tile brasil ed 01-2011

dobr

a 3

mm

dobr

a 3

mm

REV

ISTA

TIL

E B

RA

SIL

- ED

I-20

11

- março

20

11

MEN

AS

CE C

OM

UN

ICA

ÇÕ

ES

LTD

A.

dobr

a 3

mm

dobr

a 3

mm

Para quem vende e especifica revestimentos

Revista Tile Brasil - Ed I-2011 - março 2011

ww

w.f

ace

bo

ok.c

om

/ti

leb

rasi

l

Abertos ao mercado mundial

ww

w.t

wit

ter.

com

/ti

leb

rasi

l

Expo Revestir

Abertos ao mercado mundialExpo Revestir

TB 01-2011 capa com lombada 3 mm1 1 14/3/2011 21:29:28

março 2011�


TILE BRASIL I/2011 - março 2011

foto capa - Nina Martinelli fotos - LM e divulgação

Publisher: Lazzaro [email protected](jornalista responsável)

Conselho Editorial:Edson Gaidzinski Jr. - Pres. da AnfacerJosé Armani Paschoal- Pres. do CCBJorge Gonçalves - Dir. Geral C&C

RedaçãoSelma [email protected] e Diagramaçã[email protected]çãoCaroline Sperandio [email protected] [email protected]

Publicidadefone +55 (11) 3822 [email protected]ão: Trevoset Gráfica e Editora Ltda.Distribuição: Lobra Serv-PressPublicação trimestral de

Alameda Olga, 422 cj 108 - Barra Funda01155-040 - São Paulo - SPFone + 55 (11) 3822 4422 Fax + 55 (11) 3663 5436e-mail: [email protected]: www.tilebrasil.com.br

Registro no INPI sob número 825.874.254As opiniões de Tile Brasil não são necessariamente as de seus articulistas.Autorizada a reprodução de artigos, desde que citada a fonte.Imagens, textos e opiniões de mensagenspublicitárias, são de responsabilidade dosrespectivos anunciantes ou patrocinadores.Siga-nos: www.facebook.com/tilebrasil www.twitter.com/tilebrasil

Associada à:

editorial

Made in Brasil

Caro leitor

Este é um novo momento para o Brasil. Estamos colhendo o que foi semeado e cultivado por anos. A vitória não é de um só, mas de todos. Um só pode destruir. Mas paradoxalmente um só não constrói nada.

É chegado o momento da mais aguardada feira de revestimentos cerâmicos da América Latina: a Expo Revestir, que com seus lançamentos irá movimentar ainda mais o aquecido setor da construção civil.

Chama a atenção a presença maciça dos expositores italianos, das principais marcas que vêm finalmente ao Brasil de forma direta. Não existem quase mais diferenças entre as várias produções. Hora do Made in Brasil.

Esta é uma vitória e um trabalho de todos. Parabéns!

Lazzaro Menasce

circula em março 2011

Car

olin

e Sp

eran

dio

março 2011 �

sumário

50 Entrevista

10 Revestir

04 Editoral 06 Eventos 07 Mosaico

28 Casa Trio: Gastronomia, Lazer e Negócios

Uma combinação virtuosa de fatores faz com que a Expo Revestir funcione como a vitrine mais adequada para o segmento de revestimentos no Brasil

Claudio Bizzaglia do TCNA, atraído pelo expressivo crescimento da indústria de revestimentos vem ao Brasil oferecer serviços que podem ajudar a nossa inserção no mercado norte americano

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_MapaFeira_Catalogo.pdf 1 04/03/11 16:28

26 Prêmio TILE Brasil: inscreva seu projeto

outubro 201010 outubro 2010 11

Profissionais premiadosO uso de revestimentos cerâmicos mostra em cada detalhe dos projetos apresentados que é mesmo um material que

conjuga à perfeição funcionalidade e estética

prêmio

Michael Johnson,Michael P. Johnson Design Studios Ltd.

José Octavio Armani Paschoal, presidente do CCB

Lazzaro Menasce, publisher da revista TILE Brasil

A segunda edição do Prêmio TILE Brasil, mobilizou um grande número de profissionais que ins-creveram seus projetos. Tantos e tão belos, que gostaríamos de poder publicar todos, pela altíssima qualidade estética e profissional apresentada. Ao final decidiu-se por manter o formato de publicar os três primeiros colocados.

Cada projeto se destaca por uma característica peculiar, e o juri avaliou tanto os aspectos estéticos aliados a conforto, funcionalidade e desempenho. Não bastava o belo pelo belo. Havia necessidade do projeto ser ‘completo’ por assim dizer, estético e funcional.

O primeiro colocado, projeto de Lionel Sasson, se destacou pelo conjunto harmonioso das várias áreas de uma residência, conjugan-

do aroma e cromoterapia. A parte aromática, infelizmente, não pude-mos avaliar por razões óbvias, mas que está cada vez mais presente em vários projetos atuais.

O segundo colocado, de Betina Gomes, é um projeto colorido, tro-pical, vivo e notadamente ousado ao propor cores bem quentes jus-tamente num ambiente de relaxa-mento, o que é obtido através de recursos tecnológicos com luzes, além de estar na linha da susten-tabilidade, cada vez mais presente nas obras de hoje.

O terceiro projeto, aparentemen-te despojado, por tratar de obra co-mercial, apresenta algo inédito que é o uso de cerâmica em sistema de fachada ventilada, que, segundo a arquiteta Valéria Oliva Taurino é inédito no Brasil e representa uma

solução de arquitetura e enge-nharia admiráveis, destacando o alto grau técnico alcançado pela indústria cerâmica nacional.

O júri, composto pelo premiado arquiteto Michael Johnson, de Ari-zona, Estados Unidos, admirador de Oscar Niemeyer e seguidor da escola de Frank Lloyd Wright, José Octavio Armani Paschoal, presiden-te do Centro Cerâmico do Brasil e Lazzaro Menasce, publisher da revista TILE Brasil, promotora do Prêmio, ficou muito satisfeito com os trabalhos apresentados.

