Consulte as páginas do SID e encontre os fornecedores da indústria de embalagem

O setor de higiene ebeleza deverá

crescer a taxas de dois dígitos pelo 17º ano

consecutivo”

JOÃO CARLOS BASILIO

“

PRÊMIO EMBANEWS 2013A data da festa já estámarcada: 19 de abril.Reserve seu convite!

ACESSE www.embanews.com

revistaembanewsREVISTA ESPECIALIZADA EM EMBALAGEM, DIRIGIDA AOS SETORES DE ALIMENTOS, BEBIDAS, COSMÉTICOS, FARMACÊUTICOS E AFINS

Ano 23 - Edição 275 - Fevereiro 2013

REPORTAGEM

Carnaval + verão,combinação perfeita para o setor de bebidas

Consulte as páginas do SID e encontre os fornecedores da indústria de embalagem

PRÊMIO EMBANEWS 2013A data da festa já estámarcada: 19 de abril.Reserve seu convite!

ACESSE

NEWS

Efeitometalizado,

mas semlaminação

capa-275.indd 1 06/02/2013 18:07:01

Birgit BreitmoserDesenhista Técnico(Engenharia Mecânica)

“Imperfeições? Eu gosto delas em pessoas. Equipamento OPTIMA eu gosto que seja perfeito.”

Uma linha de envase da OPTIMA coloca-o no lado seguro desde o início.Porque nós montamos linhas completas que apresentam todas as vantagens:Perfeito desempenho da máquina feita sob encomenda, com base emdocumentação consistente e estruturada através de uma solução de softwarepersonalizada e otimizada - além de um ponto central de contato na empresa,totalmente voltado para qualquer preocupação que você possa ter.A única coisa que nos recusamos a entregar é imperfeição. Porque nós enten-demos que somente a perfeição se traduz em satisfação absoluta do cliente.

OPTIMA do Brasil | Rua Joana Foresto Storani, 500 | 13280-000 Vinhedo - SP | BrazilPhone +55 19 3886 9800 | E-Mail info@optima-bra.com | www.optima-bra.com

member of

4 xxx editorial

Tiragem: 15.000 exemplares

E-mail: embanews@embanews.comSite: http://www.embanews.com

Fundador:RobeRto HiRaisHi (1942 ~ 2006)

Diretor Responsável: Ricardo HiraishiPublicidade: Vilma CockaAdministração: Rejane DoriaEditorial: Elizabeth Keiko Sinzato e Tatiana KarpovasEditoração Eletrônica: Carlos Rodrigues Impressão e Acabamento: ClyAssinatura e Circulação: Luciana Gomes de Macedo

Representante de Publicidade: Bruno Eloy

Assinatura: (vide página 11)

A Revista embanews é uma publicação mensal da Newgen Comunicação Ltda.Redação, Administração e Comercial :Av. Francisco Matarazzo, 999 - Conjunto 22 - CEP 05001-000São Paulo/SP - Brasil - Tel/Fax: (11) 3864-2390 ~ (11) 3864-9621Registrada segundo a Lei de Imprensa no 2º Ofício de Registro deTítulos e Documentos sob nº 31.881 em 17 de julho de 1990.

Dirigida ao segmento de: alimentos, bebidas, brinquedos, cosméticos, embalagens, farmacêuticos, químicos, e afins. Dirigida aos profissionais: con- sumidores e fornecedores de emba lagens; fornecedores de matérias-primas e de insumos para a confecção de embalagens; fabricantes de máquinas e equi pa men-tos para envase, emba lagem, estocagem e transporte; e pres ta dores de ser viços de apoio, asso ciações, universidades e ins ti tui ções ligadas ao ramo de em balagem.

As opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados não são necessariamente as mesmas da Revista embanews.

© DIREIToS RESERvADoSTodos os direitos dos artigos publicados na revista embanews são reservados pela Newgen Comunicação Ltda. Proibida a reprodução parcial ou total por

qualquer meio de comunicação internet, digital, impresso, etc.

embanewsA notícia na embalagem certa

revista

Parece que acabamos de comemorar o Ano Novo e já estamos

em pleno Carnaval, tema da Reportagem, que mostra o desper-

tar das marcas para a festa de Momo como força de vendas para

o mercado de bebidas.

João Carlos Basilio, presidente da Abihpec, testemunha a evolução do

setor de higiene e beleza, sem precedentes em outros setores, na Entrevista.

Como podemos perceber pelo ritmo do setor, este início de ano vai ser

acelerado. A começar pela revista embanews, que a partir desta edição, pas-

sa a ser publicada pela Newgen Comunicação, que reunirá o conhecimento

do mercado às novas ideias. No decorrer deste ano acontecerão várias

ações que demonstrarão o novo posicionamento da revista. Convidamos os

Leitores a nos acompanharem neste novo desafio.

Um lembrete: a grande festa do Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews – Troféu Roberto Hiraishi 2013 acontece no dia 19 de abril no Esporte Clube

Sírio. Reserve o seu convite pelo tel: 11 3864-2390, premio@embanews.com

O ano não começa mais depoisdo Carnaval

Elizabeth Keiko Sinzato Fevereiro 2013

editorial.indd 4 06/02/2013 21:17:20

Markem-Imaje muda sua percepção de marcação e codificação com 5 benefícios concretos que reduzem o impacto ambiental e melhoram

o custo benefício.

A 9232 proporciona solução de marcação com gestão otimizada e transparente, reduzindo o desperdício, com tintas mais sustentáveis, alta qualidade de impressão e confiabilidade diária. Reinventamos a tecnologia a jato de tinta e seus serviços.

Nosso compromisso: fornecer hoje o jato de tinta de amanhã

5 compromissos:

Compare nossos compromissos com você!

Nossa nova impressora 9232

www.markem-imaje.com.br 55 11 3305 9455

acesso fácil a taxa de

disponibilidade*

*99,6% de taxa de disponibilidade

realizada no período de testes.

Taxa de disponibilidade = Uptime/(Uptime +

Downtime)**Veja as condições da

Markem-Imaje

baixo custo de manutenção

18 meses de garantia**

tintas MEK free a preços

competitivos

consumo de aditivo a partir

de 2,5 ml/h*

9232 (BR) 210x280.indd 1 11/01/11 11:41:00

Revista embanews ��� Fevereiro´13

6 ��� sumário

Baixe o código QR e acesse embanews.com de seu celular

ENTREVISTAIndústria de higiene pessoal, perfumaria e cosméticos eleva representatividade na economia brasileira, e caminha para se tornar um dos maiores mercados do mundo, segundo João Carlos Basílio da Silva, presidente da Abihpec.

26

TWITTERS20 Os assuntos de interesse para o mundo da embalagem que repercutiram em 140 toques: design, sustentabilidade, inovação, negócios, varejo, tecnologia, gestão.

NEGÓCIOS46 A análise da Datamark sobre o mercado de refrigerantes e suas tendências. Fusão entre Perdigão e Sadia é concluída e surge a BRF.

NEWS08 Os cursos que estão com suas matrículas abertas, para o profi ssional se manter atualizado. O design clean das novas embalagens de Pantene destaca suas tampas transparentes.

REPORTAGEM30 A cerveja, que frequenta há tempos os camarotes e desfi les de Carnaval, ganha a companhia de outras categorias que apostam na força da festa mais popular do país.

DESIGN38 Embalagem exclusiva de Óleo Ducoco trabalha forma e textura criando forte identifi cação com o produto.

TECNOLOGIA44 Impressora sublimática da Roland DG tem aplicação em tecipaper. Bobst levará à Ice Europe 2013 inovações em sistemas de conversão e impressão.

sumário.indd 6 06/02/2013 20:51:01

Untitled-1 1 13/12/2012 17:23:24

8 xxx news

Revista embanews xxx Fevereiro´13

Código QRnas embalagens do McDonald´s O McDonald´s está lançando embalagens com o código QR, que permite aos consumidores acessarem, a partir de dispositivos mó-veis, dados da história da companhia e informações nutricionais dos alimentos em 18 idiomas diferentes. Além disso, a tecnologia funciona também como forma de interação entre os consumidores e a empresa. As embalagens da marca são feitas a partir de papéis recicláveis e fibra de madeira. A novidade faz parte do novo design global das embalagens. www.aboutmcdonalds.com

Semana de negócios na Pavan Zanetti De 25 de fevereiro a 1 de março, a Pavan Zanetti promoverá a “Pláztico&Negócios”, uma semana de negócios e treinamentos para mostrar ao transformador do plástico as mais recentes tecnologias em máquinas, processos, periféricos e matéria-prima. Os visitan-tes poderão presenciar a demonstração de máquinas em operação e acompanhar processos produtivos com moldes, resinas e periféricos. Também será ministrado o curso “Injeção, Máquinas e Moldes“, com certificação da SPE – Society Plastics e Engineerings, além de pales-tras técnicas gratuitas. www.pavanzanetti.com.br

União entre Krones e Klug A Krones adquiriu uma participação de 26% na alemã Klug GmbH, fornecedora de softwares para logística interna. Assim, a Krones decidiu interromper, em 2013, as operações nas áreas de tecnologia de fluxo de materiais e intralogística, enquanto a Klug vai continuar a oferecer aos clientes da Krones as soluções nessas áreas. Com essa decisão estratégica, a Krones planeja atingir um importante aumento de seus resultados consolidados. Tecnologia de fluxo de materiais/ intralogística é parte do grupo Máquinas e Linhas para Produção de Bebidas/ Tecnologia de Processos, cuja participação no volume de negócios da Krones totalizou cerca de 260 milhões de euros em 2011. www.krones.com

Instituto Mauá de Tecnologia -Especialização em Engenharia de Embalagem - pós-graduação lato sensu , coordenado por Antonio CabralInício: março Duração: 360 horas(11) 4239-3401 das 11h às 22hposgraduacao@maua.br

Núcleo de Estudos da Embalagem da ESPM, coordenado por Fabio Mestriner, irá ministrar neste semestre os módulos:l Embalagem e Sustentabilidade

Cursos para se manter atualizado em 2013:

Indicador personalizado O medicamento Flutiform, da SkyePhar-ma, está utilizando a tecnologia do indicador de dose única da Aptar Pharma, fabricante de válvulas de medição, inaladores de pó seco e indicadores de dose, bem como con-tadores de doses mecânicas e eletrônicas. Foi desenvolvido um indicador perso-nalizado para o Flutiform que mos-tra as doses restantes e o momento de comprar outra caixa antes que o o remédio acabe. www.aptar.com

Pantene renova linha A Pantene está relançando a linha Pro-V com fórmula especialmente de-senvolvida para os cabelos das brasi-leiras. A marca reformulou a linha e agregou as versões Brilho Extremo, Tratamento Intensivo Pós-química e o Tratamento de Reparação de Pontas Duplas ao seu portfólio. Em 2012, a Procter&Gamble realizou, com con-sumidoras no Brasil, uma pesquisa que comprova a estreita relação das brasileiras com os cabelos. O estudo aponta, entre outros dados, que as mulheres gastam, em média, de 6 a 30 minutos diários apenas cuidando dos fios, pois o cabelo é parte essencial de seu ritual de beleza. As embalagens da linha também foram renovadas, apresentando um visual clean, criado pela Lan-dor Cincinatti. www.pantene.com.br // http://landor.com

Início: 20/02, duração: 30 horas aula, ministrado por Bruno Pereiral Embalagem e Branding Início: 12/03, duração: 30 horas aula, ministrado por Paulo Carramenhal Gestão de Projetos de Embalagens Início: 10/04, duração: de 30 horas aula, ministrado por Aparecido Borghi (11) 5081-8200 / candidato@espm.br

Instituto de Embalagensl Workshop InovaçãoData: 20 e 21 de Março(11) 2854 7770 / (11) 3431 0727 atendimento@institutodeembalagens.com.br

Cetea / Itall Regulamento sobre embalagens plásticas para contato com alimentos e bebidas19 e 20 de março(19) 3743-1900eventos.cetea@ital.sp.gov.br

ABPO – Associação Brasileira doPapelão Onduladol A embalagem de papelão ondulado- O conceito14 e 15 de março(11) 3538-2276cursos@abpo.org.br

news.indd 8 05/02/2013 17:28:51

10 ��� news

Revista embanews ��� Fevereiro´13

Braille nas embalagens A Britepak, parte do Grupo Transpaco, é um dos principais fornecedores de caixas para os mercados farmacêutico e de cui-dados com a saúde na África do Sul. Recentemente, a empresa começou a aplicar o Braille nas embalagens, com a Accubraille da Bobst, embora a prática não seja obrigatória na África. O equipamento foi escolhido por razões de controle de qualidade e pela rapidez no processo de impressão e está instalada sobre a dobradeira-coladeira, para agilizar o processo. Uma grande vantagem é que a Accubraille atende aos padrões Braille da Zona do Euro. www.bobst.com // www.britepak.co.za

Cartonada comgargalo plástico A Vigor Alimentos está lançan-do o leite fermentado Actilife em em-balagem Tetra Top de 100 ml, com a exclusiva abertura “Lokka”, lança-mento mundial da Tetra Pak que re-úne o corpo da garrafa em cartonado laminado e topo à base de plástico, moldado por injeção, tornando mais agradável a experiência de beber o produto. A agência responsável pelo design da embalagem é a M Design.

