embanews 274 - janeiro 2013

Consulte as páginas do SID e encontre os fornecedores da indústria de embalagem

Hoje, odesenvolvimento deprodutos, negócios eserviços está sendofeito através de um

pensamento coletivo”

GIL GIARDELLI“

EMPRESA

Ibema parte para fasede consolidação

NEWS

Tecnologia exclusivapara aplicação de medicamentos

PRÊMIO EMBANEWS 2013A data da festa já estamarcada, será no dia19 de abril

ACESSE www.embanews.com

revistaembanewsREVISTA ESPECIALIZADA EM EMBALAGEM, DIRIGIDA AOS SETORES DE ALIMENTOS, BEBIDAS, COSMÉTICOS, FARMACÊUTICOS E AFINS

Ano 23 - Edição 274 - Janeiro 2013

REPORTAGEM

Um balanço do mercado de embalagem, segundo a Datamark, e uma visão do consumo de bebidas

Consulte as páginas do SID e encontre os fornecedores da indústria de embalagem

de consolidação

PRÊMIO EMBANEWS 2013A data da festa já estamarcada, será no dia19 de abril

ACESSE

medicamentos medicamentos

capa-274.indd 1 16/01/2013 17:17:05

www.promaquina.com.br - Fone: 11 3686-6722

A Promáquina desenvolve soluções completas em sistemas de envase e fechamento de

embalagens para os mercados Farmacêutico, Cosmético, Químico e de Alimentos e Bebidas.

Equipamentos de alto desempenho para todos os níveis e exigências de produção.

Se a necessidade é alimentar, posicionar, encher e tampar, rotular e encaixotar, entre em contato

e conheça nossas linhas. Você pode contar com a tecnologia Promáquina.

Soluções na medida exata• Posicionadores• Lavadoras / Sopradoras• Enchedoras• Tampadoras

• Rotuladoras• Final de Linha• Enchedoras de Bisnagas• Encartuchadoras

ProAno5.indd 1 20.12.12 16:14:10

4 xxx editorial

Tiragem: 15.000 exemplares

E-mail: [email protected]: http://www.embanews.com

Fundador:RobeRto HiRaisHi (1942 ~ 2006)

Comercial & Marketing: Ricardo Morena Hiraishi

Administração: Solange Miyake

Editorial: Mary Miyake

Impressão e Acabamento: Cly

Colaboradores: Carlos A. Rodrigues, Elizabeth Keiko Sinzato,

Vilma Cocka

Assinatura: (vide página 11)

A Revista embanews é uma publicação mensal da Novaeditora Ltda.Redação, Administração e Comercial :Av. Francisco Matarazzo, 999 - Conjunto 22 - CEP 05001-000São Paulo/SP - Brasil - Tel/Fax: (11) 3864-2390 ~ (11) 3864-9621Registrada segundo a Lei de Imprensa no 2º Ofício de Registro deTítulos e Documentos sob nº 31.881 em 17 de julho de 1990.

Dirigida ao segmento de: alimentos, bebidas, brinquedos, cosméticos, embalagens, farmacêuticos, químicos, e afins. Dirigida aos profissionais: consumidores e fornecedores de emba lagens; fornecedores de matérias-primas e de insumos para a confecção de embalagens; fabricantes de máquinas e equi pa men tos para envase, emba lagem, estocagem e transporte; e pres ta dores de serviços de apoio, asso ciações, universidades e ins ti tui ções ligadas ao ramo de embalagem.

As opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados não são necessariamente as mesmas da Revista embanews.

© DIREIToS RESERvADoSTodos os direitos dos artigos publicados na revista embanews são

reservados pela Novaeditora Ltda. Proibida a reprodução parcial ou total por qualquer meio de comunicação internet, digital, impresso, etc.

embanewsA notícia na embalagem certa

revista

I niciamos a primeira edição do ano com o balanço do mercado de embalagem, a partir do relatório produzido pela Datamark que mostra que 2012 não foi tão ruim para a indústria de embalagem

como seria de se esperar com os resultados da indústria em geral, que teve queda no seu nível de produção. Pegando carona na estação mais quente do ano, analisamos com mais detalhes na Reportagem desta edição o mercado de embalagens de bebidas, setor que impulsiona a demanda de vários tipos de embalagem, e que por sinal foram as que apresentaram os maiores índices de crescimento em 2011 e 2012. Gil Giardelli fala na Entrevista sobre como a sociedade em rede está mudando a maneira como vemos e nos relacionamos com o mundo. Ele desenha aqui o esboço de uma realidade que se apro-xima rapidamente. O Prêmio Embanews 2013 entra agora na fase dos prepara-tivos para a grande festa. Reserve em sua agenda:19 de abril no Sport Club Sírio. Os convites por adesão podem ser solicitados pelo telefone: (11) 3864-2390 e pelo e-mail: [email protected]

Feliz 2013!

Equipe Embanews Janeiro 2013

editorial.indd 4 16/01/2013 18:36:48

Revista embanews �� Janeiro´13

6 �� sumário

Baixe o código QR e acesse embanews.com de seu celular

ENTREVISTAGil Giardelli fala sobre asdemandas da sociedade em rede e seus desafi os para as empresase pessoas do século 21.

26

NEWS08 Casa Rex ganha dois Pentawards, um deles pela criatividade dos ícones retrô que estão nas embalagens da Livraria Cultura.

EMPRESA22 Ibema vai ao Bovespa Mais e investe em logística, novos produtos e em governança corporativa.

REPORTAGEM30 O mercado de embalagem deve crescer em 2012 nas projeções da Datamark, apesar de um ano difícil para a indústria.

ARTIGO38 A terceira e última parte do artigo de Fabio Mestriner, “A equação de valor da embalagem”, analisada sob a ótica dos agentes que compõem a cadeia de embalagem.

FRONTEIRAS40 Em sua viagem pelo mundo da embalagem no Marrocos, Assunta Napolitano Camilo fala das peculiaridades das embalagens de alimentos.

DESIGN42 As pastilhas sem açúcar Mentos Kiss ganham latinhas metalizadas com tampa fl ip-top

NEGÓCIOS46 Indústria gráfi ca nacional mostra queda na produção em 2013. A Albea conclui aquisição da Rexam Personal Care.

TECNOLOGIA44 Fratelli Roda instala a primeira unidade Bobst Accucheck na Suíça. Fabricante japonesa de bandejas opera duas plantas de reciclagem de PET bottle to bottle da Krones.

sumário.indd 6 16/01/2013 18:37:23

8 �� news


Embalagem inovadora A Pfi zer traz ao Brasil os lu-brifi cantes oculares Hylo-Comod e Hylo-Gel, produzidos pela indús-

tria farmacêutica alemã Ursapharm e importados pela empresa goiana FBM Farma. São comercializa-dos em frascos com uma tecnologia exclusiva: além de dispensarem o uso de conservantes, estas embalagens impedem a entrada de ar e liberam apenas a dose exata dos colírios a cada aplicação (uma micro-gota). Desta forma, evitam-se a contaminação e o desper-dício das lágrimas artifi ciais. Cada frasco de 10 ml contém 300 gotas, o que corresponde a aproximada-mente 50 dias de tratamento. www.pfi zer.com.br

Mácron amplia capacidade Em 2012, a Mácron fez investimentos em capaci-tação de pessoas e automação de processos e adquiriu novos equipamentos como as impressoras Speedmas-ter XL 75-6+L, Speedmaster CD 102-6+L e softwares da linha Prinect, da Heidelberg. As novas tecnologias contribuíram para um aumento de 60% na produti-vidade da gráfi ca, que iniciou 2012 com capacidade de processar 631 milhões de cartuchos e alcançou a marca de 1 bilhão de cartuchos anuais. A empresa é responsável por 25% da produção de embalagens de papelcartão para o setor farmacêutico. Com o in-cremento na produção, a empresa ganha forças para crescer em setores como o de cosmetologia e alimen-tação. Em 2013, a empresa comemora 65 anos.www.macron.com.br // www.br.heidelberg.com

Casa Rex premiada A Casa Rex, casa de design com sedes em São Paulo e Londres, re-cebeu dois Pentawards, importante premiação de design de embalagem, pelas embalagens de presente desen-volvidas em comemoração aos 65 anos da Livraria Cultura e pela Edição Es-pecial de Páscoa ‘12 da Brigaderia. Os prêmios podem ser conferidos no site da competição: http://blog.pentawards.org // www.casarex.com.br

Depois do julgamento realizado em duas eta-pas, o Prêmio Emba-news entra agora na fase dos preparativos para a grande festa, que vai ser realizada no dia 19 de abril no Clube Sport Sírio, com várias atrações. A prin-

cipal delas será com certeza conhecer o grande vencedor da noite: a Melhor Embalagem do Ano.

Festa do Prêmio Embanews será em 19 de abril

Serão também homenageados as personalidades e empresas do ano, com o Troféu Roberto Hiraishi dedicado à Personalidade, Profi ssional, Empresa, Cliente, Fornecedor e Entidade do Ano. O Prêmio Embanews entra em sua 22ª edição e a cada ano confere o devi-do reconhecimento aos desenvolvimen-tos que se destacaram no mercado de embalagem por suas características de inovação e aperfeiçoamento no design, tecnologia, marketing, máquinas e sis-temas, sustentabilidade e pesquisa.

O julgamento do 22º Prêmio Bra-sileiro de Embalagem Embanews – Troféu Roberto Hiraishi foi re-alizado nos dias 27 e 28 de novem-bro, no L´Hotel (SP), e contou com a participação de um corpo de jurados de reconhecida qualifi cação, formada por profi ssionais indicados pelas as-sociações que apóiam o Prêmio Em-banews. Os convites por adesão já podem ser adquiridos.Informações pelo tel: (11) 3864-2390, e-mail: [email protected],site: www.embanews.com

Durante open house realizado em dezembro,Mácron apresentou os novos equipamentos.

news.indd 8 16/01/2013 19:00:42

13.128 hrs. e continua imprimindo.

A nova série 1000 de impressoras Videojet tem o maior tempo de operação do mercado.

Com uma manutenção simplifi cada, a nova série 1000 de impressoras jato de tinta Videojet, permite imprimir até 14.000 horas antes da manutenção preventiva – o maior tempo de operação do mercado para maior uptime e menor custo.

Saiba mais informações pelo site www.videojet.com, tel: 11 4689-7273 ou e-mail: [email protected]

Utilize o leitor de código QR para fazer o download GRÁTIS de um White Paper* sobre os avanços na impressão de jato de

tinta continuo.

imprimindo.

©2011 Videojet do Brasil. Todos os direitos reservados.*White Paper em Inglês com download direto do site da Videojet EUA.

A A N O VA S É R I E 1 0 0 0 D E I M P R E S S O R A S V I D E O J E T.

10 xxx news

Para o Carnaval 7UP tem embalagem limitada preparada especialmente para o Carnaval. O layout da nova lata tem as tradicionais cores verde e amarela representantes da marca e uma estrutura informal, lúdica e alegre, com o logotipo ocu-pando um lugar de destaque dentro da composição. Segundo o designer Adrian Pierini, diretor geral criativo da agência argentina Pierini Partners, a embalagem expõe o espírito festivo da data de uma forma clara e direta, convidando o consumidor a curtir a festa. www.pierinipartners.com

Solução criativa A Pande criou o material de divulgação de dois lançamentos da marca Sorriso que foi utilizado pela equipe de vendas da marca du-rante 2012: Sorriso Xtreme e Tripla Vitaminas. Para Sorriso Xtreme White, foi desenvolvida uma caixa com iluminação de LED, que era acesa no momento de apresentar o produto ao cliente, uma solução criativa para comunicar o benefício de branqueamento. Para o re-lançamento de Sorriso Tripla Vitaminas, a Pande buscou na arte a inspiração para traduzir o conceito presente no novo posicionamento da marca, trazendo uma imagem abstrata com as cores do Brasil composta por formas orgânicas. A embalagem em forma de tubo foi projetada para que pudesse ser reutilizada após o uso, tornando-se também um brinde. www.pande.com.br