O objetivo do Prêmio é estimular e emular os profissionais a produzi-rem soluções mais racionais, esté-ticas, funcionais e principalmente sustentáveis para não deixar de lado a palavra da moda. Confira, nas próximas páginas.

Vencedor

outubro 2010 11

Mata Atlântica em casaMata Atlântica em casa


prêmio

3o colocado

Esse projeto foi concebido para um edifício comercial para clientes monousuário. O prédio é composto por 4 pavimentos tipo, cobertura, térreo e sub solo, com área total de 4.050 m2. Permite flexibilidade to-tal de layout, com um core central, onde se encontram os elevadores, caixa de escada e sanitários. O projeto ainda inclui um pequeno teatro no térreo, com entrada independente, áreas de descom-pressão e convivência. A entrada principal se dá por um átrio com pé direito duplo, que dá acesso aos elevadores. Apesar da concepção arquitetônica bastante elaborada no sentido de modulações e na preocupação com o conforto, há

Refrigerado a ar

uma busca por simplicidade com a utilização de um número pequeno de materiais. Vale destacar também a solução estrutural deste projeto. O prédio se apóia em apenas 8 pilares na periferia dos andares tipo (2 pilares por fachada) e no core central. Esta estrutura do prédio foi toda apoiada em 4 vigas de transição de forma a eliminar todos os pilares do sub solo. Com esta solução conseguiu-se uma ilumina-ção natural em todo o andar tipo e total flexibilidade de instalações. A fachada limita-se ao uso de fa-chada ventilada com revestimento cerâmico extrudado em placas de formato especial para atender a modulação pretendida no projeto

e vidros laminados de 8mm. Este sistema de fachada ventilada, ain-da pouco usada aqui (trata-se da primeira obra concluída no Brasil), proporciona maior conforto térmi-co com a redução do consumo de energia, além da montagem sem desperdícios.

Refrigerado a ar


prêmio

2o colocado

O Spa deve ser um local de estímulo ao relaxamento. A cro-moterapia é parte do ‘cenário’ de relaxamento, ativada pelo sistema totalmente automatizado instalado pela profissional. O objetivo é esti-mular as sensações e aproximar o homem da natureza. Neste sentido, um viveiro de araras foi ali disposto, Prata, dourado, fendi e uva foram as cores eleitas para o ambiente, que segue linhas minimalistas. Texturas aplicadas em algumas paredes também estimulam os sen-tidos. O opção foi por madeira de reflorestamento, como o pinus, e a cerâmica, com aspecto de madeira. A mesa de massagem traz tampo executado em superfície sólida mineral translúcida, permitindo iluminação ascendente. Formas retas e cores neutras determinam o conceito do espaço, que ganhou

Relaxando com fogo

tecidos leves e formas puras, tanto nos elementos construtivos como no mobiliário. Peças em ônix Oran-ge italiano foram especialmente desenhadas para o Spa, garan-tindo sofisticação. A iluminação planejada, embutida em sancas no forro de gesso e no painel da

parede, permitiu a criação de um ambiente bastante acolhedor. Os elementos água e fogo aparecem dentro e fora do espaço, criando diferentes sensações. O ambiente segue linhas minimalistas, traba-lhando com materiais que não agridem o meio ambiente, visando preservar a natureza e otimizar o uso dos recursos naturais. A ilu-minação tem papel fundamental neste projeto, e a mudança de co-res transforma o espaço de acordo com a cromoterapia, estimulando ou promovendo relaxamento. A lareira à gás é um diferencial para o espaço, sempre ligada e o seu acendimento é automatizado. Localiza-se na área de lounge do espaço proporcionando sensação de aconchego. Na área externa junto a fachada, os tocheiros a gás trazem as sensações do fogo.

Prêmio TILE BrasilProjeto com Cerâmica

A revista TILE Brasil, especializada em revestimentos cerâmicos, dirigida a arquitetos, designers, escritórios de projetos e vendedores, lança a 3ª

edição do Prêmio Tile Brasil 2011. O Prêmio é um concurso que avalia os projetos inscritos por especificadores através de um júri de profissionais especializados. De um simples banheiro a um arranha-céu, o objetivo é

avaliar projetos que utilizaram revestimentos cerâmicos de forma original e criativa - de obra pública, comercial ou residencial. Projetos inéditos têm

prioridade na avaliação. As inscrições encerram-se em 30 de junho e o vencedor terá o seu trabalho publicado na edição de setembro da revista TILEBrasil que circulará também no exterior por ocasião da Cersaie 2011, a maior

e mais influente feira de cerâmica do mundo. Veja mais detalhes e o regulamento do Prêmio TILE Brasil no site:

www.tilebrasil.com.br

3ª edição Prêmio TILE Brasil 2011inscreva seu projeto até 30 de junho

Seu projeto em TILE Brasil e você reconhecido em todo o mundo

Lionel Sasson Angela Marques Cilene Lupi Betina Gomes Marcelo Minuscoli Valéria Taurino

vencedores das edições anteriores

mm

dobr

mm

dobr

www.twitter.com/tilebrasil

:: Mosaico :: Cobertura Casa Cor :: Prévia Cersaie 2010 :: Jaime Troiano ::

Projetos premiados 2010

Revista Tile Brasil - Ed II/2010 - outubro 2010 - R$ 12,00


www.facebook.com/tilebrasil www.twitter.com/tilebrasil



2ª edição Prêmio TILE Brasil 2010




março 2011�

eventos

BIG 5 201121 a 24 de novembro

Dubai, Emirados Árabes Unidoswww.thebig5exhibition.comMaior feira de construção do Oriente Médio, a Big 5 será

realizada no Dubai International Exhibition & Convention Centre

e atrai visitantes de toda a região vizinha. A construção civil é o

carro chefe, o que a torna muito atraente para a indústria cerâ-

mica de revestimentos. A dúvida fica por conta de como irá evoluir

a questão dos movimentos no mundo árabe, que atingem até

locais menos propensos como é o caso de Dubai. A conferir.

