tile brasil ed i-2015
DESCRIPTION
Encontro TILE Brasil no MIS Cobertura Cevisama e Cersaie Prévia Expo Revestir Sig Bergamin fala de projetosTRANSCRIPT
REV
ISTA TILE B
RA
SIL - ED I-2015 - m
arço 2015
MEN
ASC
E CO
MU
NIC
AÇ
ÕES LTD
A.
Revista TILE Brasil - Ed I-2015 - março 2015 - R$18,00w
ww
.fac
ebo
ok.
com
/tile
bra
sil
ww
w.t
wit
ter.c
om
/tile
bra
sil
Para quem vende e especifica revestimentos
Cerâmica realiza seus sonhosEncontro Internacional da Revista TILE Brasil foi sucesso com Seminário e Premiação de Projetos com cerâmica
Tendências: prévia Expo Revestir 2015 e cobertura feiras Cevisama 2015 e Cersaie 2014
Março 2015�
Para quem vende e especifica revestimentos
TILE BRASIL I/2015 - Março 2015 capa - Sertile - produto apresentado na Cevisama 2015
Publisher: Lazzaro [email protected](jornalista responsável)
Conselho Editorial:Manuel Corrêa - Dir. Geral Saint-Gobain DBEdson Gaidzinski Jr. - Pres. da AnfacerJosé Armani Paschoal - Pres. do CCBEduardo Sampaio Nardelli - Pres. da AsBEA
RedaçãoSelma [email protected] e Diagramaçã[email protected]ção e PesquisaMayara [email protected] [email protected]
Publicidadefone +55 (11) 3822 [email protected]ão: Prol Editora GráficaDistribuição: CorreiosPublicação trimestral de
Alameda Olga, 422 cj 108 - Barra Funda01155-040 - São Paulo - SPFone + 55 (11) 3822 4422 Fax + 55 (11) 3663 5436e-mail: [email protected]: www.tilebrasil.com.br
Registro no INPI sob número 907768695As opiniões de TILE Brasil não são necessariamente as de seus articulistas.Autorizada a reprodução de artigos, desde que citada a fonte.Imagens, textos e opiniões de mensagenspublicitárias, são de responsabilidade dosrespectivos anunciantes ou patrocinadores.Siga-nos nas redes sociais:
www.facebook.com/tilebrasil www.twitter.com/tilebrasil
Associada à:
editorial
Salve 2015!
Caro leitor
Com muita alegria lhe entregamos esse exemplar rico em ideias, novidades, lançamentos para inspirar seu trabalho, seus projetos, seus negócios.
Nesta edição você irá encontrar a cobertura das principais feiras mundiais de cerâmica: Cersaie e Cevisama, esta última já deste ano, e as principais tendências apresentadas.
Também fazemos uma prévia do que irá encontrar na Expo Revestir. Além, é claro, da cobertura do Encontro Internacional de TILE Brasil realizado no MIS.
Boa leitura!
Lazzaro Menasce
Car
ol S
pera
ndio
Fot
ogra
fia
Março 2015 �
sumário
O Seminário Internacional ‘Tendências em Revestimentos Cerâmicos para 2015’ contou com a presença de especialistas que apresentaram o que vai ser moda para este ano e seu impacto no mercado brasileiro
A exemplo de Portinari e Rivera, artistas plásticos podem ter suas obras reproduzidas e até desenvolvidas em mosaicos cerâmicos. Com a evolução da impressão digital em cerâmica, esta é uma fronteira já superada para projetos ousados
Em noite de comemoração de fim de ano a AsBEA premia os melhores projetos de arquitetura
Visitar a Cevisama é uma experiência única. Mesmo em tempos complicados como os atuais, a Espanha juntamente com Portugal mantém uma tradição cerâmica que encanta aos profissionais da especificação e do trade cerâmico
O conceito italiano de revestimentos, louças e metais compõe as novidades da Cersaie 2014. Nas coleções, designers consagrados como Roberto Cavalli elevam porcelanatos e cerâmicas a elementos da arquitetura
Acabamentos em alta definição e valorização da estética são os pontos fortes das cerâmicas e porcelanatos que serão lançados na Expo Revestir 2015, feira reconhecida como a maior da América Latina
Sig Bergamin: “Não vejo nada de errado em misturar vários estilos, desde que você goste, pois é muito pessoal”
Encontro Internacional TILE Brasil abordou as tendências em cerâmica em um seminário que reuniu as novidades da Cersaie. Ocasião contou com a cerimônia de premiação dos melhores projetos com cerâmica
08- eventos
06- mosaico
10- encontro
16- seminário
19- arte cerâmica
20- premiação
30- asbea
32- cevisama
42- cersaie
58- expo revestir
66- entrevista
Março 2015�
Revestimentos exclusivos
O grupo Incefra firmou uma parceria com a marca francesa L’Occitane no Brasil para produzir os revestimentos ce-râmicos de todas as lojas no país. A es-tampa exclusiva foi inspirada nos balões da festa típica de São João e o designer Marcelo Rosenbaum é quem assina os projetos. Os espaços foram inspirados nas feiras livres e mercados municipais brasileiros, que representam a riqueza dos sabores e aromas do país, visando a simplicidade dos biomas brasileiros. Os revestimentos cerâmicos elaborados exclusivamente para a L’Occitane au Brésil são produzidos com a tecnologia HD. Neles, a Incefra reproduz o visual e o acabamento natural do piso, com as vantagens do assentamento e lim-pabilidade do revestimento cerâmico. Outros artistas como Andrés Sandoval, Joana Lira, Luiz Mendes, Manassés Bor-ges, Marilda Castanha, Ronaldo Fraga e Tatiana Paiva também foram convi-dados pela L’Occitane au Brésil para desenvolver essa identidade brasileira na comunicação visual dos produtos da marca. Todos engajados no mesmo objetivo: valorizar e destacar a beleza e a cultura do país.
mosaico
Interior da loja L’Occitane au Brésil projetada por Marcelo Rosenbaum
Brasil na Miami Art Basel
Os eventos e atividades da semana de arte de Miami, realizada entre os dias 1 e 7 de dezembro giraram ao redor da Miami Art Basel, feira de arte suíça que há treze anos abriu filial na cidade norte-americana e, desde então, reuni profissionais de todo o mundo ligados ao design. A cada edição, o evento recebe mais brasileiros e, desde 2013 a Brazil Art Fair reúne trabalhos de artistas nacionais em uma exposição durante os dias de feira. No total, mais de 250 galerias de arte formaram as exposições montadas nos arredores do Collins Park, incluindo trabalhos em áudio e vídeo que transmitiram as tendências do período e o resgate de conceitos de arquitetura e decoração, e o público foi superior aos 75 mil visitan-tes vindos de 20 países. O espaço que realizou a feira, Miami Beach Conven-tion Center,MBCC, também ofereceu tours guiados por críticos de arte pelos corredores da mostra.