Aposta no mercado de sucos Os sucos Maguary e DaFruta, da Empresa Brasileira de Bebidas e Alimentos (Ebba), estão sendo envasados nas embalagens combiblocMi-di de 1.000 ml, com a tampa rosca combiSwift. A SIG Combibloc aposta no potencial do mercado brasileiro de sucos, néctares e bebidas mistas, em embalagens cartonadas assépticas. Estas emba-lagens já participam de aproximadamente 70% deste mercado no País. O futuro também é pro-

missor, com expectativa de crescimento de 11,5 % ao ano até 2015. www.sig.biz

news.indd 10 15/01/2013 17:11:38

Revista embanews xxx Janeiro´13

índice de anunciantes xxx 11

✄

Admac .................... 41

Aha Packaging ........ 39

Artepel ................... 41

Bobst ................. 36/48

Brastampas ............. 36

Brigaplast ................ 43

Brogotá ............. 15/39

Celco ...................... 43

Cobrirel .................. 14

Comprint ................ 13

CSA ........................ 35

Dager ..................... 41

Datamark ................ 37

Dois Irmãos ............. 12

Embaclass ............... 36

Embali .................... 35

Embaquim .............. 10

Emplas .................... 16

Engepack ................ 41

ESPM ...................... 33

Expo Embala ........... 31

Fada ....................... 23

Farmaplast .............. 36

Feiplastic ............ 24/25

Finetech .................. 07

Formold .................. 39

Frasquim ................. 43

Fujinox .................... 45

Geraldiscos ............. 45

Gerresheimer .......... 41

Globoplast .............. 18

Grampel ................. 41

Graphicjet ............... 20

GRC ........................ 39

Gris ......................... 45

Henrimarplast ......... 43

Ibema ..................... 03

Ibeplas .................... 04

Igaratiba ................. 43

Imagem E Arte ........ 45

Inkjett ..................... 39

Inpet ....................... 36

ITW ......................... 43

Jet Filtros ................ 45

Kapersul ................. 45

Kurz ........................ 39

Lanin ................. 11/17

Log3D ..................... 43

Loti ......................... 43

Mainard .................. 45

Markem-Imaje ........ 47

Martin Bianco ......... 34

Max Film ................. 41

Moltec .................... 43

Monte Sião ............. 45

Moreno .................. 45

Packing Solutions .... 36

Packpet ................... 35

Pentapack ............... 36

Perflexo .................. 39

Pintarelli .................. 41

Plásticos Pirituba ..... 39

Plastimagen ............ 19

Priscell .................... 43

Promáquina ............ 02

Promom .................. 39

Propack .................. 35

Ral-Tec .................... 36

Rami ....................... 35

RC Dudas ................ 39

Renamak ................ 43

Rotulan ................... 36

S.Finishing .. 36/39/41/43

Salazar ............... 21/35

Santa Inês .......... 29/41

Sarapuí ................... 36

Saviplast ................. 35

Serac ...................... 35

Sicpa ....................... 36

Simbios-Pack ........... 45

Sira ......................... 35

Soft Color ............... 45

Steelserv ................. 27

Sunnyvale ............... 05

Supporte ................. 41

Technocoat ............. 39

Technoveda ............. 41

Trans Erg ................. 35

Tudela ..................... 35

Uniflex .................... 35

Unimaq ................... 45

Vedapack ................ 41

Vepakum ................ 45

Verpet ..................... 35

Vibraço ................... 20

Vicpack ................... 45

Videojet .................. 09

WFA ....................... 39

Edição 274 (janEiro 2013)

Novaeditora Ltda. - Departamento de Assinatura e CirculaçãoE-mail: [email protected]/Fax: (11) 3864-2390 ~ (11) 3864-9621

Assinatura embanews

Parcelas: ■ 2 x R$ 115,00 ■ 1 x R$ 180,00

Promoção: ■ 1 x R$ 170,00

Promoção: ■ 1 x R$ 50,00

A CobrANçA bANCáriA DEvE sEr FEiTA Em:■ Nome da Empresa ■ Nome Pessoal

Empresa: ..................................................................................................................................Nome: ........................................................................................................................................Cargo: .......................................................................................................................................CNPJ/CPF:..................................................................................................................................Endereço: .................................................................................................................................Cidade: ............................................................................................... Estado: ....................CEP: ....................................................... Telefone: (.........) ...................................................Fax: (.........) ........................................ E-mail: ...............................................................

ATENçÃo: Cupom válido somente para remessa dentro do brasil.Não enviar dinheiro e/ou cheque agora. Basta preencher o cupom, frente e verso (códigos),

recortar e remeter pelo correio, fax ou e-mail à Novaeditora Ltda.

AProvEiTE EsTA PromoçÃoDesejo receber assinatura da embanews na opção abaixo:

ED. 274

váLiDo PArA PEDiDos ATé 28/02/2013

■ 12 edições Com o Anuário de Fornecedores de Embalagem Preço normal: r$ 220,00

■ renovação

■ Anuário de Fornecedores de Embalagem

Assinatura:.............................................................................Data: .........../............/.............

indice.indd 11 16/01/2013 16:00:23


12 xxx índice editorial

✄

1 2 3 4 5 6 7 8

4 X 1

04. Ramo de atividade da empResaa - AgropecuáriaB - AlimentoC - Associação, Sindicato, Ensino, Governod - Bebidae - BrinquedoF - CosméticoG - Utilidade domésticaH - Eletrônicai - EmbalagemJ - FarmacêuticoK - Higiêne e SaúdeL - Máquina, Equipamento e Ferramentam- Matéria-Prima e InsumoN - Promoção, Propaganda, Comunicaçãoo - Químicap - Serviço de ApoioQ - VestuárioR - Tabaco, Cigarros - Outros

05. NúmeRo de FuNCioNáRios1 - De 01 até 102 - De 11 até 303 - De 31 até 604 - De 61 até 1005 - De 101 até 2506 - De 251 até 5007 - De 501 até 10008 - De 1001 até 50009 - Acima de 5001

06. CLassiFiCação da empResa • Fornecedor de máquina ou material para embalagema - Cartão / PapelB - MetálicaC - Papelão Ondulado / Micro-Onduladod - Plásticoe - VidroF - Outros • Convertedor de embalagemG - Cartão / PapelH - Metálica

i - Papelão Ondulado / MicroonduladoJ - PlásticoK - VidroL - Outros • Convertedor e consumidorm- Cartão / PapelN - Metálicao - Papelão Ondulado / Microonduladop - PlásticoQ - VidroR - Outros • Consumidor de embalagenss - Um tipo de materialt - Acima de dois tipos de materiais • outrosu - Serviço para fornecedor ou convertedorv - Serviço para consumidorW- Serviço para fornecedor, convertedor e consumidor

07. setoR Que atua a pessoa Que ReCeBe • diretoria, marketing e embalagem1 - Diretoria / Staff / Administração Geral2 - Marketing / Comercial / Venda3 - Propaganda / Promoção / Imprensa / R.P.4 - Embalagem • produção e expedição5 - Administração6 - Área Técnica ou Operacional da Produção7 - Suprimento / Compras8 - Logística / Expedição / Distribuição / Transporte9 - Manutenção

08. FuNção da pessoa Que ReCeBea - Empresário / SócioB - Superintendente / Diretor GeralC - Diretord - Gerentee - Supervisor / ChefeF - Assessor / AssistenteG - LíderH - Técnicoi - Auxiliares

Edição 274 (janEiro 2013)

7UP ............................10

Abigraf ..................14/46

Albea ..........................46

Alce Nero ....................16

Andina pack ...............20

Aptar ..........................42

Arcolor .......................42

Aro .............................42

Azeite Gallo ................42

Bobst ..........................44

Box Print .....................42

BR Films ......................42

Brasilata ......................42

Braskem ......................18

Brastampas .................36

BST Latina ...................18

Bunge .........................46

Café Gourmet .............42

Casa Rex .....................08

Cemat/MDA ..........20/41

Cerviflan .....................42

Cost Drivers ................30

Datamark ....................30

Drinktec ......................20

Eastman ......................46

eba!design ..................42

Ebba ...........................10

Embala Nordeste .........20

EMH ...........................18

Envase/Alimentek ........20

ESPM ..........................38

Expo Embala ..........20/43

Expoprint Digital .........20

FCE Cosmetique .........20

FCE Pharma ................20

Feiplastic ................20/45

Fispal ..........................20

Fratelli Roda ................44

Futurepack ..................40

Gaia Creative .........26/28

Gfk .............................46

Gráfica Tom Artes .......42

GRC ............................39

Heidelberg ....................8

Henkel ........................46

Ibema .........................22

Incom .........................42

Innovia Films ...............16

Jequiti .........................42

K 2013 .......................20

Krones ...................44/46

M/Antonelli .................42

Mácron .......................08

Markem-Imaje ............44

Milliken .......................44

NatureFlex ..................16

Nestlé Waters..............46

NürnbergMesse ..........18

Obah Design ...............42

Optima .......................18

Pack Expo Las Vegas ...20

Pande .........................10

Perfetti Van Melle .......42

Pfizer ..........................08

PH2 ............................42

Pierini Partners ............10

Plastech ......................20

Plastimagen ................20

Prêmio Embanews .08/20

Procter & Gamble .......16

PróGenéricos ..............46

Propack ......................42

RMAC Brand Design ...42

Salazar ........................35

Selection .....................42

Shellmar .....................42

Sherwin-Williams ........42

SIG Combibloc ............10

Sindicarne ...................46

Sipa ............................44

Sunnyvale ...................44

Tetra Pak ................16/42

Trade Group ................42

Trevinho ......................42

Tüv Rheinland .............18

Wheaton ....................42

indice.indd 12 16/01/2013 16:00:33

14 xxx news

Fernando Pini em noite de festa O22°PrêmioFernandoPinideExcelênciaGráfica,coordenadoeorganizadopelaAssociaçãoBrasileiradaIndústriaGráfica(Abigraf)epelaAssociaçãoBrasileiradeTecnologiaGráfica(ABTG),teve,em2012,maisde1.500produtosinscritos,de230gráficas,de18Estadosbrasileiros.Nestaedição,alémdasvencedoras,todasaspeçasfinalistasdoscincoprêmiosregionaisdeexcelênciagráficaquecontaramcomacoordenaçãodaABTG,equeforamrealizadospelasRegionaisdaAbigrafnosEstadosdeMinasGerais,Goiás,Pernambuco,ParanáeEspíritoSanto,foramautomaticamenteinscritasnapremiação. Cercadeduasmilpessoasprestigiaramacerimôniadepremia-ção,realizadanoEspaçodasAméricas,emSãoPaulo.Oprêmiotem63categorias,divididasem11segmentos.Há,ainda,condecoraçõesparaseteatributostécnicosdoprocessográfico,ochamado“GrandPrix”,emqueoscincofinalistasdecadaumadascategorias,comexceçãodo ‘Segmento9:ProdutosPróprios’,são julgadosporumacomissãoespecial.Nestacategoria,aUVPack levoudoisprêmios:MelhorImpressãoOffsetPlanaeMelhorAcabamentoEditorial;emMelhorImpressãoRotográfica,aganhadorafoiaInapelEmbalagens;nacategoriaMelhorImpressãoDigital foiaCompulaser;enadeMelhorAcabamentoCartotécnico,aBrasilgrafica. “OresultadodoFernandoPinicertamenteéumestímuloamaisparaqueosdiferentesplayersdomercadovejamoprodutográficocomoumapeçaimportanteemsuasestratégiasdecomunicação”,afirmaopresi-dentedaABTG,ReinaldoEspinosa.“Dopontodevistadoprofissionaldosetor,otroféuéumatestadodaaltacapacidadetécnicadagráficaedosprofissionaisenvolvidosnacriaçãodecadaproduto”,resumeopresidentedaAbigraf,FabioArrudaMortara.www.abigraf.org.br

Festa do Prêmio Fernando Pinireuniu personalidades do setor gráfico.

news.indd 14 15/01/2013 17:11:49

R18

com

unic

ação

(11

) 98

259-

8969

Novos tempos, novas metase o mesmo objetivo,

“Fazer Bem Feito”

7055

67

14 100 80 100 79.5

373.5

78.75

16

47.63

44

Rua Islândia, 310 - Parque Industrial DACI - Taboão da Serra / SP.

(11) 4685-7011 / [email protected] / www.brogota.com.br

A Gráfica Brogotá deseja a todos um

ano repleto de projetos inovadores,

grandes realizações e sucesso.