SURFACES 201224 a 26 de janeiro

Las Vegas, EUAwww.surfaces.com

Importante feira de revestimen-tos para o mercado americano. Carpetes, pisos laminados, ma-

deira, vinil, cerâmica. Destinada a varejistas, distribuidores, fabrican-tes, especificadores, construtores

e instaladores. Mandalay Bay Convention Center.

CEVISAMA 20127 a 12 de fevereiroValencia, Espanha

www.cevisama.feriavalencia.comA Cevisama é uma das prin-

cipais feiras de revestimentos cerâmicos do mundo e sempre

foi uma das preferidas dos brasi-leiros. Nos anos pares é realizado o Qualicer, importante fórum de debates, logo após a Cevisama,

este ano de 13 a 14 de fevereiro.

Cersaie 201120 a 24 de setembro

Bolonha, Itáliawww.cersaie.it

A mais tradicional feira de cerâ-mica mundial. Lá são mostradas as tendências que irão nortear o segmento todo no planeta. São mais de 1.000 expositores em

uma área de 176 mil m2.

Ceramics China 201126 a 29 de maio

Guangzhou, Chinawww.ceramicschina.com.cn

Esta será a 28ª edição no China Import & Export Complex em

Guangzhou, em conjunto com a conferência ‘China International Ceramics Industry Development’. A Ceramics China reúne máqui-nas e equipamentos para indús-tria cerâmica, matérias primas e

esmaltes, corantes e fritas.

TB 03-2010.indd 9 26/2/2011 18:59:01

março 2011 �

Fernando de Castro assume a presidência do IDV

Desde o dia 1º de janeiro de

2011, Fernando de Castro, diretor de estratégia e desenvolvimento do Grupo Saint-Gobain para a América do Sul, é o quarto exe-cutivo a assumir a presidência do IDV, Instituto para Desenvolvi-mento do Varejo. Desde que foi criado, em 2004, o Instituto já foi liderado pelos empresários Flávio Rocha, presidente da Riachuello, Hélio Seibel, presidente da Leo Madeiras e Luiza Helena Trajano, presidente do Magazine Luiza, cuja gestão terminou no dia 31 de dezembro de 2010. Fazem parte do Grupo Saint-Gobain as redes de varejo Telhanorte, Telhanorte Pro, Center Líder e Placocenter. Até 2009, Castro foi diretor geral da Telhanorte. Durante o período que ocupou este cargo, conduziu todo o processo de desenvolvi-mento da empresa até levá-la à liderança do segmento de varejo de materiais de construção em 2008. Formado em administração de empresas pela FGV, Fundação Getúlio Vargas, Castro tem cursos de pós-graduação e especialização no Brasil e no exterior. Também é diretor da Anamaco.

todos os produtos”. A mudança de marca virá acompanhada de uma campanha publicitária com o mote “É Coisa Nossa”, desenvolvida pela agência Adag e de abrangência na-cional. O projeto de comunicação desta novidade ao mercado será gradativa, até que a nova marca esteja presente e reconhecida em todos os produtos, materiais de comunicação e, principalmente, assimilada por nossos parceiros em todo o Brasil: “A mudança será para melhor, pois estamos somando à nossa marca os atributos do grupo Saint-Gobain como longevidade, soluções inovadoras, humaniza-ção, conforto e habitação susten-tável”, finaliza o executivo.

Weber Quartzolit agora é Weber Saint-Gobain

A partir de janeiro de 2011, a Weber Quartzolit, empresa líder no mercado de argamassas in-dustrializadas no Brasil, anuncia a mudança de marca para ‘Weber Saint-Gobain’, doze anos após a aquisição pelo grupo francês Saint-Gobain. É Carlos Orlando, diretor geral da Weber Saint-Gobain quem explica: “Buscando manter a mar-ca quartzolit, referência de merca-do, sempre na mente de nossos clientes, adotamos, estrategica-mente, para todo nosso portfólio de produtos, o sobrenome Quart-zolit, assim o nosso já consagrado Cimentcola interno, passou a se chamar Cimentcola Interno Quart-zolit e assim sucessivamente para

A partir de 2011, a produção da cerâmica Ceusa, de Urussan-ga, SC, será 100% digital, dando continuidade a uma nova era no mundo cerâmico com a inovadora tecnologia de impressão digital, adotada pela empresa em 2010 com pioneirismo nas Américas. Com isso, a Ceusa espera crescer 25% a mais no próximo ano. Para dar estrutura a esse crescimento, a empresa acaba de adquirir um se-gundo equipamento de impressão digital, ainda mais moderno e com possibilidade de cinco cores. Dessa forma, novos produtos serão dispo-nibilizados pela Ceusa, que busca a diferenciação na linha de cerâmica decorativa.“Teremos produtos com novos formatos e texturas, além de outras prossibilidades, todos idealizados a partir de pesquisa de tendências pela equipe do la-boratório de desenvolvimento da própria Ceusa”, adianta o diretor superintendente, Gilmar Menegon.