Design impulsiona a indústria cerâmica
Após uma alta de quase 400% na importação de produtos cerâmicos entre 2008 e 2012, a indústria cata-rinense aposta no design como fator de diferenciação para aumentar sua participação nos mercados nacional e internacional. O tema esteve presente em várias das ações propostas na rota de crescimento para o setor cerâmico, lançada pela Federação das Indústrias de Santa Catarina, FIESC, no início de dezembro, em Criciúma. Este material aposta, principalmente, em ações vol-tadas à sustentabilidade do segmento, como uso de matérias-primas reno-váveis e aumento da reciclagem na cadeia produtiva. Empregando 81,4% dos trabalhadores do segmento de cerâmica, o subsetor de revestimentos aponta como fatores críticos de sucesso a dificuldade de se investir em pesquisa e desenvolvimento, o elevado custo da energia elétrica e a falta de uma política industrial de governo.Miami Art Basel 2014
Março 2015 �
Bhan Shop inaugura loja em São Paulo
A boutique de louças, metais, reves-timentos e acessórios Bhan Shop inau-gurada no bairro de Moema, em São Paulo, reúne inovações tecnológicas, design exclusivo, conhecimento, bem estar, sustentabilidade e interatividade em um amplo espaço. O cliente pode testar as soluções expostas, simular a performance dos produtos e funções, reproduzindo as mesmas condições quando instaladas na obra. Entre as marcas expostas, destacam-se Kartell, Toto, Laufen, Grohe, Hansgrohe, Docol, Crismoe, entre outras. A equipe de pro-fissionais oferece todo apoio técnico no desenvolvimento de soluções persona-lizadas para projetos residenciais e cor-porativos. De acordo com Paulo Costa, CEO da loja, o empreendimento é uma plataforma multicanal: “Construímos uma loja que pode ser escritório, local de reuniões, promoções e eventos por-que vendemos soluções interligadas ao desejo do consumidor, do luxo acessí-vel, de produtos assinados que agora podem fazer parte do cotidiano, seja com louças, metais sanitários, revesti-mentos, utilidades domésticas. Unimos o que antes era fragmentado.” Bhan Shop, em Moema, reúne louças, metais, revestimentos e acessórios
Dama da decoração ganha biografia
A biografia da arquiteta e jornalista Olga Krell, do autor Claudio Yida, foi lançada em dezembro, no espaço Bre-ton Actual Lar Center, em São Paulo. Considerada a dama da decoração brasileira, Olga nasceu na Polônia e veio ao país em 1939, antes da Alemanha invadir seu país de origem, no contexto da segunda Guerra Mundial. Mais tar-de, cursou arquitetura na conceituada Universidade de Cornell, nos Estados Unidos. Quando voltou ao Brasil, co-meçou a produzir ambientes e repor-tagens da área para diversos veículos de comunicação. Conhecida por dar voz ao artesanato brasileiro, conheceu e divulgou o trabalho de milhões de arquitetos, paisagistas e designers. Devido a sua importância, desde 2008, o prêmio Olga Krell é entregue aos me-lhores projetos arquitetônicos do país em diversas categorias. O lançamento contou com a presença de ícones do design e arquitetura nacional.Claudio Yida, editor do livro, Olga Krell e seu filho, Bobby Krell
Março 2015�
eventos
COVERINGS 201514 a 17 de abrilOrlando, EUA
www.coverings.comTradicional feira de revestimentos
cerâmicos e rochas ornamentais para o mercado norte-americano acontece em Orlando, no estado da Flórida nos
Estados Unidos.
FORN&CER 201516 a 19 de junho
Santa Gertrudes, SPwww.aspacer.com.br
O 8º Encontro Internacional de Fornecedores e Cerâmicas,
organizado pela Aspacer, é hoje evento de referência nacional e
internacional para a apresentação de soluções ao ceramista brasileiro.
FEICON BATIMAT 201510 a 14 de março
São Paulo, SPwww.feicon.com.br
A Feicon se consolida como a grande feira de construção do Brasil, depois
de sua união com a Batimat francesa. Foram 130 mil visitantes e 1050
expositores em 2014, uma penca deles de empresas chinesas.
ENCONTRO ANICER 201516 a 19 de setembro
Porto Alegre, RSwww.anicer.com.br
O 44º Encontro Nacional de Cerâmica Vermelha será realizado
na cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. O evento traz painéis, clínicas, seminários e cursos para os
ceramistas.
CERAMITEC 201520 a 23 de outubroMunique, Alemanhawww.ceramitec.de
Uma das maiores feiras de tecnologia de cerâmica realizada a cada três
anos traz em 2015 3 pilares básicos: Tecnologia, Inovações e Materiais.
EXPO REVESTIR 201503 a 06 de março
São Paulo, SPwww.exporevestir.com.br
Esta será a 13ª edição da feira brasileira destinada aos revestimentos
cerâmicos, rochas e revestimentos como laminados, madeiras. Será realizada no Transamérica Expo
Center junto com o 13º Fórum de Arquitetura e Construção.
CERSAIE 201528 de setembro a 02 de outubro
Bolonha, Itáliawww.cersaie.it
A mais importante feira de revestimentos cerâmicos em sua 33º edição irá apresentar lançamentos esperados pelo mundo inteiro, em
especial para profissionais do negócio e da especificação
BIG 5 201523 a 26 de novembro
Dubai, Emirados Árabes Unidoswww.thebig5exhibition.com
Maior feira de construção do Oriente Médio, a Big 5 será realizada no Dubai World Trade Centre e atrai
visitantes de toda a região vizinha.
SURFACES 201619 a 22 de janeiro
Las Vegas, EUAwww.surfaces.com
Importante feira de revestimentos para o mercado americano. Carpetes,
pisos laminados, madeira, vinil, cerâmica. Destinada a varejistas,
distribuidores, fabricantes, especificadores, construtores e instaladores. Mandalay Bay
Convention Center.
Março 2015 �
O hotel Sheraton de Recife utilizou
pastilhas Atlas.
www.ceratlas.com.br
Março 201510
encontro TILE Brasil
Março 2015 11
Encontro TILE Brasil no MIS: evento da premiação dos Projetos com Cerâmica vencedores do TILE Brasil 2014 nas categorias Fachadas - 4 premiados, Residencial - 3 premiados e Comercial - 3 premiados
foto
s de
sta
mat
éria
: Ric
ardo
Kle
ine
Showroom Av. Nações Unidas, 12.399 São Paulo - SP gail.com.br Televendas (11) 2423.2626
GAI 0015-13AZ SOLUCAO COMPLETA KERAGAIL 46x30CM.pdf 1 23/02/15 10:02
COLEÇÃO
LOFT
COLEÇÃO
INDUSTRIAL
COLEÇÃO
ARQUITETURA NATURAL
COLEÇÃO
PISCINA
SISTEMA
DE PISO ELEVADOKERASYSTEM
COLEÇÃO
COMBICOLOR
SISTEMA
DE FACHADA VENTILADA KERAGAIL
GAI 0015-13AZ SOLUCAO COMPLETA KERAGAIL 46x30CM_direita.pdf 2 23/02/15 10:03
Março 20151�
Ricci, relações internacionais da Cer-saie, maior e mais tradicional feira de revestimentos cerâmicos do mundo, re-alizada na Itália. A cerimônia do Prêmio Internacional TILE Brasil, homenageou os dez melhores projetos com cerâmica do ano, divididos em três categorias. Os arquitetos e designers de interio-res homenageados receberam dos
patrocinadores Cerâmica Atlas, Eliane Revestimentos Cerâmico, Gail e Weber Quartzolit um troféu como símbolo do reconhecimento pelos trabalhos inspi-radores, criativos e com ótimo uso da cerâmica. Em setembro, os premiados tiveram seus projetos divulgados na Itália, na Cersaie, através do estande da revista TILE Brasil na feira.