Brasilata tem recorde de inovações O Projeto Simplifi cação, programa inter-no de sugestões da Brasilata concebido em 1987, encerrou o ano de 2012 com 150.040 ideias acumuladas, signifi cando uma média de 152,9 ideias por funcionário/ano. O resultado é altamente positivo, uma vez que supera a meta de sugestões de 150 ideias por funcio-nário/ano — prevista no planejamento da companhia, conforme o seu Balance Scorecard (BS). A Brasilata emprega mil funcionários contratados formalmente como inventores. Em 2012, o Projeto Sim-plifi cação comemorou a sua “Milionésima Ideia”, uma sugestão sim-ples e criativa, concebida por seis inventores da unidade Rio Verde (GO). Seu nome é autoexplicativo: “Aumentar uma fi leira de latas por camada de pacote nas latas pequenas”. Esta ideia gerou ganho de R$ 5 mil em um ano com as reduções de custos em material de embalagem secundária, despesa com frete e otimização do espaço de armazenagem. www.brasilata.com.br

Efeito holográfico metalizadosem laminação A embalagem do aparelho de bar-bear Fusion ProGlide, da Gillette (P&G), chega ao mercado brasileiro com um efeito holográfi co que se des-taca no fundo metalizado, porém sem o uso de laminação metalizada sobre o cartão, utilizada anteriormente. O efeito foi obtido através de um proces-so da norte-americana Diamond Pa-ckaging, que combinou o revestimento metálico Mira-Foil, desenvolvido pela Henkel, com uma nova tecnologia ho-lográfi ca. A embalagem já lançada nos EUA também chega ao Brasil com a tecnologia Mira-Foil, a partir de produção no Mé-xico. No processo anterior, a Gillette tinha um cartão especial que era laminado com folha metálica selada a quente, no nor-deste dos EUA, e depois enviado para seus convertedores para impressão, o que levava de dez a doze semanas. O novo processo elimina uma etapa inteira da cadeia de produção, pois permite que a impressão seja feita em uma passagem de máquina. Além disso, substitui o fi lme e os laminados de folha metálica, e pode ser removido por meio do processo de remoção de tinta e aplicado em áreas precisas. www.pg.com/pt_BRwww.diamondpackaging.com // www.henkel.com.br

www.vigor.com.br / www.tetrapak.com.br / www.mdesign.com.br

Kit para os pets A Dog’s Care, empresa que desenvolve soluções sustentáveis de higiene e conforto para donos e seus pets, apresenta o Kit de Viagem. O conjunto é composto por uma bolsa de transporte feita com lona reciclada de garrafa pet, que se transforma em uma pequena cama e vem com uma nécessaire exclusiva para levar os acessórios de viagem (escova, brinquedo, ração, biscoito, produtos de banho, fralda, etc), um bebedouro e um comedou-ro portáteis, um porta-ração de 1kg, uma Biobag (sacolinhas higiênicas) e mais um Exclusivo Guia de Viagem no verso da embalagem, com dicas importantes para a viagem. Além disso, possui um check list para evitar que se esqueça de alguma coisa. www.dogscare.net

news.indd 10 05/02/2013 17:29:00

Revista embanews xxx Fevereiro´13

índice de anunciantes xxx 11

✄

Admac .................... 39

aha Packaging ........ 41

Artepel ................... 39

Baumgarten ............ 02

Bobst ................. 43/48

Brastampas ............. 43

Brigaplast ................ 37

Brogotá .................. 19

Celco ...................... 37

Cemat .................... 34

Cobrirel .................. 04

CSA ........................ 45

Dager ..................... 39

Embaclass ............... 43

Embali .................... 45

Embaquim .............. 20

Emplas .................... 14

Engepack ................ 39

Expo Embala ........... 33

Farmaplast .............. 43

FCE Cosmetique ..... 40

Feiplastic ............ 24/25

Finetech .................. 09

Fispal ...................... 36

Formold .................. 41

Frasquim ................. 37

Fujinox .................... 35

Geraldiscos ............. 35

Gerresheimer .......... 39

Globoplast .............. 16

Grampel ................. 39

Graphicjet ............... 41

GRC ........................ 41

Gris ......................... 35

Henrimarplast ......... 37

Ibeplas .................... 21

Igaratiba ................. 37

Imagem e Arte ........ 45

Inkjett ..................... 41

Inpet ....................... 43

Inst. Embalagens. .... 38

ITW ......................... 37

Jet Filtros ................ 35

Kapersul ................. 35

Kurz ........................ 41

Lanin ................. 12/17

Log3D ..................... 37

Loti ......................... 37

Mainard .................. 35

Markem-Imaje ........ 05

Martin Bianco ......... 22

Max Film ................. 39

MDA ....................... 42

Moltec .................... 37

Monte Sião ............. 35

Moreno .................. 35

Mult Paper .............. 23

Optima ................... 03

Packpet ................... 45

Pavan Zanetti .......... 07

Pentapack ............... 43

Perflexo .................. 41

Pintarelli .................. 39

Plásticos Pirituba ..... 41

Plastimagen ........... 31

Priscell .................... 37

Promaquina ............ 15

Promom .................. 41

Propack .................. 45

Rami ....................... 35

RC Dudas ................ 41

Renamak ................ 37

Rotulan ................... 43

S.Finishing .. 43/41/37/39

Salazar .................... 43

Santa Inês .......... 29/39

Sarapui ................... 43

Saviplast ................. 45

Serac ...................... 43

Sicpa ....................... 43

Simbios-Pack ........... 35

Sira ......................... 45

Soft Color ............... 35

Sunnyvale ............... 27

Supporte ................. 39

Technocoat ............. 41

Technoveda ............. 39

Trans Erg ................. 45

Tudela ..................... 45

Uniflex .................... 45

Unimaq ................... 35

Vedapak ................. 39

Vepakum ................ 35

Verpet ..................... 45

Vibraço ................... 11

Vicpack ................... 35

Videojet .................. 13

WFA ....................... 41

Edição 275 (fEvErEiro 2013)

Novaeditora Ltda. - Departamento de Assinatura e CirculaçãoE-mail: assinatura@embanews.comTel/Fax: (11) 3864-2390 ~ (11) 3864-9621

Assinatura embanews

Parcelas: ■ 2 x R$ 115,00 ■ 1 x R$ 180,00

Promoção: ■ 1 x R$ 170,00

Promoção: ■ 1 x R$ 50,00

A CobrANçA bANCáriA DEvE sEr FEiTA Em:■ Nome da Empresa ■ Nome Pessoal

Empresa: ..................................................................................................................................Nome: ........................................................................................................................................Cargo: .......................................................................................................................................CNPJ/CPF:..................................................................................................................................Endereço: .................................................................................................................................Cidade: ............................................................................................... Estado: ....................CEP: ....................................................... Telefone: (.........) ...................................................Fax: (.........) ........................................ E-mail: ...............................................................

ATENçÃo: Cupom válido somente para remessa dentro do brasil.Não enviar dinheiro e/ou cheque agora. Basta preencher o cupom, frente e verso (códigos),

recortar e remeter pelo correio, fax ou e-mail à Novaeditora Ltda.

AProvEiTE EsTA PromoçÃoDesejo receber assinatura da embanews na opção abaixo:

ED. 275

váLiDo PArA PEDiDos ATé 31/03/2013

■ 12 edições Com o Anuário de Fornecedores de Embalagem Preço normal: r$ 220,00

■ renovação

■ Anuário de Fornecedores de Embalagem

Assinatura:.............................................................................Data: .........../............/.............

indice.indd 11 06/02/2013 21:03:01

Revista embanews xxx Fevereiro´13

12 xxx índice editorial

✄

1 2 3 4 5 6 7 8

4 X 1

04. Ramo de atividade da empResaa - AgropecuáriaB - AlimentoC - Associação, Sindicato, Ensino, Governod - Bebidae - BrinquedoF - CosméticoG - Utilidade domésticaH - Eletrônicai - EmbalagemJ - FarmacêuticoK - Higiêne e SaúdeL - Máquina, Equipamento e Ferramentam- Matéria-Prima e InsumoN - Promoção, Propaganda, Comunicaçãoo - Químicap - Serviço de ApoioQ - VestuárioR - Tabaco, Cigarros - Outros

05. NúmeRo de FuNCioNáRios1 - De 01 até 102 - De 11 até 303 - De 31 até 604 - De 61 até 1005 - De 101 até 2506 - De 251 até 5007 - De 501 até 10008 - De 1001 até 50009 - Acima de 5001

06. CLassiFiCação da empResa • Fornecedor de máquina ou material para embalagema - Cartão / PapelB - MetálicaC - Papelão Ondulado / Micro-Onduladod - Plásticoe - VidroF - Outros • Convertedor de embalagemG - Cartão / PapelH - Metálica

i - Papelão Ondulado / MicroonduladoJ - PlásticoK - VidroL - Outros • Convertedor e consumidorm- Cartão / PapelN - Metálicao - Papelão Ondulado / Microonduladop - PlásticoQ - VidroR - Outros • Consumidor de embalagenss - Um tipo de materialt - Acima de dois tipos de materiais • outrosu - Serviço para fornecedor ou convertedorv - Serviço para consumidorW- Serviço para fornecedor, convertedor e consumidor

07. setoR Que atua a pessoa Que ReCeBe • diretoria, marketing e embalagem1 - Diretoria / Staff / Administração Geral2 - Marketing / Comercial / Venda3 - Propaganda / Promoção / Imprensa / R.P.4 - Embalagem • produção e expedição5 - Administração6 - Área Técnica ou Operacional da Produção7 - Suprimento / Compras8 - Logística / Expedição / Distribuição / Transporte9 - Manutenção

08. FuNção da pessoa Que ReCeBea - Empresário / SócioB - Superintendente / Diretor GeralC - Diretord - Gerentee - Supervisor / ChefeF - Assessor / AssistenteG - LíderH - Técnicoi - Auxiliares

Edição 275 (fEvErEiro 2013)