Ceusa terá toda sua produção digital em 2011

Acompanhando o crescimento das vendas, a Ceusa planeja também conquistar novos clientes, em torno de 25%, principalmente no mercado interno, com participação maior nas revendas e no mercado de engenharia. Aliada a toda essa projeção de crescimento, em 2011, a empresa fará a revisão de seu planejamento estratégico para os próximos anos, em parceria com o Senai, com ênfase estratégica na diferenciação dos produtos e serviços. “Qualidade sempre foi o nosso ponto forte, mas quereremos também ser a melhor cerâmica do Brasil com produtos que ditam tendências e com a qualidade de nosso atendimento”, explica Menegon. A empresa registrou resultados positivos em 2010, ano da implantação da tecnologia de impressão digital, Menegon con-sidera o período muito bom, com grande aceitação desses produtos e aumento de vendas de 22%.

mosaico

março 2011�

mosaico

A Cláudio Vogel, de Bom Prin-cípio, RS traz mais uma inovação para o mercado. São as telhas cerâ-micas com ventilação. A novidade, disponível na linha Portuguesa, permite a circulação de ar entre o telhado e a laje, diminuindo o aparecimento de musgos e fungos por reterem menos umidade. Para a telha de ventilação, recomenda-se a instalação de 1 unidade a cada 5 m² de telhado. Segundo Cláudio Voguel Filho, diretor comercial da empresa: “ A ventilação apro-priada do telhado é um aspecto freqüentemente negligenciado nas moradias, apesar de constituir um importante fator que determina a sua longevidade e eficiência. A

A italiana Settecento atualizou suas coleções de mosaicos com

a coleção Le Murrine. Novas cores e novas decorações estão

sendo apresentadas com o efeito craquelado e esmaltes metálicos com a técnica do

“Raku” que foge do tradicional clássico

atenção para este aspecto, na fase de construção, tem custos pouco significativos e permite evitar re-paros substancialmente mais caros no futuro”. A colocação correta da manta de subcobertura (quando utilizada), o assentamento correto das cumeeiras permitindo a venti-lação e o uso da passarinheira de cerâmica contribui para manter o bom estado da cobertura. A em-presa, que iniciou recentemente a produção desta novidade, espera incrementar a comercialização de acessórios para telhado em até 20% neste ano. A Claudio Vogel possui uma das maiores gamas de acessorios para telhados cerâmicos no Brasil.

Telhas cerâmicas com ventilação

março 2011 �

a Century italiana, do grupo Fincibec, apresenta na Coverings sua linha Kosmos inspirada numa nova ideia de ambientes com muitos formatos e nuances

em suportes como pedras resistentes em quatro cores cada uma inspirada em uma constelação

especial: Lyra, Orion, Pegasos e Skorpios

Manutenção de pisos

A Doctor Piso é especializada no tratamento e prevenção de todos os tipos de patologias existentes qualquer piso ou revestimento. A empresa faz o tratamento e pre-venção de todos os tipos de pisos, possuindo hoje, a mais completa e eficiente técnica para limpeza, proteção, embelezamento e res-tauração de revestimentos e pisos. A Doctor Piso possui uma técnica inédita e exclusiva para a restau-ração e polimento de porcelana-to, e também faz o tratamento e polimento para todos os tipos de cerâmicas esmaltadas, cristalato, marmoglass, pedras naturais em geral no caso de estarem mancha-das, desgastadas ou queimadas por ácidos ou outros agentes agressivos. A empresa também faz tratamento, limpeza de todos os tipos de cimentício, tais como Ecopietra, Castellato, Conscresteel, Solarium, madeiras em geral, além de fazer aplicação de antiderrapan-te para quaisquer pisos e aplicação de protetiva anti-pixação.

mosaico

Fincibec promoveu um concurso

para arquitetos e designers que foi vencido por

Francesca Vongher, jovem arquiteta

que propos “O novo banheiro” em que

destacamos um dos ambientes ao lado

março 201110

Em sua 9ª edição a Expo Re-vestir confirma a fórmula de seu sucesso: a mescla de boas marcas de revestimentos cerâmicos aliada a temas que atraem o interesse dos segmentos de público visado, especificadores e compradores: designers, arquitetos, construtores e revendedores. Para isso a orga-nização realiza juntamente com a feira o Fórum Internacional de Arquitetura e Construção que traz alguns dos mais expressivos nomes mundiais para debater questões de interesse dos profissionais que visitam a feira. Uma das atrações é Julieann Humphryes que falará so-bre “Design de Interiores, Branding e Marketing” no dia de abertura da feira, 22 de março. Ela é conhecida por trabalhar com a Virgin Atlantic, sendo responsável pelo design da

loja principal da empresa, pelos ter-minais, pela decoração do interior das aeronaves e por projetos espe-ciais. O Fórum discutirá também os desafios da construção civil com o tema “Como lidar com os gargalos tão comuns no canteiro de obras” que será tratado pelo engenheiro civil brasileiro Maurício Linn Bianchi no Dia do Construtor. Bianchi é diretor da BKO Engenharia e vice-presidente do SindusCon-SP na área de Tecnologia e Qualidade.

REVESTIRSÌ

Mas a grande atração sem dúvi-da alguma, são os produtos que estarão nos estandes mostrando o estado de arte e invoação que a indústria brasileira tem realizado nos últimos anos. Como qualidade

atrai qualidade, este ano teremos companhia. E das melhores. A Itália apresenta algumas de suas marcas lendárias num pavilhão denomi-nado REVESTIRSÌ, showroom de variadas formas de revestimento, do clássico ao contemporâneo, do tradicional ao inusitado, do estético ao funcional. Esse pavilhão estará no estande 206 coordenado pelo ICE, Instituto Italiano para o Comércio Exterior. Estarão presen-tes: Ceramica Bardelli, Panaria, Fantoni, Federlegno Arredo, Grein Italia, Margaritelli, Mirage, Odorizzi Porfidi, Sogega, Nextep, Sardegna Marmi, Stucco Italiano di Polistena, Tabu. Uma companhia e tanto para os produtores brasileiros já acostumados com a globalização. A seguir alguns produtos que você verá ao vivo em em cores.

expo revestir

Portas abertas ao mundo

Uma combinação virtuosa de fatores faz com que a Expo Revestir funcione como a vitrine mais adequada para o segmento de revestimentos no Brasil