16 xxx news

Filme compostável A Alce Nero, parte da Alce Nero Mielizia SpA, consórcio italiano de produtores rurais e agriculto-res orgânicos, escolheu o filme compostável Nature-Flex™, da Innovia Films, para envolver a sua linha de chocolate de Comércio Justo. Os filmes NatureFlex™ são certificados segundo a norma americana ASTM D6400, a europeia EN13432 e a australiana AS4736 para embalagem compostável. Têm maleabilidade inerente e propriedades anti-estáticas, alto brilho e resistência a gordura e óleo, boa barreira contra ga-ses, aromas e óleos minerais e uma ampla gama de selagem por calor. O filme é criado a partir da madeira e se decompõe no fim do seu ciclo de vida em um recipiente de compostagem doméstica (ou em um ambiente de compostagem industrial) no intervalo de poucas semanas. www.innoviafilms.com / www.natureflex.com / www.alcenero.it

Solução inovadora para água é premiada A Procter & Gamble recebeu o Economist Social Innovation Award 2012 por seu pro-grama mundial Children´s Safe Drinking Water (Água Pura Para Crianças). O prêmio contempla os inovadores, sonhadores e realizadores cujas inovações podem transformar o mundo. O P&G Purificador de Água consiste numa tecnologia de baixo custo apresentada em um sachê de 4 gramas capaz de transformar 10 litros de água contaminada em 10 litros de água potável, livre de resíduos sólidos e impurezas, que atende às normas da Organiza-ção Mundial da Saúde. A P&G está comprometida em ampliar o programa para alcançar o objetivo de salvar uma vida a cada hora, fornecendo 2 bilhões de litros de água potável por ano até 2020. http://www.pg.com/pt_BR/ Veja o vídeo em www.csdw.org/csdw/index.shtml

60 anos de fundação A Tetra Pak lançou o livro “Leite é Vida” em comemoração aos 60 anos de sua fundação na Suécia e 55 anos no Brasil, um trabalho editado pela Tetra Pak na Suécia, que traz em ricas ima-gens e textos a história de um alimento que se destaca na história da nutrição humana, de consumo mundial, sem dis-tinções. As embalagens da Tetra Pak es-tão em mais de 170 países e mais de 60% são utilizadas para envasar alimentos à base de leite. www.tetrapak.com.br

news.indd 16 16/01/2013 11:31:46

Lanin.qxd 19/5/2009 15:32 Page 1

18 xxx news

Novidades em resinas A Braskem lança resina para atender o segmento de bobinas técnicas. Trata-se da LF1020/21AF, um polietileno de baixa densidade linear desenhado para oferecer um melhor balanço de processabilidade e desempenho, com destaque para sua solda-bilidade. Outro produto recém-lançado é o Pluris4301, polietileno de baixa densidade linear para atender o segmento de filmes higiênicos, produzidos para confecção de embalagens de papel higiênico, papel toalha e guardanapos. A nova resina proporciona um bom balanço entre processabilidade e desempenho, além de melhor selabilidade. www.braskem.com.br

Martin Sauter foi nomeado diretor da Optima consumer GmbH. Além de suas re-sponsabilidades como diretor-gerente, Sau-ter vai continuar a supervisionar as vendas globais para os setores de química, alimen-tos e cosméticos. www.optima-bra.com

a nürnbergMeSSe Brasil traz em parce-ria com a Associação Brasileira de Cosme-tologia (ABC), pela primeira vez ao país, a 22ª Conferência Internacional da IFSCC - International Federation of Societies of Cosmetic Chemists - de 30 de outubro a 1 de novembro de 2013, no Windsor Barra Hotel, no Rio de Janeiro, voltado para o intercâmbio científico no campo da cosme-tologia. www.nm-brasil.com.br

a tüV rheinland do Brasil oferece a importadores, fabricantes e usuários finais de máquinas e equipamentos o Atestado de Conformidade NR-12, focado em segu-rança. A emissão do atestado está condicio-nada às evidências de que todos os requisi-tos foram avaliados pela TÜV e atendem à norma vigente. www.tuvbrasil.com.br

EMH conclui expansão Em 27 de novembro, a EMH Eletromecânica e Hidráulica Ltda. e BST Latina come-moraram a conclusão da terceira fase do processo de expansão da sua fábrica em Belo Horizonte (MG). Coincidindo com os 35 anos da empresa no Brasil, a EMH atingiu, com a expansão concluída, um alto nível de capacidade produtiva, tanto em relação à qualidade, quanto ao nível de tecnologia para atendimento aos diversos segmentos de mercados nos quais atua, entre eles energia e automação. www.emh.com.br // www.bstlatina.com

news.indd 18 16/01/2013 11:42:42

Plast Imagen.indd 1 15/01/2013 11:18:56


20 �� agenda

NACIONAIS 2013

13 a 16 de marçoEXPOPRINT DIGITALExpo Center Norte – São Paulo (SP)www.expoprintdigital.com.br

19 a 22 de marçoCEMAT/MDACentro de Exposições ImigrantesSão Paulo (SP)www.mda-southamerica.com.br

2 a 5 de abrilEXPO EMBALACentro de Exposições ImigrantesSão Paulo (SP)www.expoembala.com.br

14 a 16 de maioFCE PHARMA E FCE COSMETIQUETransamérica Expo CenterSão Paulo (SP)www.fcepharma.com.brwww.fcecosmetique.com.br

INTERNACIONAIS 2013

PRÊMIO BRASILEIRO DE EMBALAGEM EMBANEWS

FESTA19 de abrilTroféu Roberto Hiraishi 2013Esporte Clube Sírio – São Paulo (SP)www.embanews.com

Troféu Roberto Hiraishi 2013

12 a 15 de marçoPLASTIMAGENCentro BanamexCidade do México – Méxicowww.plastimagen.com.mx

6 a 9 de agostoENVASE / ALIMENTEKCentro Costa SalgueroBuenos Aires – Argentinawww.envase.org

16 a 20 de setembroDRINKTECMesse MunchenMunique – Alemanhawww.drinktec.com

23 a 25 de setembroPACK EXPO LAS VEGAS Las Vegas Convention CenterLas Vegas - EUAwww.packexpo.com

16 a 23 de outubroKMesse DusseldorfDusseldorf – Alemanhawww.k-online.de

5 a 8 de novembroANDINA PACKCorferias BogotáBogotá – Colômbiawww.andinapack.com

25 a 28 de junho FISPAL TECNOLOGIAPavilhão de Exposições do Anhembi – São Paulo (SP)www.informagroup.com.br

27 a 30 de agostoEMBALA NORDESTECentro de Conv. de Pernambuco Olinda (PE)www.embalanordeste.com.br

27 a 30 de agostoPLASTECHPavilhão da Festa da UvaCaxias do Sul (RS)www.plastechbrasil.com.br

30 de outubro a1 de novembro22ª CONF. INT. DA IFSCCWindsor Barra HotelRio de Janeiro (RJ)www.nm-brasil.com.brwww.nuernbergmesse.de

20 a 24 de maioFEIPLASTICPavilhão de Exposições do AnhembiSão Paulo (SP)www.feiplastic.com.br

agenda.indd 20 15/01/2013 12:09:22

Untitled-3 1 08/01/2013 12:15:38


22 xxx empresa

Ibema quer se consolidar no mercado como asegunda maior comercializadora de papelcartão até 2014

A Ibema está prestes a ingressar no Bovespa Mais, previsto para fevereiro de 2013, com o objetivo de captar recursos e atrair inves-

tidores. A empresa vem se preparando para abrir seu capital desde 2008, com a meta de ser a 2ª maior comercializadora de pa-pelcartão do Brasil até 2014, já prevendo a entrada de novos sócios de capital nacional ou estrangeiro, segundo o diretor adminis-trativo financeiro Clécio Chiamulera. A empresa terá até sete anos para a emissão de ações, entre R$ 100 milhões e R$ 150 milhões, previstos para a conso-lidação da empresa, agora focada em pa-pelcartão. Para isso, a Ibema assume com-promissos de governança corporativa e de transparência com o mercado e parte para a conquista de novos mercados no Brasil e no exterior. Em 2012, a empresa investiu R$ 20 milhões em várias áreas para estru-turar o novo posicionamento da empresa. No final do ano passado, a Ibema inau-gurou um centro de distribuição em Arau-cária (PR) com capacidade para 6.000 tone-ladas e ainda em janeiro deve inaugurar um centro de distribuição na Europa, em Portu-gal, responsável pelos contatos comerciais e recepção das encomendas e gestão da con-versão. A conversão do material será feita por um convertedor terceirizado em Bilbao, na Espanha. O objetivo é diminuir o tempo de entrega de produtos ao mercado europeu, com capacidade para 4,2 mil toneladas/ano. “As exportações para a Europa estão em crescimento, pois foram fechadas muitas fábricas de papelcartão na região, onde há uma grande aceitação da fibra branca de-vido a questões sanitárias”, disse o diretor comercial Helio Bustamante. A produção anual da empresa chega a 90 mil toneladas por ano, sendo 24 mil toneladas exportadas para países da América Latina e Europa. Ainda na área da logística, a empresa adquiriu um software uruguaio chama-do Greycon, que permite facilitar todo o processo produtivo da fábrica, desde a entrada do pedido até o planejamento controlado das perdas de matéria-prima. Os investimentos na produção envolvem o aumento da eficiência das máquinas de pa-pel, com melhoria da qualidade e redução de custos, além de sistemas de filtragem e recu-

peração da água e tratamento de efluentes. Segundo o diretor industrial Régis Esteves, a empresa não deverá construir nem am-pliar a fábrica nos próximos anos, pois ela pode expandir sua produção em 30% sem fazer novos investimentos.

Novos produtos Outro pilar para a expansão da empre-sa, além das áreas de produção e logística, é a área de Pesquisa e Desenvolvimento de novos produtos. Este ano, a Ibema está lançando cinco produtos, ingressando em novos segmentos de mercado de papelcar-tão. Os produtos Sólida, Blanka, Impona, Pako e Batali complementam o portfólio hoje composto pelo Speciala, Supera e PackPlus, consolidados nos segmentos cosmético e farmacêutico, de produtos de higiene pessoal, alimentos pré-embalados e blisters. Entre os novos mercados, a em-presa ingressa no segmento de produtos de alto valor agregado, com o Sólida, e de acoplamentos com o Batali. Além disso, o Pako ingressa no segmento de sacolas de papel de baixa gramatura com alta performance para máquinas semiauto-máticas. O Impona é um duplex que se caracteriza pela ausência de desprendi-mento de pó, para o mercado farmacêuti-co, de blisters e embalagens que entram em contato direto com os alimentos.

Identidade refleteo momento Como parte de todas as ações que estão em curso, simbolizando a tranfor-mação da empresa, a identidade visual da Ibema, reformulada, ganhou o termo ‘papelcartão’ na assinatura, fazendo refe-rencia ao produto ao qual focou sua atual produção. Foi introduzida a cor amare-la que faz alusão às pessoas, enquanto o azul e o verde representam a água e as florestas, indispensáveis para a fabri-cação do papelcartão. O formato do novo círculo faz referência ao papel dobrado e reforça o ciclo sustentável. A nova iden-tidade foi criada pela Agência Valente.www.ibema.com.br

Voos mais altos

Equipe de Executivos da Ibema:Clécio Chiamulera, diretor administrativo e

financeiro; Hélio Bustamante, diretor comer-cial; Régis Esteves, diretor industrial; Marcos Rodrigues Vaz, gerente de desenvolvimento

de produtos; Juliana Nietzke, gerente comer-cial e de marketing; Michelly Gonçalves,

gerente de planejamento e controle de gestão e Adriana Rohweder, gerente de logística

empresa_ibema.indd 22 16/01/2013 18:23:56

Fada Plasticos.indd 1 15/01/2013 11:23:43

Feiplastic.indd 2 15/01/2013 11:29:23

Feiplastic.indd 3 15/01/2013 11:29:31


26 xxx entrevista

Vivemos imersos no que há pouco tempo víamos como futuro. É preciso estarpreparado para as transformações

Nada é como antes

D epois do advento da In-ternet e da sociedade em rede, mais do que a transformação na ma-

neira como as pessoas se comuni-cam e se informam, fazem compras e negócios, se divertem e se edu-cam, os conceitos de como vemos o mundo e participamos dele estão mudando velozmente. Para as em-presas, sobram desconhecimento e muitas dúvidas sobre o que é esse novo desafio, os impactos que traz à sociedade e aos negócios, e sobre o que fazer e como fazer para ser uma empresa do século 21. A revista embanews conver-sou com Gil Giardelli, especialista no universo digital. “Não estamos vivendo uma crise econômica, é uma crise de civilização, de onde estamos partindo para entrar em um novo modelo. Ele não será um comunismo, um socialismo, mas também não será o capitalismo que conhecemos, será algo diferen-te, dizem que será um capitalismo colaborativo”, diz Giardelli, que é professor nos cursos de Pós-Gradu-ação e MBA da Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM) e da FIA-USP, em São Paulo. Ele é autor do livro “Você é o que você compartilha” (Editora Gente), lançado no ano passado, e CEO da Gaia Creative, empresa que aplica inteligência de mídias sociais, economia colaborativa, gestão do conhecimento e inovação.Giardelli conta que há 15 anos, quando trabalhava em uma agên-cia internacional de comunicação offline, surgiu o fenômeno de um mundo digital. “Na época, essa agência abriu um braço digital em Nova York e vi nisso a oportunida-de. Fui a Londres fazer um curso sobre comunicação de massa na

Internet. Era uma época em que a televisão dominava e a mídia digi-tal era encarada como um fenôme-no passageiro. Não passou, e hoje deve representar cerca de 10% do PIB da publicidade brasileira; eu estou na minha sexta empresa”, conta. “Mais do que isso, eu estava no lugar certo, na hora certa e tive muita sorte.” Mas as demandas do Mundo.com não recaem apenas sobre as empresas. Em sua visão, as pes-soas também vêm com um novo perfil. Elas precisam ser compro-metidas e focadas; estudar muito e também educar; têm que ser muito curiosas, estarem abertas, reconhecerem que não sabem tudo e têm sempre que aprender coisas novas. Sobre ser professor, ele acha fantástico. “Somos alu-nos e educadores simultaneamen-te, na verdade aprendo mais do que ensino, mas eles não sabem disso. É puro compartilhamento”. Para 2013, ele resume sua busca: ser mais espiritualizado.

