou. Nas obras terão trabalhado, numa média que variou no século e meio em que as obras floresceram, segundo Frei Luís de Sousa, entre 125 pedreiros, 56 cabouqueiros, 20 carreiros, 10 servidores, dois carpinteiros, um ferreiro e, a certo momento, vidreiros e outros artistas como escultores e pintores.

Todos os materiais necessários eram postos pelo Rei, cabendo aos obreiros prestarem serviço de "braçagem", de levantarem o monumento por "afam de seus corpos", como lemos em cartas reais de cerca de 1400. Pedraria, madeiras, cal, telha, areias, ferramentas de trabalho, cordame abundavam no estaleiro, devidamente contados e arrecadados à guarda dos homens e oficiais das obras.

Nas imediações do mosteiro implantaram-se oficinas e armazéns. Um documento de 1421 refere a "casa das medidas", junto da qual habitava o escrivão Lourenço Martins e o sapateiro João Brandão, criado do Mestre de Santiago. Já no início do século XVI, há documentos que aludem às "cassas da carpentaria" que se situavam defronte da porta principal da igreja.

Não longe destas, aliás, estariam os fornos da cal, como também os de telha e demais olaria, sem esquecer que, para fabrico de vidraça, foi necessário, também, dispor de fornos adequados. Desde a década de 1440 que há notícias de mestres vidreiros na Batalha. A Batalha tornou-se no grande centro da arte do vitral no nosso país nesse tempo. Os trabalhos de Carlos Vitorino Barros e de Pedro Redol, sobre este assunto, são relevantes.

Um documento já tardio, de 1773, permite-nos recuperar a memória da oficina que, em tempos antigos, serviu de base ao labor dos vidreiros das obras da Batalha. Publicamos agora esse diploma tão pormenorizado na descrição dessas antigas oficinas cujas raízes, decerto, remontavam aos séculos XV-XVI. Situavam-se estes cómodos "defronte da Capela Real deste Moesteyro", ou seja, sensivelmente na zona sudoeste da Capela Real, onde foi levantada a estátua do Santo Condestável, confrontando ainda com a "Rua de Sima" que ia para a "Prasa". Pegavam, em Setecentos, com as "casas das tulhas" e com umas casas conhecidas como dos "Canos", próximas ao Lagar do Cano, todas elas pertencentes aos padres dominicanos.

Em 1773, as antigas "casas dos vidraceiros" estavam arruinadas. O chão delas, contudo, interessava ao médico do convento e da vila, Dr. João Simões da Natividade, que as tomou de foro, ao Mosteiro, sob compromisso de pagar por elas 500 réis de renda anual. Em 1840, ainda esse prédio era trazido por descendentes do notável físico batalhense.

As medições que nos chegam dessas casas apontam para um prédio de planta sensivelmente trapezoidal, a saber, Nascente-Poente, do lado Sul: largura de 12 varas e 2 palmos; de Sul para Norte: comprimento de 20 varas e um palmo. Medindo do Poente para Nascente, do lado Norte: largura de 14 varas e 2 palmos. Medindo pela parte de dentro, do Norte para o Sul, as casas tinham 22 varas de comprimento. A frente dessas casas, virada para o edifício monástico, teria uns 13 metros (calculando a 1,10m por vara) e uns 22 metros de comprido, fechando na parede do fundo, a sul, com cerca de 14,4 metros.

Casas, pois, rondando aproximadamente uns 300m2 de construção. E estas foram, cremos, as oficinas de onde saíram, nos séculos de ouro do estaleiro batalhino, algumas das peças mais frágeis e mais valiosas da arte portuguesa desse tempo: os vitrais que enchem de luz e de beleza o espaço interior do magnífico Mosteiro da Batalha.

Artigo histórico inédito

A “casa dos vidraceiros” do Mosteiro da BatalhaDOCUMENTO

1773 SETEMBRO, 5, Batalha – Contrato de emprazamento feito pelo Mosteiro da Batalha ao Dr. João Simões, médico da dita vila, de uns pardieiros, conhecidos por "cazas dos vidraceiros", a fim de que pudesse alargar para esse chão a casa em que morava, ficando a pagar, de foro, 500 réis, por dia de Natal de cada ano. Insere a petição do foreiro e o auto de medição do prédio.

Arquivo Distrital de Leiria — Convento de S. Domingos da Batalha (VI-24-A-1), Escrituras, Nº 58.

Documento

Nº 76. Simois.Cazas dos vidraseiros.Rubrica: Saraiva.

Saybam quantos este publico instromento de aforamento emfatiozim para sempre em como no Anno do Nassimento de Nosso Senhor Jezus Christo de mil e setesentos e setenta e tres annos aos sinco dias do mês de Setenbro do dito anno em esta vila de Nosa Senhora da Vitoria da Batalha no Convento Rial de Sam Domingos desta dita vila na caza do capitulo do dito real Convento ahonde eu tabaliam ao diante nomeado vim ahy estava prezente de huma parte o Reverendo Padre Frey Felipe do Evangelista prior do dito Rial Convento e os mães padres do dito Real Convento todos na fim desta nota asignados que todos foram chamados a som de campainha tangida comforme a seu antigo costume e da outra estava também o Doutor Joam Simoins da Natevidade medico desta dita vila e do partido do dito Rial Convento e todas pesoas

conhesidas de mim tabaliam que dou minha fe se-rem os próprios e logo pelo dito Reverendo Padre Prior e mais Religiozos do dito Rial Convento foy dito a mim tabaliam perante as testemunhas na fim desta nota asignadas que eles heram // [Fl. 1v] heram senhores e pesuhydores de huns pardyeyros que estam nesta dita vila e algum dia foram cazas chamadas dos vidraseiros do dito Rial Convento os quais lhe havia pedido de aforamento emfatiozim para sempre o Doutor Joam Simoins da Natividade medico do partido do dito Rial Convento a qual petisam despaxo e medisam do dito prazo tudo he do theor e forma seguinte:

