noticias apavt - dezembro 2008apavtnet.pt/upload/docs/noticiasapavt-dezembro08.pdf · de são os...

Noticias APAVT - Dezembro 2008

Nota: Ver mais em Congresso 2008

2

Revista de Imprensa08-04-2009

41 - Jornal de Negócios, 31-12-2008, Portugueses escolhem Brasil, Caraíbas e Cabo Verde para passar ano novo

72 - 24 Horas, 30-12-2008, Pacotes para o réveillon esgotados

83 - RTP 1, 29-12-2008, Viagens de Reveillon

94 - Correio da Manhã, 27-12-2008, Réveillon contra a crise

145 - SIC, 26-12-2008, Passagem de ano fora

156 - SIC Notícias, 26-12-2008, Passagem de ano fora

167 - Açoriano Oriental, 25-12-2008, Guias turísticos fazem balanço

188 - Visão, 25-12-2008, Poucas prendas, muitos saldos

209 - Primeira Linha, 24-12-2008, Destinos baratos mais procurados

2110 - Diário dos Açores, 23-12-2008, Portugueses querem férias próximas e baratas

2211 - MSN.pt, 23-12-2008, Portugueses procuram mais barato

2412 - Presstur.com, 23-12-2008, Saldo da balança turística cai 0,3% em Outubro Crescimento em 2008 reduz-se para2%

2513 - Rádio Clube Português, 23-12-2008, Problemas no estrangeiro

2614 - TVI, 23-12-2008, Natal fora de casa

2715 - Algarve Notícias.com, 22-12-2008, Férias: portugueses preferem destinos mais próximos e baratos

2816 - Correio da Manhã, 22-12-2008, Plano para 2009

2917 - Diário de Notícias, 22-12-2008, Portugueses querem férias próximas e baratas

3018 - Diário de Notícias da Madeira.pt, 22-12-2008, Economia Turistas portugueses escolhem a Região para o Fim doAno

3119 - Global Notícias, 22-12-2008, Portugueses viajam para destinos mais baratos

3320 - Jornal da Madeira.pt, 22-12-2008, Madeira é um destino dos mais procurados

3421 - Jornal de Notícias, 22-12-2008, Agências com plano alternativo

3522 - Notícias da Manhã, 22-12-2008, Portugueses viajam para locais mais em conta

3723 - OJE, 22-12-2008, Agências de viagens admitem quebra até 20%

3824 - Opção Turismo.com, 22-12-2008, Recordando quem é quem do Turismo

3925 - Opção Turismo.com, 22-12-2008, Agências de viagens criaram plano alternativo de contingência para 2009

4026 - Presstur.com, 22-12-2008, Mundovip Madeira conseguiu em 2008 um dos melhores anos de sempre

4227 - Primeiro de Janeiro (O), 22-12-2008, Portugueses viajam para locais mais em conta

4428 - Publituris.pt, 22-12-2008, Pedro Costa Ferreira fala em prudência e confiança para 2009

4529 - Record, 22-12-2008, Destinos baratos mais procurados

4630 - RH Turismo.net, 22-12-2008, Pedro Costa Ferreira fala em prudência e confiança para 2009

4731 - RH Turismo.net, 22-12-2008, Agências de viagens criaram plano alternativo de contingência para 2009

4832 - turisver.com, 22-12-2008, Mundovip Madeira celebra 7º jantar de Natal com cerca de 200 convidados

3

4933 - 24 Horas, 21-12-2008, Viaje ans férias em segurança

5134 - Agência Financeira.com, 21-12-2008, Viagens: portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos

5235 - Agência Financeira.com, 21-12-2008, Viagens: Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos

5336 - Agência Financeira.com, 21-12-2008, Viagens: agências criaram plano alternativo de contingência para 2009

5437 - Barlavento.pt, 21-12-2008, Viagens: Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos devido àcrise

5638 - Diário de Notícias da Madeira.pt, 21-12-2008, Agências de Viagens criam plano alternativo de contingênciapara 2009 Empresas procuram fazer frente à crise internacional

5739 - Diário de Notícias da Madeira.pt, 21-12-2008, Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratosMadeira e Algarve continuam a liderar no ´Reveillon´

5840 - Diário de Notícias da Madeira.pt, 21-12-2008, ´Naviera Armas´ ajudou crescimento Mundo Vip Madeiradestaca aliança com agentes de viagens regionais

5941 - Diário Digital.pt, 21-12-2008, Viagens: Portugueses estão a escolher destinos mais baratos

6142 - Diário Digital.pt, 21-12-2008, Agências de viagens têm plano alternativo de contingência

6243 - Empresa Directo.com, 21-12-2008, Viagens: agências criaram plano alternativo de contingência para 2009

6344 - Empresa Directo.com, 21-12-2008, Viagens: Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos

6445 - Lusa.pt, 21-12-2008, Viagens: Agências criaram plano alternativo de contingência para 2009 devido a crise -APAVT

6546 - Lusa.pt, 21-12-2008, Viagens: Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos devido à crise -agências

6747 - Público.pt, 21-12-2008, Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos devido à crise

6848 - Portugal Diário.pt, 21-12-2008, Viagens: agências criaram plano alternativo de contingência para 2009

6949 - Portugal Zone.com, 21-12-2008, Viagens: Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos devidoà crise - agências

7150 - Portugal Zone.com, 21-12-2008, Viagens: Agências criaram plano alternativo de contingência para 2009 devidoa crise - APAVT

7251 - Rádio Sim.pt, 21-12-2008, Vá para fora. mais barato

7352 - Renascença.pt, 21-12-2008, Vá para fora. mais barato

7453 - Sic Online.pt, 21-12-2008, Agências criaram plano alternativo de contingência

7554 - Sol.pt, 21-12-2008, Agências de viagens criaram plano de contingência para 2009

7655 - Sol.pt, 21-12-2008, Portugueses escolhem destinos mais próximos e baratos neste Natal

7856 - Publituris.pt, 12-12-2008, Esta semana no Publituris "Passos parte a loiça"

7957 - Açores.net, 10-12-2008, Agências de viagens reclamam apoios

8058 - Blog Turista-Evasões.com, 10-12-2008, Iberia acentua diferenciação na remuneração das agências de viagens

8159 - Presstur.com, 10-12-2008, Portugueses continuam a aumentar compra de passagens aéreas

8260 - Ambitur, 01-12-2008, "A feira das vaidades acabou, as empresas têm de ser realistas" - Entrevista a DiamantinoPereira

8661 - Ambitur, 01-12-2008, Trabalho do Incoming no seio da APAVT

8762 - País Económico, 01-12-2008, Comprar para crescer - Entrevista a Eduardo Pinto Lopes

Tiragem: 18523

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Economia, Negócios e.

Pág: 22

Cores: Preto e Branco

Área: 27,06 x 36,11 cm²

Corte: 1 de 3ID: 23287322 31-12-2008

4

Tiragem: 18523

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 23


Área: 13,91 x 37,11 cm²

Corte: 2 de 3ID: 23287322 31-12-2008

5

Tiragem: 18523

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 2


Área: 5,07 x 5,00 cm²

Corte: 3 de 3ID: 23287322 31-12-2008

6

Tiragem: 64388

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Informação Geral

Pág: 9

Cores: Cor

Área: 11,00 x 7,31 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23275194 30-12-2008

7

RTP 1 - Telejornal , 29-12-2008

Viagens de Reveillon

Hora:20:00:00Duração:00:02:10O Ano Novo é sinónimo de festa para muitos portugueses. Apesar da crise, os operadores turísticos dizem que as viagensnesta altura do ano estão ao mesmo nível do ano passado. Declarações de Paula Reis, Agência Best Travel, Luís Lourenço,Ass. Port. de Agências de Viagem, Álvaro Costa, Agência Abreu.

8

Tiragem: 166679

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 6

Cores: Cor

Área: 27,47 x 35,46 cm²

Corte: 1 de 5ID: 23252530 27-12-2008

9

Tiragem: 166679

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 7

Cores: Cor

Área: 27,02 x 35,54 cm²

Corte: 2 de 5ID: 23252530 27-12-2008

10

Tiragem: 166679

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 8


Área: 27,33 x 34,74 cm²

Corte: 3 de 5ID: 23252530 27-12-2008

11

Tiragem: 166679

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 9


Área: 26,99 x 34,95 cm²

Corte: 4 de 5ID: 23252530 27-12-2008

12

Tiragem: 166679

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 1

Cores: Cor

Área: 3,71 x 3,20 cm²

Corte: 5 de 5ID: 23252530 27-12-2008

13

SIC - Primeiro Jornal , 26-12-2008

Passagem de ano fora

Hora:13:00:00Duração:00:01:59Também os voos para os principais destinos turísticos estão praticamente esgotados. O Brasil e as Caraíbas são os destinosmais procurados. Declarações de Diamantino Pereira, director da Agência Abreu.

14

SIC Notícias - Jornal das Duas , 26-12-2008

Passagem de ano fora

Hora:14:00:00Duração:00:02:08Também os voos para os principais destinos turísticos estão praticamente esgotados. O Brasil e as Caraíbas são os destinosmais procurados. Declarações de Diamantino Pereira, director da Agência Abreu.

15

Açoriano Oriental Tiragem: 5072

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 5


Área: 26,66 x 25,51 cm²

Corte: 1 de 2ID: 23240870 25-12-2008

16

Açoriano Oriental Tiragem: 5072

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 1


Área: 5,28 x 3,38 cm²

Corte: 2 de 2ID: 23240870 25-12-2008

17

Tiragem: 127300

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 68

Cores: Cor

Área: 20,36 x 26,28 cm²

Corte: 1 de 2ID: 23217573 25-12-2008

18

Tiragem: 127300

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 69

Cores: Cor

Área: 7,33 x 24,06 cm²

Corte: 2 de 2ID: 23217573 25-12-2008

19

Primeira Linha Tiragem: 12000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Regional

Pág: 2


Área: 7,26 x 8,23 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23269982 24-12-2008

20

Diário dos Açores Tiragem: 3580

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 16


Área: 24,44 x 20,53 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23219652 23-12-2008ACTUALIDADE Terça-feira, 23 de Dezembro de 2008 Diário dos Açores

Madeira, Algarve, Espanha e Cabo Ver-de são os destinos de eleição dos portugue-ses para passarem as mini-férias de Natal e passagem de Ano. Os destinos de neve, como Andorra, serra Nevada e Alpes fran-ceses também estão na lista de preferên-cias dos turistas na-cionais, enquanto nos destinos de sol e praia, o México e Punta Cana são os mais procura-dos. O Brasil está em queda e as agências de viagens queixam-se da crise. As vendas estão ao mesmo nível de 2007.

Os portugueses es-tão a escolher destinos mais próximos e bara-tos para passarem as miniférias do Natal e da passagem do ano, ao contrário do que sucedeu o ano passa-do, em que os turistas privilegiaram desti-nos mais longínquos. Apesar da crise que se vive, João Barbosa, di-rector da APAVT (As-sociação Portuguesa das Agências de Via-gens e Turismo), espe-

ra que as agências de viagens mantenham na passagem do ano o mesmo nível de activi-dade registado o ano passado, embora se esteja a assistir a uma mudança nos destinos - os portugueses estão a escolher países mais próximos e baratos

e a fazer as reservas em cima da hora, pro-curando desta forma aproveitar as promo-ções do last minute.

As vendas de paco-tes para o réveillon estão a processar-se ao nível do ano pas-sado, com os destinos

portugueses da Ma-deira e do Algarve a manterem o protago-nismo, acompanhados de alternativas em Espanha e Cabo Ver-de, enquanto a procu-ra para o Brasil está abaixo do verificado em 2007. “Há incerte-zas quanto ao balan-

ço final da operação”, precisamente devido às reservas perto da data da viagem, mas a “manter-se a ten-dência do pós-Verão, as vendas para o fim de ano vão decorrer a níveis de 2007”, afir-ma João Barbosa. As agências de viagens

esperam que as reser-vas para a passagem de ano aumentem esta semana, como vem acontecendo nos últi-mos anos. “Agora as marcações são feitas em cima da hora”, ex-plicou.

