Contactos Interculturais

Aplicado ao filme Babel

Babel

I. Torre de Babel

II. Deus confunde a língua do povo por causa da Torre de Babel

Mas o Senhor desceu para ver a cidade e a

torre que construíam os filhos dos homens. “Eis que

são um só povo”, disse ele, “e falam uma só língua:

se começam assim, nada futuramente os impedirá

de executarem todos os seus empreendimentos.

“Vamos: desçamos para lhes confundir a

linguagem, de sorte que já não se

compreendam um ao outro”

Babel : Ficha Técnica

Direcção : Alejandro González Iñárritu

Argumento: Guillermo Arriaga

Género: Drama

Elenco: Brad PittCate BlanchettGael García BernalAdriana BarrazaRinko KikuchiKôji Yakusho

III. Babel (2006)

RESUMOUm autocarro repleto de turistas atravessa uma região montanhosa em Marrocos. Entre os viajantes estão Richard (Brad Pitt) e Susan (Cate Blanchett), um casal de americanos. Ali perto, duas crianças, Ahmed (Said Tarchani) e Youssef (Boubker At El Caid) manejam um rifle que seu pai lhes deu para proteger a pequena criação de cabras da família. Um tiro atinge um autocarro, ferindo Susan. A partir daí o filme mostra como este facto afecta a vida de pessoas em vários pontos diferentes do mundo: nos Estados Unidos, onde Richard e Susan deixaram seus filhos aos cuidados da ama mexicana; no Japão, onde um homem (Kôji Yakusho) tenta superar a morte trágica de sua mulher e ajudar a filha surda (Rinko Kinkuchi) a aceitar a perda; no México, para onde a ama (Adriana Barraza) leva as crianças; e ali mesmo, em Marrocos, onde a polícia passa a procurar suspeitos de um acto terrorista. Todas estas histórias estão ligadas, tais como as personagens nelas envolvidas, de uma forma trágica e complexa. No final, apercebemo-nos de que como os seres humanos, sejam de que cultura forem, não somos assim tão diferentes.

Alejandro González Iñárritu:

“A melhor parte de filmar BABEL foi que eu comecei fazendo um filme sobre as diferenças entre seres humanos - as que nos separam, barreiras físicas e de línguas - mas no caminho comecei a perceber que estava fazendo um filme sobre o que nos une: amor e dor. O que faz um japonês e um marroquino felizes pode ser bastante diferente, mas o que nos torna miseráveis é o mesmo para todos”

Conflitos Interculturais

• Intencionais(Ex: Guerras, etc.)

• Involuntários(Mal – entendidos entre diplomatas e líderes políticos…)

Amelia(Adriana Barraza)

• “Contactos interculturais entre imigrantes e o seu pais de acolhimento” (Hofstede)

• Cultura nacional com uma forte identidade

• Mix-cultural

• Representa os milhares de imigrantes que todos os anos fazem a travessia México – EUA

• Racismo

• Políticas discriminatórias e anti-imigração

Amelia(Adriana Barraza)

Xenofobia

Do gregoXenos + FobiaEstranho+Medo

• Antipatia ou aversão pelas pessoas ou coisas diferentes (culturas, raça, grupo minoritário, etc.) -> Sentimento de suspeita claramente demonstrado pelas autoridades americanas

Choque Cultural e Aculturação

• Euforia

• Choque Cultural

• Aculturação

• Situação estável

Choque Cultural e Aculturação• 1ª Fase - corresponde à excitação de conhecer um mundo novo.

• 2ª Fase – adaptação da vida real ao novo ambiente.

• 3ª Fase - o visitante começa, aos poucos e poucos, a aprender a viver sob as novas condições, tendo aprendido alguns dos valores locais.

• 4ª fase – fase da ‘estabilidade’, eventualmente alcançada.

Negativa: Positiva:o visitante continua a Bi-culturalmente o visitante volta aSentir-se estrangeiro e adaptado entrar em estadodiscriminado. de euforia.

Susan Jones (Cate Blanchet)

Debbie Jones (Elle Fanning) e Mike Jones (Nathan Gamble)

Curva de Aculturação

Racismo e Preconceito: rejeição social

• Preconceito é um "juízo" preconcebido, manifestado geralmente na forma de uma atitude “discriminatória" perante pessoas, lugares ou tradições considerados diferentes ou "estranhos". Costuma indicar desconhecimento pejorativo de alguém, ou de um grupo social, ao que lhe é diferente. As formas mais comuns de preconceito são: social, "Racismo|racial" e "Preconceito sexual|sexual".

• Racismo é a tendência do pensamento, ou do modo de pensar em que se dá grande importância à noção da existência de raças humanas distintas e superiores umas às outras. Onde existe a convicção de que alguns indivíduos e sua relação entre características físicas hereditárias, e determinados traços de carácter e inteligência ou manifestações culturais, são superiores a outros.

• Chieko Wataya (Rinko Kinkuchi) sofre de: 1) Deficiência física (surda-muda) 2) Trauma devido a morte da mãe

• Discriminação • Ostracizada

• Identidade dentro da sociedade perdida

• Afirmação através da sexualidade

Tentativa de Integração e Reconhecimento

Adolescentes

Dentista

Detective

O desfecho da historia desta rapariga japonesa é negativo, acabando ela por não se sentir integrada na cultura do seu pais ou em qualquer outra cultura. Procurando afirmar-se através da sexualidade – pois na cultura japonesa a perda da virgindade é vista como uma das “provas” da passagem de uma mulher para a fase adulta – a jovem não atinge o seu objectivo

DESFECHO

Etnocentrismo

É a tendencia para acreditar que a raça e a cultura do individuo é a mais importante e que, alguns ou até todos os aspectos dessa cultura são superiores á do dos outros.Um individuo vai julgar constantemente as outras culturas em relação á dele, especialmente no que toca á Linguagem, comportamento, custumes e religião.

No Filme Babel, esta tendencia é sempre constante. Santiago, de origem mexicana, acredita na superiodade da sua lingua e cultura. Na opiniao de Susan, o nivel de diferença entre a sua cultura e a local é tao grande que a repugna.

Artifacts

Values

Basic underlying Assumptions

ArtTechnology

Testable in fisic enviroments

Num País onde a maior parte da população é pobre, onde raramente se usa a moeda como forma de pagamento...

A dignidade, o orgulho e a forma como as pessoas pensam é o mais importante. As pessoas desta regiao importamse sempre com a imagem que o resto tem acerca de si.

Bibliografia

• Wikipédia - http://pt.wikipedia.org/wiki/Relativismo_cultural

• Culturas e organizações, Hofstede• Crítica na rede

http://criticanarede.com/fil_relatcultural.html