<Petiçam.>Diz Joam Simoins da Natividade medico deste

Rial Convento e asistente nesta dita vila que a sua notisia veyo que esta Religioza Comonidade perten-dia aforar hum asentamento de cazas chamadas do vidraseyro sitas defronte da Capela Rial deste Mos-teyro e partem do Nasente com Visente de Almeyda sarralheyro desta vila e com cazas chamadas das Tulhas desta mesma Comonidade e das mais partes com rua publica e porque o dito asentamento lhe faz munto a bem do augmento da sua caza pertende o suplicante lho aforem empomdo lhe o foro que for justo e se obriga a fazer os títulos com as clausulas em dereyto nesesarias. Pede a Vosas Reverendisimas sejam servidos fazer lhe o dito aforamento na forma que requer e resebera merse.

<Primeiro despacho.>Despacho. Que o hirmam procurador // [Fl. 2]

procurador fasa vestoria e medisam da propriedade de que trata a petisam e torne para se lhe deferir. Rial Convento da Batalha, dois de Setenbro de mil e setesentos e setenta e tres. Frey Felipe do Evangelista prior.

Medisam.Obedesendo ao despaxo posto na petisam supra

do munto reverendo padre Frey Felipe do Evam-gelista prior do Rial Convento de Sam Domingos desta vila da Batalha fuy eu o hirmam Frey Ignasio de Sam Joze a esta mesma vila a huns pardieyros que antigamente foram cazas em que asistiam os vidraseyros do mesmo Convento para efeyto de os medir e cumfrontar na forma do dito despaxo e petisam retro para o que logo ahy thomey por louvado por parte do Convento a Joze Visente tendeyro e Manoel Visente por parte do novo emprazado anbos moradores nesta vila aos quais dey o juramento dos Santos Evangelhos para nem e na verdade medyrem e confrontarem a propriedade que a petisam faz mensam, o que pormeteram fazer debayxo do juramento que thomado tinham. [E] logo os ditos louvados prinsipiaram a medir a dita propriedade que foy do Nassente para o Poente da banda1 // [Fl. 2v] da banda do Sul e acharam ter de largo por esta banda doze varas e dois palmos e parte desta banda do Sul com serventia que vem da Rua de Sima para a Prasa desta vila e medindo de hum marco que fica na esquina da parede dos ditos pardieyros que he do Sul para o Norte da banda do Nascente acharam ter de comprido vinte varas e hum palmo e parte desta banda do poente com logradouros dos mesmos pardieyros. E medindo do Poente para o Nassente da banda do Norte acharam ter de largo quatorze varas e dois palmos e parte desta banda com estrada publica que vem da Rua de Sima para a Prasa da mesma vila. Estas

LMF

19Maio de 2010Jornal da Golpilheira . história .

tres medisoins se fizeram pela parte de fora dos ditos pardieiros por serem murados em roda e medindo pela parte de dentro do Norte para o Sul e do canto que devide a parede do muro dos mesmos pardyeyros e as cazas de Visente de Almeyda seralheyro desa mesma vila acharam ter de comprido pela parte de dentro vinte e duas varas. E parte desta banda do Nassente com cazas do dito Visente de Almeyda e com cazas de Fernando Leyte e Joze Eugenio desta vila chamadas dos Canos foreiros do mesmo Convento // [Fl. 3] Convento e com cazas das tulhas em que se recolhe a azeytona que vay para o Lagar do Cano que sam proprias do mesmo Convento. E por esta maneira deram os ditos louvados a dita medisam e comfrontasam e devizam por acabada e bem feyta debayxo do juramento que rese-bido tinham. A qual medisam foy feyta aos quatorze digo feyta aos quatro dias do mês de Setenbro de mil e setesentos e setenta e tres, de que mandey fazer este termo que os louvados comigo asignaram e eu Frey Ignasio de Sam Joze procurador asigney. Frey Ignasio de Sam Joze procurador. Manoel Visente. Joze Visente.

<Ultimo despacho.>Despacho.Nesta amedisam e comfrontasam damos

lesensa ao suplicante para que posa mandar lavrar escriptura de emprazamento emfatio-zim pelo foro e pensam em cada hum anno [de] quinhentos reis 2 em dinheyro vensidos pelo Natal livres de qualquer tributo ou desima que em algum tempo lhe posa ser lansada e com todas as mais clauzulas que em dereyto sam permitidas e o laudemio será de dês hum. E a primeyra paga será pelo Natal de mil e setesentos e setenta e quatro e dará titulo para o cartório deste Convento dentro // [Fl. 3v] dentro em outo dias. Rial Convento da Batalha, quatro de Setenbro de mil e setesentos setenta e tres. Frey Felipe do Evangelista prior.

E nam se continha mais em a dita peti-sam, despaxos e medisoins do que dito he.