Uma sondagem rea-lizada pela associação junto das agências de viagens revela que “ainda existem luga-res livres para pra-ticamente todos os destinos”. A excepção vai para a Exceltours, cujos pacotes para o México e Punta Cana estão esgotados desde Novembro. João Pe-dro Conim, sócio-ge-rente da Exceltours, disse à Lusa que “as pessoas não se privam de viagens e a procu-ra para o fim de ano continua. Apesar dos preços terem subido”. Já a Agência Abreu refere que a procura para o período de Na-tal e fim de ano “man-tém-se em linha com 2007”. A agência real-ça ainda a grande pro-cura que os cruzeiros no Douro e no Algarve têm registado

Portugueses querem férias próximas e baratas

21

MSN.pt , 23-12-2008

Portugueses procuram mais barato

Sentido das Letras / Copyright 2008 - 12/21/2008 7:11 PM

Viagens

Os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem as mini-férias de Natal e de passagem doAno, ao contrário do que aconteceu em 2007, soube a Lusa junto de algumas agências de viagens.

Apesar da crise, as agências de viagens esperam manter na passagem de Ano o nível de actividade do ano passado, emboraagora se assista a uma mudança nos hábitos de destinos - os portugueses estão a escolher países mais próximos e baratos - enas reservas de última hora.

As vendas de pacotes para o "reveillon" estão a processar-se ao nível do ano passado, com os destinos portugueses daMadeira e do Algarve a manterem o protagonismo, acompanhados de alternativas em Espanha e Cabo Verde, enquanto aprocura para o Brasil está abaixo do verificado em 2007, de acordo com o director da Associação Portuguesa das Agênciasde Viagens e Turismo (APAVT), João Barbosa.

"Há incerteza quanto ao balanço final da operação", precisamente devido às reservas perto da data da viagem, mas "amanter-se a tendência do pós-Verão, as vendas para a passagem de Ano vão decorrer a níveis [de negócio] de 2007", comtendência para "destinos mais próximos e mais baratos", disse João Barbosa.

"Esta semana, a procura aumenta", seguindo uma tendência que estava já a mudar, mas voltou com os sinais de crise, ouseja, "se desde 2006 as agências premiavam os clientes que reservassem com antecedência, criando um novo hábito", agoraas marcações são novamente feitas em cima da hora, explicou João Barbosa.

As opiniões recolhidas pela APAVT junto dos seus associados levam o director da associação a concluir que "ainda hálugares livres para praticamente todos os destinos, excepto para Boavista", pois só há um charter para esta região de CaboVerde e é a primeira vez que se realiza.

Entre as agências de viagens contactadas, a opinião parece ser generalizada no que respeita à manutenção das vendas para asmini-férias de passagem de ano, com algumas contribuições diferentes, como a Exceltours, que já tinha "tudo esgotado",excepto um destino, no Brasil, ou a Geotur.

Uma fonte da Geotur assegurou que as reservas para o período de passagem de ano "estão a evoluir de forma positiva faceao ano anterior". Também quanto aos destinos, a Geotur aponta preferências diferentes dos seus clientes, referindo asestâncias de neve de Andorra, Sierra Nevada e Alpes Franceses.

Já o sócio-gerente da Exceltours, João Pedro Conim, disse que "as pessoas não se privam de viagens e a partir de dia 26[Novembro] estavam já esgotados os pacotes para México, Punta Cana". "Este ano esgotámos mais cedo e as pessoascontinuam a procurar viagens para a passagem de ano", apesar de, em termos gerais, os preços terem subido, realçou. ParaFortaleza, no nordeste do Brasil, a Exceltours ainda tinha pacotes disponíveis, e João Pedro Conim especificou que aagência tem cerca de 400 lugares semanais.

Na agência Abreu, a informação prestada por responsáveis da empresa refere que a procura para as viagens do período deNatal e de fim de ano "mantém-se em linha com o registado em 2007" e os locais escolhidos são a Madeira, Açores, Brasil eCaraíbas. Ainda em Portugal, os clientes da agência Abreu têm mostrado interesse pelos cruzeiros no Douro e pelo Algarve.A procura também cresceu nas viagens para S. Tomé, Cabo Verde e Egipto, acrescentou a fonte da Abreu.

Com a mesma tendência, a Halcon Viagens, através do responsável pelo departamento de Marketing, Paulo Sérgio, refereque, "apesar da retracção generalizada do mercado, a evolução das vendas para o fim de ano mantém-se a níveis do anoanterior". Na agência de viagens Halcon, estão esgotadas as alternativas para a Turquia e Salamanca, mas para a Madeiraainda existem pacotes à venda devido "à importante contratação efectuada, com mais de 700 camas".

Nesta altura do ano, as agências de viagens também recebem muitos clientes para comprar férias na neve, uma alternativaque ganha cada vez mais adeptos, nomeadamente do desporto, junto dos portugueses. O director da APAVT adiantou que"os portugueses continuam a aderir a destinos de neve mais em conta, como Serra Nevada, Andorra e Serra da Estrela", alémde França.

Porém, o responsável realça a incerteza desta operação, uma consequência das condições climatéricas o que faz com que osviajantes tomem a sua decisão em cima da hora, assim haja ou não neve. Para já, com os dados disponíveis, João Barbosa,estima que a procura de "pacotes neve" seja este ano semelhante a 2007.

Agências combatem crise

As agências de viagens criaram um plano alternativo de contingência para 2009, com quebras entre 10 e 20 por cento, pararesponder à incerteza, devido à situação de crise internacional, disse o director da APAVT.

De acordo com o director da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT), João Barbosa, estasempresas estão a planear o orçamento para 2009 "com base em 2008, sem crescimento" do negócio.

22

.

João Barbosa explicou que existem "dois planos, um normal, dentro dos resultados obtidos em 2008, e outro decontingência, com orçamentos apontando para uma quebra de 10 a 20 por cento". Para este ano os números finais daactividade dos operadores associados da APAVT "devem ficar próximos de 2007", adiantou.

As agências deverão ter "dificuldade em cumprir os objectivos de crescimento semelhante à subida registada no anopassado" inicialmente previstos, acrescentou.

Em termos gerais, os destinos escolhidos para férias pelos portugueses deverão ser semelhantes aos de 2007, embora oBrasil apresente uma quebra, que é compensada por locais mais próximos e baratos como Espanha ou Cabo Verde.

23

Presstur.com , 23-12-2008

Saldo da balança turística cai 0,3% em Outubro Crescimento em 2008 reduz-se para 2%

Balança das Viagens e Turismo (2)

Presstur 23-12-2008 (16h52) O excedente para Portugal entre as receitas geradas pelas visitas de turistas estrangeiros e adespesa dos portugueses em viagens e turismo no estrangeiro ficou em Outubro nos 446,28 milhões de euros, menos 0,3%ou menos 1,26 milhões que no mês homólogo de 2007.

Outubro foi o quinto mês de 2008 em que o saldo positivo decresceu face a 2007, mas ainda assim, no conjunto dos dezmeses com dados já divulgados pelo Banco de Portugal, o saldo continua maior que no período homólogo do ano transacto,em 2% ou 78,28 milhões, situando-se em 4.073,8 milhões de euros.

Este montante corresponde a 68,3% do excedente da Balança portuguesa de Serviços, que tem um saldo positivo de 5.961milhões de euros de Janeiro a Outubro, quando no período homólogo de 2007 o turismo significava 69,4%.

A redução da contribuição do turismo para o excedente da Balança de Serviços ocorre por uma diminuição do peso das suasreceitas no conjunto dos serviços, em 1,72 pontos, para 43,5%, superior à que ocorre nas despesas, que é de 1,29 pontos,para 27,3%.

Os dados do Banco de Portugal divulgados hoje indicam que de Janeiro a Outubro a despesa dos portugueses em viagens eturismo no estrangeiro está com um crescimento em 4,3% ou 104 milhões, para 2.504,89 milhões, tendo aumentado 0,7% ou1,79 milhões, para 262,14 milhões, no mês de Outubro.

Embora com evoluções superiores às da receita, a despesa também evidencia o abrandamento provocado pela criseeconómica mundial.

No primeiro semestre deste ano, o crescimento da saída de capitais pela conta de viagens e turismo dos portugueses estavaem 6% e nos quatro meses do segundo semestre já com dados divulgados pelo Banco de Portugal (Julho a Outubro, quetambém abrange a época alta do outgoing) essa taxa reduziu-se para 2,2%

No ano turístico (Novembro a Outubro) de 2008, a despesa dos portugueses em viagens e turismo no estrangeiro elevou-se a2.962,15 milhões de euros, mais 5,3% ou mais 147,8 milhões de euros que em 2007, ano em que o crescimento foi de 6,2%ou 165,45 milhões.

O crescimento este ano, embora mais modesto que em 2007, continua no entanto a suscitar algumas "reservas" por parte deempresários e gestores do sector da comercialização de viagens, para quem 2008 é "um ano que não é para ser recordado",como dizia ao PressTUR o presidente da APAVT, João Passos, especificando que o outgoing ressentiu-se muito da crise,nomeadamente no segmento das viagens de lazer, embora no segmento das viagens empresariais ainda se registecrescimento (clique para ler:).

Alguns desses responsáveis empresariais têm apontado ao PressTUR que o crescimento na despesa dos portugueses emviagens e turismo no estrangeiro deverá reflectir, nomeadamente, compras em Espanha, aproveitando diferenciais favoráveisde preços em vários produtos, com especial ênfase nos combustíveis, designadamente pela aplicação de taxas de IVA maisbaixas.

O efeito, numa altura em que as receitas turísticas começam a ceder, é que nos quatro meses do segundo semestre deste ano(Julho a Outubro) o excedente da balança turística apresenta já uma queda em 0,8% ou 18,58 milhões, para 2.321,7 milhões,quando no primeiro semestre tinha um aumento em 5,9% ou 96,86 milhões.

No ano turístico (Novembro a Outubro), porém, o saldo positivo para Portugal apresenta ainda um crescimento em 2,9% ou131,1 milhões, para 4.612,78 milhões de euros.

Face a 2006, esse crescimento atinge 16,3% ou 647,15 milhões, reflectindo o aumento homólogo em 13% ou 516 milhõesocorrido no ano de 2007.

Continua em:

Clique para mais notícias:

24

Rádio Clube Português - Minuto a Minuto , 23-12-2008

Problemas no estrangeiro

Hora:11:07:00Duração:00:14:23Estamos numa época em que há a probabilidade de viajarmos mais, até porque há férias, há feriados, e há também anecessidade de contactar com os entes queridos. O que é que acontece se de repente estivermos num país diferente do nossoe acontecer um problema mais complicado. Como é que resolvemos o problema? Quem é que nos pode ajudar? É este oponto de partida para a conversa com Eduardo Saraiva, assessor de Imprensa da Secretaria de Estado das Comunidades, ecom João passos, presidente da Associação Portuguesa de Viagens.

25

TVI - Jornal Nacional , 23-12-2008

Natal fora de casa

Hora:20:00:00Duração:00:01:59Há cada vez mais portugueses a passarem a noite de Natal fora de casa. Os motivos são os mais variados. Comentários deCarla Teixeira, Agência de viagens "Best Travel", Luís Lourenço, Associação Port. de Agências de Viagem e Turismo.

26

Algarve Notícias.com , 22-12-2008

Férias: portugueses preferem destinos mais próximos e baratos

Madeira, Algarve, Espanha e Cabo Verde são os destinos de eleição dos portugueses para passarem as mini-férias de Natal epassagem de Ano, avança o Diário de Notícias na sua edição de hoje.

Os destinos de neve, como Andorra, Serra Nevada e Alpes Franceses também estão na lista de preferências dos turistasnacionais, enquanto nos destinos de sol e praia, o México e Punta Cana são os mais procurados. Em queda está o Brasil,num ano em que as agências de viagens se queixam da crise, mesmo quando tudo aponta para vendas ao mesmo nível de2007.