Embanews: Qual está sendo o impacto do mundo digital para as empresas?Gil Giardelli: O maior impacto de uma sociedade em rede hoje é que o desenvolvimento de produtos, de negócios, de serviços está sendo feito através de um pensamento coletivo. Antes, as empresas se ba-seavam na sua pesquisa e no seu feeling. Hoje elas precisam conti-nuar usando todas as suas ferra-mentas, mas têm que incorporar também os processos do pensa-mento coletivo. Na comunicação, até a década de 90, o produto esta-va no centro do pensamento. Até os anos 2000, o cliente estava no centro, agora os valores estão no centro. Significa que ao desenvol-ver uma embalagem o fabricante terá a preocupação de que ela seja reciclável, a empresa vai pensar na sociedade antes de soltar um po-luente. A sociedade em rede está trazendo para o dia a dia uma sé-rie de demandas que na verdade já existiam, mas agora a pressão é muito maior. Nessa sociedade em rede o relevante é ter conteúdo e eu acredito que as embalagens podem ser hoje uma grande ferramenta de conteúdo educacional, de conteúdo que agregue valor para as marcas nas gôndolas. Talvez a área de em-

Gil Giardelli:“O pensamento digital, a

presença digital significam uma nova economia, uma nova noção de agilidade, uma nova mentalidade”

entrevista.indd 26 16/01/2013 12:03:39

Os melhores produtos.

A melhor impressão é a que fica!!!

A Steelserv possui produtos importados de altíssima qualidade que proporcionam o melhor custo-benefício na otimização dos processos de impressão em roto e flexo. Além disso, você conta com profissionais de suporte técnico para auxiliá-lo a obter o melhor desempenho com nossos produtos. Fortaleça seus processos de impressão com os produtos da Steelserv.

Distribuidor exclusivo no Brasil: CBG Acciai, Lohmann Technologies, Lutz Blades e Harper Scientific.Tel.: (11) 3675-3053 - Fax: (11) 3675-3054 - [email protected] - www.steelserv.com.br

A Steelserv possui produtos importados de altíssima qualidade que proporcionam o melhor custo-benefício na otimizaçãov

LÂMINAS RASPADORASWINGBLADE CBG ACCIAI

LÂMINAS RASPADORASCBG ACCIAI

CERAMCLEAN II(TM)

E CERAMCLEAN SOLV-IT(TM)

CERAMCLEAN II(TM) FITA DE BORDAPARA CLICHÊS

CHIPFIX REPARADORDE ANILOX

MICROSCÓPIOLUMAGNY

ÓESCOVAS PARA LIMPEZADE ANILOX E CLICHÊS

FIT

As melhores marcas.

LÂMINAS PARA REBOBINADEIRAS,EXTRUSORAS E ESTILETES

LÂMINAS PARA REBOBINADEIRAEXTRUSOR

p

LÂMINAS RASPADORAS FITAS DUPLA-FACELOHMANN

FITAS DUPLA-FACE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


28 xxx entrevista

“O que está em jogo não é ser digital ou não,mas sim o fato de que a empresa agora está aberta 24 horas

por dia, 7 dias por semana para o mundo e omundo está fazendo isso muito rápido.”

“Na comunicação, até a década de 90, o produto estava no centro do pensamento. Até os anos 2000, o cliente estava no

centro, agora os valores estão no centro.”

balagem tenha que ser mais audaciosa, não coloque apenas as recomendações que estão na lei, mas também conteúdo com os novos conceitos de sociedade digital. Já vi empresas colocarem mensagens de pessoas perdidas nas suas embalagens, ou telefones úteis, prestando um serviço.

Embanews: Você consegue visualizar o fu-turo do consumo nessa sociedade em rede?Gil Giardelli: O consumo será muito mais consciente, que pensa no coletivo. Nosso futuro é colaborativo e da coletividade. No contexto, vemos as embalagens PET virando camisetas, até a própria empresa de refrigerantes reciclando o seu próprio PET. O futuro é verde, o que chamamos de greentech; é um futuro melhor.

Embanews: As empresas estão preparadas para esse futuro?Gil Giardelli: Agora mesmo estou realizando um trabalho para uma entidade industrial. Na indústria, a principal questão é a com-petitividade. Temos um exemplo na China. As empresas chinesas sempre replicaram o que já estava feito e agora elas, que já estão há muitos anos trabalhando para serem em-presas de design, para serem empresas que agregam valor, começam a mudar isso. No Brasil, há um grande despertar. É um come-ço? É. Mas só de lançar o olhar e conversar sobre o tema já é um processo de mudança; é claro que precisa ser acelerado, tem que haver políticas governamentais, políticas de ações patronais. O que está em jogo não é ser digital ou não, mas sim o fato de que a empresa agora está aberta 24 horas por dia, 7 dias por semana para o mundo e o mundo está fazendo isso muito rápido.

Embanews: Como as empresas podem se preparar para isso?Gil Giardelli: Eu acho que para se prepara-rem é preciso que pensem na sustentabi-lidade financeira dos seus negócios. Hoje, das 500 maiores empresas das décadas de 80 e 90, mais da metade desapareceram, se fundiram ou simplesmente acabaram, porque não pensaram nessa questão. Aqui, a grande mudança proporcionada pelo pro-cesso digital, e eu não estou falando em ter um site, nada disso, é que o pensamento digital, a presença digital significam uma nova economia, uma nova noção de agili-dade, uma nova mentalidade. Na verdade, precisamos tirar as empresas do século 20 e levá-las para o século 21. Isso vai fazer com que as empresas se horizontalizem, agili-zando a tomada de decisões, porque não é mais ‘o maior comendo o menor’, é o mais lento ficando para trás. E ainda hoje mui-tas grandes empresas, qualquer empresa,

principalmente em segmentos tradicionais, não estão olhando para a difusão digital que está acontecendo. É um tsunami e quem estiver melhor preparado para sur-far nessa onda vai participar. Não estamos vivendo uma crise econômica, é uma crise de civilização, de onde estamos partindo para entrar em um novo modelo. Ele não será um comunismo, um socialismo, mas também não será o capitalismo que conhe-cemos, será alguma diferente, dizem que será um capitalismo colaborativo.

Embanews: No setor de embalagem há muitas empresas de pequeno e médio por-tes que mal se iniciaram na sociedade em rede. O que pode dizer a elas?Gil Giardelli: O digital é essencial para to-dos? É. Mas algumas empresas ainda não estão preparadas. Como devem começar? Fazendo uma comissão de inovação digital, discutindo internamente qual é o caminho,

buscando em sites como o do The Economist, que soltam especiais muito bons; no meu blog, no site do TED X Brasil que traz aulas fantásticas. Eu acredito que antes de entrar nessa corrida do ouro de querer entrar no mundo digital é preciso estudar e realmente entender se aquele é o momento, e qual é a dimensão do negócio. Experimente, entre na rede, não tenha medo de errar, estude, gaste 15 minutos por dia. Não tenha medo de ousar, o brasileiro é criativo, só que cria-tividade é quando você tem boas ideias, falta sermos inovadores. O inovador é aquele que tem grandes ideias e faz com que aconteçam e para fazer isso não pode ter medo de errar.

Embanews: Outra questão que surge quando as pessoas se iniciam na rede é a quantidade de informações com que as pessoas têm que lidar diariamente.Gil Giardelli: Nós temos que ser curado-res de conteúdo. Há muito conteúdo, veja o conteúdo que te faz bem, ficar o tem-po todo nas redes e não acrescentar em nada não vale a pena; é possível estudar na rede, fazer webempreendedorismo, webcidadania, mas cuidado para não ser levado pela infomaré. Na verdade você tem que ser o remador da infomaré.

Embanews: A ideia de compartilhamento a princípio pode ser de qualquer coisa, mas hoje ela ganha um crescente cunho de agente de transformações na área so-cial e ambiental. Significa uma mudança de mentalidade?Gil Giardelli: Durante muitas eras, tive-mos uma sociedade que se preocupava em guardar, guardar a caça, os alimen-tos, os produtos, e agora, quando somos 7 bilhões de pessoas, a conclusão é a de que só foi possível chegar até aqui mantendo esse comportamento, mas não será mais viável; agora é chegada a hora de compartilhar, não só compar-tilhar na rede, que na verdade impul-sionou o conceito, mas compartilhar na vida; o segredo das grandes indústrias tem que estar abertos, o segredo das grandes universidades e corporações religiosas também, a informação tem que ser livre. Quando eu falo em pro-

duto, é claro que os produtos patente-ados e o desenvolvimento de produtos têm que ser respeitados, mas se lá fora já existe há mais de 40 anos um remédio que não temos aqui e cura uma série de doenças, por que não fazer essa tro-ca, se o mundo inteiro já está fazendo isso? Está na hora de compartilharmos nos negócios. O nosso concorrente não é aquele que faz igual o que fazemos, é um outro mercado que está nascendo e não estamos sequer olhando. Vimos isso na indústria de celulares. Enquanto as marcas de celulares insistiam em lan-çar celulares cada vez menores e sem muitos recursos, brigando por com-modities, veio uma fabricante de com-putadores e lançou o smartphone que agregou serviços e deu início a um novo mundo, tornando-se uma concorren-te em celulares. Temos que olhar com outros olhos. O compartilhar faz bem, quanto mais se compartilha, menos se fica sem. E muitas ideias estão surgindo da coletividade. É o que chamamos de crowdsourcing, ideias geradas da mul-tidão, e podem ser fantásticas e gerar inovações. As empresas já estão parti-cipando disso. www.gaiacreative.com.br

entrevista.indd 28 16/01/2013 12:03:50


30 xxx reportagem

E m 2012 o PIB brasileiro deve fechar com crescimento de 1%, em um ano particular-mente difícil para a indús-

tria, que apresentou queda na pro-dução; no entanto, a indústria de embalagem deverá fechar 2012 com um crescimento de 4,1% no consu-mo de materiais de embalagem e de 12,3% em valores, movimentando o equivalente a 10.210 mil tonela-das em volume e US$ 39,2 bilhões, respectivamente. Segundo Graham Wallis, CEO da Datamark (www.datamark.com.br), consultoria espe-cializada no mercado de embalagem, as possíveis causas dessa diferença

A força do setor

de embalagemEm 2012 o consumo de embalagem deve manter tendência de crescimento, com projeção acima de 4%, mesmo em ano de baixo crescimento do PIB

entre o PIB e a taxa de crescimento do mercado de embalagem, maior que a habitual, podem estar no compor-tamento do desempenho dos setores que compõem o PIB. “Em 2012 as exportações de minérios foram mais baixas, e houve queda no PIB do se-tor de serviços e da indústria, mas a agricultura foi muito bem; além disso, há um contingente de pessoas migrando das classes D e E para a classe C, que continuam mantendo o nível de consumo, ao menos de ali-mentos. Os produtos de higiene pes-soal e de limpeza doméstica também tiveram maior procura e são essas as categorias que movimentam o setor

de embalagens”, afirma. As cervejas devem crescer pouco este ano, abaixo do nível histórico, influenciado pela redução da renda disponível, segun-do a indústria da cerveja, e também devido ao aumento de preços. “Mas a cerveja é envasada na maior parte em garrafa de vidro retornável, então seu impacto sobre o volume de emba-lagem não é alto”, afirma Wallis. Em dados consolidados, apresen-tados pela Datamark, a indústria de embalagem movimentou em 2011 o equivalente a 9.804,7 mil toneladas, volume que representou um cresci-mento de quase 5% sobre o ano de 2010. Em valores, o mercado brasi-leiro foi calculado em US$ 34,8 bi-lhões em 2011, um crescimento de 12,9% sobre o ano anterior. A Datamark possui um histórico de mais de duas décadas em dados do mercado de embalagem, e nas duas últimas edições, foi totalmen-te digitalizado, tornando-se muito mais abrangente e detalhado. Desde a edição de 2011, a nova plataforma de dados relacional torna o estudo mais preciso ao incluir informações antes não contabilizadas. Ao inserir os dados da embalagem principal, o sistema automaticamente inclui os dados dos seus acessórios. “Em con-sequência a essa identificação mais precisa, a base de consumo de vários itens cresceu”, explicou Wallis. Por exemplo, o volume de PEBD aumen-tou ao se considerar o uso de filme shrink, seu principal mercado, rela-cionando-o aos dados de embalagens de bebidas. Como esse, diversos ou-tros dados referentes ao consumo de tampas, rótulos, etc., estão sendo re-lacionados à embalagem principal.

