- 23 -

- 0 -

Mquinas de Algodo Doce

Semi-Profissional

Mais alegria na sua festa

- 1 -

PREZADO CLIENTE

Todas as mquinas semi-profissionais acompanham um kit Rafinha contendo:

2 Argolas Metlicas para ajudar voc a ensacar o Algodo Doce 1 Kg de Acar Cristal (a ser usado nesta mquina) 3 Potes de Anilina em p para colorir o Algodo Doce 50 Varetas 30 Sacos Plsticos 20x40 para Ensacar o Algodo Doce 1 Manual de Instrues com todas as informaes para voc usar

bem esta mquina 1 DVD com instrues de Limpeza e Manuteno

ESTA MQUINA SAI DA FBRICA PRONTA PARA

LIGAR EM 220 PARA LIGAR EM 110 MUDAR A CHAVE NO FUNDO DO PRODUTO

ESTA MQUINA FOI TESTADA NA FBRICA

USE SOMENTE ACAR CRISTAL COMUM

No use acar refinado para confeitar bolo tipo docar. Por favor, para que voc tenha maior satisfao na compra da sua mquina, leia atentamente o manual de instrues antes de lig-la.

OK

BIVOLT

- 22 -

ANOTAES

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

- 21 -

ANOTAES

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________ - 2 -

Prezado consumidor,

Temos como principal objetivo, a sua total satisfao na compra desta mquina. E para que isso ocorra extremamente necessrio que voc proceda da seguinte maneira:

1. Ler o manual de instrues e assistir o DVD antes de ligar a sua mquina, e se for preciso repita at que no haja dvidas.

2. Usar sempre os ingredientes sugeridos no manual e no DVD, com qualidade igual ou superior.

3. Usar a mquina com os procedimentos indicados no DVD, e nunca deixar de limpar aps cada uso.

4. Em caso de pane proceda da seguinte maneira: a. Observe os termos de garantia desta mquina. b. Contate uma das assistncias tcnicas ou entre em contato com o

revendedor para que ele indique uma. c. Se a sua mquina estiver na garantia, quaisquer defeitos de

fabricao sero reparados sem quaisquer nus para voc.

Nota: Seja qual for o problema apresentado, sendo dentro ou fora da garantia no permita demora excessiva na assistncia tcnica. Fale com o seu revendedor ou entre em contato conosco, pois iremos de imediato providenciar o conserto de sua mquina.

Obs.: No permita que ningum tente consertar sua mquina, principalmente se ela estiver na garantia. Pois certamente ser identificada por nossas assistncias tcnica, o conserto indevido ou at mesmo o mau uso desta mquina.

Estamos com voc, siga as instrues acima e o seu sucesso ser nosso. Telefax (0xx21) 2661-8588 (horrio comercial)

E-mail: rhdmoulin@yahoo.com.br Home page: http://www.maquinasrafinha.com.br

- 3 -

INTRODUO

Este manual foi preparado para que o proprietrio possa usufruir da

melhor forma possvel a sua mquina de algodo doce Rafinha. Aqui

voc vai encontrar todas as explicaes de como fazer a limpeza e a

manuteno da sua mquina. Alm deste manual, todas as mquinas de

algodo doce Rafinha so acompanhadas de um DVD que tambm o

ajudar a conservar e/ou fazer consertos, ao longo dos anos. Leia

atentamente e assista ao filme deste DVD, pois assim voc estar certo

de que sempre ter a sua mquina em boas condies. As instrues

deste manual e o DVD serviro para que o proprietrio possa cuidar da

mquina sempre que necessrio mesmo aps a garantia ter terminado,

pois a vida til desta mquina s depender dos cuidados dados a ela.

Alm destas informaes sobre a sua mquina, tambm colocamos

os nossos telefones a sua disposio para que voc tire dvidas (se

houver), para que possamos ajud-lo a resolver qualquer problema que

venha acontecer, no importando o tempo que voc tenha esta mquina.