Uma análise permite verificar que os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem asminiférias do Natal e da passagem do ano, ao contrário do que sucedeu o ano passado, em que os turistas privilegiaramdestinos mais longínquos.

Apesar da crise que se vive, João Barbosa, director da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo, espera omesmo nível de actividade registado o ano passado, embora se esteja a assistir a uma mudança nos destinos.

Para além de escolherem destinos mais próximos, os portugueses também fazem as reservas em cima da hora, procurandoaproveitar uma última promoção.

As vendas de pacotes para o réveillon estão a processar-se ao nível do ano passado, com os destinos portugueses da Madeirae do Algarve a manterem o protagonismo, acompanhados de alternativas em Espanha e Cabo Verde, enquanto a procurapara o Brasil está abaixo do verificado em 2007.

Data: 22 de Dezembro de 2008

27

Tiragem: 166679

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 21

Cores: Cor

Área: 3,84 x 8,89 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23203005 22-12-2008

28

Tiragem: 52939

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 42

Cores: Cor

Área: 15,66 x 25,90 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23202338 22-12-2008

29

Diário de Notícias da Madeira.pt , 22-12-2008

Economia Turistas portugueses escolhem a Região para o Fim do Ano

Data: 22-12-2008

Os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem as mini-férias de Natal e de passagem doAno, ao contrário do que aconteceu em 2007.

Apesar da crise, as agências de viagens esperam manter na passagem de Ano o nível de actividade do ano passado, emboraagora se assista a uma mudança nos hábitos de destinos - os portugueses estão a escolher países mais próximos e baratos - enas reservas de última hora, noticiou a Lusa. As vendas de pacotes para o "reveillon" estão a processar-se ao nível do anopassado, com os destinos portugueses da Madeira e do Algarve a manterem o protagonismo, acompanhados de alternativasem Espanha e Cabo Verde, enquanto a procura para o Brasil está abaixo do verificado em 2007, de acordo com o director daAssociação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT), João Barbosa.

"Há incerteza quanto ao balanço final da operação", precisamente devido às reservas perto da data da viagem, mas "amanter-se a tendência do pós-Verão, as vendas para a passagem de Ano vão decorrer a níveis [de negócio] de 2007", comtendência para "destinos mais próximos e mais baratos", disse João Barbosa.

30

Tiragem: 185000

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 4

Cores: Cor

Área: 17,45 x 24,78 cm²

Corte: 1 de 2ID: 23205580 22-12-2008

Apesar da crise, asagências de viagensesperam manter na

passagem de Ano Novo onível de negócio de 2007,embora agora se assista auma mudança nos destinos– os portugueses estão a es-colher países mais próxi-mos e baratos – e nas reser-vas de última hora.

As vendas de pacotespara o reveillon estão a pro-cessar-se ao nível do anopassado, com os destinosda Madeira e do Algarve amanterem o protagonismo,acompanhados de Espanhae Cabo Verde, enquanto aprocura para o Brasil estáabaixo do verificado em2007, de acordo com o di-rector da Associação Por-tuguesa das Agências deViagens eTurismo.“Há in-certeza quanto ao balançofinal da operação”, preci-samente devido às reservasperto da data da viagem,mas“a manter-se a tendên-cia do pós-Verão,as vendaspara a passagem de Anovão decorrer a níveis de2007”, com tendência para“destinos mais próximos emais baratos”, disse João

Barbosa. As opiniões reco-lhidas pela APAVT juntodos seus associados levamo director da associação aconcluir que “ainda há lu-gares livres para pratica-mente todos os destinos.

Entre as agências de via-gens, a opinião parece sergeneralizada no que respei-ta à manutenção das ven-

das para as mini-férias depassagem de ano, com al-gumas excepções, como aExceltours, que já tinha“tudo esgotado”, exceptoum destino no Brasil. O só-cio-gerente disse que “aspessoas não se privam deviagens e a partir de 26 No-vembro estavam já esgota-dos os pacotes para Méxi-

co,Punta Cana”.“Este anoesgotamos mais cedo”,ape-sar de os preços terem su-bido, realçou.

Já uma fonte da Geoturdisse que as reservas “es-tão a evoluir de forma po-sitiva face ao ano ante-rior”.Também quanto aosdestinos, esta agênciaaponta agora preferênciasdiferentes, referindo as es-tâncias de neve de Andor-ra, Sierra Nevada e AlpesFranceses.

Na agênciaAbreu,a pro-cura “mantém-se em linhacom o registado em 2007”e os locais escolhidos são aMadeira, Açores, Brasil eCaraíbas.

A Halcon refere que “aevolução mantém-se a ní-veis do ano an-terior”.

‘Reveillon’

As agências de viagens registam níveis de procura de pacotes de mini-férias deAno Novo semelhantes às de 2007, mas com reservas de última hora

Portugueses viajam paradestinos mais baratos

■■■ Portugueses procuram destinos mais próximos e económicos para o ‘reveillon’

PROCURA DE NEVE NA SERRA DA ESTRELA MANTÉM-SE■ Nesta altura do ano, as agências deviagens também recebem muitos clien-tes para comprar férias na neve, umaalternativa que ganha cada vez maisadeptos, nomeadamente do desporto,junto dos portugueses.O director da APAVT adiantou que “osportugueses continuam a aderir a desti-nos de neve mais em conta, como SerraNevada, Andorra e Serra da Estrela”,além de França. Porém, realça a incer-

teza desta operação, uma consequênciadas condições climatéricas o que fazcom que os viajantes tomem a sua deci-são em cima da hora, assim haja ou nãoneve. Para já, com os dados disponíveis,João Barbosa, estima que a procura de“pacotes neve” seja este ano semelhan-te a 2007.

Ainda em Portugal,os clientes da agên-cia Abreu têm mostrado interesse peloscruzeiros no Douro e pelo Algarve.

31

Tiragem: 185000

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 1


Área: 21,72 x 6,11 cm²

Corte: 2 de 2ID: 23205580 22-12-2008

Festas de fim de anoadaptam-se à crise

Ao contrário do que seria de supor, as agências de viagens continuam a vender bem osprogramas para o fim do ano, só mudam os destinos, agora quase sempre os mais baratos »4

32

Jornal da Madeira.pt , 22-12-2008

Madeira é um destino dos mais procurados

Jornal da MadeiraUltima Página

2008-12-22

Mini-férias de Natal e da passagem do ano

Os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem as mini-férias de Natal e de passagem doano, ao contrário do que aconteceu em 2007, segundo disseram à Lusa agências de viagens.

Apesar da crise, as agências de esperam manter na passagem de ano o nível de actividade de 2007, embora se assista a umamudança nos hábitos de destinos - os portugueses estão a escolher países mais próximos e baratos - e nas reservas de últimahora.

As vendas de pacotes para o "reveillon" estão a processar-se ao nível do ano passado, com os destinos portugueses daMadeira e do Algarve a manterem o protagonismo, acompanhados de alternativas em Espanha e Cabo Verde, enquanto aprocura para o Brasil está abaixo do verificado em 2007, de acordo com o director da Associação Portuguesa das Agênciasde Viagens e Turismo.

"Há incerteza quanto ao balanço final da operação", precisamente devido às reservas perto da data da viagem, mas "amanter-se a tendência do pós-Verão, as vendas para a passagem de ano vão decorrer a níveis (de negócio) de 2007", comtendência para "destinos mais próximos e mais baratos", disse João Barbosa.

JM

Artigo de Ultima Página

33

Tiragem: 115633

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 12


Área: 4,57 x 9,69 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23202656 22-12-2008

34

Tiragem: 17000

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 9


Área: 22,55 x 33,86 cm²

Corte: 1 de 2ID: 23202204 22-12-2008

A venda de viagens para a época do Ano Novo está aos níveis de 2007, mas tem-se verificado uma reorientação nos destinos

Os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem as mini-férias de Na-tal e de Passagem de Ano, ao con-trário do que aconteceu em 2007.

Apesar da crise, as agências de viagens esperam manter na Passa-gem de Ano o nível de actividade de 2007, embora agora se assista a uma mudança nos hábitos de destinos e nas reservas de última hora.

As vendas de pacotes para o re-veillon estão a processar-se ao nível do ano passado, com a Madeira e o Algarve a manterem o protagonis-mo, acompanhados de alternativas em Espanha e Cabo Verde, en-quanto a procura para o Brasil está abaixo do verificado em 2007, diz com o director da Associação Por-tuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT), João Barbosa. “Esta semana, a procura aumen-ta”, seguindo uma tendência que estava já a mudar, mas voltou com os sinais de crise, ou seja, “se des-de 2006 as agências premiavam os clientes que reservassem com antecedência, criando um novo hábito”, agora as marcações são novamente feitas em cima da hora, explicou João Barbosa.

As opiniões recolhidas pela APA-VT junto dos seus associados levam o director da associação a concluir que “ainda há lugares livres para praticamente todos os destinos, excepto para Boavista”, pois só há um charter para esta região de Cabo Verde e é a primeira vez que se realiza.

Entre as agências contactadas pela Lusa, a opinião parece ser gene-ralizada no que respeita à manuten-ção das vendas para as mini-férias de passagem de ano, com algumas contribuições diferentes, como a Exceltours, que já tinha “tudo es-gotado”, excepto um destino no Brasil, ou a Geotur. Uma fonte da Geotur disse à Lusa que as reservas para o período de passagem de ano

“estão a evoluir de forma positiva face ao ano anterior”.

Também quanto aos destinos, a Geotur aponta preferências dife-rentes dos seus clientes, referindo as estâncias de neve de Andorra, Sierra Nevada e Alpes Franceses.

Já o sócio-gerente da Exceltours, João Pedro Conim, disse que “as pessoas não se privam de viagens e a partir de dia 26 [Novembro] estavam já esgotados os pacotes para México, Punta Cana”. “Este ano esgotamos mais cedo e as pessoas continuam a procurar viagens para a passagem de ano”, apesar de, em termos gerais, os pre-ços terem subido, realçou.

Para Fortaleza, no nordeste do Brasil, a Exceltours ainda tinha pa-cotes disponíveis, e João Pedro Co-nim especificou que a agência tem cerca de 400 lugares semanais.

Na Abreu, a procura para as via-gens “mantém-se em linha com o registado em 2007” e os locais mais escolhidos são a Madeira, Açores, Brasil e Caraíbas. Ainda em Portugal, os clientes da Abreu têm mostrado interesse pelos cru-zeiros no Douro e pelo Algarve, mas a procura também cresceu nas viagens para S. Tomé, Cabo Verde e Egipto.

Com a mesma tendência, a Hal-con Viagens, através do responsável pelo departamento de Marketing, Paulo Sérgio, refere que, “apesar da retracção generalizada do mer-cado, a evolução das vendas para o fim de ano mantém-se a níveis do ano anterior”. Na Halcon, es-tão esgotadas as alternativas para a Turquia e Salamanca, mas para a Madeira ainda existem pacotes à venda devido “à importante con-tratação efectuada, com mais de 700 camas”.

Nesta altura do ano, as agências de viagens também recebem mui-tos clientes para comprar férias na neve, uma alternativa que ganha cada vez mais adeptos, nomeada-mente do desporto, junto dos por-tugueses.

O director da Associação Por-tuguesa das Agências de Viagens e Turismo adiantou que “os portu-gueses continuam a aderir a desti-nos de neve mais em conta, como Serra Nevada, Andorra e Serra da Estrela”, além de França.

