cmyk

Não são de pedraas nossas casas,mas de mãos...

Fevereiro - 2012 • II SÉRIE • ANO IV • N.º 29

Editorial

Pág.

Continua na pág. 2Págs. 6 e 7

Donativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Campanha de Sócio . . . . . . . . . . 2

Homenagem a AgostinhoTeixeira Lopes . . . . . . . . . . . . . . 3

Jardim de InfanciaSala Laranja / Sala Azul . . . . . . . 6

Sala Verde . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aniversários . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Comissão de Carnaval . . . . . . . . 8

Transmontanos, portugueses esquecidos? . . . . . . 9

Temas Agronómicos . . . . . . . . . 10

Dia de S . Vicente . . . . . . . . . . . . 11

Trabalhar e produzir . . . . . . . . . 11

Festa de Natal / Dia de Reis . . . 12

Vilarandelo na Rede Viária do Império Romano . . . . . . . . . 13

Jardim de Infância Casa do PovoSala Azul . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Em conformidade com o referido no Arauto de Dezembro de 2011, a comissão responsável pela obra

escultórica de homenagem a José Ribeirinha Machado, iniciou já as necessárias diligências, nomeadamente, através de contactos com possíveis escultores, tendo em conta as matérias primas a utilizar, a pedra granítica ou bronze, o tipo de obra, estátua ou busto e a avaliação dos respectivos custos. Da informação recebida foi dada nota ao Senhor Presidente da Câmara já que, é suposto, que seja o poder autárquico a suportar parte significativa dos custos totais, inerentes ao conjunto da obra, escultura e área envolvente.Os valores apurados para uma estátua rondam os 43.000,00€ se utilizada pedra granítica e os 50.000,00€ se a opção for o bronze, montantes que se mostram incomportáveis para o Município, mesmo considerando que o reconhecimento do povo de Vilarandelo se vai mostrar muito generoso.Desta feita, a comissão decidiu-se por um busto, mas com representação da cinta para cima, por forma a ser possível mostrar os membros superiores, face à característica do Prof. Ribeirinha se exprimir muito através do gesto, representativo duma força e duma dinâmica que lhe eram muito próprias.

Queridos amigos !Os meninos da creche e do pré-escolar da Casa do Povo de Vilarandelo querem mostrar-vos um pouco do seu jardim, porque foram recentemente presenteados pelos membros da Direção da Casa do Povo, com novo mobiliário e brinquedos para redecorar as suas salas. Para eles o nosso muito, muito obrigado pois assim contribuíram para aumentar o nosso conforto e bem-estar. No berçário, onde estamos, os mais pequeninos, da sala amarela, recebemos uma piscina de bolas, um tapete colorido e muitos brinquedos com que adoramos brincar.

Jardim de Infância da Casa do Povo

Exposição de Pintura

Pág. 8

2

Donativos

DoNATIVoS PARA o JoRNAL

Nº Nome Residência 1011 Manuel Friões Nogueira Chaves1012 Julia Augusta dos Santos Vilarandelo1013 João José Calado Alvarelhos

António José Garcia Ferreira Secretário da Direcção

Maria de Fátima Cancelinha Charrua Magalhães . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00 €António José Piralhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €orinda Teixeira Salgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100,00 €José Manuel Garcia Ferreira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24,00 €Maria Elisabete Sousa Ribeiro Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 €Maria Elisabete Martins Morais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00 €Marina Fonseca Vale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Maria de Lurdes Santos Borges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 €Alexandra Maria Polónio Borges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00 €José Manuel Pinto Morais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00 €Jaime Teixeira Cavalheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00 €António dos Santos Lopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Anónima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00 €Amélia Martins Coroado Machado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Amândio Martins Teixeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 €Maria da Conceição Cavalheiro Morais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Rita Nogueira Cavalheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Maria Manuela Nogueira Cavalheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Amélia Nogueira dos Santos Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Joaquim Nogueira Polónio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00 €Nelson Vieira Rodrigues Abelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Celeste Rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,00 €Ana Rosa Morais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Mário Milheiro Cancelinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Alice Garcia Florêncio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Carla Alexandra Cavalheiro Magalhães . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Amândio Garcia Magalhães . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Ilda Cunha Almeida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Amândio Melo Cancelinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Manuel da Silva Lopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Maria Emília Teixeira Ferreira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Francisco Melo Pascoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Cândida Lopes Magalhães Abelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Mário Lopes de Almeida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Júlio Gomes de Almeida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €

MoVIMENTo DE SoLIDARIEDADE A FAVoR Do LAR DE IDoSoS DE VILARANDELo

António José Piralhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 €Armando Nogueira Sequeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100,00 €Maria Emília Nogueira Lopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21,50 €José Manuel Pinto Morais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40,00 €António dos Santos Lopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50,00 €Angélica Morais de Almeida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00 €Alice Garcia Florêncio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00 €

DoNATIVoS PARA o RANCHo

José Manuel Pinto Morais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40,00 €Alice Garcia Florêncio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00 €

DoNATIVoS PARA A CASA Do PoVo

Ilda Cunha Almeida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40,00 €

DoNATIVoS PARA A oBRA ESCULTÓRICA DE HoMENAGEM Ao PRoF . RIBEIRINHA

Dr . Francisco António Taveira Ferreira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 .000,00€Helena Teixeira Cavalheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00€Amélia Martins Coroado Machado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500,00 €

Agradecimento A família de José de Sousa Silvério vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.

Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo

Editorial

Os valores são, consideravelmente, mais baixos, pouco menos de metade, mas já compatíveis com os montantes que julgamos ser possível receber dos vilarandelenses e do poder autárquico.Tal como referimos no Arauto de Dezembro, os donativos devem ser entregues na secretaria da Casa do Povo, especificando a finalidade. As primeiras manifestações de gratidão e reconhecimento pela atitude e obra do Prof. Ribeirinha, das quais damos nota neste boletim informativo, dão-nos esperança e coragem para seguir em frente com toda a convicção de que é absolutamente possível atingir o objectivo a que nos propusemos.O povo de Vilarandelo não esquece a cantina dos anos sessenta do século passado, com distribuição de alimentos, a chávena de leite e a sandes de queijo às crianças, ao pequeno almoço e a sopa na hora do almoço; também não esquece os benefícios da telescola, que permitiu que muitos jovens pudessem terminar o 1º ciclo dos liceus sem ter que deixar a sua terra e desta feita poupar algum dinheiro aos pais, para além do incentivo que provocou nos jovens de então, motivando-os a prosseguir a carreira académica, alguns dos quais com muito sucesso; também o Jardim de Infância não é esquecido pela população, porque foi e continua a ser um apoio importante às famílias.Oportunamente, talvez no Arauto de Abril, já seja possível dar a conhecer as características finais da obra assim como os custos definitivamente calculados.