O mercadO de embalagens em mil tOneladas

2010 2011 % 11/10 2012* % 12/11 2013*

Aço 297,5 286,6 -3,66 291,0 1,53 293,3

F de flandres/FC 673,5 676,9 0,50 717,9 6,05 760,6

Alumínio 356,1 378,4 6,26 395,8 4,59 416,7

Cartão 566,5 579,4 2,28 604,1 4,30 629,5

Kraft 374,2 397,7 6,28 397,3 -0,10 386,2

Papel monolúcido 21,4 22,9 7,01 23,9 4,36 24,8

Papelão ondulado 3.179,6 3.287,7 3,40 3.436,6 4,52 3.610,4

Cartão LPB 296,9 326,9 10,10 343,7 5,13 361,5

Flexíveis 298,4 308,0 3,22 321,6 4,41 335,0

Vidro 1.149,5 1.307,5 13,75 1.347,4 3,05 1.398,6

PC 0,7 0,8 14,29 0,8 0 0,9

PEAD 358,9 371,1 3,40 388,5 4,68 406,6

PEBD 567,9 582,3 2,54 605,3 3,94 635,4

PET 629,1 680,8 8,22 718,3 5,50 759,5

PP 454,8 478,5 5,21 494.6 3,36 521,6

PS 74,2 77,7 4,72 80,9 4,11 87,9

PVC 41,2 41,5 0,73 42,8 3,13 44,5

Total 9.340,4 9.804,8 4,97 10.210,6 4,13 10.673,0

Fonte: Datamark *projeção

Graham Wallis:versão digital amplioua abrangência eprecisão do estudo

reportagem.indd 30 16/01/2013 12:30:52

Encontre soluções de embalagem para todos os setores na:

a componenteseletrônicos.

De batatas



De batatas



De batatas

w w w . e x p o e m b a l a . c o m . b r

(11) 3893 1300 | [email protected]

Associada à Organização e PromoçãoApoio

A Feira de Embalagem do BrasilEmbalagens | Máquinas para Embalar | Rótulos e Etiquetas | Processos

02 a 05 de abril de 2013 das 10h às 18hCentro de Exposições Imigrantes | São Paulo | Brasil

A mesma embalagem, inúmeras possibilidades!


32 �� reportagem

Verão 42º O maior crescimento em 2011 em volume de material foi liderado pelo segmento de vidro, seguido pela car-tonada asséptica (cartão LPB – liquid packaging board), PET e alumínio, materiais utilizados principalmente pela indústria de bebidas. Certamen-te as altas temperaturas alcançadas no verão de 2012/2013 deverão impul-sionar o consumo de bebidas não alco-ólicas e de cerveja, entre as alcoólicas, infl uenciando os resultados fi nais de 2012. Sem contar a maior demanda por sorvetes, protetores solares, ven-tiladores, ar condicionado, e todos aqueles produtos e aparelhos que aju-dam a refrescar os dias de verão.

As bebidas impulsionamo consumo A indústria de bebidas é respon-sável pelo consumo de cerca de 35% do volume de embalagens utilizado anualmente no país. O consumo de cervejas representou 12,6 bilhões de litros em 2011 e 13,0 bilhões de litros em 2012 (projeção), com crescimen-to de 3,4% e 3,5%, respectivamen-te. Não são índices tão expressivos quando comparados ao histórico de crescimento da categoria, porém de-vem representar um aumento acima

do PIB e da produção industrial bra-sileira em 2012. Foi possível notar também nos supermercados maior número de lançamentos na categoria das cervejas premium e especiais, de maior valor agregado. Do total de cerveja envasado em 2011, 62,5% foi em garrafa de vidro, sendo 53% em garrafa retornável de 600 ml, que tem uma vida útil mais longa. O litrão respondeu por 4,7% do total, e as long necks de vidro nos vá-rios tamanhos responderam por 4,3%. Já as latas de alumínio tiveram uma participação de 35,5% do volume total de cerveja envasado (32% apenas em latas de 350 ml). As latas sleek já aparecem com 3,4%. Segundo Wallis, no Brasil, o produto que tem mantido o consumo de lata de alumínio é a cer-veja; o refrigerante em lata permanece estável, pois sua demanda se concentra em restaurantes. “No Brasil não se dis-seminou o hábito de comprar refrige-rantes nas vending machines, como nos EUA, onde o consumo de refrigerantes em lata é alto”, diz.

Refrigerantes O mercado de refrigerantes cres-ceu em maiores índices que a cerveja em 2011, e representou 17,0 bilhões de litros em 2011 (+7,9% sobre 2010) e para 2012 a projeção indica 17,9 bi-lhões de litros (+5,0% sobre 2011).

Do total envasado em 2011, 81% foi em embalagem PET, sendo ape-nas 0,61% em embalagem PET retor-nável. O maior volume se concentra na garrafa de 2 litros, com 64,6% do total. A garrafa de vidro respondeu por 6,40% do total envasado, o maior volume no formato de 290 ml. “Houve uma aposta da indústria nas garra-fas retornáveis de vidro para refrige-rante de formatos maiores, de 1,0 a 2,0 litros, mas seu consumo não tem evoluído”, diz Wallis. A lata de alumínio duas peças participou com 8,6% do volume en-vasado, e a lata de folha de flandres duas peças, com 1,23%, enquanto os copos responderam por 2,9%. O refrigerante de baixa carbona-tação ou água saborizada representou 293 milhões de litros em 2011, cresci-mento de 15,3% sobre o ano anterior.

Água mineral O consumo de água mineral em 2011 foi de 9.156 milhões de litros, sendo 46% do volume total envasado em garrafas e garrafões de até 10 li-tros e 54% em garrafões de 20 litros. O volume envasado em embalagens abaixo de 10 litros cresceu 9% em 2011 (projeção de alta de 9,6% em 2012). E o de embalagens de 20 litros aumentou 9% em 2011 (projeção de alta de 3,3% em 2012).

O MERCADO DE BEBIDAS

2010 2011 2012*

Milhões de litros

Cerveja 12.149 12.562 13.001,99

Refrigerante 15.775 17.016,49 17.867,01

Água mineral 8.400 9.156 9.724

Mil litros

Energético 80.268 106.514,65 121.368,8

Isotônico 136.532,57 155.647,13 167.090,44

Chá pronto 122.930 129.080 136.860

Suco pronto fresco 18.581 19.201 19.822,86

Suco à base de soja 441.779,92 517.655,62 543.237,41

Sucos e néctares 891.002 1.028.573 1.152.670,2

Bebida com sabor de fruta 597.286 661.247 723.934

Fonte: Datamark * projeção

EMBALAGEM DE CERVEJA

PARTICIPAÇÃO - % SOBRE O TOTAL

DE VOLUME ENVASADODE VOLUME ENVASADO

EMBALAGEM DE REFRIGERANTE

PARTICIPAÇÃO - % SOBRE O TOTAL

DE VOLUME ENVASADO

Fonte: Datamark Fonte: Datamark

reportagem.indd 32 16/01/2013 12:31:06

Untitled-4 1 15/01/2013 11:43:47

34 �� reportagem

O projeto COSTDRIVERS, nasceu em 2003 para atender uma demanda de inteligência de mercado para o de-partamento de compras da Nestlé. Desenvolvida pela Datamark para or-ganizar e manter atualizada informa-ções-chave, a primeira versão do COS-TDRIVERS reforçou a competência da área de suprimentos, ajudando os com-pradores da empresa a negociar com seus fornecedores e assim, melhorar o planejamento estratégico da área. Desde então, o sistema evoluiu, agregando importantes funcionalida-des como a de Composição de Custo, Projeção de Preços Futuros e Análises Setoriais, para oferecer uma solução de inteligência de mercado completa. Atualmente, empresas de variadas indústrias com alcance global utili-zam o sistema COSTDRIVERS para potencializar os resultados das suas atividades de compras.www.costdrivers.com

Do volume total de embalagens meno-res do que 10 litros, a água envasada em PET corresponde a 70,8%. As garrafas de vidro respondem por 15% do total. Os garrafões retornáveis de 5 e 10 litros res-ponderam por 5,4% do total envasado e os copos em PP por 6,2% do total. Entre os garrafões de 20 litros, 84,5% foi envasado em PP, 9,9% em PET e 5,6% em PC.

Outras bebidas Os energéticos estão entre as bebi-das com maiores taxas de crescimento nos últimos anos. Em 2011, movimen-tou 106,5 milhões de litros, alta de 32,7% sobre 2010, e a previsão é que tenha fechado 2012 com aumento de 13,9%. Nessa categoria, o alumínio domina com as latas slim de 250 ml, responsáveis por 73% do total envasa-do. As latas de aço duas peças detêm 9%, enquanto os copos plásticos em PP respondem por 10,8%. As embalagens PET começaram a aparecer na catego-

ria incluindo garrafas de 1 e 2 litros, para consumo familiar, com 7%. O mercado de sucos prontos inclui o suco pronto fresco, suco à base de soja, sucos e néctares e bebidas com sabor de fruta e sua denominação varia de acordo com o teor de frutas contido. Os sucos e néctares representam a maior fatia com 1.028,6 milhões de li-tros, alta de 15,4% em 2011 sobre 2010 e perspectiva de 12,1% para 2012. Aqui, a participação das caixas assépticas é dominante, com 84,6% do total envasa-do. As latas de alumínio detêm 15%. Seguem em volume de consumo, as bebidas com sabor de fruta que respon-deram por 661,3 milhões de litros em 2011 e o suco de soja que cresceu 17,2% em 2011 totalizando 517,7 milhões de li-tros. Já a demanda pelo suco pronto fres-co é bem mais baixa, equivalente a 19,2 milhões de litros em 2011. Na categoria dos sucos predominam as embalagens cartonadas assépticas, com exceção das bebidas com sabor de frutas em que a garrafa de PEAD e PP tem a liderança.

reportagem.indd 34 16/01/2013 12:31:18

máquinas, matérias-primas e serviços sid - sistema de informação dirigida xxx 35

sistemas de codificaçãoindustrial

A SAlAzAr é especializada em sistemas de codifica-ção industrial e trabalha com a representação de empre-sas como a americana Citronix, de equipamentos ink--jet, a Panasonic, de marcação a laser, e a espanhola Limitronic, de marcadores de alta resolução para caixas de papelão. Na linha da Panasonic, um importante produto é o marcador a laser LPZ que imprime em 3D, compensan-do a distância focal, por isso pode marcar nos contornos de objetos redondos e em objetos com superfície irregu-lar. É ideal para a indústria automobilística. Destaque da Limitronic são os equipamentos para marcação de alta resolução em papelão que podem ter várias cabeças impressoras totalmente independentes, atuando como várias máquinas. O sistema recebe infor-mação em tempo real e pode imprimir cada caixa com uma impressão diferente, substituindo as etiquetas. Para 2013, a Salazar está trazendo uma linha de marcadores inkjet manuais da alemã Reiner e uma linha de codificadores inkjet da norte-americana Squi-dink. São equipamentos compactos e baratos para mar-cação em pequenas produções.

Máquinas de enchimento e fechamento para acondicionar produtos líquidos e viscosos em

embalagens de 100g até 50kg.

SERAC DO BRASIL IND. E COM. LTDA.Tel: (11) 3611-2400 - Fax: (11) 3611-2405

[email protected] - www.serac-group.com

DO BRASIL

Rotuladoras eDatadores

R. Pirambóia, 413Fone: (11) 2941-6930

E-mail: [email protected]: www.tudela.com.br

TUDELAInd. Com. Máq. e Ferr. Ltda.

salazar - (11) 4976-2682www.salazarcomponentes.com.br

R ANGELO PASCOTTE,430 JD MIRANDOLAAMERICANA S.PFONE/FAX (19) 3468-5700email: [email protected]

Consulte nosso site para conhecernossa linha completa de produtos

www.verpet .com.br

A Verpet produz embalagens para vários tipos de segmentos como amaciante ,

detergente, desinfetante, limpa alumínio,pimenta, e também para outros trabalhos.

empilhadeiras manuais

TranslifT

Trans ErgMecânica Industrial

A mAior linhA de empilhAdeirAs mAnuAis com elevAção mAnuAl e motorizAdA do mercAdo

vendas: (19) 3535-4414www.transerg.com.br

Visa ou MastercardAceitamos cartões

Sid-01.indd 35 15/01/2013 15:31:10

36 xxx sid - sistema de informação dirigida máquinas, matérias-primas e serviços

Matriz Rio de Janeiro: Tel. (21) 2418-1200 ● Fax. (21) 2418-1234

Barra da TijucaTel. (21) 2132-7720 ● Fax. (21) 2492-0002

www.sicpa.com

DesDe 1976, a Brastampas desenvolve solu-ções para o fechamento de frascos e garrafas. En-tre seus produtos estão tampas (de rosca, roll on), lacres de PVC termoencolhível, batoques, cones e conta-gotas para os mais diversos tipos de frascos. Sua gama de produtos atende os segmentos farma-cêutico, químico, de higiene e limpeza, de bebidas, perfumaria e construção civil. O portfólio conta também com lacres tipo selo utilizados por várias indústrias, cuja utilidade é a proteção de bordas de garrafas. A Brastampas possui também uma linha exclusiva de garrafas PET para bebidas (su-cos, groselhas, etc.) e antissépticos bucais, podendo criar embalagens com desenho especial para cada cliente e inclusive os moldes para injeção das pe-ças. O parque industrial, localizado em Cajamar, São Paulo, conta com um conjunto de injetoras e impressoras de alta precisão.