Mini-férias de Natal e Ano Novo ressentem-se um pouco com a crise

Portugueses viajam para locais mais em conta

TemPos de incerTeza

agências estabelecem dois planos para 2009De acordo com o director da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turis-mo (APAVT), João Barbosa, as agências de viagens estão a planear o orçamento para 2009 “com base em 2008, sem crescimento” do negócio. João Barbosa explicou que existem “dois planos, um normal, dentro dos resultados obtidos em 2008, e outro de con-

tingência, com orçamentos apontando para uma quebra de 10 a 20 por cento”.Para este ano os números finais da actividade dos ope-radores associados da APAVT devem ficar próximos de 2007, adiantou o director da asso-ciação. As agências deverão ter “dificuldade em cumprir os objectivos de crescimento semelhante à subida registada no ano passado” inicialmente previstos. Em termos gerais, os destinos escolhidos para férias pelos portugueses deverão ser semelhantes aos de 2007.

Fernando Carvalho

em tempos de crise, destinos como o algarve acabam por ganhar um maior protagonismo nesta época do ano

35

Tiragem: 17000

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 1

Cores: Cor

Área: 22,48 x 20,22 cm²

Corte: 2 de 2ID: 23202204 22-12-2008

Fern

ando

Car

valh

o

Portugueses estão a escolher viagens para destinos mais em conta

Algarve começa a «substituir» o BrasilAs agências de viagens ainda não se ressentem da crise e, regra geral, não há qualquer quebra a registar em termos de marcações de viagens para as mini-férias de Natal, apesar de se notar uma opção por destinos mais próximos (e mais baratos). Contudo, os contornos de indefinição da situ-ação económica mundial leva a que muitos operadores equacionem a possibilidade de 2009 ser um ano de grandes quebras.

Pág. 9

36

OJE Tiragem: 28800

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 13

Cores: Cor

Área: 10,90 x 16,85 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23202225 22-12-2008

AS AGÊNCIAS de viagens criaramum plano alternativo de contingên-cia para 2009, com quebras entre 10e 20%, para responder à incerteza,devido à situação de crise interna-cional, disse à Lusa um membro dadirecção da associação do sector,APAVT.

De acordo com João Barbosa daAssociação Portuguesa das Agênciasde Viagens e Turismo (APAVT), JoãoBarbosa, estas empresas estão a pla-near o orçamento para 2009 "com ba-se em 2008, sem crescimento" do ne-gócio. Para este ano os números fi-nais da actividade dos operadores as-sociados da APAVT "devem ficar pró-ximos de 2007", adiantou.

As agências deverão ter "dificulda-de em cumprir os objectivos de cres-cimento semelhante à subida regista-da no ano passado" inicialmente pre-vistos, acrescentou.

Em termos gerais, os destinos es-colhidos para férias pelos portugue-ses deverão ser semelhantes aos de2007, embora o Brasil apresente umaquebra, que é compensada por locais

mais próximos e baratos como Espa-nha ou Cabo Verde.

Os portugueses estão a escolherdestinos mais próximos e baratos pa-ra passarem as mini-férias de Natal ede passagem do Ano, ao contrário doque aconteceu em 2007.

Apesar da crise, as agências de via-gens esperam manter na passagemde Ano o nível de actividade do anopassado, embora agora se assista auma mudança nos hábitos de desti-nos - os portugueses estão a escolherpaíses mais próximos e baratos - enas reservas de última hora.

As vendas de pacotes para o re-veillon estão a processar-se ao níveldo ano passado, com os destinos por-tugueses da Madeira e do Algarve amanterem o protagonismo, acom-panhados agora por destinos alterna-tivos sobretudo em Espanha e CaboVerde, enquanto a procura para oBrasil está abaixo do verificado em2007. "Há incerteza quanto ao bal-anço final da operação", mas "a man-ter-se a tendência do pós-Verão, asvendas para a passagem de Ano vãodecorrer a níveis [de negócio] de2007", disse.

AAggêênncciiaass ddee vviiaaggeennss aaddmmiitteemmqquueebbrraa aattéé 2200%%

2009

37

Opção Turismo.com , 22-12-2008

Recordando quem é quem do Turismo

2008-12-22 09:05:47

Mais uma interessante foto. Mais uns dias e comemorava-se o seu 25º aniversário, já que foi tirada em 29 de Janeiro de1984.

E, curiosamente, veja-se então o "miúdo" que era o João Passos, hoje presidente da APAVT.

Da esquerda para a direita: Aníbal Costa e Carlos Costa, ambos do Club Tour e João Passos.

Não podemos deixar de dizer, com um pouco de vaidade, que nos têm chegado inúmeras fotos. Mas, continuamos a querermais para o nosso álbum.

Assim, lá vão o nosso apelo: caso tenham fotos antigas que recordem gente do Turismo e as queiram divulgar, bastamandá-las, devidamente identificadas e com os nomes dos intervenientes: [email protected]

38

Opção Turismo.com , 22-12-2008

Agências de viagens criaram plano alternativo de contingência para 2009

2008-12-22 09:03:58

As agências de viagens criaram um plano alternativo de contingência para 2009, com quebras entre 10 e 20 por cento, pararesponder à incerteza, devido à situação de crise internacional, afirmou recentemente João Barbosa, director da AssociaçãoPortuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT).

De acordo com as declarações deste director da APAVT à Lusa, as agências estão a planear o orçamento para 2009 combase em 2008, sem crescimento do negócio.

João Barbosa disse então que existem dois planos, um normal, dentro dos resultados obtidos em 2008, e outro decontingência, com orçamentos apontando para uma quebra de 10 a 20 por cento.

Para este ano, os números finais da actividade dos operadores associados da APAVT devem ficar próximos de 2007.

As agências deverão ter dificuldade em cumprir os objectivos de crescimento semelhante à subida registada no ano passadoinicialmente previstos, acrescentou ainda.


39


Mundovip Madeira conseguiu em 2008 um dos melhores anos de sempre

"Para 2009 esperem um operador prudente" - anuncia Pedro Costa Ferreira

Presstur 22-12-2008 (04h51) O Mundovip Madeira conseguiu em 2008 um dos melhores anos de sempre, tendo registadoaumento do número de passageiros e atingido dos melhores resultados da sua existência, disse ao PressTUR Pedro CostaFerreira, administrador do Mundovip, que tem 50% do capital do operador regional, pertencendo a outra metade a agênciade viagens locais.

Pedro Costa Ferreira especificava ao PressTUR ao que se referia quando, dirigindo-se aos cerca de 200 participantes doJantar de Natal do Mundovip Madeira, colocou a "satisfação" com um dos tópicos da sua intervenção.

"Podemos estar satisfeitos com o ano que decorreu" porque "as operações na sua generalidade decorreram semcontingências e com êxito", disse, tendo destacado as operações baseadas no navio da Naviera Armas e, designadamente, aligação entre o Funchal e Portimão.

Pedro Costa Ferreira destacou ainda que 2008 foi também um ano em que o Mundovip manteve "os grandes alicerces danossa estratégia orientadora", designadamente a "aliança exclusiva, e pelos vistos indestrutível, com os agentes de viagens"e o compromisso "com a inovação na área do produto".

"Prudência", "confiança" e "conforto" foram as outras palavras-chave que o administrador do Mundovip escolheu para a suacomunicação, na qual, à semelhança do que já tinha feito Luciano Jardim, director do Mundovip Madeira, não pronunciou"a palavra maldita".

"Mas toda a gente sabe que vivemos momentos difíceis. Não sabemos ainda se vamos viver mais momentos difíceis oumomentos mais difíceis, o que será ainda pior", concedeu, para sublinhar que neste momentos "há apenas duas maneiras deestar no mercado, ou somos prudentes ou somos extravagantes, e se somos extravagantes somos idiotas e ridículos".

"De nós esperem prudência", garantiu Pedro Costa Ferreira, explicitando: "adequaremos a oferta à procura que existir e nãomotivaremos excessos de oferta que dão sempre em quedas abruptas do preço e em quebras de qualidade".

"Para 2009 esperem um operador prudente", sublinhou ainda ao observar que "preços anormalmente baixos e má qualidadenunca foram a base de uma parceria sustentada e duradoura".

Relativamente à ideia de "confiança" que quis transmitir na intervenção, Pedro Costa Ferreira introduziu-a com o mote dojantar - "queremos crescer juntos" - e a perspectiva de que "é necessário enfrentarmos algumas dificuldades para podemoscrescer" e estar confiante que o outgoing madeirense saberá preparar-se para "manter o rumo mesmo que as ondas fiquemmais altas".

O tópico do "conforto" foi introduzido por Pedro Costa Ferreira com a perspectiva de que quando se pode contar com aajuda dos amigos a dimensão dos problemas torna-se mais pequena.

"É exactamente por isso que estamos tão confortáveis mesmo nesta conjuntura difícil que vivemos. É que de facto comopodem perceber temos muitos amigos ao nosso lado", acrescentou, antes de passar a destacar que, pela primeira vez em seteanos de realização do jantar de Natal do Mundovip Madeira, estavam presentes os CEO dos dois maiores grupos dedistribuição de viagens, a ES Viagens e "a Geostar", respectivamente, Francisco Calheiros e Martins Jesus.

Pedro Costa Ferreira destacou ainda a presença de Paula Canada, directora de vendas "do maior fornecedor dos agentes deviagens" (TAP), António Loureiro, o "CEO daquilo que eu acho que ficará para a história, se a história for justa, como omelhor parceiro dos agentes de viagens nesta década" (Galileo Portugal), e o director regional do grupo SATA, "o maiorfornecedor e maior parceiro do Mundovip Madeira".

´A cereja em cima do bolo´, porém, foi a presença do presidente da APAVT, João Passos, que numa breve intervenção nãohesitou em pronunciar a palavra "crise", mas para sublinhar que "aprendeu" em Macau, quando da realização no início destemês do XXXIV Congresso da Associação, que para os chineses "crise também significa oportunidade".

O presidente da APAVT retomou ainda os debates no Congresso para destacar que uma das perspectivas afirmadas é de que"o turismo está a sofrer como todos os sectores alguns problemas", mas, pela sua capacidade de retoma, será o turismo "aalavancar a retoma da economia mundial e, como tal, a retoma da economia nacional".

O turismo "é normalmente o primeiro sector mundial a conseguir sobreviver e ultrapassar essas crises com aumentosexponenciais, normalmente acima dos dois dígitos", afirmou João Passos, que referindo-se ao Mundovip Madeira observouque o operador tem conseguido "alavancar crescimentos que eu gostaria muito que muitos outros conseguissem".

"Uma mensagem optimista, virada para 2009, já que 2008 está felizmente ganho", foi como Luciano Jardim, director doMundovip Madeira e anfitrião do jantar, que decorreu no Casino da Madeira, concluiu a sua intervenção, na qual anunciouque o slogan escolhido para o jantar - "queremos crescer juntos" - "é novamente o mote para o próximo ano".

Luciano Jardim destacou que o "grande capital" do Mundovip Madeira é a "confiança dos clientes" e afirmou estar convictode que operador "irá continuar a potenciar o negócio e a fomentar a confiança que tem baseado todo o envolvimento da

40

marca no mercado regional".

"É grato para o Mundovip Madeira saber que pode contar com a vossa intervenção como agentes de confiança e únicosdistribuidores do nosso produto, garantia de uma bandeira que se tem preocupado a todo o custo corresponder da melhorforma e se esforçar por ser ainda melhor no amanhã", acrescentou, para uma plateia maioritariamente composta por agentesde viagens madeirenses, a quem lembrou:

"Afinal o facto de sermos ilhéus ensinou-nos a viver com pouco, a lutar por mais e a gerir o muito, quando este muito éresultados das vossas boas vontades".



41

Tiragem: 30000

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 15


Área: 22,23 x 26,94 cm²

Corte: 1 de 2ID: 23206576 22-12-2008

42

Tiragem: 30000

País: Portugal

Period.: Diária


Pág: 1

Cores: Cor

Área: 5,83 x 4,18 cm²

Corte: 2 de 2ID: 23206576 22-12-2008

43

Publituris.pt , 22-12-2008

Pedro Costa Ferreira fala em prudência e confiança para 2009

Carina Monteiro

22 de Dezembro de 2008

"Estamos confiantes que vamos conseguir manter o rumo em 2009? disse o presidente do Mundovip Madeira evice-presidente da ES Viagens, Pedro Costa Ferreira, no já habitual jantar de Natal para os agentes de viagens.