António José Garcia FerreiraSecretário da Direcção

Agradecimento A família de Armando Nogueira Sequeira vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.

Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo

3

Recordar é Viver...Por: António José Garcia e Normando Alves

Nasceu a 31 de Maio de 1917, em Vilarandelo e é filho Alexandre Lopes e de Deolinda Teixeira Lopes, casal que deu à sociedade 9 filhos.

Homenagem a Agostinho Teixeira Lopes vs Grupo Desportivo de

Vilarandelo

os pais, Deolinda Teixeira Lopes e Alexandre Lopes

Seu pai, sapateiro de profissão, desde cedo ensinou o ofício ao filho Agostinho, que deu conti-

nuidade à actividade. Desta feita desenvolveu ao longo de muitos anos uma actividade comer-cial ligada aos “sapatos”, vendendo produto novo e de fabrico pró-prio, nas feiras da região e no seu estabelecimento, “Sapataria Lopes”, onde também, os seus emprega-dos, se dedicavam ao conserto de calçado. Aliás, esta sapataria, situada bem no coração da aldeia, próximo da igreja, era também um “ponto de encontro” da juventude vilaran-delense e dos amantes do futebol, situação bem tolerada pela simpatia do patrão e muito do agrado dos colaboradores que por ali passaram ao longo de vários anos, todos com ligação ao futebol da terra. Recor-damos o Aníbal Morais, o António de Ervões, o Zé Carrazedo e o João Barreira.

A par do negócio que desenvolveu durante décadas, esteve sempre li-gado à Casa do Povo, praticamente desde a fundação, já fez parte da direcção de 1947 a 1951, e depois de 1960 a 1994, assumindo sempre como principal função a gestão do departamento de futebol, então composto pelo Grupo Desportivo da Casa do Povo de Vilarandelo. Já na década de cinquenta não era fácil gerir um grupo de futebol, normal-mente muito heterogéneo em ter-mos de pensamento futebolístico, com tácticas e técnicas diferencia-das e aconteceu até uma cisão que vale a pena recordar. A par do des-portivo da Casa do Povo, rotulado de “escovas”, surgiu o rival “grupo CUF” liderado, ao que nos dizem, por um apaixonado pelo “desporto rei”, de seu nome César Magalhães.O Sr Agostinho faleceu a 25 de Agosto de 2005 e encontra-se se-pultado no cemitério da nossa Vila.

Foi, sem dúvida, o grande impulsio-nador da prática do futebol em Vila-randelo, fazendo-se rodear de bons e empenhados colaboradores, lem-bramos entre outros o António de Ervões, o Júlio Monteiro, seu filho Armando e muitos outros recor-dados no álbum de fotografias que publicamos. Interessou-se pelas ca-madas mais jovens, fazendo escola, com a criação de equipas de juvenis, no ano de 1975 havia duas equipas neste escalão etário. Apoiou, até ao limite dos meios disponíveis, a participação da Gru-po Desportivo da Casa do Povo de Vilarandelo nos campeonatos distri-tais da FNAT, depois INATEL, cujo início ocorreu na época de 1965/66, com resultados desportivos de des-taque, como aconteceu em 1966/67, 1976/77 e 1977/78, época da maior glória desportiva, quando a equipa foi campeã distrital, vencedora do confronto com o distrito de Bra-gança e derrotada pela campeã do distrito do Porto.Os anos foram passando, mas vicis-situdes diversas, provocaram a de-gradação das competições patroci-nadas pelo INATEL, o que levou um grupo de vilarandelenses a optarem pela filiação na Associação de Fute-bol de Vila Real. Lembramos aqui os nomes dos primeiros responsáveis dos órgãos sociais: na Direcção, João Nogueira, Daniel Doutel, Nor-mando, António Guedes, Manuel Fi-lipe, Jaime Lopes, Júlio Vale, Américo Magalhães e Serafim Cardoso; na Assembleia Geral, Agostinho Teixei-ra Lopes, Mário Lopes de Almeida e Amândio Pascoal; no Conselho Fis-cal, António Lopes, Amadeu Avelelas

e Carlos Silva. Começou uma nova época do agora Grupo Desportivo de Vilarandelo, com uma história de prestigio compatível com a dimen-são da nossa terra. Mas, novas cri-ses surgiram, nomeadamente com a “industrialização a nível global” do futebol, que começou a ganhar e a gastar milhões, com reflexos tam-bém nos pequenos clubes. Terminou a fase do “amadorismo” e os actores deste desporto, tornaram-se quase todos “profissionais”. O nosso gru-po desportivo alternou épocas de desaire, quase se extinguindo, com outras de algum sucesso, mas o des-tino do futebol de 11, estava traça-do e aconteceu a morte anunciada e constatou-se que não era nem é previsível a sua ressurreição, encon-trando-se o Grupo Desportivo de Vilarandelo absolutamente inactivo.Assim, em 2000 surgiu, e muito bem, o Futsal, devidamente inscrito na As-sociação de Futebol de Vila Real, e desde 2006 com a denominação de Secção de Futsal da Casa do Povo de Vilarandelo. Na presente época, encontram-se inscritas apenas duas equipas, uma masculina no escalão júnior e uma feminina no escalão sénior, com resultados muito me-ritórios. Lamenta-se a ausência de uma equipa sénior masculina, pois neste escalão etário registaram-se, no passado recente, alguns sucessos. A secção de futsal tem sido liderada por Carlos António Gomes da Sil-va, acompanhado por Bruno Miguel de Carvalho Pascoal, Hugo Miguel Vieira Ribeiro e Alfredo Nogueira Cardoso, entre outros dedicados apoiantes.

(Continua nas páginas seguintes)

4

PETRO VILARANDELOPETRO VILARANDELOCombustíveis e Lubrificantes, Lda

Estrada Nacional, 213 • 5430-633 Sá Vilarandelo Tel. 278 749 509 • Fax 278 749 303

Recordar é Viver...Por: António José Garcia e Normando Alves

Homenagem a Agostinho Teixeira Lopes vs Grupo Desportivo de Vilarandelo

Equipa no ano de 1943 . De pé – Alípio, Antº Coroado, Areias, Zé Sapateiro, Valdemar Coroado, Marinho, Arquimedes, Mário Carriço, Toninho Ferrador e Agostinho, Em baixo Tó Doutel, --------, Zé Ricardo, Francisco Coroado e Abel Lopes .

