rsm;tm; vufchawguqkhcjhonf/ - burma library · xmefu½kdpf;usus yj evf naf vvh mqn;y;&f l ermf...

aejynfawmf Zefe0g&D 26

tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf (2015)zGifhyGJtcrf;tem;ESifh npmpm;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 ü usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

zGifhyGJtcrf;tem; rpwifrD EdkifiHawmfor®wonf tqdkygA[dkXme em;aeaqmifü tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;? urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdol rsm;tm; vufcHawGUqkHcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;? urÇmh c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf? tmqD,H-w½kwfA[dk Xme? tmqD,H-*syefA[dkXmeESifh tmqD,H-udk&D;,m;A[dkXmewdkYrS

taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfrsm;? urÇmhc&D;oGm;vkyfief;aumifpDOuú|ESifh ypdzdwf-tm&Sc&D;oGm;vkyfief;tzGJUrS trIaqmift&m&SdcsKyfrsm;? tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf 2015 zGifhyGJtcrf;tem;ü trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

awGYqkHar;jref; » ausmfoJtdrf? pdk;ol?

"mwfykH » ZifOD;

]]tmqD,H-Nidrf;csrf;a0pnfwGJvufnD c&D;oGm; vkyfief;jzifh ta&mufvSrf;csD}} [laom aqmifyk'fjzifh tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rfudk Zefe0g&D 22 &uf rS 29 &uftxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme MICC-2 ü usif;y

vsuf&Sd&m EdkifiHwumrS a&muf&Sdvmaom c&D;oGm; vkyfief;&Sifrsm;tm; jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdc&D;oGm; vkyfief;tajctaeESifhywfoufí jrefrmhowif;pOf (EdkifiHjcm;)rS awGUqkHar;jref;cJh&mwGif xdkif;EdkifiH Trails of Asia c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrS refae*sif;'g½dkufwm

jzpfol ywåwmeD oDw&wfxmu jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm; vkyfief;tajctaerSm txl;aumif;rGefaMumif;? ,ck usif;yaom zdk&rfrSwpfqifh EdkifiHwumrS pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; vma&mufawGUqkHaqG;aEG;Mujcif; tm;jzifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

Zefe0g&D 27? 2015

&efukef Zefe0g&D 26

&efukef a&Taps; 696700 - 697700rEÅav; a&Taps; 696700 - 697700

pufokH;qDaps;EIef;

(u ) 'DZ,f wpfvDwm 640 usyf( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 850 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 540 usyf( C ) "mwfqD wpfvDwm 814 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1024.0

( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1147.7

( * ) w½kwf wpf,Grf = 164.41

( C ) xkdif; wpfbwf = 31.401

( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 284.33

( p ) tdEd, wpf½lyD; = 16.667

( q ) *syef wpf&m,ef; = 869.49

( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 95.034

( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 808.24

( n ) pifumyl wpfa':vm = 761.34

]jrefrmpmonf wkdYpm} ]jrefrmpum;onf wdkYpum;} [k udkvdkeDacwf jrefrmrsKd;cspfrsm;u a<u;aMumfcJhzl;ygonf/ wdkif;wpfyg;vTrf;rdk;rI rcH vdkbJ jrefrmwdkYudk,fydkif,Ofaus;rI? udk,fydkif"avhxHk;pHESifh udk,fydkif bmompum;rsm;udk tav;xm;zdkY wdkufwGef;EId;aqmfcJhjcif;jzpfygonf/

ESpfaygif;ajrmufjrm;pGm Mumjrifhvmaom ,aeYumvwGif jrefrm rsKd;cspfrsm; a<u;aMumfcJhonfh ]jrefrmpmonf wdkYpm} ]jrefrmpum;onf wkdYpum;} EId;aqmfoHudk jyefvnfa<u;aMumf&rvdk jzpfvmygonf/ jrefrm pmrSm o'grrSef? a&;xHk;rus? owfyHkrrSef/ jrefrmpum;rSmvnf; ajym½kd; rrSef ajymenf;rus bef;pum;? pum;ysufrsm;jzifh avsmhwdavsmh&Jjzpfvm aomaMumifhaywnf;/

bmompum;oifMum;a&;wGif o'g\tcef;u@rSm ta&;BuD; vSygonf/ ]o'´grwwf pmrwwf} [kyif qdk½dk;&Sdygonf/ ,cktcg jrefrmpm? jrefrmpum;udk a&;Ekdif? ajymEkdif½Hkavmufjzifh yHkESdyftu©&mwif vdkufaomtcg jrefrmpm? jrefrmpum;\ vJGcsufrsm;udk txif;om; awGU&ayawmhonf/ trSefwGif jrefrmpm? jrefrmpum;onf vG,fra,mif

ESifhcuf? wdrfra,mifESifheufvSaom us,f0ef;euf½Idif;av;eufvSonfh bmompum;wpfrsKd;jzpfygonf/

,cktcg odrfarGUeufeJvSNyD; pdwf0ifpm;zG,faumif;onfh jrefrmpm? jrefrmpum;udk wdkif;wpfyg;om;rsm;yif avhvmqnf;yl;oif,laeMuonfudk awGU&ygonf/ jrefrmrsm;onfvnf; a&;xHk;rSefrSef? Xmefu½kdPf;usus jyefvnfavhvmqnf;yl;&efrSm ydkívdktyfayonf/ tb,faMumifhqdkaomf jrefrmpmudk jrefrmwdkYydkwwfoifhonf/ jrefrmpmtrSm;MumvQif trSef jzpfwwfonfukdvnf; owdjyK&rnf/

,aeYacwfvumvwGif o'´gtaMumif;ajymvQif tawmftwef jrifhaeNyD? ygVdygvmvQifjzifh ydka0;vSrnf/ xdkYaMumifh o'gudktajccHrQavmuf em;vnfodjrifNyD; bmompum;ukd ajzmifhajzmifhwef;wef; trsm;em;vnf atmif ajymwwfqdkwwfvQifyif auseyfavmufp&mjzpfrnf/ jrefrmpm a&;om;&müvnf; o'gudk uRrf;uRrf;usifusif rwwfajrmufvQifvnf; aumif;rGefacsmarGUatmif rnfodkYa&;rnf? rnfodkY a&;vQifrSm;wwfonf? txm;todkrSefatmif? toHk;tEIef;rSefatmif rnfokdYa&;rnfwdkYudk vrf;rSef nTefjyjcif;? enf;emcH,ljcif;jzifh jrefrmrIe,fy,fwGif tvkyfjzpfavmuf ayonf/

a&S;a&S;u tajccHoifykef;BuD;rS txufwef;pum;ajyxd oifMum;rI yHkpHrsm;rSm pHjyKavmufzG,fjzpfonf/ txm;todkrSm;jcif;? a0g[m&

azmif;yGjcif;? toHk;tEIef;ruspfvspfjcif;wdkYudk trSefñTefjyay;EkdifcJhonf/ jrefrmpma&;xHk; rSefuefa&;onf i,fpOfuwnf;u avhusifhay;av tusKd;rsm;avjzpfonf/ xdkrQomru pmvHk;aygif;owfyHkrSefueffa&;onfvnf; i,fpOfuwnf;u avhvmqnf;yl;rSom rarhraysmufbJ pJGNrJEkdifrnfjzpfonf/

jrefrmpmayonf jrefrmpmzwfaumif;½Hk? a&;xHk;rSeff½Hkjzifh NyD;roGm; ao;acs/ ajyjypf&Sif;vif; em;0ifzG,faumif;onfh jrefrmpmtoHk;tEIef; rsm;onf tem*wfEkdifiHawmftwGuf ausmufaumif;wpfyGifh? tm;aq; wpfcGufjzpfaponf/ twdwfwpfcsdefu tajccHynm jrefrmzwfpm pmtkyfrsm;onf uav;oli,frsm;\ &ifxJESvHk;xJwGif pJGxifusef&pf aponfh jrefrmpm? jrefrmpum;rsm;jzpfcJhonf/

acwfudkvnf;aumif;? ,Ofaus;rIudk vnf;aumif;? EkdifiHawmfudk vnf;aumif;? vlrIa&;? usef;rma&;udkvnf;aumif; xif[yfay:vGif apcJhonf/ rsKd;cspfpdwf"mwff &Sifoefxufjrufa&;udk ajrawmifajr§muf ay;EkdifcJhonf/ usifh0wf? eDwdudkvnf; em;vnfoabmaygufapcJhonf/ ,if;udkjyefvnfowd& rSef;qaqmif&GufEkdifMuonf/

,aeYtcsdefumvonf trsKd;om;a&;twGuf ta&;BuD;aom umvjzpfygonf/ acwfajymif;pepfajymif; jyKjyifajymif;vJ aqmif&Guf aeaomumvwGif rSefuefaumif;rGefNyD; tusKd;rsm;aom jrefrmpm? jrefrmpum;rsm; vkdtyfaeonfudk jrefrmvlrsKd;wkdif; owdcsyfoifhyg onf/ /

&efukef Zefe0g&D 26ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif onf Zefe0g&D 25 &uf eHeufydkif; wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfav,mOfuGif; teD;wGif zGihfvSpfxm;&Sdonhf av,mOfarmif; oifwef; Myanmar Aviation Academy jrefrmhavaMumif; tu,f'rD oifwef;ausmif;odkY oGm;a&muf Munhf½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

tqkdyg jrefrmhavaMumif; tu,f'rDtm; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ vrf;ñTefcsuft& Htoo Foundation em,uOD;awZ \ uGyfuJrIjzihf jrefrmhavaMumif; tu,f'rD(Myanmar Aviation Academy) udk MAA Chairman OD;Munf0if; OD;aqmifí 2011ckESpf Ekd0ifbmvrS pwiftaumiftxnf azmfcJhNyD; 2012 ckESpf 'DZifbm 12 &ufwGif jrefrmhavaMumif; tu,f'rD oifwef;ausmif;pwif onhfaeYtjzpf owfrSwfcJhaMumif; od&onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; onf ausmufjzLNrdKUwGifwnfaqmuf vsuf&Sdonhf ausmufjzL rkd;av0o rkefwkdif;jya&'gpcef; taqmuf ttHkwnfaqmufaerIESihf ausmufjzL

av,mOfuGif;tm; oGm;a&muf Munhf½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm; udk rSmMum;onf/ xkdrSwpfqihf jynfaxmifpk0efBuD;onf rmefatmif (prHkwJ) av,mOfuGif;wkd;csJUwnfaqmuffaerI tajctaersm;tm; Munhf½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

tqkdyg av,mOfuGif;wGif 1979 ckESpfrS 1983 ckESpftxd aEG&moDü wGifatmfwmav,mOf onf wpfywfvQif ESpfBudrfqif;ouf cJhNyD; 1983-84 ckESpf b@ma&;

ESpfrSpwifí wGifatmfwmav,mOf &moDra&G; qif;oufEkdifa&;twGuf ay 2000 t&Snf uwå&muGif; tjzpf pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufcJhaMumif;? 1984-85 ckESpfü wGifatmfwmav,mOfrsm;udk ½kyfodrf;vkdufojzihf azmfum tufzf-27 av,mOfqif;ouf Ekdif&ef tvsm; ay 4000 &&Sdonf txdwkd;csJUcJh&m tvsm; ay 3700 txd ausmufuwå&mcif;usif;NyD;pD; cJhaMumif; od&Sd&onf/

(aMu;rHk)

a&Tjynfom Zefe0g&D 26

vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? "mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;apa&;ESifh AdkYtm;jynfhrDpGmokH;pGJEkdif a&;twGuf 2014-2015 b@m a&;ESpftwGif; Distribution x&ef pazmfrm 41 vkH;wnfaqmufjcif; vkyfief;udk jrefrmhvQyfppf"mwftm; ay;a&;vkyfief;u aqmif&Gufvsuf &Sd&m a&TjynfomNrdKUe,f (10) &yfuGuf Owårvrf;ESifh edAÁmefvrf; axmifhwGif (11-6.6/0.4)KV, (200)KVA x&efpazmfrmtm; 41 vkH;ajrmufwnfaqmufcJhNyD; Zefe0g&D 20 &ufwGif pwif"mwftm;ykdYvTwf okH;pGJEkdifcJhaMumif; od&onf/(aMu;rkH)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

Zefe0g&D 27? 2015

c&D;oGm;rSa&S;OD;pGm Ed kifiHawmfor®w

OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif tmqD,H\ c&D; oGm;vkyfief; yl;aygif;aqmif&Guf a&;wGif vGefpGmta&;ygvSonfh ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm; yg0if aom (34)Budrfajrmuf tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;zdk&rf zGifhyGJtcrf; tem;udk *kPfjyKzGifhvSpfay;cGifh& onfhtwGuf MunfEl;0rf;ajrmufrdyg aMumif;/

(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;? (25)Budrfajrmuf tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0; rsm;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk NyD;cJhonfh 2014 ckESpftwGif;ü jrefrmEdkifiHtaejzifh tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhNyD; tmqD,HOuú| wm0efudk atmifjrifpGmxrf;aqmif EdkifcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHa&;t& nDñGwfaom? pD;yGm; a&;t& aygif;pnf;aom? vlrIa&; t& wm0ef,laom tmqD,H todkuft0ef;wpf&yf jzpfxGef; ay:aygufvma&;udkOD;wnfí tjcm; aom tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;? aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifh twl wuGyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;/

EdkifiHawmf\ r[mAsL[musonfh EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ rIumvtwGif; EdkifiHtwGif;&Sd oufqdkif&mu@toD;oD;ü odom xif&Sm;onfh atmifjrifrIrsm; &&SdcJh ygaMumif;? txl;ojzifh c&D;oGm; vkyfief;u@ESifh qufoG,fa&; u@rsm;wGif vGefpGmatmifjrif wdk;wufcJhygaMumif;/

2014 ckESpftwGif;üyif jrefrm EdkifiHrS ysLNrdKUa[mif;(3)NrdKU jzpfonfh [efvif;? AdóEdk;ESifh oa&acwå&m wdkYudk umwmEdkifiH? 'kd[mNrdKUwGif usif;ycJhonfh (38)Budrfajrmuf urÇmhtarGtESpfaumfrwDtpnf; ta0;\ urÇmhtarGtESpf pm&if; 0iftjzpf atmifjrifpGmxnfhoGif;jcif; cHcJh&NyD; jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rIESifh ordkif;e,fy,fwGif pmrsufESmopf wpf&yfzGifhvSpfEdkifcJhygaMumif;/

tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;zdk&rf (2015)onf ,ck 2015 ESpfukefwGif ay:xGufvmrnfh tmqD,Htodkuf t0ef; xlaxmifrI\ ta&;ygonfh rSwfwdkifwpf&yfESifhvnf; wdkufqdkif vsuf&SdygaMumif;/

,ckESpf tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; zdk&rf (2015)\ OD;wnfcsufjzpf onfh ]]tmqD,H-Nidrf;csrf;a0pnf? wGJvufnD c&D;oGm;vkyfief;jzifh ta&mufvSrf;csD}} aqmifyk'fonf tmqD,H todkuft0ef;twGuf rSefuefaom &nf&G,fcsuf&Sdonfh aqmifyk'fjzpfygaMumif;/

urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUBuD; \ c&D;oGm;vkyfief;pm&if;Z,m; qdkif&mavhvmrIrsm;t& tjynfjynf qdkif&m c&D;onf a&muf&SdrIonf wpfurÇmvkH;twdkif;twmtae jzifh 2013 ckESpfwGif wdk;wufrI ig; &mcdkifEIef;ESifhtwl 1 'or 08 bDvD,HodkYa&muf&SdcJhNyD; c&D;oGm;

vkyfief;0ifaiGonf tar&duef a':vm 1159 bDvD,HodkY a&muf&Sd cJhygaMumif;? vuf&SdwGif c&D;oGm; vkyfief;onf wpfurÇmvkH;qdkif&m *sD'DyD\ ukd;&mcdkifEIef;&SdNyD; tvkyf tudkif 11 ckvQif wpfck? urÇmhydkYukef rsm;\ ajcmuf&mcdkifEIef;jzpfyg aMumif;? urÇmhpD;yGm;a&;om,m0ajym rIESifh wnfNidrfrItwGuf c&D;oGm; vkyfief;onf ta&;ygonfhu@wpf&yf tjzpf &yfwnfaeygaMumif;/

tmqD,Ha'oodkY 2013 ckESpf twGif; urÇmvSnfh c&D;onf a&muf&SdrIudk MunfhrnfqdkvQif 99 'or 2 oef;ausmf&S dcJ h NyD; 11 'or 73 &mcdkifEIef;wdk;wufrI&Sdvm onfudkawGU&ygaMumif;? tmqD,H a'otwGif; tmqD,HEdkifiHom; rsm; c&D;oGm;vmrIonfvnf; 45 'or 6 oef;&SdcJhNyD; pkpkaygif; c&D;onf 0ifa&mufrIyrmP\ 46 &mcdkifEIef;&SdcJhonfudk awGU&yg aMumif;/

tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;u@ \ rMumao;rDESpfrsm;twGif; odom xif&Sm;onfh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk 0rf;ajrmuf0rf;ompGm rSwfom;od&Sd &ygaMumif;? ,if;tmqD,Ha'owGif; c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrI onfvnf; ]]tmqD,HtwGuf tmqD,H}} [lonfh OD;wnfcsufudk taxmuftuljyKvsuf&SdygaMumif;/

jrefrmEdkifiHtaejzifh 2012 ckESpf wGif c&D;onf0ifa&mufrI wpfoef; ausmfcJhNyD; c&D;oGm;vkyfief;u@taejzifh rSwfwdkifwpf&yf pdkufxl EdkifcJhygaMumif;? 2013 ckESpfwGifrl wdk;wufrI 93 'or 04 &mcdkifEIef; ESifh twl c&D;onf 2 'or 04 oef;ausmf 0ifa&mufcJhum rSwfwdkif wpf&yf xyfrHpdkufxlEdkifcJhonfudk jrifawGUcJh&ygaMumif;? NyD;cJhonfh 2014 wGif wdk;wufrI 51 &mcdkif EIef;ESifhtwl c&D;onf okH;oef;ausmf 0ifa&mufcJhygaMumif;/

rdrdwdkYtaejzifh vuf&Sdwdk;wufrI EIef;udk qufvufxdef;odrf;xm;Edkif

rnfqdkvQif 2015 ckESpfwGif urÇm vSnfhc&D;onf 4 'or 5 oef; cefY0ifa&mufrnf [k arQmfrSef;Edkifyg aMumif;? xdkYjyif EdkifiHwum c&D;oGm; rsm;twGuf wnfNidrfat;csrf;rIESifh c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m uefYowfrI rsm;udk ydkrdkajzavQmYay;EdkifonfESifh trQ 2015 ckESpfwGif c&D;onf ig;oef;txd wdk;wuf0ifa&mufEdkif rnfjzpfygaMumif;/

c&D;oGm;vkyfief;onf pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf t"du armif;ESiftm;wpf&yf jzpfouJhodkY oufqdkif&mEdkifiH\ ,Ofaus;rI? obm0ESifh vlrIpD;yGm;qdkif&m qdk;usKd; oufa&mufrIrsm;ESifhvnf; ESD;ET,f ywfoufaeygaMumif;/

xdkYaMumifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf rI rQwapa&;? obm0ywf0ef;usif ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m a&&Snf wnfwHhcd kifNrJ&ef atmifjrifpGm aqmif&Gufa&;ponfh &nf&G,fcsuf rsm;jzifh ]]wm0efodc&D;oGm;vkyfief; rl0g'}}ESifh ]]jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vkyfief;wGif vlrItzGJUtpnf;rsm; yg0ifaqmif&Gufa&;rl0g'}} rsm;udk jynfyrdwfzuf tzGJUtpnf;rsm;tul tnDjzifh jy|mef;EdkifcJhygaMumif;/

jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief; yifrpDrHudef; (2013-2020)udk aemfa0tpdk;&ESifh tm&SzGHUNzdK;a&; bPfwdk Y\ taxmuftyHhjzifh a&;qGJjy|mef;cJhygaMumif;? tqdkyg yifrpDrHudef;onf c&D;oGm;vkyfief; rS pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tusdK;tjrwf rsm; nDwlnDrQ ay;pGrf;Edkifap&ef? tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&Sd&ef ESifh 0ifaiGwdk;yGm;&&Sdap&efwdkYwGif jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; a&&Snf wnfwHhzGHUNzdK;a&;twGuf vrf;jy ajrykHwpf&yfvnf; jzpfygaMumif;/

tpdk;&? yk*¾vduESifh jynfol trsm;\yl;aygif;aqmif½GufrI &v'f taejzifh jrefrmEdkifiHonf ,cktcg wGif urÇmhtv,fü c&D;pOfa'o wpfcktjzpfay:xGufvmNyD; 2014 ckESpftwGuf Lonely Planet

Magazine u ay;tyfonfh “Best in Travel AEC Country Award 2014” udk &&SdcJhygaMumif;/

,aeY usif;yNyD;cJhonfh tpnf; ta0;rsm;ESifh aqG;aEG;n§dEIdif;rI rsm;rS tmqD,HESifh aqG;aEG;zuf EdkifiHrsm;ESifh t"duc&D;oGm; aps;uGuf rsm;tMum; tusdK;&SdNyD; &v'f aumif;rsm;xGufay:aprnfhtjyif ydkrdkus,fjyefYonfh csdwfqufrIrsm; &&Sdvdrfhrnf[k rdrd,kHMunfrdyg aMumif;jzifh ajymMum;NyD; tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;zdk&rf (2015)tcrf; tem;udk zGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf urÇmhc&D;oGm;vkyfief; tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; csKyf H.E. Dr. Taleb Rifai u *kPfjyK 0rf;ajrmufpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf Lonely Planet Traveller rS Editor in Chief

jzpfol Mr. Rathasiam Sinlakhun u 2014 ckESpftwGuf Best in Travel AEC Country qkudk jrefrmEdkifiHtm; ay;tyfcsD;jr§ifh&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu vufcH&,lonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu Best ASEAN Marketing and Promotional Campaign qk&&Sdonfh Datuk. Dr. Ong Hong Peng? Best ASEAN Cultural Preservation Effort qk&&Sdonfh Ms. Regina Lopez? Best ASEAN Travel Article qk&&Sdonfh Ms. Desiree Bandal wdkYtm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh onf/

,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u Best ASEAN Conservation Effort qkESifh Best ASEAN Airline Programme qk &&SdMu

olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyf csD;jr§ifhMuonf/

nydkif;wGif EdkifiHawmfor®wu tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf (2015) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf vmMuonfh {nfhonfawmfrsm; tm; jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 ü npm pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

npmokH;aqmifaepOfESifh rokH; aqmifrDwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme rS tEkynm&Sifrsm;u aw;oHom rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuonf/

tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;zdk&rf (2015)udk jrefrmEdkifiHu tdrf&Sif tjzpf aejynfawmf&Sd jrefrm tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dk Xme (1)ü 2015 ckESpf Zefe0g&D 29 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;? urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; vufcH awGUqkHpOf/ (owif;pOf)


jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJudk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh yxrtBudrfrS (13)Budrfajrmuf txd &efukkefNrdKUwGifvnf;aumif;? (14)BudrfajrmufrS (19)Budrfajrmuftxd aejynfawmfwGifvnf;aumif; usif;yEkdifcJhonf/

2013 ckESpfwGif aejynfawmfü (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJ? ydwfyGJtcrf; tem;rsm; usif;ycJhjcif;wdkYaMumifhvnf;aumif;? 2014 ckESpfwGif aejynfawmfwGif tmqD,H SummittwGuf usif;yae&jcif;wdkYaMumifhvnf;aumif;? (20) Budrfajrmuf ESihf (21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m ,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJrsm;tm; A[dktqifh usif;yEdkifcJhjcif;r&SdbJ oufqkdif&m wdkif;

a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifom usif;yEkdifcJhonf/jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqkd?

tu? ta&;? twD; A[kdtqifh NydKifyGJESihfywfoufí jrefrmEkdifiHobiftpnf;t½kH;rS ynm&Sifrsm;? 0goem&Sifrsm;uvnf; ½dk;&m,Ofaus;rIudk jr§ifhwifvdk aom &nf&G,fcsufjzifh A[dktqifh usif;ycGifh&&Sda&; twGuf tm;udk;arQmfvifhvsuf&SdNyD; EkdifiHawmftqifh csD;jr§ifhrnfh qkwHqdyfrsm;udkvnf; tm;ukd;arQmfvifhvsuf&SdaMumif;ESihf rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf vnf; jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sdap&ef &nf&G,f csufjzifh (21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ A[kdtqifhudk 2015 ckESpf arvtwGif; usif;y oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Zefe0g&D 27? 2015

ukdif½kd Zefe0g&D 26tD*spfEkdifiHwGif we*FaEGaeYü

2011 ckESpf vlxktkH<urI av;ESpf jynfh ESpfywfvnftjzpf qE´jyol rsm;ukd &JwyfzGJUu NzKdcGif;&m 18 OD; aoqkH;cJhonf/

ukdif½kdNrdKU ajrmufykdif;&yfuGuf wpfckü aoqkH;olrsm;wGif 10 ESpf t&G,fuav;wpfOD; yg0ifonf/ ,if;&yfuGufonf or®wa[mif; a[mhpeD rlbm&uf jyKwfuscJhaom 18 &ufMum vlxktkH<urItwGif; qEjyolrsm;ESifh &JwyfzGJUwkdY tMurf; zufrIrsm; tjyif;txefjzpfyGm;cJh&m t&yfjzpfonf/

we*FaEGaeY t"du½kPf;NyD;onfh aemuf 35 OD;xdckduf'Pf&m&&SdcJhNyD; 140 ukd zrf;qD;cJhaMumif; tD*spf tmPmykdifrsm;u aMunmonf/ ZGefvü tAÁ'Jvfzmwufcsft,fvfpDpD or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§muf jcif;cH&NyD;csdefrSpí ,ckjzpfyGm;aom aeYonf vltaotaysmuftrsm; qkH;jzpfaom qE´jyaeYjzpfonf/

,cif tD*spfawmfvSefa&;aeY ESpfywfvnfrsm;wGif vrf;rsm;ay:ü txl;ojzifh ukdif½kdNrdKUü axmifaygif;

*sDeDAm Zefe0g&D 26tDbdkvma&m*gydk;\ wdkufcdkufvmrIESifhywfoufí rdrdwdkY tidkufrdcJh

&NyD; rdrdwdkY\udkifwG,faqmif&GufyHkwGif trSm;rsm;&SdcJhaMumif; ukvor*¾ tzGJUpnf;wpf&yfjzpfaom urÇmhusef;rmaa&;tzGJU ('AvsLtdyfcsftdk)u 0efcHajymMum;vdkufonf/

tDbdkvma&m*gydk;udk ,cktcg rdrdwdkYxdef;csKyfEdkifNyDjzpfaomfvnf; rdrdwdkY\pGrf;aqmifcsufESifhywfoufí a&mifh&Jauseyfaernfr[kwfaMumif; 'AvsLtdyfcsftdktBuD;tuJ rm*&ufcsef;u ta&;ay:tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

tDbdkvma&m*gul;pufysHUESHrIudk xdef;csKyfEdkif&ef BudK;yrf;&mwGif urÇmh usef;rma&;tzGJUtaejzifh wHkYaES;MuefYMumrIrsm;&SdcJhonfqdkaom a0zefajym Mum;csufrsm;rSm rSefuefygaMumif; 'AvsLtdyfcsftdktBuD;tuJu 0efcH ajymMum;onf/

tem*wfumvwGif tvm;wltm;enf;csufrsm;ESifh trSm;rsm;rjzpf ay:&atmif uyfa&m*gqdkif&mtpDtpOfrsm; ukdifwG,faqmif&GufykHESifh ywfoufíjyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; csef;u ajymMum;onf/

tDbdkvma&m*gonf urÇmhEdkifiHrsm;twGuf oifcef;pmudkay;pGrf;NyD; aMuuGJ0rf;enf;zG,f&maumif;vSonfh urÇmhul;pufa&m*gvnf; jzpfaMumif;? EdkifiHwumodkYysHEYSHEdkifaom a&m*gb,rsm;\ xdk;ESufcsufudk tidkufrrdap&ef BudKwifjyifqifrIt&yf&yfjyKvkyfxm;oifhaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

yDwDtdkif/

rsm;pGmaomvlrsm; xGufEkdifcJhMu aomfvnf; ,cktBudrfwGifrl wm;qD;ydwfyifcJhonf/

&Jrsm;u vrf;rsm;ay:wGif oabmxm;uGJvGJaom vIHYaqmfrI rsm;ukd teD;uyfapmifhMunfhcJhonf/ 2011 ckESpf vlxktkH<urI\ A[kd Xme wufcsf&D,m&ifjyifukd oGyfql; BuKd;rsm;jzifhvnf;aumif;? tD*spf tvHawmf\ teDa&mif? teuf a&mif? tjzLa&mifaq;rsm; okwf xm;onfh owåKjym; 0ifaygufrsm;

jzifhvnf;aumif; ydwfqkdYxm; cJhonf/

EkdifiHwGif orkdif;wpfywfjyefvnf vmEkdifrIjzpfay:Ekdifajc tenf;qkH; jzpfap&ef tmPmykdiftopfrsm;u zdESdyfcsKyfcs,faom enf;vrf;rsm;ukd tokH;jyKMuonf/ qE´jyjcif;wGif yg0ifolrsm;ukd axmifckepfESpf tjypfay;rnfjzpfonf/

vlxktkH<urI umvtwGif; aoqkH;cJhaom qEjyol 800 ausmf ukd owd&onfhtaejzifh ,refaeY

wGif wufcsf&D,m &ifjyifokdY yef;rsm; oGm;a&mufcsaom vuf0JvIyf&Sm;ol &SmtDrm qmbufcsfukd &JwyfzGJUu ypfowfcJhonf/

rpöqmbufcsf aoqkH;oGm;aom ykHrsm;onf tD*spfESifh EkdifiHwum rD'D,mrsm;wGif ysHUESHYoGm;cJhonf/ tD*spfjynfxJa&;0efBuD;u ¤if;ukd ypfowfolrsm;tm; tjypfay;rnf jzpfaMumif; Budrf;0g;cJhonf/

½kdufwm/

e,l;a'vD Zefe0g&D 26tdE´d,EkdifiHokdY tvnftywf

a&muf&Sdaeonfh tar&duefor®w bm&uftkdbm;rm;onf ,aeY usif;yaom tdE´d,or®wEkdifiH xlaxmifonfh ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf ppfa&;jytcrf; tem;okdY wufa&mufcJhaMumif; yDwD tkdifowif;wGif azmfjyonf/