E logo pelo dito Reverendo Padre Prior e mais Religiozos do dito Rial Convento foy dito a mim tabaliam que eles heram se-nhores e pesuhydores dos pardieyros retro asentes e declarados e como tais os davam de aforamento emfatiozim para sempre ao dito Doutor Joam Simoins da Natevidade medico do dito Rial Convento com tal comdisam porem que assim eles emclinos digo que assim ele emclino como os mais que no dito prazo forem sosedendo seram obrigados a pagarem em cada hum anno a eles ditos Religiozos quinhentos reis em dinheyro pagos por dia de Natal de cada hum anno. E que a premeyra paga do dito foro lhe faram pelo dito dia do anno que em boa hora vira de mil e setesentos e setenta e quatro e dahy em diante sempre pelo dito dia de cada hum anno sem falta alguma. E que o dito foro será livre para eles ditos Relegiozos de todo e qualquer tributo que haja e posa

haver finta ou desima que lhe posa ser lan-sado // [Fl. 4] lansado porque tudo será pago por conta risco e despeza dele dito foreyro e de seos vindouros e que o dito prazo nunca em tempo algum poderia ser trocado aliado ou descontado partido ou repartido ante[s] sempre andaria junto unido e emcorporado em huma so pesoa de sorte que nunca se posa extenguir, a qual sempre amdaria mun-to bem amanhado e cultivado a seos tempos de sorte que sempre nele estey e sigure o dito foro e ahimda mais e que também nam poderia ser vendido sem lisensa expresa deles ditos Reverendos Relegiozos porque queremdo o eles para si comprar tanto pelo tanto quanta outrem por ele lhe der teriam sempre o primeyro lugar e nam a queremdo para si emtam com sua lisensa a poderiam vender contanto que nunca fose a nenhuma das pesoas das defezas em dereyto mas sim as de sua comdisam que bem paguem o dito foro e amanhem o dito prazo que sendo as-sim medido com lisensa dos ditos Relegiozos quem a comprar nam somente será obrigado a pagar o dito foro pontualmente em cada hum anno a eles ditos Relegiozos mas alem diso o seu laudemio que lhe pertense que será de cada dês tostoins … quantas vezes vem // [Fl. 4v] vendido for o dito prazo e com estas condisoins e obrigasoins dise o dito Reverendo Prior e mais Relegiozos do dito Rial Convento haviam por feyto

e acabado este emprazamento emfatiozim para sempre na pesoa do dito foreyro e seos vindouros contra o qual pormetiam nam hir em tenpo algum nem em contrato mas antes estarem pela sua observansia a todo o tempo defendendo o ao dito foreyro e a seos vindouros de quem lhe empedir ou embargar quizer semdo em tudo eles ditos Relegiozos autores e defensores assim em juízo como fora dele tudo a sua própria custa despeza ajudamdo o com os titullos que tiverem dos ditos pardieyros aforados pagamdo porem o dito foreyro e seus vindouros o dito foro pontualmente em cada hum anno a eles ditos Relegiozos ao que se obrigavam pelos bens e rendas do dito Rial Convento. E pelo dito foreyro o Doutor Joam Simoins da Natividade que prezente também estava e também pesoa conhesida de mim tabaliam que dou minha fe ser o próprio por ele me foy dito em prezença das testemunhas ao diante // [Fl. 5] das testemunhas ao diante ao diante [sic] nomeadas e asignadas que ele hera munto contente com este empraza-mento emfatiozim para sempre por conheser a munta utelidade que com ele tinha e pelas muntas bemfeytorias que esperava de fazer nos ditos pardieyros aforados e se obriguava por sua pesoa e bens a satisfasam do dito foro pontualmente em cada hum anno e a comprir todas as mães clauzulas que nesta escriptura vam declaradas. E em fe

e testemunho de verdade assim o diseram e outorgaram afirmaram e aseytaram e eu tabaliam como pesoa publica estipulante e aseytante quanto o devo e poso fazer em nome dos prezentes e abzentes a que tocar posa e por me ser destribuhydo no livro das destribuysoins a folhas sento e setenta e huma sendo testemunhas ao tudo prezentes perante as quais esta por mim tabaliam lhe foy lida e declarada Joam Ribeyro boticário do dito Rial Convento e Joam de Brito aprendis da Botica do dito Rial Convento. E eu Domingos de Saa Correya o escrevy.

Frey Felipe do Evangelista prior. Frey Francisco Guardado. Frey Joaquim de San-ta // [Fl. 5v] de Santa Anna Rangel. Frey Paulo de Sam Gregorio. Frey Joze Caetano de Sam Thomas. Frey Joze de Jezus Maria. Frey Dionizio de Jezus Maria suprior. Frey Joze da Asensam. Frey Joam de Jezus Maria. Frey Joze da Solodade. Frey Francisco de Sam Joze Barboza. Frey Joam de Santa Catherina de Sena.

Joam Simoins da Natevidade. Joam Ribeyro. Joam de Brito.

O qual treslado da escriptura de afo-ramento emfatiozim eu Domingos de Saa Correya tabaliam de notas em esta dita vila da Batalha e seu termo em meu livro delas thomey onde as partes outorgaram e dele aqui me reporto tresladey e asigney em publico e razo de que uso e costumo, em a mesma vila e seu termo, em o dia e mês e anno nela declarado. E eu Domingos de Saa Correya tabaliam que o escrevi.

Em testemunho (sinal do notário) de verdade.

(Assinatura) Domingos de Saa Correya. //

[Fl. 6v]Aforamento emfatiozim dos Relegiozos

de Sam Domingos desta vila da Batalha. Ao Doutor Joam Simoins da Natividade da mesma vila.

Foro____ 500.Pagos por Natal de cada hum anno.Anno de 1773.Na nota do tabaliam Domingos de Saa

Correya.

Foral de dinheyro a fl. 17.Remido por Francisco de Salles Simões,

e D. Joaquina Umbelina Carreira, da Bata-lha, na repartição do Distrito, no dia 27 de Junho de 1848, e como se vê no Livro 2º dos Termos, a fl. 51 sob Nº 86.

Repartição de Fazenda do Distrito de Leiria, 16 de Maio 1873.

(Assinatura) O Delegado do Thezourei-ro: Triguato Pinheiro.

Notas1 Na margem direita: “Medisam”.2 Na margem direita: “Foro”.

LMF

Maio de 2010

Jornal da Golpilheira20 . sugestões de leitura .

. livros .