encontro TILE Brasil
Encontro Internacional TILE Brasil abordou as tendências em cerâmica em um seminário que reuniu as novidades da Cersaie. Ocasião contou com a cerimônia de
premiação dos melhores projetos com cerâmica de 2014
Encontro movimenta o MIS
A sexta edição do Encontro Interna-cional TILE Brasil, que aconteceu no dia 6 de novembro, no Museu da Imagem e do Som, MIS, em São Paulo, foi sucesso absoluto. O evento reuniu profissionais da arquitetura, varejo e construção civil em um seminário realizado pelos palestrantes Edna Fontana, gerente de produtos da Cerâmica Lanzi e Simone
Encontro de profissionais da indústria com arquitetos, decoradores, revendas e construtoras foi um sucesso
foto
s de
sta
mat
éria
: Ric
ardo
Kle
ine
Março 2015 1�
Evento realizado no MIS em 6 de novembro 2014 Equipamentos para tradução simultânea
Alessandra Lobo (dir) com colega da Eliane Myrna Porcaro prestigia o Encontro TILE Brasil
Lazzaro Menasce, Antonio Caramelo e Ricardo Rossi Colegas da Eliane e da Gail presentes ao Encontro
Recebemos as queridas Luciana Amaral e Kuka Pacheco Alberto Torres, Lazzaro Menasce e André Petracco
Março 20151�
encontro TILE Brasil - seminário
A profissional conceituou os princi-pais tipos de produtos, dividindo-os em categorias que vão do cimento às peças que reproduzem madeiras, e apresentou características do mercado nacional e da tipologia que mais faz sucesso em território nacional: “Aqui no Brasil, todos os tipos de porcelanato esmaltado que reproduzem madeiras
estão em alta. As peças lapadas (pro-cesso que mescla brilho nas partes altas e fosco nas baixas do esmalte) ainda não conquistaram o mercado e, inclusive, nenhuma fábrica nacional possui uma linha de produção voltada apenas a essa tipologia. Nossa aposta também continua voltada à reprodução de cimento, patchwork e grafismos”.
Edna Fontana, gerente de produtos da Cerâmica Lanzi visita as maiores feiras do setor de revestimentos e arquitetura desde 1999 e apresentou no Seminário “Tendências em reves-timentos cerâmicos para 2015: Uma visão da Cersaie” tudo o que conheceu durante a visitação na última edição da feira, realizada no final de setembro.
O Seminário Internacional ‘Tendências em Revestimentos Cerâmicos para 2015’ contou com a presença de especialistas que apresentaram o que vai ser moda para
este ano e seu impacto no mercado brasileiro
Antecipando as tendências
Março 2015 1�
Edna comentou ainda sobre as cores da temporada, com ênfase para a paleta que leva tons de cobre e terracota. A Pantone, fornecedora profissional de padrões de cores para a indústria da moda e do design anunciou a Marsala como cor do ano de 2015, proveniente da paleta de cores citada por Edna.
Italian Style
Simone Ricci, que cuida das relações internacionais da Cersaie e é articulista nas edições da Confindustria Ceramica, veio ao Brasil especialmente para o evento, onde apresentou os números do setor cerâmico na Itália, em especial, a indústria de revestimentos cerâmicos, conceituando a fabricação italiana e sua participação mundial. “Em 30 anos, a produção de revestimentos cerâmicos no mundo, aumentou 16 vezes, muito mais do que qualquer outro material feito para revestir. Esse salto na produção, consequentemente, trouxe diversos concorrentes e despo-larizou a concentração no continente europeu. Hoje já não somos os maiores fabricantes em metragem, entretanto, nossos produtos possuem maior valor agregado, pois apostamos na constan-te modernização dos parques fabris, além da questão estética, onde somos engajados em pesquisas de design e tendências”, completou. Atualmente, a Itália, com destaque especial ao dis-trito de Sassuolo, possui cerca de 160
indústrias de revestimentos cerâmicos e a produção gira em torno de 360 milhões de metros quadrados, sendo 80% exportado principalmente para França, Alemanha e Estados Unidos. Em 1980 a Itália produzia 41% do total mundial, em 2013 sua produção representou apenas 5% do total, com o crescimento de vários outros países, em especial a China. Em valores, a Itália é o primeiro player mundial com 15 a 20% do mercado mundial. Na sequência, o palestrante apresentou em tipologias diferenciadas o que as fábricas italianas
apresentaram de novo durante a Cer-saie, bem como conceitos de decoração que permanecem ano após ano.
Conceito ou produto?
Os participantes aproveitaram a pre-sença de Simone que esclareceu com maestria o estado da arte da cerâmica italiana. O arquiteto Antonio Caramelo questionou o quanto a Itália vende em conceito e o quanto vende em produto. O arquiteto ressaltou que muitos de seus colegas privilegiam o espetáculo em suas obras, esquecendo da função principal de atender ao bem estar de quem mora ou trabalha ali. Foi uma saia justa que Ricci teve que contornar mostrando a valorização através da construção da marca ‘Ceramics of Italy’, que faz com que o produto italiano seja o primeiro em valor mundial. Edna Fontana, da Lanzi, destacou o que será moda no Brasil em 2015
Simone Ricci, da Cersaie: as últimas tendências vindas da Itália
Caramelo: questionando o modismo
Março 20151�
encontro TILE Brasil - seminário
O Seminário foi muito elogiado pelos presentes -arquitetos, decoradores,
revendedores, construtores- que elogiaram o nível
técnico e de conhecimento dos palestrantes
Março 2015 1�
O Publisher de TILE Brasil, logo após a primeira apresentação do Seminário, lançou um desafio aos arquitetos, de-coradores, construtores e ceramistas presentes ao trazer o artista plástico Manoel Britto, que tem obras belíssimas inspiradas no folclore e natureza brasi-leiros. Manoel trouxe uma tela de 1,5 x 3 metros de comprimento: “Salve Sel-va” e um conjunto de dois quadros “Os Gênios” com uma proposta intrigante em que somos todos gênios, cada um em sua garrafa. Às vezes saímos delas, realizamos nossos sonhos, às vezes não. O desafio lançado pelo publisher foi de que a exemplo dos murais de Portinari e Rivera deveríamos fazer murais em mo-saicos ou placas cerâmicas de artistas brasileiros. Ainda mais num momento em que a tecnologia digital está dispo-nível para viabilizar tais projetos.
A exemplo de Portinari e Rivera, artistas plásticos podem ter suas obras reproduzidas e até desenvolvidas em mosaicos cerâmicos. Com a evolução da impressão digital em
cerâmica, esta é uma fronteira já superada para projetos ousados
Da tela para o mosaico
Manoel Britto: obras que podem se transformar em mosaicos cerâmicos
A pintura ‘Salve Selva’ do artista plástico Manoel Britto é um exemplo de obra de arte a ser reproduzida em cerâmica
Março 201520
encontro TILE Brasil - premiação
colocação da categoria. O terceiro lugar ficou com o projeto Tendence da arquiteta e designer de interiores Patrícia Kolanian Pasquini. Na categoria comercial, Ricardo Rossi com Estúdio Gourmet receberam a melhor classi-ficação, alcançando o primeiro lugar. O segundo lugar ficou com o projeto Lounge de Entrada dos arquitetos Costa e Marques. No terceiro lugar da categoria ficou Daniel Kalil e seu projeto Loja Casa Cor.
Valorizando o arquiteto
Na ocasião, Antonio Caramelo Vas-ques destacou a importância do traba-
lho feito pela TILE Brasil e a postura do Publisher da revista: “É fundamental o apoio dos patrocinadores, pois nada se faz sem dinheiro. Mas quero destacar o papel do Lazzaro Menasce que con-tribui de forma generosa para o nosso setor. Costumo dizer que existem dois tipos de gênio, o que se volta para si e se enrola feito caracol e o que se doa aos outros. Lazzaro está nessa segun-da categoria”. Essa a importância da premiação: ressaltar o valor dos bons projetos que dão vida aos revestimentos cerâmicos. Os presentes saíram ener-gizados desse Encontro e prontos para participar do próximo, que acontecerá em novembro de 2015.