Zefe0g&D 25 &ufu tdE´d,

e,l;a,muf Zefe0g&D 26]*sLEkd}ESif;rkefwkdif; wkdufcwfrI

aMumifh tar&duef ta&SUajrmuf bufurf;½kd;wef;wGif ESif;usqif;rI xkxnfyrmPonf 90 pifwDrDwm (okH;ay)tjrifhxd jrifhwufEkdifaMumif; trsdK;om;&moDOwk avhvmapmifh Munfha&;Xmeu owday;aMunm xm;onf/

tqkdygESif;rkefwdkif;onf e,l; a,mufNrdKUawmfwGif wkdufcwfcJh aom rkefwkdif;rsm;teuf tjyif;xef qkH; ESif;rkefwkdif;jzpfaMumif;ESifh tqkd;qkH;tajctaexd jyifqif xm;&rnfjzpfaMumif; e,l;a,muf NrdKUawmf0efu ajymonf/

zvm'DzD;,m;NrdKUawmfrS rdef;jynf e,fxd ESif;rkefwkdif;usa&mufEkdif onf/ Zefe0g&D 26 &ufrS 27 &uf xd ESpf&ufwmtcsdefwGif ESif; rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh e,l; a,muf? abmfpwGefESifh zvm'DzD; ,m;avqdyfrsm;&Sd av,mOfysHoef; rItpDtpOf 3000 ausmf zsufodrf; cJh&onf/ e,l;a,mufESifh abmfp

EkdifiHokdY w&m;0ifc&D;pOftjzpf qkdufa&mufvmaom or®w tkdbm;rm;onf Zefe0g&D 26 &uf eHeufykdif;u usif;yaom or®w EkdifiHwnfaxmifjcif; ESpfywfvnf aeYtxdrf;trSwf ppfa&;jytcrf; tem;okdY wufa&mufcJhonf/ tkdbm;rm;onf okH;&ufwm tdEd, c&D;pOftwGif; ESpfEkdifiHtMum; aEG;axG;rI&Sdonfh qufqHa&;wkd;

wGefNrdKUrsm;wGif ESif;rkefwkdif;owd ay;csufrsm; xkwfjyefaMunm xm;onf/ ,ckwkdufcwfaom ESif; rkefwkdif;onf 1872 ckESpfrSpNyD;

e,l;a,mufNrdKUwGif wkdufcwfcJh aom ESif;rkefwkdif;rsm;xuf ykdrkd jyif;xefaMumif; NrdKUawmf0efu qufvufajymonf/

2006 ckESpfwGif e,l;a,mufNrdKUü pHcsdefwifwkdufcwfcJhaom ESif;rkefwkdif; \ ESif;usqif;rIyrmPonf 70 pifwDrDwmeD;yg;&SdcJhonf/ bDbDpD/

ayusif; Zefe0g&D 26 w½kwfEdkifiHwGif tGefvdkif;oHk;pGJolOD;a&rSm oef; 650 eD;yg;txd

wdk;yGm;vmaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u vGefcJhonfhoDwif;ywfwGif xkwfazmf ajymMum;cJhNyD; urÇmhtGefvdkif;oHk;pGJolOD;a&trsm;qHk;EdkifiHtjzpf qufvuf jrifhwufvsuf&Sdonf/

w½kwfEdkifiHwGif 2014 ckESpf ESpfukefydkif;wGif tifwmeufoHk;pGJol 648 oef;txd&SdcJhaMumif; w½kwftifwmeufuGef&ufowif;tcsuf tvufA[dkXme\tqdkt& od&aMumif; qif[Gmowif;Xmeu xkwfjyefcJh onf/ ,if;ta&twGufonf 2013 ckESpfuxuf oef; 30 wdk;vmjcif; jzpfonf/

w½kwfEdkifiHu ¤if;\ tGefvdkif;oHk;pGJolOD;a&udk vGefcJhonfh ajcmufv twGif; tenf;qHk;wpfBudrf toHk;jyKcJholrsm;udk a&wGufxm;jcif;jzpfonf/ 0ufbfqdkuftoHk;jyKolta&twGufrSmvnf; w½kwfEdkifiHonf tjcm;EdkifiH rsm;xuf ydkrdkrsm;jym;onf/

w½kwfEdkifiHonf tGefvdkif;aps;uGuftBuD;rm;qHk;EdkifiHjzpfNyD; 0ufbf qdkuftoHk;jyKolEdkifiHom;rsm;u tpdk;&\tvGJtrSm;rsm;udk a0zefaxmufjy Muonf/

w½kwfEdkifiHonf tifwmeufoHk;pGJrIudk wif;wif;usyfusyfxdef;csKyf xm;NyD; EdkifiHa&;t& xdvG,f&SvG,f&Sdaom 0ufbfqdkufrsm;udk ]]w½kwf EdkifiH\ r[mumuG,fa&;}}[k trnfay;xm;aompepfjzifh ydwfyifwm;jrpf onf/ qdk&S,frD'D,mukrÜPDrsm;udkvnf; oHk;pGJolrsm;udk qifqm jzwfawmufNyD;rStoHk;jyK&ef wdkufwGef;xm;onf/

attufzfyD/

wufaprnfh oabmwlpmcsKyfrsm;ukd vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf[k qkdonf/

tdE´d,okdY tar&duefor®w a&muf&SdpOftwGif; aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhNyD; t&yfbufokH; tPkjrL pGrf;tifqkdif&mpmcsKyf taumif txnfazmfa&;twGuf oabmwl nDcsuf&&SdcJhaMumif; owif; xkwfjyefcJhonf/

tar&duefor®w\ c&D;pOf

onf ESpfEkdifiHtMum;yl;aygif; aqmif&Guf&ef&nf&G,faMumif; tdE´d,0efBuD;csKyf rkd'Du ajym Mum;onf/

tkdbmrm;onf Zefe0g&D 26 &uf wGif t"dutwkduftcH ygwDacgif; aqmifrsm;ESifhawGUqkHum pD;yGm;a&; qkdif&m xdyfoD;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfrnf[k owif;wGif azmfjy onf/ yDwDtkdif/

Zefe0g&D 27? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 26yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwf

awmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf; ta0; yOöraeYudk ,aeY rGef;vGJydkif; wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttkH jynfaxmifpk vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmfor®w xHrS ay;ydkYxm;aom 2014 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiG t&toHk; qkdif&mOya'yg oD;oefY&efyHkaiGrS jynfxJa&;0efBuD;Xmeqkdif&mvkyfief; (1)ck? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeqkdif&m vkyfief;(1)ck? v,f,mpdkufysKd;a&; ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmeqkdif&m vkyfief;(1)ck? arG;jrLa&;? a&vkyfief; ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xmeqkdif&mvkyfief;(1)ck? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeqkdif&mvkyfief; (1)ck? rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUqkdif&mvkyfief;(1)ck? &cdkifjynf e,ftpdk;&tzGJUqkdif&mvkyfief;(1)ck? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUqkdif&mvkyfief;(2)ckESifh {&m0wDwkdif;a'o BuD;tpdk;&tzGJUqkdif&mvkyfief;(3)ck pkpkaygif;vkyfief;(12)cktwGuf &efyHkaiG pkpkaygif;usyfoef; (12043 'or 7785) cGJa0oHk;pGJxm;&SdrIudk vTwf awmfu rSwfwrf;wifaqmif&Guf onf/

xkdYaemuf 2015 ckESpf jynfaxmifpk \b@maiGt&toHk;qkdif&mOya' Murf;udk b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu vTwfawmfodkY wifoGif;onf/

xkdodkYwifoGif;&mwGif tcGef taumufrl0g'ESifh ywfoufí tcGef&aiGESifh*sD'DyDtcsKd; wkd;wuf vmap&ef? tcGeftajccHcsJUxGif&ef? tcGefuif;vGwfcGifhESifh tcGefavQmh ayghoufomcGifhrsm;udk Oya'? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD pepfwuspdppfcGifhjyK&ef tajctae rsm;udkvnf;aumif;? toHk;p&dwf rl0g'ESifhywfoufí ynma&;? usef;rma&; toHk;p&dwfrsm;udk qufvufjr§ifhwifoHk;pGJ&ef? jynfol vlxkudk csufcsif;vufiif;tusKd;jyK

Ekdifonfh toHk;p&dwfrsm;udk OD;pm; ay;oHk;pGJ&ef? 0efxrf;cefYtyfrIrsm; pepfwuspdppfcefYtyf&ef? pDrHudef; rsm;wGif OD;pm;ay;tqifhcGJjcm;í vwfwavm rvkdtyfao;onfh pDrH udef;rsm;udka&TUqkdif;aqmif&Guf&ef? ypönf;0,f,lrIrsm;tm; NcdK;jcHacRwm oHk;pGJ&ef? EkdifiHawmf\ tkyfcsKyfa&; ,EÅ&m; oGufvufxufjrufa&; twGuf EkdifiH h0efxrf;rsm;udk oifhwifhrQwpGm vpmwkd;jr§ifhay;&ef? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? vQyfppfrD; &&Sda&;? aomufoHk;a&ESifh pdkufysKd; a& vHkavmufpGm&&Sda&;wkdYtwGuf wkd;jr§ifhoHk;pGJ&ef xnfhoGif;a&;qGJ xm;rI tajctaersm;udkvnf; aumif; &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ t& toHk;cefYrSef; ajcaiGpm&if;ESifhywfoufí jynf axmifpktqifh XmetzGJUtpnf;rsm; \ omref&aiG? aiGvHk;aiG&if;&aiGESifh a<u;NrD&aiGwkdY\ ,refESpfjyKjyifNyD; cefUrSef;ajcESifhEIdif;,SOfcsuf? jynf axmifpktqifh Xme tzGJUtpnf; rsm;\ pkpkaygif;&aiG? pkpkaygif;toHk; p&dwf? vkdaiGwkdY\ ,refESpf jyKjyif NyD; cefYrSef;ajcESifhEIdif;,SOfcsufESifh jynfytultnD&aiG? acs;aiGESifh oHk;pGJrnfhtajctaersm;udkvnf; aumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;vpmwkd;jr§ifha&;udpöESifhywfoufí EdkifiHh 0efxrf;rsm; tcrhJaq;ukoay; Ekdif&ef usef;rma&;0efBuD;Xme\ toHk;p&dwfwGif usyf(37 'or 492)bDvD,H xnfhoGif; vsmxm;rI? 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif EdkifiH h0efxrf;rsm;\ vpmp&dwf twGuf pkpkaygif;usyf (2901 'or 763) bDvD,HoHk;pG J&ef vsmxm;rItajctaersm;udkvnf; aumif;? 2015-2016 EkdifiHawmf\ arc½dkpD;yGm;a&;tajctaeESifhpyfvsOf;í ESpftvkdufaps;EIef;t& wpfrsKd;om;vHk;\ xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzkd;? yHkrSefaps;EIef;t& pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIEIef;? aiGaMu;azmif;yGrIEIef;? jynfyydkYukef

wefzkd;? jynfyoGif;ukefwefzkd;? ukef oG,frIyrmP pkpkaygif;wefzk d;? ukefoG,frIvdkaiG? EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; tajctaewkdYtm; vnf;aumif;? jynfolYb@ma&; pDrHcefYcGJrIpepf jyKjyifajymif;vJa&; ESifhywfoufí b@ma&;0efBuD; Xme? vTwfawmf jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;? trsKd;om;pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD; Xme? urÇmhbPf? tjynfjynf qkdif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJU? tm&S zGHUNzdK;a&;bPf? tar&duefEdkifiH? t*FvefEkdifiH? *syefEkdifiH? MopaMw; vsEkdifiHwkdYtygt0if zGHUNzdK;rIrdwfzuf tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;taumif txnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif;? wkdif;jynf\b@m a&;ydkif;qkdif&mrsm; yGifhvif;jrifom rI&Sda&;udk taxmuftuljzpfap&ef EdkifiHom;rsm;twGuf (Citizen’s Budget) pmapmifudk jynfolvlxk xHjzefYa0Ekdif&ef aqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;udk vnf;aumif; tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf 2015-2016 b@m ESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifh 2015 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiG t&toHk;qkdif&mOya'Murf;rsm;wGif yg0ifaom pDrHudef;vkyfief;rsm;? b@m aiGt&toHk;qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf; í EdkifiHawmfor®w½Hk;? jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU½Hk;? jynfaxmifpkvTwf awmf½Hk;? jynfolYvTwfawmf½Hk;? trsKd; om;vTwfawmf½Hk;? umuG,fa&; 0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&G;aumuf yGJaumfr&Sif½Hk;? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;? jynfaxmifpk&mxl; 0ef? aejynfawmfaumifpDESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDwkdYrS jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u vTwfawmfodkY &SSif;vif;wifjyMuonf/

,aeYtpnf;ta0;udk naeydkif; wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0; q|raeYudk Zefe0g&D 27 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

Zefe0g&D 27? 2015

uRefawmf½dkufvdkufonhf a*gufoD;vHk;av;rSm usif;trSwf (12) zJ,m;a0;twGif;odkY us&rnhftpm; *lbk&m;ESpfqlMum;&Sd a&tkdifi,fxJodkY a&mufoGm; cJhonf/ uRefawmfu bmrSrvkyf&ef [eftrlt&m jyvkdufonhfwkdif a*guftdwfo,fay;ol u,f'Du ol\ oHy&mpdrf;a&mif0wfpHktm; acgufwifvdkufNyD; a*gufoD;vHk;jyef,l&ef a&xJqif;vkdufonf/ uREfkyfrSm jrefrmEkdifiH ,Ofaus;rIe,fajr yk*H&Sd bk&m;rsm;Mum;ü a*gufoD;upm;aejcif;jzpfonf/ xkdupm;enf;rSm ,SOfNydKifaeaom upm;yGJwpfck r[kwfay/ a&S;acwf bk&ifrsm; wnfaqmufcJhonhf 11 &mpk0ef;usifrS *lbk&m;Mum;&Sd a*gufuGif;odkY pl;prf;avhvma&; pufbD;pD;eif;&if; a&muf&SdoGm;jcif; jzpfonf/

a*gufuGif;&dS&dyfomrSm acwfrDjcif;r&Sdovdk trsKd; orD;rsm;twGuf a*gufoD;½kduf&ef wDcHkvnf;r&Sdao; yg/ tcsKdUzJ,m;a0;wGif jrufrsm;aygufa&mufae onf/ odkYaomf a*gufuvyfESihf a&S;acwf *lbk&m; rsm;\ aemufcH½Icif;ESihf vdkufzufyHkray:onhf a*gufwHo,fay;ol u,f'Drsm;ESihf a*gufuGif; oHk;um;wpfpD;udk iSm;&rf;cJhonf/ tm&SwkdufwGif awGU&avh&Sdonhf trsKd;orD;u,f'Drsm;rSm ¤if;wdkY\rsufESmwGif uGJjym;aom t0ga&mifoeyfcg;tESpf vdrf;avh&SdNyD; ]]½kdufcsufodyfaumif;w,f}}[laom pum;rSvGJí t*Fvdyfpum;rwwfMuay/ ¤if;wdkYrSm a*gufupm;wwfonfhyHkray:ay/ odkYaomf tqkdyg u,f'Drsm;u upm;uGif;jyify&Sd EGm;tkyfrsm; tpkvdkuf tNyHKvdkufawGU&onhfe,fajrrsm;ESihf uefYowfe,fajr

Reutersowif;0ufbfqkdufwGif a&;om;azmfjyxm;onfU Anjuli Davies \ Amidst ancient temples, golf grows in Myanmar tm; qDavsmfatmif bmomjyefqkdxm;onf/

jzpfonhf oHql;BudK;rsm;atmufwGif vnf;aumif;? {&m0wDjrpfxJodkY pD;0ifonhf acsmif;i,f? ajrmif;i,frsm; xJwGifvnf;aumif; a*gufoD;abmvHk;tm; BudK;pm;yrf;pm;&SmazGvdrhfrnfjzpfonf/

a*gufoD;½dkufjcif;rSm jrefrmEkdifiHwGif vlBudKufrsm; aom upm;enf;wpfckjzpfNyD; NAdwdoQwdkY vufxufu wnf;uyif upm;cJhMuonf/ wyfrawmftpdk;& vufxufwGif a*gufoD;tm;upm;enf;ü &if;ESD;jr§KyfESHrI enf;yg;cJhaomfvnf; EkdifiHjcm;aiGrsm; jynfwGif;odkY pD;0ifvmNyDjzpfaomaMumihf ajymif;vJvmNyDjzpfonf/ a*gufoD;upm;enf; tkyfcsKyfa&;qkdif&m tzGJUtpnf;

rsm;euf wpfzGJUjzpfaom paumhwvefEkdifiH pdefYtef'½l;pf wGif XmecsKyfwnf&Sdonfh Royal and Ancient(R&A)\ tqkdt& ,cktcg jrefrmEkdifiHwGif a*gufuGif;aygif; 127 uGif;&SdaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUawmfwGif a*gufypönf;ta&mif;qkdifajrmufjrm;pGm&SdNyD; (2015) jrefrmtkd;yif;a*guf½kdufNydKifyGJ vufcHusif;yrnhf jrefrm EkdifiH\ xdyfwef;a*gufuGif;jzpfonhf yef;vIdifa*gufuGif; vnf;&Sdonf/

a*gufuGif;odkY oGm;&mvrf;wpfavQmufwGif aemufqHk;ay:tdrf&mjycef;rsm;jzpfonhf wpfvvQif tar&duefa':vm 3500 jzihf pwifiSm;&rf;onhf

zavmf&D'gpwkdiftdrfrsm;ESihfwdkufcef;rsm;udk ½Ipm;&ef ,mOfarmif;olrsm;tm; jr§LqG,fouJhodkY&dSaeonf/ tqkdyg tdrf&m? wdkufcef;rsm;rSm jynfwGif;rS olaX; rsm;ESihf jynfywGif aexkdif&mrS ¤if;wdkYt&if;tESD;rsm; jzihf pD;yGm;&Sm&ef jyefa&mufvmolrsm;\ ydkifqkdifrI rsm;jzpfonf/ &efukefNrdKUv,frS &Spfrkdif(13 uDvdkrDwm)uGma0;onhf a*gufuGif;okdYoGm;&mwGif tcsdefwpf0uf oufomap&ef rMumao;rDu wHwm;topfwpfpif; aqmufvkyfcJhonf/ yk*¾vduydkifjzpfonhf yef;vIdif a*gufuGif;tm; 2002 ckESpfwGif zGihfvSpfcJhjcif;jzpfonf/

yef;vIdifa*gufuGif;rSm yk*H&Sd a*gufuGif;ESihfuGmjcm;rIodyfr&Sday/ yef;vIdifa*gufuGif;rSm jrpfESpfpif;jzpf onhf yef;jrpfESihfvIdifjrpfMum;&SdaeNyD; uefaygif; 18 uef&Sdonf/ wDcHkESihf zJ,m;a0;wpfavQmufwGif oyfoyf&yf&yfjzwfawmufxm;aom tpdrf;a&mif jrufcif;jyifrsm;rSm topftwkdif;&Sdaeum tar&duefEkdifiH zavmf&D'gjynfe,fwGifydkí awGU& aom tar&duefpwkdif tqihfjrihftcif;tusif;rsm; pGm&Sdaeygonf/ ig;usif;ajrmufESihf ajcmufusif;ajrmuf Mum; vrf;avQmufygu pkefcsnfqefcsnfoGm;vmae onhf jrefrmig;zrf;avSrsm;&Sd&modkY oihftm;ac:aqmif oGm;rnfjzpfNyD; jrpf\ tvStyw&m;rsm;u oihf\rsufarSmufwGifcHpm;rI tppftrSefrsm;udk ay;pGrf; rnfjzpfonf/ oifonf usif;trSwfajcmuf wDcHkay: wGif a*gufoD;½kdufygu ta0;rS bGm;ceJay:vmonhf a&Twd*Hkbk&m;udk MunfEl;oyÜm,fpGm zl;ajrmf&rnfjzpf onf/ /

tr&yl& Zefe0g&D 26tr&yl&NrdKUonf avYvmp&m

rsm;pGmjzifh pdwf0ifpm;zG,faumif;aomNrdKU[kyif wifpm;Ekdifonf/txl;ojzifh urÇmausmfopfom; wHwm;jzpfonfh OD;ydefwHwm;ESifh awmiforeftif;rSm xif&Sm;vS onf/ xdkYtwlyif tr&yl&eef;awmf a[mif;ae&mudktwdtus ñTefjy Edkifonfh a&TwdkufaiGwdkuf rJe,f puf½Hk NrdKUaxmifhapwDrsm;ESifhtwlusHK;ESifh apwDykxdk;rsm;pGm wnf&Sdae onf/

bdk;awmfbk&m;\ tr&yl& eef;awmfonf av;axmifhpyfpyf &Sdonf[kqdkonf/tr&yl& NrdKUav; zufav;wefwGif wnfxm;aom xl;jcm;onfh NrdKUaxmifYapwDrsm; ,aeYwdkifzl;jrifEdkifonf/ tr&yl& NrdKUwnfeef;wnf A'Hkrif;ac:

bdk;awmfrif;w&m;onftr&yl& NrdKUudkpnfyif0ajymatmif pGrf;aqmif atmifjrifcJYonf[k qdkonf/tr&yl&NrdKUudk 1144 ckESpf wydkYwGJvqef; 7 &uf (t*FgaeY)wGif NrdKUawmf? usHK;awmf? a&Teef;awmf? a&T*lawmf? ausmif;awmf? yd#u wdkufawmf? uefawmf? ckepfXme wpfNydKifeuf wpfcsufwnf; wnf apcJYonf/

ouú&mZf 1145 ckESpf e,kefv qef; 5 &uf(wevFmaeY)wGif jymom'f awmf a&TxD;? yv’ifawmf&Spf&yfrsm; wifapNyD; e,kefvqef; 12 &uf wGif tif;0rS tr&yl&odkY ajymif;a&TU pdk;pHawmfrlcJhonf/ A'Hkrif;vufxuf wGif wdkif;jynf pepfwus&Sda&; twGuf ppfwrf;aumuf,laponf txdacwfrDcJhonf/ omoema&;? ynma&;? wdkif;jynf0ajymatmif

tm;ay;pGrf;aqmifEdkifNyD; wdkif;jynf udk Edkifeif;pGm tkyfcsKyfEdkifojzifh bk&ifhaemifacwfuJYodkYyif EdkifiH {&d,mus,f0ef;cJYonf/ bdk;awmf A'Hkrif;onf ESpfaygif; 38 ESpfrQ pdk;pHNyD; wdkif;wpfyg;xdyg;rIuif;um bmomomoem pnfyifxGef;um;cJh onf[k qdkEdkifonf/

avYvmp&mrsm;pGmxJwGif EdkifiH wumc&D;oGm;rsm; vma&muf avYvmaom ae&mwpfckrSm tr&yl& Am;u&mausmif;yifjzpf onf/ tr&yl&Am;u&mausmif;udk r[ma0,H bHkomAm;u&mausmif; awmf[kac:wGifonf/ xdkausmif; awmfBuD;udk ouú&mZf 1144 ckESpf wGif bdk;awmfA'Hkrif;u wnfaqmuf vSL'gef;cJhonf/ ouú&mZf 1183 wGif rD;cysufpD;cJhonf/ om,m0wD rif;\ om;awmfyk*Hrif;rS 1209

wGif jrefrmrIvuf&mrsm;jzifh jyefvnf wnfaqmufvSL'gef;cJhonf/ rif;wkef; rif;w&m;vufxuf ouú&mZf 1228 wGif rD;cysufpD;oGm;jyef&m tkwfavSum; &Spfpif;omusef&SdcJh NyD;aemufydkif;wGif csKHtwdzHk;vTrf;

oGm;cJhzl;onf/ ouú&mZf 1313 wGif jrodef;wefq&mawmfu jyefvnf azmfxkwfNyD; rEÅav;NrdKUteD;wpf0dkuf ESifh te,fe,ft&yf&yfrS Ak'½kyfyGm; awmfig;&mausmfESifh a&S;a[mif; yd#uwfawmf aypmyk&ydkufrsm;udk

pkaqmif;xm;&SdcJhonf/ ,cktcg jrefrmvuf&mrsm; a&S;a[mif;aypm yk&ydkufpmrsm;ESifh tr&yl&Am;u&m ausmif;odkY EdkifiHwumc&D;oGm;{nfh onfrsm; vma&mufavYvmvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (wdrfwref)

Zefe0g&D 27? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 26yxrtBudrf trsKd;om;

vTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef tpnf;ta0; q|raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf &Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif udk;uG,f&m bmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í &cdkif jynfe,f rJqEé,ftrSwf (6)rS OD;cifarmifvwfu bmom ul;ajymif;olrsm; tcGifhta&; rqkH;½IH;ap&efESifh ½IyfaxG;rIrsm; rjzpfay:vmEdkifap&ef Oya'rsm; BudKwifjy|mef;&ef vdktyfaMumif;? udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'jy|mef;jcif;jzifh ,kHMunfrIqdkif&my#dyu©rsm;avsmh enf;vmNyD; at;csrf;wnfNidrfrIESifh trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk taxmuf tuljyKumuG,fEdkifrnf[k ,kHMunf ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

rGefjynfe,f rJqEé,ftrSwf (7) rS a'gufwmAnm;atmifrdk;u udk;uG,f&m bmomul;ajymif;jcif; qdkif&m Oya'Murf;onf vGwfvyf pGm udk;uG,fjcif;? vGwfvyfpGm

aejynfawmf Zefe0g&D 26jynfolYvTwfawmf (12)Budrf

ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; q|raeY udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y onf/

tpnf;ta0;wGif 0ef;odk rJqEé,frS OD;pdk;ydkif\ ]]pmay Adrmeftoif;udk rlv&nf&G,fcsuftwdkif;aqmif&GufEdkifjcif; &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jyefMum;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkuf axG;u EdkifiHom;rsm;\ tusKd;udk jzpfxGef;apEdkifonfh EdkifiHwum pmtkyfrsm;udk bmomjyefpmtkyf rsm;tjzpfvnf;aumif;? todynm? twwfynm? enf;ynmqdkif&m pmtkyfpmapmifrsm;udk pmayAdrmef xkwfpmtkyfrsm;tjzpfvnf;aumif; xkwfa0Edkifa&; pDpOfaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? pmayAdrmef\ rlv&nf&G,fcsufrsm;enf;wl jrefrmh pmayzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vnf; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;onf/

v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;ESifh oufqdkifonfh ar;cGef;rsm; tay: v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;tkef;oef;u jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;/ oeyfyifrJqEé,frS OD;jrifhOD;/

oeyfyifrJqEé,frS OD;jrifhOD;\ ]]v,f,majrvkyfydkifcGifhvufrSwf (ykHpH-7) tm; bPfwpfckckwGif aygifESHcGifh&&Sd&ef pdkufysKd;p&dwf acs;aiGtm; ESpfvwf? ESpf&Snf acs;iSm;Edkifa&;aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&; bPftaejzifh acs;aiGxkwfay; &mwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; wpfck wnf;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpDtrHjzifh v,f,majrvkyfydkif cGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)rl&if;jzifh xkwfacs;ay;cJhjcif;&S daomfvnf; jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPftae jzifh ykHpH(7)rl&if;&,lí acs;aiG xkwfacs;ay;&rnf[k ñTefMum;xm; jcif; r&Sdygojzifh yJcl;wdkif;a'o BuD;rSty usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif v,f,majr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)rdwåL jzifhom xkwfacs;ay;cJhygaMumif;/

ykHpH(7)r&Sdao;bJ trSefwu,f vkyfudkifvsuf&Sdaom awmifol v,form;rsm;\ pdkufysKd;p&dwf acs;aiGudk oufqdkif&maus;&Gmtkyfpk v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU? NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;\ trSefwu,f pdkufysKd;vkyfudkif aMumif; pdppfaxmufcHcsufjzifh xkwfacs;ay;vsuf &SdygaMumif;?

oufqdkif&mXme\ pdkufysKd;cGifhjyK aMumif; axmufcHcsufjzifh xkwfacs; ay;vsuf&SdygaMumif;/

pdkufysKd;p&dwfacs;aiGtm; awmif olv,form;tcGifhta&;umuG,f a&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&; Oya'? enf;Oya'rsm;t& taumif txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum; cJhonf/

wrl;rJqEé,frS OD;cifarmif

í oD;jcm;ykHwpfckaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif; (10){uatmuf wpfydkif wpfEdkif vkyfydkifcGifhtwGuf ykHpH(1)jzifh enf;Oya' 4 (u) t& wdkif; a'oBuD;? jynfe,f ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif;rsm;pDrHcefYcGJa&; vkyfief;tzGJUodkY avQmufxm;&ef jzpfNyD; oufqdkif&mNrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;Xme½kH;rsm;rS avQmufxm;vmrI

rsm;tm;pkpnf;vsuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvkyfief;tzGJUodkY wifjy aqmif&Gufay;oGm;&ef ñTefMum; xm;NyD;jzpfygaMumif;/

wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;vkyfudkif olrsm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ESifhywfoufNyD; enf;Oya't& aqmif&Gufjcif;jzpfojzifh {u(50)txuf avQmufxm;olrsm;\ vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif &GufEdkifonfh aiGaMu;tiftm; &Sd? r&Sdudkom &nf&G,fpdppfjcif;jzpf&m aus;vufae awmifolv,form; ESifh rdom;pkwpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;vdkolrsm;twGuf aiGaMu; tiftm; &Sd? r&Sd qdkonfhtcsuftm; avQmYaygh aqmif&Gufay;oGm;Edkif aMumif;ESifh oD;jcm;ykHpH(1)ckjzifh aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf r&Sdyg aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJh onf/

xdkYjyif ausmif;ukef;rJqEé,frS OD;odef;xGef;u ]]awmifolv,f orm;rsm;\ pdkufysKd;a&;vkyfief; twGuf vuf&Sdaqmif&Gufaeaom pdkufysKd;a&;p&dwf acs;aiGpepftpm; oifhwifhaom t&if;tESD;rsm;&Sda&; twGuf ESpfayguf? ESpfwdkESifh ESpf&Snf acs;aiG&&SdEdkifa&;udk aumif;rGefaom acs;aiGpepfjzifh taumiftxnf azmf aqmif&Gufay;Edkif&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wdkuf

wGef;aMumif;}}tqdkudk wifoGif;cJh&m vTwfawmfu rSwfwrf;wifcJhonf/

tqdkESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u awmifolv,form; rsm;odkY aiGxkwfacs;&efvdktyfaom &efykHaiGudk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS twdk;jzifhacs;,l&ygaMumif;? acs;aiG onfumvtvdkuf awmifolrsm; xHrS aumufcHNyD;vQif jrefrmhpD;yGm; a&;bPfodkY jyefqyf&onfh ESpfcsif; qyf acs;aiGtrsKd;tpm; jzpfyg aMumif;? ,cktcgwGif awmifol rsm;xHü a<u;usef&Sdvmjcif;? or0g,r 0efBuD;Xmeuvnf; v,f,mokH; pufud&d,mrsm;udk t&pfusacs;aiGpepfjzifh a&mif; csay;vsuf&SdygaMumif;? awmifol v,form;rsm;\ pdkufysdK;a&; vkyfief;rsm;twGuf vuf&Sdaqmif &Gufaeaom pdkufysKd;p&dwfacs;aiG pepftpm; oifhwifhaom t&if; tESD;rsm;&&Sda&;twGuf ESpfayguf? ESpfwdkESifh ESpf&Snfacs;aiGrsm; &&Sd Edkifa&;udk ydkrdkaumif;rGefaom acs;aiGpepf jzpfapa&;twGuf vuf&SdwnfqJjrefrmhv,f,mzGHUNzdK; a&;bPf Oya'udk jyifqifEdkif&ef jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;odkY wifjy aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygaMumif;? odkY jzpfygí ,cktqdkudk rSwfwrf;wif xm;&SdoifhygaMumif;jzifh jyefvnf &Sif;vif;cJhonf/ (owif;pOf)

ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif;? opfawm ajrESifh pm;usufajrrsm;wGif v,f,mpdkufysKd;vsuf&Sdaom awmif olrsm;udk a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&; tzGJUrsm;\ pdppfaxmufcHcsuf?

a½T\ ]]ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; wpfydkifwpfEdkif vkyfydkifcGifhudk rnfonfhykHpHjzifh rnfonfhae&m odkY avQmufxm;&rnfESifh vuf&SdykHpH yg pnf;urf;csufrsm;tm; avQmYaygh

bmomul;ajymif;cGifhudkvnf; rxd cdkufygaMumif;? udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'jy|mef; Edkif&ef aqmif&Gufjcif;jzifh y#dyu©

rsm;udk avsmhenf;apygaMumif;? bmomaygif;pkHat;csrf;pGm twl ,SOfwGJ aexdkifEdkifa&;udkvnf; taxmuftuljzpfaprnf jzpfyg aMumif;? udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'Murf; yk'fr(3)(p)wGif NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;Xmeudk xnfhoGif;zGJUpnf;oifh ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(4)rS OD;atmifMunfñGefYu pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tdrfaxmifa&; ponfwdkYaMumifh wpfOD;\

vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifhudk umuG,f apmifha&SmufEdkifonfh Oya'jzpf& rnfhae&mwGif jy|mef;vdkufonfh Oya'aMumifh bmomul;ajymif;ap &ef wGef;tm;ay;&mjzpfaprnfh ab;xGufqdk;usKd;oufa&mufaprI udkvnf; txl;*½kjyKcsifhcsdef&ef vdktyfygaMumif;? udk;uG,f&m bmomuGJjym;onfh wdkif;&if;om;

rsm;\ pdk;&drfylyefrIrsm;udkvnf; tav;teufxm; xnfhoGif; pOf;pm;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? t*wdw&m;uif;&Sif;NyD; tESpfom& jynfh0onfh Oya'wpf&yfjzpfap&ef tvsifpvdk aqmif&Gufjcif;xuf us,fjyefYpGm nd§EIdif;okH;oyfa&;qGJ NyD;rSom twnfjyKoifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

wyfrawmfom; vTwfawmf udk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD; odef;vGifu udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'onf vlom;wdkif;vGwfvyfpGm ,kHMunf udk;uG,fcGifh? vGwfvyfpGma&G;cs,f ydkifcGifh&SdNyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'? tjynfjynfqdkif&m Oya'pHEIef;rsm; ESifh udkufnDygaMumif;? Oya'Murf; udk tao;pdwfavhvmrnfqdkvQif udk;uG,f&mbmomwpfckrS wpfckodkY vGwfvyfpGm ul;ajymif;cGifh&Sdonfh tjyif ul;ajymif;rIta&twGuf udkvnf; uefYowfxm;jcif; r&Sdyg aMumif;? udk;uG,f&mbmomul; ajymif;rItm; [efYwm;jcif;? ydwfyif jcif;? aESmifh,Sufjcif;wdkYtm; wm;jrpfxm;onfudk awGU&rnf jzpfygaMumif;? Oya'Murf;onf bmomul;ajymif;rItwGuf wpfck

ESifh wpfcktMum; txiftjrif vGJrSm;NyD; rvdkvm;tyfonfh jyóemrsm; ray:aygufapa&; twGuf ul;ajymif;rIudk pepfwus pDpOfaqmif&Gufay;onfh Oya' Murf; jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG; onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(3)rS OD;ÓPfvif;u Oya' rlMurf; tcsKdUtm; jyifqifjy|mef;oifh aMumif;aqG;aEG;NyD; &efukefwdkif; a'oBuD; rJqEé,f trSwf (3) rS OD;zkef;jrifhatmifu udk;uG,f&m bmomul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya' rlMurf;tm; jyKjyifajymif;vJa&;qGJ

oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/tpnf;ta0;wGif csif;jynfe,f

rJqEé,f trSwf(2)rS udk,fpm; vS,f OD;ZkefvS,fxef;ESifh ucsif jynfe,f rJqEé,ftrSwf (12) rS OD;a*sa,m*lwdkYu udk;uG,f&m bmomul;ajymif;jcif; Oya' rlMurf;tm; uefYuGufaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Zefe0g&D 27 &ufwGif jyKvkyfrnfh tpnf;ta0; owåraeYwGif qufvufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf (12)rS OD;a*sa,m*l/

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(4)rS OD;atmifMunfñGefY/

Zefe0g&D 27? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 26tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;qkdif&m

0efBuD;rsm; owif;pm&Sif;vif;yGJukd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf qkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme-1 (MICC-1)ü ,aeYrGef;vGJykdif;u usif;y&m tmqD,HEkdifiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m0efBuD;rsm;? tmqD,Htaygif;okH;EkdifiHrsm;jzpfMuaom w½kwf? *syefESifh ukd&D;,m; EkdifiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS wm0ef&Sdol rsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;yGJwGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aX;atmifu urÇmhc&D;oGm; vkyfief;tzGJUBuD;\ c&D;oGm;vkyfief; pm&if;Z,m;qkdif&m avhvmrIrsm; t& 2013 ckESpftwGif; tmqD,H a'ookdY urÇmvSnfhc&D;onfa&muf &SdrIonf 99 oef;ausmf&S d NyD; &mckdifEIef;tm;jzifh okH;&mckdifEIef;wkd;wufvmcJhygaMumif;? tmqD,Ha'o wGif; c&D;oGm;rsm;taejzifh jyifqif vkyfaqmifEkdifrnfh vrf;ñTefcsuf rsm;ukd www.aseantssrc.org wGif 0ifa&mufavhvm Munfh½IEkdifyg aMumif;? xkdYjyif tmqD,Hc&D;oGm;

vkyfief;qkdif&m 0efBuD;rsm;taejzifh tmqD,Htaygif;okH; EkdifiHrsm;jzpfMu onfh w½kwf? *syefESifh ukd&D;,m; EkdifiHwkdY tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;rsm; jr§ifhwifa&;twGuf ulnDaxmufyHh rIrsm;ukd aus;Zl;wif&SdygaMumif;? tmqD,Hc&D;oGm;zkd&rf(ATF)2015 ukd Zefe0g&D 22 &ufrS 29 &ufxd aejynfawmfwGifusif;yoGm;rnfjzpf ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/

owif;pm&Sif;vif;yGJokdY jynfwGif; jynfyrD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuNyD; od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;ajzMum; cJhMuonf/ (owif;pOf)


tmqD,Hc&D;oGm; vkyfief; zkd&rf-2015 \yÍörajrmufaeYtjzpf (14) Budrfajrmuf tmqD,HESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiH? *syef EkdifiHESifh ukd&D;,m;or®wEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm; tpnf; ta0;ukd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(1)ü ,aeYeHeuf ykdif;wGif usif;yonf/(tay:ykH) tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aX;atmifESifh w½kwf jynfolYor®wEkdifiH trsK d;om; c&D;oGm;vkyfief; tmPmykdiftzGJUrS 'kwd,Ouú| Ms. Du Yill wkdYu yl;wGJobmywdrsm;tjzpf aqmif&Guf cJhMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmif u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif tmqD,HESifh w½kwfjynfolYor®w EkdifiH? *syefEdkifiHESifh ukd&D;,m;or®w EkdifiHwkdY\ yl;aygif;aqmif&GufrI aMumifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI tusyftwnf;rsm;udk yl;aygif; wkdufzsufrI? tjyeftvSef,kHMunfrI ESif h yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;wufvmcJhygaMumif;? tmqD,H taejzifh c&D;oGm;vkyfief; wm0ef opömESifh a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wuf vmap&ef rdwfzufEkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIonf ta&;BuD; ygaMumif;? xkdYaMumifh tmqD,H tzJGU0ifEkdifiHrsm;taejzifh w½kwf jynfolYor®wEkdifiH? *syefEkdifiHESifh udk&D;,m;or®wEkdifiHwdkYwGif usif;y vsuf&Sdaom c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m

aqG;aEG;yJGrsm;? tvkyf½HkaqG;aEG;yJGrsm;? jyyJGrsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwif a&;vIyf&Sm;rIrsm;wGif wuf<upGm yg0ifaqmif&Gufvsuf&S douJhok d Y tmqD,Ha'owGif; usif;yvsuf&Sd onfh c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m tpnf;ta0;rsm;? tvkyf½kHaqG;aEG; yJGrsm;? jyyJGrsm;okdY tqkdygrdwfzuf okH;EdkifiHrS yg0ifwufa&mufEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkYdjyif tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; jr§ifhwif a&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wkd;wufrItwGuf tmqD,H-w½kwfA[kdXme? tmqD,H-*syefA[kd XmeESifh tmqD,H-ukd&D;,m;A[kd XmewkdY\ulnDaxmufyHhrIrsm;onf tmqD,Ha'otwGuf vGefpGm tusKd;&SdygaMumif;? ,aeYtpnf; ta0;wGifvnf; tmqD,HESifh rdwfzufokH;EdkifiHtMum; c&D;oGm; vkyfief; ykdrkdyl;aygif;aqmif&Guf Ekdifa&;aqG;aEG;Murnf jzpfygaMumif; ajymMum;cJhonf/

xkd Yaemuf tpnf;ta0;ukd qufvufusif;ycJh&m tmqD,HESifh w½kwf? *syef? ukd&D;,m;EdkifiHwdkY\ c&D;oGm;vkyfief;yl;aygif;aqmif&Guf aerIrsm;ukd okH;oyfaqG;aEG;cJhMuNyD; c&D;oGm;vkyfief; t&nftaoG; zHGUNzdK;wkd;wufa&;? aps;uGuf&SmazG a&;? owif;tcsuftvufrsm; tjyeftvSefzvS,fa&;? c&D;oGm;

vkyfief; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wkd;wufa&; ponfhudpö&yfrsm;? tmqD,HESifh w½kwf? *syef? ukd&D;,m; c&D;oGm;vkyfief;yl;aygif;aqmif&Guf a&;pmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;Ekdif a&;udpö&yfrsm;? tmqD,H taygif; okH;EkdifiH c&D;oGm;vkyfief;0efBuD; rsm;\ yl;wJ GaMunmpmwrf; xkwfjyefa&;udpöESifh a&SUqufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG; cJhMuNyD; tpnf;ta0;ukd rGef;wnfh 12 em&DwGif ½kyfodrf;cJhonf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;odk Y wufa&mufvmMuaom tmqD,HESifh w½kwf? *syef? ukd&D;,m;EkdifiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief; 0efBuD;rsm;ESifh ukd,fpm;vS,frsm;u jrefrmtjynf jynf qkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(1)wGif cif;usif;vsuf&Sdaom c&D;oGm; vkyfief;jycef;rsm;udk vSnfhvnf Munfh½IcJhMuonf/

[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aX;atmifonf aejynfawmf Royal Myanmar Golf Club ü usif;yonfh tmqD,H c&D;oGm; vkyfief;zkd&rfcspfMunfa&;a*guf½kdufNydKifyGJokdY oGm;a&mufí yxraeYNydKifyGJ0ifrsm;tm; awGYqkH EIwfqufcJhonf/

(owif;pOf)

a&SUzkH;rStusdK;aus;Zl; rsm;pGm&EdkifaMumif;? jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk; wufEdkifonfhtcsufrSm jrefrmEdkifiH om;rsm;onf azmfa&GNyD; yGifhvif;rI &SdMuaMumif;? jrefrmEdkifiHonf urÇm vSnfhc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;onfh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf ESifh vufrIynmrsm;pGm&SdaMumif;? jynfolrsm;rSm ,cifuxuf rsm;pGmajymif;vJvmaMumif;? jrefrm EdkifiHwGif vnfywfp&mae&mrsm;pGm&Sd aMumif;? ,if;tcsufrsm;uyif c&D; oGm;vkyfief; wdk;wufaumif;rGefvm a&;twGuf t"duaomhcsufrsm;jzpf

aMumif; ajzMum;onf/xdkYaemuf jrefrmhowif;pOf

(EdkifiHjcm;)tzGJUonf xdkif;EdkifiH Perfect Destinations c&D;oGm; vkyfief;rS refae*sif;'g½dkufwm ½Idemywfwma0;tm; ar;jref;cJh&m ¤if;u ]]jrefrmEdkifiHonf xkwf,l okH;pG JEd kifaom o,HZmwrsm;pGm &SdaomaMumifh c&D;oGm;vkyfief;wGif tjcm;wdkif;jynfrsm;ESifh NydKifqdkif Edkifaom taetxm;&SdaomaMumifh ydkrdkwdk;wuf&ef tvm;tvmrsm;pGm &SdaMumif;? ,ckzdk&rfodkYvma&muf onfh rdrdwdkYonf c&D;oGm;vkyfief;rS jzpfMuonfhtwGuf jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief; zHGUNzdK;wdk;wuf&ef taxmuftulrsm;pGm &&SdEdkifrnfjzpf aMumif;? Royal Nay Pyi Taw ESifh Kempenski [dkw,frsm;wGif 0efaqmifrItxl;aumif;rGefonfudk awGU&aMumif;? jynfwGif;c&D;oGm;

vkyfief;rsm;udk vma&muf&if;ESD; jr§KyfESH&ef zdwfac:Edkifaom tajc taewGif&SdaMumif;? t"durSm bmompum;tcuftcJjzpfaMumif;? ,ckzdk&rfodkY tmqD,HavaMumif; vdkif;rsm;toif;? tmqD,H[dkw,fESifh pm;aomufqdkifrsm;toif;? tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf paom pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u vma&mufawGUqkHaqG;aEG;Mujcif; jzpfaMumif;? ,ckzd k&rftwGuf jyifqifxm;&SdrIrSm vdktyfcsufr&Sdyg aMumif;? [dkw,f? uGefAif;&Sif;pifwm ESif h o,f,lyd k Yaqmifa&;vnf; aumif;rGefaMumif;}}ajzMum;onf/

xdkYtwl Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH Trade Global Marketing Tours rS pDtD;tdkjzpfol at,dktdk &rfeD,if u aejynfawmfNrdKUawmfopf ay:aygufvmjcif;ESifhtwl c&D;oGm; vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tvm; tvmrsm;pGm&SdaMumif;? tajccH taqmuftkHtaejzifhvnf; pepf wuspDrHxm;&Sdonfudk awGU&

aMumif;? NrdKUawmfopfjzpfaom aMumifh EdkifiHwumrSod&Sdatmif orm;½dk;usrD'D,mtjyif vlrIa&; 0ufbfqdkufrSwpfqifhvnf; vkyf aqmif&efvdkaMumif;? o,f,l ydkYaqmifa&;u@taejzifh &efukef-aejynfawmfjynfwGif;c&D;pOftwGuf avaMumif;vdkif;rsm; wdk;csJUysHoef;&ef vdktyfaMumif;? rdrdtaejzifh aejynfawmfodkY vma&muf&mwGif &efukefrSwpfqifh vma&muf&aomf vnf; tcuftcJwpfpk Hwpf&m r&SdaMumif;? jrefrmtpdk;&taejzifh c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf BudK;pm;vkyfaqmifvsuf

&Sdonfudk awGU&aMumif;? &if;ESD;jr§KyfESH olrsm;taejzifh &efukefNrdKUtjyif aejynfawmfwGifvnf; vma&muf &if;ESD;jr§KyfESH&ef vdktyfaMumif;? jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;onf jrefrm tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifNyD;aemufydkif; zGHUNzdK; wdk;wufvmrnfh tvm;tvm rsm;pGm&SdaMumif; ajzMum;onf/

Managing DirectorMs. Pattanee SthitirattaTrails of Asia Co.,Ltd.(Travel network and

Destination Management)

Managing DirectorMs. Shona Pittaway

Perfect Destinations Travel

CEO.MD.JPAyo Oyeneyin

Trade Global Marketing Tores

ausmzkH;rSxdktzGJUonf jrif;NcHNrdKUodkY nae 6 em&DcefYwGif

a&muf&Sdvm&m ,if;NrdKUe,f&Sd tzGJUtpnf;tcsKdUuvnf; yl;aygif;yg0ifí NrdKUwGif;odkY vSnfhvnfcJhMuNyD;aemuf tqdkygtzGJUonf jrif;NcHNrdKU pGef;vGef;*lausmif;wGif ntdyf &yfem;cJhonf/

,aeY aeYv,fydkif;wGif AuorS atmifrIdif;qef; OD;aqmifonfhtzGJUESifh ,if;NrdKUe,f&Sd tzGJUtpnf;tcsKdU yl;aygif;tiftm; 275 OD;onf jrif;NcHNrdKUwGif; vSnfhvnf vrf;avQmufcJhNyD; &Gmpnfaus;&GmteD;&Sd jrif;NcH'D*&D aumvdyfodkY a&muf&SdcJh&m jrif;NcH'D*&Daumvdyfausmif; tkyfBuD; a'gufwmudkudkjrifhESifh q&m q&mrrsm;u ausmif;wGif;r0if&ef wm;jrpfcJhaomfvnf; ydwfxm;aom

ausmif;wHcg;udk twif;wGef;zGifh 0ifa&mufcJhaMumif;? yifrausmif;aqmifa&SUodkY a&muf&SdNyD; yifrausmif;aqmif a&SU&Sd vTifhxlxm;aom EdkifiHawmftvHudk jzKwfcsum ausmif;om;or*¾tvHudk vTifhxlcJhaMumif;? xdkodkY vTifhxlpOf ausmif;apmifhoHk;OD;u wm;jrpfaomfvnf; ausmif;om;rsm;u wGef;z,fNyD; qufvufaqmif &GufcJhaMumif; od&onf/

EdkifiHawmftvHudk jzKwfcsí ausmif;om;or*¾ tvHudk vTifhxlcJhonfhudpöESifhywfoufí jrif;NcHNrdKUr &Jpcef;u EdkifiHawmftvHOya' yk'fr 16 t& trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/

(040)

tpöwefblvf Zefe0g&D 26,l-20 urÇmhzvm;NydKifyGJtBudKjyifqifrItjzpf wl&uDEkdifiHwGif avhusifh

aeonfh jrefrm,l-20 toif;onf Zefe0g&D 25 &uf jrefrmpHawmfcsdef n 9 em&DcGJu tD&ef ,l-22 toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m okH;*kd;-wpf*kd;jzifh ½IH;edrfhcJhonf/

jrefrm,l-20 toif;rSm eE´ausmf? atmifol? Nidrf;csrf;atmif? oD[xufatmif ponfh trmcHupm;orm;tpkHtvifjzifh yGJxGufcJhNyD; wpfvkH;wnf;aomacsy*kd;ukd 83 rdepfwGif armifarmifpkd;u acgif;wkduf oGif;,lay;cJhonf/

tD&ef ,l-22 toif;twGuf *kd;rsm;ukd(7? 19? 89)rdepfrsm;wGif oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ tD&eftoif;rSm 2016 &D,kd'D*sae;½kd; tkdvHypf NydKifyGJtwGuf jyifqifaeonfhtoif;vnf;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm wl&uDEkdifiHwGif ajcpGrf;yGJrsm; xyfrHupm;rnfjzpfonf/ (zkd;aomfZif)

Zefe0g&D 27? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 26aemifcsKd at;&Sm;a0gvf*dwfwGif

Zefe0g&D 23 &uf n 9 em&DcefYu Mobile Team tzGJUESifh vkHNcHKa&; yl;aygif;tzGJUwkdYu owif;t&

rlq,frS vm;½Id;bufokdY xGufcGm vmaom ,mOfrsm;ukd a&Smifwcif ppfaq;cJh&m AkdvfBuD;[def;oD[aZmf ESifh wyfMuyfBuD;ol&atmifwkdYESpfOD;vkdufygvmonfh 22 bD; aemufwGJ ,mOf 14 pD;ESifh 12 bD;,mOf okH;pD; pkpkaygif; 17 pD;yg ,mOfwef;tm; w&m;r0ifo,faqmifvmaom trkd eD,rfEkdufx&dwfESifh tjcm;ypönf; rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/

jzpfpOfrSm AkdvfBuD;[def;oD[aZmf ESifh wyfMuyfBuD; ol&atmifwkdYonf ¤if;wkdYtm; wm0efay;apckdif;xm; jcif;rjyKaom wyfrawmfpufrI ukefMurf; (Optical Glass)wifoGif; o,f,lcGifh MI Form tm; rlq,f e,fpyfa'oatmufajcwGif rorm aom enf;vrf;tokH;jyKí vkyfief; ESifh ywfoufrIr&Sdaom trkdeD,rf Ekdufx&dwf 9881 tdwfESifh tjcm; ypönf;rsm;tm; w&m;r0if o,f aqmifcJhjcif;jzpfaMumif; yPmr azmfxkwfod&Sd&ojzifh ¤if;wkdY ESpfOD;tm; ppfpnf;urf;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,loGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

(jr0wD)

AdkvfBuD; [def;oD[aZmf/ wyfMuyfBuD; ol&atmif/

w&m;r0ifo,faqmifvmonfh trdkeD,rfEdkufx&dwfESifh tjcm;ypönf;rsm;tm; awGU&pOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 26pnf;½kH;a&;vkyfief;aqmif&Gufjcif;onf tiftm;pkpnf;nDñGwfatmif

aqmif&Gufjcif;jzpfí wyfwGif;pnf;vkH;nDñGwfa&;? wyfESifhjynfolpnf;vkH; nDñGwfa&;wnfaqmufoGm;Mu&ef? wyfrawmfonf EkdifiHawmfumuG,fa&; twGuf jynfolYpGrf;yum;jzifh aqmif&Guf&mwGif ppfa&;tjrifwpfckwnf;om r[kwfbJ tkyfcsKyfa&;tjrif? pD;yGm;a&;tjrif? EkdifiHa&;tjrifwkdYjzifh MunfhNyD; aqmif&Guf&ef vkdtyfaMumif;? csrSwfxm;onfh vkyfief;pOfrsm; atmifjrif &eftwGuf pOf;pm;qifjcifNyD; wkdufwGef;jcif;? EId;aqmfjcif;wkdYjzifh aqmif&Guf &efvkdaMumif;jzifh wyfrawmfpnf;½kH;a&;A[kdOD;pD;aumfrwDOuú| wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYeHeufykdif;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;) tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh wyfrawmf pnf;½kH;a&;A[kdOD;pD;aumfrwD\ (1^2015) Budrfajrmuf tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/(,myHk)

tqkdygtpnf;ta0;okdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifh wyfrawmfpnf;½kH;a&;A[kdOD;pD; aumfrwD0ifrsm;? wyfrawmfpnf;½kH;a&;aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/

xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu trSmpum;ajymMum;&mwGif wyfwGif;pnf;vkH;nDñGwfrI twGuf vufawGUygonfh pnf;½kH;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh ppfonf? rdom;pk rsm;\ pm;0wfaea&;? oGm;vma&;udpö&yfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;? oufomacsmifcsda&;twGuf wyfykdifESifh wpfykdifwpfEkdif pkdufysKd;arG;jrLa&; vkyfief;rsm; xda&mufpGmvkyfaqmifay;jcif;? usef;rmBuHhckdifí &Tifvef; wuf<upGm wm0efxrf;aqmifEkdif&ef usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;? aq;½kHwuf vlemrsm;ukd tm;ay;rIrsm;jyKvkyfjcif;? BudKwifumuG,fukorIponfh usef; rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;jcif;? acwfrDwyfrawmfwpf&yfjzpfa&;twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfonfh ynm&nfjr§ifhwifa&;aqmif&GufrIrsm; tav; teufxm; vkyfaqmifay;&efvkdaMumif;? ¤if;tjyif wyfrawmfom;yDopGm ppfonfawmfusifh0wftyg; 60 ESifhtnD jyKrlaexkdifjcif;? pnf;rsOf;pnf;urf; Oya'rsm;tm; pepfwus vkdufemjcif;wkdYjzifh ½kyfykdif;qkdif&mjr§ifhwifrIrsm; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? wyfjyifpnf;vkH;nDñGwfa&;twGuf rdrde,fajr tvkduf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? obm0ab;tEÅ&m,f

rsm;ESifh &ifqkdif&ygu tcsdefESifhwpfajy;nD ulnDaqmif&Gufjcif;? tcsKdUe,fajr a'orsm;ü usef;rma&;ESifhywfoufí todynmenf;yg;jcif;? usef;rma&; 0efxrf;jynfhpkHpGmr&Sdjcif;? aiGaMu;wwfEkdifrIr&Sdjcif;wkdYaMumifh wyfrawmfrS vltm;? aiGtm;? ypönf;tm;? ÓPtm;wkdYjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;jcif;wkdYjzifh jynfolrsm;\ vkdtyfcsuftm; ulnDjznfhqnf;jcif;? aus;vufaejynfolrsm;\ vlaerIb0jrifhrm;a&; 0kdif;0ef;vkyfaqmifjcif; rsm;tm; apwemxm;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? 2012 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif; wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrsm;rS a'ocHjynfol rsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smufay;rItaejzifh jyifyvlem 501753 OD;? aq;½kHwufukoay;rI 5160 wkdYtm; oufqkdif&me,fajrrsm;okdY oGm;a&muf aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;? wkdif;jynftwGuf toufay;oGm;cJhonfh ppfrI xrf;rsm;\ rdom;pkrsm;? ukd,fvuft*FgpGefYvTwfcJh&onfh ppfrIxrf;rsm;? wm0efausyGefpGmjzifh oufjynfhwm0efxrf;aqmifcJhonfh ppfrIxrf;a[mif; rsm;twGufvnf; ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm; pDrHaqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;? 2014 ckESpftwGif; wyfrawmfwpf&yfvkH;&Sd ppfonf? rdom;pkrsm; \ wyfydkifESifh wpfydkifwpfEkdifarG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS MuufOtvkH;a& 76 'or 7 oef;xkwfvkyfcJhNyD; jyifyaygufaps;xufavQmhí a&mif;csay;Ekdif ojzifh oufomrIusyf 2 'or 17 bDvD,Hausmf? bJOvkH;a& 1 'or 9 oef;rS

oufomrIusyfaiG 19 oef;? Muufom;ydóm 2 'or 5 oef;rS oufom usyfaiG 1467 oef;? 0ufom;ydóm 1 'or 7 oef;rS oufomrIusyfaiG 1027 oef;? trJom;ydóm 1 'or 1 oef;rS oufomrIusyfaiG 268 oef;tygt0if MuufO? bJO? Muuf? 0uf? trJ? qdwf? bJ? ig; a&mif;csrIrS wyfrdom;pkrsm;twGuf wpfESpfywfvkH; oufomrIusyfaiG 5809 oef;ausmf &SdcJhaMumif;? ,if;odkY wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;\ pdkufysKd;arG;jrLa&; vkyfief;rsm;aMumifh aps;uGufwGif pm;okH;rIESifhxkwfvkyfrI rQajc&&Sda&; wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKaMumif;? ydkvQHonfhxkwfukefrsm;udk rdrdwdkYESifhqufpyfonfha'o&Sd jynfolrsm;odkYvnf; oufomaomaps;EIef;jzifh a&mif;csay;&rnfjzpfaMumif;/

wkdif;&if;om;r[kwfonhf vlrsKd;a&;xkd;azmuf0ifa&mufrIuJhodkYvl0ifrIBuD;Muyfa&;qdkif&mrsm;wGif oufqkdif&mXmersm;udk Oya'ESihftnD ulnD ay;&ef? wm;qD;ay;&efvkdaMumif;? rdrdEkdifiHwGif trsKd;orD;OD;a& 50 &mcdkif EIef;ausmf&Sdí wyfrawmfwGif oihfawmfonhfae&m? &mxl;rsm;wGif cefYxm; wm0efxrf;aqmifapjcif;jzihf trsKd;orD;rsm;\ pGrf;tm;udk azmfxkwfay;ae aMumif;? ,aeYtcsdefwGif trsKd;orD; AkdvfrSL;BuD;tqihf wyfrSL;BuD; ESpfOD; tygt0if AkdvfrSL;BuD; 14 OD;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD; 46 OD; tygt0if trsKd;orD; t&m&Sd 500 ausmf&SdaMumif;? ESpfpOfvnf; trsKd;orD;ppfrIxrf;t&m&SdESihfppfonfrsm; ac:,lcefYxm;wm0efay;rnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief; pOfESihfywfoufí twdwforkdif;wGif taMumif;trsKd;rsKd;&SdcJhaomfvnf; xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;tm; ae&m ay;í Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;ay:odkY a&muf&Sdatmif ac:aqmifaeaMumif;? 2015 ckESpf a&G;aumufyGJatmifjrifap&efvnf; wnfNidrfa&;? w&m;Oya' pdk;rkd;a&;rSm r&Sdrjzpfvdktyfojzifh rdrdwdkY0kdif;0ef;vkyfaqmifMu&rnf jzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

qufvufí wGJzufppfa&;csKyfESifh aq;0efxrf;ñTefMum;a&;rSL;wdkYu ynma&;jr§ifhwifay;rI? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf oufomacsmifcsda&; aqmif&Gufay;rIESifh wkdif;&if;om;jynfolrsm;tay: usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Gufay;rIrsm;tm; tao;pdwf&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od& onf/

(jr0wD)

qD;*drf;tBudKrS&Spfoif;? trsKd;orD;ajcmufoif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jrefrmtrsKd;om; toif;rSm tkyfpk(u)ü xkdif;? *syef? awmifudk&D;,m;? jrefrmtrsKd;orD; toif;rSm tkyfpk(c)üxkdif;? *syeftoif;wdkYESihftwl yg0ifvsuf&Sdonf/ ,if;NydKifyGJudk rav;&Sm;EkdifiHü azazmf0g&D 5 &ufrS 9 &uftxd usif;yrnf jzpfonf/

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonfh 2014 plygpD;&D;ydkufausmfjcif; NydKifyGJwGif jrefrmtoif;,SOfNydKifaepOf/

Zefe0g&D 27? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 26qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;onf xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU Shangri-La Hotel ü Zefe0g&D 22 &ufESifh 23 &ufwdkYwGif usif;ycJhonfh tmqD,H qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynmqkdif&m0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0; (14th ASEAN Telecommunications and IT Minister's Meeting- 14th TELMIN) odkY wufa&mufcJhonf/

Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif tpnf;ta0;zGifhyGJudk Shangri-La Hotel Ball Room ü usif;ycJh&m xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf H.E. General Prayath Chan-O-Cha wufa&mufrdefYcGef;ajymMum; zGifhvSpfay;NyD; tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfwdkYESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuful;onf/

xkdYaemuf tpnf;ta0;udk qufvufusif;ycJh&m xkdif;EkdifiH Ministry of Information and Communications Technology0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr.Pronchat Rujiprapa u obmywdtjzpf aqmif&Gufonf/

aeYv,fydkif;wGif TELMIN \ aqG;aEG;zufjzpfaom tjynfjynf qkdif&m aMu;eef;qufoG,fa&;tzGJUcsKyf (tdkifwD,l)ESifh vnf;aumif;?