Alma de Isabelde Aragão ao ChiadoTeresa Gomes MotaEdição de AutorEste é um romance his-tórico que procura falar à alma portuguesa. Clara, a protagonista, é atingida por uma desconcertante percepção de já ter sido Isabel de Aragão e entra num mundo impregnado de detalhes históricos, simbólicas viagens e extra-ordinários encontros com figuras da actualidade, numa busca incessante pela verdade e pelas suas derradeiras origens. O caminho que percorre vai estabelecer pontes entre ciência e espiritualidade e propor uma nova reflexão sobre temas fundamentais para o destino pessoal e colectivo. Um livro que dá uma nova visão sobre a Rainha Santa Isabel, figura incontornável do imaginário português as-sociada ao tão aclamado milagre das rosas.

A Coragem de uma mãeMarie-Laure PicatPlaneta EditoresEsta é uma história verda-deira e mediática. Marie-Laure Picat não conseguiu vencer o cancro mas em contrapartida saiu vitorio-sa da batalha judicial que travou no último ano de vida. Em Julho de 2008, soube que tinha um raro cancro do fígado e não te-ria hipóteses de sobreviver. Foi então que deu início a uma outra luta. Sabendo que o marido, de quem se tinha divorciado, seria incapaz de tomar conta dos 4 filhos, deu início a uma tarefa que era apa-rentemente impossível: encontrar uma família que gostasse e pudesse acolher os 4 filhos. Tarefa dificultada pelos serviços sociais franceses, que permitiam o máximo de 3 crianças para um casal de acolhimento, o que obri-garia um dos filhos a viver separado dos irmãos…

O fenómeno de FátimaGraça divina, ilusão ou fraude?Len PortEdição Guerra e PazFátima é um verdadeiro fenómeno internacio-nal. A sua história tem estado, desde o início, mergulhada em contro-vérsia e assim continua a poucos anos do seu cen-tenário. Mas o Vaticano vive despreocupado. Tem tudo sob controlo. Ou não terá? A 30 de Abril, antecipando a visita de Bento XVI a Portugal, a Guerra e Paz lançou este livro do jornalista Len Port, que conta a história de Fátima e traz luz sobre o fenómeno português mais conhecido em todo o mundo. Factualmente informativa e provocado-ra, sem ser ofensiva, a in-vestigação conta com um amplo leque de opiniões, de pessoas directamente envolvidas na história e especialistas nos vários campos do fenómeno.

69 contos urbanosde vícios privadosDaniela OliveiraEdição Guerra e PazEste é o livro de estreia da jornalista Daniela Oliveira. As histórias contadas fa-lam das vivências, femini-nas e masculinas, de uma sexualidade livre, sem tabus ou preconceitos. A autora partiu de casos re-ais para levar ao leitor um livro arrojado, com atitude positiva. Com prefácio es-crito pelo sexólogo Gabriel Frada, este é o livro ideal para ler no metro, na sala de espera de um consultó-rio, num banco de jardim ou em qualquer outro sítio, desde que seja de forma descontraída. São 69 contos do dia-a-dia, confissões narradas abertamente em que o mote é, quase sempre, a sexualidade.

Princesa de ÁfricaSonia SampayoPlaneta EditoresMais do que uma história de amor, o relato de Sonia Sampayo é uma profunda reflexão sobre a diversida-de, o respeito e a riqueza da pluralidade. Mais do que a história de uma jovem culta e moderna que decidiu contar a sua experiência enquanto mulher de um homem negro, polígamo, muçul-mano e membro de uma sociedade completamente diferente da sua, esta é a história de dois sonhos: o de Marem, uma jovem bailarina senegalesa de 14 anos que quer viajar para a Europa e o de Sonia Sampayo, uma bailarina espanhola atraída pela magia de África. Escrito num registo de diário íntimo, é um livro sobre a cultura senegalesa e um convite à reflexão sobre o respeito e a compreensão do que nos é estranho.

Anonimato (poesia)Klemen CraveiroFolheto Edições & DesignEste livro é antes de mais um espelho da minha face anónima. De facto, nunca me vi como um escritor, mas sim, como alguém crítico duma sociedade desigual e cruel em que a crise de valores predomi-na, não se olhando muitas vezes a meios para atingir fins. É uma sociedade em decadência. Aquilo que escrevo é como um escape que me liberta de momentos menos bons. As fontes de inspiração podem ser várias con-forme o estado de espí-rito, experiência de vida, ideologia ou ainda mais surpreendente, alguém que pouco ou nada escre-veu e de súbito cria uma obra de arte. Que a arte exalte a nossa dor, alegria, sofrimento, ideais, trans-cendendo qualquer limite ou receio. – Autor.

Mulheres da Marinha Grande – Histórias de luta e de coragemJúlia Guarda RibeiroFolheto Edições & DesignNão serão muitas as cida-des ou vilas de Portugal que podem orgulhar-se de uma história de luta tão longa e firme contra a opressão e o fascismo como a Marinha Grande. Nessa luta foram presos, torturados, por vezes até à morte, os melhores filhos desta abnegada terra. Mas… e as mulheres? Alguém falou delas? Terá o seu sofrimento sido me-nor que os dos homens? Ficaram sozinhas, firmes e fiéis, esperando e desespe-rando. Tiveram de ser mãe e pai. Tiveram de trabalhar por dois. Passaram miséria extrema, humilhação sem nome. Foi para lhes dar a voz a que têm direito, que estas histórias de vida fo-ram recolhidas e escritas. E já não era sem tempo!

Maria da Purificação Bagagem publica

“A Família e a Saúde Mental”Ainda sem data marcada, mas

prevendo-se para fins de Junho ou início de Julho, será apresentada ao público, na Câmara da Batalha, uma nova obra da autora golpilheirense Maria da Purificação Bagagem.