O Prêmio Internacional TILE Brasil 2014, foi realizado em três categorias: - Fachadas, Comercial e Residencial - para os dez melhores projetos com cerâmica do ano, tendo como grande vencedor o arquiteto Antonio Caramelo Vasques, 1º lugar na categoria Fachadas com o projeto Orizon View Houses. O segundo lugar da categoria ficou para Haas & Jesus, representados na ocasião pela arquiteta Clarissa Castilhos, e o empate do terceiro lugar entre André Petracco e Torres & Bello. Na categoria residencial, o 1º lugar ficou com Maria Aparecida Ruggieri e o projeto Casa da Baleia. Selma Tammaro e o projeto refúgio Praiano receberam a segunda
Os projetos premiados
Antonio Caramelo Vasques Grande Vencedor
do Prêmio TILE Brasil 2014 e Vencedor na Categoria Fachadas
com o projeto Orizon View Houses
Março 2015 21
Haas & Jesus 2o lugar na Categoria Fachadas
com o Vale du Loire
Torres e Bello 3o lugar na Categoria Fachadas
com o Tutto Residenziale
André Petracco 3o lugar na Categoria Fachadas
com o projeto Molière
Março 201522
Ricardo RossiVencedor na Categoria Comercialcom o projeto Estúdio Gourmet
Costa Marques2o lugar na Categoria Comercial com o
projeto Lounge de Entrada
Daniel Kalil3o lugar na Categoria Comercial com o
projeto Loja Casa Cor
encontro TILE Brasil - premiação
Março 2015 23
Maria Aparecida RuggieriVencedora na Categoria Residencial
com o projeto Casa da Baleia
Selma Tammaro2o lugar na Categoria Residencial com o
projeto Refúgio Praiano
Patrícia Pasquini3o lugar na Categoria Residencial com o
projeto Tendence
Março 20152�
encontro TILE Brasil
Março 2015 2�
Março 20152�
Faça parte deste time vencedor
prêmio
dobr
a 5
mm
dobr
a 5
mm
Revista TILE Brasil - Ed II-2014 - junho/outubro 2014 - R$18,00
ww
w.f
aceb
oo
k.co
m/t
ileb
rasi
lw
ww
.tw
itte
r.co
m/t
ileb
rasi
l
Para quem vende e especifica revestimentos
REV
ISTA TILE B
RA
SIL - ED II-2014 - ju
nh
o/o
utu
bro
2014
MEN
ASC
E CO
MU
NIC
AÇ
ÕES LTD
A.
Orizon View Houses Orizon View Houses Orizon View Houses
Antonio Caramelo
O Grande Vencedor de 2014
TB 02-2014 capa com lombada 5 mm1 1
12/9/2014 05:10:43
Março 2015 2�
dobr
a 3
mm
dobr
a 3
mm
REV
ISTA
TIL
E B
RA
SIL
- ED
III-20
11
- ou
tub
ro 2
01
1M
EN
AS
CE C
OM
UN
ICA
ÇÕ
ES
LTD
A.
dobr
a 3
mm
dobr
a 3
mm
Para quem vende e especifica revestimentos
Revista Tile Brasil - Ed III-2011 - outubro 2011
ww
w.f
ace
bo
ok.c
om
/ti
leb
rasi
l
Projetos premiados 2011
ww
w.t
wit
ter.
com
/ti
leb
rasi
l
Arquiteto CarameloArquiteto Caramelo Projetos premiados 2011TB 03-2011 capa com lombada 3 mm1 1 8/9/2011 17:00:13
Você só tem a ganhar com isso. O projeto vencedor é capa da edição da Revista TILE Brasil que circula na Cersaie, divulgando o trabalho do profissional brasileiro, na maior feira de cerâmica do mundo. O Prêmio TILE Brasil: Projeto com Cerâmica, tem como objetivo valorizar e difundir o trabalho dos profissionais da especificação com esses materiais. Por melhores e mais bonitos que sejam, os revestimentos cerâmicos, sem um bom projeto não passam de materiais inertes em suas caixas. Nosso intuito é expor e amplifi-car esse trabalho. Procuramos fazer um mínimo de regras para que você possa
liberar sua criatividade. Pedimos apenas projetos já concluídos nas categorias Fachadas - Residencial ou Comercial. De um simples ambiente a uma obra colossal. O que importa é a valorização do trabalho e do uso arquitetônico des-se material. Aguardamos a inscrição de seu projeto. Não há custo algum. Basta nos enviar o seu material para concor-rer. Desejamos muita sorte a você. Na página seguinte veja o regulamento para inscrever os seus trabalhos. Sim, não há limite de projetos. Você pode inscrever quantos projetos quiser.
Boa sorte!
dobr
a 3
mm
dobr
a 3
mm
REV
ISTA
TIL
E B
RA
SIL
- ED
II/2
01
0 - O
UTU
BR
O 2
01
0M
EN
AS
CE C
OM
UN
ICA
ÇÕ
ES
LTD
A.
:: Mosaico :: Cobertura Casa Cor :: Prévia Cersaie 2010 :: Jaime Troiano ::
dobr
a 3
mm
dobr
a 3
mm
Projetos premiados 2010
Revista Tile Brasil - Ed II/2010 - outubro 2010 - R$ 12,00
Para quem vende e especifica revestimentos
www.facebook.com/tilebrasil www.twitter.com/tilebrasil
:: Mosaico :: Cobertura Casa Cor :: Prévia Cersaie 2010 :: Jaime Troiano ::
Projetos premiados 2010
3 m
mdo
bra
REV
ISTA
TIL
E B
RA
SIL
- ED
III/2
00
9 - O
UTU
BR
O 2
00
9
E mais: Notícias do Brasil - Os líderes da indústria cerâmica - Tendências macro em design - Ideias para sua loja como no Chile
3 m
m
MEN
AS
CE C
OM
UN
ICA
ÇÕ
ES
LTD
A.
Revista Tile Brasil - Ed III/2009 - outubro 2009 - R$ 12,00Para quem vende e especifica revestimentos
dobr
a
Veja também lançamentos prévios da Cersaie 2009
www.twitter.com/tilebrasil
Projetos premiadosE mais: Notícias do Brasil - Os líderes da indústria cerâmica - Tendências macro em design - Ideias para sua loja como no Chile
TB 03-2009 capa com lombada 3 mm1 1 12-09-2009 10:55:56
REV
ISTA
TIL
E B
RA
SIL
- ED
II-20
12
- ou
tub
ro 2
01
2M
EN
AS
CE C
OM
UN
ICA
ÇÕ
ES
LTD
A.
dobr
a 3
mm
dobr
a 3
mm
Para quem vende e especifica revestimentos
Revista Tile Brasil - Ed II-2012 - outubro 2012
ww
w.f
ace
bo
ok.c
om
/ti
leb
rasi
lw
ww
.tw
itte
r.co
m/
tile
bra
sil
quem vende e especifica revestimentos
Projetos Premiados 2012arquiteto Ricardo Rossi Projetos Premiados 2012 Projetos Premiados 2012
TB 02-2012 capa com lombada 3 mm1 1 1/9/2012 20:16:53
2014 Antonio Caramelo2013 Selma Tammaro2012 Ricardo Rossi
2011 Antonio Caramelo 2010 Lionel Sasson
2009 Angela Marques
dobr
a 3
mm
dobr
a 3
mm
REV
ISTA TILE B
RA
SIL - ED II-2013 - ju
nh
o-o
utu
bro
2013M
ENA
SCE C
OM
UN
ICA
ÇÕ
ES LTDA
.
