brasilnews - maio - 1

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPERTORONTO - 1ª EDIÇÃO DE MAIO - 2009 - ANO 13 - NÚMERO 225 - www.brasilnews.ca

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRAMEMBRO DO GRUPO NACIONAL DE IMPRENSA ÉTNICA DO CANADÁ

Os motoristas terão que redobrar a atenção em Ontário. Foram adotadas leis mais severas que podem punir quem exagerar na bebida e dirigir. O uso do celular é outra medida restritiva que já está em vigor. Pág.: 03

CarnavalConfira como foi a maior festa de gala do carnaval brasileiro em Toronto. O 43° Brazilian Carnival Ball reuniu no Metro Convention Centre príncipe, foliões, empresários e celebridades em uma noite especial. Págs.: 24 e 25.

Atenção redobrada

Parceria A Global Nova, em parceria com o BrasilNews, oferecerá linha telefônica no Brasil com chamada local para o Canadá. A aquisição do serviço poderá ser efetuada através do site. www.brasilnews.caPág.: 04

O pesadelo da gripe suína no mundo

O número de pessoas infectadas pelo vírus influenza A (H1N1) conhecido pelo vírus do porco chega a mais de mil, pelos dados da Organização Mundial de

Saúde. No Canadá, os casos de pessoas infectados já soma quase 40 casos, sendo seis casos confirmados da doença em Toronto. A notícia de que porcos teriam sido expostos ao vírus por um cidadão canadense deixou as autoridades de saúde ainda mais em alerta.

O pesadelo não tem sido apenas para as pessoas que foram infectadas, mas também para aquelas que acompanham a cada momento a notícia de onde supostamente a doença teve o seu início: o México. Entrevistamos mexicanos e donos de agências de viagens. De um lado a expectativa e apreensão. No campo dos negócios, pacotes de viagens cancelados e passagens aéreas adiadas.

No Brasil, não houve casos confirmados até a primeira semana de maio, enquanto o número de casos suspeitos se expande pelo país. Na reportagem especial do Brasil News, como a doença surgiu e os conselhos para se proteger contra o vírus. Páginas 16 e 17.

Um painel da doença no Canadá, no México, no Brasil e os cuidados para se proteger da doença

Foto: Valter Campanato - Agência Brasil

Ainda estamos a caminho do segundo semestre

de 2009 e parece que já percorremos uma estrada inteira para um novo ano. Encaramos um dos maiores desafios da humanidade em um mundo cercado de tecnologia – a preocupante gripe suína, ou como os especialistas preferem chamá-la de influenza A (H1N1). Mais um daqueles pesadelos que nos fazem acordar para a vulnerabilidade de nossas vidas. A força avassaladora da propagação da doença nos assusta com os números de casos sendo contabilizados a cada instante pelo noticiário. Diante do caos que parece encontrar-se instalado, a nossa reportagem ouviu de alguns mexicanos que vivem em Toronto palavras de otimismo perante a tragédia. Em meio à avalanche de informações da imprensa sobre o caso, percebe-se uma preocupação em zelar pela imagem de um país já afogado pela crise social. O que sabemos é que infelizmente o fato dessa pandemia ameaçou os negócios.

Ouvimos também os agentes de viagens. Eles amargam prejuízos por causa da gripe suína e especialistas já apontam o encolhimento da economia mexicana este ano. Um problema que entendemos não pertence mais a um país, mas ao mundo todo que busca barrar a doença. Que a nossa força humana vença essa batalha logo no primeiro round para que nos faça sentir cada vez mais fortes diante de todas as tragédias que venham a surgir em nossos caminhos. Essa coragem que temos guardada dentro de nós é revestida também de solidariedade. Recentemente vivenciamos de maneira alegre e contagiante mais um Brazilian Carnival Ball. O evento é a tradução do esforço e crença de uma mulher que idealizou um sonho e o lançou para fora das portas de uma comunidade. O que antes era apenas uma pequena festa beneficente no porão de uma igreja, Anna Maria de Souza transformou em uma festa majestosa em um grande palco que este ano teve um convidado especial: o Príncipe

Andrew, Duke de York e filho da rainha Elizabeth. Outro homenageado do evento também teve as

suas honras. O Sick Kids Foundation foi um dos grandes beneficiados da festa com o recebimento de doações em dinheiro. Os nossos leitores estão convidados para o baile do Brazilian Ball com o registro de imagens que ilustram as páginas dessa edição especial do Brasil News. Outra boa notícia é que o Brasil News firmou parceria com a empresa de comunicação Global Nova. Pelo site do Brasil News, o leitor terá acesso ao serviço de compra de linha telefônica no Brasil com chamadas atendidas aqui no Canadá. Divirta-se e se informe.

Existem muitas dúvidas entre as pessoas que

estão dando início a um processo de imigração, dentro ou fora do Canadá, com relação aos quais atestados da polícia devem ser incluídos.A fim de prestar informações acuradas, vamos concentrar este artigo especificamente em aplicantes brasileiros.Para que as informações sejam consideradas corretas e completas, você deve encaminhar ao departamento de imigração três tipos de certidões: a emitida pela polícia civil, a emitida pela polícia federal e finalmente, a certidão de distribuição.É importante lembrar que o atestado da polícia civil deve ser obtido nos estados brasileiros onde o aplicante e seus dependentes tenham morado por mais de seis meses desde que completaram 18 anos de idade.Então, se você nasceu em São Paulo, por exemplo, e viveu lá até seus 14 anos e depois se mudou para a Bahia onde viveu até seus 23 anos e por último, se mudou para o

Amazonas e viveu lá por mais nove meses, você terá que obter, também, as certidões dos estados da Bahia e do Amazonas.Tratando–se de aplicantes que tenham morado fora do Brasil por mais de seis meses, estes também terão que obter certidões de antecedentes criminais de todos os países pelos quais tenham passado. Portanto, se você morou, por exemplo, nos Estados Unidos por seis meses, ou mais, você deverá obter as certidões que são emitidas pelo FBI.Estas instruções ainda são válidas para todos os aplicantes e seus dependentes que tenham 18 anos ou mais.Lembramos ainda que, as certidões enviadas aos consulados e departamentos de imigração canadenses

devem ser originais e recentes.Nossa melhor recomendação a todos os aplicantes é que eles não omitam nenhum local onde tenham residido, porque qualquer tipo de informação incorreta ou incompleta poderá causar perda de credibilidade de seu processo e, possivelmente, levá-lo a ser recusado.Finalmente, gostaríamos de salientar que os documentos que deverão ser enviados para o consulado do Canadá no Brasil não precisam ser traduzidos, desde que estejam em inglês, francês ou português.Se você tiver alguma dúvida sobre este ou qualquer outro artigo, por favor, entre em contato conosco para maiores esclarecimentos.

BRASIL NEWS | 1ª EDIÇÃO DE MAIO | 05.05.2009

EdItoRIAL

| 02

POR TANIA NUTTALL

Antecedente criminalImIgRAção | IMMIgrAtIOnInforme Publicitário | Paid Publicity

Jane Desmond

Márcia Casado

Alegrias e tristezas

05.05.2009| 1ª EDIÇÃO DE MAIO | BRASIL NEWS | 03

oNtáRIo | OntArIO

O governo da província de Ontário

promete agir com rigor com o motorista que exagerar no consumo de bebida alcoólica e decidir pegar a estrada. Desde o dia primeiro de maio se o motorista condutor apanhado com um nível de álcool no sangue entre 0,05 a 0,08 - o chamado intervalo de advertência – terá a licença suspensa por três dias.Se capturadas com um nível semelhante de álcool no sangue uma segunda vez, a licença será suspensa por sete dias e o motorista terá que freqüentar um programa educacional contra o álcool.

Se capturados uma terceira vez, a licença de motorista será suspensa por 30 dias, e os condutores terão de completar uma segunda

etapa do programa de tratamento contra o álcool.

Reincidência

Mas se for o caso de ser f lagrado com o nível de álcool elevado pela terceira vez, ele terá o sistema de ignição do carro colocado sob advertência na licença para seis meses.

Isso significa que os condutores suspensos não podem conduzir qualquer veículo que não tenha um dispositivo interligado a

ignição do carro instalado.A suspensão da licença para dirigir não pode ser objeto de recurso e constará no registro do motorista.As suspensões serão

consideradas como consequências para posteriores infrações por um período de até cinco anos.Anteriormente, os motoristas recebiam apenas uma suspensão da licença para dirigir de 12 horas para um nível de álcool no sangue entre 0,05 e 0,08, não importando quantas vezes eles fossem capturados.

Celular, não!

Há uma lei também prevista para a província de Ontário que impõe um limite zero de álcool para quem tem até 21 anos de idade e está no volante. A lei não tem ainda data prevista para entrar em vigor.E o rigor com os motoristas desavisados não para por aí. Quem for f lagrado na direção do carro e falando ao celular poderá ser multado em até $500. “O que nós estamos

tentando fazer é evitar distrações enquanto os motoristas dirigem. Essas distrações são causadas por equipamentos eletrônicos”, disse o ministro dos transportes, Jim Bradley. Ele afirmou ainda que não tem em meta proibir que alguém consuma café ou algum tipo de comida enquanto dirigem.A lei não tem efeito sobre o uso de equipamento tipo bluetooth ou o uso de telefone celular para chamadas de emergência, no caso para o 911, mas

videogames portáteis, MP3 e DVD players estão na mira da polícia. Enquanto os aparelhos usados como guias para os motoristas, o global positioning system – GPS, desde que o mesmo esteja instalado adequadamente no painel do carro.

Pela lei, os motoristas que colocarem a vida de outra pessoa em risco usando algum dos aparelhos proibidos poderão ser punidos pelas atuais leis de trânsito.

Consumo de álcool e uso de celular ao volante podem se tornar uma grande dor de cabeça para os motoristas

Leis mais severas para motoristas de Ontário

Falar ao celular e dirigir poderá levar o motorista a pagar multa de até 500 dólares

Nível elevado de álcool poderá levar a suspensão da carteira de motorista

Anuncie no Brasil NewsO jornal #1 da Comunidade Brasileira

BRASIL NEWS | 1ª EDIÇÃO DE MAIO | 05.05.2009| 04

Quem mora no Canadá ou em qualquer parte

do mundo conta agora com o serviço MyLine!, uma chamada telefônica internacional com preço de tarifa local. Para ter acesso ao serviço será preciso apenas adquirir um número de telefone MyLine no Brasil através do site do Brasil News (www.brasilnews.ca) para uma das cidades com o serviço disponível (veja lista nessa reportagem). Nessa época do ano, o sistema oferece promoção especial para o Dia das Mães com qual parentes e amigos poderão falar diretamente do Brasil para o Canadá e vice-versa.O serviço My Line é oferecido pela GlobalNova, Inc. que opera nos EUA e Brasil desde 2005 sob autorizações da Federal Communications Commission, a FCC e a Agência Nacional de Telecomunicações, a Anatel. São diversos planos de ligações que os usuários poderão optar. Um deles é o Sem

Limite com um valor mensal fixo. A aquisição do número telefônico para uso do sistema My Line poderá ser efetuada pelo site do Brasil News (www.brasilnews.ca) onde haverá um link que dará acesso ao sistema de compra oferecido pela GlobalNova. “Após a compra, o cliente poderá usar a o serviço imediatamente”, disse Renan Almeida, gerente comercial da GlobalNova.

Simples

O MyLine será um sistema telefônico pioneiro no Canadá e que já é uma realidade em países como os Estados Unidos. Segundo Almeida, mais de 50 mil pessoas utilizam o serviço atualmente. “A nossa base não pára de crescer”.Uma das razões apontadas por Almeida pela forte aceitação do serviço pelo público é a facilidade oferecida para a aquisição do produto. “Não é preciso contrato, taxas de adesão e nem de conexão, nenhum equipamento

adicional e é possível fazer um acompanhamento do histórico de chamadas”, disse ele. O controle de chamadas, que inclui o

uso de créditos e compra dos mesmos, poderá ser feito pelo próprio usuário.Outro motivo que tem levado a uma grande procura pelo MyLine em países onde o serviço entrou em operação é o custo-benefício. De acordo com Almeida, o sistema de cartão telefônico para

chamadas internacionais existente no mercado não é transparente e tem diversas taxas embutidas. “O serviço MyLine é totalmente transparente, pois é pago uma mensalidade e a pessoa fala o quanto quiser”.