- 20 -

CERTIFICADO DE GARANTIA

Ateno

Este certificado uma vantagem adicional oferecida ao consumidor, porm, para que o mesmo tenha validade imprescindvel que seja apresentada a competente NOTA FISCAL de compra do produto.

Com este produto a RHD Moulin Mquinas Ltda. tm como objetivo atender plenamente o consumidor, proporcionando a garantia na forma aqui estabelecida.

1. Esta garantia complementar legal e estipula que todas as partes e componentes, ficam garantidos integralmente contra eventuais defeitos de peas ou de fabricao que venham ocorrer no prazo de SEIS MESES a partir da data de entrega do produto ao consumidor, conforme expresso na nota fiscal de compra.

2. Se o consumidor vier a transferir a propriedade deste produto, a garantia ficar automaticamente transferida, respeitando o prazo de validade, contanto a partir da 1 aquisio.

3. Constatado o eventual defeito de fabricao o consumidor dever entrar em contato com a assistncia tcnica do fabricante.

4. Nas demais localidades onde no exista assistncia tcnica autorizada as despesas de transportes do produto correm por conta do consumidor.

5. No prazo de garantia as partes, peas e componentes eventualmente defeituosos, sero trocados gratuitamente, assim como a mo-de-obra aplicada.

6. Esta garantia fica extinta se ocorrer uma das hipteses a seguir:

Se o defeito for ocasionado pelo uso imprprio e em desacordo com as recomendaes do manual de instrues do produto;

Se o produto foi examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado ou consertado pr oficina ou pessoa no autorizada pelo fabricante;

Se qualquer pea, parte ou componente agregado ao produto, se caracterizar como no original;

Se ocorrer a ligao deste produto em voltagem errada da indicada no produto; Por casos fortuitos ou de fora maior, bem como aqueles causados pr agente da

natureza;

OBS.: No est coberta por esta garantia a alterao de voltagem do produto, limpeza, manuteno dos carves e coletor, bem como a resistncia.

- 19 -

ASSISTNCIA TCNICA

FBRICA RHD MOULIM MQUINAS LTDA.

Rua General Jos Mller, 524 CEP.: 26140-040

Helipolis Belford Roxo Rio de Janeiro / Brasil

Telefax.: (0xx 21) 2661-8588 (horrio comercial)

E-mail: rhdmoulin@yahoo.com.br

Home page: http://www.maquinasrafinha.com.br EUDCIO GOMES ME

Via Srgio Braga, 506 Ponte Alta Volta Redonda RJ

CEP.: 27.200-000 TEL.: (0XX24) 3349-2095

ELETRO DIMAS

Rua Aristides Miranda, 01 Aribiri Vila Velha ES

CEP.: 29.120-580 TEL.: (0XX27) 3229-1770

CENTRO COMERCIAL DAS BALANAS

Rua Vidal e Negreiros, 256 So Jos Recife PE

CEP.: 50.020-480 TEL.: (0XX81) 3224-0792

JUNIOR EQUIPAMENTOS COMERCIAIS

Rua SCLRN, 710 Bloco A / Loja 9 Asa Norte Braslia DF

CEP.: 70.750-516 TEL.: (0XX61) 3347-8800

- 4 -

NDICE

Manual de Instruo ---------------------------------------------------------------------- 5 Introduo -------------------------------------------------------------------------------- 5 Importante -------------------------------------------------------------------------------- 5 Operao --------------------------------------------------------------------------------- 5 Ateno ----------------------------------------------------------------------------------- 6 Ingredientes ------------------------------------------------------------------------------ 6 Para colorir o algodo doce ------------------------------------------------------------ 6 Ensacando o algodo doce ------------------------------------------------------------- 7 Comercializando o algodo doce ------------------------------------------------------ 7

Catlogo de Peas para Reposio ------------------------------------------------------ 8 Mquina de Algodo Doce Polida Semi-Profissional ------------------------------ 8