Revista TILE Brasil - Ed II-2013 - junho-outubro 2013 - R$18,00
ww
w.f
aceb
oo
k.co
m/t
ileb
rasi
lw
ww
.tw
itte
r.co
m/t
ileb
rasi
l
Para quem vende e especifica revestimentos
Projetos Premiados 2013arquiteta Selma Tammaro
TB 02-2013 capa com lombada 3 mm2 2 16/9/2013 21:43:41
O Projeto Vencedor é capa da edição que circula na Cersaie, Itália
Venha buscar o seu troféu no Prêmio TILE Brasil 2015
Regulamento7ª edição Prêmio TILE Brasil 2015
inscreva seu projeto até 30 de junho
Seu projeto Capa de TILE Brasil e você reconhecido em todo o mundo
Inscreva seu projeto noPrêmio TILE Brasil 2015
Inscreva seu projeto que tenha utilizado revestimentos cerâ-micos. Se vencedor, terá seu trabalho publicado na edição de TILE Brasil outubro 2015 como matéria de capa. Esta edição circula também na Cersaie 2015, Itália.
REGULAMENTO:
Inscrever seu projeto é simples. Basta que a obra já tenha sido concluída e que predomine o uso de revestimentos ce-râmicos. Pode ser obra comercial ou residencial, construção nova ou reforma parcial.
IMPORTANTE: Você deverá indicar em qual das três catego-rias seu projeto irá concorrer:
- FACHADAS - COMERCIAL - RESIDENCIALTerão prioridade na avaliação projetos para uso efetivo bem
como projetos inéditos. Envie um descritivo técnico detalhan-do o conceito do projeto, profissionais envolvidos e outros detalhes relevantes com, pelo menos, 10 imagens em alta resolução, bem como uma foto sua, também em alta resolu-ção, até 30 de junho de 2015. Anexe autorização de direitos de imagem e direito autoral para publicação. A/C Redação da Revista TILE Brasil - Alameda Olga 422 cj 108 - Barra Funda - CEP 01155-040 - São Paulo - SP - Brasil.
O projeto será avaliado por um júri da Revista TILE Brasil. Os critérios e decisão deste júri são finais. Não serão devolvidos materiais inscritos, vencedores ou não. O projeto vencedor será publicado em TILE Brasil, edição outubro 2015, que será distribuída na Cersaie 2015.
Março 201530
Nesta edição se inscreveram 90 es-critórios, autores de 125 projetos dos quais 27 foram premiados. Os ven-cedores foram escolhidos em função da importância no desenvolvimento, valorização e representação da classe de arquitetos. Pelo conjunto de premiações recebidas, o escritório Loeb Capote Ar-quitetura foi o grande vencedor da noi-te com o Prêmio Roberto Aflalo 2014. A empresa teve, na modalidade obras construídas, dois projetos vencedores: O Centro de dados do Banco Santan-der, na categoria edifícios industriais, e a ponte Friedrich Bayer, em projetos especiais. Obteve também uma menção honrosa com o projeto Knorr- Bremse, na categoria edifícios industriais.
asbea
Em noite de comemoração de fim de ano a AsBEA premia os melhores projetos de arquitetura. O escritório Loeb Capote Arquitetura e Urbanismo, se tornou bicampeão
do prêmio Especial Roberto Cláudio dos Santos Aflalo
Os melhores da arquitetura
A AsBEA, Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura, divulgou os vencedores do 8º Prêmio AsBEA de Arquitetura durante a festa de confra-ternização anual da entidade, realizada no dia 11 de dezembro, no Clube He-braica, em São Paulo. Os escritórios de arquitetura concorreram com projetos classificados em oito categorias dividi-das em 2 modalidades: obras concluídas nos últimos cinco anos e projetos não edificados. O corpo de jurados foi cons-tituído por personalidades da arquite-tura e construção brasileira. São eles: Abilio Guerra, Alvaro Puntoni, Eduardo Della Manna, Guilherme Wisnik, Lucas Fehr, e Otavio Zarvos, Administrador e criador da Incorporadora Idea!Zarvos.
Emanuel Figueira, Apex Brasil, com os vencedores Luis Capote, Roberto Loeb e Damiano Leite da Loeb Capote
Antonio Carlos Louçao e FGMF Arquitetos, na categoria comercial
TB01-2015.indd 31 23/2/2015 18:10:10
Março 201532
mundo e foi o que sustentou a indústria durante esse período que começa ago-ra a ser superado. As expectativas são otimistas para 2015 e se espera que o governo colabore com a liberação de crédito para as reformas que podem representar a retomada do consumo doméstico. Com 75 mil visitantes a Ce-visama mostrou que a Espanha é um dos países que lidera o setor cerâmico.
cevisama
Visitar a Cevisama é uma experiência única. Mesmo em tempos complicados como os atuais, a Espanha juntamente com Portugal mantém uma tradição cerâmica que
encanta aos profissionais da especificação e do trade cerâmico
O coração ainda bate forte
Depois da Cersaie é a espanhola Cevisama a maior feira de referência mundial em lançamentos em cerâmica. Para nós do Brasil a tradição da Espanha e Portugal com azulejos está muito mais próxima culturalmente. Antes do baque de 2008 a Espanha sofria já uma queda vigorosa em seu consumo interno que representava metade de sua produção. O país exporta para todos os países do
Março 2015 33
O arquiteto Adrián Torres fez um tour por Valência mostrando a urbanização da cidade desde a época medieval aos dias de hoje com as obras de vários
profissionais
Março 20153�
cevisama
Venus: trabalhos em decoração e paginações diferenciadas (abaixo)
Linha Hardwood da Saloni (acima)
Youssef Zaimi, da Ferro Enamel nos mostrou o trabalho de decoração completamente feito em máquinas digitais o que requer aplicação de metais preciosos para manter as tonalidades vibrantes
Hábitat Valencia, mostra paralela com muitas ideias de decoração
Mainzu: almofadinhas decoradas
Março 2015 3�
Roca apostou firme nas cores vibrantes este ano com a sua coleção
Allegra
Março 20153�
cevisama
O Alfa de Oro é um prêmio para a inovação da indústria espanhola, outor-gado pela SECV, Sociedad Española de Cerámica y Vidrio. Este ano venceram as empresas Kerafrit, Natucer (acima), Bestiles e Neos Aditivos em colaboração com a Azuliber (abaixo, com o produto colocado no teto do estande).