A10 ............................46

ABAL ..........................46

Abeaço .......................43

Abihpec .................04/26

ABPO ..........................08

Absolut .......................32

AmBev ........................30

Amcol .........................18

Andina Pack ................22

Antilhas ......................14

Apex Brasil ..................28

Aptar Pharma .............08

Arbor ..........................30

ASAP ..........................20

Aurora ...................30/32

B+G ............................38

Baco ...........................04

Big Beard Brazil ...........43

BMFBovespa ...............46

Bobst .....................10/44

Brasil Cacau ................18

Brasilata ......................10

Braskem .................35/46

BRF .............................46

Britepak ......................10

Cacau Show ...............18

CBPG ..........................46

CEMAT/MDA ..............22

Cetea / Ital ..................08

CFO Magazine ............46

Chocolates With Att. ..20

Clarion Greenfield .......43

Congraf ......................38

C-Pack ........................16

CPFL ...........................46

Danone .......................32

Datamark ....................46

designluce ..................18

Diamond Packaging ....10

DIL Brands ..................16

DivulgaPão ..................16

Dog’s Care ..................10

Drinktec ......................22

Ducoco .......................38

Duke University ...........46

DuPont ..................18/20

DZ Design ...................38

E.J.Krause & Associates 41

Embala Nordeste .........22

Envase / Alimentek ......22

Eroski Diapers .............20

ESPM .....................08/20

European Bioplastics ...35

Expo Embala ..........22/43

Expoprint Digital ....16/22

Fada Plásticos ..............18

FCE Cosmetique .........22

FCE Pharma ................22

Federal Foods ..............46

Feiplastic ................22/35

FGV ............................46

Fiesp ...........................20

Fispal Nordeste ...........22

Fispal Tecnologia .........22

Fleischmann ................38

Forno de Minas ...........38

Fotoimpress ................14

Foxjet ..........................44

Frascomar ...................16

Furnax ........................16

Globalpack .................16

Góes ......................30/32

Gráfica Rami ...............18

Grupo Petrópolis ....18/30

Guala Closures Group .18

Hair Brasil ...................22

HBA-Hutchinson Brasil 18

Henkel ........................10

Husky .........................18

IBEF ............................46

Ibravin ........................30

Ice Europe ...................22

IFS Manag. GmbH .......43

IFSCC ..........................22

Imagem e Arte ............45

In House .....................38

Inova Comunicação ....32

Inst. de Embalagens. ...08

Instituto Mauá ............08

Interbrand ...................46

ISAE-FGV ....................46

Itaipu ..........................46

Italdibipack .................43

K 2013 .......................22

Kimberly-Clark ............16

Klug GmbH .................08

Krones ........................08

Landor Cincinatti ........08

LoeschPack .................44

Loja do Elogio .............32

M Design ...............10/14

Mahogany ..................18

Marilan .......................18

Markem-Imaje ............14

McDonald’s .................08

Mexsul ........................43

Miolo ..........................30

Nappy Pants ................20

Natura ........................28

NVC SuperBarba .........14

O Boticário ..................28

OBAH Design ..............38

Owens-Illinois .............18

Pack Expo Las Vegas ...22

Package Design ...........20

Pavan Zanetti ..............08

Perdigão .....................46

Perini ..........................30

Petrobras ....................46

Petroquímica AtoFina ..18

Petroquímica ToTal ......18

PH FIT .........................18

Plast Pack ....................38

Plastech ......................22

Plastimagem ..........22/41

PMMI ..........................20

Prêm. Embanews. 04/22/37

Procter&Gamble ....08/10

Propack ......................38

PwC Brasil ...................46

Reed Exhibitions ..........35

Rexam ........................30

Rojek ..........................38

Roland DG ..................44

Rona ...........................38

Rotulagem ..................38

Sadia ..........................46

Saint-Gobain ...............30

Salton .........................30

Santa Inês ...................39

Sial Brasil ....................22

Sipatesp ......................26

SkyePharma ................08

StudioLaser .................18

Sunnyvale ...................44

Supper Studio .............20

Suzano .......................14

Tapecon ......................20

Tec Print ......................14

Tetra Pak ................10/32

Theegarten-PacTec ......44

Uniflexo ......................16

Univ. de Hannover ......35

Verallia ........................30

Vigor Alimentos .....10/46

Vinícola Perini .............32

Vita Coco....................46

Wheaton ....................38

Witt-Gasetechnik ........44

Ypê .............................38

Zip-Pak .......................18

indice.indd 12 06/02/2013 21:21:13

13.128 hrs. e continua imprimindo.

A nova série 1000 de impressoras Videojet tem o maior tempo de operação do mercado.

Com uma manutenção simplifi cada, a nova série 1000 de impressoras jato de tinta Videojet, permite imprimir até 14.000 horas antes da manutenção preventiva – o maior tempo de operação do mercado para maior uptime e menor custo.

Saiba mais informações pelo site www.videojet.com, tel: 11 4689-7273 ou e-mail: br.marketing@videojet.com

Utilize o leitor de código QR para fazer o download GRÁTIS de um White Paper* sobre os avanços na impressão de jato de

tinta continuo.

imprimindo.

©2011 Videojet do Brasil. Todos os direitos reservados.*White Paper em Inglês com download direto do site da Videojet EUA.

A A N O VA S É R I E 1 0 0 0 D E I M P R E S S O R A S V I D E O J E T.

14 xxx news

Suzano Report faz 30 anos A linha de papel Suzano Report completa 30 anos. Para celebrar, foi criada uma edição comemorativa, com tiragem limitada de, aproximadamente, 15 mil embalagens. Com 750 folhas, o “resmão”, como está sendo chamado por conter mais folhas do que uma resma tradicional, conta com abertura flip-top e um design vintage que remete a um ícone da década de 1980: a fita cassete. O objetivo da embalagem é servir como uma caixa decorativa que pode ser reaproveitada. A embalagem foi feita pela Antilhas em papelcartão TP White, da Suzano. A M Design criou o novo design. O registro dos 30 anos da linha também aparece nos pacotes de Suzano Report Senninha, linha de papel cut size (cortado) voltado para o público infantil. Na embalagem, o personagem carrega um bolo de aniversário e segue com as suas habituais dicas de preservação ambiental e consumo consciente. www.suzano.com.br // www.mdesign.art.br // www.antilhas.com.br

Markem-Imaje com novo distribuidor A Tec Print, localizada em Manaus, é o mais novo dis-tribuidor Markem-Imaje para o Amazonas, Acre e Roraima, e será responsável pelo atendimento técnico e comercial e pelo fornecimento de peças e consumíveis - tintas, aditivos, ribbons e etiquetas - a todos os clientes da região. Segundo Wagner Perez, sócio-gerente da Tec Print, os segmentos de bebidas, celulares e linha branca têm atuação expressiva na região e utilizam impressoras em sua linha de produção, portanto, serão atendidos pela empresa, entre outras áreas. Além disso, a companhia conta com técnicos habilitados a realizarem manutenção preventiva e corretiva nas impres-soras Markem-Imaje. www.markem-imaje.com.br

Blister para pincéisde barba A NVC SuperBarba apre-senta quatro novos pincéis de barba, três da linha Gold Series, em madeira, resinas plásticas e cerdas naturais, mais delicados e com acabamento superior tan-to nos pelos quanto nos cabos. Os novos produtos são apresentados

em uma embalagem blister com cartela em cartão triplex, com impressão em quatro cores escala cmyk, confeccionadas pela Fotoimpress. www.fotoimpress.com.br

news.indd 14 05/02/2013 17:29:19

A Promáquina desenvolve soluções completas em sistemas de envasee fechamento de embalagens para os mercados Farmacêutico,Cosmético, Químico e de Alimentos e Bebidas. Equipamentos de altodesempenho para todos os níveis e exigências de produção.

Se a necessidade é alimentar, posicionar, encher e tampar, rotular eencaixotar, entre em contato e conheça nossas linhas. Você pode contarcom a tecnologia Promáquina.

Soluções na medida exata• Posicionadores• Lavadoras / Sopradoras• Enchedoras• Tampadoras• Rotuladoras

• Final de Linha• Enchedoras de Bisnagas• Encartuchadoras• Aplicadoras de Sleeve• Contadoras de Comprimidos

www.promaquina.com.br - Fone: 11 3686-6722

1 24/1/13 12:29 Page 1

16 xxx news

Acabamento para o mercado digital O Grupo Furnax apre-sentará sua nova linha de acabamento para o mercado digital na ExpoPrint Digital, que ocorrerá entre os dias 13 e 16 de março, em São Paulo. Os lançamentos serão: Cortadeira de Cartão Automática Aerocut 4, Hot Stamping e Laminado-

ra Digital U-Coater e Dobradeira de Folder Automática Aerofold. A empresa apresentará também o Plotter de re-corte Mimaki, a Contadora de Papel e a Encintadora Tapit. A participação na feira consolida o ingresso da Furnax no segmento digital, projeto que há algum tempo vem sendo trabalhado junto a fornecedores e parceiros.www.furnax.com.br foto

Propaganda no saco de pão A DivulgaPão, especializada na comercialização de publicidade em sacos de pão com mais de 90 franquias pelo País, está em Lauro de Freitas, região metropolitana de Salvador, desde o ano passado. Mais de 80 mil sacos de pão com publicidade chegaram às casas dos consumidores levando mensagens de empresas de todos os portes. No final de janeiro, outros 30 mil começaram a ser uti-lizados em 15 padarias da cidade. Além de boa estratégia para o anunciante comunicar sua marca, seus produtos e serviços, o modelo é bom também para as panificadoras, que recebem os sacos de pão sem custo, gerando economia para o seu negócio. www.divulgapao.com.br

A Turma da Mônica cresceu Criada por Mauricio de Sousa, a Turma da Mônica Jovem (TMJ) estrela a nova linha de produtos para jovens lançada pela Kimberly--Clark. São quinze itens, para garotas ou garotos, em nove diferentes categorias: xampu, condicionador, creme de tratamento, fixador, de-sodorante, sabonete, body splash, deo colônia e gloss. O design gráfi-co e industrial é da DIL Brands, frascos da Globalpack e Frascomar, bisnagas da C-Pack e rótulos da Uniflexo. www.dilbrands.comwww.frascomar.com.br // www.globalpack.com.brwww.c-pack.com.br // www.uniflexo.com.br

news.indd 16 05/02/2013 17:29:30

Codificação em alta resolução e baixo custo

Rua Sandoval Ferreira Cabral nº 325

Jardim Santo Elias | São Paulo | SP | CEP 05135-330

Fone: (55 - 11) 3906.7381

E-mail: vendas@lanin.com.br

Site: www.lanin.com.br

• Compatível com Windows XP, Vista e 7

• Ícones intuitivos para criação de mensagens

• Opções para Fonts True Type e Unicode

• Gráficos, logos e códigos de barras importadas diretamente de arquivos JPEG E BMP

• Múltiplos formatos para Hora e Datas

• Modo com opção de economia de tinta

• Armazenamento de mensagens ilimitada

• Vários idiomas disponíveis

(incluso no equipamento)

Gráficos, Logos e Códigos de Barras.

Múltiplas Conexões:

Para encoders, alarmes e sensores alternativos.

Codificação e Marcação em Alta Resolução:

1 a 8 linhas de impressão, até 18mm de altura.

Tinta base óleo em Cartucho Selado.

Conexões com PC.

Teclado e Painel Simples.

Impressora Independente da

Unidade de Programação.

