F Fernando Alves encontrou a notícia que lhe inspirou a crónica depois de comprar um jornal.

Quando estava «à volta com papéis antigos».

V A notícia saíra no jornal Folha de São Paulo.

F A notícia relatava uma iniciativa de venda de livros quase de borla.

Uma «operação de empréstimo de livros».

V O título da notícia era «Metrô mexicano vira biblioteca circulante».

F Habitualmente, o cronista nem concorda com este tipo de iniciativas.

Nada se diz sobre isso.

V Na primeira leva, quase um terço dos livros postos a circular foram devolvidos.

45 / 150

F A devolução dos livros era uma exigência da campanha.

«Ninguém fazia da devolução uma exigência sorumbática».

V Idêntica iniciativa já fora experimentada em Palermo.

V Segundo um dos entrevistados pelo jornal, a leitura cria ambiente amistoso.

V O dinheiro para a compra dos livros envolvidos na operação veio de empresa privada.

F Estudos parecem indicar que medidas do mesmo tipo só trazem frutos a longo prazo.

Estudos são otimistas mas não restringem a probabilidade de bons resultados ao longo prazo.

F Foi à Câmara de Nova Iorque que foi pedido um estudo sobre a redução da criminalidadade na Cidade do México.

a uma empresa de consultoria do antigo mayor de Nova Iorque

F À data da crónica, o mayor de Nova Iorque era Rudolph Giulani.

«o antigo mayor»

F Nova Iorque experimentou também uma iniciativa idêntica.

Nada se diz sobre isso.

V Segundo o cronista, um dos objetivos da ideia era criar no metro uma atmosfera mais securizante.

V Estudos parecem indiciar haver uma redução da criminalidade com medidas deste tipo.

F Fernando Alves defende que os autarcas portugueses devem ter ideias para promoção da leitura, mas sem plagiar as das outras cidades.

«imitada mesmo, plagiada, pirateada, sem vergonha».

V Os «milhões de passageiros pobres da megacidade» referidos pelo cronista são os utentes do metro da Cidade do México.

F Tóquio será a próxima cidade a acolher atividades do mesmo género.

«já realizada noutras cidades, como Tóquio».

F A lâmpada de Aladino a que se reporta Fernando Alves é o livro.

o aparecimento de uma boa ideia

Tipo de declaração

certificação de presença

de conhecimento de regulamento e da veracidade de dados

proclamação de princípios acordados

Declarante

Organização das Olimpíadas de Leitura

Candidato a um concurso

ONU

Finalidade

atestar presença

responsabilizar candidato

fixar uma série de princípios, valores

[Destinatário]

participante nas Olimpíadas

Concurso «Imagens»

um público universal

• registo formal

• Para os devidos efeitos...; Para os efeitos tidos como convenientes...; Para conhecimento do Tribunal de ...; [não usar nenhum modificador de fim]

• 3.ª pessoa (Michael Berg / O subscritor, [identificação], declara...) ou 1.ª (Eu, Michael ... Berg, [identificação], declaro ...)

• declarar, certificar, atestar, confirmar, comprovar, ...

• data e assinaturas como nos exemplos

DECLARAÇÃO

Michael Berg, estudante de Direito na Universidade de Heidelberg, residente na ..., declara estar em condições de assegurar que Hanna Schmitz, atualmente em julgamento no tribunal de ..., até há poucos anos não sabia ler.

O declarante travou conhecimento com Hanna Schmitz na cidade de Neustad, em 1959, em circunstâncias que recorda com saudade mas que se escusará a detalhar.

O que é relevante é ter-se então apercebido de a Senhora Schmitz ser analfabeta. Durante meses, leu em voz alta a Hanna Schmitz obras fundamentais da literatura universal, para visível deleite desta, que, no entanto, nunca pôde prosseguir sozinha a leitura de cada um dos livros que tanto a entusiasmavam. Em outras ocasiões, a mesma Hanna Schmitz mostrou-se incapaz de ler textos informativos simples (uma ementa, um guia, um caderno de apontamentos, ...).

Acrescenta ainda o subscritor que lhe pareceu que Schmitz, por vergonha, procurava esconder a sua evidente iliteracia.

Heidelberg, 11 de maio de 1962

Michael Berg

Lembrando tepecê de há duas aulas

Ver em Gaveta de Nuvens instruções para duas tarefas:

bibliofilme (a entregar em maio); comentário-análise de canção (a entregar quanto antes).