Natucer: paginação diferenciada em preto e branco
Fanal apresentou um violinista muito entusiasmado
CeramicaAlcora: imitação que supera a pedra
Março 2015 3�
Coletiva de imprensa internacional dia 10 de fevereiro: a Espanha apresenta seus números e tendências para 2015
Entrega oficial dos Premios Cerámica y Arquitetura juntamente com a coletiva de imprensa
Isidro Zarzoso Bonet, presidente AscerITC, Javier Peidro fez uma apresentação da tendências da indústria espanhola
Março 20153�
cevisama
Open Hábitat: plataforma aberta usando recursos tecnológicos para ajudar a controlar ambientes para crianças, idosos e pessoas portadoras de deficiências. Cuidadores, pais e as próprias pessoas podem controlar camas, cadeiras e objetos no ambiente de forma mais cômoda, até através de gestos
No coração da feira espaço aberto para a inovação: Trans/Hitos, Mostra de arquitetura e interiorismo em cerâmica
Protoceramics GSD é uma instalação proposta pela Universidade de Harvard com três modelos que trabalham placas cerâmicas
Março 2015 3�
Manuel Rupert Andrés é o novo presidente da Cevisama. Seu antecessor ficou 17 anos no cargo. Em entrevista à TILE Brasil falou sobre os seus planos para a feira, que reflete o ânimo do setor cerâmico espanhol. Ele acredita que a força da Espanha está nos inves-timentos em tecnologia. As fábricas de esmaltes de ponta estão no país, o desenvolvimento das máquinas digitais é realizado ali também e considera que a liderança em produtos decorre daí. Sobre a questão da crise que a indústria sofreu desde 2007, atribui à queda do mercado doméstico, responsável pelo consumo de metade da produção. Na época a Espanha produzia ao redor de 650 milhões de m2. Em 2014 foram produzidos 400 milhões de m2 e o consumo interno foi de apenas 80 mi-lhões. Acredita que a saída esteja nas reformas e esperam nesse sentido um apoio do governo para chegar a um consumo interno de 120 a 130 milhões de metros em 2015. No front externo destaca o lado lutador e de vanguarda da indústria para atender aos mercados da Rússia, Estados Unidos, França, In-glaterra, bem como os países árabes em que a Espanha mantém longa tradição comercial. Seus planos para a Cevisama são os de fazer com que a feira tenha uma oferta de produtos mais ampla como acessórios de banho e pedra, visando tudo o que pode decorar uma casa. A feira este ano deve ultrapassar a visitação da edição anterior com mais de 75 mil visitantes. Esse ano foram agrupadas mais duas feiras junto com a Cevisama: Hábitat e Maderalia. Suas expectativas são otimistas para 2015.
Pamesa: biscoitos personalizados Diretor da feira saúda os jornalistas
Tarde de autógrados com Javier Gomes Noya, campeão mundial de triatlon, na foto com Marcus Ramos Jr. no estande da Pamesa
Boas vindas para a imprensa num restaurante valenciano inaugurado em 1836
TB01-2015.indd 28 23/2/2015 18:20:13
TB01-2015.indd 29 23/2/2015 18:20:32
Março 2015�2
945 expositores. Tradicionais marcas cerâmica apoiaram seus lançamentos em designers famosos, buscando aliar padrões da moda e da decoração à arquitetura, com destaque para a já co-nhecida parceria entre Phillipe Starck e Ceramica Sant’Agostino e novas uniões como Versace e Cerâmica Gardenia, Kale Group e Paolo Cesaretti, Ricchetti
cersaie
O conceito italiano de revestimentos, louças e metais compõe as novidades da Cersaie 2014. Nas coleções, designers consagrados como Roberto Cavalli elevam porcelanatos
e cerâmicas a elementos da arquitetura
A força do made in italy
A maior feira de revestimentos do mundo, Cersaie, organizada por EDI. CER spa, chegou em sua 32ª edição, primeira da história a incluir expositores de madeiras, mármores e pedra natural. O evento recebeu mais de cem mil vi-sitantes vindos de 150 países, entre os dias 22 e 26 de setembro em Bolonha, na Itália e contou com a presença de
Um grupo de arquitetos brasileiros convidados para visitar e conhecer a Cersaie
Março 2015 �3
TILE Brasil: Divulgação dos projetos Vencedores de
2014 na Cersaie
Março 2015��
e Roberto Cavalli, entre outros. Pelos corredores, padrões cromáticos ofere-cem novas dimensões às superfícies ao conciliar avanços tecnológicos, design e conforto, tornando elementos da arqui-tetura os revestimentos antes conside-rados simples materiais de acabamento. Como exemplo do avanço em decora-ção digital, os principais lançamentos da Italgraniti reproduzem padrões e tonalidades de rochas raras na coleção Stone Ages. Na mesma proposta, a Fiandre trouxe linhas que simulam a texturas de carbono, metais e mármo-res. A Florim, outro tradicional expositor italiano, impactou os visitantes com a linha Oversize Magnum formada por
peças de excepcionais 3,20 m x 1,60 m e acabamentos de forte expressão para uso em fachadas arquitetônicas. Único fabricante brasileiro presente na feira, a Mosarte expôs suas mais tradicionais coleções, como a Arte Moderna, além de novidades como a linha Azulejaria.
Pop Art
Como parte da tendência Pop Art, o grafismo e decorações temáticas tam-bém se garantiram na ocasião. As obras do artista gráfico e ativista estaduniden-se Keith Haring estamparam uma cole-ção da Ceramiche Ascot, assim como os personagens do mangá Lupin, grande
sucesso do desenhista japonês Kazuhi-ko Kato, na coleção da Del Conca. O showroom da marca com performances de atores simulando as aventuras dos ladrões personagens da história foi um dos mais movimentados.
Inauguração especial
Na primeira noite de Cersaie, o cen-tro multifuncional de exposição Mast, Manifattura di Arti, Sperimentazione e Tecnologia, acolheu a conferência de imprensa internacional, moderada por Armando Cafiero, Diretor Geral da Confindustria Ceramica e inaugurada pelo gestor de produção de atividades regional no governo de Emilia Romag-na, Luciano Vecchi. Emilio Mussini, pre-sidente da Comissão para a Promoção e Feiras da Confindustria Ceramica,
falou sobre o crescimento na produção de revestimentos cerâmicos italianos que em 2014 alcançou a marca dos 6%, impulsionado especialmente pelas exportações: “Ano após ano a Itália confirma sua liderança no comércio internacional de cerâmica em termos de valor, com uma participação de mais de 30% do mercado”. Em volume, a Itália é o sétimo produtor mundial, com 363 milhões de m², dos quais exporta 83,5%, terceiro maior exportador, per-dendo apenas para China e Espanha. A China também se mantém como maior produtor e consumidor do setor, responsável por 5,7 milhões de m² pro-duzidos por ano, 47,8% da produção global. O ranking dos três maiores pro-dutores é completado pelo Brasil, com produção de 871 milhões de m² e pela Índia, com 750 milhões de m².
Tendências italianas
Na sequência, ilustrando o ‘italian sty-le’, Andrea Sierri, diretor editorial da Cer Magazine, apresentou as tendências de revestimentos cerâmicos para 2015, com destaque para a versatilidade pro-movida pelos avanços em decoração digital. Vale lembrar que em novembro, Simone Ricci, profissional de relações internacionais da Cersaie e articulista nas edições da Confindustria Ceramica, esteve presente no 6º Encontro TILE Brasil, realizado no Museu da Imagem e do Som, MIS, em São Paulo, onde conceituou com maestria o ‘Ceramics of Italy’ e as melhores atrações da feira.
Construire, Abitare, Pensare
A feira de natureza comercial é anual-mente enriquecida por iniciativas desti-nadas ao mundo da arquitetura e design de interiores. O encontro“Construire, Abitare, Pensare”, recebeu como
cersaie
Magnum da Florim: 3,2x1,60 metros
Coletiva de imprensa no Mast
Março 2015 ��
Mostra ‘Nieto Sobejano Arquitectos’
Com o apoio da Cersaie, o MAST re-cebeu até o final de outubro a mostra Nieto Sobejano Arquitectos, exposição contendo as linhas de pesquisa e es-tudos arquitetônicos desenvolvidos nos últimos 15 anos pelos arquitetos espanhois Fuensanta Nieto e Enrique Sobejano. A exposição foi composta por 83 maquetes que retratavam deta-lhes dos 52 maiores projetos da dupla acompanhados pela descrição completa das obras. Entre as mais famosas estão o Museu da Segunda Guerra Mundial, na Polonia, o Centro Nacional de Arte
Contemporânea da Rússia, Por ocasião da exposição, a editora italiana Electa publicou o livro Fuensanta Nieto e Enri-que Sobejano Architetture. Os visitantes também tiveram acesso à exposição ‘David Lynch: The Factory Photographs’ organização pela fundação do local.