Equipa de 1946 . De pé – Mário Carriço, Guedes (Sta Valha), Areias (treinador), Lopes, Macanjo, José Sapateiro e Antº Coroado . Em baixo – Agostinho, Arquimedes, Franc . Coroado, Laurindo (Ervões) e Fernando Chaves

Fotografia da equipa de 1951. De pé estão identificados – J. Lino, João Ribeirinha, M. Lopes, M. Milheiro, Américo Garcia (falta o último da direita). Em baixo estão identificados – A. Coroado, F. Coroado, A, Morais e Orlando (falta o primeiro da esquerda).

Equipa de 1962 . De Pé – orlando, Alfredo, Fernando Chaves, José Magalhães, Júlio Vale, Manuel Brandão e José Ribeirinha . Em baixo – Jaime, Almor, Zé Manuel Severino, Francisco Coroado e Aníbal Morais

Equipa de 1964??? De pé – César Magalhães, Custódio Florêncio, Zé Magalhães, João Nogueira, Amândio Perdigão, João Tété e Rafael. Em baixo – Armando Lopes, Ruivo, Miro, Zé Luís, Amândio.

Equipa de 1967, que perde na “secretaria” o título ganho no “campo”, de campeã distrital da FNAT ., constituída por: De pé – Zé Augusto, Minas, Jaime, António de Ervões, Beto de Ervões, Armando e Pimenta . Em baixo Manuel Morais, Zé Bandeira, António Mitras, Hernâni e Toninho Pacheco . Da direcção em exercício nesta época, para além do Sr, Agostinho, destacamos dois nomes há muito arredados de Vilarandelo, mas que foram peças fundamentais para o êxito atingido, falamos de Júlio Monteiro, genro do Sr, Santos que morava próximo do Senhor da Boa Fortuna e Elísio, um reguense morador em Vilarandelo, então colaborador na farmácia .

5

Superloja ZemagComércio de Eléctrodomésticos, Lda.

Tel./Fax 278 74 97 88 - Rua D. Amélia Castelo, 46 • 5430-659 VILARANDELOvisite-nos em www.superlojazemag.com

Recordar é Viver...Por: António José Garcia e Normando Alves

Homenagem a Agostinho Teixeira Lopes vs Grupo Desportivo de Vilarandelo

Equipa campeã distrital do INATEL época 1977/78 De pé – Amadeu, José Gonçalves, Ant . Lopes, Heitor Vale e Daniel DoutelEm baixo – Modesto, Jaime Lopes, Normando, Vítor Tété, Mário Almeida e Alfredo Vale

Equipa de Futsal de seniores masculinos, de um passado recente e com registo de alguns sucessos . .

Equipa de futsal feminino .

Equipa de juniores

Recordando Agostinho Teixeira Lopes

Foi com muito prazer que, quando solicitado, aceitei escrever umas linhas sobre o epigrafado. Fá-lo-ia sempre de bom grado e espontaneamente.Sempre que retorno à nossa terra e passo pelo campo dos desportos,

Igreja, Casa do Povo ou Bairro do Outeiro, vem-me à lembrança, com respeito, saudade, admiração e gratidão, o Agostinho Teixeira Lopes, tratado sempre carinhosamente por todos pelo Senhor Agostinho. Foi ele que, há mais de 60 anos, me vendeu as primeiras sandálias e, depois, pela vida fora, sapatos.Sempre acolhia a todos com agrado, simpatia e paciência. As suas qualidades humanas, o seu fino trato e as suas palavras sempre acolhedoras são sobejamente conhecidas e testemunhadas por cada Vilarandelense. Nunca será demais relembrá-las e realçá-las. Todavia, o que mais me impressionou sempre no Senhor Agostinho foi o seu amor à terra, a sua dedicação à Casa do Povo e , acima de tudo, a sua paixão pelo desporto e pelo Grupo Desportivo de Vilarandelo. Foi nessa vertente que privei mais com ele, pois disputei jogos e torneios por mais de 20 anos, sendo ele quase único dirigente. Nos treinos, nos jogos, nas deslocações, lá encontrei sempre o Senhor Agostinho , ora trocando conselhos e ideias com o experto e saudoso António Alves Guedes (o António Ervões), ora cuidando das bolas e dos equipamentos, ora transportando no seu carro os jogadores, sempre com afabilidade, paciência, carinho e sorriso rasgado de sinceridade no rosto. Não importavam a hora, o frio, o incómodo, o custo… A sua vida pessoal e profissional passavam sempre para segundo plano.Pelo pouco que disse mas, sobretudo, pelo muito que ficou por dizer, acho que, embora um pouco tardia, a homenagem que o presente número do Boletim Informativo “Arauto” agora lhe presta é oportuna, justa e muito pertinente. O Senhor Agostinho, lá na eternidade, no grupo dos justos, ficará certamente muito contente e agradecer-nos-á com o seu habitual e inapagável sorriso.

A. S. Lopes

Testemunho de António dos Santos Lopes

Exposição de troféus

Equipa Finalíssíma - 1 .ª Série do Campeonato Distrital do INATEL .Época 1976/77 . Em cima - Alfredo, António Guedes, Heitor Vale, Mário Garcia, Daniel Doutel, Amândio Magalhães, Almor Cancelinha, José Gonçalves, Anytónio Morais, César (filho) e César (pai).Em baixo - Modesto, Normando Alves, Zé Garcia, Jaime Morais, António Lopes, Mário Almeida e Pinto .

A R A U T O6

- Cozinha Industriais e Lavandarias

- Cafés e Restaurantes

- Ar condicionado e ventilação mecânica

- Frio comercial e industrial

- Mobiliário metálico

ASSEGURAMOS UMA EFICAZ ASSISTÊNCIA TÉCNICA

NO MÁXIMO EM 24 HORASAv. Eng.º Adelino Amaro da Costa - R/C • 5430-421 Valpaços

Tel. 278 729 830 - Fax 278 729 408 - e-mail:clinox@iol.pt

PROJECTAMOS E INSTALAMOS

Jardim de Infância

Os meninos da sala laranja, recebemos mesas, cadeiras e armários onde podemos arrumar os nossos trabalhos, para além de algum equipamento da área da cozinha e do quarto com muitas bonecas. Para além disso ainda nos regalaram com um carro grande com escorrega, túneis e brinquedos variados.

A nossa sala azul foi redecorada com mobiliário diverso e vários jogos didáticos.

Sala Azul

Sala Laranja

7A R A U T O

cmyk

7

da Casa do Povo

Na sala verde recebemos mesas de trabalho, cadeiras e outro mobiliário que torna a nossa sala mais bonita e funcional e onde podemos brincar ao faz de conta. Também recebemos catres novos onde podemos descansar e relaxar depois do almoço.