Portas abertas ao mundo

março 2011 11

Nina Martinelli apresenta o

Tropicale Nero e no detalhe o

Tropicale Branco

março 201112

A Cerâmica Porto Ferreira apresenta a linha Natural

Stone da coleção Arquitetura a partir de

imagens de pedras naturais e também a coleção

Aquarela, cerâmicas no formato 31x31cm com desenhos e relevos que imitam pastilhas para

revestir fachadas, piscinas, em cinco cores

expo revestir

março 2011 13

Vitrocolori linha Aquarela Brasil: força

das cores com a transparência e

o brilho do Cristal para uso em áreas

externas de banho e piscina

março 20111�

expo revestir

acima Incefra Performance 45x45cma esquerda linha Topgrés Multiambientes

abaixo linha Tecnogrés Madeira Branca Acetinada

março 2011 1�

Castelatto apresenta peças cimentícias inspiradas em movimentos imaginários e figuras geométricas, em várias linhas como Dyamante, Immagini

Bosque e Scaleno

Apavisa apresenta a nova coleção Neocountry,

mistura de simplicidade e romance, entre a tradição

e a modernidade de ambientes rurais e urbanos

março 20111�

Madezonia traz como novidade a linha de pisos Ecoflooring um

novo conceito de piso ecologicamente correto

que surge a partir do reaproveitamento

da matéria-prima e reciclagem de resíduos

expo revestir

acima Eliane apresenta o seu porcelanato Adhara

março 2011 1�

Mosaik apresenta pastilhas em aço

escovado da Coleção Vintage inspiração nos

espelhos venezianos e em seu conteúdo

artístico e histórico. Os espelhos venezianos

representaram no tempo de sua invenção – na Veneza do século XIV -

uma revolução estética etecnológica, que

substituía os metais polidos como a prata e o bronze usados até então para a produção de espelhos, pelo vidro e mercúrio

março 20111�

expo revestir

Lepri linha Eco fachada ventilada

Atlas linha Suprema REC em 19 cores com 65% da massa composta por

resíduos sólidos

Portobello traz o porcelanato 60x60 marmo di venezia

março 2011 1�

Passeio – Revestimentos e Sensações - apresenta

sua linha de revestimentos cimentício, simulando

as sensações causadas por elementos

encontrados na natureza com alta resistência e durabilidade, não

sofrem queima em sua fabricação (menos CO2 no ambiente), produtos impermeabilizados de

fábrica (prontos para uso e fácil assentamento),

produtos embalados (de fácil armazenamento e transporte) e o exclusivo assessório Finito, que traz um acabamento para os ambientes com “quina”

março 201120

Dânica apresenta a tendência em coberturas

nobres e sustentáveis, produzidas com

tecnologia de ponta e design inovador as

Telhas Térmicas Dânica. Modernas, arrojadas, fáceis de montar e

excelente custo/benefício

expo revestir

março 2011 21

março 201122

acima Hansgröhe Axor Starck Ambience, no

detalhe torneira PuraVida monocomando

a esquerda Delta Faucet, com soluções inovadoras em metais sanitários para

cozinhas e banheiros

março 2011 23

Atenua som apresenta janelas acústicas com a privadidade do vidro

polarizado

abaixo UBV apresenta vidros decorativos para

box de banheiros

março 20112�

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_MapaFeira_Catalogo.pdf 1 04/03/11 16:28

ACE REVESTIMENTOS 302ACIMAC 393AIR POWER GROUP 283ALFAGRES – ARBE 65ANGELGRES 266APARICI 70AAPAVISA 70ASSOGLASS 134ATLAS 350AUTENTICO S.A 590BATISTELLA 150BELLINZONI 230BIANCOGRES 380BLOCO BRASIL 400BMR SPA 280BRASIGRAN 120BRASILIT 430ABRETON SPA 390C.M.F. TECHNOLOGY SPA 282CAESARSTONE 320CAJUGRAM 300CARGOLAND 42CARMELO FIOR 385CASAGRANDE 145CASTELATTO 155CEBRACE 435CERAMICA BARDELLI 206CERAMICA PANARIA 206CERBRAS 172COLORMIX 440COLORTIL 478CRISTOFOLETTI 165CRUSE – JETTABLE 190DANICA 166DECOLORES 336D’GLASS 45DUNE 465DURATEX 130ECOART 500ECOPIETRA 420ELIANE REVESTIMENTOS 275EUCAFLOOR 330EUROMECCANICA SRL 395FANTONI SPA 206FAP CERAMICHE 206FEDERLEGNO ARREDO 206FERRAZ BRASIL 216FERROVALE 475FLOOREST 408FRATELLI POGGI – TRAVERTINE 224GABBRIELLI TECHNOLOGY SRL 281GALLERIA DELLA PIETRA 208GARDENIA ORCHIDEA 169GICLÉE 360GISELI 452GLASS MOSAIC 450GRAMAZON 25GRANITIFIANDRE SPA 206GREIN ITALIA SRL 206GRUPO GRAMARC 129GRUPPO TECNOFERRARI SPA SRL 391GUARDIAN 250HAVER & BOECKER 534ICE 393/206INCEFRA 240INDUSPARQUET 310INTERFLOOR 136INTI REVESTIMENTOS 50ISOVER 430BITAGRES 345JACIGUA MÁRMORES 100LANZI 340LEF 160LEPRI CERÂMICAS 255LEVANTINA 222MADEZONIA 520MAG-BAN 124AMAMERI ROCHAS 100MARGARITELLI SPA 206MARMI E GRANITI SICILMARMI 206MARTINELLI ETTORE SRL 285