Esquema Eltrico -------------------------------------------------------------------------- 9 Caractersticas eltricas ---------------------------------------------------------------- 9

Cabeote Giratrio ---------------------------------------------------------------------- 10 Limpeza do Cabeote com gua ------------------------------------------------------ 11 Argolas para Ensacar o Algodo Doce ----------------------------------------------- 12 Identificao e Correo de Problemas ---------------------------------------------- 13

A resistncia no aquece ------------------------------------------------------------- 13 A resistncia aquece mais no sai algodo ----------------------------------------- 13 Troca da resistncia ------------------------------------------------------------------- 13 Limpeza das escovas (carves) e o coletor ---------------------------------------- 14 Limpeza do cabeote ----------------------------------------------------------------- 14 Retirada do motor --------------------------------------------------------------------- 15 Troca da voltagem -------------------------------------------------------------------- 16 Centragem do cabeote --------------------------------------------------------------- 16 Vibrao no cabeote ----------------------------------------------------------------- 16

Tipos de Suportes para Colocar o Algodo Doce Ensacado --------------------- 17 Caractersticas das Mquinas --------------------------------------------------------- 18

Semi-Profissional Polida ------------------------------------------------------------- 18 Assistncia Tcnica ---------------------------------------------------------------------- 19 Certificado de Garantia ---------------------------------------------------------------- 20

- 5 -

MANUAL DE INSTRUO

Introduo

A sua mquina de fazer algodo doce est equipada com um motor robusto, podendo ficar ligado por muito tempo, permitindo assim, que voc possa produzir algodes doce em quantidade. Somente no vero fique atento temperatura do motor, caso esteja muito quente, desligue a mquina por algum tempo at esfriar.

Importante (se necessrio)

Aterre a sua mquina para evitar possveis choques eltricos, para evitar danos, verifique se a voltagem indicada no aparelho a mesma da tomada, ou seja, de 110v ou 220v (verificar a chave no fundo da mquina).

No utilize aparelhos cujo cordo, plug ou outros componentes

apresentem qualquer tipo de dano.

Operao

Antes de ligar a mquina, coloque ACAR CRISTAL COMUM no copo de alumnio do cabeote giratrio da mquina, at uns 2cm da borda do referido copo, e mantenha-o cheio sempre que o nvel de acar baixar.

Ao ligar a mquina, aguarde alguns segundos at que a resistncia

aquea, ento logo aparecer o algodo doce, retire-o com vareta girando a mo em torno da bacia e ao mesmo tempo girando a vareta.

Obs.: Recomendamos que voc pratique retirar o algodo doce antes de comear a usar a sua mquina em algum evento.

- 18 -

CARACTERSTICAS DA MQUINA

SEMI-PROFISSIONAL EM

ALUMNIO POLIDO Peso da Mquina ................................. : 5,2Kg Dimetro da Bacia ............................... : 40cm Altura da Bacia .................................... : 12,5cm Motor ..................................................... : 1/8 CV Voltagem .............................................. : Bivolt Altura da Mquina ............................... : 34cm

- 17 -

TIPOS DE SUPORTES PARA A COLOCAO DO ALGODO DOCE ENSACADO

- 6 -

Ateno

Proteja os seus olhos e mantenha as crianas afastadas para no serem atingidas pelos gros de acar.

Ao ligar sua mquina de algodo doce, natural que no incio, espirre gros de acar, aguarde alguns segundos at que a resistncia aquea, s ento aparecer o algodo doce e a espirrao de gros de acar cessar.

Ingredientes

Use somente acar cristal comum, mais barato e da um melhor rendimento.

Nunca use acar refinado e/ou acar para confeitar bolos (tipo docar), pois estes no do bons resultados e podem danificar a resistncia da mquina.

Use varetas tipo para churrasco ou pipa (bambu) de seo retangular e com comprimento aproximado de 40cm sem ponta.