Sala Verde

Todo o nosso Jardim é feito a pensar no bem-estar das nossas crianças. Este é um espaço feito para e por elas.

Neste mês criamos um novo canto, a nossa bi-blioteca, este é um local com várias possibilida-des de aprendizagens e bastante acolhedor.Nele a criança pode estar em grupo a ouvir uma história contada pela educadora, sentada na nossa manta no chão, nas nossas cadeiras ou nos nossos puffes mas este espaço pode tam-bém servir para que as crianças explorem livros individualmente ou com os pares desenvolven-do assim a linguagem.

A importância do livro

O livro é muito importante para o desenvol-vimento da criança porque lhe trás o conhe-cimento do mundo, mas mais importante do que isso é para a criança o conhecimento de si próprio. No entanto à que ter em atenção a es-colha de um livro uma vez que cada faixa etária “exige” um livro diferente. O contacto com os livros deve ser iniciado o mais breve possível, não só pelo manuseio, como também pela história contada, pela con-versa ou pelos jogos rítmicos, no sentido de de-senvolver o gosto e o hábito pela leitura, para que a criança se sinta o protagonista das suas aprendizagens. As imagens que uma história pode conter, para

além de contarem a própria história, podem dar à criança a designação de determinados objec-tos que essas imagens representam e até mes-mo fazer com que a criança preste atenção a pequenos detalhes importantes para a compre-ensão da história para que vá assimilando voca-bulário, associando os nomes com os desenhos das coisas que vê.

Através dos livros as crianças descobrem o pra-zer da leitura, desenvolvem a sensibilidade esté-tica, sonham e exprimem os seus sentimentos e emoções.É nos primeiros anos de vida que se deve incen-tivar a paixão pelos livros, pois eles represen-tam o mais valioso património da humanidade.Os seus interesses, perturbações, inseguranças são integrados muitas vezes através da imagi-nação e da criatividade e de todas as formas de expressão não verbal. É neste sentido que os contos surgem como escape de sentimentos ambíguos que a criança tem em relação aos pais, irmãos e amigos.Daí o entusiasmo e ao mesmo tempo preocu-pação da equipa pedagógica com a análise do significado das várias histórias que podem ser de uma importância extrema na integração ou resolução de situações ou problemas de vida das crianças que todos já fomos.Segundo a autora Isabel Mendonça Soares:

“ …ouvir histórias é guardar tesouros dentro de si: brilho, pedrarias, cintilações de esca-mas doiradas de dragões ou de varinhas má-gicas de cristal e de condão que nenhuma imaginação do todo-poderoso audiovisual conseguirá jamais transmitir.”

As Educadoras de Infância Margarida, Daniela e Ir. Paula

A nossa nova amiga bibliotecaPara a Direcção o nosso muito, muito OBRIGADO.

Francisco A. TétéPROMOTOR • MEDIADOR

Rua Prof.ª Amélia Castelo, 18 - 5430-659 VILARANDELO Telem: 963 154 893 • Email: franciscotete@iol.pt

8

A N I V E R S Á R I o S

Esperança dos Prazeres, nascida a 07/12/1931, 81 anos,

natural de Mirandela

Elvira Reis Imaginário nascida a 12/01/1921, 91 anos

natural de Ervões

Rita Friões,nascida a 4/01/1918, 94 anos,

natural de Vilarandelo

João Nogueira, nascido a 23/12/1938, 74 anos,

natural de Vilarandelo

Rita Cancelinha,nascida a 9/01/1928, 84 anos,

natural de Vilarandelo

Falta menos de 1 mês para as festas do carnaval, este ano não faltam assuntos ao nível nacional e internacional para se

poder parodiar no nosso carnaval. A crise, As “troikas e baldroicas”, As politiquices e um cem número de assuntos bem interessantes com que podemos ”brincar” neste Carnaval sem ferir susceptibilidades. Apelo à imaginação dos Vilarandelenses e de outros que se queiram juntar à festa. Como já tínhamos dito no anterior Arauto, este ano, o nosso orçamento foi para metade, teremos de fazer o mesmo mas com menos dinheiro, por isso pedimos a colaboração de todos os vilarandelenses. Participem no nosso desfile de Carnaval! Em grupo ou individualmente vamos participar, vamos mostrar que ainda temos um carnaval forte e com pernas para andar, não deixemos morrer esta tradição que já é tão antiga na nossa terra!É o apelo que a Comissão de Carnaval ”os Maltezes” de Vilarandelo deixa a toda a população .

P´la DirecçãoPaulo Pascoal

Comissão de Carnaval

JOÃO MAIROS ROSACoNSTRUÇÃo CIVIL -Alvará 57385

PINTURAS • ASSENTAMENTOS • IMPERMEABILIZAÇÕES

Telm. 986 637 700 * 939 410 605 * Telf. 278 749 697LoTEAMENTo DA CERCA, LT . 3 | 5430-651 VILARANDELo

9

Bragança + Vila real

Tem sido sobejamente debatida a questão das diferenças entre o litoral e o interior de Portugal. O país parece que tem vivido a duas velocidades, sendo que à medida que o

litoral se expande o interior definha. Vejamos os dados estatísti-cos disponíveis.

Por: Drª Isabel Sequeira, Inspectora Tributária da Autoridade Tributária e Aduaneira

TransmonTanos, portugueses esquecidos?

Evolução da população residente

(dados dos censos) 1960 1981 2001 2011

Bragança 233.441 184.252 148.883 136.252 Vila Real 325.358 264.381 223.729 206.661 Total nacional 8.889.392 9.833.014 10.356.117 10.561.614

Variação

1960-1981 1981-2001 2001-2011 Total Bragança -49.189 -35.369 -12.631 -97.189 Vila Real -60.977 -40.652 -17.068 -118.697 Total nacional 943.622 523.103 205.497 1.672.222

As evidências são corroboradas pelos sucessivos censos, sendo de notar que desde 1960 até 2011, os distritos de Bragança e Vila Real perderam, respectivamente, 42% e 36% da sua população residente ao passo que a nível nacional o número de residentes aumentou 19% no mesmo período.A par da diminuição da população residente temos assistido, sobretudo nos últimos anos, à progressiva redução dos serviços públicos de proximidade, como é o caso do encerramento de escolas, serviços de saúde, serviços agrícolas e serviços de segurança ao mesmo tempo que outros se mantêm mas com substancial redução de pessoal.Parece assim que temos sido votados ao esquecimento por parte do Poder