MASTER PISO 402MAZZA CERÂMICAS 335MELO 060MEYRA STONE 20MINEXCO 223MINISTÉRIO DAS CIDADES 515MIRAGE GRANITO CERAMICO SPA 206MOSARTE 174MOZAIK 555MUNDO CERÂMICO 191 NAVARTI GRUPO S.A. 505NEOBAMBU 441NEWTON 153NGK DO BRASIL 265NINA MARTINELLI 557NS BRAZIL 337ODORIZZI PORFIDI SRL 206PAMESA 370PARQUET UNIÃO 405PASINATO 10PASSEIO 540PEMAGRAN 332PIETRA REVESTIMENTOS 178PISOCLEAN & PEK 40PISOFORTE 362PKO DO BRASIL 210PLACO 430EPOLO MÁRMORES 135PORTINARI 245PORTO DESIGN 470PORTO FERREIRA 140PORTOBELLO S.A. 270PRIANTE PELLEITALIANA SRL 206REVELUX 55REVESTIR PEDRAS 30REVIX REVESTIMENTOS 356RUBI DO BRASIL 397SACMI IMOLA S.C. 395SAINT-GOBAIN ABRASIVOS 430DSAINT-GOBAIN GLASS 430CSAEC - Serviço de Apoio Editorial à Cerâmica 191SANTA LUZIA 220SANTO ANTONIO GRANIT 124SANTORINO PISOS 476SARDEGNA MARMI 206SAVANE 357SBC PIERRES 122SC GÁS H11SEBRAE ES 115SEBRAE SC H5SERVITECH 290SISTEMA MASA 570SITI-B&T GROUP SPA 392SMALTICERAM BRASIL 479SOGEGA SRL 206SOLARIUM 170STUCCO ITALIANO 06STUDIO MARMO 460SYSTEM BRASIL 286TABU SPA 206TAMBORÉ MÁRMORES 110TARKETT FADEMAC 315TA-RO DI TAGLIATI 394TECNEMA SRL 284TECNO DIAMANT 580TELHAS CIRILO VOGEL 35TILE BRASIL 191TILE MAGAZINE 191TOPTELHA 138TRACOMAL 15TYROLIT 530UNIGRÉS CERÂMICA 167VETRO DESIGNER 75VETROMANI 467VIDREPUR ECO GLASS 566VIDRO REAL 455VISUAL KITS 260VITORIA STONE 132VITROCOLORI 560VOTORANTIM CIMENTOS 147WEBER SAINT-GOBAIN 180

Expositor Estande# Expositor Estande#

Mapa e expositores da Expo Revestir

março 2011 2�

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_MapaFeira_Catalogo.pdf 1 04/03/11 16:28 Pegue seu exemplar de TILE Brasil no estande # 191



mm

dobr

mm

dobr

www.twitter.com/tilebrasil

dobr

a 3

mm

dobr

a 3

mm

REV

ISTA

TIL

E B

RA

SIL

- ED

II/2

01

0 - O

UTU

BR

O 2

01

0M

EN

AS

CE C

OM

UN

ICA

ÇÕ

ES

LTD

A.


dobr

a 3

mm

dobr

a 3

mm


Revista Tile Brasil - Ed II/2010 - outubro 2010 - R$ 12,00


www.facebook.com/tilebrasil www.twitter.com/tilebrasil








Profissionais premiadosO uso de revestimentos cerâmicos mostra em cada detalhe dos projetos apresentados que é mesmo um material que

conjuga à perfeição funcionalidade e estética

prêmio

Michael Johnson,Michael P. Johnson Design Studios Ltd.

José Octavio Armani Paschoal, presidente do CCB

Lazzaro Menasce, publisher da revista TILE Brasil

A segunda edição do Prêmio TILE Brasil, mobilizou um grande número de profissionais que ins-creveram seus projetos. Tantos e tão belos, que gostaríamos de poder publicar todos, pela altíssima qualidade estética e profissional apresentada. Ao final decidiu-se por manter o formato de publicar os três primeiros colocados.

Cada projeto se destaca por uma característica peculiar, e o juri avaliou tanto os aspectos estéticos aliados a conforto, funcionalidade e desempenho. Não bastava o belo pelo belo. Havia necessidade do projeto ser ‘completo’ por assim dizer, estético e funcional.

O primeiro colocado, projeto de Lionel Sasson, se destacou pelo conjunto harmonioso das várias áreas de uma residência, conjugan-

do aroma e cromoterapia. A parte aromática, infelizmente, não pude-mos avaliar por razões óbvias, mas que está cada vez mais presente em vários projetos atuais.

O segundo colocado, de Betina Gomes, é um projeto colorido, tro-pical, vivo e notadamente ousado ao propor cores bem quentes jus-tamente num ambiente de relaxa-mento, o que é obtido através de recursos tecnológicos com luzes, além de estar na linha da susten-tabilidade, cada vez mais presente nas obras de hoje.

O terceiro projeto, aparentemen-te despojado, por tratar de obra co-mercial, apresenta algo inédito que é o uso de cerâmica em sistema de fachada ventilada, que, segundo a arquiteta Valéria Oliva Taurino é inédito no Brasil e representa uma

solução de arquitetura e enge-nharia admiráveis, destacando o alto grau técnico alcançado pela indústria cerâmica nacional.

O júri, composto pelo premiado arquiteto Michael Johnson, de Ari-zona, Estados Unidos, admirador de Oscar Niemeyer e seguidor da escola de Frank Lloyd Wright, José Octavio Armani Paschoal, presiden-te do Centro Cerâmico do Brasil e Lazzaro Menasce, publisher da revista TILE Brasil, promotora do Prêmio, ficou muito satisfeito com os trabalhos apresentados.

O objetivo do Prêmio é estimular e emular os profissionais a produzi-rem soluções mais racionais, esté-ticas, funcionais e principalmente sustentáveis para não deixar de lado a palavra da moda. Confira, nas próximas páginas.