Aceitação

Ainda de acordo com Almeida, o número de retenção de clientes do MyLine é grande o que se deve, segundo ele, a credibilidade que a empresa alcançou junto aos usuários. “A satisfação dos nossos clientes é de 97%, algo muito raro de se ver na indústria

de telecomunicações”.

Cartão Virtual

O Dial55 é um cartão virtual que o usuário poderá recarregá-lo com a compra de créditos pela internet. Uma das vantagens que a GlobalNova oferecerá brevemente será a

disponibilidade de um número telefônico local em português, pelo qual o usuário terá apenas que discar o pin number e número do destino da ligação para falar com qualquer parte mundo.No momento, os interessados poderão ter acesso ao serviço pelo

número 1-866 223 3311, para usuários no Canadá. Renan Almeida aponta uma outra vantagem oferecida pelo sistema que é o de consulta a números telefônicos. “Temos um serviço de agenda oferecido pelo Dial55 e o nosso serviço é também um dos únicos que efetuam ligações para números 0800 no Brasil”, disse Almeida. Segundo ele, o pagamento para a compra da linha telefônica MyLine e Dial55 poderá ser feita por cartão de crédito do Brasil, do Canadá ou por outras operadoras de cartões de crédito internacionais. “Em breve estaremos disponibilizando o nosso serviço em pontos de venda e aceitaremos também o pagamento em dinheiro”.

My Line

As cidades onde a linha telefônica virtual do My Line! está disponível para compra pela internet são: Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Criciúma, Curitiba, Florianópolis, Fortaleza, Goiânia, Governador Valadares, Ipatinga, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, São Paulo e Vitória. As cidades americanas onde o sistema é disponível são: Boca Raton, Boston, Fort Lauderdale, Framinghan, Miami, New York, Newark e Orlando.

Parceria exclusiva entre o Brasil News e a Global Nova Comunicações oferecerá serviço telefônico virtual com chamada local do Brasil para o Canadá e para outras partes do mundo

Serviço telefônico inédito no CanadáCANAdá | CAnADA

A equipe de funcionários da GlobalNova com sede no Rio Grande do Sul


Problemas estruturais da economia brasileira poderão

serão agravados na conjuntura da crise financeira internacional. A crise, que já trouxe perda de emprego e de renda, tem um potencial de ocasionar aumento do uso de mão-de-obra sem contratação formal.

“Em uma recessão, a informalidade tende a aumentar exatamente porque as empresas querem reduzir o custo da mão-de-obra e os trabalhadores querem evitar perder salário”, explica economista José Márcio Camargo, professor da PUC-Rio.

Informalidade em expansão

A partir de dados mais recentes, uma pesquisa da Fundação Getúlio Vargas divulgada no ano passado contabilizou que a informalidade cresceu também no momento de expansão da economia brasileira, antes da crise iniciada no segundo semestre. Segundo

a FGV, a economia informal cresceu 4,7% até junho do ano passado e 8,7% em 2007.

Legislação e impostos

Para Camargo, a legislação trabalhista brasileira gera “enorme incentivo à informalidade”. Ele exemplifica seu raciocínio citando a aposentadoria. “Como o trabalhador tem direito a uma pensão aos 60 anos de idade de um salário mínimo, independente de ter contribuído para a previdência social, existe aí um enorme incentivo para que empresários e trabalhadores negociem esta cunha com uma renda maior e um custo menor da mão-de-obra.”“Existe uma cunha enorme entre o salário que o trabalhador recebe e o custo do trabalho para o empresário, essa cunha são os impostos e mais previdência social”, diz.

O economista Fernando Botelho, pesquisador da Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas

(Fipe) da Universidade de São Paulo), pondera que “quando a economia cresce aumentam a disponibilidade de crédito e as condições para que as empresas contratem formalmente”.

Construção civil

Mas ele avalia que se o governo tivesse insistido na agenda de reformas durante o primeiro mandato

(2003-2006), o país estaria menos vulnerável.Segundo Botelho, foi a reforma do crédito, por exemplo, que viabilizou o aumento do financiamento da casa própria, o que gerou uma demanda por imóveis e faz com que o setor de construção civil ainda esteja preservado na crise.Além da informalidade, os economistas temem aumento do trabalho infantil. Havendo

recessão, os setores mais vulneráveis da sociedade poderão ser especialmente atingidos. Camargo, da PUC-Rio, explica que a oferta de trabalho infantil está relacionada à pobreza das famílias, “criança que trabalha é de família pobre”.“Uma parte substancial das famílias brasileiras pobres necessitam dos recursos, das rendas geradas dos trabalhos dos seus filhos para ter um padrão de vida

minimamente razoável. O que acontece é que existe um incentivo para que as famílias coloquem seus filhos no mercado de trabalho para melhorar seu padrão de vida no presente em detrimento do padrão de vida dessas crianças no futuro quando se tornarem adultas”, lamenta.

Tempos da escravidão

Apesar do cenário negativo, os dois economistas não temem que possa ocorrer aumento de casos de trabalho em situação análoga à escravidão por causa da crise. Eles ressaltam que o trabalho escravo é um componente de setores marginais da economia e ocorre nas regiões rurais, de fronteira agrícola, utilizando mão-de-obra extremamente desqualificada. Botelho, acrescenta que o trabalho escravo sofreu pressão no momento oposto ao da crise, quando cresceu a demanda munidal nos últimos anos por commodities (soja, carne, minério de ferro).

Os economistas temem um aumento considerável da informalidade e consequentemente o crescimento da mão de obra infantil no pais por conta das consequências da recessão econômica mundial

Crise internacional agrava trabalho informalBRASIL | BrAZIL

O mercado de trabalho informal começa a sentir os efeitos da crise financeira mundial


mUNdo | WOrLD

Uma publicacao do Brasil News Publisher INC.Todos os Direitos Reservados®www.brasilnews.ca1116 Dundas St. W suite 201

Toronto - ON M6J 1X2Tel. 416 538-4298Fax 416 538-9171

Publisher: Tania [email protected]

Editor - Chefe:Jandy Sales [email protected]

Administrativo:Tania [email protected]

Diagramação / Designer: Luiz Eduardo de Menescal Pinto [email protected]

Colaboradores: Cristiano de Oliveira, Everalda Sidaravicius, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Isis Neves Müller, Josyanne de Souza, Leonardo Gomes, Luciana Bezerra e Rodolfo Torres.

Próxima Edição:19/05/2009

Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução de qualquer artwork sem autorização prévia do Brasil News.Nao dá para negar

que a força de trabalho

americana tem uma fatia consideravelmente grande da contribuição dos imigrantes ilegais. Para se ter uma idéia, os Estados Unidos têm cerca de 40 milhões de imigrantes, sendo que 10 milhões vivem ilegalmente. O ex-presidente do Federal Reserve Bank, Alan Greenspan, ressaltou que é necessário uma revisão das leis norte-americanas de imigração, a fim de permitir que

trabalhadores estrangeiros qualificados, e mesmo os inexperientes, entrem no país de maneira legal.De acordo com ele, os ilegais são uma segurança para empregadores, tendo em vista a atual instabilidade do mercado de trabalho.Greenspan disse que as escolas norte-americanas não formam um número suficiente de trabalhadores qualificados, e que essa lacuna deve ser preenchida com imigrantes capacitados.A revisão da política

imigratória dos EUA é uma das prioridades de Barack Obama. Em uma população de quase 200 milhões de habitantes, calcula-se que 30 milhões de pessoas vivem abaixo da linha de pobreza.

Protesto

No Dia do Trabalho, centenas de pessoas realizaram protestos em várias cidades dos Estados Unidos, pedindo mudanças no sistema de concessão de cidadania norte-americana para imigrantes no País, estimado em 12 milhões de pessoas. Eles querem a legalização da situação

de trabalhadores imigrantes, que hoje estão na ilegalidade. Os imigrantes, que apoiaram Barack Obama durante a campanha presidencial, esperam conseguir o apoio do Congresso, controlado por maioria democrata, por mudanças mais significativas na reforma do sistema de imigração

Centenas de imigrantes protestaram nas ruas de Houston, Los Angeles, Milwaukee, Denver, Chicago, New York e outras cidades. Em Miami, mais de 300 ativistas pelo direto das minorias também se juntaram ao grupo, nas manifestações realizadas no Dia do Trabalho.

Ilegais ajudam economia dos EUA

Atendendo a uma exigência do Congresso dos

Estados Unidos e como tem acontecido todos os anos nessa mesma data, o governo dos Estados Unidos divulgou a lista de países que apóiam o terrorismo. O país americano manteve Cuba na lista de países que mantém correlação com o terrorismo, embora tenha constatado algumas declarações positivas por parte do ex-presidente Fidel Castro.

Ameaça zero

Trata-se do primeiro relatório sobre o tema feito pelo departamento de Estado com Hillary Clinton na chefia da diplomacia.A decisão do governo americano em manter Cuba em sua “lista negra” se deve ao fato de a ilha ainda ser abrigo para alguns terroristas, embora, segundo o relatório, não

existe mais indícios de que haja por parte do governo cubano acenos de apoio a movimentos armados na América Latina e outras regiões.“Membros da ETA, das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) e do Exército de Libertação Nacional (ELN) permaneceram em Cuba em 2008”, disse o relatório.As autoridades cubanas seguiram com a defesa pública das Farc, que os EUA consideram um grupo terrorista, afirma ainda o documento.Ao mesmo tempo, o departamento de Estado apontou que Fidel pediu às Farc a libertação incondicional das pessoas que mantém presas e condenou os maus-tratos de reféns e o sequestro de políticos.

Transparência

Os EUA não contam com provas de operações

de lavagem de dinheiro vinculadas ao terrorismo

em Cuba, embora tenha frisado que seu sistema bancário não é transparente.A designação como país patrocinador do terrorismo acarreta sanções, incluindo a proibição de que os EUA vendam armas e dê assistência econômica à ilha.Além de Cuba, integram

a lista Irã, Síria e Sudão. Os EUA tiraram a Coreia do Norte do grupo em 11 de outubro de 2008, após alcançar um acordo com o país para pôr fim a seu

programa nuclear. EFEO exaustivo relatório, elaborado pelo Departamento de Estado, foi apresentado pelo coordenador interino da luta antiterrorista, Ronald Schlicher, e o diretor adjunto para a transferência de informação e de conhecimento do

Centro Nacional da Luta Antiterrorista, Russel Travers.Este é o primeiro divulgado pelo Governo Barack Obama, mas o mais provável é que grande parte da informação tenha sido recolhida pela Administração George W. Bush.Este ano provavelmente o Paquistão será o grande centro das atenções dos EUA, que se mostraram muito preocupados recentemente com o aumento da presença talibã nesse país.

Elogios

Sobre a América Latina, o relatório deve adotar uma postura dura contra Venezuela e Cuba, como vem acontecendo nos últimos anos.No ano passado, o Governo dos Estados Unidos destacou os vínculos da Venezuela com Irã e Cuba, países que em sua opinião patrocinam o terrorismo, e elogiou os esforços da Colômbia em sua luta contra a guerrilha e os grupos paramilitares.

Relatório do governo americano mantém Cuba na lista de países que estão ligados ao terrorismo

EUA revelam países ligados ao terror

O líder cubano Raúl Castro

A afirmação é do ex-presidente do Federal Reserve Bank, Alan Greenspan


A dedicação de Luiza Molina ao trabalho na

LM Consulting Services soma mais de dez anos. O escritório fica localizado em Oakville, mas o endereço de trabalho não segue o limitado espaço das quatro paredes. Para os casos aos quais se dedica – reivindicação de benefícios de seguro em casos de acidentes de carro e questões ligadas à imigração, o atendimento é feito muitas vezes indo até o cliente. Quando o assunto é imigração, a consultora Luiza Molina alerta para o fato de que muitas pessoas são prejudicadas devido à falta de informação correta a respeito do assunto. Segundo ela, esse problema começa antes mesmo de alguém desembarcar no Canadá. “Tem agência de viagem no Brasil que repassa ao cliente informação errada.”, disse.