Evite as varetas redondas, pois estas no fixam no algodo. Com 1kg de acar voc obtm aproximadamente 50 algodes doce e

para que voc obtenha esta quantidade, necessrio que se use o acar cristal com granulao grossa ou seja, com gros grandes, porque algumas marcas so de acar muito fino.

Ao retirar o algodo doce com a vareta, no o comprima na lateral da bacia, para que assim o algodo fique volumoso na vareta, rendendo mais por kg de acar.

Para Colorir o Algodo Doce

Coloque o acar cristal em uma bandeja e adicione gel corante usado em bolos, de qualquer cor. Voc pode usar tambm anilina comestvel tipo para confeitar bolos em p.

Misture bem, coloque na mquina, e o algodo sair na cor que voc escolheu, para fazer algodo de outra cor, deixe acabar primeiro o acar colorido que voc colocou no copo de alumnio do cabeote.

- 7 -

Ensacando o Algodo Doce

Defina o tamanho do algodo que voc quer, prepare os saquinhos plsticos do tamanho certo (ex. 19cm x 25cm) abra o saco plstico e introduza o algodo fazendo um movimento giratrio para facilitar a entrada dentro do saco, aps ter colocado o algodo no saquinho, modele com as mos para que o algodo fique arredondado e preencha todos os espaos dentro do saco plstico. Por fim, amarre a boca do saco junto a vareta.

importante que o saco seja lacrado com ar no seu interior, de forma que fique tipo uma bola de ar.

Comercializando o Algodo Doce

Vendendo um algodo doce a R$ 0,50 voc obtm uma boa margem de lucro por kg de acar vend-los a um preo menor tambm garante um excelente lucro.

Voc pode vender os algodes em escolas, festas juninas, aniversrios, parques de diverses, praas ou em qualquer evento ou lugar onde haja crianas. Pode ainda ensacar os algodes para serem vendidos nas ruas.

Nota: Esta mquina semi-profissional no garantimos que voc possa fazer

grandes quantidades em grandes eventos. Consulte-nos sobre a mquina profissional (que mais apropriada para

fins lucrativos.

- 16 -

nunca deixe o motor ligado sem que esteja girando, isso pode queimar o enrolamento do motor. Voc pode verificar se o motor est queimado sentindo cheiro de queimado no seu interior, se for este o problema, ento retire-o conforme explicaes acima e leve-o a uma assistncia especializada.

Se o motor estiver com rudo muito alto e o cabeote no girar facilmente com o uso das mos porque o rolamento superior do motor est danificado por excesso de acar que com o tempo foi caindo dentro do rolamento. Para troc-lo desmonte a mquina conforme instrues acima e leve-o a uma assistncia tcnica especializada.

Centragem do cabeote

O cabeote giratrio deve estar perfeitamente centrado no eixo do motor, certifique-se de que os pratos esmaltados esto corretamente alinhados, se no estiverem, afrouxe os parafusos de fixao para fazer o alinhamento. Aps o acerto, reaperte os parafusos gradativamente, um por vez, no aperte excessivamente. Faa um teste ligando a mquina para constatar que ficou com rotao serena e sem oscilaes. Caso esteja correto no se esquea de lacrar os parafusos com cola branca.

Vibrao no cabeote

Se a mquina est vibrando muito, verifique se o acar no interior do cabeote est centralizado, ou seja, bem distribudo, pois se estiver mais para um lado isso pode causar desbalanceamento e vibrao.

Outro problema que pode causar vibraes a descentralizao das peas do cabeote, para fazer a correo, veja em Centrando o Cabeote.

Troca da voltagem Para mudar a voltagem da sua mquina, verificar chave seletora no

fundo da mquina.

- 15 -

no eixo do motor, pois o acmulo de acar nestas reas pode causar danos. Faa estes procedimentos de limpeza aps cada uso, pois o acar

cristal derrete fcil com a umidade do ar e cria uma cauda que pode danificar o rolamento do motor, umidecer os carves e entupir a resistncia fazendo com que saia cada vs menos algodo doce.