T

18 xxx news

Revista embanews xxx Fevereiro´13

Vodka Nordka ganha identidade Buscando inspiração na mitologia nórdica e no povo viking, a designluce desenvolveu, para o Grupo Petrópolis, o naming e a identidade para a Vodka Nordka. A austeridade do rótulo, cuja impressão foi garantida pela Gráfica Rami, simboliza a obstinação do povo viking e sua rica história de aventu-ra e arrojo. O desenho da garrafa, como que arrancada de uma geleira do ártico, foi desenvolvida pela designluce, e a forma final, que traz a textura de um iceberg, foi modelada pela Amcol, garantindo a fidelidade da ideia original. A produção do frasco, marcante e ousado, é da Owens Illinois, e a tampa, do Guala Closures Group. www.designluce.com.br

Recipiente para borracha líquida A HBA-Hutchinson Brasil Automotive, do Grupo Hutchinson Worldwide, proprietária também das Petro-químicas ToTal e AtoFina, desenvolveu, em conjunto com a Fada Plásticos, um recipiente plástico para formulação de borracha líquida adesiva com diluição em tricloroeti-leno a 120°C. O produto destina-se à aplicação em fios de cobre de laminação, na produção de correias técnicas de transmissão, automotivas e eletrodomésticas. O desenvol-vimento substituiu os componentes antes importados, mais caros e com necessidade de programações de fornecimento anuais. As resinas plásticas utilizadas (base PEAD) são es-pecíficas para suportar as altas solicitações de resistência ao “stress-cracking” a altas temperaturas em estufa e em aplicação, sem deformação do recipiente. www.fada.com.br

Husky World Tour 2013 A Husky anunciou a realização da World Tour 2013, uma nova série de eventos com clientes globais que acontecerão ao longo do ano nas Américas, Europa, Oriente Médio e Ásia Pacífico. A turnê é voltada para a indústria de moldagem por injeção, dando aos clientes atuais e potenciais acesso às recentes tecnologias Husky. Cada evento vai ser adaptado de acordo com as necessidades locais de cada mercado. O primeiro evento do ano ocorreu em janeiro na Coreia com foco em embalagens de bebidas e foi assistido por mais de 100 clientes e outros potenciais que aprenderam sobre as últimas tendências e inovações em bebidas e fechamento de embalagens. www.husky.ca

Marilan adota sistema DuPont A DuPont e a StudioLaser desenvol-veram um projeto especial para a adoção do sistema DuPont™ Cyrel® DigiFlow na produção das embalagens dos biscoi-tos Marilan. DuPontTM Cyrel® DigiFlow é uma tecnologia para impressão flexográfi-ca que mantém a linearidade da imagem e a densidade da tinta, oferecendo maior poder de cobertura. O sistema demanda uma modificação relativamente simples e de baixo custo nas atuais linhas de unidades de exposição, que consiste na instalação de uma câmara que permite a criação de uma atmosfera controlada durante a exposição principal, formando pontos híbridos na chapa. A migração para a flexografia ocorreu no segundo semestre de 2011 devido à necessidade de conferir mais velocidade ao processo de impressão, sem perdas na qualidade final. A empresa também demandava um sistema mais sus-tentável, permitindo a impressão de uma menor tiragem de embalagens.www.dupont.com

Para incrementar os presentes A PH FIT criou o equipamento “Laço Fácil” para auxi-liar na formação de laços para serem aplicados em emba-lagens de presente. Trata-se de um ga-barito plástico, em formato de laço, que permite for-mar facilmente la-ços simples, duplos

e triplos a partir de fitas de diferentes tamanhos e larguras. Os laços/fitas ficam padronizados em seu formato e podem ser aplicados com facilidade em sacolas, embalagens para datas comemorativas, e podem ser usados por consultoras de empresas de venda porta a porta. Algumas franquias como a Cacau Show, Brasil Cacau e Mahogany já utilizam o “Laço Fácil” em suas lojas. www.ph-fit.com

Nova embalagem resselável A Zip-Pak apresenta a embalagem autosselante Vector patente-ada que fecha com segurança e oferece retorno tátil e audível para dar a tranquilidade do fechamento completo a cada uso. O selo hermético também ajuda a capturar o frescor do produto. O fecho com autoencaixe é uma alternativa aos perfis tradicionais de zíper para fechamento de embalagens. Queijo em lascas ou fatias, carnes selecionadas, aperitivos, cereais, doces e vegetais até alimentos para animais de estimação e fertilizantes para jardinagem podem ser acondicionados no zip Vector. www.zippak.com

news.indd 18 06/02/2013 10:15:34

Rua Islândia, 310 - Parque Industrial DACI - Taboão da Serra / SP.

(11) 4685-7011 / grafica@brogota.com.br / www.brogota.com.br

44A Gráfica Brogotá oferece soluções inteligentes no fornecimento de

Bulas e Cartuchos para as mais exigentes indústrias Farmacêuticas

e de Cosméticos, garantindo assim total Segurança da Informação.

100 % Brasi

leir

a

R18

comun

icação

O que podemos dizer sobre segurança?Que é confidencial.

20 xxx top ten TWITTER

Acompanhe nesta seção os twittersque falam sobre embalagem, design,sustentabilidade, inovação e mercado

@br_abduzeedo Inspiração: Embalagens Com Design Vintagehttp://bit.ly/RIhZcg

@FiespIndústria paulista demite 52,5 mil em 2012; recuperação deste ano será inferior às perdas. http://bit.ly/UinfmR

@TheDieline Eroski Diapers and Nappy Pants: Supper Studio was asked to design the packaging for diapers and napp... http://bit.ly/10hen08 #packaging

@DuPontPackaging 25th #DuPont #Packaging Awards - http://goo.gl/KVBvo - highlights ideas to reduce food waste - here’s why - http://goo.gl/EIt3I @IMechE

@PMMIorg Food Eco-Labels Grow and Vary: From : Blog>>Kari’s Blog The number of eco-labels in the food industry is expect... http://bit.ly/XOQiC5

@EmbalagemESPM Trabalho dos alunos de Embalagem ESPM feitos para empresas do mercado que passaram briefing nos cursos da escola: http://www.slideshare.net/embalagemespm/design-de-embalagem-espm …

@portalinovacao Nanotecnologia brasileira trabalha em parceria com Canadá, China e EUA http://ow.ly/h3mLd

@BRANDPACKAGING RT @Tapecon: Chocolates With Attitude #packaging designs that attempt to differentiate 12 different personalities http://ow.ly/gRq3F

@inovacao_verde Vocês já conhecem a ASAP - As Sustainable As Possible ? Nesta plataforma você tem a oportunidade de concretizar...http://fb.me/BqJq167L

@PackageDesignMgFAO and Partners Launch Global Campaign toChange Culture of Food Waste: http://bit.ly/10pu6ue

twitter.indd 20 05/02/2013 17:23:19

Ibeplas.indd 1 05/02/2013 11:37:28

22 ��� agenda

NACIONAIS 2013

13 a 16 de marçoEXPOPRINT DIGITALExpo Center Norte – São Paulo (SP)www.expoprintdigital.com.br

19 a 22 de marçoCEMAT/MDACentro de Exposições Imigrantes – São Paulo (SP)www.mda-southamerica.com.br

2 a 5 de abril EXPO EMBALACentro de Exposições Imigrantes – São Paulo (SP)www.expoembala.com.br

6 a 9 de abril HAIR BRASILExpo Center Norte – São Paulo (SP)www.hairbrasil.com.br

19 de abrilFESTA DO PRÊMIO BRASILEIRO DE

EMBALAGEM EMBANEWS Troféu Roberto Hiraishi 2013

Esporte Clube Sírio – São Paulo (SP)www.embanews.com

14 a 16 de maioFCE PHARMA E FCE COSMETIQUE Transamérica Expo Center – São Paulo (SP)www.fcepharma.com.brwww.fcecosmetique.com.br

INTERNACIONAIS 2013

12 a 15 de marçoPLASTIMAGENCentro Banamex – Cidade do México – Méxicowww.plastimagen.com.mx

19 a 21 de marçoICE EUROPEMunich Trade Fair Centre – Munique – Alemanhawww.ice-x.com/europe/english/

6 a 9 de agostoENVASE / ALIMENTEKCentro Costa Salguero – Buenos Aires – Argentinawww.envase.org

16 a 20 de setembroDRINKTECMesse Munchen – Munique – Alemanhawww.drinktec.com

23 a 25 de setembroPACK EXPO LAS VEGASLas Vegas Convention Center – Las Vegas – EUAwww.packexpo.com

16 a 23 de outubroKMesse Dusseldorf – Dusseldorf – Alemanhawww.k-online.de

5 a 8 de novembroANDINA PACKBogotá – Colômbiawww.andinapack.com

20 a 24 de maioFEIPLASTICPavilhão de Exp. do Anhembi – São Paulo (SP)www.feiplastic.com.br

25 a 28 de junho FISPAL TECNOLOGIAPavilhão de Exp. do Anhembi – São Paulo (SP)www.informagroup.com.br

25 a 28 de junhoSIAL BRASILExpo Center Norte – São Paulo (SP)www.sialbrazil.com

27 a 30 de agostoEMBALA NORDESTECentro de Conv. de Pernambuco – Olinda (PE)www.embalanordeste.com.br

27 a 30 de agostoPLASTECHPavilhão da Festa da Uva – Caxias do Sul (RS)www.plastechbrasil.com.br

30 de outubro a 1 de novembro22ª CONF. INTERNACIONAL DA IFSCCWindsor Barra Hotel - Rio de Janeiro (RJ)www.nm-brasil.com.br // www.nuernbergmesse.de

6 a 9 de novembro FISPAL NORDESTECentro de Conv. de Pernambuco – Olinda (PE)www.informagroup.com.br

agenda.indd 22 05/02/2013 17:24:21

Feiplastic.indd 2 15/01/2013 11:29:23

Feiplastic.indd 3 15/01/2013 11:29:31

Revista embanews xxx Fevereiro´13

26 xxx entrevista

O crescimento ímpar do setor de higiene, perfumaria e cosméticos no Brasil reflete mais do que a vaidade do brasileiro, mas um ganho de saúde

Mais do que beleza,saúde!

A performance do setor de produtos de higiene pes-soal, perfumaria e cosmé-ticos no Brasil continua

a surpreender. Em 2012, quando o PIB brasileiro deverá crescer 1%, e a indústria irá registrar uma que-da de 2,5%, o valor do faturamento do setor em preços ao consumidor deverá crescer a taxas de dois dígi-tos pelo 17º ano consecutivo. “São resultados fantásticos”, afirma João Carlos Basilio da Silva, presidente da Abihpec – Associação Brasileira da Indústria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos, e do Si-patesp – Sindicato da Indústria de Perfumaria e Artigos de Toucador no Estado de São Paulo, em en-trevista à revista embanews. À frente das entidades há mais de 20 anos, Basilio lembra-se das dificul-dades no início, quando ia à Brasília e as autoridades mal entendiam o que fosse o setor. “Hoje, o Brasil é o terceiro maior mercado consumi-dor de produtos de higiene pessoal e beleza no mundo, e deve caminhar inexoravelmente para a primeira posição até 2020”, afirma Basilio, cuja liderança tem sido reconheci-da e valorizada por seus pares, por seu empenho e de toda a entidade em manter o setor articulado e orga-nizado, e cada vez mais representa-tivo em todas as esferas, colocando o Brasil em evidência. A Abihpec emprega atualmente 35 colaborado-res, e reúne mais de 350 associados. Este ano a entidade está lançando o Prêmio Abihpec para premiar as empresas do setor em 5 categorias.

Embanews: Diante desses números, como está evoluindo a representa-tividade do setor na economia? João Carlos Basilio: O setor de hi-giene pessoal, perfumaria e cos-

méticos já representa 1,7% do PIB nacional, mas essa participação de-verá aumentar este ano. Estamos contratando uma consultoria para fazer um rastreamento na cadeia produtiva, para quantificar a par-ticipação do nosso setor na indús-tria plástica, de vidro, alumínio, cartão, dos materiais que consu-mimos. Queremos saber quantos funcionários cada um desses seto-res contrata, quanto gera de fatu-ramento, qual é a participação de cada um no PIB nacional e conso-lidar esses números para mostrar à sociedade brasileira e às autori-dades a real representatividade da nossa indústria. Para se ter uma ideia, hoje, 13% do faturamento da rede de supermercados no Brasil é proveniente do nosso setor, assim como 20% dos investimentos em comunicação. Os programas de maior audiência da TV brasileira são patrocinados pelo setor.