Público Central. Nada mais errado, o Estado não nos esquece, nós somos lembrados e contamos, nem sempre, mas contamos!Analisando os dados estatísticos referentes aos impostos pagos em Portugal nos últimos anos, depois de devidamente relativizados verificamos que o nosso contributo não é de forma nenhuma diminuto, e que, pelo contrário, contribuímos tanto como os outros e beneficiamos muito menos.Em termos de Imposto Sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS), embora o rendimento médio declarado por agregado familiar seja inferior ao da média nacional, a taxa média de imposto pago no distrito de Vila Real é igual à nacional, sendo

no distrito de Bragança apenas ligeiramente inferior. Sendo o IRS um imposto de taxas progressivas, seria de esperar que quem ganha menos fosse tributado por uma taxa inferior, o que na prática não acontece. Em resumo, ganhamos menos, mas pagamos igual!Relativamente ao Imposto Sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas

(IRC), o rendimento colectável médio dos distritos de Bragança e de Vila Real é de cerca de um terço do valor da média nacional. Esta realidade reflecte a dimensão do nosso tecido empresarial, composto essencialmente por pequenas empresas. A mesma tendência se verifica em relação ao Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) devido ao facto de o volume de negócios das empresas sediadas nesta região ser substancialmente inferior ao de outras empresas cuja sede se situa no litoral do país, o valor médio de IVA pago é também ele inferior ao da média nacional. Contudo, estes números não reflectem a totalidade dos rendimentos pagos e dos impostos gerados nos distritos de Bragança e de Vila Real. Muitas das empresas que obtêm receitas e liquidam impostos na região têm a sua sede em outros locais aos quais

Rendimento médio por distrito de cada agregado familiar (valores em

euros)

Imposto médio por distrito e agregado

familiar (Euros)

taxa média de imposto pago

Mod. 3 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009 BRAGANCA 15.754 15.945 16.233 3.020 3.044 3.079 19% 19% 19%

VILA REAL 13.797 14.250 14.577 3.027 3.115 3.153 22% 22% 22% TOTAL NACIONAL 17.877 18.185 18.300 3.984 4.056 4.081 22% 22% 22%

(dados do Ministério das Finanças)

são imputadas as receitas fiscais. Os exemplos são inúmeros, permitindo-me dar apenas alguns exemplos ilustrativos como é o caso dos Bancos, Companhias de Seguros, EDP, PT, CTT e diversas lojas comerciais. A maioria destas empresas tem a sua sede em Lisboa, considerando-se para todos os efeitos que os impostos são

aí gerados, quando na realidade eles são obtidos nos diversos locais do território nacional.Esta singela análise dos números permite-nos concluir que nós não estamos esquecidos, há sempre alguém que se lembra de Trás-os-Montes, pelo menos na hora de pagar.Todos os portugueses gozam dos mesmos direitos e estão sujeitos aos mesmos deveres, têm a mesma dignidade social e são iguais perante a lei (artigos 12º e 13º da Constituição da República Portuguesa), nada mais justo que exigir tratamento igual na redistribuição dos impostos, temos direito a igualdade no acesso aos Serviços do Estado como nos é imposta igualdade no pagamento de Impostos.Não nos esqueçamos de que somos lembrados.

Se desejar receber o “ARAUTO” numa residência fora de Vilarandelo, queira por favor enviar o seu

endereço para:

ARAUToCasa do Povo de Vilarandelo

Rua das Escolas5430-651 Vilarandelo

email: araut02005@gmail.com

Todos aqueles que desejarem enviar artigos para serem publicados no ARAUTO, devem fazê-lo para o

endereço acima ou para casadopovo.vilarandelo@iol.pt

10

tracção, transporte e deposição des-ses materiais sobretudo para a bor-dadura ou fronteira da propriedade. A lâmina frontal, o ripper ou mesmo a charrua de surriba, podem mui-tas vezes e ainda bem, desagregar a rocha-mãe ou trazer à superfície blocos individualizados de pequena a grande dimensão. São materiais in-desejáveis no terreno, durante toda a vida do pomar - fases de plantação e de manutenção e portanto a preo-

cupação é retirá-los de imediato.

3.2.3 Caminhos e nivelamento do terreno Os caminhos no interior da explo-ração são as vias de passagem de pessoas e bens durante toda a cam-panha. Separam muitas vezes cultiva-res ou mesmo folhas de terreno di-ferenciadas. Quanto ao nivelamento parcial do terreno, segunda vez, tem por objectivo final suavizar quer as concavidades quer as convexidades mais salientes da camada superficial e que são normalmente deixadas pelas operações precedentes.

3.2.4 Movimento e drenagem das águasA água das chuvas e da rega tem vá-rios caminhos. Uma parte perde-se por escorrência superficial e a outra entra nos solos. Desta uma grande parte será perdida directamente para a atmosfera (evaporação), e a remanescente será absorvida pelas

criar solo a partir da desagregação da rocha-mãe. Contudo a surriba também traz perigos nomeadamen-te quando se invertem camadas diferenciadas de solo nocivos à cul-tura, (argilo-calcáreos) de que são exemplo as cloroses nas folhas, ou mesmo quando se afasta a camada arável do futuro raizame ou altera o perfil hídrico tornando a água ina-cessível à cultura.Assim uma solução de menor risco

é recorrer à charrua de surriba, às vezes designada por charruão, que permite uma lavoura até à profun-didade de 0,5 a 0,9 m. Este equipa-mento pesado, tem à volta de 3 t, é também é idealmente traccionado com trator de rastos. A acção da ai-veca, neste caso, permite uma boa distribuição dos fertilizantes e cor-rectivos incorporados.

Outra solução alternativa é a ripa-gem cruzada. Irá sobretudo, à mes-ma profundidade, para fendilhar e manter os horizontes, criar vias de penetração das raízes e água. Con-tudo, esta solução não permite a in-corporação dos fertilizantes e cor-rectivos.Sublinhe-se finalmente que os tron-cos e raízes no solo, da cultura precedente, devem ser retirados e queimados pois podem ser focos de infecção fúngica (Armillaria mellea e Rosellina necatrix).A despedrega é a operação de ex-

3.2.1 Limpeza e regularização do perfilOs terrenos a ocupar têm historial com múltiplas situações de uso, a que se deve estar atento. São em geral revestidos com vegetação au-tóctone, maioritariamente do tipo arbóreo-arbustivas, ou ainda para reposição da cultura precedente. As parcelas deverão ser desmatadas e limpas de árvores ou arbustos recorrendo-se ao cor-te, com meios manuais ou mecânicos, e pos-terior amontoa para compostagem, queima, ou mesmo através de meios químicos de ata-que às arbustivas mais densas. Geralmente são as máquinas que vão efectuar a surriba, como por exemplo, o trator de rastos, com 150 a 200 cv de po-tência, equipado com rippers, montados no sistema tripolar de en-gate, e lâmina frontal tipo bulldozer ou tam-bém máquina giratória com balde. O recurso a outro equipamento complementar como a motosserra, destina-se ao abate e segmenta-ção de árvores ou ainda da roçadora para corte dos matos mais frágeis.