Zefe0g&D 23 &ufwGif w½kwfjynfolYor®wEkdifiH? *syefEkdifiH? udk&D;,m;EkdifiHwdkYESifhvnf;aumif; toD;oD;awGUqkHaqG;aEG;cJh onf/

Transforming ASEAN: Moving towards Smart Communitiesacgif;pOfjzifh usif;ycJhonfh 14th TELMIN tpnf;ta0;wGif tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEkdifiHwdkYonf a'owGif; tkdifpDwDwkd;wufapa&; yl;aygif; aqmif&GufoGm;Ekdifrnfh tajctaersm;? ASEAN ICT Masterplan 2015 taumiftxnfazmfEkdifrItajctaersm;ESifh qufvufaqmif&Guf&ef usef&Sdaeao;onfhvkyfief;rsm;? 2015 'DZifbmvwGif NyD;qkH;awmhrnfh vuf&Sd Masterplan tNyD;wGif ASEAN ICT yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&; twGuf vrf;ñTefrIay;rnfh ASEAN ICT Masterplan 2020 a&;qGJ oGm;&ef tpDtpOfrsm;? ,if; Masterplan yg Project rsm; taumiftxnf azmfoGm;&eftwGuf ASEAN ICT Fund odkY xnfh0ifaMu;ay;oGif;&ef udpö&yfrsm;? a'otwGif;wGif a&'D,dk Frequency HarmonizationjyKvkyfEkdifa&;? ta&;ay:qufoG,fa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm; Ekdifa&;? Cyber Security ESifh a'owGif;jynfolrsm;twGuf tusKd;&Sdaprnfh Smart Application rsm; pDpOfazmfxkwfEkdifa&;? ASEAN twGif; Internetvrf;aMumif;rsm;tm; a'otwGif;wGif tjyeftvSefcsdwfqufxm;jcif;jzifh ydkrdkxda&mufNyD; tusKd;&Sdap&eftwGuf ASEAN Internet Exchange

rsm; wnfaxmifcsdwfqufoGm;rnfhtpDtpOfrsm; ponfwdkYudk aqG;aEG;Mu onf/ (14)Budrfajrmuf tmqD,HqufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynmqkdif&m0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0; rsm;udk Zefe0g&D 23 &uf nae 3 em&DcefYwGif ½kyfodrf;cJhNyD; tpnf;ta0; wGif wufa&mufvmMuonfh 0efBuD;rsm;u owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhMuonf/ 14th TELMIN tpnf;ta0;tNyD;wGif AefaumufaMunmpm wrf; (Bangkok Statement)tm; xkwfjyefMuonf/

(14)Budrfajrmuf tmqD,HqufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynmqkdif&m0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;*kPfjyKnpmpm;yGJukd Zefe0g&D 22 &uf n 7 em&DwGif Royal Thai Navy Conference Hallü usif;ycJhNyD; ASEAN ICT Award xl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;udkyg yl;wGJusif;ycJhonf/ jrefrm EkdifiHrS Blue Ocean Operation Management Co., Ltd onf ASEAN ICT Award 2014 qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ü Corporate Social Responsibility (CSR) Category wGif qk&&SdcJhonf/

AefaumufNrdKUodkY 14th TELMIN wufa&muf&ef a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpk0efBuD;onf tjynfjynfqkdif&m aMu;eef;qufoG,fa&;tzGJUcsKyf (tkdifwD,l)ESifh vnf;aumif;? *syefEkdifiH Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) 'kwd, 0efBuD;ESifhtzGJUtm; vnf;aumif;? tif'dkeD;&Sm;EkdifiH Ministry of Communi- cations and Information Technology 0efBuD;Xme 0efBuD;ESifhvnf;aumif; oD;jcm;pD awGUqkHum ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def; OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf Zefe0g&D 24 &ufwGif &efukefNrdKUodkY n 7 em&DcefYwGif jyefvnfa&muf&SdcJhMu onf/

(owif;pOf)

aMu;rHkowif;pmwGif okw? &oqkdif&m pmtkyfaMumfjim(*sme,f? r*¾Zif;aMumfjimrsm;ryg) wpfvufr _ wpfaumfvHvQif a&mifpHkusyf 6000 ESihf tjzL^trnf; usyf 4500 EIef;jzifh 1-12-2014 &ufrS pwifí xuf0ufavQmhcs0efaqmifrIay;vsuf&Sdygonf/

,cktcg r*¾Zif;xkwfa0olrsm;\qEt& okw? &opmtkyfrsm; ESihftwl r*¾Zif;pmtkyfaMumfjimrsm;udkvnf; txufygEIef;xm;twkdif; xuf0ufavQmhcs0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/

(aMu;rHkowif;pmwkduf)

aejynfawmf Zefe0g&D 26aejynfawmf aumifpDe,fajr

ykAÁoD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmwGif Oya'yk'fr 6 (1) jzihf trItm; w&m;pGJwifEkdifa&;twGuf wdrf; a&Smifaeolrsm;tm; zrf;qD;&ef 2013 ckESpf pufwifbm 19 &ufwGif aZ,smoD&dNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; oef;0if; OD;pD;wyfzGJUu oufaorsm; ESihftwl 0ifa&mufzrf;qD;cJh&m aZmfvwf? 0if;vIdif? xGef;a&T? xGef;xGef; av;OD;u tzrf;rcHbJ ¤if;wdkYESihf rdom;pkrsm;u "m;jy? olcdk;[k atmf

[pfjcif;? rD;? rD;[katmf[pfjcif;? aZmfvwf\ ZeD;urk'drf;usihfonf[k atmf[pfjcif;? vma&mufzrf;qD; onhf wyfzGJU0ifrsm;tm; oGm;jzihf udkufjcif;wdkYaMumihf aus;&GmtwGif; &Sd &Gmol&Gmom;rsm;u &JwyfzGJU0if rsm;tm; wkwf? "m;? vufeufrsm;jzihf ½dkufESufojzihf &JwyfzGJU0ifckepfOD;rSm 'Pf&mrsm;&&Sdum aus;&GmtwGif; ydwfqdkY zrf;qD;xm;jcif;aMumihf aejynfawmf&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; atmifatmifESihftzGJUu ¤if;wkYdtm; u,fxkwfcJh&onhfjzpfpOfESihf ywfouf

í ykAÁoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef e,fajr&Jpcef;wGif trIzGihfwkdifwef; cJh&m usnfawmifuefe,fajr&Jpcef; u trIzGihfNyD; ppfaq;cJhonf/

2014 ckESpf atmufwkdbm 30 &ufwGif tqkdygtrIrS jypfrI usL;vGefol 19 OD;wdkYtm; ykAÁoD&dNrdKU e,fw&m;½Hk;u 15 vMum yGihfvif; jrifompGmjzihf w&m;vdkjyoufao? w&m;cHjyoufaoESihf w&m;cHrsm; tm; ppfaq;cJh&m jypfrIusL;vGef aMumif; xif&Sm;ay:aygufojzihf 2015 ckESpf Zefe0g&D 21 &ufwGif

aZmfvwf? atmifausmfrkd;? aZmf0rf;? oufydkifpdk;? ausmfEkdifwkdYtm; jypfrI yk'fr 333^114? 332? 342 wdkYjzihf axmif'Pf ckepfESpfpD? aZmfvwf\ ZeD;rrmoif;tm; jypfrIyk'fr 333^ 114?332? 294(c) jzihfaxmif'Pf ajcmufESpf oHk;v? xGef;xGef;? pef;vGif? oufEkdif? pdk;jrihf? xGef;vwf? jrihfat;? armif&D? ryJ(c)cifrm0if; wkYdtm; jypfrIyk'fr 333^114? 342? 506 jzihf axmif'PfajcmufESpfpD? 0if;vIdif? 0if;a&T? wifaiG? jrihfaX;? wifoef;wdkYtm; jypfrIyk'fr 333^ 114? 342 jzihf axmif'Pf av;ESpf pD jypf'Pfrsm; csrSwfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (aMu;rHk)

aejynfawmf Zefe0g&D 26aejynfawmfaumifpDe,fajr aejynfawmf or0g,rtoif;pkcsKyf

zGJUpnf;a&; tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 10 em&Du ysOf;rem;NrdKUe,f toif;pk½kH;cef;rwGif usif;y&m or0g,r0efBuD;Xme or0g,rOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjzLwufa&mufonf/

xdkYaemuf a&G;cs,fcH&aom 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh toif;om; pm&if;ppfwdkYu uwdopömjyKMuNyD; toif;pkcsKyfOuú|opf OD;cifarmifjrifhu rdwfqufpum;ajymMum;onf/ zGJUpnf;a&;tpnf;ta0;wdkY aejynfawmf or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;cspfESifh wm0ef&Sdolrsm;? aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS NrdKUe,ftoif;pk ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuNyD; aejynfawmf or0g,rtoif;pkcsKyf Ouú| OD;cifarmifjrifhESihf 'g½dkufwmtzGJU0if av;OD;? toif;om;pm&if;ppf ESpfOD;wdkYtm; a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/ (586)

&efukef Zefe0g&D 26(11)Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;

e,fpyfjzwfausmf vlukeful;rI wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0; udk Mopaw;vs-tm&S vlukeful;rI wdkufzsufa&;tpDtpOf (Australia- Asia Program to Combat Traffi cking in Persons (AAPTIP) \yHhydk;ulnDrIjzifh Zefe0g&D 27 &ufrS 28 &uftxd rEÅav;NrdKUwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygtpnf;ta0;odkY xdkif; EdkifiHrS txl;pkHprf;ppfaq;a&; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mrs.

Suwana Suwanjuta OD;aqmifonfh tzGJU0if 17 OD;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf 0if;EdkifxGef; (vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyf zGJU)ESifh tzGJU0if 17 OD;wdkY wufa&muf Murnfjzpfonf/ ESpfEdkifiHtzGJU tpnf;tcsif;csif; qufoG,fEdkifrI? xdkif;EdkifiHw&m;½kH;odkY jrefrmEdkifiH bufrS ,cifvTJajymif;xm;onfh vlukeful;cH&olrsm; jyefvnf apvTwf a&;qdkif&mvkyfxkH;vkyfenf; rsm;? e,fpyfjzwfausmf vlukeful;rI rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd onfh taetajcrsm;udk jyefvnf

okH;oyfum a&SUqufvkyfaqmif& rnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Mu rnfjzpfonf/

xdkif;EdkifiHtwGif; vlukeful;rIrsm; w&m;pGJqdka&;u@wGif tjrefqkH; w&m;pD&if qkH;jzwfcsufcsEdkifa&;? vlukeful;cH&olrsm;\ oufao xGufqdkcsuf tjrefppfaq;ay;a&;? ESpfEdkifiHyl;aygif;um w&m;pGJqdk a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;? xdkif;EdkifiHzuf&Sd w&m;r0if tvkyf &SmazGay;onfh at*sifpDrsm;ESifh vlukeful;rI usL;vGefaeonfh at*sifpDrsm;tm; xda&mufpGm ta&;,la&;? xdkif;ig;zrf;avSrsm; ay:wGif vlukeful;cH&um tif'dkeD; &Sm;EdkifiH uRef;rsm;ay:a&muf&Sdae

aom jrefrmtvkyform;rsm;tm; pdppf&mwGif Thailand Seaman Card udkifaqmifxm;olrsm; jzpfae onfhtwGuf EdkifiHom;pdppf&ef tcuftcJ&SdaerIrsm;udk yl;aygif; tajz&Sma&;? trIrsm;wGif bmom jyefrsm; bufvdkufrIr&Sda&;twGuf jrefrmoH½kH;rS todtrSwfjyKay;Edkif onfholrsm;tm; tokH;jyKa&;ponfh aqG;aEG;csufrsm; taumiftxnf azmfrIrsm;wGif BuHKawGU&onfh tcuftcJrsm;udkyg aqG;aEG;oGm; Murnfhtjyif ,cifu av;v wpfBudrf usif;yonfh tpnf;ta0; rsm;udk ajcmufvwpfBudrf ajymif;vJ usif;y&ef qkH;jzwfcJhaMumif; vlukef ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU\xkwfjyefcsuft& od&onf/

(oefYZif0if;)

anmifOD; Zefe0g&D 26anmifOD;NrdKU a&Tpnf;ckHapwDawmfjrwfBuD;wGif urÇmvSnfhc&D;oGm;

vkyfief;vkHNcHKa&; &JwyfzGJU trSwf(3)wyfzGJUpk (yk*H)rS &JwyfMuyfausmfpGmonf Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 9 em&DcGJcefYu a&Tpnf;ckH bk&m;vkHNcHKa&;tzGJUrsm; ESifh vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaepOf bk&m;BuD;\ ajrmufbuf aomMum axmifh&Sd apwDteD;wGif Cannon trsKd;tpm; uifr&mwpfvkH;awGU&SdcJh ojzifh ypönf;ydkif&Sif anmifOD;NrdKU atmifr*Fvm[dkw,f tcef;trSwf(304)wGif wnf;cdkaom tar&duefEdkifiHol Miss. Kristtn Carol jzpfaMumif;

od&Sd&ojzifh eHeuf 11 em&DwGif trSwf(3)wyfzGJUpk (yk*H)rS &Jtkyf ñGefY0if;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh a*gyutzGJUrsm; a&SUarSmufwGif uifr&mtm; jyefvnf ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

&Jol&atmif (anmifOD;)

Zefe0g&D 27? 2015

rauG; Zefe0g&D 26rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif

rif;bl;(puk)NrdKUe,f ref;pufawmf&m yg'apwDawmf Ak'ÿlZed,yGJawmf zGifhyGJ r*Fvmtcrf;tem;udk Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 8 em&DwGif ref;puf awmf&mtwGif; usif;y&m a&S;OD;pGm a'0g0if;? &mZm0if;tzGJUrsm;rS owfrSwfae&mrsm;wGif ae&m,lNyD; q&mawmfBuD;rsm;ESifh wkdif;a'o BuD; 0efBuD;csKyfESifh {nhfonfrsm;? a*gyutzGJUrsm;rS a&Tpufawmf bk&m;yGJawmfvrf;qkHwGif ae&m,lNyD; aemuf a*gyutzGJU0ifrsm;rS a&Tpif a&Tom;pufvu©Pmyg'apwDawmf udk a'0g0if;? &mZm0if;tzGJUrsm; NcH&Hí r*FvmrkcfOD;a&SUodkY yifhaqmif cJhonf/

¤if;aemuf ref;pufawmf&myg' apwDawmf Ak'ylZed,yGJzGifhyGJtcrf; tem;udk r*FvmrkcfOD;a&SUwGif usif;y&m rauG;wkdif;a'oBuD;

oHCem,utzGJUOuú| q&mawmf t*¾r[my@dwb'ÉÅy@dpöom&? &efukefwkdif;a'oBuD; oHCem,u tzGJUOuú| q&mawmf b'EÅ£'dAv ESifh wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TwdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/

ref;a&Tpufawmf&myg'apwDawmf Ak'ÿlZed,yGJawmfzGifhyGJ 'kwd,ydkif; tpDtpOfudk atmufpufawmf&m wefaqmif;üusif;y&m rauG;wkdif; a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; wdkYrS Ouú|q&mawmfrsm;ESifh wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef; armfa&TwdkYu atmufpufawmf&m yg'apwDawmfjrwf\ tvif;ayguf zeftkyfaqmif;awmfudk pufcvkwf ESdyfízGifhvSpfay;NyD; atmufpuf awmf&mtm; a&piftarT;eHYom wdkYjzifhoGef;zsef;í a&TouFef;awmf rsm; qufuyfylaZmfvSL'gef;cJhonf/

ref;a&Tpufawmf&myg'apwDawmf

Ak'ÿlZed,yGJawmfzGifhyGJ wwd,ydkif; tpDtpOfudk txufpufawmf&m wefaqmif;üusif;y&m rauG;wkdif; a'oBuD; oHCem,utzGJUOuú| q&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf rsm;ESifh wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwdkY u txufpufawmf&myg'apwDawmf jrwftm; zGifhvSpfay;cJhNyD; txuf pufawmf&mtm; tarT;eHYom&nf rsm;jzifh yufzsef;um a&TouFef; uyfvSLylaZmfí q&mawmf? oHCm awmfrsm;u txufpufawmf&myg' apwDawmfjrwftm; Ak'¨gbdaou taeuZmwifí Ak'gbdodufoGef; awmfrlMuonf/

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif rif;bl;(puk)NrdKUe,f ref;pufawmf &m yg'apwDawmf Ak'ylZed,yGJawmf tm; Zefe0g&D 24 &uf (1376 ck wydkYwGJvqef; 5 &uf)rS {NyD 18 &uf jrefrmESpfqef; 1 &uf (uqkef vqef; 1 &uf)xd 84 &ufwkdifwkdif

usif;yrnfjzpfaMumif;ESifh bk&m;yGJ vmjynfolrsm; vkHNcHKpdwfcsrf;ajrhpGm bk&m;zl;Ekdifa&;twGuf ykodrf-rkH&Gm vrf;rS a&Tpufawmft0ifvrf;tm; vrf;wkd;csJUí toGm;wpfvrf;? tjyefwpfvrf; uwå&mvrf;opf cif;xm;jcif;? ,mOf&yfem;pcef;rsm;

pepfwusxm;&SdzGifhvSpfxm;jcif;? aps;EIef;csKdompGm wnf;cdkEkdifa&; twGuf wnf;cdkaqmifrsm;tm; pepfwuswnfaqmufxm;jcif;? rD;ab;vkHNcHKa&;? usef;rma&;apmifh a&SmufrIrsm;tm; pepfwusESifh aqmif&Gufxm;&Sdjcif;rsm;udk rauG;

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ pDpOf BuD;MuyfrIjzifh rif;bl;c½dkifESifh NrdKUe,frsm;rS Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol rsm;? bk&m;a*gyutzGJUrsm;u aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od& onf/

oef;EkdifOD;(izJ)

tvkyform;rsm;\ tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfEkdifa&;udk taxmuftuljzpfap&eftwGuf tdrfaxmifpkrsm;\ aexdkifpm;okH; p&dwfrsm; tajctaeppfwrf;udk Zefe0g&D 26 &ufaeYrSpwifí aejynfawmfaumifpDe,fajr? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkY&Sd NrdKUe,f 108 NrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 22032 pktm; ppfwrf;aumuf,lrnf jzpfygí jynfoltm;vkH;rS 0dkif;0ef;ulnDay;Muyg&ef arwåm&yfcHtoday; tyfygonf/

tvkyform;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme

aejynfawmf Zefe0g&D 26odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;½kH; (aejynf awmf)wGif cefYxm;&eftwGuf tvkyfavQmufxm;vmaom M.A (Eng)bGJU&rsm;tm; tvkyf0ifcGifh t&nftcsif;ppf pmar;yGJajzqdk&ef today;aMunmxm;&m t*Fvdyf bmom&yfudk azazmf0g&D 28 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd jzpfonf/ txufjrefrm jynfwGif tvkyfavQmufxm;olrsm; ajzqdk&rnfh pmppfXmerSm rEÅav; enf;ynmwuúodkvfjzpfNyD; atmuf jrefrmjynfwGif tvkyfavQmufxm; olrsm; ajzqdk&rnfhpmppfXmerSm &efukefenf;ynmwuúodkvf jzpf

0g;c,fr Zefe0g&D 26arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfonf 0g;c,frNrdKUe,f c&D;pOfwGif aus;vufausmufacsmvrf;cif;&eftwGuf aiGusyf odef; 1500 udk vrf;jzpfajrmuf a&;aumfrwDokdY ay;tyfcJhonf/

0g;c,frNrdKUe,f aomfu? wvkdif;pk? xD;yeef;? atmufouú,f aus;vufausmufacsmvrf;rBuD; tNyD;owfcif;usif;aqmif&GufrIudk ,refaeYeHeuf 10 em&DwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;? vQyfppfESihf pufrI vufrIXme 0efBuD;OD;apmjrodef;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfvGif? 0g;c,frNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;Munf jrihf? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;aZmfrif;? wkdif;a'oBuD;? c½kdif? NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihftwl ausmufacsmvrf; tNyD;owfcif;usif;aqmif&Gufxm;&SdrItm; ppfaq; Munhf½IMuonf/

tqkdyg ausmufacsmvrf;rBuD;rSm tvsm; ay 15840? teH 12ay? tjrihf ckepfay&Sd vrf;rBuD;jzpfí NyD;pD;oGm;ygu v,f,mukefxkwfvkyfief;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;? tdrfrJNrdKUe,fESifh 0g;c,frNrdKUe,ftwGif;&Sd c&D;oGm;jynfolrsm; vrf;yef;qufoG,frIvG,fulacsmarGUoGm;rnf jzpfonf [k od&onf/ (182)

&efukef Zefe0g&D 26&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f

rif;"r®vrf;ESifh usKduf0kdif;bk&m; vrf; vrf;qkHrD;yGdKifhü Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 2 em&D 15 rdepfu armfawmf,mOfESpfpD;wkdufrI jzpf aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm usKduf0kdif;bk&m;vrf; twkdif; ta&SUrS taemufokdY ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a0bm*D (3)&yfuGuf *E¨rmvrf; trSwf (199)ae armifxdefvif; (35)ESpf armif;ESifvmonfh '*kH{&mta0; ajy;rS vIdifom,m atmifr*Fvm ta0;ajy;okdY ajy;qGJaeaom (r.x.o)vkdif;(43) c&D;onfwif uifwm 4A--- armfawmf,mOf ESifh rif;"r®vrf;twkdif; ajrmufrS

awmifokdY '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f (42)&yfuGuf bk&ifhaemif vrf; trSwf(67)ae armifpkd;ukdukd 0if; (20)ESpf armif;ESifvmaom azmvef 7F---- ajro,f armfawmf,mOfonf rD;yGdKifhtv,f ta&muf wkdufrdMuonf/

yGwfwkdufrdaom t&SdefaMumifh ,mOfESpfpD; OD;acgif;ykdif;aMurGysufpD; um uifwm,mOfrSm jyefvnf oefpGrf;a&;aq;½kHNcHpnf;½kd;tkwf eH&Hukd xkd;azmuf0ifa&mufum ajrxJepf0if&yfwef YoGm;onf/ FORLAND ,mOfrSm aq;½kHNcHpnf; ½kd; tkwfeH&Hab;uyfvsuf &yfwefY oGm;aMumif; od&onf/

(015)

onf/a&;ajzpmar;yGJajzqkdatmifjrif

NyD;ygu vlawGUppfaq;cH&rnfholrsm; pm&if;tm; oufqkdif&mpmppfXme rsm;wGif xyfrHaMunmay;rnf jzpfonf/

ajzqdkrnfholrsm;onf azazmf 0g&D 25 &ufxuf aemufrusapbJ oufqkdif&m pmppfXmersm;odkY owif;ydkY&rnfjzpfNyD; tao;pdwf odvdkygu rEÅav;enf;ynm wuúodkvf zkef; 02-57363 ESifh &efukefenf;ynmwuúodkvf zkef; 01-522661? 067-404017 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (aMu;rkH)

tr&yl& Zefe0g&D 26jrefrmEdkifiHonf a&ajrawmawmifobm0tvSw&m;rsm;? ½Icif;

½IuGufrsm;ESifh pdwf0ifpm;zG,f&m a&S;a[mif;rif;aejynfawmfrsm; a&S;a[mif;Zkefrsm;onf EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm;udk txl;qGJaqmif Edkifonf/ vuf&SdumvwGif rD;cdk;rxGufonfhpuf½Hk[kwifpm;Edkifonfh c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS EdkifiHjcm;0ifaiGrsm;udk azmfaqmifay;vsuf &Sdonf/

rEÅav;NrdKUodkYvma&mufvnfywfaom EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonf rsm;onf rEÅav;? tr&yl&? tif;0ESifh ppfudkif;odkY aeYcsif;oGm;a&muf avhvmavh&Sdonf/ tif;0a'oonf EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm;txl;pdwf0ifpm;aomae&mtjzpf ,aeYwdkifwnf&SdNyD; avhvmp&mrsm;pGm &Sdaom a&S;a[mif;Zkefwpfckyifjzpfonf/ tif;0NrdKUudk ouú&mZf(726)ckESpfwGif owdk;rif;zsm;(at'D1364-1368)u pwifwnfaxmifcJhNyD; ukef;abmifqufbBuD;awmf(at'D1819-1837)txd xD;eef;pdkufcJhojzifh ESpfaygif; 400 Mumwnf&SdcJhaom NrdKUa[mif;wpfckjzpfonf/ pmay taxmuftxm;rsm;ESifh rSwfwrf;rsm;t& acwfumv av;ckydkif;jcm;xm;NyD; rif;quf(31)qufpdk;pHcJhaom pdwf0ifpm;zG,f&mNrdKUwpfNrdKUjzpfaeonf/

tif;0NrdKUonf oufwrf;(400)Mumjrifhonfhtavsmuf rwluGJjym; xl;jcm;aomAdokumvuf&mrsKd;pHk trGrf;yef;vuf&mrsm;pGmudk avhvm Edkifonf/ tif;0NrdKUa[mif;wGif eH&Haq;a&;yef;csDrsm;&Sdaom bk&m;ig;ql?

a&S;a[mif;ausmufpm&Sdaom bk&m; ckepfql? aMu;acgif;avmif;pm&Sdaom bk&m; okH;qltygt0if a&S;a[mif;taqmufttkHaygif; 624 ck&SdNyD; trsm;tm;jzifh ,dk,Gif;ysufpD;aeonfudk awGU&onf/

tif;0a'oodkYvma&mufavhvmaom EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonf rsm;onf tdk;wkwåef;rS ul;wdkYul;umoGm;vmMuonf/ jrefrmhobm0tvS ESifh ul;wdkYul;jcif;tawGUtBuHKwdkYonf EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;twGuf avhvmrIwpf&yfjzpfaeonf/ {nfhvrf;ñTefrsm;ESifh c&D;oGm;0efaqmifrI armfawmf,mOfrsm;onfvnf; tdk;wkwåef;wGif um;qdkufavh&Sdonf/ EdkifiH wumc&D;oGm;{nfhonfrsm;om t"dujzwful;onfh tdk;wkwåef;wGif c&D; oGm;{nfhonfrsm;ESifh c&D;oGm;0efaqmifrIum;rsm; tqifajypGmoGm;vm Edkif&eftwGuf uGefu&pfvrf;udk azmufvkkyfay;xm;NyD;jzpfonf/ rMumrD vrf;ydkif;toHk;jyK&awmhrnfjzpfonf/ xdkvrf;ydkif;NyD;pD;oGm;ygu EdkifiHwum c&D;oGm;rsm;oGm;vmrItqifajyvmrnfjzpfaMumif;ESifh tif;0a'oodkY vma&mufavhvmaom EdkifiHwumc&D;oGm;rsm; ul;wdkYul;&mwGif pdwfcsrf; omrItjynfht0ay;pGrf;Edkifum jrefrmh½Icif; jreffrmpdwf&if;udk jyoEdkifawmh rnfjzpfaMumif; od&onf/

(wdrfwref)

rif;bl;(puk)NrdKUe,f ref;pufawmf&m yg'apwDawmf Ak'ÿlZed,yGJawmfjrifuGif;/("mwfykH-Mandalaylight facebook)

Zefe0g&D 27? 2015

27-1-2015 (t*FgaeY)

5;00 y|mef;ygVdawmf? arwåokwf 5;40 ]]b'úrÇm&JUrsKd;qufopf}} w&m;awmf«b'ÉÅawaZmom& (csif;awmifwef;omoemjyKq&m awmf)» 6;40 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rdcifESpfOD;&JUarwåm}} (tydkif;-5) 8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm 8;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}} (tydkif;-92) 9;40 tEkynmrkd;aumif;uif 10;00 acwfopfysKdar 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;EkaoG;}} (tydkif;-15)

3;35 &efukefjrifuGif;us,f -q&mawmfa'gufwmb'ÉÅ y0&mbd0Ho\oufawmf (74) ESpfjynfhtBudKarG;aeY 0dZmwr*Fvm -txu(2) oCFef;uRef;? ,cif tvu(2) oCFef;uRef; ausmif; om;ausmif;olrsm;\ (11)Budrf ajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ 5;45 &efukefjrifuGif;us,f «aq;wuú odkvf(1)&efukefNrdKU (1980-1985) ckESpf ausmif;om;ausmif;ol a[mif;rsm;\ ESpf(30)jynfhykvJ&wk txdrf;trSwftmp&d,ylaZmfyGJ» 8;15 &opkHñTef;wrf;rsm; 2;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]ewfaq;orm;awmf}}(tydkif;-66)

MYANMAR INTERNATIONALProgramme Schedule(27-1-2015) (Tuesday)

(27-1-2015 07:00am-28-1-2015 07:00 am)MST-Responsible Tourism in Socio-Cultural Aspect-Kind Hearted Pet Lovers-India-Myanmar Bilateral Ties-Myanmar China Friendship Tour-Skilful Marionette Performance of New Generation Artistes-On the River-A Day Out With Sarah-In The Studio:Phonne-Myanmar Handicrafts-Pretty Play Things From Pakokku-Interview with Israeli Ambassador-Distinguished Myanmar Ladies''Tin Moe Lwin"-Chef Life:Cho Wut Yee-''Myanmar's Traditions and Culture" Tea-Youth Filmmaker(Kaung Sint)-Kayah

27-1-2015 (t*FgaeY)

6;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmf BuD;\ y&dwfw&m;awmf 6;35 ]]a&Twd*HkapwDawmf\ odaumif;p&m xl;jcm;tHhzG,f tjzmjzm}} 7;00 eHeufcif;owif;? rkd;av0otajctae 7;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm; 8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; 9;35 &wemtvm;urÇmh,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; (U.S.A) 10;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum owif;(Package) 10;35 tEkynmowif;tpDtpOf 11;35 jrefrmhtokduft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm; 12;00 jynfwGif;owif;? EkdfifiHwum owif;? rkd;av0otajctae 12;35 jynfolYtwGufBudK;yrf;rIyHk&dyfrsm; 12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]*kPf&nfrwlwJhtcspf}} (tydkif;-23) 1;40 qkdMur,f? aysmfMur,f 2;35 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

cspfwJhumvay:aw;t&om *Dw&dyfom(tydkif;-121) 3;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm; 4;00 jynfwGif;owif;? rkd;av0otajctae 4;35 ta0;oifwuúokdvfynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -'kwd,ESpf (orkdif;txl;jyK) (orkdif;) 5;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; 6;35 ]]tdEd,EkdifiHydkYbvJ,m;NrdKUa&muf jrefrma&vkyfom;rsm;tm; jyefvnf ac:,lNyD; rdom;pkESihf aygif;pnf; ay;EkdifcJhjcif;\atmifjrifrIrsm;}} 7;00 jynfwGif;owif; 7;35 ]]jynfolYA[kdjyK&Jvkyfief;pOf}} 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum owif;? rkd;av0otajctae 9;00 jynfwGif;owif;? rkd;av0otajctae -jynfolUtwGuf BudK;yrf;rIykH&dyfrsm; -EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]*kPf&nfrwlwJhtcspf}}(tykdif;-24)

ayghyfpwm;ESpfOD;jzpfonfh t*FvefemrnfBuD; *DwtzGJUjzpfaom one direction rS [,f&DpwkdifESifh tar&duefemrnfausmf ayghyftqkd awmf ruf*efx&DemwkdY\ yxrOD;qkH;pkHwGJoDcsif; "Someday Maybe"ukd toHoGif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

¤if;wkdYESpfOD;onf oDcsif;ukd twlpyfqkdcJhMujcif;jzpfNyD; ,ckuJhokdY ayghyf*DwavmurS emrnftBuD;qkH;Mu,fyGifhESpfOD;\aygif;pyfrIukd ayghyf*DwavmuwpfckvkH;u txl;pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/