Embanews: E como estão sendo con-sideradas as perspectivas futuras para o setor?João Carlos Basilio: O Brasil é o 3º maior consumidor de produtos cosméticos do mundo e até 2011, estava entre as seis maiores eco-nomia do mundo. Com a desvalo-rização do dólar, talvez venhamos a passar para a 7ª colocação; o nos-so setor, porém, deve permanecer como o 3º maior mercado e estamos prestes a alcançar a 2ª posição no ranking, mas sabemos que iremos ser inexoravelmente o maior mer-cado mundial até 2020, ultrapas-sando os Estados Unidos. E o que nos permite ter essa perspectiva? Hoje, já somos o maior mercado em desodorantes e produtos infantis, e estamos próximos em uma série de categorias. A população ame-ricana está chegando quase a 300 milhões de habitantes; nós, a 200 milhões. Eles têm uma população 50% maior e uma renda per capita 5 vezes maior do que a nossa, no entanto, o Brasil é o maior merca-do de desodorante em valor.

Embanews: A que fatores atribui esse crescimento ininterrupto no consumo de produtos do setor?João Carlos Basilio: Não existe uma explicação única, é um conjunto de fatores e hábitos, como a inserção da mulher no mercado de trabalho,

João Carlos Basilio:“Muito mais do que o poder

aquisitivo, o crescimentodo setor se deve a um

hábito brasileiro, a uma questão cultural”

entrevista.indd 26 06/02/2013 19:54:39

Revista embanews xxx Fevereiro´13

28 xxx entrevista“Caminhamos para ser o maior mercado mundial do setor

até 2020. Os Estados Unidos têm uma população 50% maior e uma renda per capita 5 vezes maior do que a nossa, no

entanto, o Brasil é o maior mercado mundial de desodorante, e estamos próximos em uma série de categorias”

o aumento da expectativa de vida, a me-lhoria do poder aquisitivo da população, a queda de preços dos produtos em função do aumento da competitividade, a melhoria da qualidade, a redução da carga tributária. Mas penso que, mais do que tudo isso, o crescimento se deve a um hábito brasileiro, a uma questão cultural, muito mais do que ao poder aquisitivo. Nós gostamos de nos sentir limpos, de nos sentir perfumados.

Embanews: A carga tributária hoje está adequada ao setor?João Carlos Basilio: Houve redução signi-ficativa na carga tributária, faço questão de dizer, porém ela continua absurda-mente alta. Se tomarmos, por exemplo, a tintura para cabelo, ela é essencial num cenário de inserção da mulher no merca-do de trabalho. Hoje, os cabelos brancos começam a surgir a partir dos 25 anos em um grande contingente da sociedade. Então esse produto passa a ser essencial para o bem estar das pessoas em seus ambientes de trabalho e social. Por isso, enfatizamos que o conjunto da sociedade brasileira é quem deve definir a carga tri-butária sobre um determinado produto, é ela quem pode dizer o que é supérfluo ou não, através dos números e da impor-tância que ela atribui à nossa indústria. Fazendo os cálculos para um produto como a tintura para cabelo, o governo ar-recada o equivalente a 95,2% do valor de venda do produto. Já para uma gravata, o imposto é de um terço do valor do produ-to. É essa distorção que o governo precisa entender e corrigir. Outro caso em que a tributação é descabida, é a que incide sobre o protetor solar, que paga ICMS de 25% em vários estados, como se fosse um produto supérfluo, no entanto, deveria ter uma alíquota de produtos como o leite, a carne, pois é básico para a saúde pública.

Embanews: Em quais categorias houve evolução em relação à carga tributária?João Carlos Basilio: Vou responder através de um diagnóstico que muito nos orgulha. A boca do brasileiro está ficando saudável, cada vez mais bonita, porque nós ainda so-mos um povo que sorri. Recebemos uma herança pesada na área da saúde bucal e conseguimos entregar uma situação total-mente diferente. A cada 4 pessoas com mais de 65 anos de idade, de qualquer classe so-cial, homem ou mulher, 3 não têm nenhum dente. Esse é um diagnóstico dado pelo go-verno brasileiro. A boa notícia é que 51% das crianças com até 8 anos de idade, de qual-quer classe social, não têm nenhuma cárie. Não temos dúvidas de que isso se deve a um esforço do setor que trabalhou em comuni-

cação, fez publicidade e enraizou hábitos saudáveis na sociedade, porque preservar a saúde bucal é basicamente praticar higie-ne. A carga tributária sobre o creme dental diminuiu bastante, ela não é tão despro-pocional quanto para o protetor solar, por exemplo, mas acredito que os produtos para higiene oral: creme, escova, fio, enxagua-tório, deveriam ser oferecidos à sociedade isentos de impostos, porque trazem benefí-cios inquestionáveis à saúde da população.

Embanews: O crescimento do mercado brasileiro está atraindo muitas empre-sas internacionais. Quais deverão ser os desafios para o setor nos próximos anos?João Carlos Basilio: Em minha visão, como presidente de entidade, acredito que quanto maior a concorrência, mais saudável se torna o desenvolvimento do mercado, pois são empresas que contri-buem trazendo inovação ao mercado, aju-dando a criar novos hábitos de consumo. O beneficiado é o consumidor, que terá à disposição produtos de maior qualidade e maior número de opções. É claro que precisamos desatar algumas travas junto ao governo e nos articular-mos melhor para ganharmos agilidade e musculatura, que nos serão exigidas com a concorrência que virá, para que possa-mos estar preparados para enfrentá-la, pois temos capacidade para isso. Estamos provando isso, pois a cada dia nossas in-dústrias estão se sobressaindo.

Embanews: E a China?João Carlos Basilio: A China também é um grande mercado, porém, as con-dições são bem complicadas, princi-palmente para quem quer se instalar para vender ao mercado chinês, pois eles exigem sociedade de 50%. Se for apenas para exportar é mais fá-cil. Muitas indústrias abrem fábricas na China para exportar para outros países e se instalam na Polônia para vender à China. A Polônia está próxima da China e é um país em que é possível negociar investimentos com maior facilidade.

Embanews: Qual é hoje a condição de empre-sas brasileiras no mercado internacional?João Carlos Basilio: Estamos engatinhando ainda. Mas temos empresas como O Boti-cário e Natura que já estão no rol das 20

maiores empresas de perfumaria, cosméti-cos e higiene pessoal do mundo. São nomes que começam a ficar conhecidos em revistas especializadas e em alguns círculos de mer-cado. O Brasil começa a ficar em evidência, e essa força é importante para promover as exportações. As exportações brasileiras de um modo geral caíram, assim como as ex-portações de produtos de higiene, perfuma-ria e cosméticos. Porém as exportações do projeto Beauty Care Brasil, parceria entre Abihpec e Apex - Brasil, cresceram.

Embanews: Qual é o maior desafio para o setor além da tributação?João Carlos Basilio: A categoria de maquia-gem vem crescendo no Brasil, mas ainda pode crescer muito mais, pois demoramos muito para nos conscientizar que vivemos em um país tropical e precisamos desenvol-ver fórmulas específicas para as condições do povo brasileiro e não utilizar apenas aque-las criadas para as condições de países de clima temperado. Acho que o mercado está caminhando para isso e também para uma maior sofisticação. Hoje as maquiagens são multifuncionais - elas são hidratantes, tem fator de proteção solar e são decorativas. O setor pode evoluir muito nessa área ainda. Outra categoria em que ainda temos muito a crescer, é a de protetores labiais, pois o índice de câncer nos lábios é muito maior nos homens do que nas mulheres. Uma pro-va inconteste de que a maquiagem para os lábios com fator de proteção não só contribui para deixar as mulheres mais bonitas como protege contra os raios UVA e UVB. Essa é uma preocupação que temos que ter e deve alavancar a categoria.

Embanews: Como vê a indústria de em-balagem hoje?João Carlos Basilio: A embalagem é funda-mental, houve uma grande evolução em várias áreas, como a de aerossóis, que hoje agregam design, e estão mais seguras e funcionais. Mas para alguns tipos de em-balagem, faltam opções de fornecedores locais. Muitas dessas empresas sofrem com os problemas cambiais, e enfrentam a concorrência internacional, inibindo os investimentos, que assim não conseguem competir. O receio é que daqui a pouco não teremos cadeia produtiva local, como já acontece com alguns setores.www.abihpec.org.br

entrevista.indd 28 06/02/2013 19:54:48

Para uma cachaça Premium, a embalagem só poderia ser Grand Prix.

A Santa Inês leva muito a sério tudo o que faz e quando aceitou a conta da Cachaça Velho Barreiro Diamond, empenhou-se em mais um de seus grandes desafios. Num brilhante trabalho realizado a 4 mãos com a Genéricacom deu forma e conteúdo a uma embalagem vencedora e vendedora!

.

!

O Cartucho Velho Barreiro Diamond, ganhador do Prêmio Embanews na categoria marketing como melhor embalagem promocional, agora confirma a sua liderança conquistando o Grand Prix da Indústria Gráfica, o Prêmio Fernando Pini. Apenas uma questão de ação e afirmação.

www.genericacom.com.br

www.santaines.com.brwww.velhobarreirodiamond.com.br

Revista embanews ��� Fevereiro´13

30 ��� reportagem

A mistura Carnaval + ve-rão costuma ser forte indutora no consumo de bebidas, principalmen-

te de cerveja, época em que todas as grandes marcas investem pesa-do no marketing de seus produtos, já prenunciando o que deverá vir com a Copa do Mundo. E agora, cada vez mais, as marcas apos-tam nas embalagens temáticas para a comemoração do reinado de Momo. A AmBev está destinando R$ 5,25 milhões no patrocínio do Carnaval de Salvador, através de sua marca Brahma. Além dela, as marcas Skol e Antarctica tam-

Samba, suor e cerveja

E também vinho, vodka, água mineral. Novas categorias de bebidas apostam na força do Carnaval paraimpulsionar marcas e hábitos de consumo

bém entraram no ritmo do samba e lançaram embalagens especiais para a data. As latas Brahma Imagina a Festa, Operação Skol Folia e as embalagens criadas pelo cartunista Ziraldo para as latas de Antarctica promovem a festa. Fornecidas para a AmBev pela Rexam, as latas impressas com layouts específicos para da-tas e eventos especiais estão se difundindo no mercado de bebidas devido à facilidade hoje existente nas indústrias de latas duas pe-ças para a troca de layouts e pro-dução de lotes menores. A Itaipava, do grupo Petrópolis,

também lançou embalagens ilus-tradas com temas alusivos ao Car-naval. As ilustrações foram criadas pela designluce, em quatro versões, e deverão abastecer o Carnaval ca-rioca por tempo limitado.