Costa Ferreira mostrou-se satisfeito com o ano que termina agora e com a "sensação de dever cumprido", mas adianta queem 2009 o operador será "prudente".

Pela primeira vez, o presidente da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo marcou presença no evento.Convidado a discursar, João Passos disse não temer usar a palavra crise, porque "crise significa também oportunidade".Dirigindo-se aos agentes, o responsável enalteceu "a coesão e esforço de todos para levar a bom porto" a operação doMundovip Madeira.

Passos quis deixar uma mensagem optimista para 2009, ao dizer que "será o Turismo a alavancar a economia nacional emundial", uma vez que este costuma ser o primeiro sector a a sobreviver e a ultrapassar a crise, geralmente com valoresacima dos dois digítos"

Neste que foi o sétimo ano de realização do jantar de Natal do Mundovip Madeira estiveram presentes cerca de 200 agentesde viagem, no salão panorâmico do Casino da Madeira, na passada sexta-feira.

Francisco Calheiros, presidente da ES Viagens, António Loureiro, director-geral da Galileo Portugal e Galileo Brasil,Martins Jesus, CEO da Star/Geotur e Paula Canada, directora de Vendas da TAP no mercado português também marcarampresença.

44

Tiragem: 113794

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Desporto e Veículos

Pág: 47

Cores: Cor

Área: 10,65 x 8,57 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23205431 22-12-2008

45

RH Turismo.net , 22-12-2008

Pedro Costa Ferreira fala em prudência e confiança para 2009

22-Dez-2008

"Estamos confiantes que vamos conseguir manter o rumo em 2009? disse o presidente do Mundovip Madeira evice-presidente da ES Viagens, Pedro Costa Ferreira, no já habitual jantar de Natal para os agentes de viagens.

Costa Ferreira mostrou-se satisfeito com o ano que termina agora e com a "sensação de dever cumprido", mas adianta queem 2009 o operador será "prudente".

Pela primeira vez, o presidente da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo marcou presença no evento.Convidado a discursar, João Passos disse não temer usar a palavra crise, porque "crise significa também oportunidade".Dirigindo-se aos agentes, o responsável enalteceu "a coesão e esforço de todos para levar a bom porto" a operação doMundovip Madeira.

Passos quis deixar uma mensagem optimista para 2009, ao dizer que "será o Turismo a alavancar a economia nacional emundial", uma vez que este costuma ser o primeiro sector a a sobreviver e a ultrapassar a crise, geralmente com valoresacima dos dois digítos"

Neste que foi o sétimo ano de realização do jantar de Natal do Mundovip Madeira estiveram presentes cerca de 200 agentesde viagem, no salão panorâmico do Casino da Madeira, na passada sexta-feira.

Francisco Calheiros, presidente da ES Viagens, António Loureiro, director-geral da Galileo Portugal e Galileo Brasil,Martins Jesus, CEO da Star/Geotur e Paula Canada, directora de Vendas da TAP no mercado português também marcarampresença.

Carina Monteiro, 22 de Dezembro de 2008 [Publituris On line]

46

RH Turismo.net , 22-12-2008

Agências de viagens criaram plano alternativo de contingência para 2009

22-Dez-2008

As agências de viagens criaram um plano alternativo de contingência para 2009, com quebras entre 10 e 20 por cento, pararesponder à incerteza, devido à situação de crise internacional, afirmou recentemente João Barbosa, director da AssociaçãoPortuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT).

De acordo com as declarações deste director da APAVT à Lusa, as agências estão a planear o orçamento para 2009 combase em 2008, sem crescimento do negócio.

João Barbosa disse então que existem dois planos, um normal, dentro dos resultados obtidos em 2008, e outro decontingência, com orçamentos apontando para uma quebra de 10 a 20 por cento .

Para este ano, os números finais da actividade dos operadores associados da APAVT devem ficar próximos de 2007.

As agências deverão ter dificuldade em cumprir os objectivos de crescimento semelhante à subida registada no ano passadoinicialmente previstos, acrescentou ainda.

Em termos gerais, os destinos escolhidos para férias pelos portugueses deverão ser semelhantes aos de 2007, embora oBrasil apresente uma quebra, que é compensada por locais mais próximos e baratos como Espanha ou CaboVerde.22/12/2008 [Opção Turismo]

47

turisver.com , 22-12-2008

Mundovip Madeira celebra 7º jantar de Natal com cerca de 200 convidados

"Mais do que um operador extravagante", o Mundovip deve, face à actual conjuntura internacional, ser um "operadorprudente", considerou Pedro Costa Ferreira, vice-presidente da ES Viagens, durante o sétimo jantar de Natal do MundovipMadeira, que decorreu na passada sexta-feira, no Casino da Madeira e onde estiveram presentes perto de 200 convidados.

Na cerimónia, que teve como anfitrião Luciano Jardim, director geral do Mundovip Madeira, estiveram presentes alguns dosquadros superiores da ES Viagens e do Mundovip, bem como representantes de alguns dos mais importantes parceiros dooperador, como a TAP, a Galileo ou a SATA, e dos agentes de viagens, como foi o caso de João Passos, presidente deAPAVT.

Apesar de falar em prudência, Pedro Costa Ferreira afirmou também que o Mundovip tem "a consciência do devercumprido" e que se encontra numa posição confortável, já que conta com o apoio dos agentes de viagens e de todos os seusparceiros.

"Em 2009 vamos crescer juntos" assegurou Pedro Costa Ferreira, salientando que o operador está confiante em relação aofuturo e satisfeito por ter conseguido resultados animadores.

Já João Passos, que foi chamado ao palco por Pedro Costa Ferreira, na qualidade de representante dos agentes de viagens noexterior, optou por destacar o esforço e coesão que existe entre os parceiros, acrescentando que acredita, tal como aprendeucom os chineses, que a palavra "crise" significa oportunidade.

O presidente da APAVT recordou que esta não é a primeira vez que o sector é posto à prova e que, apesar dascontrariedades, os agentes de viagens conseguiram sempre resistir, motivo pelo qual disse acreditar que o turismo será umdos grandes motores da retoma económica, apesar de estar a sofrer tanto com o actual ciclo negativo como os demaissectores económicos.

Depois do jantar, os convidados puderam ainda assistir ao novo espectáculo do Casino da Madeira, intitulado "VivaParadis", ao qual se seguiu uma passagem pela discoteca Copacabana, localizada no edifício do casino.

I.M.

22/12/2008

48

Tiragem: 63783

País: Portugal

Period.: Anual


Pág: 6

Cores: Cor

Área: 28,18 x 33,86 cm²

Corte: 1 de 2ID: 23197846 21-12-2008 | Reveillon

49

Tiragem: 63783

País: Portugal

Period.: Anual


Pág: 7

Cores: Cor

Área: 28,11 x 33,50 cm²

Corte: 2 de 2ID: 23197846 21-12-2008 | Reveillon

50

Agência Financeira.com , 21-12-2008

Viagens: portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos

Devido à crise

2008/12/21 12:10Redacção / SPP

Brasil abaixo de verificado em 2007Os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem asmini-férias de Natal e de passagem do Ano, ao contrário do que aconteceu em 2007, disseram as agências de viagens.

Apesar da crise, as empresas esperam manter na passagem de Ano o nível de actividade do ano passado, embora agora seassista a uma mudança nos hábitos de destinos-os portugueses estão a escolher países mais próximos e baratos-e nasreservas de última hora, avança a Lusa.

As vendas de pacotes para o reveillon estão a processar-se ao nível do ano passado, com os destinos portugueses da Madeirae do Algarve a manterem o protagonismo, acompanhados de alternativas em Espanha e Cabo Verde, enquanto a procurapara o Brasil está abaixo do verificado em 2007, de acordo com o director da Associação Portuguesa das Agências deViagens e Turismo (APAVT), João Barbosa.

Há incerteza quanto ao balanço final da operação, precisamente devido às reservas perto da data da viagem, mas a manter-sea tendência do pós-Verão, as vendas para a passagem de Ano vão decorrer a níveis (de negócio) de 2007, com tendênciapara destinos mais próximos e mais baratos, acrescentou.

Procura aumenta nas vésperas

Esta semana, a procura aumenta, seguindo uma tendência que estava já a mudar, mas voltou com os sinais de crise, ou seja,se desde 2006 as agências premiavam os clientes que reservassem com antecedência, criando um novo hábito, agora asmarcações são novamente feitas em cima da hora, explicou João Barbosa.

As opiniões recolhidas pela APAVT junto dos seus associados levam o director da associação a concluir que ainda hálugares livres para praticamente todos os destinos, excepto para Boavista, pois só há um charter para esta região de CaboVerde e é a primeira vez que se realiza.

51


Viagens: Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos

Devido à crise

2008/12/21 12:10Redacção / SPP

Brasil abaixo de verificado em 2007Os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem asmini-férias de Natal e de passagem do Ano, ao contrário do que aconteceu em 2007, disseram as agências de viagens.







52


Viagens: agências criaram plano alternativo de contingência para 2009

Devido à crise financeira

2008/12/21 12:14Redacção / SPP

Destinos escolhidos para férias pelos portugueses deverão ser semelhantes aos de 2007As agências de viagens criaram umplano alternativo de contingência para 2009, com quebras entre 10 e 20 por cento, para responder à incerteza, devido àsituação de crise internacional, disse o director da associação do sector, APAVT, João Barbosa.

De acordo com o responsável, estas empresas estão a planear o orçamento para 2009 com base em 2008, sem crescimentodo negócio.

João Barbosa explicou que existem dois planos, um normal, dentro dos resultados obtidos em 2008, e outro de contingência,com orçamentos apontando para uma quebra de 10 a 20 por cento.

Para este ano os números finais da actividade dos operadores associados da APAVT devem ficar próximos de 2007,adiantou o director da associação.

As agências deverão ter dificuldade em cumprir os objectivos de crescimento semelhante à subida registada no ano passadoinicialmente previstos, acrescentou.


53

Barlavento.pt , 21-12-2008

Viagens: Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos devido à crise

Economia

A nova loja da agência de viagens Marsans de Silves

Os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem as mini-férias de Natal e de passagem doAno, ao contrário do que aconteceu em 2007, disseram à Lusa agências de viagens.



"Há incerteza quanto ao balanço final da operação", precisamente devido às reservas perto da data da viagem, mas "amanter-se a tendência do pós-Verão, as vendas para a passagem de Ano vão decorrer a níveis [de negócio] de 2007", comtendência para "destinos mais próximos e mais baratos", disse à Lusa João Barbosa.



Entre as agências de viagens contactadas pela Lusa, a opinião parece ser generalizada no que respeita à manutenção dasvendas para as mini-férias de passagem de ano, com algumas contribuições diferentes, como a Exceltours, que já tinha "tudoesgotado", excepto um destino, no Brasil, ou a Geotur.

Uma fonte da Geotur disse à Lusa que as reservas para o período de passagem de ano "estão a evoluir de forma positiva faceao ano anterior".

Também quanto aos destinos, a Geotur aponta preferências diferentes dos seus clientes, referindo as estâncias de neve deAndorra, Sierra Nevada e Alpes Franceses.

Já o sócio-gerente da Exceltours, João Pedro Conim, disse que "as pessoas não se privam de viagens e a partir de dia 26[Novembro] estavam já esgotados os pacotes para México, Punta Cana".

"Este ano esgotamos mais cedo e as pessoas continuam a procurar viagens para a passagem de ano", apesar de, em termosgerais, os preços terem subido, realçou.

Para Fortaleza, no nordeste do Brasil, a Exceltours ainda tinha pacotes disponíveis, e João Pedro Conim especificou que aagência tem cerca de 400 lugares semanais.

Na agência Abreu, a informação prestada por responsáveis da empresa refere que a procura para as viagens do período deNatal e de fim de ano "mantém-se em linha com o registado em 2007" e os locais escolhidos são a Madeira, Açores, Brasil eCaraíbas.