"Este livro é o resultado de mais de cinquenta anos de uma vida de trabalho, de estudo, análise e reflexão", afirma a autora na in-trodução. Parte da sua experiência como enfermeira nos Hospitais da Universidade de Coimbra, como docente na Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, e em muitos outros trabalhos de especiali-zação em Enfermagem de Saúde Mental e Psiquiátrica, com crianças com alterações do comportamento, com toxicodependentes, etc., e também da família em que cresceu, onde "os valores humanos a par dos cristãos estiveram sempre presentes".

Daí nasce uma obra que pretende "contribuir para ajudar os pais, em especial os jovens pais, a reflectirem na necessidade de adquirirem conhecimentos de forma a prepararem-se e a encararem com responsabilidade e empenho a educação dos filhos". "Tenho a percepção muito forte de que educar hoje é uma tarefa muito difícil, por vezes, muito penosa para os pais; por tão dolorosa e difícil, às vezes estes demitem-se e outros acomodam-se", reconhece Purificação Bagagem. E é para ajudar nessa tarefa que escreveu este livro, onde se abordam temas como "a importância da família na vida humana", "a família e a saúde mental", "o papel dos pais na criação e formação dos filhos" e "a caracterização da família onde nasci e cresci", onde exemplifica as ideias expressas.

Autor da Batalha distinguido na Ribeira Grande (Açores)

Paulo Assim vence Prémio Gaspar Fructuoso"A Quinta-feira dos Pássaros", da

autoria de Paulo Assim (nome artístico), foi o trabalho vencedor do Prémio Gas-par Fructuoso, instituído pela Câmara Municipal da Ribeira Grande. O mesmo romance fora premiado em 2006, com o prémio literário Paul Harris, instituído pelo Rotary Club de Faro. Paulo Assim, de 44 anos de idade, é desenhador de moldes e dedica os seus tempos livre à

escrita. Residente na Batalha, foi vencedor de vários prémios literários principalmente na categoria de contos.

Dos seis trabalhos concorrentes na modalidade de Literatura, o júri decidiu atribuir o primeiro prémio a este romance, o primeiro deste autor batalhense, que conduz o leitor num registo autobiográfico por considerações e memórias do período da revolução de Abril de 1974. Ao longo de mais de 140 páginas, retrata-se através de um miúdo de 11 anos, a realidade social de uma típica família simples e pobre de Portugal daquela época. O júri considerou que a obra é "reveladora de grande maturidade literária e de uma originalidade de autor perfeita-mente identificável, dada, por exemplo, a mestria de uso de recursos expressivos e de pontuação".

O Prémio Gaspar Fructuoso, instituído desde 1995 pela Câmara Municipal da Ribeira Grande, com o valor anual de três mil euros, destina-se a galardoar anualmente o autor ou autores da melhor in-vestigação, obra literária, projecto jornalístico e ou divulgação similar, que possa ser encarado como importante contributo para a valorização, dignificação, engrandecimento e projecção daquele concelho. Para 2010, terá como tema "Ciências da Natureza e Exactas", no âmbito do Ano Internacional da Biodiversidade.

Bertrand do Leiria Shopping

Luís Ferreira apresenta romance “O Pinhal”

O autor leiriense Luís Ferreira vai apresentar o seu romance "O Pinhal", no próximo dia 21 de Maio, na livraria Bertrand do Leiria Shopping, pelas 21h30. Editado pela Papiro, trata-se de uma história à volta de "uma família da região Centro Litoral, a qual poderá ser a representação da luta de muitas famílias portu-guesas das últimas décadas". Uma história passada em pleno século XX, no cenário do pinhal, "onde as pessoas lutam pela sobrevivên-cia, mas também pela dignidade e pela presença da felicidade nas suas vidas". Temas como as con-trariedades e incompreensões, a violência doméstica e as barreiras sociais marcam presença neste ro-mance, onde se "poderá conhecer ou recordar o modo de vida e a forma de pensar das pessoas nos meios rurais de há vinte, trinta, quarenta ou mais anos e verificar as diferenças ou semelhanças com a actualidade.

21Maio de 2010Jornal da Golpilheira . sugestões musicais .

VENDE-SENOCENTRO RECREATIVOE NAJUNTA DE FREGUESIAENCOMENDAS PELO E-MAIL

geral@jornaldagolpilheira.com

PREÇO ESPECIAL para assinantes do

Jornal da Golpilheira ou sócios do

Centro Recreativo (com assinaturas e/ou quotas em dia)

. CD .

MysteriumDom Minieret La Schola de l’Abbayede Saint-Benoît-du-LacEste é um CD de meditação e interiorização, baseadas nas composições latinas da Idade Média, um terço meditado sobre os Mistérios Luminosos. Contém cinco “Mysterium”, cujos temas são inspirados em antífonas gregorianas antigas. Cada antífona é seguida de uma salmodia acompanhada de música instrumental. Os cânticos tradicionais grego-rianos são utilizados como introdução e conclusão da obra. Os arranjos musicais são obra de Bruno Fortin e Daniel Bolduc. A voz e os ins-trumentos produzem como que uma encantação e criam um ambiente de evasão e de sonho, integrando a emoção pela harmonia dos sons e pela sedução dos ritmos. Info: www.domminier.com.

Mais que uma RazãoTTUniversal Music PortugalDepois dos 20 mil discos ven-didos com o primeiro álbum, a reedição do segundo trabalho eleva TT a patamar de artista in-contornável no panorama nacio-nal, com quatro novas músicas, duas remixes, e um DVD especial com uma actuação especial no Loft, em Lisboa. “La Fiesta” é o single de avanço da reedição. O tema conta com a participação Dani`L (Daniel Nascimento, SIC) e Petty (Buraka Som Sistema). A música chegou a número em vendas digitais logo na primeira semana. Outra grande surpresa desta reedição está presente na versão R&B do tema “Lisboa, Menina e Moça”, um clássico da música portuguesa. TT conta com Vanessa (programa da Fátima Lo-pes) para reenquadrar o classicis-mo da canção e atribuir-lhe um ambiente mais contemporâneo. São 70 minutos de música que o CD desta reedição apresenta. É TT nas mais variadas frentes e no pleno das suas capacidades.