Vinho, tema de Carnaval

Mas não são apenas as cervejas que descobriram a força do Carnaval para promoverem as suas marcas. Nove vinícolas brasileiras irão fornecer seus produtos para os convidados especiais do camarote “Vinhos do Brasil”, do Ibravin (Ins-tituto Brasileiro do Vinho), no sam-bódromo do Anhembi em São Paulo, entre elas Salton, Arbor, Aurora, Góes, Perini e Miolo. A fabricante de embalagens de vidro Verallia, divisão do grupo Saint-Gobain, é uma das patro-cinadoras do desfi le da escola de samba paulistana Vai-Vai. Como maior produtora de embalagens de vidro para o setor vitivinícola do Brasil, ela estará presente atra-vés das marcas de vinho que serão

Operação Skol Folia, campanha de Carnaval da marca, faz ativação online para recrutar consumidores para comandar os carnavais em diversas cidades do Brasil

A água Bonafont especial de Carnaval foi distribuídas na Loja do Elogio, aberta para uma ação que integrou os mundos real e virtual. A moeda para ganhar a água foi postar um elogio aum amigo do Face

A icônica Absolut se veste para o Carnaval,

com temas do Rioe de São Paulo

reportagem.indd 30 06/02/2013 19:58:18

Plast Imagen.indd 1 15/01/2013 11:18:56

Revista embanews xxx Fevereiro´13

32 xxx reportagem

servidas no camarote “Vinhos do Brasil”. Para Alexandre Mendes de Oliveira, Gerente Comercial da Verallia, esta será uma óti-ma oportunidade para fortalecer a imagem do vinho brasileiro no mercado por meio de uma manifes-tação cultural forte no país. “Este trabalho de relacionamento com a cadeia vitivinícola visa estimular o consumo da bebida produzida no Brasil. O Carnaval abrange am-pla camada da população e acre-ditamos que será uma excelente oportunidade para democratizar o consumo da bebida em garrafas de vidro”, diz o executivo. Além disso, este ano, o vinho brasileiro será tema de enredo da escola de samba Vai-Vai com “San-gue da Terra, Videira da Vida, Um brinde de Amor, Em plena Aveni-da!” Anteriormente, a Vai-Vai se-diou uma degustação em sua sede, no bairro do Bixiga, em São Paulo, para a escolha dos três vinhos ofi-ciais do Carnaval 2013. Os eleitos foram o Aurora Saint Germain

Branco Assemblage, da Aurora (Bento Gonçalves/RS); o Arbo Mer-lot, da Vinícola Perini (Farroupi-lha/RS); e o Quinta Jubair Tinto Suave, da Goés (São Roque/SP). Os vinhos escolhidos serão vendidos nos eventos da Vai-Vai e nas arqui-bancadas do Anhembi no Carnaval 2013 a preços populares, em emba-lagem de 250 ml da Tetra Pak. A caixinha é exclusiva para o Carna-val, com a promoção da marca se-torial Vinhos do Brasil. A ideia da ação é democratizar, popularizar e aumentar o consumo do vinho brasileiro no país aumentando sua presença em grandes eventos, por meio da praticidade e segurança da caixa cartonada. No total, se-rão envasadas e distribuídas 180 mil embalagens de 250 ml.

Outras bebidastambém investem

Em outra ação, Absolut vestiu suas garrafas com peças de neo-prene, que receberam ilustrações exclusivas dos principais pontos

turísticos das cidades de São Pau-lo e Rio de Janeiro. A marca se destaca por suas ações envolvendo suas garrafas-ícone. A veste tam-bém serve para manter gelada a vodka por até 2 horas. Foram pro-duzidas cerca de 5 mil unidades da “fantasia” térmica, que serão distribuídas em mercados paulis-tas e cariocas. A ativação foi feita em parceria com a agência Inova Comunicação, que também desen-volveu as embalagens. A marca de água mineral Bo-nafont escolheu o Facebook para gerar buzz para a sua marca. Cinco mil garrafas da edição de Carnaval da água do grupo Dano-ne foram distribuídas na Loja do Elogio, localizada nos Jardins, em São Paulo, a clientes que deveriam escolher entre 12 elogios e postá--lo a um amigo do Facebook, com a proposta de estimular atitudes positivas entre as pessoas. O elo-gio, impresso em formato de nota fiscal, valia uma garrafa d’água da edição limitada de Carnaval.

Os traços inconfundíveis do cartunista Ziraldo ilustraram 5 estampas para as latas dacerveja Antarctica

Brahma Imagina a Festa, ação da AmBev no Carnaval da Bahia,

A Verallia, presente no Carnaval Paulista, através das principais

marcas de vinho eespumantes servidas

nos camarotes

Vinhos do Brasil, tema do enredo da Vai-Vai, faz parte da campanha da Ibravin para popularizar o consumo de vinho. No Carnaval de São Paulo será vendido a preços populares em caixinhas da Tetra Pak de 250 ml

Itaipava traz oCarnaval

carioca nas4 versões

ilustradas

reportagem.indd 32 06/02/2013 19:58:29

Encontre soluções de embalagem para todos os setores na:

a cera líquida.

De molho de tomates líquida.

De molho de tomates

Encontre soluções de embalagem para todos os setores na:

a cera líquida.

De molho de tomates

w w w . e x p o e m b a l a . c o m . b r

(11) 3893 1300 | comercial@expoembala.com.br

Associada à Organização e PromoçãoApoio

A Feira de Embalagem do BrasilEmbalagens | Máquinas para Embalar | Rótulos e Etiquetas | Processos

02 a 05 de abril de 2013 das 10h às 18hCentro de Exposições Imigrantes | São Paulo | Brasil

A mesma embalagem, inúmeras possibilidades!A mesma embalagem, inúmeras possibilidades!

Na sua segunda edição, a CeMAT SOUTH AMERICA

vem ainda mais completa, mostrando um consistente

panorama dos setores de movimentação e

armazenagem. Marcas, produtos, serviços e

tecnologia de primeira linha, reúnem-se para

privilegiar seus negócios e network, em um

espaço aprovado pelo público. Por isso,

agende-se. Compareça. E tire todo o proveito

de um dos principais eventos do setor na

América Latina e no mundo.

Informações e Inscrições www.cemat-southamerica.com.br

CeMAT SOUTH AMERICA 2013

19- 22 Março 2013

Feira Internacional de Movimentação de Materiais e Logística

Centro de Exposições Imigrantes - São Paulo - SP14h às 21h

A feira que alavanca negócios e fortaleceo network está de volta. Visite.

Setores• Manuseio mecânico.• Tecnologias de armazenagem.• Equipamentos para separação de pedidos e embalagem.• Sistemas completos para tecnologias de movimentação de carga e logística.• Movimentação de cargas e logística para sistemas, softwares e serviços terceirizados.

ApoioPromoção e Realização Apoio Oficial Apoio Institucional Operadora de Turismo Oficial

Transportadora Aérea Oficial

www.hanover.com.br

Congresso CeMAT*

Show de Empilhadeiras

Área Externa

*Participação de palestrantes da Fundação Dom Cabral

Eventosimultâneo

anuncio_21x28cm_cemat_hannover_jan13.indd 1 29/01/13 15:07

máquinas, matérias-Primas e serviços SID - sistema de informação dirigida ��� 35

Feiplastic trará as inovações da cadeia do plástico

A FEIPLASTIC – 14ª Feira Internacional do Plástico acontece entre os dias 20 e 24 de maio de 2013, no Pavi-lhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo, e deverá reunir cerca de 1.400 marcas da indústria plástica na-cional e internacional. Organizada pela Reed Exhibitions Alcantara Machado, a feira ocupará 85 mil m² do Anhem-bi e espera receber um público estimado em 70 mil vi-sitantes, entre fabricantes, técnicos, engenheiros, profi s-sionais do setor e transformadores de produtos plásticos. Um dos temas que deverão nortear a Feiplastic é o ‘plástico verde’. Estudo divulgado em novembro de 2012, em parceria entre o instituto European Bioplastics e a Universidade de Hannover, na Alemanha, revela cená-rio favorável para o mercado mundial de plásticos pro-venientes de fontes renováveis, com grande virada daqui a cinco anos. A capacidade da produção global de bio-plástico deve chegar a 6 milhões em 2016, volume qua-se cinco vezes maior que o de 2011, que fechou em 1,2 milhão de toneladas. O PET parcialmente vegetal deve ocupar 80% do mercado, o equivalente a 4,6 milhões de toneladas. A produção de polietileno proveniente de fon-tes renováveis deverá chegar a 250 mil toneladas, como o desenvolvido a partir do etanol da cana-de-açúcar, e utilizado por empresas como a Braskem, presente na Feiplastic 2013. A revista embanews apresentará a exposição das embalagens vencedoras do Prêmio Em-banews 2013 - Troféu Roberto Hiraishi.

www.feiplastic.com.br

Sid-06.indd 35 06/02/2013 20:09:54

A maior e mais completa feira de embalagens para as indústrias

de alimentos e bebidas da América Latina

Acompanhe as novidades e informações pelo site

www.fispaltecnologia.com.br

Em 4 dias:

60milvisitantes

80milm² de área para exposição

41países visitantes

2mil marcas expositoras

16 países expositores

Filiada à: Promoção e Organização:Apoio:

569_210x280.indd 1 16/01/13 14:40

máquinas, matérias-primas e serviços SID - sistema de informação dirigida ��� 37

A grande festa do Prêmio Brasileiro de Embala-gem Embanews – Troféu Roberto Hiraishi 2013 acontecerá no dia 19 de abril no Clube Sport Sírio, em São Paulo, quando serão conhecidas as embalagens e empresas vencedoras. A grande sur-presa será a divulgação da Melhor Embalagem do Ano, escolhida por votação do júri durante o julga-mento, e das embalagens Destaques, que obtive-ram as maiores médias entre as concorrentes. Também serão homenageados a Personalidade, a Empresa, o Cliente, o Fornecedor, a Instituição e o Profissional que se destacaram pelo seu trabalho em prol do setor de embalagem no ano de 2012. O Prêmio Brasileiro de Embalagem Emba-news – Troféu Roberto Hiraishi se destaca no cenário brasileiro como a mais tradicional pre-miação do setor de embalagem. Realizada anual-mente há 22 anos, a premiação remonta ao início do mercado de embalagem no Brasil, no princípio da década de 90, e nasceu pela iniciativa de Roberto Hiraishi, fundador da revista emba-news. Desde então o Prêmio Embanews já pre-miou mais de 1.000 empresas e entregou mais de 2.200 troféus, contribuindo para o reconhecimen-to de profissionais talentosos, que levam o setor de embalagem brasileiro à sua condição de pari-dade entre os principais mercados.

Os convites por adesão para a festa do Prê-mio Embanews estão disponíveis pelo tel.: 11 3864-2390, e-mail: premio@embanews.com

Preparativos a todo vapor

Prêmio Embanews(11) 3864-2390 // www.embanews.com

Sid-05.indd 37 06/02/2013 15:57:51

38 xxx design

Em novo design que confere uma identidade pró-pria aos produtos, os frascos passaram por testes e pesquisas que os tornam mais anatômicos, fir-mes e práticos no uso. Uma tampa dosadora evita desperdícios e vazamentos. O rótulo é adesivo.Design: parceria entre Ypê e agência DZ DesignFrascos: produção verticalizadawww.ype.ind.br // www.dzdesign.com.br

A marca mineira da famosa receita de pão de queijo lança

agora o seu Requeijão Cremoso nas versões Tradicional e Light.

