Começa por resolver as lacunas da parte superior da página.

Depois — mas só depois — podes ir ensaiando a leitura em voz alta dos sonetos «Anósia» e «Pandemos».

Os quatro poemas que se seguem foram escritos por Jorge de Sena, em 1961 («Quatro Sonetos a Afrodite Anadiómena», Metamorfoses, Lisboa, Moraes, 1963).

Se excetuarmos as palavras «gramaticais» (preposições, conjunções, determinantes, pronomes), há sobretudo vocábulos criados pelo poeta, ainda que seguindo os padrões morfológicos do português (palavras cunhadas, portanto). Também as características de versificação esperáveis são efetivamente cumpridas, já que, em termos de

métrica, temos versos decassilábicos, e a rima das quadras é interpolada e emparelhada, enquanto que, nas duas estrofes finais dos sonetos, surgem os esquemas rimáticos C-C-D-E-E-D (para o primeiro e último poemas) e C-D-E-C-D-E, C-D-C-D-C-D (no segundo e terceiro sonetos).

Reconhecemos também as classes da maioria das palavras inventadas por Sena («sussúrica» será adjetivo; «escalca», verbo; «transcêndia», nome), bem como percebemos certas categorias («palquitonará» há de ser uma 3.ª pessoa do singular do Futuro do Indicativo; «fissivirão», uma 3.ª pessoa do plural do mesmo tempo; «refucarai», a 2.ª pessoa do plural do Imperativo).

Quanto a mim, há dois casos em que Sena decidiu mal as grafias. No terceiro soneto há uma acentuação impossível no sistema ortográfico português: «uníflo» nunca poderia ter o acento gráfico que lhe foi posto, já que, mesmo sem ele, era já uma palavra grave. Também não concordo com a grafia «nigrors», no segundo soneto, pois que a formação do plural implicava um «res» (compare-se: «júnior», «juniores»). No último soneto, torço o nariz à acentuação gráfica de «meláina» e «Hefáistos».

TPC — Prepara a leitura em voz alta dos sonetos que não lemos em aula.

Horácio, Epodos

G. E. Lessing, Emilia Galotti

Homero, Odisseia

Mark Twain, Aventuras de Huckleberry Finn

D. H. Lawrence, O amante de Lady Chatterley

Hergé, [série de Tintin]

Anton Tchekov, A dama do cachorrinho

Leão Tolstoi, Guerra e Paz

Horácio

Epodos

30 a.C.

Roma

Poesia lírica

G. E. Lessing

Emilia Galotti

1772

Alemanha

Emilia Galotti

Drama

Homero

Odisseia

séc. VIII 

a.C.

Grécia

Ulisses, Penélope, Telémaco

Poema épico

Mark Twain

Aventuras de Huckleberry Finn

1884

EUA

Huckleberry Finn, Tom Sawyer

Novela de aventuras

D. H. Lawrence

O amante de Lady Chatterley

1928

Reino Unido

Constance Chatterley, Clifford Chatterley, Oliver Mellors

Novela passional, psicológica

Hergé

[série de Tintin]

1929-...

Bélgica

Tintin, Haddock, Milou

BD

Anton Tchekov

A dama do cachorrinho

1899

Rússia

Dimitri Gurov, Ana Siergueievna

Conto

Leão Tolstoi

Guerra e Paz

1865-1869

Rússia

Pedro Bezukov, entre muitas

Romance-fresco

TPC — Prepara a leitura em voz alta dos sonetos que não lemos em aula.

Vê em Gaveta de Nuvens instruções para duas tarefas:

bibliofilme (a entregar em maio); comentário-análise de canção (a entregar durante a próxima semana ou pouco mais).