Ocean EyesOwl CityUniversal Music PortugalEditado a 10 de Maio, o novo álbum “Ocean Eyes”, de Owl City – pseudónimo de Adam Young, o novo prodígio da synthpop norte-americana –, entrou em Portugal com o selo do sucesso. As suas músicas têm a capacidade de fazer o pensamento vagar em ziguezague sobre a fron-teira entre o consciente e subconsciente ou entre a realidade e a fantasia, pois vários elementos perten-centes ao fantástico e ao mundo dos sonhos cons-tantemente se mesclam com as verdades nuas e cruas da vida retratadas nas letras das canções. Este tem-se revelado um projecto que deu certo, a comprovar pelos singles lançados, sempre bem colocados nos americanas e mundiais. Vale muito a pena conferir.

The Time of Our LivesMiley CyrusUniversal Music PortugalUm dos álbuns que bateu os tops em todo o mundo, da cantora e actriz americana Miley Cyrus, foi lançado em Agosto do ano passado. Musicalmente, tem maior inclinação para o rock e representou uma transição musical da artista. As can-ções falam geralmente de amor, num registo autobio-gráfico, embora ela tenha co-escrito apenas a faixa “Before the Storm”. O CD recebeu críticas profissionais muito favoráveis. Entretanto, anuncia-se para Junho um novo trabalho, cujo primeiro single, “Can’t Be Tamed”, é já campeão de popularidade. Será editado também numa versão CD+DVD, contendo um espectáculo inédito da digressão “Miley World”. O espectáculo do Rock in Rio de Lisboa, a 29 de Maio, prome-te trazer algumas surpresas acerca do novo álbum.

DuetosIvete SangaloUniversal Music PortugalEsta artista brasileira dispensa apre-sentações, tal o sucesso de vendas e de presença nos tops radiofónicos nacionais. Com este trabalho vem reunir uma lista de amigos, todos eles também de topo, para dar voz em “Duetos” a músicas bem conhe-cidas. No alinhamento encontramos pérolas como “Corazón Partío” (com Alejandro Sanz), “Estrela Cadente” (com Alexandre Pires), “Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim” (com Roberto Carlos), “Teus Olhos” (com Marcelo Camelo), “E Agora Nós” (com Sorriso Maroto), “Não vou ficar” (com Samuel Rosa), “Céu da Boca” (com Gilberto Gil), “Por causa de você Menina” (com Jorge Benjor), “Muito Obrigado, Axé” (com Maria Bethânia), “Dunas” (com Rosa Passos), “Não precisa mudar” (Saulo Fernandes), “Chão da Praça” (com Margareth Menezes), “O amor que fica” (com Zezé di Carmago & Luciano), “Sintonia e Desejo” (com Aviões do Forro), “Quanto ao tem-po” (com Carlinhos Brown) e “Nosso Sonho/Conquista/Poder” (com MC Buchecha).

Virgem SutaVirgem SutaUniversal Music PortugalOs Virgem Suta são Nuno Figueiredo e Jorge Benvinda. Residentes em Beja, foram vis-tos num concurso de música por Hélder Gonçalves, dos Clã, e têm vindo a trabalhar com ele desde então. Neste disco de estreia, consegue-se perceber o que os caracteriza e porque vão agradando a quem quer que os oiça. Porque não des-cartam a tradição, transpiram portugalidade e assumem-no. Mas são tão contemporâneos que a raiz portuguesa só lá está porque não têm outro remédio. Nesta reedição do seu CD ho-mónimo reúnem êxitos como “Não disponível”, “Dança de Balcão”, “Tomo Conta Desta Tua Casa”, “Ressaca”, “Linhas Cruzadas”, “Vovó Joaquina”, “Não Sou Deste Lugar”, “Anjo em Descenção”, “Homem do Mundo”, “A Lei”, “Feio”, “A Mula da Agonia”, “Eu Sou Feliz” e “Menina Princesa”.

Música e festa pela região...AMIGrante promove convívio e celebração inter-cultural

“Festa dos Povos” em LeiriaNo sentido da promoção da cidadania intercultural e para dar a conhecer a riqueza cultural daqueles que "adoptaram" Portugal como seu país, a As-sociação AMIGrante promove, no dia 24 Maio, o "Dia de África", com a projecção do filme "Bab Sebta", no teatro Miguel Franco. Na mesma linha, esta associação de apoio aos imigrantes vai realizar, no dia 30 de Maio, uma "Celebração Inter-Confessional", às 14h30, na igreja do Espírito Santo, seguindo-se a "Festa dos Povos", às 16h00, no pátio do Mercado Santana. Será um espectáculo com músicas e danças do mundo, tendinhas com gastronomia, artesanato, animação infantil, etc.

Festival Internacional de Tunas Mistas

VIII Fitumis em Leiria e Porto de MósA Instituna – Tuna Mista do Instituto Politécnico de Leiria leva a cabo o VIII Fitumis – Festival Internacional de Tunas Mistas, nos próximos dias 28 e 29 de Maio. No primeiro dia, haverá serenata à cidade de Leiria, na Biblioteca Municipal Afonso Lopes Vieira (Terreiro) e, no segundo dia, o festival, no Castelo de Porto de Mós.