A primeira regularização do terreno faz-se, após limpeza, para homoge-neizar a superfície e suavizar pe-quenas elevações ou concavidades mas sem alterar substancialmente o perfil do terreno. O objectivo aqui é limitar a criação de zonas de fertili-zação diferenciadas.

3.2.2 Surriba e despedregaA surriba não é mais do que uma mobilização de solos, por trator de rastos ou giratória, até determina-da profundidade (0,7 a 1,0 m) ou eventualmente até 1,5 m em raras situações. Os objectivos são: criar condições de maior desenvolvimen-to radicular; aumentar a capacidade de armazenamento de água e nu-trientes ao longo do perfil; incor-porar quer os correctivos orgâni-cos ou calcários quer a fertilização de fundo de reduzida mobilidade;

T E M A S A G R o N Ó M I C o S

raízes ou armazenada no solo. A água absorvida pelas raízes só 1% desta virá a ser parte integrante das plantas. A restante (99%) é perdida por transpiração (via estomática so-bretudo). Quanto à água armazena-da no solo, próxima das raízes, po-derá estar sob três formas: a capilar, que se move em todas as direcções,

a gravítica, que se vai per-dendo por drenagem e a higroscópica que fica presa às partículas do solo. Só a água capilar é usada pelas plantas. Esta fundamentação te-órica permite perceber melhor a influência e im-portância da textura e profundidade do solo, na quantidade de água capilar armazenada e a disponível às futuras raízes.Quanto à drenagem é um trabalho, em infra-estrutu-ras, destinado a facilitar o escoamento, das águas em excesso para fora das par-celas. O objectivo é limitar as áreas encharcadas ou também prever o desvio das águas pluviais do futu-ro pomar. A primeira situ-ação, que é mais comum em zonas de planície, traz problemas de oxigenação (asfixia de raízes) e limita-

ções ao tempo oportuno de entra-da, pessoas e máquinas, no terreno. A segunda situação é a mais comum entre nós. Trata-se de defender os solos da acção erosiva das águas de superfície, sobretudo quando as quedas pluviométricas são de média a grande intensidade (superiores a 5 ou 10 mm) e particularmente em solos recém-mobilizados, com pen-dor assinalável e portanto susceptí-veis à elevada energia cinética e ar-rastamento de solo arável.

4. Conclusões finaisImplantar pomares, do tipo indus-trial, requer ponderação no investi-mento devido às elevadas exigências no domínio técnico e de capitais.A preparação de um terreno para implantação de pomares, exige mo-bilizações de acordo com as condi-ções edafo-climáticas e da rendibili-dade esperada durante toda a vida do pomar. As melhores soluções ad-vêm sempre de estudos caso a caso.

A preparação do terreno com trator de rastos e charrua de surriba em plena acção – Vilarandelo, Cabeça Gorda/Outubro de 2011.

Continuação do número anterior

A preparação dos terrenos para a plantação de pomares do tipo industrial

Por: Jaime Teixeira CavalheiroProf. Doutor em Engª Agronómica da UTAD,

aposentado.

11

No tempo da ocupação da Pe-nínsula Ibérica pelos mouros, estes ordenaram que todas

as igrejas fossem convertidas em mesquitas muçulmanas. Os cristãos de Valência quiseram por a salvo o corpo do mártir S. Vicente, que esta-va guardado numa igreja. As Astúrias eram a única região cristã da Penínsu-la. Para levar o corpo para as Astúrias, fizeram-se ao mar. Como as águas

estavam turbulentas foram forçados a aproximarem-se da costa. Pergun-taram então ao mestre da embarca-ção que terra tão bonita era aquela. O mestre respondeu-lhes que era o Algarve. Pouco tempo depois o barco encalhou e forçou-os a passar a noi-

te naquele lugar. Na manhã seguinte, quando se preparavam para retomar viagem, avistaram um navio pirata. O mestre da embarcação propôs-lhes afastar-se com o navio para evitar a abordagem dos corsários enquanto os cristãos se escondiam na praia com a sua relíquia. Depois viria busca-los. O barco nunca mais voltou e os cristãos ficaram naquele lugar. Construíram um templo em memória de S. Vicente

e formaram uma pequena aldeia á sua volta. Entretanto D. Afonso Henriques entrou em guerra com os mouros do Algarve. Como vingança, os mouros, arrasaram a aldeia dos cristãos de S. Vicente e levaram-nos cativos. Passa-dos alguns anos D. Afonso Henriques

foi avisado de que existiam cativos cristãos entre os prisioneiros feitos numa batalha contra os mouros. Cha-mados à presença do rei, um deles, já muito velho, contou-lhe a sua história e confidenciou-lhe que tinha enter-rado o corpo de S. Vicente num local secreto. Pedia ao rei que resgatasse o corpo do mártir para um local seguro. D. Afonso Henriques resolveu viajar com o cristão a caminho de S. Vicen-te, mas este morreu durante a viagem. Sem saber o local exacto onde estava o Santo, D. Afonso Henriques aproxi-mou-se das ruinas do antigo templo. Avistou um bando de corvos que so-brevoavam um certo lugar. Os seus homens escavaram e encontraram o sepulcro de S. Vicente escondido na rocha. Trouxeram o corpo de S. Vi-

cente de barco para Lisboa e durante toda a viagem foram acompanhados por dois corvos, cuja imagem ainda hoje figura nas armas de Lisboa em testemunho desta história extraordi-nária. (Infopédia, Porto-Editora 2012).São Vicente é padroeiro do Centro de Dia da Casa do Povo de Vilarandelo, como tal todos os anos é assinalada essa data. Os Utentes do centro de Dia convidaram os utentes do Lar para se juntarem a nós neste dia fes-tivo. No período foi celebrada a Eu-caristia pelo Padre Jorge e pela tarde um lanche convívio onde não faltou a dança, música e muita animação.

Sandra oliveiraTécnica Superior do Desporto

Dia de São VicenteLenda dos Corvos de S. Vicente

Nós temos o direito ao consu-mo, mas muito mais temos o dever de produzir.