Fechamento de frascose garrafas

PREFORMAS PCO 28mm

FRASCOS STANDARD PARA

INDÚSTRIA COSMÉTICA,

FARMACÊUTICA, ALIMENTÍCIA, ETC

DESENVOLVIMENTO DE FRASCOS

EXCLUSIVOS

w w

w .

i n

p e

t .

c o

m .

b r

in

pe

t@

in

pe

t.

co

m.

br

( 1 1 ) 4 8 8 6 . 9 0 0 0

Av. Cachoeira, 1059Vila IndustrialBarueri/SP - 06413-000Fone: (11) 2875-2100Fax: (11) [email protected]

Fabricamos frascos e tampasstandard e exclusivos para:

Cosméticos, Laboratórios Farmacêuticos e Veterinários,

Produtos Alimentícios, Produtos Químicos. Desenvolvemos

projetos exclusivoscom ferramentaria própria.

Áreas: ✔ Farmacêutica;

✔ Alimentícia; ✔ Cosméticos;

✔ Bebidas; ✔ Higiene e Limpeza;

✔ Veterinária, ✔ Lubrificantes, ETC.

Terceirização de

roTulagem auToadesiva

Rua Padre Raposo, 1015 -Mooca-SP - 03118-001Fone/Fax: (11) 2601.8333 - E-mail: [email protected]

VISITE NOSSO SITE: www.rotulan.com.br

Brastampas (11) 4448-7444 // www.brastampas.com.br

BRASTAMPASIndústria e Comércio de Embalagens

Tampas, lacres e embalagens em geral para os segmentos:

Fone: 11 - 4448-7444 ● www.brastampas.com.br

Alimentício, Cosméticos, Farmacêutico,Higiene doméstica, Químico etc...Nos processo de injeção, Sopro,

Extrusão (lacres termo encolhivél), formatação, etc

Sid-02.indd 36 15/01/2013 15:31:33

datamark.indd 1 15/01/2013 11:54:26


38 �� artigo

A equaçãode valor da embalagem - III

E xiste uma fórmula estabelecida in-ternacionalmente e utilizada por grandes multinacionais que quali-fi ca as mudanças destinadas a alte-

rar o valor oferecido ao consumidor em seis níveis diferentes conforme a equação resul-tante de cada uma das mudanças. A tabela abaixo quantifi ca as mudan-ças e pode ser adotada também para a embalagem, tanto nas empresas usuá-rias, como na indústria de embalagem. A análise dos resultados que podem ser obtidos nesta tabela ajuda a compreender melhor o que estamos realmente transferin-do ao consumidor e o refl exo que isso pode ter na competitividade do nosso produto, lem-brando que existe apenas uma alternativa em que se retira valor do consumidor e isso só acontece quando em troca oferecemos uma grande redução do custo fi nal do produto.

Tabela com a equação devalor da embalagem

1- Mudança que traz uma pequena re-dução de valor ao consumidor com uma grande redução de custo da embalagem2- Mudança que não traz redução de valor ao consumidor, mas promove uma grande redução no custo da embalagem3- Mudança que traz um pequeno incre-mento de valor ao consumidor sem au-mento no custo da embalagem4- Mudança que traz um pequeno incre-mento de valor ao consumidor sem redu-ção de custo da embalagem 5- Mudança que traz um grande incre-mento de valor ao consumidor com um pequeno aumento no custo da embalagem6- Mudança que traz um grande incre-mento de valor ao consumidor sem au-mento de custo na embalagem Nesta tabela podemos observar a am-plitude do espectro de mudanças conside-radas positivas partindo da menos positi-va para a mais positiva. O ideal é buscar sempre as mudanças que aumentem o va-lor transferido ao consumidor, lembrando que este valor é aquele que o consumidor

percebe, não necessariamente aquele que achamos que é melhor para ele. A redução de custo que retira valor ao consumidor deve ser evitada, pois se trata de uma alternativa que traz risco, uma vez que a redução pode não chegar ao consumi-dor, enquanto a redução de valor é sempre percebida e considerada negativa e muitas vezes ofensiva ao consumidor. Recentemente um produto líder de mercado perdeu a liderança ao promover uma redução de custo de embalagem que resultou em perda de valor ao consumi-dor. A liderança é o mais vantajoso po-sicionamento de marketing e sua perda constitui uma tragédia para qualquer em-presa. Existem vários casos comprovados de perda da liderança devido a mudanças nas embalagens que retiraram valor per-cebido pelo consumidor e a queda nas ven-das, quando isso acontece, é muito mais comum do que se imagina, apenas não chega ao nosso conhecimento porque os gestores que protagonizaram as mudan-ças procuram esconder seus resultados.

É difícil remar contra a corrente, mas não podemos deixar de alertar aos gestores da indústria de embalagem que desejam realmente gerir este recurso de forma es-tratégica que refl itam sobre o que está aqui colocado e evitem se deixar arrastar pela ditadura do pensamento único que afi rma ser a redução de custo o único caminho para a empresa competir no mercado. Em muitos casos, um pequeno aumen-to de custo na embalagem que traz um maior valor percebido ao produto gera resultados surpreendentes. O foco da equação de valor deve estar sempre no consumidor, pois é para ele que ela deve ser sempre buscada. A in-dústria de embalagem precisa aprender a olhar para o consumidor fi nal do produto e não apenas para seu processo produti-vo. Agregar valor percebido à embalagem transfere valor para o produto e para a marca de seus clientes reforçando os laços comerciais que os mantêm unidos, sendo uma estratégia que sempre melhora a competitividade das empresas parceiras.

Fabio Mestriner

FABIO MESTRINER: Professor Coordenador do Curso de pós-graduação em Gestão Estratégica de Embalagem na SUSTENTARE - Escola de Negócios em Joinville; Professor Coordenador do Núcleo de Estudos da Embalagem da ESPM - Escola Superior de Propaganda e Marketing; Coordenador do Comitê de Assuntos Estratégicos da Abre; Autor dos livros Design de Embalagem Curso Avançado e Gestão Estratégica de Embalagem. E-mail: [email protected]

A terceira e última parte do artigo de Fabio Mestriner,em que o valor da embalagem é analisado sob a ótica dos agentes que compõem a cadeia de embalagem

artigo_fabio.indd 38 15/01/2013 12:52:54


Av. Jacobus Baldi, 514 - Santo Amaro05847-000 - São Paulo - SPPABX/FAX: (11) 5511-3343e-mail: [email protected]://www.formold.com.br

Ferramentaria especializadana fabricação de moldespara sopro e injeção de

termoplásticos

selagem por induçãoEquipamentosSemi Novos

☛ Farmacêuticas

☛ Químicas

☛ Cosméticas

☛ Alimentícias

PABX: (11) 2901-6396Site: www.wfa.com.br

Monitore sua empresaa qualquer hora e lugar

Câmeras de segurança com vizualização via WEB, Celular, IPAD e Computadores

[email protected]

Implantação de Sistemas deSegurança e Telefonia

(11) 4584-0011www.grcindustria.com.br

Há 18 anos, a GRC atua no mercado de seladoras de tampas por indução com uma linha completa. Seu portfólio é formado por seladoras automáticas de 2 a 5 kW e seladoras manuais para baixas produções. O diferencial das máquinas GRC é sua fabricação, total-mente nacional, com peças e acessórios de fácil repo-sição. Os serviços de assistência técnica são prestados por especialistas que estão no ramo há mais de 30 anos. Destaque para a Seladora Manual 300W, nacio-nal, que sela frascos com diâmetros de tampas de 20 a 75mm (também disponível com cabeçote para tam-pas maiores) e cujo sistema de selagem funciona com timer digital para regulagem do ciclo de trabalho. As seladoras automáticas dispõem de painel eletrônico montado com a tecnologia de módulo IGBT e têm ca-pacidade de selagem que pode chegar até 600 fras-cos por minuto. A empresa é estruturada e equipada com tecnologias modernas para fabricação, consertos e reformas de seladoras manuais e automáticas, além de contar com uma equipe de técnicos especializados. Também possui uma equipe comercial treinada para o atendimento rápido, seguro e responsável.

Av. Antonio Raymundo de Oliveira, 135Galpão C-7 - Jundiaí Mirim - CEP 13216.645 - Jundiaí/SP

Telefax: (11) 4584-0011E-mail: [email protected]

www.grcindustria.com.br

SELADORAS DE TAMPASPOR INDUÇÃO

“CAP - SEALER”

Sid-03.indd 39 15/01/2013 15:32:25


40 xxx fronteiras

!شكارم ارب كانه(Pra lá de Marrakesh!)

Continuação!

C ontinuando nossa conversa so-bre as embalagens encontradas no Marrocos, nos supermercados locais, como o Acima e o Marja-

ne, e nos internacionais, os marroquinos constituem uma população que adora as promoções e os conjuntos que oferecem ou-tro produto ou um brinde. Há combinações inusitadas! Outro aspecto nos remete a pen-sar no nosso Nordeste ou nas periferias dos grandes centros urbanos brasileiros: preços impressos na embalagem. Essa é uma estra-tégia para tentar coibir possíveis abusos do varejista, nem sempre bem sucedida. De forma geral a qualidade de impressão é ruim e o design é primário. Exemplos: A Tagine, marca de sardinha, embora tenha um cartucho para envolver a latinha, que até conta com tecnologia abre-fácil, tem apresentação básica; o mesmo se observa no atum Isabel. Os marroquinos apreciam mui-to os laticínios. É comum encontrar queijos e derivados em diferentes formas como os queijos quadradinhos portáteis. Curiosa é a forma como bebem os iogurtes que vêm nas chamadas embalagens “barriga mole”, com vida de prateleira curta, que são bem aceitáveis e acessíveis e muito presentes nas gôndolas refrigeradas. Esses iogurtes são comumente apresentados em potes tra-dicionais e em vários sabores, como banana, pistache, coco, manga, romã. As garrafinhas com 500 mililitros estão disponíveis para o consumo em família. Há poucas opções de pratos prontos. O destaque é para a lasanha Koutoubia em embalagem flexível e bandeja de alumínio de porção unitária, perfeita para a refei-ção de apenas uma pessoa. A Gourmet’s Club oferece a tradicional Moussaka em papelcartão termoformado que tanto pode ser preparada diretamente no forno micro--ondas como no elétrico. Outro produto com maior valor agregado é do Del Pacha, que oferece aos seus clientes o “Chawarma”, quase pronto para ser facilmente consu-mido. O espeto vem em uma embalagem multicamada termoformada envolvida por uma luva de papelcartão, com uma bela produção fotográfica na frente e instruções de preparo no verso. Observa-se o destaque sobre a origem “Halal” do produto, fortale-cendo os produtos étnicos. A gastronomia marroquina, assim como