Visto

Luiza Molina exemplifica o caso de quem precisa solicitar a extensão do

visto de turista. Se a pessoa quiser permanecer legal no país por mais seis meses o processo é simples e basta renovar para igual período, mas as regras mudam para quem deseja alterar o ‘status’ enquanto estiver em solo canadense. Segundo ela, há situações em que o visitante pode se beneficiar das leis de imigração, mas muitos não têm conhecimento dos direitos aos quais podem desfrutar. Quem tem o visto de estudante válido por seis meses, por exemplo, a extensão da data pode ser feita para mais seis meses e depois desse prazo – se haja interesse, a pessoa pode ser qualificada para aplicar para o visto permanente.Outro caso citado pela consultora é o de quem possui o visto de turista para um período de seis meses e está interessado em aplicar para o processo de permanência definitiva. Ela explica que isso pode ser facilitado através de se conseguir um visto de estudante ou uma permissão de trabalho. “Quando se tem status legal, o processo para visto de estudande ou visto de

trabalho pode ser feito nos consulados canadenses nos Estados Unidos, sem a necessidade de encaminhar o caso para o Brasil”, disse afirmando ainda que se alguém estudou por um ano e o visto está em

dia, o processo pode ser encaminhado no Canadá. Molina ainda trabalha com os seguintes processos de imigração: skilled worker, sponsorship, e humanitário e compaixão.

Acidentes de carro

Luiza Molina também é Paralegal licenciada pelo

The Law Society of Upper Canadá, equivalente a Ordem dos Advogados do Brasil, e outra pauta de trabalho da consultora é o de acidente de carro. Esse item involve atropelamento ou até mesmo acidente ocorrido dentro de ônibus ou streetcar quando é provocado por má condução do veículo. O

conselho da especialista é que no caso de um acidente de carro e a polícia não comparecer ao local, a primeira atitude que uma pessoa deve tomar é colher informações do outro motorista envolvido no acidente, tais como: dados sobre o seguro, nome da

pessoa, telefone e a placa do carro. “Tem gente que dá informação do seguro errada, por isso é sempre bom anotar a placa do carro. Se o processo não for feito corretamente desde o começo é difícil conseguir benefícios depois e, culpado ou não, a vítima tem direitos”, disse.Ainda nessa questão, a consultora e paralegal Luiza Molina explica que se alguém sofre acidente automobilístico e fica impossibilitada de trabalhar, essa pessoa poderá reivindicar a reposição salarial a empresa seguradora e tratamento médico, fisioterapêutico e psicológico. Nesse caso, o seguro paga 80% do salário calculado com base no período em que essa vítima do acidente ficou impossibilitada de trabalhar. “O valor máximo a ser pago pelo seguro é de $400 por semana, mas se o acidentado tem rendimento superior a esse valor, ele sofrerá perda salarial que poderá ser recuperada através de um outro processo chamando Tort Claim.”

Registro do acidente

Uma situação que muitas pessoas desconhecem e que podem ser beneficiadas por lei é quanto a acidentes dentro de um veículo público. Se alguém sofre um tombo dentro de um ônibus ou streetcar – o procedimento, segundo Molina, é exigir do motorista um registro do acidente para que o caso seja comunicado oficialmente à TTC, por exemplo. “O ideal é que a pessoa acione um paralegal para que ambos iniciem o processo juntos e compartilhem as informações sobre o caso desde o começo.”Além de ser Paralegal, Molina é formada em Psicologia pela York University e também estudou Alternative Distute Resolution, curso voltado para mediação no Humber College. Lá graduou-se ainda em Immigration Consultant. Nas horas de folga, ela afirma que procura estar em boa forma física ao freqüentar a academia de ginástica três vezes por semana. No esporte, se apossa da raquete nas partidas de tênis com o filho Marcel, de 12 anos. “Eu sempre perco, mas me divirto.”

Ela tem a tarefa de orientar os clientes sobre renovação de visto, imigração e acidentes automobilísticos

Uma consulta grátis com Luiza MolinamEU NEgÓCIo | MY BUSInESS


jURídICAS | LAW

A crise econômica atual colocou as bolsas de valores

do mundo inteiro em lugar de destaque nas principais manchetes de jornais. A todo o momento se fala sobre crise bancária, sobre crise no mercado acionário, sobre crise do sistema financeiro o que, ao mesmo tempo em que deixa muita gente receosa, também levanta muita curiosidade e dúvidas.

Nos dias atuais, em meio ao fenômeno da

globalização, o mercado acionário se encontra internacionalizado graças à internet. Desde o ano 1999, a Bolsa de Valores de São Paulo - BOVESPA, em parceria com as Corretoras de Valores Mobiliários, lançou o Home Broker (operador doméstico). Esse sistema permite ao usuário, seja pessoa física ou jurídica, comprar e vender ações online. A internet abriu as portas do pregão para gente que, sem ela, não teria

como investir em ações.

Passo a passo

De acordo com a Bovespa, há três formas de investir em ações: a) individualmente; b) por meio de um clube de investimento ou ainda; c) através de fundos de investimentos.

Decidindo investir, você deve procurar e contratar os serviços de uma corretora. A Bovespa disponibiliza sua lista de corretores no site www.bovespa.com.br. Há duas formas para investir: através de um investidor ou usando um home broker que permite a negociação de ações via Internet.

Você precisará assinar e encaminhar para a Corretora um Contrato de Intermediação. O home broker permite que você envie ordens de compra e venda de ações através do site da corretora

na internet. Assim você poderá negociar ações no Brasil do seu computador no Canadá.

Isenção do IR

São aptos a inserir ordens de compra e venda de ações via Internet, utilizando-se do Home

Broker, tanto as pessoas físicas como as pessoas jurídicas. Não existe um valor mínimo exigido para investir na Bolsa.

Os investidores estrangeiros podem investir nos mesmos produtos disponíveis para os investidores residentes no Brasil, todavia, o investidor estrangeiro, além dos passos anteriormente apontados, o Conselho Monetário Nacional (CMN), determina que

o mesmo contrate uma corretora para atuar como seu representante legal (responsável por apresentar todas as informações de registro

para as autoridades brasileiras), como seu representante fiscal (responsável pelos assuntos tributáveis e fiscais em nome do investidor perante as autoridades brasileiras) e custodiante (responsável por manter atualizados os documentos e controlar todos os ativos do investidor estrangeiro em contas segregadas e fornecer a qualquer momento informações solicitadas pelas autoridades ou pelo investidor).

Os investimentos internacionais em ações são isentos de imposto de renda sob ganhos de capital, exceto nos casos de investimentos oriundos de países ou dependências que não tributam a renda ou que a tributem a uma alíquota inferior a 20% são tributados, como os investidores locais, o que não é o caso do Canadá.

Sugestões e perguntas sobre temas específicos que desejar serem abordados na coluna podem ser enviadas por e-mail.

A internet tornou-se aliada para empresas e pessoas físicas que querem investir no mercado de ações. Estrangeiros também podem se beneficiar da compra online

A bolsa de valores na onda onlinePOR JOsyANNe de [email protected]


A menos três de meses do verão, Vancouver está

ainda mais linda. Os dias ensolarados enaltecem ainda mais as belezas naturais da cidade. Quem chegou por essas bandas no inverno e se acostumou com uma típica paisagem cinzenta e com muita neve pelas ruas é o momento de revisitar alguns roteiros e descobrir que Vancouver tem paisagens diferentes de um mesmo ângulo.

Mochilão

Basta andar pelas ruas para notar as diferenças. O difícil é não parar para clicar os jardins espalhados por parques e praças da cidade. Cores fortes e vibrantes abrem espaço para a anfitriã do verão, a Primavera, e dão um aspecto de uma tela pintada por Oscar-Claude Monet. Moradores e turistas que estavam acostumados a esquiar em Grouse Mountain, Seymour, Cypress e Whistler podem colocar a mochila nas costas e

percorrer novamente esses lugares, porém, terão a oportunidade de admirá-los com outro cenário.

Bom e barato

O melhor de tudo é que podem disponibilizar de transportes rápidos, baratos e com fácil acesso. A viagem para Wistler, por exemplo, pode ser feita de trem panorâmico. Se

você ainda não conhece Whistler, esse é o momento, já que a cidade será um dos principais

locais dos Jogos Olímpicos de Inverno em 2010. O melhor de tudo é que o trajeto pode ser feito de trem, num percurso entre as montanhas e com paisagens de tirar o fôlego de quem vista ou está apenas redescobrindo a Beautiful

British Columbia.

O trem para Whistler sai diariamente de North Vancouver (acessada de Downtown via Sea Bus ou ônibus). São oferecidas viagens diárias, que saem de Vancouver pontualmente às 8h30 da manhã. O trem chega em Whistler por volta das 11h30, com um percurso de aproximadamente três horas de duração.

Inesquecível

O pacote de ida e volta custa CA$ 109 (para residentes) e inclui café da manhã ou lanches e bebidas. O valor de CA$ 109 é promocional, válido até dia 29 de maio. Após esse período o pacote voltará ao valor

original de CA$ 199.

Pode parecer um tanto salgado, mas a viagem de trem para Whistler é inesquecível. O trem conta com confortáveis poltronas e janelas panorâmicas.

Além disso, há ainda um vagão panorâmico, ideal para tirar fotos e sentir o ar puro da f loresta nativa de British Columbia.

Mais informações: www.whistlermountaineer.com

As paisagens charmosas de British Columbia em um passeio de trem que inclui uma passagem pelos locais dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010

Redescobrindo belezas de VancouverVANCoUVER

POR LUcIANA BezeRRA [email protected]

Símbolo dos Jogos de Inverno de Vancouver 2010 com vista para Whistler ao fundo

A viagem de trem de Vancouver para Whistler enche os olhos e oferece conforto


Tel: 416 538 4298Fax: 416 538 9171


POR ROdOLfO [email protected]

Aluguel é sempre uma despesa que pesa no bolso e

muita gente pensa que comprando uma casa essa despesa vai diminuir. Na verdade você tem que estar preparado porque o seu gasto mensal vai ser maior porque a casa própria tem muitas outras despesas.

Vamos fazer uma analise prática: você morando de aluguel gasta por mês $1.000,00. Nesse valor já está incluso água, luz, aquecimento, impostos e manutenção. Ao final de um ano você teve que desembolsar $12.000,00 e isso foi somente despesa, sem nenhum retorno.

Agora vamos fazer a conta de quanto custa ter a sua casa própria. Em geral o valor pago para o financiamento (mortgage) é mais ou menos o

mesmo valor do aluguel e é ai que muita gente se engana e acaba tomando decisões precipitadas.

A despesa de $1.000,00 continua a mesma, mas agora esse valor é

destinado ao pagamento do financiamento (mortgage). Desse valor, 40% correspondem ao pagamento do valor que pegamos emprestado e 60% correspondem aos juros, ou seja, ao final de um ano você investiu $4,800.00 na compra da sua casa e $ 7.200,00 foram referentes à despesa financeira.

Porém morando na sua casa própria você tem certas despesas que morando de aluguel você não tem.

Imposto

Anualmente você paga de imposto aproximadamente 1% do valor do imóvel, o que na nossa simulação podemos considerar

$2.500,00 ao ano. Para uma família de três pessoas, despesas com água, luz e aquecimento, no período de um ano, ficam em torno de $200,00 por mês, considerando que no verão não tem aquecimento, ao final de um ano

temos uma despesa estimada de $2.400,00.

Ao final de um ano morando de aluguel você desembolsou $12.000,00 e 100% disso foi despesa sem nenhum retorno, enquanto que morando na sua casa você desembolsou $16.900,00, sendo $12.100,00 despesa, mas $4.800,00 foram investidos no seu imóvel.

Por isso não se engane. Morar em uma casa própria é sempre melhor do que morar de aluguel, mas esteja consciente de que a despesa da casa própria não é somente o custo do financiamento (mortgage) tem muito mais envolvido. Tome a decisão mais apropriada para a sua situação.

Morar de aluguel ou comprar uma casa? Esse é um tema sempre atual e muita gente pensa que tem a resposta pronta na ponta da língua para a questão

Alugar ou comprar a sua casa própria

A discussão entre o presidente do Supremo Tribunal

Federal (STF), ministro Gilmar Mendes, e o também ministro do STF Joaquim Barbosa ainda prometem render muito. Um pequeno grupo de dez pessoas realizou uma manifestação em frente à corte contra o presidente da instituição. Os manifestantes querem que Mendes “saia às ruas” e não volte a presidir a mais alta corte de Justiça do país.

Em frente à estátua da deusa grega Artemis (símbolo da Justiça), o grupo empunhou faixas com os dizeres: “Miss Capanga”; “Gilmar, saia às ruas e não volte ao STF”; e “Gilmar Dantas: as ruas não têm medo de seus capangas”. De acordo com o professor

de ciências políticas João Francisco Araújo Maria, líder da manifestação, o presidente do STF está “desmoralizando o Judiciário”.