,if;oDcsif;pyfqkdjcif;ESifhywfoufí ruf*efu ]]'guRefr&JU tar&duefayghyftqkdawmf wpfOD;eJY yxrOD;qkH; wGJzufoDqkdwJhoDcsif;yg/ tpuawmh [,f&Du touf 20 yJ&Sdao;awmh i,f&G,fwJholjzpfaevkdY pkd;&drfrdcJhw,f/ 'gayr,fh ol[mwu,fyg&rD&SdwJh oDcsif;a&;q&mqkdwm odvkduf&w,f}}[k the sun \ tifwmeufpmrsufESmay:wGif azmfjyxm; onf/

1970 ckESpfuwnf;u tEkynm tvkyfrsm; vkyfukdifcJhol rif;orD; BuD; vQLa*smifauonf touf (59)ESpf&SdaeNyDjzpfaomfvnf; (25) ESpf0ef;usifavmufyif xif&um

[,f&Dyg0ifaom one direction tzGJU\ aemufqkH;xGuf&SdcJhaom aw;pD;&D;onf 2014 ckESpfwGif t*Fvefü a&mif;tm;taumif;qkH;jzpfcJhNyD; ruf*ef\ "All About The Best" oDcsif;onfvnf; 2014 ckESpfü tar&duefwGif tBudrftrsm;qkH; awmif;qkdjcif;cH&aom oDcsif;jzpfcJh onf/ cifcifouf

t&G,fwifEkysKdaeqJjzpfonf/ ,ck tcsdefwGif pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;ukdom aZmufcsvkyfukdifaecJh NyDjzpfonf/ w½kwfEkdifiHwGif xkwf vTifhjyocJhaom ½kyfoHZmwfvrf;wGJ aygif;rsm;pGmwGif yg0if½kduful;cJhol jzpfonf/ touf (30) eD;yg; t&G,frSyif w½kwfjynfrBuD;okdY ½kyf&Sifjyefvnf½dkuful;&eftwGuf tajccsa&muf&SdcJhonfjzpfonf/ 1980 jynfhvGefESpfrsm;wGif w½kwf jynf\ eHygwfwpfrif;orD;tjzpf &yfwnfEkdifcJhNyD; taumif;qkH;trsKd; orD;Zmwfaqmifqk okH;qktyg t0if ZmwfykdYqkwpfBudrfESifh tjcm; xl;cRefqkwHqdyfaygif;rsm;pGmudk &,lxm;Ekdifoljzpfonf/ ,ck aemuf qkH; tEkynmvIyf&Sm;rItjzpf The Beauty jyZmwfwGif 0ifa&mufazsmf ajzwifqufcJhonf/ 1990 jynfh

vGefESpfrsm;wGif pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;udk ykdrdktm½kHpdkufvkyfaqmifcJh onf/ tEkynmvkyfief;rsm;udk acwå &yfem;xm;cJhonf/ pD;yGm;a&;vkyf ief;vkyfukdif&mwGif tuGufjrifvGef; aomaMumifh w½kwfEkdifiH\ tcsrf; omqkH;vkyfief;&Sif 50 pm&if;wGif yg0ifoljzpfonf/ 2000 jynfhESpf aemufydkif;wGif ½kyf&SifZmwfum;rsm; ukd jyefvnf½dkuful;cJhonf/

rdrdudk,fwdkifyg0ifr½dkuful;aomf vnf; y½dk*sLqmtaejzifh tEkynm vkyfief;rsm;udk qufvufxdawGU vkyfukdifaeqJjzpfonf/ tdrfaxmif ESpfqufuszl;NyD; EkdifiHa&;vIyf&Sm;rI rsm;udk pdwf0ifpm;vGef;ol jzpf onf/

(arvJhoif;)

(63)Budrfajrmuf tar&duefEdkifiH? rD,mrDwGif Zefe0g&D 25 &uf usif;yaom r,fpMu0VmtvSr,f NydKifyGJwGif udkvHbD,mrS tvSr,f ay:vifemAD*g qGwfcl;&,lcJhonf/

ay:vifemAD*gu]]uGsefrt&rf; udk pdwfvIyf&Sm;aysmf&TifcJh&ygw,f/udkvHbD,mu y&dowfawG vrf; ay:xGufNyD;awmif uGsefrudk*kPfjyK tm;ay;aecJhMuw,fav/NyD;awmh rD,mrDu y&dowf&JUtm;ay;rI awGutdrfeJYa0;aewJh uGsefrtwGuf taEG;axG;qHk; vufaqmifawGyg yJ/uGsefr*kPf,lrqHk;awmhygbl;}}[k pifjrifhxufrS ajymMum;cJhonf/

AD*gonf touf(22)t&G,f&Sd pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI txl;jyKausmif;ol wpfOD;jzpfNyD; touf (8)ESpfuwnf; u armf',fwpfa,mufjzpfcJhonf[k od&onf/olonf NydKifyGJwpfavQmuf yxrae&mrS &yfwnfum atmifjrifrIudkodrf;ydkufEdkifcJholjzpfonf/,ckNydKifyGJonf olrtwGufyxrqHk;tawGUtBuHKjzpfNyD; aemufqHk;

vnf;jzpfvdrfhr,f[k qdkonf/olonf r,fpMu0VmNydKifyGJwGif atmifyGJcHcJh onfhaemuf ynma&;bufudkom jyefvnftm½kHpdkufvdkaMumif; zGifh[ xm;cJhonf/olonf aemufqHk;tqifh NydKifyGJrsm; rusif;yrDowif;axmuf rsm;ESifhawGUqHkpOfu]]'DvdkNydKifyGJrsdK; rSm yg0if,SOfNydKifcGifh&w,fqdkwm trsdK;orD;wpfa,muftwGufawmh tdyfrufawG wu,fjzpfvmovkdyJ/ 'gayr,fh trsdK;orD;awG[mtvS tyeJY usufoa&&SdrIudkyJ tm½kHpdkuf oifhwmr[kwfygbl;? xl;cGsefxufjruf rI? tvkyfBudK;pm;rIawGeJY jynfhpHkwJh ya&mfzuf&Sife,fb0udk ydkifqdkifzdkY vnf;vdkygw,f }}[k ajymMum;cJh onf/

,ckESpftwGuf r,fpMu0Vm o&zludk 2013 r,fpMu0Vmo& zl&Sif AifeDZGJvm;tvSr,f*,fA&D t,fvmtdkif;u AD*gxH vTJajymif; ay;tyfcJhNyD; olonf ,if;o&zludk wpfESpfMum xdef;odrf;cGifh&&Sdrnfh tjyif e,l;a&mhcf½kyf&Sif tu,f'rD

ausmif;\ wpfESpfpmynmoif axmufyHaMu;? toHk;taqmif tjynfhwdkufcef;wpfcef;? oodlestrSwfwHqdyf tvSukefrsm;? toHk;taqmifypönf;rsm;ESifh vpm aiGudkygqktjzpf vufcH&&Sdrnf jzpfonf/

,if;NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS udk,fpm;jyKtvSr,f oQm;xG#ftd Em vnf; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/touf(20) ESpfom&Sdao;onfh oQm;xG#fonf pdwfynm 'kwd,ESpf ausmif;olwpfOD;jzpfNyD; jynfwGif;rS tvSr,fqkrsm;vnf;&&Sdxm;ol wpfOD;jzpfw,f/

Miss Universe Myanmar Organization rS udkcsrf;vif;olu awmh]]oQm;xG#f taumif;qHk; BudK;pm;NyD; ,SOfNydKifoGm;wmyg/ olU twGuf *kPf,lygw,f/qkr&cJhay r,fhvnf; EdkifiHwumtv,frSm jrefrmu ,SOfNydKifEdkifw,fqdkwJh *kPfwpfck &,lay;cJhwmyg/olY&JU BudK;pm;ay;rIawGtwGuf aus;Zl;

wifygw,f/ ol 29 &ufavmufjyef a&mufvmrSmyg/twdtusawmh rod&ao;ygbl;}} [kajymMum;onf/

]]qk&atmifr,lay;Ed ki fcJ hwJ h twGuf y&dowfawGudk awmif; yefygw,fqdkwJhpum;uvGJvdkY bmrS ajymp&mr&Sdawmhygbl;}} vdkYqdkwJh oQm;xG#fudk jrefrmEdkifiHu cspfwJh y&dowfawGuawmh taumif; qHk;BudK;pm;cJhwJhtwGuf olUtwGuf *kPf,laeygw,fvkdY olY FacebookpmrsufESmwGif a&;om;cJhMuonf/

2014 ckESpfr,fpMu0VmNydKifyGJudk EdkifiHwumrS tvSr,f 88 OD;yg0if ,SOfNydKifcJhMuNyD; r,fpMu0Vm o&zludk udkvHbD,mEdkifiHrS ay:vif emAD*g? 'kwd,qkudk tar&duefrS qef;csufZf? wwd,qkukd ,lu&def;rS 'dkif,mem [mul&Sm?aemufqHk;tqifh ig;OD;xJwGif *sarumrS umqDzef eJvfESifh e,fomvefrS ,ufpfrif Am[dkif*sefwdkY yg0ifcGifh&&SdcJhonf/EdkifiHudk,fpm;jyK0wfpHkqkudk tif'dk eD;&Sm; tvSr,fuvnf; aumif;? "mwfyHktvSr,fqkudk yl&mwdk&Dudk tvSr,fuvnf;aumif;? azmfa&G onfh tvSr,fqkudk Edkif*sD;&D,m; tvSr,fu vnf;aumif; toD;oD; &&SdcJhMuonf/

cifZmvDpE´m0if;

Zefe0g&D 27? 2015

twåvEÅmu pD;&D;at tdrfuGif; ESpfyGJquf EkdifyGJaysmufqHk;cJhayr,fh tdrfuGif;rSm ½kef;tm;aumif;rGefrI &Sdw,f/ u,f*vD,m&Duvnf; upm;yHkrqdk;ovdk *dk;oGif;ajcvnf; &aew,f/ oa&usoGm;Ekdif w,f/

½dk;rm;u 'DyGJNyD;&if udkygtDwmvD ,mzvm;yGJupm;&zdkY &SdaevdkY ajc csdefupm;vmEkdifw,f/ ½dk;rm;&JU wkdufppfeJY cHppfydkif;u upm;yHk omrefom&SdNyD; wdkufppfrSL; *smAif ndKvnf; yg0ifEkdifrSmr[kwfvkdY ½dk;rm;toif; *dk;&zdkY ½kef;uef&Edkif w,f/ trfykdvDtoif;u ta0; uGif;rSm upm;tm;uswwfw,f/ ½dk;rm;uyfNyD;om EkdifrSmyg/

qmpltdkvdk&JU vuf&SdajcpGrf; rqdk; ovdk pD;&D;atNydKifyGJ aemufqHk; ig;yGJqufwdkuf ½HI;yGJr&SdcJhwmaMumifh tifwmrDveftoif; ½kef;uef&Ekdif w,f/ tifwmrDvefu ta0;uGif; rSm upm;yHktenf;i,f tm;enf; wwfNyD; aemufqHk;ta0;uGif;yGJrSm vnf; trfydkvDvdkudk oa&om upm;EkdifcJhw,f/ oa&usEkdifw,f/

tl'D;eD;pf&JU ajcpGrf;wnfNidrfrI tenf;i,f tm;enf;aeovdk tdrf uGif;yGJawGrSmvnf; taumif;qHk; ajcpGrf;&zkdY ½kef;uefae&NyD; aemuf qHk;tdrfuGif;yGJrSm u,f*vD,m&D toif;udk oa&om upm;EkdifcJh w,f/ *sLAifwyfu udkygtDwm vD,myGJ upm;cJh&ayr,fh 'DyGJrSm uyfEkdifrSmyg/

csDa,Adk&JU tdrfuGif;ajcpGrf; om refom&S d NyD; wkdufppfuvnf; aemufqHk;tdrfuGif;av;yGJrSm wpf*dk; om oGif;,lEkdifcJhw,f/ emydkvDu aemufydkif;yGJawGrSm tenf;i,f ½kef;uefae&ayr,fh toif;vdkuf upm;yHk rqdk;bl;/ emydkvDtoif; wpf*dk;tomeJY EkdifyGJ&oGm;Ekdifw,f/

ESpfoif;pvHk; udkygtDwmvD,m zvm;yGJ upm;cJh&vdkY yGJyef;vmrSmyg/ atpDrDvefu ajcpGrf;rwnfNidrfao; ovdk yg;rm;uvnf; ta0;uGif;rSm upm;tm; usaew,f/ atpDrDvef uyfEkdifoGm;Ekdifw,f/

*sDEdktmu aemufydkif;tdrfuGif; yGJawGrSm upm;yHkrqdk;ovdk wkdufppf uvnf; *dk;oGif;ajc&aew,f/ 'gay r,fh cHppfawmhtm;enf;rI&Sdaew,f/ zDtdk&ifwD;em;u ta0;uGif;rSm upm; tm; aumif;aeNyD; wkdufppfupm;yHk vnf; rqkd;bl;/ zDtkd&ifwD;em; uyf EkdifrSmyg/

ygvmrdku aemufqHk;tdrfuGif; yGJrSm ½dkrmvdktoif;ukdawmif oa& upm;EdkifcJhw,f/ AD½dkemu aemuf ydkif; ta0;uGif;yGJawGrSm ajcpGrf; wnfNidrfrItm;enf;aew,f/ ygvm rdk uyfEkdifoGm;Ekdifw,f/

qDpDemu ajcpGrf;omrefom&Sd NyD; cHppfuvnf; tm;enf;aew,f/ vmZD,dku 'DyGJrwkdifcif udkygtDwm vD,mzvm;yGJ upm;cJh&vdkY yGJyef; vmEkdifayr,fh ta0;uGif;yGJawGrSm upm;yHk rqdk;bl;/ vmZD,dktoif; uyfEkdifoGm;Edkifw,f/

wdk&DEdku ajcpGrf;ydkif; taumif; qHk;yHkpH&zkdY ½kef;uefae&w,f/ qrf'dk;&D;,m;uvnf; ta0;uGif;rSm yHkrSefajcpGrf;&zdkY ½kef;uefae&w,f/ wdk&DEdk&JU ½kef;tm;aMumifh oa& &v'fom xGufay:vmEkdifw,f/

pD;&D;atyGJpOf(21) rupm;cifrSm atpDrDvef? vmZD,dk? ygrm;? *sLAifwyfwkdY udkygtDwmvD,mzvm;yGJawG upm;cJh&ovdk 'DyGJpOftNyD; &ufodyfrjcm;bJ ½dk;rm;? zDtdk&ifwD;em;? emydkvD? tifwmrDvefwdkY udkyg tDwmvD,mzvm;yGJawGupm;zdkY &Sdaewmudk owdjyKtm;ay;&r,f/

twåvE Åm - u,f*vD,m&D ½dk;rm; - trfydkvD

qmpltdkvdk - tifwmtl'D;eD;pf - *sLAifwyf

csDa,Adk - emydkvD atpDrDvef - yg;rm;

*sDEdktm - zDtdk&ifwD;em;

ygvmrdk - AD½dkem

qDpDem - vmZD,kdwdk&DEdk - qrf'dk;&D;,m;

31-1-15 n 8;30 1-2-15 eHeuf 2;15

1-2-15 n 6;001-2-15 n 8;30

1-2-15 n 8;30 2-2-15 eHeuf 2;15

31-1-15 n 10;30

1-2-15 n 8;30

1-2-15 n 8;301-2-15 n 8;30

*smrefbGef'ufvD*g&JU xdyfwef;tqifh&S dtoif;wpfoif;jzpfwJh bkdif,efjrL;epftoif;&JU enf;jy yuf*Gg'D,kdvmuawmh olY&JUvuf&Sd bGef'ufvD*gcsefyD,H bkdif,ef jrL;epftoif;eJY pmcsKyfoufwrf; xyfwkd;csKyfqdkzdkYtwGuf &moD ukeftxd apmifhqdkif;oGm;r,fvkdY twdtvif; xkwfazmfajymMum; vkdufygNyD/

touf(44)ESpft&G,f&S daeNyD jzpfwJh *Gg'D,dkvm[m 2013 ckESpf Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvrSm bkdif,efjrL;epftoif;udk a&muf&Sd vmcJholyg/ *Gg'D,dkvm bkdif,ef jrL;epfudk a&mufvmwJhESpfrSmyJ ol&JUyxr&moDrSm bGef'ufvD*g zvm;&,f? *smrefydku,fzvm; &,fudk t&,lay;EkdifcJhygw,f/ 'gayr,fh olY&JU bkdif,efjrL;epf toif;eJY pmcsKyfoufwrf;[m 2016 ckESpf ZGefvrSm ukefqkH;awmh rSmjzpfvkdY bkdif,efjrL;epftoif;u pmcsKyfoufwrf;wdk;zkdY pDpOfaeygNyD/

*Gg'D,dkvmuawmh olY&JUpmcsKyfoufwrf;eJYywfoufNyD; &moD ukefrSyJ aqG;aEG;csifw,fvdk Y qdkxm;ygw,f/ bkdif,efjrL;epf toif;enf;jyjzpfvmjcif;[mvnf; olYtwGuf tdyfrufawGwu,f jzpfvmw,fvkdYawmif wifpm; ajymMum;cJhygao;w,f/ 'gayr,fh bkdif,efjrL;epftoif;eJY pmcsKyf oufwrf;wdk;zkdYudkawmh BuD;rm;wJh pdefac:rIwpf&yfvdkY qdkxm;ygao; w,f/

enf;jy*Gg'D,dkvm[m tckESpf

abmvkH;&moDrSmvnf; bGef'uf vD*gtrSwfay;Z,m;rSm xdyfqkH; uae OD;aqmifxm;EkdifcJ h NyD; trSwfay;Z,m;&JU 'kwd,ae&mu toif;udk 11 rSwftxdawmifjzwf xm;EkdifcJ hygw,f/ 'ghaMumifh bkdif,efjrL;epftoif;u enf;jy *Gg'D,dkvmudk bdkif,efjrL;epf toif;rSm quf&SdaezdkY pdwfqEawG jyif;jyaecJhwmyg/

]]uRefawmfh taeeJYuawmh *Gg'D,dkvmudk jzpfEk difr,fqdk&if bkdif,efjrL;epfrSm umvMum&Snf aeapcsifygw,f/ tck*Gg'D,dkvm&JU

pmcsKyfoufwrf;uvnf; wpfESpfcJG avmufusefygao;w,f/ NyD;cJhwJhESpf u bkdif,efjrL;epftoif;eJYtwl zvm;awG &,lay;EkdifcJhovkd tckESpfrSmvnf; olYtaeeJY ayghaygh yg;yg;jzwfoef;cJh&wJh ESpfwpfESpfyg/ 'gayr,fhvlwkdif;rSm ukd,fh,kHMunf csufeJYudk &SdMuwmrkdY &moDukefrSyJ olY&JUpmcsKyfoufwrf;eJY ywfoufNyD; pOf;pm;r,fvkdY qdkwmvnf; jzpf Ekdifygw,f}}[k bkdif,efjrL;epf toif;Ouú|uvnf; ajymcJhygao; w,f/

*Gg'D,dkvm[m bkdif,efjrL;epfudk

ra&mufcif bmpDvkdemtoif; enf;jytjzpf 2008 ckESpfuae 2012 ckESpftxd wm0ef,lcJhpOf rSmvnf; csefyD,Hvd*fzvm; tyg t0if abmvkH;&moDav;&moD umvtwGif;rSm zvm; 14 vkH; awmif t&,lay;EkdifcJhwJh bmpD vkdem&JU vufrvTwfcsifqkH;enf;jy tjzpfvnf; rSwfwrf;0ifcJholjzpf w,f/ 'gayr,fh olYtaeeJY 2012 rSm bmpDvkdemeJY vrf;cJGvkdufNyD; 2013 ckESpfrSm bkdif,efjrL;epftoif; enf;jyjzpfvmcJhygw,f/

(aiGMu,f)

tufzfatzvm;yGJpOfrsm;wGif y&DrD,mvd*ftoif;BuD;rsm; NydKifyGJrS xGufcGmoGm;cJhNyD;aemuf tmqife,f toif;AkdvfpGJ&ef a&yef;pm;rIEIef;rSm ododomomwufvmcJhonf[k tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u ajymMum;cJhonf/

refpD;wD;ESifh cs,fvfqD;tygt0if y&DrD,mvd*ftoif;BuD;rsm; toif;i,frsm;ukd rxifrSwfbJ ta&;edrfhNyD;aemufwpf&ufwGif upm; &aom ,if;yGJpOfwGif tmqife,ftoif;u b½kdufweftoif;ukd okH;*kd;- ESpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/

0if;*g;u ]]uRefawmfwkdYtoif;u tckqkd tufzfatzvm;&&SdzkdY ykdNyD;a&yef;pm;vmcJhygw,f/ rESpfu zvm;&xm;cJhwJh tawGUtBuHKvnf; uRefawmfwkdYrSm&Sdxm;w,f/ tckqkd y&DrD,mvd*ftoif;BuD;awG tukefvkH;vkdvkd yÍörtqifhyGJpOfawGtxd wufa&mufrvmEkdifawmhbl;}}[k qkdonf/

tmqife,ftoif;u yxrykdif;uwnf;u oD,kd0JvfaumhESifh tkdaZ;vfwkdY\ oGif;*kd;rsm;jzifh ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh OD;aqmifaecJhNyD; 'kwd, ykdif;wGif vlpm;vJrItcsKdUjyKvkyfcJh&m b½kdufweftoif;tm; ESpf*kd;jyefvnf ay;cJh&onf/ okdYaomf tmqife,ftaejzifh 'Pf&mrS jyefvnfoufom vmaom 0JvfaumhESifh tkdaZ;vfwkdYESpfOD;pvkH; *kd;rsm;oGif;,lEkdifcJhojzifh auseyfzG,f&mjzpfcJhonf/

tufzfatzvm;NydKifyGJwGif y&DrD,mvd*ftoif;BuD;rsm;ü ref,l wpfoif;omvQif udef;b&pfcsftoif;ESifh oa&uscJhNyD; aemufwpfausmh jyefupm;&ef tcGifhta&;&Sdaeao;onf/ xkdYaMumifh vuf&SdcsdefyD,H tmqife,ftaejzifh zvm;vufrJh&moDukd xyfrHrjzwfoef;&&ef tufzfatzvm;ukd ykdrkdtm½kHpkduf,SOfNydKifaejcif;jzpfonf/

(arvJhoif;)

NAdwdefEkdifiHom; Ekdifajctqifh(6)owfrSwfcH&ol tef'Drma&;u MopaMw;vsEkdifiHom; *&Da*:'DrDxa&mh ukd 6-4? 6-7(5-7)? 6-3? 7-5 jzifh tEkdif,lNyD; uGmwm;zkdife,fokdY wufa&mufoGm;EkdifcJhNyDjzpf onf/

rma&;onf 2014 ckESpftwGif; 'Pf&m jyóemrsm;aMumifh urÇmhtqifh(6)xd usqif;oGm;cJh aomfvnf; 2015 wGif ¤if;\ e*kdvufpGrf;rsKd; jyefvnf &&Sd&ef arQmfvifhaeoljzpfonf/ ,ckyGJwGifvnf;

zdtm;rsm;atmufrS ½kef;xGufum taumif;qkH;ykHpHjzifh ,SOfNydKifEkdifcJhonf/

rma&;u]]uRefawmfhpdwfxJrSm tckyGJrSm uRefawmf aumif;aumif;upm;EkdifcJhygw,f/ tcsdef okH;em&DcGJ avmufMumatmif upm;&ayr,fh ½kyfykdif;qkdif&mt& rESpfuxufykdNyD; BuHhckdifvmovkd yifyef;EGrf;e,f w,fvkdYvnf; rcHpm;cJh&bl;/ aemufyGJpOfawGukd awmif rapmifhEkdifavmufatmif qufupm;csifrd w,f}}[k ajymMum;cJhonf/

,if;EkdifyGJaMumifh rma&;taejzifh *&if;pvif; NydKifyGJwGif (16)Budrfajrmuftjzpf vnf;aumif;? MopaMw;vstkd;yif;NydKifyGJwGif q|rtBudrftjzpf

vnf;aumif; uGmwm;zkdife,fokdY wufa&mufEkdifcJhjcif; jzpfonf/

uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif MopaMw;vsvlrsKd;xJrS q,fpkESpftwGif; yxrqkH;tBudrf uGmwm; zkdife,ftqifhokdY wufa&mufEkdifcJhol epfcD*kdcsD,kdESifh awGUqkH&rnf jzpfonf/ rma&;onf tBuD;rm;qkH; atmifjrifrItjzpf 2012 ckESpfwGif tar&dueftkd;yif;? 2013 ckESpf 0ifb,f'efzvm;ESifh tkdvHypf a&TwHqdyfqk rsm;ukd &,lEkdifcJhonf/ 2013 ckESpf ZlvkdifvwGif 77 ESpfMumrS NAdwdefvlrsKd;xJwGif yxrqkH;tBudrftjzpf 0ifb,f'efzvm;ukd jyefvnfqGwfcl;ay;EkdifcJhonf/

(arvJhoif;)

Zefe0g&D 27? 2015

vdGKifvif? Zefe0g&D 26

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vdGKifvifc½dkif wmaumfyl;aygif;ppfaq;a&;pcef;ü usyfodef; 10500 wefzdk;&Sd bdef;jzLbavmufwHk; 200 udk Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 10 em&DcGJu tqdkygppfaq;a&;pcef;ü odrf;qnf;&rdaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk (27)vdGKifvif wmaumfvIyf&Sm;tzGJU &Jtkyfol&atmif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;tm; ppfaq;aepOf Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 10 em&DcGJcefYu erfhpefrS usdKif;wHkodkY ,mOfarmif; wifxGef;ESifh ,mOfaemufvdkufrdk;pufwkdY armif;ESifvmaom uifwmtrsdK;tpm; ajcmufbD;,mOftm; &yfwefYppfaq;&SmazGcJhonf/

xkdodkY&SmazG&m ,mOf\0Jbufwl;abmuftwGif;rS 'or 35 uDvdk*&rfyg bdef;jzLbavmufwHk; 10 wHk;yg (ESpfawmifh)(tav;csdef 7 uDvdk) odrf;qnf;&rdNyD; qufvuf&SmazG&m tydkpy,f,m bD;twGif;rS okn 'or 35 uDvdk*&rfyg bdef;jzL bavmufwHk;10 wHk;yg ajcmufawmifh (tav;csdef 21 uDvdk)? ,mOfaemufydwfwHcg;tH0SuftwGif;rS okn 'or 35 uDvdk*&rf&Sd bdef;jzLbavmufwHk; 10wHk;yg12 awmifh (tav;csdef 42 uDvdk)wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/

pkpkaygif;zrf;qD;&&SdrI okn 'or 35 uDvdk*&rfyg bdef;jzLbavmuf

wHk;aygif; 200 (tav;csdef 70 uDvdk*&rf) umvwefzdk;aiGusyfodef;aygif; 10500 jzpfaMumif;od&onf/

tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí ,mOfarmif;wifxGef;ESifh,mOfaemufvdkufrdk;pufwdkYESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,laqmif&Gufxm;&SdNyD; qufpyfw&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

(087)

&efukefwdkif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f r[mNrdKifbwfpfum;rSwfwdkif

teD;?jynfvrf;ray:wGif r[mjrdKifrSwfwdkifajreDukef;bufrSprf;acsmif;

rD;owfjycef;bufodkY jzwful;aeMuaomjynfolrsm;tm; owfrSwfxm;aom

vlul;rsOf;Mum;rSrul;í ,mOfxdef;wyfzGJUrS &JwyfzJGUrsm;u zrf;qD;rI&SdaMumif;

od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; pnf;urf;rJhvrf;jzwful;olrsm;tm; &efukefNrdKU

&Sd ae&mtESHtjym;wGifvnf; rMumcPzrf;qD;aeaMumif; od&onf/

ajcusifoGm;jynfolrsm;taejzifh owfrSwfxm;aom vlul;rsOf;Mum;rS

vrf;ul;&rnfhae&mrsm;rS pnf;urf;wusvrf;ul;&efvkdtyfaMumif; ,mOfxdef;

wyfzGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ owif;ESifh"mwfykH-690

rauG; Zefe0g&D 26

rauG;NrdKU uefom&yfuGufarwåmvrf;ESif hawmifwGif;BuD;vrf;axmifh&Sd aqmufvkyfa&;wdkufwef;wGif Zefe0g&D 25 &uf nae6 em&Du trsK d;om;wpfOD;"mwfvdkufí rauG;jynfolYaq;½Hkodk Y a&muf&SdaeaMumif; owif;t& rauG;NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;'k&JrSL;wifarmifvGifESifhtzGJU oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

xkdtrsK d;om;rSm ,mbufvufaumuf0wfrS vufzrdk;txdta&jym; pkwfNyJ'Pf&m&&SdNyD; aoqHk;aeonfudk awGU&SdcJh&onf/

tqdkygaoqHk;olrSm rauG;NrdKUuefom&yfuGuf arwåmvrf;ESifhawmifwGif;BuD; vrf;axmifh&Sd aqmufvkyfa&;wdkufwef; tcef;trSwf (13)ae OD;aZmfvif;(35)ESpfudk&D;,m;bmompum;ajym oifwef;q&m urm&GwfNrdKUe,f &efukef

wdkif;a'oBuD;aeol jzpfonf/ tqdkygwdkufcef;tm; vGefcJh

aomESpf&ufcefYu Angel "mwfyHkvkyfief;ydkif&SifxHrS iSm;&rf;cJhNyD; pum;ajym oifwef;zGifh&efwdkufcef;acgifrdk;oGyfay:odkYwufí Angel "mwfyHkvkyfief; qdkif;bkwftm;zHk;tkyfjyKjyifcJhpOf acgifrd k;ESif h ig;aycefYtuGm&Sd Ad k Ytm; 11000 &Sdr[m"gwftm;vkdif;BudK;tm;vufjzifh½dkufrdcJhojzihf "mwf

vdkufum acgif;rdk;ay:vJuscJhaomaMumifh ywf0ef;usif&Sd vlrsm;uwufa&mufqGJcscJhNyD; aq;½HkodkY ydkYaqmifpOf aoqHk;jcif; jzpfonf/

¤if; aoqHk;rIESifh ywfoufírauG;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;uaorIaocif;trSwfpOf 2^2015 jzifh trIzGifhxm;aMumif; od&onf/

(ausmfaZ,s)

armfvNrdKif? Zefe0g&D 26

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU uRJNcHukef;&yfuGufwGif Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 8 em&Du rD;avmifrI

jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/tqkdyg &yfuGuf&Sd OD;0if;Ekdif

aexkdifaom (18_25)ay?oGyfrkd;?ysOfum? ysOfcif;aetdrfwGifvlapmifhr&SdbJ xrif;aygif;tkd;wnfxm;cJh&mrS yvyfacgif;tylvGefuJum eH&HokdY rD;ul;pufavmifuRrf;jcif;jzpfonf/

]]jzpfjzpfcsif; rD;owfum;ra&mufcifpyfMum;rSm OD;tkef;aomif ausmif;u ausmif;om;av;awG? &yfuGufjynfolawGu NrdKifom