Ainda em Portugal, os clientes da agência Abreu têm mostrado interesse pelos cruzeiros no Douro e pelo Algarve.

A procura também cresceu nas viagens para S. Tomé, Cabo Verde e Egipto, acrescentou a fonte da Abreu.

Com a mesma tendência, a Halcon Viagens, através do responsável pelo departamento de Marketing, Paulo Sérgio, refereque, "apesar da retracção generalizada do mercado, a evolução das vendas para o fim de ano mantém-se a níveis do anoanterior".

Na agência de viagens Halcon, estão esgotadas as alternativas para a Turquia e Salamanca, mas para a Madeira aindaexistem pacotes à venda devido "à importante contratação efectuada, com mais de 700 camas".

Nesta altura do ano, as agências de viagens também recebem muitos clientes para comprar férias na neve, uma alternativaque ganha cada vez mais adeptos, nomeadamente do desporto, junto dos portugueses.

O director da APAVT adiantou que "os portugueses continuam a aderir a destinos de neve mais em conta, como SerraNevada, Andorra e Serra da Estrela", além de França.

54

Porém, o responsável realça a incerteza desta operação, uma consequência das condições climatéricas o que faz com que osviajantes tomem a sua decisão em cima da hora, assim haja ou não neve.

Para já, com os dados disponíveis, João Barbosa, estima que a procura de "pacotes neve" seja este ano semelhante a 2007.

21 de Dezembro de 2008 | 10:34

lusa

55


Agências de Viagens criam plano alternativo de contingência para 2009 Empresas procuram fazer frente à criseinternacional

Data: 21-12-2008

As agências de viagens criaram um plano alternativo de contingência para 2009, com quebras entre 10 e 20 por cento, pararesponder à incerteza, devido à situação de crise internacional, disse à Lusa o director da associação do sector, APAVT.


João Barbosa explicou que existem "dois planos, um normal, dentro dos resultados obtidos em 2008, e outro decontingência, com orçamentos apontando para uma quebra de 10 a 20 por cento".

Para este ano os números finais da actividade dos operadores associados da APAVT "devem ficar próximos de 2007",adiantou o director da associação.



Lusa

56


Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos Madeira e Algarve continuam a liderar no ´Reveillon´

Data: 21-12-2008







Entre as agências de viagens contactadas pela Lusa, a opinião parece ser generalizada no que respeita à manutenção dasvendas para as mini-férias de passagem de ano, com algumas contribuições diferentes, como a Exceltours, que já tinha "tudoesgotado", excepto um destino, no Brasil.

Artigos relacionados:

Unidades hoteleiras esgotadas

Secretaria do Turismo prevê ocupação superior a 95%

Lusa

57


´Naviera Armas´ ajudou crescimento Mundo Vip Madeira destaca aliança com agentes de viagens regionais

Data: 21-12-2008

"A operação do Mundo Vip Madeira no corrente ano foi bastante positiva, pois as operações decorreram semconstrangimentos e todos os objectivos da nossa estratégia foram alcançados", disse Pedro Costa Ferreira, presidente dooperador regional.

O responsável, em declarações ao DIÁRIO, destacou o sucesso das operações que tiveram por base o navio do armadorespanhol Naviera Armas, e formação dos agentes de viagens concretizadas através de diversas viagens de familiarização aosdestinos mais vendidos pelo Mundo Vip Madeira.

Em termos de resultados, Pedro Costa Ferreira destacou que houve um crescimento positivo, alavancado sobretudo pelasviagens que incluíram os percursos do navio espanhol para Portimão e para as ilhas Canárias. Foi a operação da NavieraArmas que permitiu atingir os resultados previstos, com crescimento de facturação, face a uma ligeira queda de clientes paradestinos de longo curso, à partida da Madeira.

Pedro Costa Ferreira falava na sexta-feira à noite à margem do jantar de Natal do operador regional, que reuniu no Casino daMadeira cerca de duas centenas de agentes de viagens locais, além de representantes dos principais fornecedores e entidadesregionais ligadas ao turismo e aos aeroportos.

Coube a Luciano Jardim, director-geral da empresa, o discurso de saudação aos vendedores do produtos da marca. Umdiscurso de optimismo, não obstante a situação menos boa que se vive no mercado de consumo. O responsável do operadorna Região Autónoma observou que o Mundo Vip Madeira prosseguirá com a postura que mantém desde a sua fundação, hásete anos, privilegiando o relacionamento com as agências de viagens, o seu único canal de distribuição e vendas.´Queremos crescer juntos´ é o ´slogan´ da empresa e à roda desse conceito decorreu a abordagem de Luciano Jardim quedeixou bem expresso o seu reconhecimento, e da empresa, ao trabalho dos agentes de viagens quer na motivação dosclientes e consequentes vendas, quer pelo prestígio que têm sabido conferir aos produtos do único operador madeirense quetodos os anos ganha milhares de clientes.Presidente da APAVT: Juventude garante continuidade

Um outro discurso da noite foi de Pedro Costa Ferreira, cujas declarações ao DIÁRIO (ver peça principal) sintetizam aintervenção, pautada também pela aliança com os agentes de viagens, que classificou de "exclusiva e indestrutível".

A base da actuação do operador para o próximo ano será pautada por uma actuação marcada por quatro temas que opresidente do Mundo Vip enunciou e que são: satisfação, prudência, confiança e conforto.

João Passos, presidente da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT), convidado pela primeiravez para estar na Festa de Natal do operador, foi desafiado para proferir algumas palavras e deu o mote referindo a presençade muitos jovens na sala que, disse, irão assegurar a continuidade das agências de viagens numa ocasião que algumasnuvens se colocam ao seu crescimento. A prova de que os que, desde há 15 anos, anunciam o fim das agências de viagens,estão errados, afirmou João Passos.

Entre os convidados encontravam-se os presidentes executivos da Espírito Santo Viagens, Francisco Calheiros, e daGeotur/Star, Martins Jesus, os dois maiores grupos de viagens portugueses. Também António Loureiro daTravelport/Galileo, classificado por Costa Ferreira "como o melhor aliado dos agentes de viagens", esteve anteontem naMadeira, a convite do operador madeirense.

Catanho Fernandes

58

Diário Digital.pt , 21-12-2008

Viagens: Portugueses estão a escolher destinos mais baratos




Há incerteza quanto ao balanço final da operação, precisamente devido às reservas perto da data da viagem, mas a manter-sea tendência do pós-Verão, as vendas para a passagem de Ano vão decorrer a níveis [de negócio] de 2007, com tendênciapara destinos mais próximos e mais baratos, disse à Lusa João Barbosa.



Entre as agências de viagens contactadas pela Lusa, a opinião parece ser generalizada no que respeita à manutenção dasvendas para as mini-férias de passagem de ano, com algumas contribuições diferentes, como a Exceltours, que já tinha tudoesgotado, excepto um destino, no Brasil, ou a Geotur.

Uma fonte da Geotur disse à Lusa que as reservas para o período de passagem de ano estão a evoluir de forma positiva faceao ano anterior.


Já o sócio-gerente da Exceltours, João Pedro Conim, disse que as pessoas não se privam de viagens e a partir de dia 26[Novembro] estavam já esgotados os pacotes para México, Punta Cana.

Este ano esgotamos mais cedo e as pessoas continuam a procurar viagens para a passagem de ano, apesar de, em termosgerais, os preços terem subido, realçou.


Na agência Abreu, a informação prestada por responsáveis da empresa refere que a procura para as viagens do período deNatal e de fim de ano mantém-se em linha com o registado em 2007 e os locais escolhidos são a Madeira, Açores, Brasil eCaraíbas.



Com a mesma tendência, a Halcon Viagens, através do responsável pelo departamento de Marketing, Paulo Sérgio, refereque, apesar da retracção generalizada do mercado, a evolução das vendas para o fim de ano mantém-se a níveis do anoanterior.

Na agência de viagens Halcon, estão esgotadas as alternativas para a Turquia e Salamanca, mas para a Madeira aindaexistem pacotes à venda devido à importante contratação efectuada, com mais de 700 camas.


O director da APAVT adiantou que os portugueses continuam a aderir a destinos de neve mais em conta, como SerraNevada, Andorra e Serra da Estrela, além de França.


Para já, com os dados disponíveis, João Barbosa, estima que a procura de pacotes neve seja este ano semelhante a 2007.

59

.

Diário Digital / Lusa

60

Diário Digital.pt , 21-12-2008

Agências de viagens têm plano alternativo de contingência

As agências de viagens criaram um plano alternativo de contingência para 2009, com quebras entre 10 e 20 por cento, pararesponder à incerteza, devido à situação de crise internacional, disse à Lusa o director da associação do sector, APAVT.

De acordo com o director da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT), João Barbosa, estasempresas estão a planear o orçamento para 2009 com base em 2008, sem crescimento do negócio.





Diário Digital / Lusa

61

Empresa Directo.com , 21-12-2008


Notícia agenciafinanceira.com

(21/12/08)-(Agência Financeira) As agências de viagens criaram um plano alternativo de contingência para 2009, comquebras entre 10 e 20 por cento, para responder à incerteza, devido à situação de crise internacional, disse o director daassociação do sector, APAVT, João Barbosa.






Redacção

62

Empresa Directo.com , 21-12-2008

Viagens: Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos

Notícia agenciafinanceira.com

(21/12/08)-(Agência Financeira) Os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem asmini-férias de Natal e de passagem do Ano, ao contrário do que aconteceu em 2007, disseram as agências de viagens.







Redacção

63

Lusa.pt , 21-12-2008

Viagens: Agências criaram plano alternativo de contingência para 2009 devido a crise - APAVT

21 de Dezembro de 2008, 10:00

Lisboa, 21 Dez (Lusa) - As agências de viagens criaram um plano alternativo de contingência para 2009, com quebras entre10 e 20 por cento, para responder à incerteza, devido à situação de crise internacional, disse à Lusa o director da associaçãodo sector, APAVT.






EA

Lusa/Fim

64

Lusa.pt , 21-12-2008

Viagens: Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos devido à crise - agências

21 de Dezembro de 2008, 10:00

Lisboa, 21 Dez (Lusa) - Os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem as mini-férias deNatal e de passagem do Ano, ao contrário do que aconteceu em 2007, disseram à Lusa agências de viagens.




















65

.


EA

Lusa/Fim

66

Público.pt , 21-12-2008

Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos devido à crise

Viagens

21.12.2008 - 15h17Lusa, PÚBLICO

Os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem as mini-férias de Natal e de passagem doAno, ao contrário do que aconteceu em 2007. Apesar da crise, as agências de viagens esperam manter na passagem de ano onível de actividade do ano passado, embora agora se assista a uma mudança nos hábitos de destinos que agora tambémesperam pelas reservas de última hora.


"Há incerteza quanto ao balanço final da operação", precisamente devido às reservas perto da data da viagem, mas "amanter-se a tendência do pós-Verão, as vendas para a passagem de Ano vão decorrer a níveis de 2007", com tendência para"destinos mais próximos e mais baratos", explicou João Barbosa. "Esta semana, a procura aumenta", seguindo umatendência que estava já a mudar, mas voltou com os sinais de crise, ou seja, "se desde 2006 as agências premiavam osclientes que reservassem com antecedência, criando um novo hábito", agora as marcações são novamente feitas em cima dahora, prosseguiu.


Entre as agências de viagens contactadas, a opinião parece ser generalizada no que respeita à manutenção das vendas para asmini-férias de passagem de ano, com algumas contribuições diferentes, como a Exceltours, que já tinha "tudo esgotado",excepto um destino, no Brasil, ou a Geotur. Também quanto aos destinos, a Geotur aponta preferências diferentes dos seusclientes, referindo as estâncias de neve de Andorra, Sierra Nevada e Alpes Franceses.