Conforme destacou João Francisco, a recente discussão entre Gilmar Mendes e o ministro do STF Joaquim Barbosa foi “o estopim de um sentimento generalizado na sociedade”.

Discussão

Barbosa afirmou que Gilmar Mendes está destruindo a credibilidade do Poder Judiciário brasileiro. Além disso, Barbosa pediu que Gilmar Mendes fosse às ruas para sentir a receptividade dos brasileiros. No meio do embate, no qual ambos

os ministros pediram respeito, Barbosa afirmou que não é “capanga” do presidente do STF.

“Essa não é uma fala isolada. Ela encontra ressonância na sociedade”, avalia o manifestante. João Francisco também ressalta que a manifestação se deve “à parcialidade do ministro [Gilmar Mendes] em favor de uma elite”. No ano passado, o presidente do STF concedeu dois habeas corpus ao banqueiro Daniel Dantas, preso pela Operação Satiagraha,

da Polícia Federal, acusado de coordenar um bilionário esquema

de crimes financeiros.

Nova manisfestação

O grupo tentou entregar um manifesto ao presidente do STF, mas não chegou

a ser recebido. Os manifestantes pretendem retornar ao Supremo no próximo dia 6 de maio, para realizar uma manifestação nacional de apoio a Joaquim Barbosa. Mais informações podem ser obtidas por meio do endereço eletrônico: [email protected]

Antes das manifestações, jornalistas receberam um panfleto com os objetivos do “ato cidadão”, conforme esclareceu um dos que protestaram contra o presidente do Supremo.

Os objetivos do grupo

1 – Exigir que Gilmar Mendes “saia às ruas” e não volte ao STF, baseado no que foi dito pelo ministro Joaquim Barbosa: “Vossa Excelência está na mídia destruindo a credibilidade do Judiciário”.

2 – Protestar contra coronéis e “capangas” que são rápidos para libertar ricos e prender ladrões de galinha.

3 – Organizar uma mobilização nacional contra “a vocação autoritária do ministro Gilmar Mendes”. Como diz o jurista Dalmo Dallari: “ele realmente pratica no Supremo o coronelismo. Isso é absolutamente errado”.

4 – Organizar uma ampla manifestação nacional no dia 6 de maio (dia em que Joaquim Barbosa volta ao STF) para atingir os objetivos acima.

A mobilização também é um ato de solidariedade ao ministro J. Barbosa -- que foi a voz e o pensamento da maioria dos brasileiros.

Acusações no alto escalão do Supremo Tribunal Federal reacende manifestações contra o presidente da instituição

Protestos contra o presidente do STF


Tel: 416 538 4298

dIREto dE BRASíLIA

POR ALINe [email protected]

ECoNomIA | ECOnOMY


SAúdE | hEALth

No estúdio de estética de Mari Silveria

produtos e equipamentos para tratamento da pele estão por toda parte. São ferramentas de trabalho da profissional para ajudar homens e mulheres vencerem a batalha contra certos inimigos que encaramos quando lançamos o olhar no espelho.

Ao se perceber acnes e oleosidade em excesso, por exemplo, o sintoma

é de que está na hora de ficar face a face com um especialista para dar início a um tratamento adequado.

Com a primavera dando adeus e o verão batendo à porta, a mudança climática pode ser um complicador ainda mais se os cuidados não forem levados a sério. Segundo a esteticista, antes de iniciar qualquer tratamento, o primeiro passo é o preenchimento do consultation card pelo qual é possível conhecer um pouco a saúde e hábitos do cliente.

Benefícios

Segundo Mari Silveria, o objetivo é saber se a pessoa fuma, tem alergia, usa lente de contato ou

piercing, pois, no caso de alergia pode haver a reação negativa a algum tipo de cosmético. “Após conhecer a pele do cliente, é feito um face mapping para diagnosticar o tipo de tratamento”, disse ela.

Entre os vários tratamentos existentes para proteger a pele, um deles é o microdermabrasion – que, segundo a esteticista Mari Silveria, é a esfoliação uniforme da camada superficial da pele. Um método que é usado para remover as células mortas e as impurezas da face, além de estimular o colágeno e a elastina, levando a uma nova camada celular da pele.

Cicatrizes

De acordo com Mari Silveria, um dos benefícios proporcionados pelo tratamento do microdermabrasion, é a redução das pequenas linhas do rosto que podem levar a formação de rugas se não forem tratadas logo. A esteticista explica ainda que pelo método é possível reduzir as pequenas cicatrizes de acne e as manchas provocadas pelo sol e ainda ajuda a fechar os poros, reduzir a oleosidade, além de deixar a pele uniforme e lisa.

“O microdermabrasion é recomendado a partir dos 20 anos de idade”, disse Silveria afirmando ainda que depois do tratamento é recomendado não fazer nenhum tipo de maquiagem no rosto, nem a prática de atividades que provoquem a transpiração, banhos quentes, mantendo a pele bem hidratada sem a exposição ao sol.

Rejuvenescendo

Além do tratamento de microdermabrasion, Mari Silveria se dedica ao Intense Pulsed Light, o IPL - Laser, que é um tratamento indicado

para o rejuvenescimento e redução da acne, da rosácea e de pelos na face.Se você ainda não se decidiu a fazer um tratamento para começar o verão de bem com a vida e com a pele, uma das recomendações da esteticista Mari Silveria é se proteger dos raios ultravioletas que, mesmo no Canadá, podem chegar a níveis altos. A conseqüência, segundo ela, são queimaduras que podem ser evitadas com o uso correto do protetor solar.

Serviço

Mari’s Beauty Care855 College StreetAberto de terça-feira a sábadoFone: 416 524 2671

Manter a boa aparência da pele não parece ser tão simples e um tratamento oferece a chance de torná-la suave e uniforme

Como saber se sua pele está limpa e saudável

Na primeira fase do tratamento pelo microdermabrasion, é feita a limpeza superficial da pele

O tratamento é finalizado com a aplicação de uma máscara para acalmar a sensibilidade da pele

A segunda fase é a esfoliação da pele com o equipamento microdermabrasion

Jand

y Sa

les

Jand

y Sa

lesJa

ndy

Sales


Kristhel Byancco lembra a primeira jóia que ganhou

aos sete anos chamada por ela de ‘escrava’. Difícil imaginar que a menina da cidade mineira de Governador Valadares se tornaria designer de jóias de arte. Talvez porque Maria Cristina Lima – nome de batismo – partiu em busca de realizar o sonho nos palcos e na

televisão. Krystel afirma que “sempre quis ser atriz” e foi além do sonho. Ela também escreveu livro e ainda administra uma organização não-governamental FEC – Fé, esperança e caridade, localizada em João Pessoa, Paraíba.O talento para o desenho das jóias, Kristhel afirma que herdou da família. Prima do cartunista

Ziraldo, a mãe Irene Pereira Lima era pintora. Porém, foi a dança a primeira arte que Kristhel experimentou. Ao som das músicas clássicas do acordeon de Rubens Diniz, a menina de 14 anos se apresentava em pequenas festas. A adolescente conquistou o avô José Pinto Neto, um chefe político, que passou a convidar a neta para se apresentar em comícios da região.

O lançar vôo

Em 1983 mudou-se para o Rio de Janeiro onde foi aprovada no teste para participar de programas humorísticos da Rede Globo. No cinema interpretou a personagem Maria Marcada, no filme O Cangaceiro. “A personagem foi a oportunidade de me desligar da mulher sedutora e vivenciar o lado dramático mais intenso”.Foi em Miami, nove anos atrás, que ela afirma ter descoberto o dom para desenhar depois

de um sonho que teve com pedras preciosas. “Comecei a desenhar a primeira coleção Segredos usando um batom”.Segundo ela, todas as jóias são trabalhadas a partir de um tema inspirado nas pedras que são adquiridas antes do processo de criação. “Passo para o meu trabalho a mulher que sou hoje, uma mulher mais forte”.

Pesquisa

Depois de Segredos, vieram outras coleções. Uma delas é a Eco Collection Triunfo à

Natureza. “Fui até ao Ministério do Meio Ambiente e pesquisei sobre a vida de Chico Mendes e elegi alguns pássaros, animais e insetos

em extinção e os eternizei através dos metais novos e pedras preciosas”.

Segundo Kristhel, na coleção Frutos do Desejo ela usou as f lores para falar da dor, da alegria, da morte e do nascimento. “Tudo que eu faço tem muita essência, tudo tem uma dramaticidade”.

Kristhel esteve em Toronto para participar do Brazilian Carnival Ball como embaixadora do evento. Na literatura,

escreveu o livro de poesias: “Vôo de uma estrela” que arrancou elogios do presidente da Academia Brasileira de Letras, Arnaldo Niskier. “A sua poesia é perfumada, fruto de uma sensibilidade muito pessoal - e muito especial. É o que demonstra o Vôo de Uma Estrela em que é possível perceber toda sua rica personalidade”, disse o escritor.

www.kristhelbyancco.com.br

Ao desenhar as jóias, Kristhel Byancco expressa nas coleções que cria o universo da mulher forte sem esquecer o lado dramático

As jóias pelas mãos da essência feminina

Foto

: Jan

dy S

ales

mEU NEgÓCIo | MY BUSInESS


dEStAqUES | hIghLIghtS

Coquetel de boas-vindas promovido pelo M.P. Mário Silva aos convidados especiais do Brazilian Carnival Ball 2009

Coquetel

Heather Grand (Bank of Montreal), MP Mário Silva, Eric Bonnor (Brookfield) e Eduardo Klurfan (Scotiabank).

O dentista Marcelo Ferraz, Ana Bonfim e o marido, o Coronel do Exército Brasileiro Bonfim, Carla Martin e o Tenente-coronel Martin.

O Cônsul-geral do Brasil em Toronto, Américo Fontenelle, Márcio Froes (Labatt), MP Mário Silva e Tania Nuttall, publisher do Brasil News e produtora do Brazilian Day Canada.

O Cônsul-geral do Brasil em Toronto, Américo Fontenelle e a esposa Teresa Fontenelle.

O embaixador do Canadá no Brasil, Paul Hunt, o embaixador do Brasil no Canadá, Paulo Cordeiro de A. Pinto e a esposa, Rosa Pinto.

O embaixador do Brasil em Toronto, Paulo de A. Pinto, MP Mário Silva, e o embaixador do Canadá no Brasil, Paul Hunt.

David Nugent, Janice O’Born, Rudy Bratty, Katherine MacKenzie Nugent e MP Mário Silva.

Embaixador do Brasil no Canadá, Paulo de A. Pinto, a Miss Brasil, Natália Ordele e o Cônsul-geral do Brasil no Canadá, Américo Fontenelle.

MP Mario Silva ao lado de amigos durante o coquetel

O embaixador Paul Hunt e o cônsul Américo Fontenelle

MP Mario Silva ao lado do casal Antônio e Arilda, ambos da Itabras

Ivan de Souza e Rosilene Rodrigues


ComUNIdAdE | COMMUnItY

Se você escolheu o Canadá para morar e um dia já se sentiu

um ‘estranho no ninho’ e se perguntou o que está fazendo tão longe de casa, o sintoma pode ser de saudade e o consolo pode ser uma carta endereçada para família e amigos. Agora, se a saudade vai além das lágrimas e você quer compartilhar com alguém o sentimento de ser mais um imigrante na constelação multicultural canadense, o conselho é escrever um livro. Foi o que fez a mineira Heloísa Ribeiro ao escrever Cindy, A Formiga Imigrante – As

aventuras de uma formiga brasileira no Canadá. O cenário que inspirou a autora foi uma tarde de verão no ano de 2007 enquanto assistia a uma partida de futebol a poucos quilômetros da capital canadense, Ottawa.

O universo canadense já povoava a imaginação da mineira há muitos anos. Ela nasceu na pequena cidade de Araxá e foi em Tapira – onde morou até aos 12 anos de idade, que costumava ouvir da professora as primeiras histórias sobre o Canadá. “Eu ouvia falar das flores de outono e comecei a sonhar e queria muito aprender o inglês”. A relação mais direta com o inglês foi quando ela se mudou para Belo Horizonte e passou a trabalhar para a empresa canadense de telecomunicações, Nortel, na década de 1990. Heloísa estava em fase de conclusão do curso do Magistério e as visitas de colegas de trabalho do Canadá a sua

casa eram comuns, fazendo com que ela começasse a compartilhar cada vez mais a atmosfera cultural do país norte-americano ao lado do marido Luciano e do filho Vinícius.