Março 2015��
cersaie
atração principal Toyo Ito, arquiteto vencedor do Prêmio Pritzker em 2013, assistido por mais de 2 mil participantes. Uma programação extensa de palestras buscou dialogar com história e arqui-tetura contemporânea as perspectivas da habitação com a participação de profissionais como Carme Pinós, Paolo Portoghesi e Javier Corvalán.
Ceramic Futures
Promovendo os novos talentos e os avanços em tecnologia para a cerâmica, a segunda edição da mostra Ceramic Futures reuniu os 50 melhores projetos de estudantes da Academia de Belas Artes de Bolonha, Escola de Design e Engenharia de Barcelona, Escola Na-cional Superior das Artes Decorativas de Paris e a Politécnica de Milão. Todas as etapas do concurso foram moni-toradas e compartilhadas através das redes sociais, inclusive a elaboração e o desenvolvimento dos projetos em grupo. Com o tema “andar, amar, co-mer e dormir” as produções escolhidas apresentaram tendências étnicas, usos desafiadores dos materiais cerâmicos e as novas fronteiras do design. Entre os mais criativos estão as telhas ce-râmicas que ganham vida à noite ao formarem figuras variadas através de um pigmento especial que capta a luz durante o dia.
Cersea
A mostra dedicada a projetos praianos recebeu a assinatura dos arquitetos Davide Vercelli e Angelo Dall’Aglio, que apresentaram suas criações para os ambientes litorâneos nas versões inverno e verão.
Os estilos da mostra
Nas próximas páginas as tendências em os revestimentos cerâmicos que mais marcaram a Cersaie.
Aula magna de Toyo Ito lotou auditório principal
Muitos estandes deslumbraram os visitantes
Novoceram apostou no conceito de cerâmica e alimentação
Março 2015 ��
Nossos parceiros do estúdio Lucchese Design Mosarte e TILE Brasil: únicos expositores brasileiros
Associação Casa VIP levou um grupo bastante robusto para a Cersaie. foto no estande da Porcelanosa
Cersaie: praticamente uma cidade a visitar. Impossível ver tudo em cinco dias de feira
Março 2015��
Madeiras
ItalgranitiScrapwood Coke
Torino LamborghiniInterlagos
cersaie
Março 2015 ��
Cimentícios
Ceramica FioraneseUrban Avenue off White
FlorimMaterial Stone
Março 2015�0
Pedras Nobres
cersaie
ApavisaWhite LappatoMarmi
ApariciBeyond
ApariciAgate
Março 2015 �1
Metais
LoveLinha Wonder
ApariciOmega
ApariciLogic
Março 2015�2
Grafismo e Paginação
cersaie
Del ConcaQuadrinhos
LeaNest Slimtech
AscotKeith Haring
Março 2015 �3
Black & White
TaginaDeco Dantan
Atlas ConcordeMarvel
Março 2015��
Pop Art
cersaie
ImolaAm Pop
DelConcaQuadrinhos
Março 2015 ��
Relevos
Sant’AgostinoInspire
RagnoNatural Form
PiemmeUrban Sculture Bianco
Março 2015��
Soluções diversas
cersaie
FincibecEcho Gardenia
RevigresDeck Tech
PorcelanosaSatec
Março 2015 ��
Formatos Variados
RagnoRewind
TS LamborghiniIndy
FaenzaMorado
ImolaTriangle
Março 2015��
A grande expectativa
Acabamentos em alta definição e valorização da estética são os pontos fortes das cerâmicas e porcelanatos que serão lançados na Expo Revestir 2015, feira reconhecida
como a maior da América Latina
Compartilhar experiências. Esse é o tom da Expo Revestir, que reúne anualmente aos seus visitantes o que há de novo em tendências, conheci-mento, informações, novas tecnologias e, sobretudo, o networking com os principais fabricantes de soluções e acabamentos. Referência internacional do setor, o evento marca o calendário de lançamentos de empresas nacionais e será, nesta edição, a vitrine de mais
de 250 expositores. Realizada na cidade de São Paulo, figura hoje entre as mais importantes feiras do setor no mundo. A Anfacer, associação responsável pelo evento, potencializa a cada dia o tra-balho comercial da feira, que projeta o mesmo sucesso de 2014 com foco nos negócios do mercado exterior. A feira da construção abriga também o Fórum Internacional de Arquitetura e Cons-trução, que trará um tema específico a
cada dia com o objetivo de reunir um público especializado.
Boas expectativas
Para Antonio Carlos Kieling, supe-rintendente da Anfacer e presidente da feira, bons negócios são previstos: “A feira pretende superar o sucesso de 2014, na qual ultrapassou a marca dos 51 mil visitantes que conferiram
expo revestir
imag
ens
dest
a m
atér
ia: C
arol
Spe
rand
io F
otog
rafia
e d
ivul
gaçã
o
Março 2015 ��
pessoalmente os lançamentos dos 233 expositores presentes. Buscamos para o ano o que alcançamos em todos os outros: sucesso e boas oportunidades, especialmente ao setor cerâmico, in-cluindo exportações”. A parceria com a APEX, Agência Brasileira de Promo-ção as Exportações e Investimentos, é responsável pela reunião de compra-dores internacionais. “A criatividade, a tecnologia e as novidades que serão apresentadas nos quatro dias da fei-ra, reforçam a consolidação da Expo Revestir no calendário nacional e no cenário mundial”, afirma sobre a feira o presidente da APEX, Maurício Borges. “Temos uma boa parceria com a APEX e todos os anos trazemos um grupo com mais de uma centena de compra-dores, além da imprensa internacional. Tudo isso somado a divulgação feita durante todo ano consolida a imagem da indústria brasileira de revestimentos cerâmicos e proporciona ótimos negó-cios”, conclui.
Novidades e tendências
No país, arquitetos, construtores e grandes revendas visitam a feira para conhecer o que há de novo na pro-dução de revestimentos e ter acesso a importante rodada de negócios da ocasião tornou-se imperdível para as indústrias cerâmicas. O espaço do evento, que dispõe de 40 mil m² e sete pavilhões, foi completamente ocupado ainda em 2014 e a demanda é cres-cente: “Estamos com todos os espaços lotados e a feira só não expande seu tamanho por falta de espaço físico do pavilhão. A cada ano a procura é maior e melhor”, disse Kieling. A presença italiana chega a 36 expositores, incluin-do o pavilhão italiano e a Tecnargilla Brasil. Nesta edição, a Espanha chega ao país e reunirá as maiores indústrias cerâmicas espanholas em um pavilhão inédito. Dentre as principais tendências e lançamentos, destacamos os maxi formatos para piso contínuo, repro-duções de madeiras nobres, pedras e mármores, com a máxima fidelidade de cores, veios e texturas, possibilidades de customização através de revestimentos que podem ser combinados entre si, compondo padrões únicos, tonalidades de cobres e bronzes, os cimentícios e os efeitos metalizados, além de placas de alto desempenho. Acompanhe.