Brasil regista quebras

Já o sócio-gerente da Exceltours, João Pedro Conim, disse que "as pessoas não se privam de viagens e a partir de dia 26[Novembro] estavam já esgotados os pacotes para México, Punta Cana". "Este ano esgotamos mais cedo e as pessoascontinuam a procurar viagens para a passagem de ano", apesar de, em termos gerais, os preços terem subido, realçou. ParaFortaleza, no nordeste do Brasil, a Exceltours ainda tinha pacotes disponíveis, e João Pedro Conim especificou que aagência tem cerca de 400 lugares semanais.

Na agência Abreu, a informação prestada por responsáveis da empresa refere que a procura para as viagens do período deNatal e de fim de ano "mantém-se em linha com o registado em 2007" e os locais escolhidos são a Madeira, Açores, Brasil eCaraíbas. Ainda em Portugal, os clientes da agência Abreu têm mostrado interesse pelos cruzeiros no Douro e pelo Algarve.A procura também cresceu nas viagens para S. Tomé, Cabo Verde e Egipto, acrescentou a fonte da Abreu.

Com a mesma tendência, a Halcon Viagens, através do responsável pelo departamento de Marketing, Paulo Sérgio, refereque, "apesar da retracção generalizada do mercado, a evolução das vendas para o fim de ano mantém-se a níveis do anoanterior". Na agência de viagens Halcon, estão esgotadas as alternativas para a Turquia e Salamanca, mas para a Madeiraainda existem pacotes à venda devido "à importante contratação efectuada, com mais de 700 camas".

Nesta altura do ano, as agências de viagens também recebem muitos clientes para comprar férias na neve, uma alternativaque ganha cada vez mais adeptos, nomeadamente do desporto, junto dos portugueses. O director da APAVT adiantou que"os portugueses continuam a aderir a destinos de neve mais em conta, como Serra Nevada, Andorra e Serra da Estrela", alémde França. Porém, o responsável realça a incerteza desta operação, uma consequência das condições climatéricas o que fazcom que os viajantes tomem a sua decisão em cima da hora, assim haja ou não neve. Para já, com os dados disponíveis, JoãoBarbosa, estima que a procura de "pacotes neve" seja este ano semelhante a 2007.

Entretanto as agências de viagens criaram um plano alternativo de contingência para 2009, com quebras entre 10 e 20 porcento, para responder à incerteza, devido à situação de crise internacional, informou João Barbosa. As empresas estão aplanear o orçamento para 2009 "com base em 2008, sem crescimento" do negócio. Para este ano os números finais daactividade dos operadores associados da APAVT "devem ficar próximos de 2007", adiantou o director da associação.

67

Portugal Diário.pt , 21-12-2008


21-12-2008 - 12:14h

Destinos escolhidos para férias pelos portugueses deverão ser semelhantes aos de 2007

/ SPP

As agências de viagens criaram um plano alternativo de contingência para 2009, com quebras entre 10 e 20 por cento, pararesponder à incerteza, devido à situação de crise internacional, disse o director da associação do sector, APAVT, JoãoBarbosa.






68

Portugal Zone.com , 21-12-2008

Viagens: Portugueses estão a escolher destinos próximos e mais baratos devido à crise - agências

21 December, 2008 - 09:00

Lisboa, 21 Dez (Lusa) - Os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem as mini-férias deNatal e de passagem do Ano, ao contrário do que aconteceu em 2007, disseram à Lusa agências de viagens.




















69

.


EA

Lusa

70

Portugal Zone.com , 21-12-2008

Viagens: Agências criaram plano alternativo de contingência para 2009 devido a crise - APAVT

21 December, 2008 - 09:00

Lisboa, 21 Dez (Lusa) - As agências de viagens criaram um plano alternativo de contingência para 2009, com quebras entre10 e 20 por cento, para responder à incerteza, devido à situação de crise internacional, disse à Lusa o director da associaçãodo sector, APAVT.






EA

Lusa

71

Rádio Sim.pt , 21-12-2008

Vá para fora. mais barato

21-12-2008 14:27:00

Os operadores de turismo concluem que os portugueses escolhem destinos próximos e mais baratos para as mini-férias doNatal e passagem de ano. A crise é o principal motivo.

A revelação foi feita hoje pelo director da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo, João Barbosa.

Ao contrário de 2007, alteram-se os destinos, mas também as marcações. Reservas de última hora, tradicionalmente maisbaratas, são uma preferência para os portugueses.

72

Renascença.pt , 21-12-2008

Vá para fora. mais barato

Crise Financeira

21-12-2008 14:27

Os operadores de turismo concluem que os portugueses escolhem destinos próximos e mais baratos para as mini-férias doNatal e passagem de ano. A crise é o principal motivo.

A revelação foi feita hoje pelo director da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo, João Barbosa.

Ao contrário de 2007, alteram-se os destinos, mas também as marcações. Reservas de última hora, tradicionalmente maisbaratas, são uma preferência para os portugueses.

AC

73

Sic Online.pt , 21-12-2008

Agências criaram plano alternativo de contingência

Publicação: 21-12-2008 17:04 | Última actualização: 21-12-2008 17:12

Combater a crise nas viagens

As agências de viagens criaram um plano alternativo de contingência para 2009, com quebras entre 10 e 20%, pararesponder à incerteza, devido à situação de crise internacional, disse João Barbosa, director da associação do sector,APAVT.

Lusa

De acordo com o director da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT), João Barbosa, estasempresas estão a planear o orçamento para 2009"com base em 2008, sem crescimento" do negócio.

João Barbosa explicou que existem"dois planos, um normal, dentro dos resultados obtidos em 2008, e outro de contingência,com orçamentos apontando para uma quebra de 10 a 20%".


As agências deverão ter"dificuldade em cumprir os objectivos de crescimento semelhante à subida registada no anopassado" inicialmente previstos, acrescentou.

Destinos próximos e mais baratos

Em termos gerais, os destinos escolhidos para férias pelos portugueses deverão ser semelhantes aos de 2007, embora oBrasil apresente uma quebra, que é compensada por locais mais próximos e baratos como Espanha ou Cabo Verde. Osdestinos portugueses da Madeira e do Algarve manté o protagonismo.

"Há incerteza quanto ao balanço final da operação", precisamente devido às reservas perto da data da viagem, mas"amanter-se a tendência do pós-Verão, as vendas para a passagem de Ano vão decorrer a níveis de 2007", com tendência para"destinos mais próximos e mais baratos", disse João Barbosa.





Para já, com os dados disponíveis, João Barbosa, estima que a procura de"pacotes neve" seja este ano semelhante a 2007.

74

Sol.pt , 21-12-2008

Agências de viagens criaram plano de contingência para 2009

Crise

As agências de viagens criaram um plano alternativo de contingência para 2009, com quebras entre 10 e 20 por cento, pararesponder à incerteza, devido à situação de crise internacional, disse à Lusa o director da associação do sector, APAVT

De acordo com o director da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT), João Barbosa, estasempresas estão a planear o orçamento para 2009com base em 2008, sem crescimento do negócio.

João Barbosa explicou que existemdois planos, um normal, dentro dos resultados obtidos em 2008, e outro de contingência,com orçamentos apontando para uma quebra de 10 a 20 por cento.


As agências deverão terdificuldade em cumprir os objectivos de crescimento semelhante à subida registada no ano passadoinicialmente previstos, acrescentou.


Lusa/SOL

75

Sol.pt , 21-12-2008

Portugueses escolhem destinos mais próximos e baratos neste Natal

Férias

Os portugueses estão a escolher destinos mais próximos e baratos para passarem as mini-férias de Natal e de passagem doAno, ao contrário do que aconteceu em 2007, disseram à Lusa agências de viagens



Há incerteza quanto ao balanço final da operação, precisamente devido às reservas perto da data da viagem, masa manter-sea tendência do pós-Verão, as vendas para a passagem de Ano vão decorrer a níveis [de negócio] de 2007, com tendênciapara destinos mais próximos e mais baratos, disse à Lusa João Barbosa.

Esta semana, a procura aumenta, seguindo uma tendência que estava já a mudar, mas voltou com os sinais de crise, ouseja,se desde 2006 as agências premiavam os clientes que reservassem com antecedência, criando um novo hábito, agora asmarcações são novamente feitas em cima da hora, explicou João Barbosa.

As opiniões recolhidas pela APAVT junto dos seus associados levam o director da associação a concluir queainda há lugareslivres para praticamente todos os destinos, excepto para Boavista, pois só há um charter para esta região de Cabo Verde e é aprimeira vez que se realiza.

Entre as agências de viagens contactadas pela Lusa, a opinião parece ser generalizada no que respeita à manutenção dasvendas para as mini-férias de passagem de ano, com algumas contribuições diferentes, como a Exceltours, que já tinha tudoesgotado, excepto um destino, no Brasil, ou a Geotur.

Uma fonte da Geotur disse à Lusa que as reservas para o período de passagem de anoestão a evoluir de forma positiva faceao ano anterior.


Já o sócio-gerente da Exceltours, João Pedro Conim, disse queas pessoas não se privam de viagens e a partir de dia 26[Novembro] estavam já esgotados os pacotes para México, Punta Cana.

Este ano esgotamos mais cedo e as pessoas continuam a procurar viagens para a passagem de ano, apesar de, em termosgerais, os preços terem subido, realçou.


Na agência Abreu, a informação prestada por responsáveis da empresa refere que a procura para as viagens do período deNatal e de fim de anomantém-se em linha com o registado em 2007 e os locais escolhidos são a Madeira, Açores, Brasil eCaraíbas.



Com a mesma tendência, a Halcon Viagens, através do responsável pelo departamento de Marketing, Paulo Sérgio, refereque,apesar da retracção generalizada do mercado, a evolução das vendas para o fim de ano mantém-se a níveis do anoanterior.

Na agência de viagens Halcon, estão esgotadas as alternativas para a Turquia e Salamanca, mas para a Madeira aindaexistem pacotes à venda devidoà importante contratação efectuada, com mais de 700 camas.


O director da APAVT adiantou queos portugueses continuam a aderir a destinos de neve mais em conta, como SerraNevada, Andorra e Serra da Estrela, além de França.


76

.

Para já, com os dados disponíveis, João Barbosa, estima que a procura de pacotes neve seja este ano semelhante a 2007.

Lusa/SOL

77

Publituris.pt , 12-12-2008

Esta semana no Publituris "Passos parte a loiça"

12 de Dezembro de 2008

Publituris faz capa com o Congresso da APAVT em Macau, encontro que abriu em beleza e terminou com algumas críticasao SET. O congresso foi ainda o momento para debater novos mercados e oportunidades em tempos de crise.

Na secção de MI leia o balanço da EIBTM 2008. A feira realizada em Barcelona bateu novos recordes, tendo juntado cercade 3700 hosted buyers e oito mil visitantes. Contas feitas, a EIBTM 2008 registou um crescimento global de 9% face a2007.

Na secção de TO´s leia ainda sobre a aposta renovada dos operadores Image Tours e Grantur na Tailândia e sobre olançamento da brochura de turismo religioso "No Caminho da Fé" pela Geotur e Star.

Em Destinos, fique por dentro do anuário "O Turismo em 2009?. A terceira edição regressa pela mão do Instituto dePlaneamento e Desenvolvimento do Turismo (IPDT), com enfoque no ambiente, mobilidade e bem-estar. Em suma,competitividade e pró-actividade serão as palavras de ordem para 2009.

Já em H&R, a notícia de destaque é o relatório do terceiro trimestre do Hotel Price Index, do Hotels.com, que conclui que adescida dos preços nos hotéis portugueses (cerca de 5%) acompanha a queda mundial generalizada (3%). A convite doPublituris, Jorge Catarino, da Cushman & Wakefield, e Ricardo Gonçalves, da Deloitte traçam as perspectivas para opróximo ano.

E em Transportes, fique a conhecer a estratégia da El Al para Portugal. O nosso país perdeu as ligações regulares a Israel em2000. Desde então, recebe apenas operações charter pontuais. Mas a situação pode estar prestes a mudar, como conta odirector regional da El Al ao Publituris

Boas leituras e bom fim-de-semana

78

Açores.net , 10-12-2008

Agências de viagens reclamam apoios

Agências de viagens reclamam apoios

A ressentirem-se da crise económica e financeira - e especialmente na quebra do consumo - as agências de viagensreclamam também um plano de apoio do Governo, à semelhança do que acontece em outros sectores.