Se não se passasse comigo, não acre-ditava, mas uma manhã, às oito horas, metia a chave na porta para ir traba-lhar e uma jovem do rendimento de inserção social, talvez sob o efeito do álcool, passava na rua e falava alto di-rectamente para mim! … Vai escravo, vai moer aí o coirão todo o dia, que eu amanhã vou aos correios e levan-to-o fresquinho! … Àquela hora da manhã parecia estar a sonhar.Somos um País por excelência agrá-rio, a televisão é o órgão com mais poder de influência social, são qua-tro os canais nacionais e não há um programa, nem grande nem pequeno, voltado para esse fim. Talvez um esti-mulo, um ensinamento, como tratar e semear, o quê, quando e como, con-soante as necessidades do mercado.Andamos todos telecomandados com publicidade enganosa e lixo, mui-to lixo. Os ditos países ricos, que nos com-praram as cotas agrícolas, disseram--nos… -vocês aí vivam com os subsí-dios do pousio e não produzam, mas, comprem-nos as coisas a nós…. – e nós, que desprezamos o trabalho ma-nual, preferimos comprar a produzir e esquecemo-nos que a terra tudo nos dá.Isto faz-me lembrar a tenacidade dos ingleses, que durante a segunda guer-ra mundial, transformaram jardins e

parques em hortas, que ajudaram a encher as despensas de bens essen-ciais para consumo.As guerras agora são económicas, estes senhores da TROIKA, donos desta quinta à beira mar plantada, co-locaram lá um feitor que nos manda emigrar, mas para a emigração só vão

as pessoas válidas. Lembram-se como faziam os nossos vizinhos carabinei-ros, em que o passaporte era “ las manos”? Se tivesse as mãos mimo-sas, – “ tu te quedas aí ombre”, que és traficante de volfrâmio. Se fosse invalido, – “ pero no, que tu vais pedir

esmola”. Se tivesse as mãos calejadas do trabalho, – “si marcha-te” que tu vais enriquecer o país, e assim faziam a selecção. Se repararem trinta por cento da mão-de-obra do Luxemburgo, é por-tuguesa e têm o melhor nível de vida do Mundo. A meu ver, Portugal não

tem problemas de finanças, mas sim de governantes com consciências do-entias.As sondagens sempre nos considera-ram um país pobre, abaixo de lixo e um povo pobre, não realiza riqueza, mas realiza ricos, porque os ricos é

com os pobres que se governam. Ainda há pouco tempo um Alemão comparava um país endividado a um alcoólico, quanto mais bebe mais quer beber. E os Alemães fazem o papel do taberneiro, querem é ver o alcoólico bêbado para lhe impingirem a pisórga, a zurrapa, a água de lavar os copos, os cereais e até os submarinos.Voltamos à riqueza que não produ-zimos, a nossa região sempre teve a fama do bom presunto, mas quem encharca o mercado português de presunto, são os espanhóis. Não há lavrador nenhum transmontano, que não tenha em casa presunto espanhol.Conclusão, nós temos a fama e eles levam os loiros. Como transmontano ainda me resta uma consolação, é que transmonta-nos, há muitos nos centros urbanos e quando vêm à santa terrinha só tra-zem saudades, e, quando vão carre-gam tanto, que até os carros levantam a frente. Eles até podem comprar lá, mas os nossos produtos têm melhor qualidade e a família faz muito gosto em dar.É melhor morrer um boi na lavra, do que de fome um rato na despensa.Um louvor e um incentivo aos que gostam da horta, não se deixem ven-cer pela lamúria, vale a pena tentar. Mas, se gostar mais de subsídios e es-molas, paciência.

Eduardo Ferreira da Costa

Trabalhar e produzir

12

Dia de Reis

Festa deNatal

Dia 6 de Janeiro de 2012 realizou-se um encontro intergeracional entre algumas respostas sociais da Casa do Povo de Vilarandelo: Centro de Dia, Lar de Idosos e Pré-escolar.

No período da manhã as crianças do pré-escolar visitaram e cantaram os reis para os utentes do Lar e Centro de Dia. No período da tarde, alguns idosos do Centro de Dia e Lar deslocaram-se ao Jardim de Infância e cantaram os reis a todas as crianças.Na nossa opinião este tipo de encontros é uma mais-valia, dado que ocorre uma transferência de experiências e conhecimentos entre dife-rentes gerações.

Sandra OliveiraTécnica Superior de Desporto

No dia 23 de Dezembro de 2011 foi celebrado o Natal nas respostas sociais, Centro de Dia e Lar de Idosos. Foi realizado um pequeno sketch com a colaboração de algumas funcionárias da instituição,

que desempenharam o papel de Pai Natal, Anjo, José, Maria e Menino Jesus.Procedeu-se à entrega das prendas gentilmente oferecidas pela Casa do Povo de Vilarandelo.

Sandra OliveiraTécnica Superior de Desporto

13

Vilarandelo naRede Viária do Império Romano

A antiguidade da ocupação huma-na na área que envolve esta lo-calidade de Vilarandelo, fregue-

sia do concelho de Valpaços e vila desde 12 de Julho de 2011, é reconhecida em inúmeras obras de divulgação nacional e monográfica e a sua localização na referida importante Via Romana Braga--Astorga é também nelas posta em evi-dência.

A existência de um castro a pouca dis-tância, a Nordeste de Vilarandelo, no Alto conhecido por Muradela (ou Mu-radelha) tem suscitado a convicção de que a sua antiguidade possa remontar à época pré-romana.

Mas é a respeito da época romana que surgem os primeiros e melhores indica-dores da sua importância, tanto na to-ponímia como na arqueologia. Valpaços e uma larga parte das freguesias que o compõem encontravam-se no cruza-mento ou passagem dessa via romana. Sob o asfalto de uma grande parte da estrada nacional que nos ligam a Cha-ves, Vila pouca de Aguiar e a Castro de Avelãs, de algumas estradas muni-cipais ou perto delas, sob a vegetação, escondem-se os troços de calçadas que podemos apelidar de itinerários ou “va-riantes” da importante Via Romana que seguramente desde o início século III da era cristã ligava Bracara Augusta (Bra-ga) aAsturica (Astorga), por Aquae Fla-viae (Chaves).Tem estado a ser feito um estudo mi-nucioso por Pedro Soutinho no sentido de se obter uma reconstituição carto-gráfica o mais fiável possível deste e de outrositinerários das vias romanas em Portugal. Outros vestígios e achados, tais como pontes romanas ou medievo--romanas e marcos miliários1 associados a esses troços, têm sido de grande va-lor para a sua reconstituição, ao mesmo tempo que servem para assinalar a im-portância que os mesmos troços tive-ram na complexa rede viária de então, bem como a importância, pelo proveito que delas retiravam, dospovoados hispa-no-romanos junto das quais elas passa-vam. E ainda que o topónimo Vilaran-delo seja mais recente, nascido talvez nos alvores da nacionalidade, ou antes desta, de um aglomerado de pequenos “vilares” de que os actuais cinco bairros da vila podem remanescer, como sugere Veloso Martins, avulta a existência de uma elevação natural de que a tradi-ção popular conserva o nome de Civi-dade2, de onde deriva o nome cidade e que era frequentemente usado na épo-ca romana para designar núcleos urba-nos de certa importância administrativa. O sítio do Alto da Cividade continua por muita gente a ser identificado como o mesmo sítio daMuradela e, portanto, do aludido castro de Virarandelo, ape-