Assunta Napolitano Camilo

AssuntA nApolitAno CAmiloDiretora da FuturePack - Consultoria de Embalagens e do Instituto de Embalagens - Ensino & PesquisaProfissional de embalagens há 30 anos. Pesquisa feiras e PDVs do mundo desde 1986.Professora e palestrante internacional de embalagens. Coordenadora dos livros: Embalagens Flexíveis; Embalagens de Papelcartão; Guia de embalagens para produtos orgânicos; Embalagens: Design, Materiais, Processos, Máquinas & Sustentabilidade. Coordenadora do Kit de referências de Embalagens e de vários livros sobre o assunto. Membro do Conselho Científico-Tecnológico do ITEHPEC e o Banco de Talentos da Faith Pop Corn.E-mail: [email protected]

a de outros países da região, é bem condi-mentada. Encontramos temperos em vá-rias embalagens como o da Knorr: um flow pack com cubos unitários pré-embalados. Maioneses, ketchups e mostardas são apresentados nos stand up pouches ou fras-cos plásticos up side down, sendo a mar-ca Star a predominante. As margarinas e manteigas premium se diferenciam por utilizarem a decoração de rótulo in mold label (exemplo: Magdor) Desde a antiguidade até os dias atuais, os montes em formato de cone, que reme-tem às montanhas, são a forma de comer-cializar as especiarias. As embalagens de açúcar têm este formato e utilizam envol-tório de papel. Os marroquinos têm forte hábito de tomarem chá nos Cafés ou nas casas, por isso compram chá a granel, em caixinhas, ou ainda em saquinhos unidose. Os cartuchos têm design primoroso, ima-gens lindas, envoltório de BOPP e selos holográficos para o fechamento. Entre os diferentes tipos de chás, os campeões são os sabores de menta e hortelã da marca Sul-tan. A categoria de café é menor, porém, com bom valor. As cores da categoria lem-bram a Turquia e a Rússia, predominando as cores em tons verdes e azuis. As marcas fortes são Nescafé, Samar e Asta. Os produtos em conservas têm latas de aço. Para tomates, as latas são pequenas e cilíndricas, em média com 70 gramas (me-nores do que as antigas latinhas de extra-to de tomate brasileiras), modelo que serve também para as sardinhas e o atum. Essas mesmas embalagens são comuns para os

legumes e afins, como os cogumelos, azei-tonas (estas disponíveis também em latas grandes). Encontramos latas de alumínio para algumas aplicações como a Mido. O Marrocos é uma região que usa muito azeite e óleo na preparação dos alimentos, e esses produtos se apresentam em grande variedade de opções e formatos. Os óleos são comumente encontrados em frascos de PET e galões plásticos, o que torna o produto mais econômico. Para o uso diário, reutilizam-se os gargalos de refrigerante, economizando nos moldes de gargalos e tampas. Visitando os diferentes países concluí-mos que as empresas brasileiras estão num excelente momento para rever suas posições no design; desenvolver novos itens, novos trabalhos, sempre procurando entender e considerar toda a cadeia para entregar, no ponto de venda e no varejo, possibilidades de impacto para cada situação e região. Em resposta a essas necessidades, o Ins-tituto de Embalagens promoverá em março um workshop sobre inovação que ajudará a nossa indústria a ter uma visão mais ampla sobre as reais necessidades de ser competi-tiva para se firmar em 2013. A nova sociedade impõe produtos me-lhores, práticos, bonitos, saudáveis, seguros, além de social e ambientalmente sustentá-veis e culturalmente sintonizados.Embalagem melhor. Mundo melhor!

ARTIGO_ASSUNTA.indd 40 15/01/2013 12:11:19


A segundA edição da CeMAT South America (Feira Internacional de Movimentação de Materiais e Logística) será realizada de 19 a 22 de março, das 13h às 20h, no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo. Representantes de setores industriais como o automobilístico, aeronáutico, alimentício, construção civil, químico e farmacêutico, madeira, móveis, entre outros, estarão presentes. Paralela-mente, acontece a Motion, Drive & Automation (MDA), parte da feira alemã Hannover Messe que se tornou uma plataforma industrial global para os profissionais do setor se lançarem no mercado. A expectativa dos organizadores é que a próxima CeMAT e a MDA reúnam cerca de 250 expositores de 14 países em uma área de 30 mil m². Grandes players nacionais e internacionais como Ascoval, Airzap, Festo, Bosch Rexroth, Balflex, Kastas AS, Iraundi, Make e Star Hydraulics já confirmaram presença. Os setores abordados dentro do evento serão: manuseio mecânico, tecnologias de armazena-gem, equipamentos para separação de pedidos e embalagem, sistemas completos para tecnologias de manuseio de materiais, tecnologias de armazenagem logística, logística e movimentações de materiais (sistemas e software), movimentação de materiais e logística para serviços terceirizados.

Preformas em PET para refrigerante, água mineral, óleo comestível,

produto de limpeza, suco e diversos.

Embalagens S/A

Rua do Rócio, 199 - cj.12 - 1º andarVila Olimpia - 04552-000 - São Paulo - SPFone: (11) 2149-8800 - Fax: (11) 2149-8801E-mail: [email protected]

2ª CeMAT south America

ADMAC Ind. e Com. LtdaAlimentador de Tampas Plásticas - Flash Cap -Até 30 mil tampas/hora Enxaguadora de garrafas PET - Polirinser -Montadoras de Tampas Plásticas - Sigma CapTampas Guala, Flip-Top, Detergente, RemédiosAté 18.000 tampas/hora.Aplicadora de Rótulos e Lacres encolhíveis,Sleeve - Mac Loe - Até 200 aplicações por minuto.Tampadoras para tampas roll-on, aluminio,batoque e outras. - Até 12.000 garras/horaEnchedoras lineares - Para tintas, querosene, thiner, óleo, etc...

Rua Guarani, 500 - Diadema-SP - CEP 09991-060Tel: (11) 4056-5557 / 4056-7533 / Fax: (11) 4056-8825

E-mail: [email protected]

Tel: (11) 2133 1212 Fax: (11) 2133 [email protected]

www.gerresheimer.com/brasil

Produzimos embalagens tubulares em papel, PVC, PP com ou sem impressão e tubos de

papelão com diversos acabamentos

O detalhe faz a diferença...www.grampel.com.br

Tel/Fax: (11) 2404-2000

www.cemat-southamerica.com.brwww.mda-southamerica.com.br

Sid-04.indd 41 15/01/2013 15:34:40

42 �� design


Pastas americanas, Arcólor

Parmalat Sabores, LBR Lácteos Brasil

Tinta Metalatex,Sherwin-Williams

Gallo Azeite NovoPrimeira Colheita 2012-2013

Café Gourmet Santa Mônica

Visual clean e moderno marca o novo layout da emba-lagem do Café Gourmet. As máquinas de café expresso também seguem o novo conceito e design da marca.Design: M/AntonelliEmbalagem fl exível: ShellmarEmbalagem de papelcartão: Gráfi ca Tom Arteswww.cafegourmetsantamonica.com.brwww.mantonelli.com.br // www.shellmar.com.br/ www.tomartes.com.br/v2

As novas embalagens exploram o jogo de cores com imagens de bolos feitos por cake designers. No PDV, a embalagem termofor-mada criada em processo totalmente auto-matizado, fi ca em pé como um porta-retra-tos, facilitando a exposição e dando maior visibilidade ao produto. Design: eba! Design www.arcolor.com.brwww.sitedaeba.com.br

A linha de bebidas saborizadas, desenvolvida especialmente para o público adulto, vem em cinco versões em embalagens cartonadas assépticas em formato ‘square’. Design: Trade GroupEmbalagem: Tetra Pakwww.lbr-lacteosbrasil.com.br // www.tradegroup.com www.tetrapak.com

A Trevinho relan-ça seus iogurtes em potes de novos formatos. Ícones estampados na frente e no verso das embalagens, desenvol-vidos exclusivamente para o projeto, padro-nizam a linha e criam uma nova linguagem para sua identidade visual.Design: Obah DesignRótulo termoencolhível: Propack Impressão gráfi ca: BR Filmswww.trevinho.com.br www.obahdesign.com.brwww.propack.com.br // www.brfi lms.com.br

A versão Requinte Superlavável Sem Chei-ro está com novo visual, mais moderno. Destaque para a imagem de ambiente as-sinado pela arquiteta Mônica Raposo.Design: PH2 Full CreativityLatas: Aro, Brasilata e Cervifl anwww.sherwin-williams.com.br www.ph2.com.br // www.brasilata.com.brwww.cervifl an.com.br // www.aro.com.br

Chega ao Brasil a nova edição limitada do produto premium da marca. O design sofi sticado em fundo branco caracteriza a garrafa, assim como a caixa numerada, semitransparente. Um pratinho de por-celana acompanha o produto para a realização do Ritual da Tiborna, para a prova do sabor único da primeira colheita, mergulhando pedaços de pão quente no prato de azeite. Design: RMAC Brand Design (Portugal)www.azeitegallo.com.br

Mentos Kiss, Perfetti Van Melle

Pioneira no segmento de pastilhas sem açú-car, Mentos Kiss ganhou embalagem inova-dora, em latinhas de cores metalizadas. O produto é importado da Turquia e a agência criadora do design das latas é a italiana Se-lection, agência do grupo responsável por todas as embalagens de Mentos. Design: Selection (Itália)www.mentos.com.br www.mentos.com.br

Iogurtes Trevinho

www.jequiti.com.br // www.incom.com.br // www.wheatonbrasil.com.brwww.aptar.com // www.boxprint.ind.br

Na terceira fragrância assinada pela cantora para a Jequiti,o frasco na cor roxa dá o tom à fragrância oriental. Design do frasco e tampa: IncomDesign do cartucho: equipe de design da JequitiFrasco: Wheaton // Válvula: Aptar // Tampa: Incom // Cartucho: Box Print

Colônia Claudia Leitte Intense, Jequiti

design.indd 42 15/01/2013 13:07:42

máquinas, matérias-primas e serviços SID - sistema de informação dirigida �� 43

2013 é ano de FCE Pharma e FCE Cosmeti-que. As feiras, ambas na 18ª edição, acontecem simultaneamente, entre 14 e 16 de maio, no Tran-samerica Expo Center, em São Paulo, para um público qualificado de profissionais ligados às indústrias farmacêutica e cosmética, fornecedo-res, distribuidores e revendas do país. O Brasil ocupa a 6ª posição no mercado farma-cêutico, movimentando R$ 21,5 bilhões, o que cor-responde a 3,91% de participação do mercado far-macêutico global. Na última edição, realizada no ano passado, as duas feiras atraíram uma visitação de 20.913 profissionais do setor, atendendo as cadeias pro-dutivas dos setores farmacêutico e cosmético, em especial as etapas de fabricação, forneci-mento e distribuição de produtos e serviços, entre eles: matéria-prima, embalagens, rótulos e etiquetas, máquinas e equipamentos, trans-porte e logística, processos, controle de qualida-de, terceirização de serviços, equipamentos de processos, fragrâncias, válvulas, sprays, auto-mação industrial, entre outros. O XXI Colamicq (Congresso Latino Americano e Ibérico de Quí-micos Cosméticos) acontece paralelamente aos eventos pela quarta vez no Brasil.

Tecnologia e negócios

www.fcepharma.com.brwww.fcecosmetique.com.br

Sid-05.indd 43 16/01/2013 10:09:22

44 xxx tecnologia


Alta resolução Acodificadoraajatodetinta5600,daMarkem-Imaje,éindicadaparaaidentificaçãodeembalagenssecundáriasempapelãocorrugadoelaminados(substratosporosos),comimpressãodiretadeinformaçõesdegrandescaractereseelevadaresolução:300dpi.Utilizandotintasdesecagemrápida,combinadascomarrojadatecnologiadecabeçadeimpressão,ascodificadoras5600proporcionamcontrastedequalidade,comimagensetextosnítidoseconstantes,bemcomocódigosdebarraslegíveis,usandomenostintaacadaimpressão.Tambémconhecidacomodatadora,chegaavelocidadesdeimpressãodeaté182m/minepodeserequipada,opcionalmente,comumconjuntodecabeçasdeimpressãoajustáveis,otimizandooespaçoeaqualidadedasimpressões.www.markem-imaje.com.br

Bobst em novos mercadoscom Accucheck AFratelliRodaS.A.éaprimeiraempresasuíçaainstalarumaunidadeBobstAccucheckemseuparqueindustrial.Oequipamentoverificadefeitosdeimpressão,marcasdeáguaouóleo,respingosdetinta,qualidadedocorteevariaçãodecor,ouseja,aproduçãoé100%verificada.Aempresaespera,comisso,atrairnovosclientes,principalmentedasáreasfarmacêuticaecosmética.“Anovamáqui-nagaranteque100%daproduçãofoiverificada,oqueémuitoim-portanteparaasindústriasfarmacêuticas”,dizFrancoRoda,diretorgeraldacompanhia.LocalizadaemTaverne,Suíça,aFratelliRodaemprega140funcionárioseproduzcartão,embalagenseprodutosdeimpressãocomercial,com60%desuaproduçãovoltadaaomer-cadofarmacêutico.www.bobst.com//www.fratelli-roda.ch