O presidente da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT) reclamou, em Macau, o acesso alinhas de crédito a "custos razoáveis" para que as empresas se possam financiar num momento em que o a concessão decrédito está dificultada e o sector do turismo sofre os efeitos da crise financeira. João Passos não definiu qual o valor dalinha de crédito que considera necessário para as agências de viagens e turismo, mas precisou que o acesso a financiamentoem condições mais vantajosas - à semelhança do que foi atribuído a outros sectores, nomeadamente às unidades hoteleiras,restauração e mais recentemente ao automóvel - deve também ser "estendido" a estas empresas.

A formação profissional e a "webização" são, para João Passos, algumas das áreas onde as empresas terão de investir e paraonde essa linha de credito, caso venha a ser criada, poderá ser prioritariamente canalizada. O pedido para a concretizaçãodesta medida anti-ciclica consta do conjunto de conclusões ontem aprovadas no final dos trabalhos do XXXIV congresso daAPAVT que este ano decorreu em Macau. Nasessão de encerramento, João Passos teceu fortes criticas a "falta de visãoestratégica" do Governo por "não ter aproveitado" a realização deste encontro das agencias de viagens e turismo parapromover Portugal no mercado Oriental. "Critico o desaproveitamento que o Governo fez de um congresso realizado numdos chamados países BRIC" acentuou o presidente da APAVT, salientando ainda a "descoordenação entre os diversosorganismos públicos que estão envolvidos na promoção turística".

Os efeitos da crise financeira no sector do turismo marcaram presença na generalidade das intervenções ouvidas ao longodestes quarto dias de congresso. Ainda que não partilhe do discurso mais pessimista de alguns dos operadores presentes,João Passos admite que o turismo de ferias e lazer tem estado a sofrer quebras acentuadas ao longo deste ultimo trimestre de2008. Ainda assim o presidente da APAVT afasta cenários de falência de empresas, mas sublinha que na actual conjunturase ira assistir a uma maior concentração de agencias de viagens e a um redimensionamento das empresas. "Acredito que asempresas de mais pequena e media dimensões atravessarão tempos difíceis, mas não prevejo falências", referiu.

Entretanto, continua limitado ao papel um fundo que a Associação Europeia das Agencias de Viagens e Turismo (ECTAA)quer criar para indemnizar ou repatriar os clientes de companhias aéreas que entrem em falência.

Para dotar o fundo propõe a cobrança de um euro na emissão de cada bilhete.Incluir um euro adicional em cada bilhete deaviação vendido permitira "angariar" e canalizar para aquele fundo cerca de 250 milhões de euros por ano - tendo em contao numero de bilhetes vendidos em 2007, precisou o secretario-geral da ECTAA, Michel de Blust, a margem do XXXIVCongresso da APAVT, que sexta-feira, terminou, em Macau. O fundo serviria para indemnizar os clientes que adquiriramum bilhete e que não o chegam a utilizar porque a companhia aérea entretanto fechou portas ou ainda para repatriar osturistas que ficam retidos no destino, pela falência da empresa.

A proposta não reúne, no entanto, o consenso entre as empresas de aviação, devendo ser conhecido até ao final deste ano umestudo da Comissão Europeia sobre as garantias dos consumidores nesta matéria.

+ Informações:

Fonte

Data

Visualizações:

79

Blog Turista-Evasões.com , 10-12-2008

Iberia acentua diferenciação na remuneração das agências de viagens

Iberia acentua diferenciação na remuneração das agências de viagens 09-12-2008 (09h48) A Iberia vai manter em 2009 osníveis de remuneração das agências de viagens espanholas com contas nacionais e de primeiro nível localmente e diminuirpara as agências com volumes de produção muito baixos, noticia hoje a edição online do "Hosteltur".A notícia explica que aIberia segmentou as agências de viagens em quatro grupos, incluindo nos dois primeiros (A e B) as que têm maior produçãoem termos nacionais e locais e nos dois seguintes (C e D) as que têm volumes de produção muito baixos.O "Hosteltur", quecita a ACAV, associação catalã de agências de viagens, refere que o novo contrato da Iberia com as agências de viagens estápronto e que mantém as condições económicas vigentes em 2008.Uma das novidades, acrescenta, é o reembolso dassobretaxas de combustível (YQ) nos bilhetes que não foram utilizados na totalidade, com o qual, segundo a ACAV, "se evitaconfundir os clientes".A notícia diz que a Iberia acordou que não emitirá mais ADM por reembolsos da sobretaxa decombustível em bilhetes não utilizados integralmente, mantendo apenas a emissão de ADM nos casos dos bilhetes nãoreembolsáveis parcialmente utilizados em que tenha procedido ao reembolso da sobretaxa."Por conseguinte, o encargo YQserá reembolsável em todos os bilhetes não utilizados na sua totalidade", diz a ACAV, citada na notícia do"Hosteltur".Espanha é um dos mercados, a par de França, que TAP e APAVT definiram como referência para eventuaisactualizações do acordo que têm em vigor sobre remuneração dos agentes de viagens portugueses pela companhiaaérea.Turistem sempre, e conheçam muitas Maravilhas do Mundo

80


Portugueses continuam a aumentar compra de passagens aéreas

Apesar da crise (1)

Presstur 10-12-2008 (15h29) As emissões de bilhetes de avião pelas agências de viagens portuguesas (líquidas decancelamentos), que representam mais de 85% do mercado de voos regulares, excluindo low costs, cresceram 2% emOutubro e no acumulado dos dez meses desde Janeiro estão com um aumento em 3,6%, apesar da tendência mundial dequeda da procura de transporte aéreo.

Dados do BSP Portugal (câmara de compensação da IATA para as transacções entre companhias aéreas e agências deviagens para os bilhetes comercializados através dos GDS) a que o PressTUR teve acesso indicam que em Outubro foramvendidos 164.769 bilhetes, mais 3.201 que no mês homólogo de 2007, e desde o início do ano o total de bilhetesefectivamente vendidos ascende a 1.657.324, mais 56.892 que nos primeiros dez meses do ano passado.

O crescimento em valor absoluto parece modesto, mas na realidade é superior ao que se verificava nos meses de Janeiro aOutubro de 2007 face ao período homólogo de 2007, em que o aumento foi de 2,9% ou 44.931 bilhetes, para 1.600.432.

A comparação ganha significado acrescido se se atender a que 2008 foi um ano de crises para a aviação comercial, primeiropelo impacto da subida dos preços dos combustíveis e, desde o Verão, pela crise financeira global e o seu impacto naeconomia real, designadamente em termos de investimento e confiança das empresas e particulares.

A estes factos acresce ainda uma crescente penetração das low cost em Portugal, designadamente da Ryanair, que só vendebilhetes através do seu website e portanto não entra para o BSP, e da easyJet, que também vende a grande maioria doslugares através do seu website, embora recentemente tenha passado a colocar a sua oferta nos sistemas globais de reservas(GDS), e portanto acessíveis a venda pelas agências de viagens.

Este factor leva responsáveis da aviação contactados pelo PressTUR a admitir que o mercado português tem um crescimentodo número de bilhetes vendidos mais expressivo do que transparece pelo BSP, mas sem que existam dados independentespara o confirmar.

Os dados a que o PressTUR teve acesso indicam que o aumento do número de bilhetes efectivamente vendidos ocorreapesar de uma redução das emissões totais, uma vez que há uma forte queda do número de cancelamentos.

Em Outubro, o total de emissões foi de 177.488, menos 6,8% ou menos 13.011 que no mês homólogo de 2007, mas oscancelamentos reduziram-se em 56% ou 16.122, para 12.719, o que levou ao aumento do número de bilhetes efectivamentevendidos em 2% ou 3.201, para 164.769.

Uma evolução idêntica encontra-se para o período de Janeiro a Outubro, no qual o número de emissões totais cai 4,1% ou76.881, para 1.784.945, mas os cancelamentos têm uma redução ainda mais acentuada, em 51,2% ou 133.773, para 127.621,levando assim ao aumento do número de bilhetes efectivamente vendidos em 56.892 ou 3,6%, para 1.657.324.

Fontes da aviação contactadas pelo PressTUR relacionaram o forte decréscimo com a maior penetração do bilheteelectrónico, que desde Junho já representa a totalidade (100%) das emissões, bem como a uma maior flexibilidade dascompanhias quanto aos prazos de emissões.

Os dados sobre as emissões de bilhetes em Outubro eram um dos indicadores que responsáveis do sector das viagens eturismo aguardavam com expectativa para avaliarem se a retracção das vendas em valor (clique para ler:) verificada nestemês correspondia já a um abrandamento da procura face à turbulência nos mercados financeiros.

Essa expectativa era adensada, quanto às agências de viagens, pelo facto de as vendas BSP serem o segmento de negócioque tem estado a evoluir mais positivamente.

Essa evolução tem sido atribuída principalmente a uma boa evolução das vendas de viagens de negócios (corporate), como oassinalava o presidente da APAVT, João Passos, em entrevista ao PressTUR:

"Os colegas com quem tenho falado e que têm corporate dizem que é a vertente que de certo modo está a aguentar e aequilibrar as performances das suas agências. Isto porque as empresas têm que consolidar aquilo que têm e tentar descobrirmaneiras de "dar a volta à situação" e procurar novos clientes, e isso obriga a que haja deslocações, a não ficarem paradas" -afirmou João Passos, que em relação ao segmento das viagens de lazer observou que é onde se sente mais o efeito da criseeconómica e financeira (clique para ler:).

A perspectiva de que o mercado BSP está a ser o sustentáculo de uma evolução positiva do sector das viagens, apesar dacrise, foi também avançada por Francisco Calheiros, presidente executivo da Espírito Santo Viagens, maior grupo portuguêsde organização e comercialização de viagens e turismo, em declarações ao "Jornal de Negócios".

"De facto a envolvente é má, mas na nossa actividade ainda não se vê recessão, nem pequena quanto mais grande", disseFrancisco Calheiros, que citou o crescimento do grupo em vendas BSP.

81

Ambitur Tiragem: 7500

País: Portugal

Period.: Mensal

Âmbito: Viagens e Turismo

Pág: 10

Cores: Cor

Área: 22,64 x 31,39 cm²

Corte: 1 de 4ID: 23077969 01-12-2008

82


País: Portugal

Period.: Mensal


Pág: 11

Cores: Cor

Área: 21,79 x 29,97 cm²

Corte: 2 de 4ID: 23077969 01-12-2008

83


País: Portugal

Period.: Mensal


Pág: 12

Cores: Cor

Área: 22,04 x 29,90 cm²

Corte: 3 de 4ID: 23077969 01-12-2008

84


País: Portugal

Period.: Mensal


Pág: 1

Cores: Cor

Área: 14,15 x 12,86 cm²

Corte: 4 de 4ID: 23077969 01-12-2008

85


País: Portugal

Period.: Mensal


Pág: 8

Cores: Cor

Área: 4,90 x 8,71 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23077882 01-12-2008

86

País €conómico Tiragem: 30000

País: Portugal

Period.: Mensal


Pág: 30

Cores: Cor

Área: 19,06 x 25,37 cm²

Corte: 1 de 3ID: 23112618 01-12-2008

87


País: Portugal

Period.: Mensal


Pág: 31

Cores: Cor

Área: 19,54 x 26,79 cm²

Corte: 2 de 3ID: 23112618 01-12-2008

88


País: Portugal

Period.: Mensal


Pág: 32

Cores: Cor

Área: 18,30 x 25,00 cm²

Corte: 3 de 3ID: 23112618 01-12-2008

89

noticias apavt - dezembro 2008apavtnet.pt/upload/docs/noticiasapavt-dezembro08.pdf · de são os...

Documents