Vencedor

outubro 2010 11

Mata Atlântica em casaMata Atlântica em casa


prêmio

3o colocado

Esse projeto foi concebido para um edifício comercial para clientes monousuário. O prédio é composto por 4 pavimentos tipo, cobertura, térreo e sub solo, com área total de 4.050 m2. Permite flexibilidade to-tal de layout, com um core central, onde se encontram os elevadores, caixa de escada e sanitários. O projeto ainda inclui um pequeno teatro no térreo, com entrada independente, áreas de descom-pressão e convivência. A entrada principal se dá por um átrio com pé direito duplo, que dá acesso aos elevadores. Apesar da concepção arquitetônica bastante elaborada no sentido de modulações e na preocupação com o conforto, há

Refrigerado a ar

uma busca por simplicidade com a utilização de um número pequeno de materiais. Vale destacar também a solução estrutural deste projeto. O prédio se apóia em apenas 8 pilares na periferia dos andares tipo (2 pilares por fachada) e no core central. Esta estrutura do prédio foi toda apoiada em 4 vigas de transição de forma a eliminar todos os pilares do sub solo. Com esta solução conseguiu-se uma ilumina-ção natural em todo o andar tipo e total flexibilidade de instalações. A fachada limita-se ao uso de fa-chada ventilada com revestimento cerâmico extrudado em placas de formato especial para atender a modulação pretendida no projeto

e vidros laminados de 8mm. Este sistema de fachada ventilada, ain-da pouco usada aqui (trata-se da primeira obra concluída no Brasil), proporciona maior conforto térmi-co com a redução do consumo de energia, além da montagem sem desperdícios.

Refrigerado a ar


prêmio

2o colocado

O Spa deve ser um local de estímulo ao relaxamento. A cro-moterapia é parte do ‘cenário’ de relaxamento, ativada pelo sistema totalmente automatizado instalado pela profissional. O objetivo é esti-mular as sensações e aproximar o homem da natureza. Neste sentido, um viveiro de araras foi ali disposto, Prata, dourado, fendi e uva foram as cores eleitas para o ambiente, que segue linhas minimalistas. Texturas aplicadas em algumas paredes também estimulam os sen-tidos. O opção foi por madeira de reflorestamento, como o pinus, e a cerâmica, com aspecto de madeira. A mesa de massagem traz tampo executado em superfície sólida mineral translúcida, permitindo iluminação ascendente. Formas retas e cores neutras determinam o conceito do espaço, que ganhou

Relaxando com fogo

tecidos leves e formas puras, tanto nos elementos construtivos como no mobiliário. Peças em ônix Oran-ge italiano foram especialmente desenhadas para o Spa, garan-tindo sofisticação. A iluminação planejada, embutida em sancas no forro de gesso e no painel da

parede, permitiu a criação de um ambiente bastante acolhedor. Os elementos água e fogo aparecem dentro e fora do espaço, criando diferentes sensações. O ambiente segue linhas minimalistas, traba-lhando com materiais que não agridem o meio ambiente, visando preservar a natureza e otimizar o uso dos recursos naturais. A ilu-minação tem papel fundamental neste projeto, e a mudança de co-res transforma o espaço de acordo com a cromoterapia, estimulando ou promovendo relaxamento. A lareira à gás é um diferencial para o espaço, sempre ligada e o seu acendimento é automatizado. Localiza-se na área de lounge do espaço proporcionando sensação de aconchego. Na área externa junto a fachada, os tocheiros a gás trazem as sensações do fogo.

Prêmio TILE BrasilProjeto com Cerâmica

A revista TILE Brasil, especializada em revestimentos cerâmicos, dirigida a arquitetos, designers, escritórios de projetos e vendedores, lança a 3ª

edição do Prêmio Tile Brasil 2011. O Prêmio é um concurso que avalia os projetos inscritos por especificadores através de um júri de profissionais especializados. De um simples banheiro a um arranha-céu, o objetivo é

avaliar projetos que utilizaram revestimentos cerâmicos de forma original e criativa - de obra pública, comercial ou residencial. Projetos inéditos têm

prioridade na avaliação. As inscrições encerram-se em 30 de junho e o vencedor terá o seu trabalho publicado na edição de setembro da revista TILE Brasil que circulará também no exterior por ocasião da Cersaie 2011, a maior

e mais influente feira de cerâmica do mundo. Veja mais detalhes e o regulamento do Prêmio TILE Brasil no site:

www.tilebrasil.com.br

Lionel Sasson Angela Marques Cilene Lupi Betina Gomes Marcelo Minuscoli Valéria Taurino

vencedores das edições anteriores

março 20112�

A Casa Cor é um projeto que gera filhotes tanto em termos de franquias, são 16 edições nacio-nais e 4 internacionais, quanto em termos de diversificação de temas dentro do guarda-chuva central que é a decoração e o bem estar. Em novembro de 2010, foi realiza-do em São Paulo a Casa Cor Trio com temática voltada à gastrono-mia e tendências de projetos para escritórios e festas em uma única mostra. Segundo João Doria Jr., presidente do conselho da Casa Cor, “ os projetos têm a sustentabili-dade como conceito sob um tema, mas sem restringir a criatividade dos arquitetos e decoradores”. No total foram montados 52 ambien-tes distribuídos em 33 mil m2 de área no Jockey Club de São Paulo. Veja alguns desses ambientes nas próximas páginas e inspire-se!

casa trio

Gastronomia, lazer e negóciosGastronomia, lazer e negócios

Angelo Derenze, presidente do Casa Trio na abertura do evento

foto

s po

r C

arol

ine

Sper

andi

o

março 2011 2�

Ana Paula Briza e Fernanda

Takadachi - Espaço Empório Gourmet, espaço delicioso

para saborear queijos, frutas e

vinhos

março 201130

Jóia Bergamo - Press Center, uma extensa pesquisa sobre hábitos de jornalistas de tempos antigos, Jóia inclusive conseguiu adquirir uma

coleção de revistas antigas como essa Life ao lado, uma preciosidade

casa trio

março 2011 31

março 201132

Sérgio Athié e Ivo Wohnrath - Espaço AW Experience, em que os projetos

são montados através de recursos de realidade aumentada e o resultado

pode ser visto num video 3D e o resultado finalizado na hora

casa trio

março 2011 33

março 20113�

Mariza Cundari Pereira e Luis Henrique M. Pereira - Café Bookstore, para a livraria Saraiva, com

estantes diferenciadas que conseguem acomodar um número suprendentemente

grande de livros

casa trio

março 2011 3�

março 20113�

Marcos Azevedo e Claudia Andrade - espaço Sensorial

Office, reflexão sobre a economia criativa em

que o espaço de trabalho hoje em dia não está

mais restrito às salas de escritórios convencionais, transformando o espaço físico em visual, olfativo,

auditivo, tátil ou térmico e cinestésico.