Polipropileno no lugar do PET

Porsuaspropriedadestérmicasepelaexcelenteresistênciaquímica,opolipropilenoécadavezmaisbemvistocomoumapossívelalternativaparaoPET.Noentanto,omaterialteminconvenientescomobaixaspropriedadesdebarreiraeofatodeproporcionarumaspectoleitosoàembalagem.Autilizaçãodeaditivospoderesolveroproblema.Porisso,aSipa,fabricantedeembalagensplásticas,testouoMilladNX8000,daMilliken,umclarificantecujafunçãoémodificaracristalizaçãodopolipropi-leno,diminuiroaspectoturvoqueelecausaechegaraoníveldetransparênciadoPET.Juntas,asempresasdemonstraramasaplicaçõesdoMilladNX8000emembalagensdealimentos,garrafas,frascosdecosméticos,blister,entreoutras.www.millikenchemical.com//www.sipa.it

Codificação por termotransferência ASunnyvaleapresentanoBrasilalinhaDominoSérieVdecodificaçãopor termotransferênciaparaembalagensflexíveis.É idealparaambientes fabrisdealtaproduçãocommáquinasdetermoformagem,enchimento(embaladorasverticaisehorizontais), selagemerotuladoras.DestaqueparaaV220i,quecontacomsistemadecasseteparatrocarápidaderibboneopçãodecabeçotedeimpressãode32e53mm.Omodelocontaaindacomatecnologia inteligentedecontroledoribbon(i-Tech),queproporcionaumaecono-miaefetivadeaté60%semafetaraqualidade.Oequi-pamentoécompacto,eto-dososmodelos trabalhamem aplicações contínuasou intermitentes. Toda aprogramaçãopodeser fei-tapormeiodotouchpadoucomputadorviaethernet.www.sunnyvale.com.br

Investimento em reciclagem AjaponesaFPCorporation(FPCO),fabricantedeban-dejasplásticasdescartáveisparaalimentos,operaduasplantasdereciclagemPETbottletobottledaKronesquetransformagarrafasusadasembandejas.Comarecicla-gem,aempresaobtémflocosdePET,quesãoprocessadosposteriormentenasunidadesdaempresajaponesacomaadiçãodePETvirgemparaaproduçãodebandejasnovas.Assim,aFPCOcriousuaprópriarededeplantasdepro-duçãoereciclagem.São13fábricasdeprodução,trêscen-trosdereciclagem,10plantasdeclassificação,oitocentroslogísticose10pontosdecoleta.Comrendimentomáximodeumatoneladaporhoradematerialalimentado,apri-meiraplantadaKronesproduzatualmentecercade700toneladaspormêsdeflocosdePET.www.krones.com

tecnologia.indd 44 15/01/2013 12:13:34

máquinas, matérias-Primas e serviços SID - sistema de informação dirigida �� 45

Feiplasticdiscutirá o plástico verde

A FEIPLASTIC – 14ª Feira Internacional do Plástico acontece entre os dias 20 e 24 de maio de 2013, no Pavi-lhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo, e deverá reunir cerca de 1.400 marcas da indústria plástica na-cional e internacional. Organizada pela Reed Exhibitions Alcantara Machado, a feira ocupará 85 mil m² do Anhem-bi e espera receber um público estimado em 70 mil vi-sitantes, entre fabricantes, técnicos, engenheiros, profi s-sionais do setor e transformadores de produtos plásticos. Um dos temas que deverão nortear a Feiplastic é o ‘plástico verde’. Estudo divulgado em novembro de 2012, em parceria entre o instituto European Bioplastics e a Universidade de Hannover, na Alemanha, revela cená-rio favorável para o mercado mundial de plásticos pro-venientes de fontes renováveis, com grande virada daqui a cinco anos. A capacidade da produção global de bio-plástico deve chegar a 6 milhões em 2016, volume qua-se cinco vezes maior que o de 2011, que fechou em 1,2 milhão de toneladas. O PET parcialmente vegetal deve ocupar 80% do mercado, o equivalente a 4,6 milhões de toneladas. A produção de polietileno proveniente de fon-tes renováveis deverá chegar a 250 mil toneladas, como o desenvolvido a partir do etanol da cana-de-açúcar, e utilizado por empresas como a Braskem, presente na Feiplastic 2013. A revista embanews apresentará a exposição das embalagens vencedoras do Prêmio Em-banews 2013 - Troféu Roberto Hiraishi.

www.feiplastic.com.br

Sid-06.indd 45 15/01/2013 15:35:56


46 xxx negócios

Índices em queda naindústria gráfica nacional

O Boletim de Atividade Industrial do Decon-Abigraf, Departamento Eco-nômico da Associação Brasileira da In-dústria Gráfica, divulgado em setembro de 2012, mostra que a produção do se-tor recuou 5,4% em relação ao mesmo mês de 2011 e, na comparação entre os dois terceiros trimestres, a retração chega a 9,5%. O levantamento também mostrou resultado negativo de 4,3% no período de janeiro a setembro de 2012 sobre o mesmo período do ano anterior. Já na análise dos dados anualizada (de outubro de 2011 a setembro de 2012), a queda foi de 4,4%. Assim, a indústria gráfica deve amargar queda de 5,4% na produção em 2013, puxada principal-mente por uma retração de quase 4% no segmento editorial. Os números refletem a perda de competitividade sofrida pela indústria gráfica brasileira, que além de proble-mas como o Custo Brasil, tem sofrido

com o crescimento na importação de impressos editoriais e o alto custo dos insumos. A Abigraf propôs medidas ao gover-no para suavizar os efeitos negativos da falta de competitividade que acomete o setor, o que já começou a gerar uma ligeira sensibilização por parte de mi-nistérios estratégicos, segundo declara-ção do presidente da Abigraf Nacional, Fabio Arruda Mortara.

A Bunge vendeu o negócio de fertilizantes no Brasil para a Yara International ASA por US$ 750 milhões. A transação prevê um acordo de longo prazo de fornecimento de fertilizantes entre as duas empresas, per-mitindo que a Bunge continue a fornecer fertilizantes aos agricultores, como parte de suas atividades de originação de grãos, e criando uma estrutura para logística e ou-tras atividades comerciais relacionadas à venda de fertilizantes. A transação deve ser finalizada no segundo semestre de 2013.

Até 2016, a Henkel quer aumentar as vendas para 20 bilhões de euros, sendo 10 bilhões em mercados emergentes. Para os lucros ajustados por ação preferencial, a companhia tem como alvo uma taxa composta de crescimento anual de 10%. Essas metas financeiras incluem uma oti-mização do portfólio, ou seja, aquisições de pequeno e médio porte, alienações ou interrupção de atividades não estratégicas. A empresa continuará a concentrar-se na forte geração de divisas impulsionada pela redução do capital de giro líquido para cer-ca de 5% das vendas até 2016.

A AlBeA concluiu a aquisição da Rexam Personal Care, divisão de cosméticos, que opera 11 fábricas na Europa, Américas e Ásia. Com a nova aquisição, a Albea con-firma a liderança mundial em cosméticos e cuidados pessoais, expandindo as solu-

A produção dA indústriA gráficA

Produção %

Set 2012 /Set 2011 -5,4%

3º tri 2012 /3º tri 2011 -9,5%

Jan-set 2012 /jan-set 2011 -4,3%

Out11 a set12 /out10 a set11 -4,4%

Fonte: Abigraf

razão do encarecimento dos insumos, se-gundo o Sindicarne. A agroindústria cata-rinense teve, em 2012, um dos seus perí-odos mais desafiadores, com altos custos de matérias-primas e barreiras comerciais criadas pelos parceiros Argentina, África do Sul e Rússia. Entre os aspectos positivos de 2012 estão os avanços na abertura de novos mercados para a carne suína catarinense.

Segundo dados da GFK, o faturamento do setor de eletroeletrônicos saltou de R$ 53,4 bi entre janeiro e agosto de 2011 para R$ 54,3 bi no mesmo período de 2012. O consumo na região Nordeste foi o que mais cresceu. O estudo revelou ainda que as vendas no canal generalista (lojas de departamentos e hipermercados, entre outros) cresceram 28,4% enquanto houve queda de 4,2% no faturamento de lojas especializadas.

A eAStmAn Kodak Company anunciou a realização de um acordo de US$ 793 mi-lhões em empréstimos com o Centerbridge Partners, LP, OSG Capital Partners LP, UBS e JPMorgan Chase & Co. para possibilitar à empresa adquirir o financiamento necessá-rio para melhorar sua liquidez e assegurar a estrutura da companhia. Esse financiamen-to é um elemento-chave para que a empre-sa possa executar, com êxito, seus objetivos de reorganização restantes e sair do Capí-tulo 11 ainda na primeira metade de 2013.

no terceiro trimestre de 2012, a Krones registrou expansão de 9,2% nas vendas em comparação com igual período do ano an-terior, atingindo 607,9 milhões de euros. Nos primeiros nove meses do ano, a recei-ta de vendas aumentou 4,6%. O volume de novos pedidos foi 12,3% superior ao volume registrado entre julho e setembro de 2011. Ao todo, as novas encomendas subiram 3,9% na comparação anual. Em 30 de setembro de 2012, pedidos fechados to-talizaram 1,01 bilhão de euros, ante 987,3 milhões do ano anterior.

AS vendAS de medicamentos genéricos cresceram 16,6% em volume no terceiro trimestre de 2012, informa a Associação Brasileira das Indústrias de Medicamentos Genéricos (PróGenéricos). Os dados são do IMS Health. Contabilizando as vendas em unidades entre janeiro e setembro, os gené-ricos apresentaram crescimento de 19,8%. Em 2011, cresceram 31,8% no mesmo pe-ríodo e em 2010, 32,8%. A participação de mercado dos genéricos, porém, cresceu no terceiro trimestre de 2012. O setor tem hoje 26,6% de market share contra 25,6% em 2011, devendo chegar a 30% no final de 2013.

ções de embalagem para sistemas de dis-tribuição e reforçando a oferta em tubos. Agora, a Albea passa a operar 46 plantas em 14 países.

A neStlé WAterS, divisão de águas do Grupo Nestlé, e a Ambev fecharam acor-do para distribuição das marcas de água Nestlé Pureza Vital e São Lourenço. Válido para a Região Sudeste e para os Estados do Paraná e da Bahia, neste último exclu-sivamente para a marca São Lourenço, a Nestlé se beneficiará da ampla malha de distribuição da Ambev. Já a Ambev com-plementará seu portfólio de bebidas ao oferecer as águas da Nestlé.

o Ano de 2012 foi marcado por oscila-ções no setor automotivo. A comerciali-zação de automóveis e comerciais leves cresceu acima do esperado, em parte pela redução do IPI, ampliando em 6,11% no comparativo com 2011. Porém, a soma de todo o setor registrou queda de 2,25% no comparativo entre 2011 e 2012. Conside-rando o retorno gradual das alíquotas de IPI até junho de 2013, e os demais fatores da economia, as previsões da Fenabrave para o mercado de veículos automotores aponta para um aumento global de 2,82% este ano.

2013 será marcado pelos elevados custos de produção para a indústria da carne em

negocio.indd 46 15/01/2013 12:17:26

Markem-Imaje muda sua percepção de marcação e codificação com 5 benefícios concretos que reduzem o impacto ambiental e melhoram

o custo benefício.

A 9232 proporciona solução de marcação com gestão otimizada e transparente, reduzindo o desperdício, com tintas mais sustentáveis, alta qualidade de impressão e confiabilidade diária. Reinventamos a tecnologia a jato de tinta e seus serviços.

Nosso compromisso: fornecer hoje o jato de tinta de amanhã

5 compromissos:

Compare nossos compromissos com você!

Nossa nova impressora 9232

www.markem-imaje.com.br 55 11 3305 9455

acesso fácil a taxa de

disponibilidade*

*99,6% de taxa de disponibilidade

realizada no período de testes.

Taxa de disponibilidade = Uptime/(Uptime +

Downtime)**Veja as condições da

Markem-Imaje

baixo custo de manutenção

18 meses de garantia**

tintas MEK free a preços

competitivos

consumo de aditivo a partir

de 2,5 ml/h*

9232 (BR) 210x280.indd 1 11/01/11 11:41:00

www.bobst.com

ACCUBRAILLE: a gravação revolucionária em Braille

Nunca foi tão rápido gravar Braille em suas embalagens de cartão com o equipamento ACCUBRAILLE para as dobradeiras-coladeiras BOBST. Em apenas alguns minutos e com uma simples ferramenta de baixo custo você faz o ajuste do ACCUBRAILLE, mantendo o ritmo da sua máquina Bobst mesmo a 100.000 caixas por hora.

Além disto, o ACCUBRAILLE pode ser aplicado em qualquer um dos quatro painéis da embalagem, próximo aos vincos ou às bordas. A aplicação do Braille nas dobradeiras-coladeiras ao invés da aplicação nas máquinas de corte e vinco significa um melhor acabamento da gravação e o fim da variação dos pontos durante a tiragem.

ACCUBRAILLEBRAILLE ExpRESS

Ad_Bobst_Accubraille_PO_210x280.indd 1 11.12.2012 11:51:32

embanews 274 - janeiro 2013

Documents