,ma&um;u a&eJY 0kdif;0ef;Ni§drf;owfMuvkdY ab;tdrfawGrul;bJjzpfwJhwpftdrfyJ avmifcJhwmyg}}[k,if;&yfuGufae rsufjrifawGU&SdcJhaom trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/

rD;avmifrIaMumifh aetdrfwpfvkH;qkH;½IH;cJhNyD; ykdif&Sifjzpfol OD;0if;Ekdiftm; NrdKifom,me,fajr&Jpcef;rS y-9^2015^285 jzifhtrIzGifhxm;aMumif; od&onf/

(qufaerif;atmif)

aejynfawmf? Zefe0g&D 26

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f oH&Gmaus;&Gm aps;wef;&yf&Sd vlraeonfh txnfqdkifa[mif;twGif; Zefe0g&D 23 &uf nae 5 em&DcGJu avmif;upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;t& ausmufqnfNrdKUr&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm;ESifh oH&Gme,fajr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzJGUu oufaorsm;ESifhtwl0ifa&muf&SmazGcJhonf/

xdkodkY&SmazG&m ausmufqnfNrdKUe,f taemufoH&Gmaus;&Gmae udki,f(c)rif;atmifpdk;ESifh &GmiHNrdKUe,f ausmuf*ljyifaus;&Gmae aZmfrsdK;i,f(c)rdk;i,f(28)ESpfwdkY ESpfOD;tm; av;aumif*sif avmif;upm;jyKvkyf&mwGiftoHk;jyKonfh qufpyfypönf;rsm;? avmif;aMu;aiGusyf 751500?tar&duefaiGwpfa':vmwdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaomaMumifh oH&Gme,fajr&Jpcef;u(y)12^2015? avmif;upm;Oya'yk'fr 13(u)^14(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

aejynfawmf? Zefe0g&D 26

rl;,pfwyfzGJUpk(25)rS awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 21 &ufu [dkykH;NrdKUe,f vkHa[;aus;&Gmtkyfpk [dkwd&Gmae reef;rd[kef; aetdrfudk owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m rD;zdkab;wGifawGU&Sd&aom 0g;qpfbl;twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2010 jym;ESifhyef;uefpifatmufrS bdef;pdrf; *&rf 120 wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh reef;rd[kef; (53)ESpftm; Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(aMu;rkH)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeyHkESdyfa&;ESifUpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; e-Government twGufvkyfief;oHk;ypönf;rsm;0,f,l&eftdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? e-Governmentvkyfief;twGuf vkdtyfonhf atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypönf;(13)rsKd;ukd jynfwGif;oHk; jrefrm usyfaiGjzihf atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonf-

pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf1/ 7KVA Voltage Regulator 2Nos2/ Modem 10Nos3/ 24Port Switch 4Nos4/ Cat 6 Cable 2Nos5/ Air-Con 2HP 9Nos6/ Air-Con 1.5HP 7Nos7/ Printer 8Nos8/ Scanner 13 Nos9/ Client PC With UPS 17Nos10/ 650W UPS 15Nos11/ zkefpkyfpuf 2Nos12/ Rack 2Nos13/ uGefysLwmpm;yJGESifhcHk 17pHk

2/ tdwfzGihfwif'grsm;udk 27-1-2015 &ufrS 4-2-2015 &uftxd aeYpOf 9;30 em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? aejynf awmfwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 4-2-2015 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; jyefMum;a&; 0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpf ygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu zkef;-067-412374? 067-412375? 067-412327 okdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpmyHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; jynfwGif; jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESifhjyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xmezkef;-067-412374? 067-412375 ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf067-412327 zkef;-067-412327

Zefe0g&D 27? 2015

pmrsufESm 16 okdY »»

r*FvmygwynfhwdkY'DuaeYydk YcsrSmuawmh wuúodkvf0ifpmar;yGJtwGuf ]]jrefrmpm

bmom&yfar;cGef;vTm}} qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm; jzpfygw,f/ 'DydkYcscsuf [m wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMur,fh ausmif;ol ausmif;om;rsm; twGuf pmar;yGJrSm jrefrmpmjy|mef;pmawGudk avhvmusufrSwf&mrSm taxmuftul jzpfapzdkUeJU jrefrmpmbmom&yfudk xl;cRefxufjrufpGm ajzqdkapEdkifzdkU &nf½G,fygw,f/

wynhfwdkUodNyD;jzpfwJhtwdkif; wuúodkvf0ifwef;jrefrmpmbmom&yf twGufjy|mef;xm;wJh pmtkyf 4 tkyf&SdNyD; tJ'DpmtkyfawGuawmh- jrefrmo'´g twGJ(2) tcef;(6)? yif&if;jrefrmpum;ajyvufa½G;pif? jrefrmuAsmvufa½G;pifeJY a&onfjyZmwfwdkYyJ jzpfygw,f/ wynfhwdkU taeeJU 'Djy|mef;pmtkyfawGudk b,fvdkavhvmxm;oifhw,f? avhvm xm;wJh jy|mef;csufawGudk pmar;yGJrSm tH0ifcGifusjzpfatmif b,fvdk ajzqdkoifhw,fqdkwmudk 'DuaeUydkUcscsufrSm t"du aqG;aEG;oGm;rSm jzpfygw,f/

bmom&yfudk avhvm&mrSm us,fus,fjyefUjyefU avhvmxm;&rSm jzpfayr,fh pmar;yGJ ajzqdk&mrSmawmh pmar;yGJar;cGef;eJU tH0ifcGifusjzpfzdkU vdktyfygw,f/ 'gaMumifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;taeeJU jrefrmpm ar;cGef;yHkpHudk OD;pGmavhvmod½Sdxm;zdkY vdktyfygw,f/ jrefrmpm ar;cGef; [m (3) em&Dar;cGef; jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm ar;cGef;BuD; (6)yk'f ar;xm;ygw,f/ o'g(1)yk'f? a0g[m&? tvuFm(1)yk'f? uAsm"r®"d|mefeJY uAsmar;cGef;½Snf(1)yk'f? pum;ajy "r®"d|mefeJY pum;ajyar;cGef;½Snf(1)yk'f? jyZmwfar;cGef;(1)yk'f? pmpDpmuHk;ar;cGef;(1)yk'fwdkY jzpfygw,f/ tJh'Dar;cGef;(1)yk'fpDrSm ar;cGef; yk'fcGJrsm; yg0ifrSmjzpfygw,f/

ar;cGef; 1 uawmh jrefrmo'´g jy|mef;pm twGJ(2) tcef;(6)udk tajccHxm;wJh ar;cGef;jzpfygw,f/ (u)? (c)? (*) qdkNyD; ar;cGef;yk'fcGJ (3)ckcGJNyD; ar;xm;w,f/

ar;cGef; 1(u) rSm jrefrmpum;qdkif&modrSwfzG,f&mtcef;rsm;yg wJh ar;cGef;(5)ck ar;xm; NyD;awmh (1)ck ajz&rSmjzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm tkwfcGufpm? ausmufpm? aypm? yk&ydkufpmwdkYpwJh pmtrsdK;rsdK;? ZuGJ ajymif;vJyHk? ei,fajymif;vJyHk? tajymif;vJyHk tp½SdwJh tu©&myHkoP²mef ajymif;vJyHkawG? Xmef? u½dkPf;eJYy,wf? pum;oHjzpft*Fgrsm;? 0gp*F qdkif&m t"dyÜm,fzGifhqdkcsufrsm;? 0gusqdkif&m t"dyÜm,fzGifhqdkcsufrsm;xJu ar;rSmjzpfygw,f/ 'Dar;cGef;awGudk ajzqdkwJhtcgrSm rSwfom;xm;orQudk tpDtpOfwus a&;jy&rSmjzpfygw,f/ o'´g t"dyÜm,f zGifhqdkcsufawGudk ajzqdk&mrSm vdktyfwJhom"uawGudk xnfhoGif;ajzqdk&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh vdktyfwJhae&mawGrSm om"uaqmifEdkifatmif om"ursm;udk aocsmpGm rSwfom;xm;&rSm jzpfygw,f/

om"utaeeJY aypm? yk&ydkufpmudk ajzr,fqdkMuygpdkY/ aypm? yk&ydkufpmwdkUudk pma&;ud&d,mtjzpf yk*Hacwfuyif pwiftoHk;jyKcJhMu r,fvdkY ,HkMunf&aMumif;? odkYaomf ESpfumvtvGef Mumanmif;NyDjzpfvdkY xdkacwfu ay? yk&ydkufwdkUudk awGUEdkif&ef rvG,fulawmhaMumif;? tapm qHk;taeESifh jrefrmouú&mZf 1000cefY (at'D 17&mpk)u a&;cJhonfhay rsm;udk awGUEdkifaMumif;? 'ghaMumifh ouú&mZf 1000rS ,aeU 1300 ausmf twGif; a&;om;cJhwJh tu©&mwdkU&JU yHkoP²mefudk xdkyk&ydkufrsm;wGifvnf; awGUEdkifaMumif; qdkwJhtcsufawGudk jynfhjynfhpHkpHk ajzqdk&rSm jzpfw,f/

'DvdkyJ emrfudkajz&if emrf&JU t"dyÜm,fawGudk zGifhjy&ygr,f/ ouf½Sd? oufrJh? j'yf½Sd? j'yfrJhwdkU\trnf[lorQudk emrfvdkUac:w,f/ teuf t"dyÜm,ft& emrf(4)rsKd;ESifh zGJUpnf;wnfaqmufyHkt& emrf(4)rsKd;½Sd w,f/ NyD;awmh teuft"dyÜm,ft& emrf(4)rsK d;udk trsdK;tpm; wpfckcsif;udk om"uESifhwuG azmfjyay;&ygr,f/ zGJUpnf;wnfaqmufyHk t& emrf(4)rsKd;udkvnf; trsKd;tpm; wpfckcsif;udk om"uESifhwuG azmfjyay;&ygr,f/

ar;cGef; 1(c) uawmh o'´gavhusifhcef;ar;cGef;jzpfygw,f/ 'D ar;cGef;rSm ar;cGef; (6)ck ar;NyD;awmh (4)ckudk ajzqdk&rSmjzpfygw,f/ 'Dar;cGef;udk ajzqdkEdkifzdkYtwGuf o'´gpmtkyfxJu avhusifhcef;awGudk txyfxyftcgcg avhusifhxm;zdkYtjyif ar;cGef;udk aocsmzwfNyD; ar;xm;wJhtwdkif; twdtus ajzay;&ygr,f/

om"ujy&r,fqdk&if atmufygwdkYrS av;ckudk a&G;cs,fí rnfonfh Bud,mjzpfaMumif; ay;xm;wJh ]]a&;? usuf? wnf&Sd? om,m? pm;aomuf? ylaZmf}} wkdYudk ajzr,fqdk&if ]]a&;}} onf jyKjcif;jyBud,m? ]]usuf}} onf jzpfjcif;jyBud,m? ]]wnf&Sd}} onf &Sdjcif;jyBud,m? ]]om,m}} onf *kPf&nfjyBud,m? ]]pm;aomuf}} onf aygif;pyfBud,m? ]]ylaZmf}} onf yifudkBud,m jzpfaMumif; wdwdusus ajzqdkEdkifatmif usufrSwfavhusifh xm;&rSm jzpfygw,f/

]]teuft"dyÜm,f}}t& rnfonfh orÁE¨jzpfaMumif; ar;xm;wJh ]]odkU&mwGif}} pum;vHk;udk ajz&if ]]qefUusifjyorÁE¨}}? ]]xdkUaMumifh}} udk ]]taMumif;jyorÁE¨}}? ]]ouJhodkU}} udk ]]EdIif;,SOfjy orÁE¨}} vdkY ajz&ygr,f/

ar;cGef; 1 (*) uawmh o'´gudktrSefwu,f em;vnfwwfuRrf;rI ½Sd? r½Sd prf;oyfwJh ar;cGef;jzpfw,f/ 'Dar;cGef;rSm (5)ck ar;NyD; (3)ck ajz&rSmjzpfygw,f/ rsm;aomtm;jzifh o'´gtrsdK;tpm;awG ay;xm; NyD;awmh 0guszGJYcdkif;avh½Sdygw,f/

om"utaeeJU-]]oifh}}qdkwJh Bud,maxmufypönf;udk 0guszGJUcdkif;&if-

]]ausmif;om;wdkif;pmBudK;pm;oifhonf/}} ]]om}}qdkwJh emrfaxmufypönf;udk 0guszGJUcdkif;&if- ]]MudKpm;jcif;om atmifjrifrItwGuf y"mejzpfonf/}} ]]uJhodkU}} qdkwJh Oyrmypönf; udk0guszGJUcdkif;&if- ]]armifausmfuJhodkY armifarmifvnf; pmBudK;pm;onf/}}vdkY 0guszGJY&rSm jzpfygw,f/ 0guszGJUwJhtcgrSm 0gusawG jynfhpkH

rSefuefzdkY vdkygw,f/ar;cGef; 2 (u) rSm pmoHk;ayoHk; a½S;oHk;a0g[m&awGudk t"dyÜm,f

zGifhcdkif;ygw,f/ 'Dar;cGef;rSm (8)ck ay;xm;NyD; (5)ck ajz&rSmjzpfygw,f/ ajzqdkwJhtcgrSm jy|mef;pmygtwdkif; t"dyÜm,fzGifhqdkzdkY vdktyfygw,f/ t"dyÜm,fzGifhqdkyHk wduszdkYvnf; vdktyfygw,f/ a0g[m&&JU o'´gtrsdK; tpm;eJY udkufnDwJht"dyÜm,fjzpfzdkYvnf; vdktyfygw,f/ 'Dar;cGef;twGuf jy|mef;pmtkyfawGxJu cufqpft"dyÜm,fawGudk aoaocsmcsm usuf xm;&if vHkavmufEdkifygw,f/

om"utaeeJU ]]eHU½Sm;}} qdkwJh a0g[m&udk teufzGifhr,fqdk&if jy|mef;pmrSm ygwJh

twdkif; ]]&eHUarT;BudKifonf}} qdkNyD;awmh zGifh&ygr,f/ ]]eHU½Sm;}} onf Bud,m jzpfwJhtwGufaMumifhrdkYvdkY tzGifhonf Bud,mteufyJ jzpf&ygr,f/ udk,fh t"dyÜm,feJUudk,fzGifhwmrsdK;awG? Bud,mteufr[kwfbJ emr0daooe teuf? Bud,m0daooeteuf ponfjzifh teufajymif;zGifhwmrsdK;awG rjzpfoifhygbl;/ Bud,mteuf rzGifhbJeJU ]]&eHUarT;BudKifaom}}vdkY zGifhvdkuf &if emr0daooeoabm oufa&mufoGm;ygr,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY pmoHk; ayoHk; a½S;oHk;a0g[m&awGteuf zGifhwJhtcgrSm t"dyÜm,f½SdzdkYeJY o'´g rSefuefzdkY txl;vdktyfw,fqdkwm owdjyK&ygr,f/

]]r,fhonfyif}} qdkwJh a0g[m&udk teufzGifhr,fqdk&if jy|mef;pmrSm ygwJhtwdkif; ]]r,fhcspfol}} qdkNyD;awmh zGifh&ygr,f/ ]]r,fhonfyif}}onf emrfjzpfwJhtwGufaMumifh teufzGifhonf emrfteufyJ jzpf&ygr,f/

]]&rf;a&mf}} qdkwJha0g[m&udk teufzGifhr,fqdk&if jy|mef;pmrSm ygwJhtwdkif; ]]wrf;wrSef;qonf}} qdkNyD;awmh zGifh&ygr,f/ ]]&rf;a&mf}}onf Bud,m jzpfwJhtwGuf teufzGifhonf Bud,mteufyJ jzpf&ygr,f/

ar;cGef; 2 (c) rSmawmh ,aeYacwfoHk; a0g[m&awGudk 0gus zGJUcdkif;wm jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSmvnf; (8)ck ar;NyD;awmh (5)ck ajz&rSmjzpfygw,f/ ay;xm;wJh a0g[m&[mt"dyÜm,f uGJjym;rI &SdEdkifayr,fh ar;cGef;oabmt& 0guszGJU&mrSm jy|mef;pmrSmoHk;wJh t"dyÜm,frsdK;yJ jzpf&ygr,f/ a0g[m&&JU oHk;pGJyH kteufay:vGifwJh 0gusrsdK;vnf; jzpf&ygr,f/ 0guszGJUwJhtcg t"dyÜm,fjynfhpHkzdkY vdktyf ygw,f/ uwåm;rygwJh 0gusrsdK;vnf; rjzpfoifhygbl;/ om"utaeeJU-

]]aoG;vefU}} qdkwJh a0g[m&udk 0guszGJU&if ]]armifarmifonf ,mOf wdkufrIudk jrifawGUcJhojzifh aoG;vefUaeonf/}} qdkwJh0gusrsdK;jzpf&ygr,f/

]]xnf0g}} qdkwJha0g[m&udk0guszGJU&if ]]uRefawmfwdkU ausmif; taqmufttkHrSm xnf0gvSonf}} qdkwJh0gusrsdK;jzpf&ygr,f/

]]xnf0g[lonfrSm cHhnm;BuD;us,fonf}} qdkwJh0gusrsKd; rjzpf oifhygbl;/ 'Dvdk0gusrsdK;qdk&if a0g[m&&JU teuft"dyÜm,feJY 0guszGJUyHk ray:vGifawmhygbl;/

]]yef;vdkarT;ygap}} qdkwJh uwåm;rygwJh 0gusrsKd;vnf; rjzpfoifhygbl;/ar;cGef;2 (*) uawmh tvuFmar;cGef;jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm

Oyrm? ½lyu? 0uF0kwåd? twdo,0kwåd? jrnfoHpGJqdkNyD; tvuFm trsKd;trnfawGudk azmfjyay;xm;ygw,f/ ar;cGef; (8)ck ar;NyD;awmh (5)ckajzqdk&rSm jzpfygw,f/ ajzqdkwJhtcgrSm 'DtvuFmudk b,fjy |mef;pmrSm b,ftaMumif;eJY qufpyfoHk;w,f? bmhaMumifh 'DtvuFm ajrmufw,fqdkwmawGudk ajz&rSmjzpfygw,f/

ajzwJhtcgrSmvnf; OyrmtvuFmudkajz&if tEIdif;cHeJYtEIdif;udk b,fvdkcdkif;EdIif;zGJUqdkaMumif;? ½lyutvuFmudkajz&if tEdIif;cHeJU tEdIif;udk b,fvdkxyfwljyKxm;aMumif;? 0uF0kwådtvuFmudkajz&if b,fvdk wdkuf½dkufra&;bJ oG,f0dkufa&;xm;aMumif;? twdo,0kwådtvuFm udk ajz&if b,fvkdtvGeftMuL; a&;xm;aMumif;? jrnfoHpGJtvuFm ajz&if bmjrnfoHudk xnfhoGif;zGJUqdkxm;aMumif;qdkwJh oufqdkif&m tvuFm&JU owfrSwftoHk;tEIef;awGudk oHk;pGJNyD; ½Sif;jy&rSm jzpfygw,f/

om"utaeeJU]]iSufysHovdk}} qdkwJh OyrmtvuFmudk ajzr,fqdk&if þtvuFmudk

tdrfa½SUudk,fawmfBuD;pum;ajyrS tdrfa½SUudk,fawmfBuD;onf atmifyif v,fuefü a&jr§KyfAHk;rsm;azmufcGJaomtcg ysOfwdkysOfprsm; vGifhpOf 0JysHaeyHkkudk &nfñTef;azmfjy&mü qufpyfoHk;xm;jcif;jzpfaMumif;? atmif yifv,fuefwGif a&jr§KyfAHk;rsm;azmufcGJvdkufaomtcg ysOfwdkysOfprsm; vGifhpOf0JysHaeyHk (tEdIif;cH)udk iSufrsm;0JysHaeyHk (tEdIif;)ESifh *kPf&nfwl csif;cdkif;EdIif;a&;zGJUxm;aomaMumifh OyrmtvuFm ajrmufaMumif; ½Sif;jy&rSm jzpfygw,f/

]]rsufESmaiGv}} qkdwJh ½lyutvuFmudk ajzr,fqdk&if þtvuFmudk aomEkwå&rkqkd;ESifh q'´efqifrif; pum;ajywGif q'´efqifrif;u rdrd\tpG,fukd rkqdk;xHtyfNyD; okb'´grdzk&m; 0rf;ajrmufygavawmh[k aomEkwå&rkqdk;rSwpfqifh rSmMum;yHkESifhqufpyfí oHk;xm;jcif; jzpf ygonf/ Munfvif&Tef;jrí pdwfESvHk;MunfEl;apwwfonfh rsufESm (tEdIif;cH)ESifh aiGv(tEIdif;) wkdYudk *kPf&nfwlcsif; xyfwljyKzGJUqdkxm; aomaMumifh ½lyutvuFmajrmufygonfvdkY ajz&ygr,f/

ar;cGef; 3 uawmh uAsmvufa½G;pifxJu uAsmeJU oufqdkifwJh

ar;cGef;awG jzpfw,f/ ar;cGef; 3 (u) rSm "r®"d|mefar;cGef;awGar;yg w,f/ "r®"d|mefar;cGef;awGtwGuf uAsmwpfyk'fcsif;&JU rdwfqufrSm ygwJh uAsmpmqdktaMumif;? uAsma&;wJhacwf? uAsmtrsdK;tpm;? uAsm taMumif;eJU uAsmhoabm? uAsmrSmygwJh tcsuftvufeJU teuf t"dyÜm,f? uAsmeJU oufqdkifwJh xl;jcm;csufawGudk avhvmusufrSwfxm;zdkY vdktyfygw,f/

qdkMuygpdkY/ a½TESifh,dk;rSm;yef;pum;uAsmudk yk*HacwfwGifa&;cJh aMumif;? XmeDjynfBuD;u a0;oESifh uAsmtrsdK;tpm;rSm nnf;csif;uAsm jzpfaMumif;qdkwmawGtjyif uAsmrdwfqufrSmygwJh umcsif;? wsmcsif;? ½Spfq,fay:tJtp½SdwJh uAsmtrsdK; trnfawG&JU teuft"dyÜm,frsm; utp? odrSwfzG,f&mawGudk rSwfom;xm;zdkY vdktyfygw,f/

ar;cGef; 3 (c) uawmh ½Sif;vif;aqG;aEG;&wJh ar;cGef;jzpfw,f/ uAsmwpfyk'fcsif;&JU &nf½G,fcsuf? taMumif;t&m? ta&;tzGJUeJU &½SdwJh okw&oawGudk avhvmxm;&ygr,f/

ta&;tBuD;qHk;t"dutcsufuawmh ajzqdk&mrSm ar;cGef;eJU abmif0ifzdkYyJ jzpfygw,f/ uAsmygtaMumif;t&mudk wdkuf½dkufar;wm vm;? uAsmpmqdku b,fvdkzGJUxm;vJvdkYar;wmvm;? 'DuAsmeJU ywfouf wJh rdrd&JUtawG;tjrif cHpm;csufudkar;wmvm; ponfjzifh uGJuGJjym;jym;odzdkY vdktyfygw,f/

om"utaeeJU -]]awmifolBuD;}} uAsmrSay;aom &oESifhtodtjrifudk wifjyygqdkwJh

ar;cGef;udk ajzr,fqdkygpdkU/ &oudkomajzMuNyD; todtjrifudk rajzvdkU r&ygbl;/ todtjrifqdkwm 'DuAsmeJYywfoufwJh uAsmuay;wJh todudk azmfjyrSmjzpfw,f/ awmifolBuD;[mab;bdk;pOfquf bk&ifhtrIawmf xrf;cJhyHk? &eftaygif;NzdKcGif;EdkifyHk? pwJhpGrf;&nfowådawGudk od&wJhtwGuf 0D&&ocHpm;&NyD; ukef;abmifacwfuwnf;uyif wdkif;jynfESifh t½Sif rif;jrwftay: opöm½SdwJh? &JpGrf;owådeJU jynfhpHkwJh ol&Jaumif;awG ½Sdae aMumif; odjrif&ygw,fqdkwmrsdK; wifjyEdkif&ygr,f/ wdkif;a&; jynfrI NyD;csdefrSm yJ? ajymif;? ESrf;? 0g pdkufysdK;yHk? vlysdKBuD;b0aysmfarGUyHkauseyfyHkwdkYudk od&wJhtwGuf oEÅ&oESifh jrefrmvlrsdK;wdkY[m awmifolv,fvkyf ½dk;&mtoufarG;rIwdkYjzifh vkyfudkifMuaMumif;? todtjrifrsm; odjrifvm apaMumif; wifjy&ef jzpfygw,f/ awmifolBuD;[m csufjyKwfNyD;wJhtcg tysdKi,frsm;udk a½TeHum;atmif pm;ygvSnfhvdkY zdwfac:aewJhtwGuf jyHK;½TifzG,f [ó&ocHpm;&NyD; ½dk;om;yGifhvif;wJh jrefrmwdkY&JU pdwf"mwfeJY p½dkuf[m jrwfEdk;zG,faumif;onfh todtjrifawG&½SdaMumif; wifjy&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh uAsmar;cGef;&Snfudk ajzwJhtcgrSm ar;cGef;rSm ay;xm;wJh awmifolBuD;uAsmrS &oeJYtod tjrifqdkwJh (2)ydkif;udk (2)ydkif;pvHk;ygatmif jynfhpHkpGm ajzqdkwwfzdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/

ar;cGef; 4 uawmh jrefrmpum;ajyvufa½G;pifxJuar;wm jzpfyg w,f/ar;cGef; 4 rSm (u) eJU (c)qdkNyD; ESpfydkif;yg0ifygw,f/

ar;cGef; 4 (u) u "r®"d|mefar;cGef; jzpfygw,f/ 'Dae&mrSmvnf; pum;ajy wpfyk'fcsif;&JU rdwfqufrSmygwJh pma&;oltaMumif;? pum;ajy taMumif;? tJ'Dpum;ajya&;wJhacwf? xkwfEkwfwJh pum;ajypmtkyf trnfpwJh pum;ajyqdkif&mtcsuftvufawGudk avhvmusufrSwf xm;&ygr,f/ wdwdususajzqdkzdkYvnf; vdktyfygw,f/ uAsmar;cGef;3 (u)eJU oabmtm;jzifh wlygw,f/

om"utaeeJU 4 (c) ar;cGef;jzpfwJh ]]rdcifaomu}} pum;ajyrS OyrmtvuFmtzGJUrsm; taMumif;ar;cGef;udk wifjyvkdygw,f/ 'D ar;cGef; udkajzwJhtcgrSm 'Dpum;ajyrSm OyrmtvuFm q,fck&SdNyD; 'DOyrmtvuFm tzGJUaumif;rsm;aMumifh rdcifwpfOD;\aomu ay:vGifapaMumif;? OyrmtvuFmwpfckpDudk rdcifwpfOD;\ cHpm;csufESifh,SOfwGJí a0zef oHk;oyfjy&ef jzpfygw,f/ om;orD;wdkYESifh twlae&aom ,ciftajc taeESifh om;orD;wdkYudk rawGU&aom ,cktajctaewkdYudk EdIif;,SOfvsuf yHkyef;oP²mef? trlt&mjy Oyrm tvuFm tzGJUaumif;rsm;? pdwfcHpm;rI tajctaejyOyrmtvuFm tzGJUaumif;rsm;\ tpGrf;tmedoifwdkYaMumifh rdcifaomu cHpm;rI t&Sdefwdk;jrifhvmyHk? om;aysmufrdcifwpfOD;\ a0'emwkd;íwdk;í cHpm;vm&yHkwdkYudk rdcifwpfOD;\ udk,fEIwftrlt&mrS wpfqifh pmzwfolwdkYyg ul;pufvm&yHk? pdwfrsufpdü xifjrifvmyHk? EIwfrS wwGwfwGwfjrnfwrf;yHkwkdYudk pdwfem;xJMum;a,mifvmatmif o½kyfazmfwifjy&ef jzpfygw,f/

ar;cGef; 5 (u) rSm pum;pyfar;ygw,f/ pum;pyfudk ajzwJhtcg rSmawmh ay;xm;wJh pmydk'f[m b,ftcef;u pum;jzpfw,f/ b,folu? b,folUudk? b,ftcsdef? b,fae&mrSm bmtaMumif;eJU qufpyfNyD; b,fvdkajymw,fqdkwmudk rSefrSefuefuef jynfhjynfhpHkpHk a&;Edkif&ygr,f/ 'Dar;cGef;udkajzEdkifzdkYtwGuf jyZmwfudk aMunufaeatmif avhvmxm; &ygr,f/

pum;pyfudkajzwJhae&mrSm odxm;&rJhtcsuftvufawG½Sdygw,f/ tJ'guawmh rnfonfh tcef;uqdkwmudk azmfjywJhtcgrSm tcef; (1)? tcef; (2) ponfjzifh azmfjyEdkifygw,f/ 'grSr[kwf a&onfa,mufsm; pum;qdkcef;? a&onfrdef;rpum;qdkcef;? a&onfa,mufsm; a&a&mif; xGufaomtcef;ponfjzifh tcef;&JUtrnfudkvnf; azmfjyEdkifygw,f/

Zefe0g&D 27? 2015

»»pmrsufESm 15 rS

'grSr[kwf tcef; (5) tdrfa½SUrif; awmxGufcef; ponfjzifh tcef; trSwfa&m? tcef;trnfa&m ESpfrsKd;vHk;wGJNyD;awmhvnf; azmfjyvdkY& ygw,f/

pum;pyfrSm aemufxyfowdjyK&rJhtcsufawGuawmh wpfudk,f wnf;pum;awGudk ajzqdkwJhtcgrSm b,folu b,folUudk qdkwmudk ½SmazGaep&m? ajymp&mrvdkygbl;/ rdrdwpfudk,fwnf; ajymaompum;jzpf onfvdkYajz&if vHkavmufygw,f/

tcsdefudkvnf; eHeuf tcsdef? rGef;wnfhcsdef ponfjzifhazmfjyEdkifovdk a&onfrdef;r a&a&mif;xGufcsdef? a&onfa,mufsm; a&a&mif;xGufcsdef ponfjzifh azmfjyEdkifygw,f/ a&onfa,mufsm; aeylxJ ajy;vTm;aewm ukd O',rif;BuD; a&TrSefajymif;eJUMunfhwJhtcsdef[m rGef;wnfhcsdefjzpfw,f/ a&onfjyZmwfrSm rGef;wnfhcsdefuvGJNyD; useftcsdefrsm;udk twdtus razmfjyxm;wJhtwGuf jzpf&yfudk tcsdefvkyfajym&rSmjzpfw,f/ Oyrm- tdrfa&SUrif;aygifay:ü O',rif;BuD;tdyfaysmfaecsdef? tdrfa&SUrif; awmxGuf&ef awmif;yefcsdefpojzifh ajym&rSmjzpfw,f/

ar;cGef;(5) yk'fcGJ (c)rSmawmh a&onfjyZmwf&JU taMumif;t&mu@udk ar;rSm jzpfygw,f/ jyZmwf&JU taMumif;t&mu@udk 2-ydkif;cGJvdkY &ygw,f/