Design: OBAH Design Copos e tampas: Plast Pack

Cartonado (caixa-cinta): RonaImpressão Gráfica: Rotulagem

www.fornodeminas.com.br // www.obahdesign.com.brwww.plastpack.com.br // www.rotulagem.com

www.ronaeditora.com.br/segmentos/embalagem

Feito com 100% de óleo de coco virgem, pode ser usado de diferentes maneiras no preparo de alimentos e bebidas. Sua embalagem charmosa e

exclusiva é uma criação e desenvolvimento do depar-tamento interno.Design: In House (designer responsável: Isabele Fidelis)Pote de vidro: WheatonTampa: RojekRótulo termoencolhível: Propackwww.ducocoalimentos.com.brwww.wheatonbrasil.com.brwww.rojek.com.br // www.propack.com.br

Óleo Ducoco, Ducoco Alimentos

O lançamento assinala a entrada da marca em uma categoria ainda inédita, ampliando o seu portfólio de produtos tanto para o consu-

midor final quanto para o food service.Design: B+G

Cartucho: Congraf www.fleischmann.com.br

www.bmaisg.com.br // www.congraf.com.br

Requeijão Cremoso,Forno de Minas

Lava-Roupas LíquidoTixan Ypê e Ypê Premium

Chocolate em pó Fleischmann

design.indd 38 05/02/2013 17:25:16

máquinas, matérias-primas e serviços sid - sistema de informação dirigida xxx 39

Em 1946, ano de sua fundação, a Indústria de Embala-gens Santa Inês trabalhava com impressos comerciais. No final dos anos 50, deu início à produção de embala-gens e, em 1973, começou a trabalhar com papel micro-ondulado. Hoje, atende os mercados de alimentos, de higiene e limpeza, de bebidas, farmacêutico, cosmético e de confecção, com a produção de embalagens de papel-cartão. Os outros 50% são produtos em micro-ondulado para os segmentos de eletroeletrônicos, telefonia móvel, brinquedos, eletrodomésticos, vidros e autopeças. Atu-almente, o parque gráfico, em São Paulo, abriga quatro cabeçotes para a produção de bobinas de micro-ondula-do, máquinas automáticas de laminação, modernas impressoras de seis cores mais aplicação de verniz em linha, sete equipamentos de corte e vinco automáticos, oito coladeiras de cartuchos e uma coladeira automática para janelas de PVC. É certificada pela ISO 9001 desde 1998 e, em 2011, conquistou o selo FSC. Possui uma estação de tratamento de efluentes industriais e, inter-namente, estabeleceu programas de qualidade de vida e responsabilidade social com foco nos colaboradores, pois investindo nos três pilares da sustentabilidade, a empresa acredita alcançar o desenvolvimento e o cresci-mento almejados para este ano e para os próximos.

Preformas em PET para refrigerante, água mineral, óleo comestível,

produto de limpeza, suco e diversos.

Embalagens S/A

Rua do Rócio, 199 - cj.12 - 1º andarVila Olimpia - 04552-000 - São Paulo - SPFone: (11) 2149-8800 - Fax: (11) 2149-8801E-mail: comercial@engepack.com.br

Micro-ondulado epapelcartão

ADMAC Ind. e Com. LtdaAlimentador de Tampas Plásticas - Flash Cap -Até 30 mil tampas/hora Enxaguadora de garrafas PET - Polirinser -Montadoras de Tampas Plásticas - Sigma CapTampas Guala, Flip-Top, Detergente, RemédiosAté 18.000 tampas/hora.Aplicadora de Rótulos e Lacres encolhíveis,Sleeve - Mac Loe - Até 200 aplicações por minuto.Tampadoras para tampas roll-on, aluminio,batoque e outras. - Até 12.000 garras/horaEnchedoras lineares - Para tintas, querosene, thiner, óleo, etc...

Rua Guarani, 500 - Diadema-SP - CEP 09991-060Tel: (11) 4056-5557 / 4056-7533 / Fax: (11) 4056-8825

E-mail: admac@uol.com.br

Tel: (11) 2133 1212 Fax: (11) 2133 1299d.vendas@gerresheimer.com

www.gerresheimer.com/brasil

Produzimos embalagens tubulares em papel, PVC, PP com ou sem impressão e tubos de

papelão com diversos acabamentos

O detalhe faz a diferença...www.grampel.com.br

Tel/Fax: (11) 2404-2000

indústria de Embalagens santa inês(11) 2168-0444 // www.santaines.com.br

Sid-04.indd 39 06/02/2013 21:23:10

FCE.indd 1 05/02/2013 11:30:58

máquinas, matérias-primas e serviços sid - sistema de informação dirigida xxx 41

Av. Jacobus Baldi, 514 - Santo Amaro05847-000 - São Paulo - SPPABX/FAX: (11) 5511-3343e-mail: vendas@formold.com.brhttp://www.formold.com.br

Ferramentaria especializadana fabricação de moldespara sopro e injeção de

termoplásticos

Plastimagen seráem março

EquipamentosSemi Novos

☛ Farmacêuticas

☛ Químicas

☛ Cosméticas

☛ Alimentícias

PABX: (11) 2901-6396Site: www.wfa.com.br

Monitore sua empresaa qualquer hora e lugar

Câmeras de segurança com vizualização via WEB, Celular, IPAD e Computadores

CONTATOmauro.p.ires@hotmail.com

Implantação de Sistemas deSegurança e Telefonia

www.plastimagen.com.mx

A PlAstiMAgen México 2013, em sua 18ª edição, destaca-se como importante fórum de negócios para a indústria do plástico no México e América Latina. O evento acontece de 12 a 15 de março, no Centro Bana-mex, na Cidade do México. Para esta edição, estão sendo esperados mais de 30.000 visitantes de setores relacionados à indústria do plástico, para conhecerem as soluções em máqui-nas e equipamentos, transformação de plástico, re-sinas sintéticas, moldes e ferramentas, reciclagem, matérias-primas, componentes, produtos acabados, instrumentação e controle. A feira deverá ter um crescimento de mais de 1.000 visitantes em relação à edição de 2011, segundo expectativas da organizadora do evento, a E.J. Krau-se & Associates, Inc. Mais de 50% dos visitantes de-monstraram interesse na área de máquinas e equipa-mentos industriais. A última edição, realizada em 2011, reuniu mais de 29 mil profissionais de 34 países, em vi-

sita a 781 expositores de 21 países. A exposição ocupou 28 mil metros quadrados de área de exposição e contou com 12 pavilhões internacio-nais: Brasil, Itália, Espanha, Canadá, China, Taiwan, Áustria, EUA, França, Índia, Alemanha e Turquia.

Av. Antonio Raymundo de Oliveira, 135Galpão C-7 - Jundiaí Mirim - CEP 13216.645 - Jundiaí/SP

Telefax: (11) 4584-0011E-mail: grc.ind@terra.com.br

www.grcindustria.com.br

SELADORAS DE TAMPASPOR INDUÇÃO

“CAP - SEALER”

Sid-03.indd 41 06/02/2013 20:10:51

MDA SOUTH AMERICA 2013

Motion, Drive & Automation

Motion, Drive & Automation

Trade show by:

ExclusividadeCeMAT SOUTH AMERICA - movimentação, logística e armazenagem. Feira simultânea à MDA.

Centro de Exposições Imigrantes - São Paulo-SP14h às 21h

19 - 22 Março 2013

MDA SOUTH AMERICA 2013.Sucesso em vários países, agora na América Latina. Visite.A MDA, Motion, Drive & Automation, é uma das principais feiras mundiais dedicada aos setores de Transmissão de Forças Mecânicas, Elétricas, Fluido-Hidráulicas e Pneumáticas, como tam-bém Tecnologias de Ar Comprimido e Vácuo.

Único vento no Brasil totalmente focado nesses segmentos, apresenta espaços privilegiados de exposição, reunindo os principais fabricantes e prestadores de serviços que você procura.

Participe da MDA. Negócios, ampliação donetwork e muitas novidades esperam você.

Temas Fórum MDA• Automação e controle de processos industriais.• Inovação tecnológica.• Segurança do trabalho na automação industrial.• Eficiência energética em processos industriais.

Informações e Inscrições

mda-southamerica.com.br

Promoção e Organização Operadora de Tursimo Oficial

Empresa Oficial de Transporte Aéreo

Apoio Ofical Apoio Apoio Institucional

Fórum MDA.Gratuito para Profissionais.

anuncio_21x28cm_mda_hannover_jan13.indd 1 29/01/13 16:02

máquinas, matérias-primas e serviços SID - sistema de informação dirigida ��� 43

Matriz Rio de Janeiro: Tel. (21) 2418-1200 � Fax. (21) 2418-1234

Barra da TijucaTel. (21) 2132-7720 � Fax. (21) 2492-0002

www.sicpa.com

A SEGUNDA edição da Expo Embala (Feira de Em-balagem do Brasil) acontecerá entre os dias 2 e 5 de abril de 2013, no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo. Num espaço de 10 mil m2, o even-to deve reunir 120 expositores e 6 mil visitantes. A presença de expositoras estrangeiras está confi rma-da. São elas: a Italdibipack, italiana especializada na fabricação de seladoras, paletizadoras e túneis de encolhimento; a chinesa Big Beard Brazil – Fitas Adesivas; a Mexsul – Fitas Adesivas, da Tailândia; e a alemã IFS Management GmbH – Certifi cadora. A feira vai apresentar os novos desenvolvimentos dos segmentos de rótulos, etiquetas e adesivos; ro-tuladoras; marcação e codifi cação; RFID; envasado-ras; embaladoras; correias e componentes elétricos; frascos, potes e tampas. A novidade da edição deste ano é a criação de dois espaços voltados para se-tores específi cos: o Embala Design Show, onde o usuário fi nal de embalagens conhecerá agências e o que há de mais criativo na área; e a Ilha do Aço, organizada pela Abeaço (Associação Brasileira das Embalagens de Aço), que mostrará as recentes soluções em embalagens produzidas com este ma-terial. Com organização da Clarion Greenfi eld, o evento será realizado das 10h às 18h e no último dia, 05/04, das 10h às 17h.

Expo Embala 2013

PREFORMAS PCO 28mm

FRASCOS STANDARD PARA

INDÚSTRIA COSMÉTICA,

FARMACÊUTICA, ALIMENTÍCIA, ETC

DESENVOLVIMENTO DE FRASCOS

EXCLUSIVOS

w w

w .

i n

p e

t .

c o

m .

b r

in

pe

t@

in

pe

t.

co

m.

br

( 1 1 ) 4 8 8 6 . 9 0 0 0

Av. Cachoeira, 1059Vila IndustrialBarueri/SP - 06413-000Fone: (11) 2875-2100Fax: (11) 2875-2113embaclass@embaclass.com.brwww.embaclass.com.br

Fabricamos frascos e tampasstandard e exclusivos para:

Cosméticos, Laboratórios Farmacêuticos e Veterinários,

Produtos Alimentícios, Produtos Químicos. Desenvolvemos

projetos exclusivoscom ferramentaria própria.

Áreas: � Farmacêutica;

� Alimentícia; � Cosméticos;

� Bebidas; � Higiene e Limpeza;

� Veterinária, � Lubrificantes, ETC.

TERCEIRIZAÇÃO DE

ROTULAGEM AUTOADESIVA

Rua Padre Raposo, 1015 -Mooca-SP - 03118-001Fone/Fax: (11) 2601.8333 - E-mail: rotulan@rotulan.com.br

VISITE NOSSO SITE: www.rotulan.com.br

www.expoembala.com.br

BRASTAMPASIndústria e Comércio de Embalagens

Tampas, lacres e embalagens em geral para os segmentos:

Fone: 11 - 4448-7444 � www.brastampas.com.br

Alimentício, Cosméticos, Farmacêutico,Higiene doméstica, Químico etc...Nos processo de injeção, Sopro,

Extrusão (lacres termo encolhivél), formatação, etc

Máquinas de enchimento e fechamento para acondicionar produtos líquidos e viscosos em

embalagens de 100g até 50kg.