Na Ortigosa

Festival Flashover 2010O Festival "Flashover 2010" decorre na Ortigosa, nos próximos dias 18 e 19 de Junho, junto ao quartel dos Bombeiros, organizadores do evento. O cartaz inclui "Sean Riley & The Slowriders", no dia 18, com o "Bairro dos Castiços" e "Nuno Rancho". Este dia fecha com os DJ "Banana" e "Nuno K". No dia 19, sobem ao palco as bandas "Oioai", "The AllStar Projet" e "Índigo", fechando com os DJ "Mister M" e "Vitó". Nos dois dias, haverá ainda animação com "Fire Jam", com a "beleza do fogo, com magia colorida e inofensiva". O bilhete diário custa 3,5 euros e inclui campismo gratuito, no caso de compra de bilhete para os dois dias. Info: www.flashover.pt.vu

Maio de 2010

Jornal da Golpilheira22 . solidariedade . obituário . cinema .

Anuncie grátis ...

. classificados .• Vende-se - Terreno urbani-

zável, na Golpilheira, 2ha ou parc. até 2000m2. 25 euros/m2. T. 962600945.

• Limpeza - habitações ou escritórios, na zona da Golpilheira ou Batalha. T. 244767044 ou 914513959

• Limpeza - habitações ou escritórios, na zona da Batalha, Leiria e arredores. T. 917922856.

• Explicações de Ing. Fra. Port. até 9º ano, via inter-net. T. 228320637. franciscolaranjeir@hotmail.com.

• Passo a ferro, faço recolha e entrega ao domicílio, na Golpilheira e arredores. Tel. 938815586.

• Insuflável infantil - vendo ou alugo. T. 918510127 ou www.insuflaveis.pt.vu

• Casal urbano - Vende-se na Golpilheira, com casa de habitação, loja e terreno (1.260m2). T. 244767378

• Part/Full-time - Optimus/Euphony consultores telecom.. T. 936141012. joao.r.carreira@hotmail.com

Campanha de solidariedadeO padre João Monteiro da Felícia, um missionário da Consolata natural da Golpilheira, paróquia da Batalha, está há já alguns anos no Brasil, onde oferece o seu amor a Jesus Cristo, no serviço aos mais desfavorecidos. Daqueles que, ainda antes da fé, precisam de pão para a boca. O Jornal da Golpilheira tem em curso uma campanha para a oferta de uma “cesta de alimentos”, no valor de 10 eu-ros, que é a ajuda que o padre João tenta entregar todos os meses às famílias que têm crianças a morrer à fome.Desde Janeiro de 2006, enviámos um total de 2670 eu-ros, o que deu para 267 cestas...Este mês recebemos:- Vítor Martins - 40 euros (4 cestas)

Colabore! Seja solidário...Contacte:• CRG - R. Baçairo, 856 - 2440-234 GOLPILHEIRA• Pe. José Gonçalves (Pároco da Batalha)• António Monteiro Rosa (Casal de Mil Homens)

...e poupe nos impostos!Os Missionários passam recibo da sua oferta, que po-derá deduzir no IRS. Basta que junte ao donativo o seu nome, morada completa e o n.º de contribuinte.

Pão para as crianças dopadre João

. obituário .Agradecimento

Carminda de Jesus MonteiroN. 29-12-1929F. 12-05-2010

Seus filhos e restante família vêm muito reconheci-damente agradecer a todas as pessoas que estiveram presentes no funeral da sua ente querida, ou que de uma ou outra forma lhe prestaram homenagem.Por tudo, bem-hajam.

O Jornal da Golpilheira apresenta os pêsames a todos os seus familiares e pede aos leitores uma oração pela sua alma.

A Fundação Ajuda à Igreja que Sofre (AIS) divulgou um aumento da violência e da intolerância contra os cristãos no ano passado. Os dados são revelados no Observatório 2009 da Liberdade Religiosa no Mundo.

De acordo com a organização católica inter-nacional, entre 75 a 85% das perseguições religiosas em todo o mundo dizem respeito aos cristãos. Ac-tualmente diminuíram as medidas opressivas contra os cristãos com base em ideologias ateias, mas há novas ideologias que per-mitem a liberdade religiosa apenas dentro de uma única religião – como em países muçulmanos e na Índia,

onde, em alguns Estados, grupos radicais hindus conseguiram promulgar leis "anticonversão".

A Ásia é o continente onde se verificou um agra-vamento da situação dos cristãos que são persegui-dos e ameaçados. Segundo o documento publicado pela Fundação AIS, dos 13 países referidos no Observatório 2009, mais de metade são asiáticos (Arábia Saudita, Butão, China, Índia, Iraque, Paquistão e Viet-name), seguindo-se quatro países africanos (Argélia, Egipto, Eritreia e Somália). Completam a lista Bolívia e Venezuela, da América do Sul.

"A Fundação AIS pu-blica de dois em dois anos

o relatório sobre a liberdade religiosa no mundo onde é feita uma análise exaus-tiva de todos os países do mundo. No intervalo desta publicação, divulgamos uma lista de países onde houve uma alteração significativa da liberdade religiosa. Este ano foram escolhidos 13 países (ver PDF Observa-tório em anexo) onde se verificou um claro agrava-mento da situação, com o aumento da perseguição, da violência, da intolerância contra cristãos e apatia das respectivas autoridades", explica a presidente do conselho de administração da Fundação AIS, Catarina Martins de Bettencourt.

O objectivo é divulgar a situação real dos cristãos.

"Este relatório prende-se com a nossa missão de divulgar e dar a conhecer a situação da Igreja no mun-do. Como podemos ajudar se não conhecermos a rea-lidade de cada país? Para po-dermos apoiar determinada Igreja precisamos de saber exactamente a realidade do dia-a-dia, o modo como a população expressa a sua fé ou como lhe é permitido expressar. Ao termos este conhecimento nas nossas mãos, temos por obrigação divulgá-lo de modo a dar a conhecer ao mundo a situ-ação e, caso seja necessário, tentar influenciar a opinião e a postura da sociedade civil e classe política", destaca.