(1) uawmh Zmwfvrf;tjzpftysufydkif; jzpfygw,f/(2) uawmh ZmwfaqmifawGtaMumif;eJU ZmwfaqmifawG&JU

p½dkufobm0tzGJU jzpfygw,f/Zmwfvrf;tjzpftysufydkif;rSm 5 ydkif;½Sdygw,f/(1) a&onfa,mufsm;ESifh a&onfrdef;rqif;&JyHk(2) a&onfa,mufsm;aiGav;a½G;wyfrufyHk(3) O',rif;tm; owf&efMuHpnfyHk(4) tdrfa½SUrif;om; owdoHa0*&yHkeJU(5) awmxGuf&efajymqdkyHkwdkU jzpfygw,f/tJ'DZmwfvrf;tjzpftysuf (5) rsKd;udk taMumif;t&mu@rSm

ar;ygr,f/ aemufwpfydkif;u Zmwfaqmifp½dkuftzGJU jzpfygw,f/ Zmwfaqmifp½dkufrSm a&onfa,mufsm;? a&onfrdef;r? O',rif;BuD; qdkwJh Zmwfaqmif3-a,muf&JU p½dkufawGudk ar;avh½Sdygw,f/

tJ'DtaMumif;t&m ar;cGef;awGudk ajzwJhtcgrSmvnf; pum;pyf&JU qdkvdk&if; t"dyÜm,fudk ajzovdkyJ Zmwfpmrl&if;twdkif; ra&;&ygbl;/ ar;wJhar;cGef;eJU roufqdkifwJh tcsuftvuf awGudk xnfhNyD;ra&;& ygbl;/ 'gayrJh a&onfjyZmwf pmqdk OD;ykn&JU oloHk;pGJcJhwJh pum;vHk;awG? toHk;tEIef;awG? ola&;om;wifjycJhwJh tcsuftvufawGudkawmh oHk;pGJa&;zGJU&rSm jzpfygw,f/ a&;wJhtcgrSm udk,fydkifpum;ajyeJY a&;&rSm jzpfygw,f/

udk,fydkifpum;ajyudkydkNyD; touf0ifatmif? rdrdtajzudk ydkNyD; jynfhpkHatmif jyZmwfpmom; tudk;tum; xnfhr,fqdk&ifvnf; xnfha&;Edkifygw,f/

om"utaeeJUtaMumif;t&m ar;cGef;jzpfwJh a&onfa,mufsm;&JU ykHyef;oGifjyifeJU b0o&kyfudk ajzqdkr,f qdkMuygpdkY/ a&onfa,mufsm;&JU ½kyftoGiftjyif? 0wfpm;qif,ifykHeJY b0tajctaewdkUygatmif ajzqdk&ygr,f/ ao;i,fvGef;vSwJh a,mifqHxkH;? rGJajcmuf pkwfcsm aewJhqHyifpwJh ½kyfoGif? pkwfzGmnHhzsif;vSwJh cg;0wfykqdk;udk0wfqifxm; ykH? xrif;ESifhcsOfaygifudkom pm;aomuf&wJhb0? jcdK;jcdK;jcHjcHESifh aiGav; a&G;pkaqmif;xm;EdkifykH pwhJa&onf a,mufsm;&JU b0tajctaewdkYudk jyZmwfygZmwfvrf;eJY qufpyfNyD; ajzay;&rSm jzpfw,f/

ar;cGef;(6)uawmh pmpDpmuHk;ar;cGef;jzpfygw,f/ pmpDpmuHk;[m jrefrmpm ar;cGef;vTmrSm trSwftrsm;qHk;ay;xm;wJh ar;cGef;wpfyk'f

jzpfygw,f/ trSwf(20) ay;wJhar;cGef;jzpfygw,f/ acgif;pOf 3-ck ay;xm;NyD;awmh tJh'Dacgif;pOf 3-ckxJu ESpfouf&mwpfckudk ajzqdk&rSm jzpfygw,f/ acgif;pOf 3-ckvHk;rSmvnf; yHkMurf;tcsuftvufawG ay;xm;rSmjzpfygw,f/ pmpDpmuHk;a&;wJhtcgrSm yHkMurf;tcsuftvuf awGudk tajccHNyD;awmh a&;&rSmjzpfygw,f/

pmpDpmukH;[m wpfyk'fvkH; tptqkH; tvGwfusufrSwfxm;&r,fh pmrsKd;r[kwfbJ usufoifhwJh tcsuftvufawGudkusuf? rSwfoifhwJh tcsuftvufawGudkrSwfNyD; jrefrmpm ta&;tom;qdkif&m enf;em rsm;eJU tBudrfBudrftxyfxyf avhusifhqnf;yl;xm;&r,fh usifhpm jzpfw,fqdkwm em;vnfxm;&r,f/

pmpDpmukH;qdkwm pmudk ajyajyjypfjypf pDukH;a&;om;&wJh pum;ajy tzGJUykHpH wpfrsKd;jzpfw,f/ pum;ajyta&;tom;rSm pm[efeJU ajym[ef qdkNyD; [efESpfrsdK;&SdwJhteuf pmpDpmukH; a&;om;&ifawmh pm[efudkyJ tokH;jyK&ygr,f/

pmpDpmukH;trsKd;tpm; udktzGJUykHoP²meft&o&kyfazmftzGJU? jzpfpOf jytzGJU?zGifhqdk&Sif;jytzGJU? usKd;aMumif;jytzGJU qdkNyD; 4rsdK;cGJavh&Sdw,f/

o&kyfazmftzGJU[m ouf&SdoufrJhawG&JUykHyef;oGifjyifawG? toHawG pwmudk jrifa,mif Mum;a,mifvmatmif a&;zGJUxm;wJh ta&;tzGJUrsKd; jzpfw,f/ ausmif;om; ausmif;olawGudk o&kyfazmf pmpDpmukH;a&;om; ap&mrSm rsm;aomtm;jzifh jrifuGif;eJU &Icif;wdkUudk a&;om;apzdkU acgif;pOfay;avh&Sdygw,f/ tm;wufzG,f&mjrifuGif;wpfck? ausmif;oGm; ausmif;jyef jrifuGif;rsm;? aps;jrifuGif;pwJh acgif;pOfawG[m jrifuGif; udko&kyfazmfa&;om;r,fhacgif;pOfawG jzpfw,f/ obm0&Icif;tvS? &Icif;om,mjynfjrefrmpwJh acgif;pOfawGuawmh ESpfoufzG,f &Icif; rsm;udk a&;om;&r,fh acgif;pOfawGjzpfw,f/

jzpfpOfjytzGJUuawmh tcsdefumva&GUvsm;wJh tpOftwdkif;tjzpf tysufawGudk pDumpOfum a&;zGJUxm;wJh ta&;tzGJUrsKd;jzpfw,f/jzpfpOfjytzGJU[m o&kyfazmftzGJUeJU wGJzufavh&Sdygw,f/ avhvma&; c&D;wpfacguf? rdk;&GmaomaeUwpfaeU? tm;upm;yGJjrifuGif;wpfck? trSwfrxif jzpf&yfwpfck? taysmfqkH;aeU? tmp&d,ylaZmfyGJ? jrefrmh&kd;&m tm;upm;yGJjrifuGif;wpfckpwJh acgif;pOfawG[m jzpf&yfjzpfpOf wpfckudk a&GUvsm;wJhtpOftwdkif; a&;om;&rSmjzpfNyD; xdkjzpfpOfudk ay:vGifatmif o&kyfazmfa&;om;&r,fh pmpDpmukH;rsdK;jzpfw,f/

zGifhqdk&Sif;jytzGJU[m taMumif;t&mwpfckckudk em;vnf oabmaygufatmif &Sif;vif;zGifhqdkjywJh ta&;tzGJUrsKd;jzpfw,f/ tcsdef\wefzdk;? &dk;&dk;usifh jrifhjrifhMuH? rdbaus;Zl;? q&mhaus;Zl;? jrefrmh&dk;&m 0wfpm;qif,ifrI? pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGm? pmtkyf pmay vlUrdwfaqG? opömw&m;? &dkif;yif;ulnDpdwf? ,Ofaus;odrfarGU jrefrmh"avh? vli,fESifh pmMunfhwdkufpwJh acgif;pOfawG[m taMumif;&yf wpfckckudk em;vnfoabmaygufatmif zGifhqdk&Sif;vif;a&;om;&wJh pmpDpmukH; acgif;pOfrsKd;jzpfw,f/ zGifhqdk&Sif;jytzGJU[m usKd;aMumif;jy tzGJUeJU qufpyfvsuf&Sdygw,f/ taMumif;&yfwpfckckudk em;vnf oabmaygufatmif &Sif;vif;zGifhqdkNyD; xdktaMumif;&yfeJUywfoufwJh okH;oyfcsuf? ,lqcsufawG[m usKd;aMumif;jyoabmbufudk oufa&muf apygw,f/

usKd;aMumif;jytzGJUuawmh oabmwpfckck t,ltqwpfckckudk ,kHMunfvufcHatmif tusKd;taMumif;qufpyfzG JUjywJh tzGJUrsK d; jzpfygw,f/ 0ef;usiftvSxdef;odrf;Mu? pdkufysKd;pGrf;tm; jynfxGef;um;? usef;rmjcif;onfvmbfwpfyg;? ZGJudk&if;vQifatmifyGJqif? nDnGwfjcif; onf tiftm;? usef;rma&;todtpOf&Sd? pmzwfjcif;tusKd;aus;Zl;? owif;pmzwfjcif;tusKd;? arhr&aom oli,fcsif;wpfOD;? tESpfoufqkH; pmtkyfwpftkyf? tESpfoufqkH;*sme,f pwJhacgif;pOfawG[m qdkvdkcsuf wpf&yfudk pmzwfol vufcH,kHMunfvmatmif tusKd;oifhtaMumif;oifh

qufpyfa&;om;&wJh acgif;pOfrsKd; jzpfygw,f/azmfjycJhwJh pmpDpmukH;trsKd;tpm; 4 rsKd;rSm b,facgif;pOf[m

rdrdeJUoifhawmfr,fqdkwm csdefqNyD; udk,fa&;r,fh pdwfBudKufacgif;pOfudk rSefuefpGm a&G;cs,f&rSm jzpfygw,f/ pmar;yGJ ar;cGef;rSm ay;xm;aom acgif;pOfrsm;onf ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwfBudKuf a&G;cs,f EdkifzdkUtwGuf pmpDpmukH; trsdK;tpm;awG rQwpGm ay;xm;avh&Sdygonf/

pmpDpmukH;ar;cGef;rSm acgif;pOfeJUtwl a&;om;r,fh taMumif; t&mtwGuf ykHMurf;rsm;vnf; ay;xm;ygw,f/ ykHMurf;rsm;[m acgif;pOfeJU tH0ifcGifusa&;om;EdkifapzdkUtwGuf taxmuftul jyKcsuf awGom jzpfygw,f/ ykHMurf;ygtcsufawG[m a,bk,stcsufawGom jzpfwJh twGuf rdrdtawGUtMuHK? A[kokw <u,f0&if<u,f0oavmuf? tavh tusifhaumif;&if aumif;oavmuf xda&mufpGm tokH;jyKEdkifr,fh tcsuf rsm;om jzpfygw,f/ txl;owdjyK&r,fh tcsufuawmh ykHMurf;yg tcsufawGudk owdrrlbJ udk,ftvGwfusufxm;wmawGudkyJ jyefa&; csr,ffqdk&ifawmh ar;cGef;eJU tH0ifcGifus rjzpfEdkifawmhwJhtwGuf &rSwf awG qkH;&IH;rSmjzpfygw,f/

pmpDpmukH;a&;om;ajzqdk&mwGif ed'gef;? pmudk,f? ed*kH; jynfhpkHzdkU vdkygw,f/ pmpDpmukH;[m ar;cGef;&JU aemufqkH;tyk'fjzpfwJhtwGuf ausmif;om;ausmif;oltrsm;pk[m pmpDpmukH;udk aemufqkH;rS a&;om; ajzqdkavh &SdMuygw,f/ 'Dvdkajzqdk&mrSm pmpDpmukH;udk pmrsufESmrsm;pGm a&;om;cJhayr,fh ed*k H;rcsKyfrD pmar;yGJtcsdefaphoGm;onfhtwGuf tqkH;rowfEdkifjcif;rsdK; jzpfwwfygw,f/ 'DtcgrSm rdrdpmpDpmukH;[m a&SUydkif;rSm b,favmufaumif;rGefatmif a&;xm;a&;xm; ed*kH;rygwJh? ed*kH;rcsKyfEdkifwJh? pmpDpmukH;t*Fg&yfeJUrjynfhpkHwJh pmpDpmukH;jzpfoGm;jyD; &rSwfrsm;pGm qkH;&IH;oGm;rSm jzpfygw,f/ pmpDpmukH;[m ausmif;om; ausmif;ol wpfa,muf *kPfxl;eJU xdkufwefrwefqdkwm tqkH;tjzwf ay;EdkifwJh rSwfausmufwpfckjzpfwJhtwGuf txl;tav;xm; a&;om; &r,fh pmwpfyk'f jzpfygw,f/

jcHKNyD;ajym&&if jrefrmpmbmom&yfar;cGef;udk aumif;pGmajzqdkEdkifNyD; *kPfxl;rSwf&zdkUtwGuf usufrSwfEdkifrItjyif pmvkH;aygif;owfykHrSefuefrI? wpfacsmif;yk'f? yk'frpwJh oauFwawGudk wdusrSefuefpGm tokH;jyK wwfrI? qDavsmfaom pum;tokH;tEIef; a&G;cs,fwwfrI? yk'ftxm;todk rSefuefrI? 0guszGJUxkH;rSefuefrI? 0guswpfckESifhwpfck ajyjypfnDñGwfpGm csdwfqufEdkifrI? pmydk'fzGJUykH aumif;rGefrI? pmydk'fwpfydk'fESifhwpfydk'f ajyjypfnDnwfpGm csdwfqufEdkifrI? pmwpfyk'fvkH;onf qdkvdkcsufudk &Sif;vif;pGm ay:vGifaprI pwmawGeJU jynfhpkHzdkU vdktyfygw,f/

pmar;yGJrSm *kPfxl;rSwfESifhxdkufwefwJh jrefrmpmtajzvTmwpfck jzpfzdkUqdk&if tcsif;a&m tqif;yg aumif;rGefzdkU vdktyfygw,f/ tcsif;qdkwmuawmh pmajzol&JU txufrSmazmfjycJhwJh bmom&yfqdkif&m t&nftcsif;? t&nftaoG;jzpfygw,f/ tqif;qdkwmuawmh tjrifvSyrI jzpfygonf/ tjrifvSyrIqdk&mrSm vufa&;vufom; vSyrI? vufa&; rvSvQifvnf; oyf&yfoefU&Sif;rI? zsuf&mjcpf&muif;pifrI? pmykd'fcGJ ykHnDnGwfrI? aooyfpGm rsOf;om;rIponfwdkU jzpfygw,f/ tcsif; b,favmuf&Sd&Sd tqif;rvS&if tcsif;udkrjrifbJ jzpfwwfygw,f/ 'gaMumifh jrefrmpmxl;cRefolrsm; jzpfapzdkU tcsif;a&mtqif;yg aumif;rGef atmif BudK;pm;NyD; tao;trTm;utp tav;xm;MuzdkU wdkufwGef; vdkygw,f/

tckaqG;aEG;cJhwJh tcsufawG[m jrefrmpmbmom&yfudk usufrSwf avhvm ajzqdk&mrSm aumif;pGmtaxmuftuljyKvdrfhr,fvdkY ,HkMunf rdygw,f/ wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ ajzqdkMur,fh ausmif;om; ausmif;oltm;vkH; udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmeJY pmar;yGJBuD;udk aumif;rGefpGm ajzqdkEdkifMuygapvdkY qE´jyK&if; ydkYcscsufudk ed*kH;csKyf vdkufygw,f/

Zefe0g&D 27? 2015

vm;½Id;? Zefe0g&D 26

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½dI;NrdKU vm;½dI;wuúodkvf uarÇmZcef;rwGif Zefe0g&D 22 &uf rGef;vGJ 2 em&Du vm;½dI;wuúodkvf ausmif;om;,leD,HzGJUpnf;&eftwGuf vm;½dI;wuúodkvfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ bmom&yftvdkuf Ouú|? twGif;a&;rSL;rsm; a&G;cs,fwifajr§muf&ef awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;y

cJhaMumif; od&onf/a&S;OD;pGm vm;½d I;wuúodkvf

ygarmu©csKyf a'gufwmarmifarmifu ausmif;om;,leD,HzGJUpnf;&jcif;\ taMumif;t&mrsm;udkajymMum;&mwGif vGwfvyfaom? yGifhvif;jrifomaom 'Drdkua&pDpepfodkYoGm;&eftwGuf Oya'ESifhpnf;urf;abmif twGif;rS vkyfudkifaqmif&Guf&ef? rdrdwuúodkvf? rdrdjynfe,f? rdrdEdkifiHwdk;

wufa&;twGuf BudK;pm;aqmif&Guf&ef? wdkif;&if;om;tm;vHk;pnf;vHk;nDnGwfa&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf&efwdkYtm; a&G;cs,fwifajr§mufcH&aom ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuúodkvf\ aumif;usKd;udk tav;xm;aqmif&GufMu&ef ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf wufa&mufvmMuaom vm;½dI;'kwd,jynfe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; ñTefMum;a&;rSL; OD;pdeftkyf? wGJzufjynfe,fynma&;rSL;? vm;½dI;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmarmifarmif?'kwd,ygarmu©csKyf? bmom&yftvdkuf uxdursm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? rD'D,mrsm;a&SUwGif a&G;cs,fwifajr§mufcJhonf/

[efaX;(jyef^quf)

anmifOD;? Zefe0g&D 26

anmifOD;NrdKUe,f olaX;uefaus;&Gm rD;vif;a&; tNyD;owfaqmif&GufEkdif&eftwGuf vdktyfvsuf&Sdaom axmufyHhaiGusyf 151 odef;ukd aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS tqkdygaus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDtzGJUtm; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 22 &ufu NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;oef;aX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; c½kdifaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;

XmerS c½kdifOD;pD;rSL; OD;atmif&Sdefu XmerSaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tpDtpOfrsm;? qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGPf;vif;armifu aus;&Gm rD;vif;a&;twGuf axmufyHhaiGukd vTJajymif;ay;tyfcJh&m olaX;uefaus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDrS wm0ef&S dolwpfOD;u vufcH&,lcJhonf/

olaX;uefaus;&GmwGif ,cifu qkdvmrD;ukdomtokH;jyKcJhMu&NyD; ,cktcg vQyfppfrD;tokH;jyKEkdifawmhrnfjzpfaomaMumifh tao;pm;puf

rIvufrI vkyfief;rsm;vnf; vkyfukdifEkdifawmhrnfjzpfaMumif;? rD;vif;a&;twGufaqmif&GufMu&mwGif rwnf&efykHaiGusyf 506 odef;jzifh pwifaqmif&GufcJh&m rvkHavmufaomaMumifh aiGaMu;acs;iSm;aqmif&GufcJh&jcif;rsm;&SdaMumif;? ,cktcg aus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ tultnDjzifh axmufyHhaiG&&Sdatmif aqmif&GufEkdifcJhojzifh acs;aiGrsm;jyefvnfay;qyfEk difawmhrnfhtjyif rD;vif;a&;twGuf usef&Sdao;aom vkyfief;tcsdKUukdvnf; tNyD;owfaqmif&GufEkdifawmhrnfjzpfaMumif; olaX;uefaus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ &Jol&atmif(anmifOD;)

a&pBudK? Zefe0g&D 26

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif cGifhjyK&efyHkaiGjzifh NrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gmig;&GmwGif aus;&GmvHk;uRwf qdkvmrD;vif;a&; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;&GmawG zGHUNzdK;wdk;wufvmapzdkYtwGuf vrf;wHwm;vkyfief;? oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;vkyfief;? usef;rma&;vkyfief;? oefY&Sif;a&;vkyfief;? rD;vif;a&;vkyfief;? pHjyaus;&Gmazmfxkwfa&;vkyfief; ponfjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;aeygw,f/ 2014-2015 b@ma&;ESpfrSm a&pBudKNrdKUe,ftwGif;u a&,Sm;aus;&Gm? atmifyef;acsmif;aus;&Gm? &Spftdrfwef;aus;&Gm? ig;jrmBuD;aus;&Gm? udkif;rBuD;aus;&GmpwJhaus;&Gmig;&GmrSm cGifhjyK&efyHkaiGeJY qdkvmrD;vif;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ qdkvmrD;wyfqifa&;vkyfief;udkawmh yGifhomukrÜPDuwm0ef,laqmif&Gufaeygw,f}} [k OD;pD;t&m&Sd OD;yHokarmifu &Sif;vif;ajymMum;onf/

a&pBudKNrdKUe,f a&,Sm;aus;&Gm aus;&GmvHk;uRwf qdkvmpepfjzifh rD;vif;a&;twGuf qufpyfypönf;rsm;ay;tyfyGJudk Zefe0g&Dv wwd,ywfu aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGifusif;ycJhonf/

a&,Sm;aus;&GmtwGuf aiGusyf 35 'or 30 oef;wefzdk;&Sd 191 ,lepf qdkvmqufpyfypönf;rsm;udk aus;&Gm&Sd tdrfajc 191 tdrftwGuf wpftdrfvQif12V bufx&DwpfvHk;? 40 AH qdkvmwpfjym;? rD;oD;ESpfvHk;? rD;acsmif;wpfacsmif;? t0iftxGufxdef;csKyfpufwpfckjzifh wpftdrfwufwpftdrfqif; wyfqifay;NyD; oHk;pGJenf;rsm;udkvnf; oifjyay;aMumif; ukrÜPDrS wm0ef&Sdolu ajymonf/

]]uRefawmfwdkY&Gmu {&m0wDjrpfeJY csif;wGif;jrpftMum;rSm&SdwJh &Gmjzpfygw,f/ uRef;ydkif;a'ojzpfovdk vrf;yef;qufoG,fa&;raumif;bl;/ jrpfaMumif;wpfckudkyJ tm;jyKoGm;vm&ygw,f/

]]'gaMumifh tppt&m&m zGHUNzdK;wdk;wufrIawG aemufusae&wmjzpf ygw,f/ tckEk difiHawmfu uRefawmfwd k Y& GmtwGuf qdkvmpepfeJ Y rD;vif;ay;wJhtwGuf uav;awG&JUynma&;vnf; wdk;wufjrifhrm;vm awmhrSmjzpfovdk rD;a&;xif;a&;vnf; pdwfcs&? ukefusp&dwfvnf;oufom? wpf&GmvHk;vnf;rD;vif;? wDADMunhfoluMunfheJY 0rf;vnf;om aus;Zl;vnf;wif&ygw,f}} [k a&,Sm;aus;&GmrS jynfolwpfOD;uajymonf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf (707)? ajruGuf

wnfae&m trSwf(707)? okr*Fvmvrf;? (5)&yfuGuf? a':usifvdIif? a':vSvS&D trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol rdcifa':usifvdIifESihfzcif OD;xGef;& uG,fvGefojzihf useftrnfaygufwpfOD;jzpfol a':vSvS&D«12Ôuw(Ekdif)056791)»u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wdkY wifjyí tarGqufcH ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif;uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyf xHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf(1148û)?

ajruGufwnfae&mtrSwf (1148û)? &wemyHk(4) vrf;? 9-&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/ (OD;armifvS)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;armifvS(zcif)ESifh a':wifjr (rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh orD;rsm;jzpfaom 1/a':pef;&D«14ûye(Edkif)049931»2/a':usifodef;«12ôuw(Edkif)052157» 3/a':usifaxG;«12ôuw(Ekdif) 052886»wdkYrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(41)? ajruGuftrSwf(1377)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(1377)? ik0gNrKdifvrf;?(41)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? OD;apm&Sdef(AB-042389)ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;apm&Sdef w&m;½IH;ukd,fpm;w&m; rBuD;rItrSwf - 122^14\ 26-8-2014&ufpGJygpD&ifcsuf? w&m;rZm&DrItrSwf -97^14\ aeYpOfrSwfwrf;ESifh bDvpfcefYtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwkdYwifjyí bDvpfa':vJhvJhckdif «13^wue(Ekdif)003419»rSta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m(7)&uf twGif;uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGuf&efr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/


Zefe0g&D 27? 2015

à &a0

rnfonfhtvkyfrqdk tvkyfwpfckjyKvkyfonfhtcgwGif taESmifht,SufqdkonfrSm &SdpNrJyif/ remvdkí aESmifh,Sufjcif;? tjrifrSm;? txifrSm;í aESmuf,Sufjcif;? pdwfoabmxm; rwdkufqdkifí aESmifh,Sufjcif; tp&Sdojzifh taESmifht,Suf &Sdav\/ odkYaomfoabmxm; rwdkufqdkifí trSm; &Sdonfxifaomf aumif;pGmaqmif&GufcJhaom aumif;rGefrSefuefonfh tcsufudkMunfhí cGifhvTwfMu&rnf/

pum;wpfcGef;onf vGefpGmta&;BuD;onf/ rSm;,Gif;oGm;ygu t½IH;BuD;qHk;½IH;oGm;Edkif\/ EIwfrSxGufay:vmaom pum;wpfcGef;onf vlwpfa,muf\b0udk wdk;wufatmifjrifEdkifapouJhodkY vlwpfa,muf\b0udk us½IH;oGm;Edkif\/ xdkYaMumifh b0wpfck &Sifoef&ef? atmifjrif&ef avQmufvSrf;onfhtcg ywf0ef;usif\pum;oHrsm;udk tm½HkpdkufcHpm;aeygvQif rdrdavQmufvSrf;

&rnfhc&D; aESmifhaES;oGm;rnfjzpfonf/ywf0ef;usif\ pum;oHrsm;udk tm½Hkpdkufrdí

us½IH;oGm;aomb0ESifh ywf0ef;usif\pum;oH rsm;udk tm½Hkrpdkufí atmifjrifoGm;aomb0[l í &Sdonf/ wpfaeYwGif tvGefeufaomwGif;xJodkY zm;ESpfaumifjyKwfusav\/ xdktcg zm;taygif;tazmfrsm;onf wGif;ay:odkY BudK;pm;ckef wufaeaom zm;ESpfaumiftm; wGif;EIwfcrf;0 wGif &yfumMunfhí ]]rif;wdkY'DavmufeufwJhwGif;xJuae tay:udka&mufatmif rif;wdkYckef rwufEdkifygbl;/ rif;wdkYtyifyef;cH? 'ku©cHNyD; BudK; pm;ckefrwufygeJY/ tarmqdkYvJaoEdkifw,f/ 'DwGif;xJrSm oufaomifhoufomeJYom aevdkufygawmh}} [k 0dkif;0ef;atmfMuav\/

xdkpum;oHrsm;udk tm½Hkpdkufrdaom zm;wpfaumifonf xdkwGif;xJwGifyif toufqHk;½IH;oGm; av\/ usefwpfaumifrSm ydkíydkíjrifhatmifBudK;pm;ckefwufavaomaMumifh wGif;ay:odkYa&mufum touf&Sifoefvmavawmh\/ xdkzm;

wGif;ay:odkYa&mufvmaomtcg wGif;ay:rSzm; tkyfpkonf ]]rif;wdkYudk igwdkYu zm;½l;zm;rdkuf? ckef wufraeygeJYawmh aorSmygyJvdkY 0dkif;atmfaeMuwmudk rif;wpfaumifu pdwf"mwfrusbJ ZGJ? vHkYv? 0D&d,eJY wGif;ay:udka&mufatmif ckefwuf EdkifcJhNyDyJ}} xdktcg touf&Sifoefvmaom zm;onf ]]taqGawmfwdkY? ckvdktm;ay;MuwJhtwGuf 'DwGif;ay:udka&mufatmif BudK;pm;ckefwufEdkif cJhNyD; toufcsrf;om&m&cJh&wmyg/ taqGawmf wdkY aus;Zl;BuD;rm;vSygw,f}} [k ajymvdkufav awmh\/

trSefum; xdkzm;onf em;yif;aeaomzm;yif jzpfawmh\/ rSefayonf/ rnfolrqdkatmifjrif &efBudK;pm;aeaom tcsdeftcgwGif ywf0ef;usif rS rnfuJhodkY½IwfcsMuygap? jypfwifMuygap? a0zef Muygap em;rMum;aomoluJhodkYaeí rdrd&nf&G,f aomyef;wdkifodkY ZGJ? vHkYv? 0D&d,&Sd&Sd cdkifrmaompdwf jzifh r,drf;r,dkif wufvSrf;ygu atmifjrifEdkif rnfjzpfayawmhonf/

rdwD¬vm? Zefe0g&D 26

rdwD¬vmNrdKUe,f a&a0aus;&GmwGif tylydkif;ZHka'o rdk;acgifa&&Sm;rIESifh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m todynmay;a[majymyGJudk Zefe0g&D 21 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif ewfpifuefbkef;awmfBuD;ausmif; "r®m½HkwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/

tylydkif;ZHktwGif;&Sd rdwD¬vmNrdKUe,fwGif rdk;acgifa&&Sm;rItcuftcJESifh &moDOwkajymif;vJrItay: vdkufavsmnDaxGpGm pdkufysdK;a&;udk vkyfaqmifEdkif&efESifh obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;apmifha&SmufEdkif&eftwGuf rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu a[majymcJh&m

a[majymyGJudk wufa&mufvmMuonfh a'ocHrsm;u rdrdwdkYodvdkonfh a'otwGif; vuf&SdBuHKawGUae&aom rdk;acgifa&&Sm;rIESifh &moDOwkajymif;vJrItajctaersm;udk ar;jref;&m a'gufwmxGef;vGifu jyefvnfajzMum;cJhonf/

tqdkyg a[majymyGJudk a&a0tkyfpktwGif;&Sd a&a0? tif;r? uefom? anmifaZmuf? ausmuftdk;? xef;awm? anmifukef;? tif;yif0aus;&Gmrsm;? waysmf tkyfpk twGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS &Gmol &Gmom;rsm;ESifh a&a0 txuausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

odef;jrifhausmf(rdwD¬vm)

'DyJ,if;? Zefe0g&D 26

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif 'DyJ,if;NrdKU aus;&GmpmMunfhwkdufrSL;rsm; pmMunhfwkdufynm qifhyGm;oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 20 &uf nae 3 em&Du 'DyJ,if; txu a&T0gajrcef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/

oifwef;qif;yGJwGif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;t&m&Sd OD;aX;0if;u trSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvufNyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; OD;atmifvif;u oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyf&m oifweff;om;? oifwef;olrsm;udk,fpm; OD;bkd0if;uvufcH&,lcJhonf/ ,if;aemuf yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;ukd qkrsm;ay;tyfcJhonf/ oifwef;qif;yGJokdY aus;&Gmtkyfpk 56 tkyfpkrS oifwef;om;? oifwef;olrsm;wufa&mufcJhonf/ odef;xGef;(jyef^quf)

okH;cG? Zefe0g&D 26

EdkifiHwpf0ef; 0ufoufa&m*gESifh *sdKufodk;a&m*gxdk;ESHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&m &efukefawmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKUe,f (xuf? v,f? rl) ausmif;rsm;wGif usef;rma&;q&mrrsm;u Zefe0g&D 19 &ufrS pwifxdk;ESHay;chJ&m Zefe0g&D 22 &uf naetxd umuG,faq;xdk;NyD;ol ausmif;om; ausmif;olaygif;19153 OD;&SdNyD; usef&Sdaeaomausmif;rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ Munfpdk;vGif(okH;cG)

TAXI iSm;rnfCNG Caldina

aeYarmif;wpfvufudkiftdrfray;yg

Ph: - 09-5021303ykZGefawmif

a&mif;rnf'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)&wemvrf;rBuD;ay: av;uGufwGJ ygrpfajruGuf a&mif;&ef&Sd

onf/ pDrHudef;ESifhtvGefeD;onf/zkef;- 09-5092815? 09-43025530

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (p)

&wemykH&yfuGuf? tuGuftrSwf(ww-44)? OD;yk dif(71)? 55 vrf; _ 56 vrf;? taemf&xm _ atmifaZ,svrf;Mum;&Sd OD;Munftrnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuf tm; OD;tkdufvsef«13^v&e(Ekdif)015026» rS ajrcsxm;rdefY? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; axmufcHcsufrsm; wifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&pfopf? trnfajymif;trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkd ygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&D rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?