A mudança

O desejo de conhecer o Canadá crescia cada vez mais. “Somente tinha dois países em mente para viver: Austrália e Canadá”, disse. Não demorou muito para que a decisão fosse tomada. A empresa ofereceu uma proposta de trabalho e Heloísa a aceitou.Em 2003, o filho Vinícius,

de apenas apenas cinco anos, soube que a família viria morar no Canadá. Para Vinícius, o país era o lugar onde Papai Noel chegava mais cedo.

A idéia da personagem título do livro – a formiga

Cindy, surgiu em um momento difícil para a escritora. Ela viajou ao Brasil em razão da morte do pai e o inseto ‘veio à mente’ no único momento de descontração da viagem. “Estava no aeroporto de volta para o Canadá quando uma formiga entrou no bolso da minha roupa e meu irmão, dando-se conta do inseto, o

pegou e disse que desejava ser aquela formiga”. A formiga embarcou na história e na imaginação da escritora que, segundo ela, o inseto representa as suas experiências de imigrante até o primeiro capítulo e as do filho Vinícius nas páginas seguintes. “Eu li o primeiro capítulo e ele gostou muito e isso me motivou a continuar escrevendo o livro sempre ouvindo os palpites dele.”

Em todos os capítulos do livro, a aventura do ser pequeno vai de encontro com os desafios encontrasos em um país gigante. O idioma, o primeiro dia de escola, a convivência em uma cultura tão diferente da brasileira. A vida do pequeno Vinícius não foi intimidada pelos ‘pés gigantes’ de um país de cultura desafiadora diante da insegurança frágil de um garoto de sete anos de idade que havia desembarcado no Canadá. “O primeiro mês de escola ele era a novidade da turma, mas chegava a contar para mim que era excluído”, disse Heloísa que no livro conta que “Cindy não era forasteira, mas não sabia

se comunicar nos idiomas inglês e francês, ou seja, não fazia parte da turma”.

Clima familiar

No capítulo Cinema na Praça, a escritora Heloísa Ribeiro conta um evento promovido pela escola do filho, em Ottawa, e aproxima o Brasil da cidade mineira de Tapira. “No fim do ano letivo, a escola monta telão na praça onde podemos assistir a filme com as crianças na mesma época da nossa Festa Junina, com pipoca e família reunida”, afirmou. Segundo Vinícius, os colegas de escola se revelam curiosos sobre o livro. “Todos querem ler o livro e muitos nem acreditam que um colega tem mãe que é escritora.”A publicação está prevista para ser lançada em Toronto em junho deste ano. De acordo com Heloísa Ribeiro, os passos da formiga Cindy – que segundo ela o nome nasceu pela pronúncia simples, seguirão adiante. “A Cindy é um projeto, pois quero criar com entidades curso de português para crianças na faixa etária dos oito aos 12 anos”, disse a escritora revelando a preocupação em manter viva a língua portuguesa na vida de outros brasileiros.

Brasileira conta em livro experiências do filho no Canadá pelos passos de uma formiga que decide morar no Canadá

A formiga imigrante no país gigante

Heloisa Ribeiro ao lado do filho Vinícius e do marido Luciano

Foto

: Jan

dy S

ales


ComPoRtAmENto | LIFE StYLE

O Lula Lounge esquentou a noite de primavera de Toronto do primeiro fim de semana de maio. Com o patrocínio exclusivo da cerveja Brahma, o público se divertiu em uma noite de folia que os brasileiros sabem muito bem fazer.Gustavo Medina, o representante da cerveja Brahma, reuniu um grupo de artistas da

nossa terra: Cibelle Iglesias e Rodrigo, Grupo Simpatia, com o convidado especial, Maninho (Batucada Carioca) e o DJ Marco Tellez.Cerca de 300 pessoas foram ao delírio no Lula Lounge até às duas da madrugada. A noite abriu com Cibelle Iglesias e Rodrigo, que durante uma hora deliciou a galera

com a sua magnífica voz e presença em palco. A euforia tomou conta da festa quando subiu ao palco o Grupo Simpatia. Cibelle e Maninho também entraram em cena para cantar com o Grupo Simpatia algumas canções. Muita gente da platéia seguiu o ritmo e se juntou aos artistas no palco para dançar e cantar.

Animação brasileiraA alegria contagiante do Brahma Folia que reuniu centenas de pessoas no Lula Lounge em uma noite de muito agito


ESPECIAL gRIPE SUíNA | SWInE FLU SPECIAL

Em uma das agências de viagens da comunidade

portuguesa o movimento de turistas em busca de passagens aéreas para o México é quase inexistente. Os valores para pacotes de viagens nem mesmo constam no sistema de consulta da empresa. Vôos cancelados para o México e o mundo inteiro apreensivo. O mundo nunca se viu tão assustado desde que se ouviu falar da gripe suína – uma doença respiratória aguda altamente contagiosa - quando uma criança de cinco anos foi diagnosticado com a doença. Edgar Hernández morador do vilarejo La Gloria, na cidade de Perote, no norte do México, foi noticiado pelo governo do país como sendo o primeiro paciente a ser infectado pelo vírus. “Consideramos incorreto o nome ‘gripe suína’, porque não existe qualquer prova científica. O vírus é de origem aviária, humana e suína, não é exclusiva

do porco”, afirmou o líder da Confederação de Suinocultores Mexicanos, Alejandro Ramírez.Pelos números da Organização Mundial de Saúde (OMS) os casos de infecção por gripe suína já somam cerca de 900 registros. O número de países atingidos subiu de 17 para 18, com um novo caso registrado na Itália. O México continua com 506 casos de infecção, incluindo 19 mortes.

Tranquilidade

No Canadá o número de infectados chegou a 85 no último sábado, dia dois de maio. O maior número de casos tem sido registrado na província de Nova Scotia com 31. Em Toronto, mais dois novos casos do vírus foram confirmados no primeiro fim de semana de maio, subindo para 16 o número de pessoas diagnosticadas com a doença na província de Ontário.

O pesadelo não tem sido

apenas para as pessoas que foram infectadas, mas também para aquelas que acompanham a cada momento a notícia de onde supostamente a doença teve o seu início: o México. Maria – nome fictício, pois

preferiu não se identificar, é da Cidade do México e mora em Toronto há sete anos. Ela afirmou que ficou apreensiva quando os primeiros casos confirmados da doença começaram a ganhar as manchetes do mundo inteiro, mas se diz estar mais tranquila. Maria trabalha no serviço de limpeza e tem cinco irmãos que moram na capital mexicana. “Telefono

quase que diariamente para os meus pais e eles me dizem que não há motivo para preocupação, as pessoas estão sendo medicadas”, afirmou.Com olhos grudados ora na televisão e ora

na tela do computador para saber das notícias sobre a febre suína pela internet, Dolores – nome também fictício, mora há três anos no Canadá. “Falo com minha família sempre e não há motivo para pânico”, disse ela.

O clima de tranqüilidade pode traduzir o sentimento que o povo mexicano que expressar para o mundo de que a epidemia da doença poderá ser controlado

em dias ou meses. O outro motivo para preocupação está dentro dos escritórios de empresas a milhares de quilômetros do solo mexicano.Em Toronto, os telefonemas recebidos pelos funcionários da agência de viagens Moreno Travel são provenientes de clientes para solicitar mudança no plano de viagem. “Recebíamos em média cem ligações por dia de gente à procura de passagens ou pacotes de viagens para o México, agora os telefonemas são para mudar a data ou cancelar a viagem”, disse Gonçalo Moreno, gerente da Moreno Travel.

Estragos

Porém os estragos da gripe suína causados no país mexicano são, sem dúvida, maiores. A previsão é de que o Produto Interno Bruto – a soma de todas as riquezas do país, poderá cair até 5,2% em 2009. O motivo é o efeito combinado da crise financeira mundial e da epidemia de gripe A H1N1, que já deixou, por ora, 159 mortes no

país, segundo analistas do setor privado. “Nossa estimativa atual é uma redução de 4,9% para este ano. E se esta paralisação da atividade pela gripe se mantiver durante pelo menos três semanas, haverá outro impacto de 0,3% sobre o PIB”, calculou à AFP Sergio Luna, subdiretor de Estudos Econômicos e Sociais do banco privado Banamex. Luna se refere ao fechamento de restaurantes, bares e do resto de opções de lazer na Cidade do México, coração econômico do país, e à suspensão em todo o país dos trabalhos não essenciais da administração pública federal e do setor privado de sexta, Dia do Trabalho, a seis de maio, outra data festiva no país. O custo estimado por Luna coincide com o do CEESP (Centro de Estudos Econômicos do Setor Privado de México) e do próprio ministro da Fazenda, Agustín Carstens. A venda de produtos derivados da carne de porco caiu cerca de 80 por cento no México devido à epidemia de gripe suína.

Conhecida como influenza A (H1N1), a doença faz vítimas e deixa um rastro negativo também na economia

A proliferação da gripe suína pelo mundo

05.05.2009| 1ª EDIÇÃO DE MAIO | BRASIL NEWS | 1905.05.2009| 1ª EDIÇÃO DE MAIO | BRASIL NEWS | 17

ESPECIAL gRIPE SUíNA | SWInE FLU SPECIAL

Continuação da página 18

Alerta no Canadá

O panorama mundial da epidemia da doença em humanos tem deixados populações do mundo todo em alerta. No Canadá, porcos da província canadense de Alberta estão infectados com o vírus H1N1 da gripe A(H1N1) assim revelaram recentemente as autoridades canadenses. Eles afirmam que o fato não representa um risco alimentar.“Há uma forte probabilidade de os porcos terem sido expostos ao vírus por um cidadão canadense que visitou o México e apresentou sintomas desta gripe”, destaca o

comunicado enviado pela Agência Canadense de Inspeção de Alimentos, acrescentando que “sinais da doença foram observados nestes porcos”.Segundo a agência, o indivíduo já está curado e praticamente todos os porcos também. Ainda de acordo com a ACIA , “a segurança da provisão alimentar não está ameaçada, já que os porcos canadenses são controlados” e o “risco de transmissão da gripe pela carne de porco é mínimo”.O doutor Brian Evans, representante da Agência de Inspeção Alimentar do Canadá, disse durante uma entrevista coletiva que o cidadão canadense retornou do México no dia

12 de abril e que começou a trabalhar na exploração suína dois dias depois.Cerca de 10% dos 2,2 mil porcos da manada mostram sintomas de infecção da gripe suína.

Os porcos, criados na província de Alberta, foram postos em quarentena e que a possibilidade de que os animais transmitam o vírus às pessoas “é remota”. Evans também destacou que não há perigo que o consumo de produtos suínos possa infectar as pessoas. As autoridades sanitárias canadenses elevaram para 85 o número de pessoas que contraíram o vírus A (H1N1) em todo o país.

Saiba mais sobre a doença

Assim como a gripe comum, a influenza suína é transmitida, principalmente, por meio de tosse, espirro e de secreções respiratórias de pessoas infectadas. Pessoas procedentes do México e de áreas afetadas dos Estados Unidos e do Canadá, nos últimos dez dias, devem ficar em alerta para os principais sintomas: febre alta repentina (superior a 38º graus centígrados), acompanhada de tosse e/ou dores de cabeça, musculares e nas articulações.

A gripe suína no Brasil e no mundo

Pelos dados do Ministério da Saúde, até o dia três de maio, foram registrados 15 casos suspeitos de gripe suína no Brasil. Os casos estão em São Paulo (6), Rio de Janeiro (3), Minas Gerais (3), Mato Grosso do Sul (1), Espírito Santo (1) e Distrito Federal (1). Outros 44 estão sendo monitorados em 15 Estados do país.

Ainda não há confirmação de contaminação da doença no país. Os pacientes cujos casos são considerados suspeitos passam por tratamento médico. A precaução

tem sido a arma contra a proliferação da circulação do vírus da influenza suína em humanos no Brasil.Nos Estados Unidos, onde uma pessoa já morreu vítima da gripe, o número de casos confirmados passou de 106 para 226.

Também houve um aumento de casos na Espanha, de 13 para 40, e na Alemanha, de seis para oito. Os outros países que registraram casos de infecção por gripe suína, sem nenhuma morte foram: Reino Unido (15), Nova Zelândia (4), Israel (3) e França (2), além de Áustria, China, Costa Rica, Dinamarca, Irlanda, Holanda, Coréia e Suíça, todos com um caso cada.