Arquitetos e especificadores querem conhecer as novidades e aplicações
Profissionais do varejo nacional e internacional buscam os campeões de venda
Ciclo de palestras com especialistas mundiais de arquitetura e construção
A Expo Revestir atrai os maiores fabricantes mundiais de cerâmica
Março 2015�0
expo revestir
Cerâmica PortinariA coleção District HD traz o cimento
em dois modernos tons de cinza acompanhados com relevos variados
IncefraNovas linhas reproduzem os mais variados mármores com impressão
digital em alta resolução que permite fidelidade em texturas e cores
Março 2015 �1
PorcebrasA linha Venis, da nova coleção
Newport, resgata a aparência dos revestimentos de antigos edifícios restaurados, ideais para revestir
paredes
Gardenia OrchideaLinha Just Venice que reproduz
madeiras inspiradas na “Briccola de Veneza”
Março 2015�2
expo revestir
Pavilhão ItalianoCom uma seleção de oito das mais
relevantes empresas do setor de reves-timentos cerâmicos, a Itália, mais uma vez, marca presença na Expo Revestir. As empresas que formam o pavilhão são: Casalgrande Padana, Ceramiche Caesar, CISA - Gruppo Ceramiche Richetti, Edimax-Astor/Gruppo Beta, Marazzi Group, Marca Corona 1741, Mirage Granito Ceramico e Ornamenta, fabricantes de revestimentos cerâmicos que atuam com o selo “Ceramics of Italy”. A Itália também estará com seu já tradicional Pavilhão de Máquinas e Equipamentos para a Indústria Cerâ-mica e outros produtores de rochas ornamentais e revestimento, com estandes independentes ou represen-tados por distribuidores, num total de 36 marcas.
Mirage Granito CeramicheLinha Officine Mirage é inspirada na oxidação de metais pela ação do tempo, em duas versões de
acabamento, natural e o brilhante.
Casalgrande PadanaLinha Marmoker reproduz através da
impressão digital os mais variados tipos de mármores encontrados na
natureza
Março 2015 �3
CisaLinha Reload, reinterpreta a
cerâmica queimada, valorizada por combinações como a inclusão do
cimento espatulado a mão
Marca CoronaLinha Matrix reproduz as
características da ardósia natural em placas cerâmicas de gres porcelanato
OrnamentaA nova marca da Gamma Due
fornece soluções decorativas em gres porcelanato, como a linha Face, com
fundo preto e destaque colorido
Março 2015��
expo revestir
EdimaxLinha Brit traz o conceito do cimento metalizado em três opções de cores,
beige, grey e white
MarazziLinha XLstone, produzida a partir da tendências dos grandes formatos, apresenta peças com 1,20x1,20cm
AstorLinha Travert apresenta gres
porcelanato em texturas com aspecto estratificado, propondo veios e tons
esfumados
Março 2015 ��
Pavilhão EspanholEstá será a primeira edição da Expo
Revestir a receber um pavilhão espa-nhol, promovido pela Ascer, Associação Espanhola dos fabricantes de azulejos e revestimentos cerâmicos. Acompanhe alguns dos produtos que estarão na ocasião.
ZircônioPorcelanato Basis se inspira no
concreto, disponíveis em três cores: cinza-claro, escuro e branco
Gres de AragónSérie Retro, piso em grés esmaltado,
será apresentada no formato de 33x33 cm
Março 2015��
Ele não se prende a estilos pré-determinados e aposta na sua criatividade e no gosto do cliente ao montar um ambiente. Sig Bergamin, arquiteto e de-corador com 35 anos de experiência, é conhecido pelo trabalho em residências de famosos como Jô Soares, Malu Mader e Maitê Proença. Curioso e atento, ele, que tem como marca a mistura de cores e estilos, ga-rante: nenhuma casa que decora é igual a outra. Sua fama começou a repercutir nos anos 80, quando realizou o projeto da boate Gallery, reduto da high society paulistana na época. Em entrevista, o arquiteto nos conta um pouco do seu processo criativo e comenta sobre a execução de projetos.
TB- Você é conhecido por misturar cores e estilos nos seus projetos, onde costuma buscar inspiração?
Sig- Eu acho que essa mistura é resul-tado de muito garimpo. Tem que sair à procura, pesquisar, descobrir. Há uma imensidão de coisas, e eu ponho tudo junto e dá certo. A questão é gostar de cada item. Se você gosta de cada peça, todas combinam entre si. Acho bacana misturar um quadro de um pintor im-portante com um pôster antigo, desde que se goste. Você tem que confiar no seu gosto, e aí vai um pouco da sua alma. É uma mistura, porque sua casa é a sua vida. Também acho bacana a preocupação com o conforto, que é o maior luxo que se pode ter. O dia a dia não é confortável. Então, quando você chega em casa, ela tem que ser confor-tável e silenciosa. Tem que ter paz. Eu costumo buscar inspiração em viagens e
livros. Não sei como não fui atropelado até hoje, porque fico olhando para cima para observar janelas e cortinas, prin-cipalmente em Paris e na Itália. Minha curiosidade vem desde criança, e con-tinua até hoje, porque eu quero saber tudo e estou sempre atento. Se passo em uma vitrina, tiro fotos do que gosto. O importante é estar sempre antenado e ligado, além de gostar. E invisto em livros, de todos os tipos.
TB- As tendências em decoração mudam de tempos em tempos?
Sig- No processo de decoração não existem tendências. O que muda é o clima. Na minha casa, quando começa o inverno, eu ponho mantas, acendo a lareira, coloco um cesto para a lenha, mudo as almofadas, o tapete. Quando troca a estação, mudo tudo novamente. Inverno precisa de mais aconchego. No
verão, você limpa, tira al-guns itens. A casa não pode ter um tendência, porque a trocamos todo ano como uma roupa.
TB- Como você insere ca-racterísticas dos donos nos projetos?
Sig- Uma marca minha é que você nunca vai entrar numa casa e dizer que foi o Sig que decorou, porque a casa tem que ter a cara do dono. Decorei uma em que o cliente queria um sofá roxo e uma mesa Swarovski. E ficou lindo, pop, porque combina com o pro-prietário. Em tantos laboratórios que fiz em minha vida, aprendi a entender as pessoas. Eu faço uma lavagem cerebral a cada novo cliente. Não consigo repetir coisas na casa de um e de outro, por-que cada um tem uma personalidade. Acho que o bacana do arquiteto de interiores é entender a personalidade da pessoa.
TB- Existe algum segredo para exe-cutar um bom projeto?
Sig- Acho que é a dedicação. Ou então, você não faz. Eu mesmo já che-guei a recusar trabalhos. O segredo é perceber se vai render um resultado legal, caso contrário, o trabalho vira um sacrifício e não vale a pena. Um projeto tem que ter química, é como um namoro.
TB- Qual a relevância dos revestimen-tos cerâmicos em um projeto?
Sig- Hoje em dia existe uma gama variada de revestimentos cerâmicos que substituem materiais naturais, além da praticidade e fácil limpeza. Em piscinas e áreas livres é pedida certa.
entrevista
Em paz com o mundo
Sig Bergamin
“Não vejo nada de errado em misturar
vários estilos, desde que você goste, pois é muito
pessoal”
linha conceitoquartzolitSoluções de alta tecnologia para uma obra de alta qualidade.
quartzolit. Você sabe que é de confiança.
AF_WE409821_Anuncio Linha Conceito.indd 1 2/23/15 5:56 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
TP 0006-15 ANUNCIO INSTITUCIONAL - 23x30cm - CURVAS.pdf 1 19/02/15 11:01