sar da objecção colocada por Adérito Medeiros Freitas na “Carta Arqueológi-ca do Concelho de Valpaços”, segundo o qual «os locais de Muradella e Cividade não correspondem ao mesmo sítio». Se a primeira interpretação for a mais acer-tada, será de concluir pela sugestão de que o vetusto castro de Vilarandelo terá sido administrativamente promovido na época romana à categoria de “civitatem”, no singular e sem geniti-vo, isto é, sem a indica-ção particular do povo que a compunha. Quanto ao enquadra-mento de Vilarandelo no traçado viário da época romana estabe-lecido nesta região do concelho de Valpaços, não se torna franca-mente sustentável a opinião manifestada por A. Veloso Martins na Monografia de Valpa-çosao afirmar, a propó-sito de Vilarandelo, que «aqui passava uma notá-vel via militar romana, que se dirigia de Aquae Flaviae para o Douro, e que em nossa opinião, nada tem que ver com a famosa estrada Bracara-Astorga.» Tal como tem sido observado por Pedro Soutinho no seu estudo e reconstituição cartográ-ficas dos itinerários das principais vias romanas em Portugal, a verdade é que a “famosa estrada Bracara-Astorga”, a que se refere Veloso Martins, compreendia 4 itinerários distintos, designados por “itinerário(s) de Antonino” 3, a saber: Por Ponte de Lima; “per loca marítima” (Li-toral); pela Serra do Gerês (“Via nova”); por Aquae Flaviae (Chaves). E este últi-mo, designado por “itinerário XVII”, com-punha-se, por sua vez, de variantes que dele derivavam ou confluíam e de outas vias transversais que com ele cruzavam. Ora, por Vilarandelo passava precisa-mente o itinerário principal da via XVII, que é designado por “itinerário de Cha-ves a Castro de Avelãs por Valpaços”,rumo a Astorga (ver MAPA). Mas porque também, segundo Pedro Soutinho, dele derivava, em Valpaços, rumo ao Sul, uma hipotética variante em direcção a Ma-rialva, por Pocinho, Foz-Côa e Freixo de

Numão, julgo radicar-se nesta situação o equívoco do autor da Monografia de Valpaços, tanto mais que que o itinerário Chaves - Vila Pouca de Aguiar - Rio Douro, também considerado por Soutinho, não passava junto a Vilarandelo.

Podemos finalmente estabelecer assim, em conformidade com o mapa exposto e as pesquisas que estiveram na base da

sua elaboração, um roteiro descritivo da referida via romana junto da qual se supõe que tenha florescido uma comu-nidade hispano-romana no espaço onde hoje se enconta a vila de Vilarandelo e dos principais vestígios que abonam em favor dessa realidade:

VILARANDELO NA VARIANTE DO ITINERÁRIO XVII - AQUAE FLAVIAE (CHAVES) A ASTURICA (ASTORGA), POR VALPAÇOS E CASTRO DE AVE-LÃS.

«Partindo da Madalena, Chaves, de-pois de atravessar o Tâmega, segue a direito pela EN103.Na capela, continua em frente por terra; na bifurcação segue à direita para Quin-ta . de S . Germano; após o canal segue à esquerda e 50 metros depois, segue à direita onde passa a calçada que as-cende ao Alto de S . Lourenço; segue para Eiras (miliário a Constancio I).

S . Lourenço (ver magnífico troço da Calçada de S. Lourenço subindo a encosta;miliário anepígrafo já desapare-cido; o acesso à calçada faz-se no mi-radouro de S. Lourenço continuando depois pela Casa dos Ferradores, Lar-go do Cruzeiro, Rua da Travessa, até à EN213; ao chegar ao chafariz segue para Juncal). Ponte Romana de S . Lourenço sobre a ribeira de S. Julião (1 arco, a 500 m da povoação e segue paraArco e Lama).

S . Julião de Montenegro (na Igreja paroquial apareceram 4 miliários, miliá-rio Macrino e miliário a Décio, este da mi-lha VI, expostos dentro da igreja, um mi-liário anepígrafo no adro da igreja e ainda um fragmento na casa do Pe. Fernando Pereira em Vilar de Nantes; continua

pelo Alto do Cavalinho, Falguei-ra, Poças, Alto da Giesta e Barra-cão).

Sá, Ervões (apareceram 2 miliários nas obras de demolição da capela de Sta. Luzia; um miliário a Macrino que hoje está no terreiro da casa de Hermínio Quintino e outro nas fundações da mesma).

VILARANDELo (miliário a Macrino, apareceu na Capela do Espírito Santo dentro do cemitério e está hoje no jardim junto ao mercado com um ou-tro miliário a Caracalaque apareceu no pátio da casa de Francisco Coroado em Vilarandelo; um fragmento de miliário foi para o MRF [Museu Regional de Flavien-se] em Chaves)»

(Continua no próximo número)

Por: Leonel Salvado

Variante do Itinerário XVII, Chaves - Valpaços - Castro de Avelãs, segundo Pedro Soutinho

14 A R A U T O14

Jardim de Infância da Casa do Povo

SALA AZUL

Nós somos os meninos e meninas da Sala Azul. Ao todo, neste

momento, somos 20 crianças que no final iremos dizer os nossos nomes. Gostamos muito de trabalhar, de brincar, de fazer muitas actividades dentro e fora da sala. Como por exemplo, há bem pouco tempo não deixamos perder a tradição de ir cantar os “Reis” aos nossos idosos do

centro de dia, ao Lar e pela rua principal de Vilarandelo. Desde já agradecemos a todos aqueles que nos quiseram dar os “Reis”. Também recebemos no nosso Jardim de Infância as crianças, professores e auxiliares do 1º ciclo da Escola de Vilarandelo e também os nossos Idosos. As nossas amigas que nos dão carinho, nos ensinam e nos ajudam a desenvolver

no nosso dia-a-dia são: a Ajudante de Acção Educativa Helena Videira e Educadora de Infância Ir. Paula Ferreira.

Nós somos o Alexandre, Joaquim, Erica, João Francisco, José Carlos, Sara Alpande, Filipa, Sara Cristina, André, Ricardo, Rodrigo, Lara, David, Joana, Afonso, Nicole, Mateus, Eva, Barbara, João Dinis.

Olá amiguinhos!