Quais as recomendações

para os passageiros

de vôos internacionais?

Para quem vai viajar a áreas afetadas:

• Usar máscaras cirúrgicas descartáveis, durante toda a permanência nas áreas

afetadas, e substituí-las sempre que necessário;

• Ao tossir ou espirrar, cobrir o nariz e a boca com um lenço, preferencialmente descartável;

• Evitar locais com aglomeração de pessoas;

• Evitar o contato direto com pessoas doentes;

• Não compartilhar alimentos, copos, toalhas e objetos de uso pessoal;

• Evitar tocar olhos, nariz ou boca;

• Lavar as mãos freqüentemente com sabão e água, especialmente depois de tossir ou espirrar;

• Em caso de adoecimento, procurar assistência

médica e informar história de contato com doentes e roteiro de viagens recentes a esses países,

• Não usar medicamentos sem orientação médica. Os passageiros devem ficar atentos também às medidas preventivas recomendadas pelas autoridades nacionais das áreas afetadas.


fIqUE LIgAdo | UPCOMIng EvEntS

05/06 a 14/06LUMINATO

O festival Luminato já divulgou a programação para as atividades deste ano. Estão previstas instalações que desafiam a noção de espaço em Comunication I Enviroment. Tem ainda uma exploração da paisagem urbana e história em Redball Project Toronto. Estão previstos dez dias de eventos culturais. Ainda na programação, o Literary Program com o Gothic Fiction e o Children’s Books and Illustrations. Os ingressos para o evento começaram a ser vendidos a partir de 16 de Abril. Mais informações pelo www.luminato.com

08/05BrAzILMex PArTy

A sexta-feira 8 de maio promete ser bastante animada no Maná Bar & Lounge. São várias atrações que prometem não deixar ninguém parado. Haverá apresentação do Live Samb Girls e do Live Mariach Band. Ainda na programação, shows com os dj’s Vince, Megamex e Eddy. A BrazilMex Party está previsto para começar às 21h. O evento é promovido pelo Maná e Mega Promotions. 722 College St. (West of Bathurst). Fone: 416 537 9292.

08/05WOrkshOP

Entendendo a Sutileza da Comunicação no Trabalho e no Dia-a-dia no Canadá é o tema de palestra que ocorrerá no Centro de Informação Comunitária Brasil-Angola. O palestrante será o administrador de empresas Hewton Tavares. O evento busca explicar os aspectos de comunicação não-verbal, paraverbal e verbal que afetam a comunicação entre pessoas de culturas diferentes com ênfase nas dificuldades dos brasileiros no Canadá. Gratuito das 18h às 20h na 248 Ossington Ave. (Dundas St. West)

10/05DIA DAs Mães

O Dia das Mães será motivo de comermoração no Lula Lounge. A Bossa Nova dará o tom da festa pelo grupo Mistura Fina. Presença dos cantores Aline Morales, Luis Guerra, Wagner Petrilli e Alan Hatherington. $30 para cardápio e show, e $12 para quem apenas estiver interessado nas apresentações musicais. Entrada grátis para crianças ou $8 se optar pelo cardápio que será servido das 10h às 13h. Reservas: 416 588 0307 ou [email protected]. 1585 Dunda St. West.

17/05FesTA De ANIversárIO

O Restaurante Amazonas fará uma festa em clima bem brasileiro. O motivo é mais do que justo. Serão celebrados os 10 anos de existência. Quem quiser se divertir e matar a saudade da comida brasileira não pode ficar de fora. Muitas atrações e o cardápio com o paladar mais famoso da Dundas. A festa está prevista para começar às 16h. O endereço do restaurante é o 1307 Dundas Street West (próximo ao cruzamento da Ossington e Dundas Street West). Para maiores informações: 416 531 9474.

16/05 a 18/05CIrCO

O Harbourfront Centre traz o espetáculo circense para as crianças de todas as idades com o Toronto International Circus Festival. É o HarbourKIDS: Impact! Na programação, shows acrobáticos, palhaços e muitas performances. A apresentação no sábado, 16, sera às 13h. No domingo, 17, show às 15h30. No feriado de Victoria Day, 18, o show começará às13h30 no Sirius Satellite Radio Stage. O Harbourfront Centre fica no 235 Queens Quay West.


tURISmo | tOUrISM

05.05.2009| 1ª EDIÇÃO DE MAIO | BRASIL NEWS

Se você está a fim de aproveitar o verão longe do Canadá,

conheça um lugar que independe de estação fria ou quente do ano. A paisagem está sempre aberta para a descontração. Piscinas naturais de águas cristalinas ideais para quem procura propriedades medicinais e terapêuticas. No leite rochoso do Rio Quente existem inúmeras fontes próximas a cidade de Caldas Novas, que fica a 160 km de Goiânia. É lá onde o turista encontra o complexo conhecido como Rio Quente Resorts. Um endereço bem servido de hotéis, parques aquáticos e praias sendo o mais

visitado da região.Para se ter uma idéia o Rio Quente Resorts – que antes foi apenas uma pousada e que surgiu na corrida do ouro na região, recebe mais de um milhão de hóspedes por ano com o recorde de ser um dos mais procurados do litoral brasileiro. Uma das explicações para a grande procura pode ser explicada pela vizinhança com a proximidade do curso dos lençóis freáticos.

Natureza & cia

Caldas Novas possui várias opções de restaurantes, parques aquáticos e um

shopping. Para banhista nenhum reclamar, é difícil não encontrar o hotel com piscina própria, escorregador e toboágua abastecidos pelas nascentes.Para quem está sempre ligado em manter a boa forma e não abre mão dos cuidados com a saúde mesmo em uma viagem de férias, a dica é acordar cedinho e seguir os passos dos monitores nas aulas de hidroginástica, nas caminhadas, nos mergulhos, na academia e relaxar-se bem debaixo de uma boa ducha.Outro programa para o turista antenado com a riqueza paisagística do lugar é visitar o Parque Estadual da Serra de Caldas Novas. O parque existe há quase quatro décadas e foi criado para proteger os valiosos

mananciais que abriga e fica bem próximo ao centro da cidade.

Siriemas e tatus

O Parque Estadual da Serra de Caldas Novas oferece trilhas sinalizadas que levam a duas cachoeiras de águas bem geladas cercadas com muita fauna e f lora.

Vá sem pressa para um contato com a natureza povoada por tucanos, pica-paus, e pelo majestoso urubu-rei. Entre os arbustos pequenos e retorcidos do cerrado, perambulam siriemas, tatus e até o lobo-guará. Do mirante, na parte mais alta, há uma bela vista da cidade e seus parques termais.A única preocupação que

o viajante terá durante a viagem é aproveitar bem o clima de paisagem com temperaturas agradáveis pela maior parte do ano.

O maior pólo hoteleiro de Goiás tem 23ºC de temperatura média anual, com duas estações bem marcadas: uma chuvosa com temperaturas mais elevadas (de outubro até meados de abril) e outra seca, com temperaturas mais amenas (de maio a setembro). Para aproveitar, não tem hora. Alguns hotéis deixam as piscinas abertas a noite inteira, com direito ao céu estrelado do Centro-Oeste.

Banhos térmicos, caminhadas e inter-ação com pica-paus, siriemas e muito mais em Caldas Novas

Uma viagem para qualquer estação do ano


PSICoLogIA | PShYChOLOgY

Se você querido leitor prestar atenção poderá comprovar

as investidas de seu ego nas inúmeras mudanças de comportamento, reações e contradições que acontecem em um único dia no interior de sua própria mente.

O ego é uma imensidão de “eus” que geram em nós, os pequenos, os grandes, e os mais graves defeitos. No fim do século VI, o papa Gregório Magno, tomando por base as Epístolas de São Paulo, definiu esses “eus” desarticulados, como os principais vícios da conduta humana, que são os Sete Pecados Capitais: Cobiça, Gula, Luxúria, Inveja, Ira, Orgulho e Preguiça.

O ego é na realidade a forma de energia mais grosseira que se infiltra em nossa psique impedindo a manifestação da nossa consciência, se ele e sua legião de “eus” não sofrerem uma interdição

irão cometer as maiores atrocidades, contra si mesmos, contra a família, contra as crianças, contra os animais, contra a sociedade.

O ‘eu’ em cena

O grande palco onde os “eus” atuam é a própria mente, o drama, a comédia ou a tragédia surgem através da mente e podem acontecer em seqüência e em um único dia, eu explico.

João entra em casa, e cheio de ódio vai batendo portas, gritando com os filhos famintos, estapeando a mulher, pisoteando o cachorro. No mesmo dia, o mesmo João sai de casa, vai ao encontro de sua amante que está sofrendo com a doença de uma amiga, João sofre junto com a amante, dá a ela dinheiro, toda atenção e muito carinho. Depois o mesmo João sai da casa da amante e vai para

o bar jogar bilhar com os amigos, brinca, ri e conta piadas, diverte-se como se só existisse ele no mundo. Este é o ego, produzindo drama, comedia e tragédia num único dia na vida de João.

É difícil encontrar um eu permanente, muitos “eus” você encontra em qualquer esquina da vida e eles produzem os mais diversos tipos de misérias humanas.

Palavras ao vento

Essa legião de “eus” diabólicos que em um único dia podem ser agressivos, amorosos, carinhosos, delicados, falsos, indiferentes, responsáveis, sorridentes, brincalhões, etc. traz em seu bojo os drogados, os viciados, os pedófilos, os violentos, os psicopatas, os homicidas, e todos os pequenos, grandes ou graves desvios do mundo. E não é só o João, nesse exato momento milhões

de pessoas estão dentro das igrejas, templos e sinagogas dobrando os joelhos, fechando os olhos e jogando palavras ao

vento, ao sair dali vão para o mundo atuar com seus egos usando e abusando da infinidade de “eus” que carregam em suas mentes aumentando assim as misérias humanas.

Joelhos dobrados, olhos fechados e palavras jogadas ao vento, são movimentos livres permitidos a qualquer corpo, ou a qualquer João.

Aprender a dobrar o ego, aprender a abrir os olhos

da consciência, aprender a orar de verdade, não é para qualquer um, nem para qualquer João. É preciso ser especial, é preciso ter coragem para conhecer a si mesmo, e assim poder

praticar o mais belo movimento ao encontro de sua centelha divina, ao encontro de seu espírito.

Um forte abraço, com muita luz e paz profunda.Everalda Sidaravicius – Psicóloga Humanista489 College Street, sl. 201 Tel: (416)929.1916 ext.329

POR eveRALdA [email protected] difícil jornada para encontrar o ‘eu permanente’ em meio a

muitos ‘eus’ responsáveis pelas misérias humanas

O ego e a miséria humana

A espinha protege a medula espinal permitindo assim

a postura de um indivíduo. A estinose espinal baseia-se numa condição médica na qual há um estreitamento do canal espinal, comprimindo a medula espinal e os nervos. Este estreitamento poderá ocorrer no centro da espinha, nos canais que emergem da coluna ou por entre as vértebras, promovendo uma pressão nos nervos e na medula espinal causando dores.

A estinose espinal ocorre em pessoas com mais de 50 anos de idade. Também as pessoas mais novas com lesões nas costas ou

com um canal espinal muito estreito correm o risco da estinose espinal. As artrites e a escoliose (um desvio da coluna vertebral para a esquerda ou direita, resultando num formato em “S”). Quanto aos seus sintomas, estes incluem dores no pescoço, costas, pernas ou braços adormecidos e problemas de pés. O tratamento da estinose espinhal inclui medicamentos, fisioterapia ou cirurgia.

Massagem

A reflexologia é conhecida como auxílio no tratamento deste desconforto por meio da massagem do ref lexo

correspondente à espinha promovendo o relaxamento dos músculos da zona

lombar. Em adição, a ref lexologia também promove o aumento

do f luxo de sangue.As artrites também afetam, em maior parte, os idosos, no entanto poderá afetar qualquer idade com diferentes tipos de artrites e gravidade.

Cortisona natural

A reflexologia pode ajudar na redução da dor e desconforto provocados pelas artrites por meio do relaxamento do sistema, focando para esse efeito na massagem dos reflexos das zonas correspondentes. Mesmo se tiver artrites nos pés, poderá recorrer à ref lexologia aplicada nas mãos, pois os efeitos produzidos são os mesmos.A cortisona é o

medicamento mais vulgarmente utilizado no tratamento das artrites. Alguns ref lexologistas sugerem que a aplicação de pressão em determinados ref lexos estimula o organismo a produzir cortisona natural, em especial a massagem no ponto correspondente às glândulas adrenais.