Aps a limpeza explicada acima, voc pode colocar uma pequena toalha bem mida no interior do cabeote e deixar por mais ou menos trs horas. Depois retire a toalha e ligue-a para que saia o acar endurecido que estava acumulado. Este procedimento pode ser feito sempre umas trs horas antes de comear a trabalhar com a mquina.

Retirada do motor

Se ao ligar a mquina, o motor no d partida, o problema pode ser a voltagem errada, 110v ou 220v, verifique se est correta a voltagem da mquina com a da sua rede, no deixe a mquina ligada em voltagem errada, pois pode danificar o motor.

Outro problema pode ser no capacitor. Neste caso voc ter que desmontar toda a mquina, retirando o cabeote e a barra de sustentao e por fim soltar o motor retirando os quatro parafusos que fixam o motor na base superior, depois retire a tampa que protege o capacitor e retire-o. Providencie outro capacitor igual levando-o como amostra em uma casa de produtos eltricos e eletrnicos. Recoloque o novo capacitor, e antes de montar o motor na base da mquina, faa um teste ligando o motor, se ele funcionar normalmente monte-o na base com os parafusos e os calos de borracha e o porta-escovas, no aperte os parafusos excessivamente, basta um leve aperto. Logo aps fixe a barra de sustentao com rebites, agora faa as ligaes eltricas conforme o esquema eltrico que acompanha neste manual. Depois do motor devidamente fixado e com as ligaes corretas recoloque o cabeote e aperte com o parafuso central usando uma chave L, certifique-se de que o cabeote est bem fixado, ligue a mquina e observe se est tudo correto, estando, lacre os parafusos com cola branca. Funciona como lacre impedindo que os parafusos se soltem. Lembre-se,

- 8 -

CATLOGO DE PEAS PARA REPOSIO

MQUINA DE ALGODO DOCE SEMI-PROFISSIONAL EM ALUMNIO POLIDO

Tabela de peas para reposio

1. Bacia Polida 2. Balde Polido 3. Motor 4. Resistncia 5. Prato Superior Esmaltado 6. Prato Inferior Esmaltado 7. Canopla Polida

8. Coletor 10. Conjunto de Escovas 11. Chave Liga/Desliga 12. Cabo Eltrico 13. Calo de Borracha 14. Fundo

Porta Escovas

Obs.: Consulte nossos preos, enviamos para todo Brasil.

- 9 -

ESQUEMA ELTRICO

Caractersticas Eltricas

Tenso: Bivolt (110v ou 220v) Corrente: 6,7amp / 4,6amp Potncia da resistncia: 400watts Potncia do Motor: 1/8cv 60Hz/50Hz Consumo: 0,5 Kwh

- 14 -

motor. Depois de desmontado, lave com gua corrente a resistncia e os pratos esmaltados. Depois de limpos, seque-os e verifique visualmente se existe algum ponto dos dois pratos sem o esmalte. Verifique em toda a borda interna, se o esmalte estiver danificado, ento ser necessria a troca da pea danificada, pois a ausncia do esmalte a causa do rompimento da resistncia.

Se a sua mquina estiver espirrando acar, verifique se a resistncia est com aberturas excessivas entre os elos do arame e para isso gire o cabeote e veja se a resistncia tem algum ponto aberto, se tiver, ento recomendvel que se faa a troca.

Se ao girar o cabeote voc perceber que a resistncia est empretecida e a passagem entre um arame e outro obstrudo porque ela est empreguinada com acar queimado. Tambm recomendado a substituio por uma nova.

Limpeza das escovas (carves) e o coletor

Para limpar os carves retire-os do porta-escovas, remova as travas do suporte com cuidado. Aps retir-los use lixa fina (tipo lixa dgua) para limpar os carves. Limpe tambm as canaletas onde trabalham os carves, use cotonetes para tirar as borras de acar, agora recoloque os carves no porta-escova e trave-os.