Fundação Ajuda à Igreja que SofreViolência contra os cristãos aumentou em 2009

pub

23Maio de 2010Jornal da Golpilheira . últi . lazer .

Nome _____________________________________________ Rua _______________________________________________ Nº ___________Localidade _______________________________________________________________Código Postal __ __ __ __ - __ __ __ ________________________________________Tel. _____________ Email: _________________________ Data Nasc. ___ / ___ / _____

Entregar ou enviar para: Centro Recreativo - Est. Baçairo, 856 - 2440-234 GOLPILHEIRA

Assinatura anual PT : 7 eurosEuropa: 10 euros

Resto Mundo: 12 euros

Registo ICS . 120 146 / Depósito Legal . 104.295/96Contribuinte . 501 101 829

Director .Luís Miguel Ferraz (CP 5023) <lmferraz@iol.pt>Director-adjunto .Manuel Carreira Rito (TE-395) <manuelcrito@gmail.com>Composição . Paginação .Luís Miguel FerrazColaboradores .Ana Vala, António Ferraz (assinaturas), Carlos Santos, Carolina Carvalho (secretária), Célia Capitão, Cremilde Monteiro, Filomena Meneses (assinaturas), Joaquim Santos, José António Santos, José Jordão Cruz, José Travaços Santos, Marco Ferraz (publicidade), Pedro Jerónimo.Propriedade/Editor .Centro Recreativo da Golpilheira(Instituição Utilidade Pública - D.R. 239/92 de 16/10)Presidente: Manuel Almeida Carreira RitoSede . Estrada do Baçairo, 8562440-234 GolpilheiraTel./Fax: 244 768 568Composição.Est. do Vale, 100 - 2440-232 GolpilheiraImpressão .CIC - CORAZE . Ed. Rainha, 4º Piso .3720-232 Oliveira de Azeméis . Tel: 256661460Fax: 256673861 . E-mail: grafica@coraze.comTiragem desta edição . 1700 exemplares

www.jornaldagolpilheira.comBlog: http://jgolpilheira.blogspot.comTwitter: http://twitter.com/jgolpilheiraEmail: geral@jornaldagolpilheira.com

. fotos do mês . MCR .

Meia idade

Bombeiros Voluntários da Batalha 244 768 500G.N.R. Batalha 244 769 120Junta de Freguesia Golpilheira 244 767 018Câmara Municipal Batalha 244 769 110Extensão de Saúde da Golpilheira 244 766 836Centro de Saúde da Batalha 244 769 920Hospital de Santo André 244 817 000Farmácia Padrão – Golpilheira 244 767 856Farmácia Ferraz (Batalha) 244 765 124Farmácia Padrão (Batalha) 244 765 449Escola Primária da Golpilheira 244 766 744Jardim-de-Infância da Golpilheira 244 767 178Escola EB 1+2 Batalha 244 769 290Escola Secundária Batalha 244 769 180Escola Artes e Ofícios Tradicionais 244 767 595Segurança Social - Batalha 244 765 269Conservatória R. C. P. Batalha 244 765 264Tesouraria Faz. Pública da Batalha 244 764 120Misericórdia da Batalha 244 766 366Correios (CTT) - Batalha 244 769 100Posto de Turismo da Batalha 244 765 180Biblioteca Municipal Batalha 244 769 871Cinema/Auditório Municipal 244 769 870EDP -Informações (Grátis) 800 232 425Águas do Lena 244 764 080Rodoviária – Agência Batalha 244 765 505Táxis da Batalha 244 765 410Rádio Batalha 244 769 720Centro Recreativo da Golpilheira 244 768 568

Sinto que estou a chegar à meia idade...

Ficha Técnica

. pas

sate

mp

o .

Sudo

ku 11

(Dific

uldad

e: mé

dia)

Solu

ções

do Su

doku

11

3 4 5 9

3 8

4 1 2

8 3 6 7

7 5

2 6 1 9

3 8 4

7 1

1 5 2 6

Porque estou a entrar naquela faseem que o trabalho já não dá prazer...e o prazer começa a dar trabalho!

173425986

526398741

498617352

834159267

917264538

265873419

352986174

649731825

781542693

Colheita de sangue no CRG no dia 2 de Maio. Com um gesto tão simples, podemos ser heróis, daqueles que salvam vidas!

Por que dizes isso?!

Heróis

. vinha .

José Jordão CruzEng. Técnico Agrário Casta RabigatoEsta casta portuguesa é conhecida e cultivada no Douro,

com o nome de Rabigato, mas nas Beiras, Estremadura, Ribatejo e Alentejo tem o nome de Rabo de Ovelha.

No Douro, é utilizada sobretudo na produção do Vinho do Porto branco, dando a este vinho frescura, acidez, (que lhe dá vivacidade) e muita juventude. É uma casta que enriquece os lotes de vinhos, tendo como qualidade a sua graduação, longevidade e elevada acidez. É pouco produtiva, pelo que, como monocasta, não tem nenhum interesse.

Como cultura, o Rabigato, ou Rabo de Ovelha, é muito sensível ao oídio e míldio, sendo de aconselhar muita atenção e, por isso, nunca descurar os tratamentos preventivos, como também ter a atenção de utilizar mais de dois tratamentos com fungicidas sistémicos: deve alternar-se com fungicidas penetrantes e de contacto. É conveniente plantar esta casta em encostas viradas a Sul, caso se trate em terrenos com declive. Claro que, quando cultivada no Alentejo, as doenças descritas têm menos condições de se desenvolverem.

DR

. pub

.24

. Jor

nal d

a G

olp

ilhei

ra .

Mai

o d

e 20

10 .