No entanto, convém relembrar que a ref lexologia não cura as artrites, reduzindo apenas o desconforto. Recomendam-se seis tratamentos semanais, seguido de tratamentos mensais ou de dois em dois meses para manter vistas regulares.

Pela reflexologia é possível o organismo produzir naturalmente a cortisona para o tratamento da artrite

Os problemas de coluna e as artrites POR cARLOs vALeNTe, HIs

deNTIsTA mecâ[email protected]

SAúdE | hEALth


UNIVERSo fREdIANo

Você acaba de sair de casa em uma tarde nublada. Pela janela, fico observando o seu vulto se dissolvendo entre o verde das árvores úmidas. Posso escutar sua respiração, seu coração pulsando, seus pensamentos longínquos. O seu universo ao meu redor.

Não me canso de ouvir. Não me canso de sonhar. Não me canso de lembrar.Seu retorno foi mágico como nosso primeiro encontro: cheio de curiosidade e mistério.“Estou mais magro” é o referencial mais óbvio.Mas pelo seu olhar cuidadoso, tudo adquire novas formas. O lar que te acolhe é o mesmo, os

objetos desta casa são os mesmos, inclusive aquele radinho de papelão no canto da janela que te causa estranheza. Nunca reparaste? Ah, mas esta estória é nova! Então, deita sua cabeça no meu colo e ouve...Fora da gaiola, passarinho voa longe. Vê lá do alto as cirandas coloridas em volta das fogueiras, a risada feita oração e a reza feito canto. Junta suas asas às dos anjos da guarda da molecada e com um rasante, atravessa o arco íris de esperanças e nuvens carregadas de expectativas. Só para ver a banda passar cantando coisas de amor.“Canta meu canarinho, para amenizar a minha dor”! E lá voa passarinho

dourado, abençoando a caboclinha de tranças, feito boneca de pano, voz doce de goiaba. Vem dela o alecrim mais dourado, aquele que nasceu no campo sem ser semeado. Vem dela o sorriso mais puro de criança, o abraço mais forte de princesa, a lágrima de sereia do Monte que molha a roseira.

Chuva de pétalas

Bastou uma gotícula e se fez a mágica: “Nasceu em meu jardim uma linda rosa perfumada, tão bela e delicada como a natureza”. E no desabrochar de chuva de

pétalas, passarinho recebe um radinho de brinquedo, oferenda da caboclinha orgulhosa. É para ouvir felicidade, viu? Agora, voa, volta para sua terra...A viagem é longa, passa pelos mares de Caymmi, pelas bordadeiras de montanhas, pelas cantigas do interior. Passarinho canta no entardecer, canta no anoitecer. Amanhece enjaulado. Por entre as grades de prata fosca, ele transpira cansaço. Assim é a vida então?

Uma revoada apenas? E por entre as grades, ele vê os dias longos intermináveis e o silêncio ensurdecedor. Drão.Um grave chiado corta seus pensamentos e um clarão ilumina a cidade. O pequeno mal pode acreditar, mas é do radinho de papelão que vem aquela luz toda. Um brinquedo mágico? Parece ouvir a vozinha fina e uma gargalhada marota da caboclinha e resolveu estender as asas batendo-as freneticamente. A mensagem chegara: ”Hoje o tempo voa amor, escorre pelas mãos... não há tempo que volte amor, vamos viver tudo que há para viver, vamos nos permitir...”.

O renascer gigante

Os acordes ficaram mais altos, a canção invadiu a alma dos apaixonados e a

terra tremeu. E assim as rosas abriram e o canário cresceu, cresceu até não caber dentro da gaiola... cresceu e explodiu. Forte, renasceu gigante. E cantou mais majestoso do que nunca pelas primaveras eternas! Você acha graça no radinho de papelão e sai de casa em uma tarde nublada. O lar é o mesmo, os objetos são os mesmos. Mas e eu? Não me reconheço mais: abro as asas, te sigo pelos ares e mesmo lá de cima posso ouvir seu coração pulsando. Esta é a minha canção.E o Universo ao meu redor diz: “Graças a Deus um passarinho, vem me acompanhar cantando bem baixinho e eu já não me sinto só, tão só, tão só...”.

Reze essa cançãoPOR fRed ITIOKA

[email protected] crônica escrita ao som inspirador da música da cantora Marisa Monte

A palavra Surely não é facilmente encontrada em

gramáticas. Surely é um advérbio, mas tem um significado diferente de outro advérbio – o que causa muita confusão: Certainly. O problema é que em alguns casos Surely pode significar Certainly. Usamos Surely especialmente quando não acreditamos no que alguém disse ou implicou. Vejamos:

- Have we met before? (A gente se conhece?)

B: Yes – surely you remember me? We went to school together. (Sim. Claro que você lembra de mim? Estudamos na mesma escola).

Nesse caso, “B” não consegue acreditar que “A” não o conhece. Mas como mencionei acima, Surely pode significar com certeza, ou Certainly. Vejamos mais um exemplo:

A: “May I sit here?”

B: Surely. ( = Yes, certainly) (Claro!)

E, para finalizar, temos uma expressão em inglês: “Slowly, but surely” – que pode ser traduzida para o nosso português como: “Devagar e sempre”.

False Friend

Rein

Esse é mais um dos “falsos amigos” que devem estar presentes na lista de

qualquer aluno de inglês ou de quem quer que esteja aprendendo o idioma. Rein não significa ‘reino’, mas, sim, ‘freio’, ‘rédea’ ou

‘controle’. Já como verbo pode significar ‘deter’ ou ‘guiar com rédeas’.

- “He is going to assume

the reins of government” (Ele vai assumer o controle do governo/governar de fato.)

Temos também a expressão: “give free reins to imagination” que pode ser traduzido como ‘dar asas à imaginação’.

Mas como eu digo REINO em inglês? Use Kingdom ou realm.

Slang

Jet

É incrível como eu sempre aprendo com os meus alunos. Um aluno que gosta muito de ser ‘cool’ e usa apenas gírias mais modernas em inglês, ao se despedir, disse: “Bye teacher. I gotta Jet!” Na hora fiquei confuso e não entendi. E perguntei: “Você comprou um ‘Jet’ – avião? E ele respondeu: “No, I have

to go now. I’ve gotta jet”. Só aí percebi que JET teria um significado diferente de Jato.

JET é uma gíria bem moderna e significa ‘leave’ou deixar um local rapidamente. Em outras palavras ‘tô indo”, “to com pressa e preciso ir”.

- Let’s jet, before we miss the train. (Vamos nessa, rápido! Antes que a gente perca o trem).

Leonardo Gomes é graduado em Letras, English Trainer & Teacher e private tutor há 8 anos, TESL Certificate, , membro do C.A.S.L.T, TESL CANADA, TESL ONTARIO e TESL TORONTO. Tem o CELTA (Certificate of English Language Teaching to Adults) e FTBE (Foundations in Teaching Business English) and blogs @ esltogo.wordpress.com

Tome muito cuidado: Rein não é reinoComo usar a palavra Surely e Rein ? Tire todas as dúvidas com o professor Leon-ardo Gomes


CANtINho do INgLêS | EngLISh COrnEr

POR LeONARdO gOmes [email protected]


E M P R E G O S / P R E C I S A - S E

LABOURS - Roofing Labours, necessario experiencia de 2 anos com Shinglers e FlatRoofers. Full-time com pagamento em cash. Tratar com Manoel no telefone (416) 897-2910

PANFLETO - Procuro mulher que faca part time e tenha interesse de fazer entrega de panfletos em casas no periodo da manha das 10.00 ate 2.00 horas da tarde, farão este trabalho em duas pessoas, entrar em contato com Eva 416-237-1362

LEADERSHIP - If you feel you have leadership potential and are not progressing rapidly enough at your present job, we offer training and excellent advancement opportunities for those willing to work hard. Contact Adam Cortazzo on 1-416-9059 for more information

IN-HOUSE CAREGIVER - Para cuidar de senhora de 85 anos. 1 dia de folga. Experiência e Português necessário. $12.00/h. Chamar Rute (905) 707-5369

CHEF - Chef wanted for new Portuguese/ Brazilian restaurant in Halifax, N.S. Send resume to [email protected]

CRIANÇAS - Precisa-se para cuidar de 2 criancas de 5 meses e 18 meses, oferecemos acomodacao, assistencia para vir a se tornar cidadao Canadense e um salario a combinar. Procuramos por alguem responsavel e agil, quem sabe possa vir a ser parte da nossa familia, Precisa ser do sexo feminino com idade entre 25 e 40 anos. Moramos em Burlington - Ontario. Ligar para 905-592-1261 Marcilene

S E R V I Ç O S / O F E R E C E - S E

PROFESSORA - Unique experience of Foreign Language Learning with Language Studio.ca. ESL, Russian, Spanish languages for adults and children (www.languagestudio.ca)

CLEANER - Brasileira com experiente em limpeza disponiel de segunda a sexta.Para mais ibnformacoes por favor contactar: 647-3470698 ou [email protected]

CRIANÇAS - Brasileira toma conta de crianças, na área da Rogers & Caledonia. Para mais informações é favor contactar: 647 3470698 ou [email protected].

CLEANER - Brasileira, responsavel, busca trabalho em limpeza ou para cuidar de criancas. Tel:4166170849

CONTAINER PARA SANTOS - Compartilho espaco em container para Santos - Saida 1 de Junho 2009. (416) 752-5726. Marcio - [email protected].

CLEANER - Faço serviços de limpeza em casas. Tratar com Erica pelo telefone (416) 410-9855.

I M Ó V E I S / A L U G A - S E

LANSDOwN AV. ST. CLAIR wEST - Alugo quarto grande e limpo, com banheiro compartilhado com um moça. Cozinha, Cable, Internet e Laundry inclusos. Primeiro e ultimo requerido. Somente para moças. $400 por mês. Falar com Manuel no telefone (416) 897-2910

DAVENPORT/SYMINTON - Basement renovado. Quarto, sala, cozinha arejados com teto alto. 2 entradas privadas.Proximo de supermercado, posto de gasolina, 3 linhas do TTC,farmacia. Despesas incluidas exceto laundry. Contato: Nadia 416 656 8322 (recado na secretaria)

LANSDOwNE - Basement renovado com tetos altos (8pes), chao a ceramica, casa de banho e cozinha bonita, sala e 1 quarto de cama pequenho. Estacionamento para carro privado (+ $5). Imediato. $650. 416-398-7951

JANE/wESTON ROAD – Alugo um quarto em ótimo prédio com piscina, sauna, etc. $350,00. Tratar: 416-242-4356

LANSDOwNE/ST. CLAIR - Alugo quarto mobiliado para mulheres nao fumantes. TV a cabo, internet, maquina de lavar e secar. TTC 24 horas. Disponivel a partir de 1 de abril.416-826-4101

DAVENPORT RD/LANSDOwNE - Condo Townhouse, 3 quartos + 1, suite, 2 banheiros, laundry, garagem e terraco. Perto TTC. Contato: 416 - 602 - 7653 (Rubens)

DUFFERIN/DUPONT - Procura-se senhora para compartir apartamento lindo (no segundo e terceiro andaras de uma casa) com outras mulheres estudantes de Toronto, limpo e espascioso. Quarto privado, mobilado. Immediato. $485 (nao mobilado) / $550(mobilado) / $575(casa de banho e veranda privada). Incluso tudo: cablo, telefone, internet, luz, gas, agua. Lavandaria a moeda na cave. Elizabeth: 416-826-3251/416-398-7951

CALEDONIA/ST CLAIR - 139 prescott Avenue, Apartamento de 1 quarto de casal, sala cozinha e banheiro tudo renovado. Disponivel de imediato. Estacionamento na rua. Tudo incluido - Luz, gaz, cable e internet sem fio. Entrada separada. Tratar com Armando, 416-828-4110

JANE/wESTON ROAD – Alugo um quarto em ótimo prédio com piscina, sauna, etc. $350,00. Tratar: 416-242-4356

ST. CLAIR wEST/LANSDOwNE - Quarto grande basement, cozinha individual, $575,00. Apenas para moças. Falar com Manuel 416- 897-2910

ST. CLAIR/DUFFERIN - Basement NOVO, com 1 quarto, sala, cozinha conjugada e banheiro com entrada privativa. Todas as despesas incluídas. Ótimo local. $650,00. Falar com Airton 416-902-2129

DUFFERIN/DUPONT – Alugo um quarto mobilhado, cable, TV, armários, ar cond., sala, cozinha e banheiro privados. Contato: 416-5835077 ou 416-9193281.