J o coletor, limpe-o tambm com lixa fina, coloque a lixa no anel e gire o cabeote nos dois sentidos at que fique polido. Sempre que ocorrer centelhamento nos carves repita esta operao de limpeza dos anis de cobre.

Limpeza do cabeote

Aps terminar de trabalhar, desligue totalmente a mquina, retire a bacia e vire a mquina para que saia o excesso de acar. Ao retirar todo o acar coloque a bacia e ligue a mquina novamente para expelir o restante de gros de acar, deixe-a ligada at que no saia mais algodo.

Agora retire novamente a bacia e limpe o cabeote com um pincel, limpe tambm a base superior, as escovas e o coletor. Nunca deixe gros de acar sobre a base da mquina, principalmente nos carves, no coletor e

- 13 -

IDENTIFICAO E CORREO DE PROBLEMAS

A resistncia no aquece

Verifique se a resistncia est partida se for este o caso, siga as instrues de como reparar este problema mais adiante em (Troca de Resistncia).

Verifique se os carves no encostam aos anis de cobre, se isto acontecer porque os carves esto impregnados com acar, siga as instrues de como fazer este reparo mais adiante em (limpeza das escovas carvo e o coletor).

Verifique tambm se o cabo da tomada est partido, principalmente prximo ao pino.

Verifique se os fios do coletor esto partidos e nem com a solda partida, caso esteja, proceda a retirada do cabeote da mquina e desmonte-o para fazer a troca dos fios do coletor, se for somente a solda dos fios. No preciso retirar o cabeote, basta reforar a solda com ferro de solda de 400watts.

A resistncia aquece, mas no sai algodo

Verifique se a resistncia est entupida com acar endurecido ou se ela est impregnada com acar queimado, se for este o caso proceda conforme (Troca da Resistncia).

Se a resistncia no estiver empretecida com acar queimado, ela pode estar somente entupida com acar endurecido, sendo assim proceda como (Limpando o Cabeote).

Troca da resistncia

A substituio da resistncia da sua mquina s necessria se ocorrer o rompimento do arame, ou a separao dos elos do arame, ou se ela estiver muito impregnada com acar queimado.

Se a resistncia estiver partida, possvel que o esmalte dos pratos onde trabalha a resistncia esteja quebrado. Neste caso desmonte o cabeote giratrio retirando os quatro parafusos que fixam os pratos do copo de alumnio. Desmonte somente a parte superior, no retire o cabeote do eixo do

- 10 -

CABEOTE GIRATRIO

Ao montar o cabeote, aperte as porcas e as borboletas por igual, depois lacre com cola branca nas pontas dos parafusos.

1. Parafuso central do eixo 2. Parafuso lateral do coletor

- 11 -

LIMPEZA DO CABEOTE COM GUA

Nunca desmonte o cabeote da mquina para fazer a limpeza Aps cada uso da sua mquina limpe o cabeote da seguinte forma: Em um balde plstico de uso domstico coloque duas ripas de madeira

na borda conforme o desenho, apie a mquina nas duas ripas de forma que o cabeote fique para dentro do balde plstico, logo aps coloque gua at que a resistncia e os pratos esmaltados fiquem submersos. O nvel da gua no deve ultrapassar os outros componentes da mquina, somente at a resistncia. Deixe de molho por um dia, ento retire a mquina e deixe-a de lado para a gua escorrer, aps estes procedimentos, coloque a bacia e ligue a mquina para que o acar que estava endurecido saia. Para limpar as outras partes da mquina veja o manual e o DVD.

- 12 -

ARGOLAS PARA ENSACAR O ALGODO DOCE

Para fixar as argolas use uma madeira retangular tipo caibro, faa

espaadamente 3 furos com dimetro de 4mm para fixar a ponta da argola para ensacar o algodo, coloque o saco plstico na argola, faa o algodo e coloque-o no saco plstico ver o DVD.

Para ensacar o algodo doce corretamente necessrio praticar bastante.

O dimetro deve ser de acordo com o saco plstico que voc vai usar.