casa trio

março 2011 3�

março 20113�

Ana Cristina Quitete e Leonardo Faria - espaço Cozinha da Família, a proposta

de ser o coração da casa, unindo amigos e familiares, espaço de convivência, para apreciar um bom vinho na adega, assistir

a um filme ou show na TV de LED.

casa trio

março 2011 3�

março 2011�0

casa trio

Fernando Faria de Castro Brandão - Espaço

X 3, montado sobre as arquibancadas do

Jockey com vidro de alta tecnologia o espaço

parece flutuar e ao mesmo tempo transforma-se numa

aconchegante sala de trabalho. Seu projeto levou o prêmio do mais original e ousado dentre os 52 que

compuseram a mostra

março 2011 �1

março 2011�2

Claudia Macedo - Cozinha e Adega Gourmet, um ambiente clean com

uma charmosa adega para degustação com

eletrodomésticos de última geração

casa trio

março 2011 �3

março 2011��

Daniela Colnaghi e Flávia Lippi - Cozinha do Futuro,

inspirada nas necessidades atuais de preservação do planeta agregou

temas como alimentação saudável, reaproveitamento

criativo, educação ambiental, sustentabilidade

casa trio

março 2011 ��

março 2011��

Ana Cláudia Santi Carmello - Gourmet Center, aulas

de culinária ao vivo, com materiais naturais, madeira e palha, ao lado de objetos

artesanais de diversas regiões do Brasil

casa trio

março 2011 ��

Idália Daudt - Boulangerie & Deli, o clima aconchegante

dos cafés de Paris com o uso de materiais

como ferro, madeira e fibras vegetais, além de contar com sistema de automação que deixa o ambiente romântico através de cenas de

iluminação

março 2011��

casa trio

Casa Festa com vários projetos: 1-18 Project - Hall de Entrada e Casamento de Marie Antoniette to Alexander McQueen; Roberta

Gouvêa e Orlando Santos - Casamento; Chris Ayrosa - Bar

março 2011 ��

março 2011�0

entrevista

Parceria de primeiro mundoClaudio Bizzaglia do TCNA,

atraído pelo expressivo crescimento da indústria de revestimentos vem ao

Brasil oferecer serviços que podem ajudar a nossa inserção no mercado

norte americano

Claudio Bizzaglia, diretor do TCNA, Tile Council of North Ameri-ca (o equivalente norte americano do nosso CCB), vem ao Brasil para facilitar o trabalho de quem expor-ta aos Estados Unidos. Bizzaglia conhece bem o país. Ele contou a TILE Brasil o que tenciona fazer.

TB- O que o TCNA pode fazer pelos fabricantes de cerâmica e rochas para o mercado dos EUA?

Claudio- O TCNA pode ajudar os fabricantes de revestimentos cerâmicos e rochas através de uma voz e referência oficiais bem reconhecidos nessas indústrias na América do Norte bem como no resto do mundo. O TCNA pode também oferecer uma vasta gama de serviços de ensaios através do maior laboratório independente de Cerâmica e Rochas nos EUA. O seu pessoal está preparado e disponí-vel para disbutir com os clientes a respeito de normas e métodos de ensaios requeridos no mercado norte americano. O laboratório do TCNA atua de acordo com as normas ANSI, ASTM e ISO, com a possibilidade de desenvolver, a pedido dos consumidores, ensaios customizados. Os serviços que o

TCNA fornece à indústria são inde-pendentes e têm credibilidade.

TB- É obrigatório ou apenas recomendável seguir as normas americanas para vender lá?

Claudio- Não é obrigatório mas é recomendável e preferível se-guir os padrões de forma a evitar e prevenir um problema maior e surpresas desagradáveis. Nos Esta-dos Unidos cada ano, milhões de dólares são gastos para prevenir problemas advindos de revestimen-tos cerâmicos ou de materiais de assentamento .

TB- Conte sobre os serviços que o TCNA oferece.

Claudio- O TCNA é uma associa-ção comercial que representa os fa-bricantes de revestimentos cerâmi-cos, de materiais de assentamento, matérias-primas e outros produtos relacionados. O TCNA é um dos proprietários da Coverings.

TB- Qual é sua função no TCNA e sua experiência no Brasil.

Claudio- Sou diretor dos serviços de laboratório no TCNA. Cuido também do desenvolvimento de negócios relacionados a serviços

de ensaios e pesquisa em colabo-ração com outras instituições ou laboratórios ao redor do mundo. Trabalho com fabricantes brasi-leiros de cerâmica desde meados dos anos 90, tendo visitado várias fábricas no Brasil pessoalmente. Forneci assistência técnica e comer-cial, inovações em design e maté-rias-primas para revestimentos de piso, parede e peças decorativas.

TB- O que significa essa vinda ao Brasil para contatos com produto-res de cerâmica e rochas?

Claudio- O mercado internacio-nal de cerâmica está mudando muito rapidamente, trazendo no-vas e sofisticadas tecnologias de manufatura com novas demandas de qualidade que precisam ser acompanhadas por novas normas atualizadas. O TCNA poderia ex-pandir este tipo de colaboração e acreditamos que ajudará a permitir soluções unificadas para métodos de ensaio na indústria cerâmica. Durante as feiras de março esta-ramos em contato com muitas empresas brasileiras de cerâmica e rochas para conversarmos sobre acordos de produtos exportados para o mercado norte americano.

TB 03-2010.indd 1 25/2/2011 17:48:30

TB 03-2010.indd 1 10/3/2011 18:06:18

tile brasil ed 01-2011

Documents