HARBOURFRONT - Senhora procura senhora brasileira para dividir apartamento de 2 quartos em Toronto HarbourFront area. Streetcar próximo e 5 minutos da Union Station. Tem que gostar de gato. Utilidades incluídas. Fumantes OK. $450 s/ garagem e $500 c/ vaga. Fone: 416 889 2971

ALUGO QUARTO - Alugo quarto mobiliado para mulheres. TV a cabo, lavanderia. TTC 24 horas. disponivel a partir de 1 de abril. 647-832-5812

DUFFERIN/KING - Aluga-se um quarto, tamanho medio, limpo e seguro. $ 535. Primeiro e último aluguel. Contato com Milene no telefone: (647) 299-4565

CLINTON/BLOOR - Apartamento para alugar na area da Clinton e Bloor st w perto da christie subway com 3 quartos cozinha quarto de vanho e sala de jantar, bom para casal com dois fihos sossegados todo incluido. Preco apenas no local Telefone (416) 531-5656 após às 7pm.

DUNDAS/OSSINGTON - Quarto com mobilia, internet, TV a cabo e Globo, lavanderia c/ moeda. Proximo a padarias, bancos e outras facilidades. $450 para 1 pessoa. Também tenho um quarto grande para duas pessoas, por $350 cada pessoa. Falar com Maria no telefone 416-533.1535

DUFFERIN/BLOOR - 2 quartos mobilados em lindo apartamento. $440 cada incluindo Internet, telefone, cablo para tv. So para mulher. Nao fumar nem animais. 416-398-7951

Envie seu classificado para o Brasil News pelo e-mail [email protected] ou fax (416) 538-9171. Funciona!

CLASSIFICADOS

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO de Daniel Nocera

* Para anúncios com mais de 80 caracteres, será cobrado $15 por edição. O Brasil News se reserva o direito de Editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.


CAdERNo 2 | EntErtAInMEnt

POR cRIsTIANO de [email protected]

Saudações, povo sofrido. Outro dia, o jornal trouxe

uma matéria muito legal sobre voluntariado, e falou um pouco sobre o nosso querido Centro de Informação Comunitária Brasil-Angola. Eu queria só complementar dizendo que o Centro, apesar de contar com um pouco mais de voluntários do que os mostrados na matéria, ainda precisa de um tanto mais. Você bem que podia dar uma passada lá, quem sabe você não se anima e resolve dar uma mão também? Eu sou voluntário do Brasil-Angola desde 2003, vou lá quase toda sexta-feira e fico desorientado quando não posso ir. Eu não sei não, mas acho que há um sério risco de você gostar e descobrir também que trabalho voluntário é bom

demais. E cê ainda me quebra um galho e serve de platéia pra escutar meus casos. Eu não gosto de falar bobagem pra pouca gente não. Tem que ser com muita gente em volta que é pra dar “pólem” (que, segundo Tica Bicheiro de Alvinópolis, é a

abreviação de “polêmica”).

Gente boa, quando a

crise aperta, a gente sai cortando tudo. Mas antes de cortar a internet na sua casa, você sabia que há outros provedores de internet além dois dois grandões?

Pois é, pouca gente sabe,

mas esses dois cresceram demais porque cansaram de usar subsídio estatal. Em um belo momento, o governo notou que havia facilitado para que ambos construíssem seus monopólios, e o consumidor mesmo estava sobrando.

Então, grosso modo, o governo decidiu que eles teriam que ceder parte do uso de suas redes para outras revendedoras. E assim nasceram os outros provedores, que apesar de menores, oferecem serviços bem bons e mais baratos.Então, eu que estou sempre preocupado com o bem-estar da dona-de-casa, vou mostrar alguns provedores que podem ajudar você a economizar uns trocados com a internet. Mas não vai caber tudo em uma matéria só, então hoje a gente faz só a introdução, e na próxima edição eu entrego o nome dos santos.

Sem telefone fixo? Sem problema.

Para começar, uma explicação que vai dar esperança pra muita gente. Há uma frase que eu sempre escuto, que é: “Não posso sair da internet a cabo porque não tenho

linha de telefone fixo em casa” Pois esse empecilho já era. A maioria das empresas de internet

ADSL (ou seja, a que usa a linha do telefone) oferece um negócio chamado Dry DSL, ou Dry Loop, ou Naked DSL, que significa que você paga um pouco mais (varia entre 8 e 10 dólares a mais) e eles ativam os plugues de telefone na sua casa para a internet somente, sem colocar linha de telefone. Eu fiz isso aqui em casa e ficou filé.Bom, agora você já sabe que há opções, e que se há um plugue velho de telefone na parede da sua casa, talvez essas opções sejam pra você. Na próxima edição eu passo o nome de alguns provedores de internet ADSL. Quem sabe assim você não precisa cortar a internet, e pode continuar baixando vírus e filme da Gretchen à vontade?

Adeus, cinco letras que choram.

Como ter uma internet mais barata - ICom a crise, seu colunista querido o ajuda a procurar um provedor novo

ESPoRtE | SPOrtS

POR feRNANdO [email protected]


A emoção tomava conta de todos nós antes mesmo de o domingo chegar para mais uma grande etapa de Fórmula Um. Todos ficávamos radiantes com as chamadas da Rede Globo que mais um desafio estaria à frente de Ayrton Senna da Silva. A explosão de alegria tomava conta da nação. Todos de olhos grudados na tela da tevê para assistir a volta da vitória

com Senna de bandeira brasileira em punho. O nosso herói das pistas foi tri-campeão mundial: em 1988, 1990 e 1991.

Senna disputou 162 grandes prêmios na Fórmula 1. A estréia foi em 1984 quando pegou no volante de um Toleman-Hart, da equipe Toleman. Nem ele e nem a família poderiam imaginar que a largada na histórica

carreira esportiva sobre quatro velozes rodas teve um início tímido igual comparado a ele próprio.

Brinquedo sério

Ayrton Senna ganhou o primeiro kart de presente do pai conhecido por Milton. O rico empresário paulista cuidou de construir o ‘brinquedo’ para o filho e usou motor de cortar grama. Senna tinha quatro anos na época. O menino não desgrudou do brinquedo e não deu

outra: correu de kart na juventude e foi campeão da Fórmula 3 inglesa.Senna ganhou vários campeonatos internacionais logo no início da carreira. O primeiro foi em 1977 ao ganhar o Prêmio Sulamericano de Kart.

Depois foi a vez de correr na Europa e subir ao pódio ao conquistar a Fórmula Ford 1600 e, em seguida, campeão europeu e britânico da Fórmula 2000.O amadurecimento no esporte veio na velocidade do talento de Ayrton Senna. Após quatro anos de aventura nas pistas, conquistou o campeonato mundial de Fórmula 1, em 1988. Na época fazia dupla na McLaren ao lado do francês Alain Proust com quem protagonizou um ‘duelo’ dentro e fora das pistas.

Vida de campeão

Senna sempre atraiu a atenção das equipes

gigantes da Fórmula 1: Ferrari, McLaren, Williams e Brabham. Ele foi o terceiro piloto com mais vitórias (41), pódios (80) e pontos (614), sempre atrás de Schumacher e do francês Alain Prost.A tragédia do nosso maior esportista foi em 1994, no circuito de Ímola, no grande prêmio de San Marino, na Itália. Senna corria a 310 km/h

no Williams-Renault quando a quebra da coluna da direção do carro o levou contra o muro de proteção na sétima volta da competição. O nosso ídolo das corridas teve perfurações no crânio e foi declarado morto poucas horas de dar entrada no hospital Maggiore, na cidade italiana de Bolonha, no dia primeiro de maio de 1994.

A saudade do campeão da velocidadeSão 15 anos sem Ayrton Senna, o nosso maior ídolo da Fórmula 1


Tel: 416 538 4298

ESPECIAL BRAZILIAN CARNIVAL BALL 2009


O Metro Toronto Convention Centre foi a

apoteose da festa brasileira mais alegre e badalada do Canadá. Em uma homenagem às crianças, o salão de festas foi colorido

com ursos espalhados pelos quatro cantos. O 43 Brazilian Carnival Ball reuniu foliões para a festa que já faz parte do calendário dos maiores eventos filantrópicos do país. Nem dá para

acreditar que a animação carnavalesca começou no basement de uma igreja. Mesmo após a sua morte, há dois anos, a força idealizadora de Anna Maria de Souza continua firme pelas mãos do marido e presidente do Brazilian Carnival Ball, Ivan de Souza, e de toda a equipe.

Realeza

Este ano, uma das instituições beneficiadas com a doação de fundos foi o Sick Kids Foundation. Entre os presentes, um convidado ilustre: o Duke de York, Príncipe Andrew. Ele parabenizou o evento pela iniciativa de oferecer suporte ao Sick Kids. “Eu sei o quanto é importante a atenção que é dada para o Sick Kids e para os pais dessas crianças, pois o gesto de cada um aqui contribuirá para ajudar futuras gerações a ter uma vida saudável.”No discurso de boas-vindas aos presentes, Ivan de Souza lembrou a criação da festa pela esposa, Anna

Maria, que a saudou como My dear e com a voz emocioanada, relembrou histórias de sucesso e desafios enfrentados em anos anteriores, como a crise financeira em 1987. Este ano o maior desafio foi lidar com o problema econômico mundial. “Parecia impossível tornar realidade o Brazilian Ball deste ano, mas já arrecadamos $2.6 milhões e nos seus 43 anos de existência, o Brazilian Ball arrecadou 55.6 milhões de dólares.”

Celebridades

Na lista de convidados, o líder do Partido Liberal canadense, Michael Ignatieff, a Ministra do Trabalho do Canadá, Rona Ambrose, o MP Mário Silva, o embaixador brasileiro no Canadá, Paulo Cordeiro de Andrade Pinto, e o Cônsul geral do Brasil em Toronto, Américo Fontenelle.Entre as celebridades, a Miss Brasil, Natália Anderle, a Miss Canadá

Internacional, Elena Semikina, a Miss Mundo Canadá, Lena Ma, a

Musa Brazilian Ball 2009, Janaína Barcelos.

Luxo e requinte no mais tradicional baile de carnaval brasileiro que este ano teve arrecadação de 2,6 milhões de dólares e o principal beneficiado foi a instituição canadense Sick Kids Foundation

A noite de gala do Brazilian Carnival Ball 2009

O Duque de York, príncipe Andrew, esteve presente pela primeira vez no Brazilian Carnival Ball

O presidente do Brazilian Carnival Ball, Ivan de Souza, rece-bendo a chave simbólica do evento na cerimônia de abertura

Da esquerda para a direita: Miss Canada Internacional, Elena Semikina; a musa do Brazilian Ball 2009, Janaína Barcelos; o Mister Brasil, Venicios Ribeiro, e a Miss Brasil, Natália Anderle

Foto

: Jan

dy S

ales


BRAZILIAN CARNIVAL BALL

Os melhores momentos da animada noite de folia do Brazilian Carnival Ball 2009 no Metro Convention Centre, em Toronto

Ministra do Trabalho do Canadá, Rona Ambrose

Márcio, Richard e Tania Nuttall Márcio Froes e esposa Eric Bonno e a gaúcha Patrícia Lucinha Nobre, Milton Cunha e Fabiola Burlini

O casal David Nugent e Cath-erine Mackenzie Nugent

O casal Cintia e Rodrigo de SouzaTania Nuttall, Edward Rogers e David Purdy

Ministro da Imigração, Jason Ken-ney; a Ministra do Trabalho, Rona Ambrose, e o MP Mario Silva

Etsuko Tsuchiya e Dr. W. Brent Derry

Regina D’Lisboa Aline Bertin Janice e Earle O’Born Líder do Partido Liberal, Mi-chael Ignatieff e MP Mario Silva

Os gêmeos Gustavo e Flávio e dançarina em performance

Passista mirim e Catherine Mack-enzie Nugent

Ângela Mesquita e amigos Alexandre Vidal, Lorena, Abelardo, Marcela e Rose Rodrigues

brasilnews - maio - 1

Documents