SERAC DO BRASIL IND. E COM. LTDA.Tel: (11) 3611-2400 - Fax: (11) 3611-2405

info@serac.com.br - www.serac-group.com

DO BRASIL

Sid-02.indd 43 06/02/2013 15:50:47

44 xxx tecnologia

Revista embanews xxx Fevereiro´13

Bobst na Ice Europe 2013 O estande da Bobst na Ice Europe 2013, que acontece entre 19 e 21 de março em Munique, Alemanha, trará inovações em seus sistemas de conversão e impressão. Na área de lamina-ção, o destaque fica por conta da CL850/ CL1000 e da SL850/ SL1000, que permitem a produção de estruturas laminadas de qualidade superior, com a mais ampla combinação de materiais, incluindo uma folha de alumínio muito fina. Outro modelo é a Rotoextruder, equipamento de laminação e revestimento que pode produzir estruturas compostas para embalagens flexíveis ou ser utilizada em uma grande variedade de aplicações na in-dústria de conversão de papel e cartão. A empresa terá também novidades nos segmentos de flexografia e metalização.www.bobst.com // http://www.ice-x.com/europe/english/

Solução para codificaçãoa jato de tinta

A codificadora a jato de tinta Inkjet de Alta Resolução NP384, da Foxjet, representada pela Sunnyvale, imprime em superfícies não porosas (caixas com revestimento externo e caixas mostruá-rio, etc), o que permite um único sistema de impressão nas duas superfícies. O equipamento conta com a tecnologia “Smart Clean System”, desenvolvida pela FoxJet, que mantém a impressão com ótimo contraste e reduz dowtime por manutenção devido ao siste-ma automático de remoção de contaminantes no bico. É ideal para a impressão de alta resolução com até 50,8 mm de altura, como código de barras, logos, gráficos e mensagens de texto. Com a face frontal em aço inox, pode ser utilizado em ambientes agressivos. Com a tecnologia Trident no cabeçote, permite o máximo uptime com confiabilidade e eficiência. www.sunnyvale.com.br

Impressora para tecipaper A Roland DG lança com exclusividade no Brasil a impressora su-blimática RE-640S, de 160 cm de largura, para a área de estamparia, uniformes e vestimentas em geral. Para o setor de embalagem, pode ser utilizada para imprimir o tecipaper, cartão com revestimento em tecido, que está sendo utilizado em embalagens. Porém é preciso uma prensa específica e apropriada, pois a impressora não imprime diretamente sobre o tecido, mas sobre um papel transfer e, então, é transferido para o tecido por meio de uma prensa. Além de atender pequenas e grandes tiragens, a RE-640s já vem com o Software RIP Versa Works que garante a qualidade na impressão, com o rebobi-nador de material que dispensa o acompanhamento contínuo das impressões e não necessita de limpeza diária, otimizando o tempo de utilização. O equipamento tem alta velocidade de impressão, até 32,10m²/h, alta qualidade de impressão, até 720 dpi, e sistema inte-ligente de manutenção automática. www.rolanddg.com.br

Embaladora para doces revestidos A Theegarten-PacTec demonstrou a embaladora FPC5 na ProSweets 2013, feira realizada entre 27 e 30 de janeiro, em Colônia, Alemanha. O modelo é projetado para produtos revesti-dos de chocolate, como wafers revestidos, biscoitos, cereais e ou-tros produtos. A empresa participou da feira com a LoeschPack, apresentando sua parceria com fornecedores de sistemas para o acondicionamento de produtos de confeitaria.www.theegarten-pactec.com // www.prosweets.com

Mobilidade na análise A nova versão do “Oxybaby”, da Witt-Gasete-chnik, para análise do gás nas embalagens, chega para oferecer mais precisão, principalmente pelos duplos sensores de pressão, que oferecem um fluxo ainda mais preciso. Uma tela de LED com um fundo branco luminoso torna mais fácil a visualização dos resultados de medição, mesmo com baixa iluminação ambiente. São três versões do Oxybaby com diferen-tes equipamentos para uso principalmente nas indús-trias de alimentos e farmacêutica. www.wittgas.com

Bobst CL 850

tecnologia.indd 44 05/02/2013 17:56:30

máquinas, matérias-primas e serviços sid - sistema de informação dirigida xxx 45

Comunicação visual para osegmento promocional

A ImAgem e Arte é uma empresa especializada em desen-volver e produzir itens voltados ao mercado de comunicação visual em geral. Ao longo dos seus 10 anos de existência adquiriu experi-ência no segmento promocional, desenvolvendo os mais diversos tipos de peças como banners, catálogos, folders, fachadas e letreiros, decoração de ambientes interno, vitri-nismo e layouts em geral. As parcerias estabelecidas com agências de promo-ção e merchandising capacitaram a empresa a apresen-tar soluções personalizadas para os projetos, tanto para os clientes diretos quanto para os indiretos. A Imagem e Arte busca a excelência no seu negócio através de soluções criativas e inovadoras voltadas para atender as necessidades do mercado em que atua, a exi-gência do cliente que contrata e despertar a atenção do público consumidor.Produtos e Serviços da Imagem e Arte:l Catálogos, l Layouts em geral; l Folders;l Cartões de Visita; l Banners; l Crachás em PVC;l Ecobag̀ s; l Puffs; l Almofadas; l Vitrinismo;l Decoração de ambientes internos; l Fachadas e Letreiros;l Personalização de Freezer e de frotas.

Rotuladoras eDatadores

R. Pirambóia, 413Fone: (11) 2941-6930

E-mail: tudela@tudela.com.brSite: www.tudela.com.br

TUDELAInd. Com. Máq. e Ferr. Ltda.

R ANGELO PASCOTTE,430 JD MIRANDOLAAMERICANA S.PFONE/FAX (19) 3468-5700email: verpet@verpet.com.br

Consulte nosso site para conhecernossa linha completa de produtos

www.verpet .com.br

A Verpet produz embalagens para vários tipos de segmentos como amaciante ,

detergente, desinfetante, limpa alumínio,pimenta, e também para outros trabalhos.

empilhadeiras manuais

TranslifT

Trans ErgMecânica Industrial

A mAior linhA de empilhAdeirAs mAnuAis com elevAção mAnuAl e motorizAdA do mercAdo

vendas: (19) 3535-4414www.transerg.com.br

Visa ou MastercardAceitamos cartões

imagem e Arte 11 5678-4845

www.imagemearte.com

Sid-01.indd 45 06/02/2013 15:46:55

Revista embanews xxx Fevereiro´13

46 xxx negócios

RefrigerantesO crescimentO médio do consumo de refrigerantes foi de 3,5% no período de 2002 a 2012. A expectativa é que o consumo de refrigerantes apresente um crescimento médio de 5,0% entre 2013 e 2017. As regiões que apresentaram o maior crescimento anual médio no con-sumo deste produto, entre 2002 e 2010, foram as regiões Centro-Oeste e a Nor-deste, com 6,4% e 5,1%, respectivamente. A projeção preliminar da Datamark, indica uma queda de 0,9% no consumo de refrigerantes em 2012. O principal fator que contribuiu para este resulta-do negativo foi o excesso de chuvas e as baixas temperaturas no início do verão (que concentra em torno de 60% do con-sumo da bebida). Outros fatores também ajudaram este resultado, como a alta dos preços nas gôndolas provocada pelo au-mento do IPI sobre bebidas frias e o au-mento nos preços de insumos importan-tes, como o açúcar, milho e resina PET.

tendências O lançamento de novos formatos de latas tem ajudado a abrir oportuni-dades para abastecer pequenos pontos de venda e atender o consumidor que quer pagar de R$ 2,00 a R$ 3,00 por um salgadinho e uma bebida. A lata

de 250 ml é a versão que mais cresce entre os formatos diferenciados. Os refrigerantes, apesar de serem uma categoria madura em relação a outras bebidas, ainda têm amplo espaço para crescer, uma vez que o consumo per capita no Brasil é de 84 litros por ano, chegando a ser ainda 50% menor do que o consumo per ca-pita de países vizinhos, como é o caso da Argentina e Chile.

tendências internacionais Apesar do refrigerante se manter como a maior categoria de bebidas nos EUA, o consumo desta bebida conti-nuou estagnado em 2011, perdendo tanto em volume como em market share para outras categorias. Por exemplo, um dos principais produtos que vem substituindo o refri-gerante nos últimos anos, através de ações de propaganda intensas e pelo seu apelo saudável, é a água de coco. Só em 2011, a Vita Coco, líder em ven-das da categoria nos EUA, afirmou que suas vendas mais do que dobraram. Obs: este texto foi escrito, baseado numa nova publicação da DAtAmArK, denominada, evolução do consumo de Bebidas – Brasil 2013, que analisa o consumo de bebidas no Brasil até 2011. tel: (11) 2162-1798.

cOm A cOnclusãO do processo de fusão entre Perdigão e Sadia em dezembro de 2012, o nome oficial da companhia passa a ser apenas BRF, que agora tem um novo posicionamento da marca corporativa, de-senvolvido a partir de um trabalho de dois anos, respaldado em uma pesquisa apro-fundada com públicos estratégicos e na

A nOvA DiretOriA do Comitê Brasilei-ro do Pacto Global (CBPG) tomou posse, composta por representantes da Braskem, Petrobras, Companhia Paulista de Força e Luz (CPFL), Itaipu e Instituto Superior de Administração e Economia (ISAE-FGV). A Braskem, representada por Jorge Soto, diretor de Desenvolvimento Sustentável, foi eleita por consenso dos demais mem-bros para liderar a nova diretoria, para dar seguimento aos compromissos para o desenvolvimento sustentável, assinados por signatárias do Pacto Global no Brasil na Conferência Rio+20.

A AssOciAçãO Brasileira do Alumínio (ABAL) divulgou a produção do alumínio primário de dezembro de 2012. No mês, foram produzidas 117,6 mil toneladas, volume 5,5 % inferior ao registrado em dezembro de 2011. Com isso, o volume produzido no ano de 2012 somou 1.436,4 mil toneladas, mantendo-se no mesmo patamar de produção atingido em 2011. A vigOr Alimentos investirá cerca de R$ 180 milhões na construção de um centro de distribuição, a ser inaugura-do em até dois anos, e de uma fábrica, com início das operações em cinco anos, para ampliar sua atuação no Estado do Rio de Janeiro. Atualmente, a empresa opera no Rio de Janeiro por meio de cen-tro de distribuição localizado na Pavuna (zona norte da capital fluminense).

O BrAsil apresentou um aumento de 2,5% no número de fusões e aquisições em 2012, em relação a 2011, segundo a PwC, num total de 770 transações que movimentaram US$ 95 bilhões. Segun-do Alexandre Pierantoni, sócio e líder de Fusões e Aquisições da PwC Brasil, em 2013, há boas previsões para o Brasil, com a captação de investimentos es-trangeiros, o crescimento da empresas familiares e de médio porte, além de mais espaço para o Private Equity.

cFOs do Brasil continuam otimistas sobre as perspectivas econômicas para 2013, segundo a pesquisa trimestral Panorama Global dos Negócios (CFO Survey – Global Business Outlook), con-duzida pela Duke University, Fundação Getulio Vargas e CFO Magazine com o apoio da BMFBovespa e do Instituto Brasileiro de Executivos de Finanças (IBEF). As receitas (14%), os investi-mentos (7,25%) e os lucros (12%) se des-tacaram entre os indicadores de maior crescimento. As principais preocupações das empresas brasileiras são contrata-ção e manutenção de funcionários quali-ficados e manutenção de margens.

consultoria das agências Interbrand e A10. A BRF também concluiu a aquisição da Fe-deral Foods Limited (Federal Foods), uma companhia de capital fechado com sede em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos (EAU), no valor de USD 37,1 milhões, com o objetivo de expandir seu portfólio de pro-dutos no Oriente Médio.

negocio.indd 46 06/02/2013 10:18:44

Premio 2013-AB.indd 1 05/02/2013 13:44:51

www.bobst.com

O pacOte ideal

Juntas, a COMMERCIAL 106 e a AMBITION dão a você acesso ao mundo da renomada tecnologia, qualidade, produtividade e serviços do líder global em máquinas para embalagem.Se você deseja produzir embalagens ou impressos comerciais, a COMMERCIAL 106 e a AMBITION lhe permitem cortar, vincar, fazer alto

e baixo relevo, perfurar, dobrar e colar tudo o que precisar.De fácil preparação e operação, juntas elas são o pacote ideal para você produzir embalagens com perfeição e muito mais.

COMMERCIAL 106 & AMBITION : O pacote ideal.

cOMMeRcial 106 & aMBitiON

Bobst Latinoamérica do Sul Ltda. | Av. Henri Bobst, 401 | 13251 – 716 | Itatiba/SP | Fone +55 11 4534 9300 | Fax: +55 11 4524 0058