NrdKUopf(4)&yfuGuf? tuGuftrSwf(C-7)? OD;ykdiftrSwf(1)? 62 _ 64 Mum;? atmif r*Fvm _ oZifMum;&Sd OD;vSwkd;trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; a':eef;pH «13^epe(Ekdif)042686»rS OD;ykdif? 1(cJpif;) taemufbufjcrf;tm; NrdKUuGufopfae&m csxm;a&;aiG&ajypm? w&m;½kH;usrf;usdef csuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufrsm; wifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? OD;ykdifcGJ? trnfajymif;trIwGJ zGifhvSpfcGifhjyK yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf vkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;½kH;'Du&D rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifhaoG;jzifh

toufu,fyg

wdkufcef;(ta&mif;)usdKuúqHvrf;r? ausmufajrmif;

um;*dwfa&SU ay(15_50)? ajrnD+yxyf (odef;3axmif)zkef;-09-5152759? 09-253306481

Zefe0g&D 27? 2015

&efukef? Zefe0g&D 26

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;u@wGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? NGO rsm;u yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; EdkifiHwumrS tzGJUtpnf;rsm;rSvnf; yg0ifulnDvsuf&Sd&m *syefEdkifiH yl;aygif;a&;at*sifpD JICA rSvnf; ulnDay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

,if;odkY tultnDay;&mwGif vlukeful;cH&olrsm; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh jyefvnf0ifqHh aygif;pnf;tultnDay;&mwGif pGrf;aqmif&nfwdk;wufaumif;rGefa&;pDrHcsuf (TIP Project) ESifh vlukeful;cH&olrsm;twGuf owif;tcsuftvufrQa0&mpifwm (In-

formation Center for Traffi cked Persons - ITP) wdkYrS csdwfqufNyD; 2012 ckESpf ZGefvrSpí av;ESpfpDrHudef;jzifh ulnDay;vsuf&SdaMumif; JICA rSExpert Kyoko KATSUKI uajymonf/

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (ASEAN Eco-nomic Community - AEC) jr§ifhwifaeonfESifhtrQ a'owGif; vltcGifhta&;wpf&yfudk txl;csKd;azmufaeonfh vlukeful;rIudk vlom;csif;pmemaxmufxm;rItaejzifh ydkítav;xm; wdkufzsufvmMujcif;jzpfonf/ vlukeful;cH&olrsm;twGuf owif;tcsuftvufay;a&;? u,fwifNyD;aemuf ESpfodrfhaqG;aEG;ay;jcif;? oifwef;rsm;ay;jcif;? tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; t&if;tESD;pdkufxkwfay;jcif; ponfhtultnDrsm;

ay;aqmifvsuf&SdNyD; rdkykdwdk;wufaumif;rGefap&eftwGuf tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;ESifh yl;aygif;ulnDaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

yxrOD;qHk;pDrHcsuftaejzifh vlukeful;cH&olrsm;tultnDay;olrsm;\ pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; TOT enf;jyoifwef;om; 77 OD;jzifh a&SUajy;vIyf&Sm;rIaqmif&GufrIrsm;udkvnf; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ ,ck xdkolrsm;rSwpfqifh vl 2000 tm; oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ ICTP wdkif;&if;om;rsm;ESifhvnf; vufwGJvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme vli,ftwwfoifodyÜHausmif; owif;tcsuftvufrQa0&mpifwm ICTP ½Hk;cef;wGif vlukeful;cH&olrsm;twGuf owif;tcsuftvufrsm;

rQa0ay;vsuf&SdNyD; (Oyrm-vlukeful;cH&NyD; rSwfyHkwifr&Sdawmhjcif;? uav;arG;pm&if; r&Sdjcif;utp oufqdkif&mXmeawGESifh csdwfqufaqmif&Gufay;ygonf) Xmetcsif;csif;csdwfquf aqmif&Gufay;vsuf&SdMumif;vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;u ajymonf/

raeYu tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS vlukeful;cH&ol jrefrm 19 OD;udkvnf; taMumif;&Sdu qufoG,f&efrSmMum;xm;aMumif; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS od&onf/ ¤if;vl 19 OD;wGif xm;0,fbufrS trsm;qHk;jzpfonf/

*syefEdkifiHonf xdkif;EdkifiH? AD,uferfESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS tm&Som;rsm;udk tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;twGuf zdwfac:vdkaMumif;vnf; JICA rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ oefYZif0if;

rdwD¬vm? Zefe0g&D 26

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdwD¬vmNrdKUe,f 0rf;awmfjynfh omoemh&dyfom atmifcsrf;om odrfawmfwdkufopf 0rf;awmfjynfhy&d,wdå? y#dywdåomoemjyKausmif;wGif (59) Budrfajrmuf "mwkylZed, "mwfawmfylaZmfyGJawmfudk Zefe0g&D 23 &uf eHeuf 8 em&DwGif pwifusif;ycJhaMumif;od&onf/

0rf;awmfjynfhy&d,wdå? y#dywdåomoemjyKausmif;wGif "mwkylZed, "mwfawmfylaZmfyGJawmfudkZefe0g&D 23 &uf eHeuf 8 em&Du rlv"mwkAdAmefawmfBuD;wGif xm0&oDwif;oHk;udef;0yfawmfrlaom &[EÅm? t&d,mom0utaygif;wdkY\ om&D&du "mwfawmf-arGawmf? qHawmf? tHawmf? pG,f

awmfyGm;ESifh r[m'kwfa&Tqif;wk Ak'½kyfyGm; awmftqlqltm; qGrf;? abmZOftm[m& opfoD;? a&csrf;? yef;? qDrD;? tarT;wdkifrsm;jzifh ylaZmfqGrf;awmfBuD;uyfvSL Ak'¨gbdaou taeuZmwif "mwkylZmobif zGifhyGJtcrf; tem; usif;cJhonf/

a*gp&*grfrsm;jzpfMuonfh e,fajrcH wyfrsm;? Xmeqd ki f&mrsm;? &yfuGuf? e,fajr? aus;&Gmrsm; pkaygif;NyD;yg&rDawmf jznfhpnf; "r®pMum0wftoif;rsm;rS Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd &GwfzwfylaZmfcJhonf/

,if;aemuf Zefe0g&D 26 &ufwGif a*gp&*grfe,fajrrsm;jzpfonfh usDawmfukef;? uHOD;? rdwåAv? rusD;acsmuf? 0rf;awmf

jynfhwdk;csJU? jynfom,mawmif;ydkif;? ajrmufydkif;&yfuGufrsm;rS ya'omyifrsm;jzifh vSnfhvnfylaZmfonf/ Zefe0g&D 27 &uf wGif oHCmawmftyg; 108 yg;wdkYtm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLí a*gp&*grfe,fajrrsm;tm; a&Tqif;wk Ak'½kyfyGm;awmfrsm; r[m'kwfrJazmufNyD; a&G;cs,fcsD;jr§ifhcJhonf/

qufvufí a*gp&*grfe,fjrrsm;u ESpfpOf xm0&qGrf;[if;wpfr,fpD pkpnf;aygif;pyfum oHCmawmftyg; 200 tm; aeYqGrf;qyfuyfvSL'gef;NyD; {nfhy&dowfrsm;udk tm[m&'gejyK pwk'dwmxrif;auR;arG;{nfhcHaMumif; od&onf/

odef;jrifhausmf(rdwD¬vm)

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4i^8786\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2*^5929\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

u.n.e? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

vdIufvS JpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; tpfudkBuD; OD;odef;0if;aZmf\ZeD; a':wifvwfrif;('g½dkufwm-a&TAsdKif;jzLukrÜPDvDrdwwf)tm; 2015 ckESpf? (67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYwGif ok"r®od*ÐbGJU wHqdyf tyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf txl;yif0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;ESifhqufvufNyD; trsdK;bmom? omoemtusdK;rsm;udk qwufxrf;ydk;o,fykd;xrf;&GufEkdifNyD; usef;rmcsrf;omygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;*kPfjyKtyfygonf/ nD-OD;odef;0if;ausmf-a':aroif;ckdif

wl-armifoD[0ifhaZmf

Zefe0g&D 27? 2015

ykodrf? Zefe0g&D 26

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif v,f,mu@jr§ifhwifa&;ESifh awmifolv,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwiftaumiftxnfazmfa&; vkyfief;n§dEIdif;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 22 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUawmfcef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifh 0efBuD;rsm;? wdkif;tqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oMuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJUOuú|rsm;? awmifolv,form;udk,fpm;vS,frsm;?arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;Xme atmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu trSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;odkYwufa&mufvmolrsm;rS NrdKUe,ftvdkuf aqmif&Guf&ef&Sdonfh vkyfief;tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/ armifarmifjrifh(ykodrf)

rHk&Gm? Zefe0g&D 26

rkH&GmNrdKUe,fwGif ,ck&ufydkif; &moDOwkazmufjyefNyD; tcsdeftcgr[kwfrdk;&GmoGef;jcif;wdkYaMumifh MuufoGefeDpdkufcif;rsm; a&m*gydk;rTm;usa&mufvmí umuG,fjcif;vkyfief;rsm;udk tav;ay;aqmif&Gufae&aMumif;od&onf/

,ckjzpfay:aeaom &moDOwktajctaet& MuufoGefeDyifrsm;wGifa'gif;NrD;uGufa&m*gydk; vu©PmawGUae&NyD; a&m*gumuG,faq;rsm;tBudrfBudrfzsef;ae&aMumif; MuufoGefpdkufawmifolrsm;xHrS od&onf/

aqmif;MuufoGefpwifpdkufysdK;csdef tNrdwfaxmifOpdkufodrf;csdefjzpfNyD;OpdkuftxGufEIef;aumif;olrsm; t&if;&aeNyDjzpfaomfvnf; txGufraumif;olrsm;t½IH;ESifh&ifqdkifae&aMumif; od&onf/

rHk&GmNrdKUe,f MuufoGefeDpdkufydsK;a&;wGif 2013 ckESpfu aps;EIef;usqif;jcif; 2014 wGif MuufoGefeDrsm; pHcsdefwiftykyfvdkufNyD; ysufpD;rIrsm;um ,ckESpfaqmif;&moDwGif &moDOwkazmufjyefjcif;rsm;&SdaomaMumifhqkH;½IH;rIqufwdkufjzpfay:vsuf&Sd&m vmrnfhMuufoGefpdkuf&moDwGif pdkufysdK;olenf;yg;oGm;EdkifaMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/

rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

ausmufyef;awmif;? Zefe0g&D 26

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f NrdKUusufoa&aqmif NrdKUOD;atmifapwDawmfjrwfBuD;\ q|rtBudrfajrmuf Ak'¨ylZed,yJGawmfBuD;ukd Zefe0g&D 27 &ufrS azazmf0g&D 11 &ufxd pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

NrdKUOD;atmifapwDawmfjrwfBuD; \ Ak'ylZed,bk&m;yJGawmfukd Zefe0g&D 26 &uf rGef;vJG 1 em&DrSpwifíy|mef;a'oemawmfrsm; &GwfzwfylaZmfzGif hvSpfcJ hNyD; Zefe0g&D 31&ufxdtoHrpJ r[my|mef; &GwfzwfylaZmfoGm;rnfjzpfonf/

,if;aemuf azazmf0g&D 1 &ufnwGif q&mawmfynm0HomvuFm&m

bd0Ho omraPausmf p-t "r®mp&d,ygVdyg&*l (yd#uESpfykHcJGatmif) q&mawmft&Sifoljrwfuvnf;aumif;? azazmf0g&D 2 &ufwGif jrif;rlq&mawmfb'EÅ0HoygvmvumF& q&mawmft&Sifoljrwfuvnf;aumif;? edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;ukd a[mMum;csD;jr§ifhMurnfjzpfonf/ azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 6 em&DwGif yifhoHCmt&Sifoljrwf 225 yg;wkdYtm; t½kPfqGrf;qufuyfí qGrf;oydwfvkH;avmif;vSL ylaZmfMurnfjzpfonf/

tqkdyg Ak'¨ylZed,yJGawmfBuD;wGif aysmfyJG&TifyJGrsm;tjzpf acgif;tkH;½kdufyJG? acsmwkdifwufyJG? ajy;ckefypfNydKifyJGrsm;ESifh ½kd;&mjcif;tvScwfyJGrsm;?yk dufausmfjcif;cwfNydKifyJ Grsm;jzifh

pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfNyD; MunhfcsifyJGtjzpf azazmf0g&D 4 &uf n ESifh 5 &ufnrsm;wGif

rEÅav;tNidrfhjzifh ujyazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ukdae(ausmufyef;awmif;)

vdIifom,m? Zefe0g&D 26

&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufykdif;c½kdif vdIifom,mNrdKUe,f vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;ausmf NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;ESihf uRrf;usif0efxrf;rsm;u vdIifom,m NrdKUe,ftwGif;&Sd vQyfppf"mwftm;okH;pGJolrsm; vQyfppfrD;ykHrSefokH;pGJEkdifa&;ESihf "mwftm;jywfawmufrI avsmhenf;apa&;twGuf 33 auADG(2)xyfa<uoD;rsm;tm; pHcsdefpHñTef;aumif;rGefonfh (3)xyfa<uoD;rsm;jzihf vJvS,fjcif; vkyfief;tm; ,ckv 24 &uf eHeuf 10 em&Dtcsdefu pwifum &efukef? ykodrfvrf;rBuD;wpfavQmuf aqmif&GufaeMuonfukd awGUjrif&onf/

rif;xufydkif(vdIifom,m)

ajruGufa&mif;&ef&Sdonfyef;vIdifa*gufuGif;? tdrf&mtwGif; ajrtus,f

pwk&ef;ay (26000)ausmf? a&uefESihf a*gufuGif; View yg0ifygonf/ *&efaygufNyD; ydkif&Sifukd,fwdkif a&mif;rnf/

qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;09-252860086? 09-795281344

Zefe0g&D 27? 2015


,cktcg aps;uGuftwGif; ajrMoZmrSwfyHkwifvufrSwfr&Sdaom ajrMoZmrsm;a&mif;0,fjcif;rsm;? ajrMoZm jzefYjzL;a&mif;cscGihf vdkifpifr&SdbJ jzefYjzL;a&mif;csaeonfudk ppfaq;awGU&Sd&ípdkufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;ESihfajrMoZmvkyfief;vkyfudkifolrsm;od&Sd&ef today;aMunmcsufudk v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfjrmif;0efBuD;

Xme ajrMoZmaumfrwDu xkwfjyefxm;aMumif;od&onf/

ajrMoZmaumfrwDonf t&nftaoG;jynhf0NyD;pHcsdefpHñTef;jynhfrDaom ajrMoZmrsm;udk pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif oHk;pGJEkdif&ef "mwfcGJprf;oyfppfaq;rIrsm;pepfwus jyKvkyfNyD; ajrMoZmrSwfyHkwifvufrSwfrsm; xkwfay;vsuf&Sdum ajrMoZmrSwfyHkwifvufrSwfr&Sdaom,if;ajrMoZmrsm;udk0,f

,loHk;pGJrdygu oD;ESHtxGufEIef;rsm; xdcdkufavsmhenf;NyD;oHk;pGJolrsm;twGuf pD;yGm;a&;wGufajcrudkufbJ qHk;½IH;epfemrIrsm;jzpfEkdifojzihfajrMoZmaumfrwDwGif rSwfyHkwifxm;aom ajrMoZm rsm;udkom0,f,loHk;pGJMu&ef wkdufwGef;xm;onf/

ajrMoZmxkwfvkyfwifoGif;onhf ukrÜPDvkyfief;rsm; ajrMoZma&mif;csonh f ta&mif; qkdifrsm;onf ajrMoZm aumfr

wDwGifrSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom ajrMoZmrsm;udkxkwfvkyfjcif;? wifoGif;jcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif; rsm;vHk;0rjyKvkyf&efESihfvdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu ajrMoZmOya'yk'fr (31?32?33?34?35) wkdYt& ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;xm;aMumif;ajrMoZmaumfrwDxHrS od&onf/

atmufazmfjyyg ajrMoZmrsm;rSm ajrMoZmaumfrwDwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sd

ojzihf t&nftaoG;ESihf pHcsdefpHñTef;jynhfrDrItmrcHcsufr&SdaMumif; azmfjyxm;onf/

( 1 ) T R N t r S w f w H q d y f ? (2)TU ANGJINDADANG Compound Fer tillzer trSwfwHqdyf? (3)GoldenCock(GTSP) trSwfwHqdyf? (4)0kd;0def;*spfyxefajrMoZm? (5) urÇmvHk;oD;ESHpHk(Organic Fertillzer) trSwfwHqdyfwdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/oef;OD;(av;rsufESm)

wkdufBuD; Zefe0g&D 26

&efukefwdkif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,fwGif Zefe0g&D 8 &ufu jzpfyGm;cJhaom aAm"dukef;&yfuGuf OD;cifEd k ki f\ tdrfqk di fr D;avmifrIwGif rD;avmifqHk;½I H;rI tenf;qHk;jzpfatmif vufOD;rI&,lrD;Nid §rf;owfEdkifcJhaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh yg0if aqmif&GufMuolrsm;udk *kPfjyKonhf tcrf;tem;udk Zefe0g&D 24 &ufu tkefukef;cef;rü usif;ycJhonf/

wm0ef&dSolrsm;u rD;Nid§rf;owf&mwGif yg0ifaqmif&GufcJhMuaom tif;pdef? a&Tjynfom? axmufBuhH? arSmfbD? wkdufBuD;? OuHú? tazsmuf

rD;owfwyfzGJUrsm;ESifh MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? edAÁmefcsrf;om r*Fvmema&;ulnDrItoif;0ifrsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? vHkNcHKa&;aqmif&Gufay;cJhMuaom NrdKUe,ftwGif;rS wyf&if;wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKvufrSwfESifh*kPfjyK ypönf;rsm;ay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;okdY jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;[efpdef? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf OD;jrifhatmif? NrdKUzGHUNzdK;a&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&S dolrsm;? wyf&if;wyfzG JUrsm;rSwm0ef&S dolrsm;ESif hvlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (omñGefY)


aejynfawmfaumifpD aZ,smoD&dNrdKUe,f twGif;&Sd ausmufzsmaus;&GmESifh&Gmopfukef;aus;&GmodkY Zefe0g&D 24&uf eHeuf 8em&DrS pwifNyD; wyfrSL;

a'gufwmOD;ausmfvdIif OD;aqmifaom usef;rma&;ESif h a&m*gESdrfESif;a&;aq;wyfzGJUrS aq;ukorIay;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygtzGJUwGif tzGJU0if 21 OD;u ,if;aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol 900 ausmftm; vpOf usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ESifh aq;ukorIay;cJh aMumif;od&onf/

]]uRefawmfaus;&GmrSm xl;xl;jcm;jcm;a&m*grsdK;r&Sdygbl;/ aq;xkd;zdkYvdktyfwJholawGudk aq;xkd;ay;ygw,f/ aomufaq;eJU aysmufrJholawGudkvnf; aq;ay;oGm;ygw,f/ aemufNyD; aoG;aygifcsdefwmudkawmh trsm;qHk; vkyfay;w,f/ rD;rzGm;EdkifwJh a&m*gusrSom ckwif 300 aq;½kHudk olwkdYp&dwfeJYyd k Yay;ygw,f/ 'D&Gmudk 2011ckESpfavmufuwnf;u vpOf aq;ukay;vmwmyg}} [k ausmufzsmaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;xkduf ajymonf/ aZmfrif;xkduf

&efukef Zefe0g&D 26

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf (94)&yfuGuf jrefrmuE´Dbkef;awmfBuD;ausmif;wkdufüZefe0g&D 23 &uf n 7 em&Dü NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD oeYf&Sif;om,mvSaya&; vkyfief;nd§EIdif;aqG;aEG;&mwGif c½dkif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|ESifh tzGJU0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? ,kZeO,smOfNrdKUawmfNrdKUawmfol NrdKUawmfom;rsm;wufa&mufcJhMuonf/

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;oufaZmf0if;u ,kZeO,smOfNrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD oefY&Sif;om,mvSaya&; pDrHcsufrsm;a&;qGJum taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;ydkif;qkdif&m taMumif;t&mrsm;vnf;aumif;? c½dkifpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;jrifhodef;u trdIufo½dkufcsKHEG,fydwfaygif;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm; oefY&Sif;a&;twGuf &Sif;vif;aqmif&Guf&ef vkdtyfygu puf,EÅ&m;rsm;jzifh aqmif&Gufay;rnfudkvnf; ajymMum;cJhonf/

c½dkifpnfyifom,ma&;aumfrwD0if wwfodynm&Sif a'gufwmpdk;xGef;u jynfolvlxkbufuvnf; trdIufo½dkufrsm;ukd pepfwus pnf;urf;&SdpGm pGefYypfjcif;jzifh NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnDjzpfatmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufMu&efvnf;aumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h oefY&Sif;a&;Xmec½dkifrSL; OD;wifjruvnf; rdrdwkdY0efxrf;rsm;aqmif&Guf ay;&rnfh wm0efvkyfief;ydkifqkdif&mrsm;ukdvnf; pGrf;pGrf;wrH aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;ukdvnf; ajymMum;cJhMuonf/

(512)

Zefe0g&D 27? 2015

rauG; Zefe0g&D 26

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; ,mOfwdkufrIpm&if;t& 2013 ckESpfxuf 2014 ckESpftwGif;,mOfwkdufrIrsm; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vmNyD; tqkdyg ,mOfwkdufrIaMumifh aoqHk;ol yrmPrSmvnf; wpfESpfxufwpfESpf rsm;jym;vmaMumif; wkdif;a'oBuD; ,mOfxdef;½Hk;\ xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/

vGefcJhonfh 2013 ckESpf twGif; ,mOfrawmfwqrIaygif; 1086rI ? 'Pf&m&&Sdol 2117 OD;?aoqHk;ol 288 OD;&SdaMumif;ESifh 2014 ckESpftwGif;,mOfwdkufrIaygif; 1323 rI? 'Pf&m&½Sdol2657 OD;? aoqHk;ol 304 OD;&SdaMumif; tqkdyg½kH;rS od&onf/

wpfEkdifiHvHk;wGif ,mOfpD;a&rS wpfESpf xufwpfESpf ydkrd krsm;jym;vmojzihf ,mOfrawmfwqwdkufrIrSmvnf; ydkrdkrsm;jym;vmcJhaMumif;ESifh vuf&Sdwkdif;a'oBuD;twGif;

,mOftpD;a&xuf qdkifu,ftpD;a& rsm;jym; vmaomaMumifh ,mOfwkdufrIrsm; rsm;jym;vmNyD; aoqHk;rIrSmvnf; jrifhwufvmonf/ tqkdyg ,mOfwdkufrIrsm; avsmhenf;&eftwGufvnf;,mOfxdef;&JwyfzJGYrS ynmay;vkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

,mOfxdef;&Jrsm; r&SdonhfwpfcsdKU c½dkif NrdKUe,frsm;wGif NrdKUe,frSL;rsm;jzihf ynmay;vkyfief;rsm; n§dEdIif;aqmif&Gufay;vQuf&SdaMumif; ,mOfxdef;½Hk;rS wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/

]]vli,f trsm;pku qkdifu,fpD;&if OD;xkyfraqmif;Mubl;/ vrf;ab;aps;qkdiftcsKdUuvnf; t&uf? bD,mawGudk vkdifpifrJha&mif;cswJh twGuf vli,fawGu tvG,fwul aomufoHk;MuNyD; qkdifu,f? um;awGudk rqifrjcif armif;ESifMuvkdU ,mOfwdkufrIrsm;jym;vmovkd aoqHk;rI yrmPrSmvnf; rsm;jym;vmw,f/ qkdifu,fpD; OD;xkyfaqmif;zkd YtwGufvnf;

ynmay;rIudk oufqkdif&mu 'Dxufyd k NyD; vkyfay;apcsifygw,f/ vkdifpifrJht&uf? bD,ma&mif;cswJhqdkifawGudkvnf; 'Dxufykdta&;,lcJh&ifawmh ,mOfwdkufrItEÅ&m,fawG avsmhenf;oGm;r,f}}[k tqkdyg wkdif;a'oBuD;twGif; aexkdifolwpfOD;uajymonf/

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; qkdifu,fpD;eif;rIrsm;wGif qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif;olrsm;? vkdifpifrJhpD;eif;olrsm;ESifh pnf;urf;rJh pD;eif;olrsm;tm; tcgtm;avsmfpGm zrf;qD;ta&;,lonfhtjyif vkdifpifrJht&ufqkdifrsm;ESihf vdkifpif&Sd pnf;urf;ESihfrnDñGwfonhf t&ufqkdifrsm;tm; jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUtaejzifh zrf;qD;azmfxkwfta&;,lvQuf&SdaMumif; rauG;wdkif;a'oBuD; trSwf(1) e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyfrif;ndK uajymonf/

ausmfaZ,s

a&pBudK Zefe0g&D 26

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f udkif;rBuD;&GmwGif Zefe0g&D 22 &ufuwpftdrfvQif 12 V bufx&Dtkd;wpfvHk;? 40 AH qkdvmwpfjym;? rD;oD;ESpfvHk;? rD;acsmif;wpfacsmif;EIef;jzifh tdrfajc 120 twGuf wyfqif ay;ojzifhudkif;rBuD;&Gmwpf&GmvHk; qkdvmpepfjzifhrD;vif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkdYXmeu aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&mrSm rD;vif;a&;vkyfief;rsm;vnf;yg0ifygw,f/ vQyfppf"mwftm;r&&SdwJh uRef;ydkif;a'oaus;&Gmrsm;eJY ukef;wGif;uswJhaus;&GmawGrSm qkdvmpepfeJYrD;vif;a&;aqmif&Gufay;aeygw,f/ 2014-2015 b@ma&;ESpfrSm uRef;ydkif;u&Gmav;&GmESifh ukef;ydkif;u &Gmwpf&Gmukd Xme\cGifhjyKaiGeJY aqmif&Gufaeygw,f/ tckukef;ydkif;a'ou udkif;rBuD;&GmtwGuf 22'or 18 oef; wefzkd;&Sd qdkvmpepf ,lepf 120 &&SdvdkY yGifhomukrÜPDuwm0ef,lNyD; wyfqifaeygw,f}} [k OD;pD;t&m&Sd OD;yHokarmifu ajymonf/

]]aus;vufa'oOD;pD;Xmeu qkdvmpepfeJY'DaeYyJ rD;vif;ay;w,f/

t&ifu za,mif;wkdifrD;? bufx&DeJYxGef;whJLGD rD;rSdefrSdeftvif;atmufrSm ae&wmayghAsm/ tckawmhwpftdrfukd rD;vHk;ESpfvHk;? rD;acsmif; wpfacsmif;rD;vif;aeygNyD}}[k tqkdygaus;&GmrS OD;BuD;aqmifu ajymonf/

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,fudk &yfuGuf &Spfck? aus;&Gmaygif; 245&Gmjzifh zGJUpnf;xm;NyD; aus;&Gmrsm;teuf aus;&Gmaygif; 40 ausmfonf {&m0wDjrpfESifhcsif;wGif;jrpf ESpfcktMum;&Sd uRef;ydkif;a'ojzpfNyD; usefaomaus;&Gmrsm;onf ukef;ykdif;a'orsm;jzpfíonf r[m"mwftm;vkdif;ESifhcsdwfqufum ukd,fhtm;ukd,fudk;BudK;pm;NyD; vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&GufcJh&m aus;&Gm 36 &Gm vQyfppfrD;vif;EdkifcJhNyD; rMumrD vQyfppfrD;vif;rnfh&Gmrsm;vnf;&Sdonf/

xdktxJwGif vQyfppf"mwftm;vkdif;ESifhvnf; uGma0;? rzGHUNzdK;ao;onhf ukef;wGif;usaom aus;&Gmrsm;ESifh uRef;ydkif;a'orsm;aus;&Gmrsm;\ pGrf;tifvkdtyfcsufonf BuD;rm;aom jyóemwpf&yfjzpfNyD; tqkdyg tcuftcJjyóemudk,cktcg aus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu ulnDajz&Sif;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

okH;cG Zefe0g&D 26

&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJ h &efukefawmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifqef;ESifh vQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm;uvQyfppfokH;pGJoljynfolrsm;tm; vQyfppftEÅ&,fuif;&Sif;apNyD; vQyfppf"mwftm;jywfawmufrSKavsmhenf;usqif;apa&;ESifh AdkYtm;jynfh0pGmokH;pGJEdkifa&;wdkYtwGuf 160KVA x&efpaz:rmtopfwpfvHk;udk wyfqifay;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ "mwftm;csdwfqufwyfqifay;onfhx&efpaz:rmtopfwpfvkH;rSm trSwf(9)&yfuGuf atmifaZ,svrf;rBuD; axmifhwGifwnf&SdNyD; Zefe0g&D 24&uf nae 5 em&D rS pwifí"mwftm;csdwfqufay;vTwfNyD;jzpfaMumif; ,if;x&efpaz:rmteD;ywf0ef;usif&Sd vQyfppf"mwftm;okH;pGJol jynfolaetdrfvkH;rSm 100cefY"gwftm;jynfh0pGmoHk;pGJEkdifrnfjzpfonf/ (Munfpdk;vGif-okH;cG)

udkoefhZif CAR RENTALum;rsKd;pHkudk c&D;pOf

vcsKyf? tcsdefydkif; iSm;onf/,mOfydkif&Sifrsm;vnf; qufoG,fyg/Ph:09-43117680,09-5059821

tjrefqufoG,fyg taz OD;xGef;a&T«12^'*e(Ekdif)008647» om;ESihforD;udk tjrefqufoG,fyg/ om;-armifjynfhNzdK;[def; 09-420005017 orD;-rjynfhydkifndrf; 09-250060546

Zefe0g&D 27? 2015

NSA tBuHay;a&SUae ulcsm&Dem\ajymMum;csuft& i Phone wGiftxl;aqmh0Jvf wpfrsKd;yg&SdNyD; ¤if;ukd ta0;uyif vSrf;NyD;xnfhoGif;toHk;jyKEdkifaMumif; od&onf/

i Phone udk tufqufpEdk'efonfyif toHk;rjyKaMumif;udk a&SUaeulcsm&Demu ]]tufquf[m i Phone ukd b,fawmhrStoHk;rjyKbl;/ olUrSm½dk;½dk;zkef;wpfvHk;yJ&Sdygw,f/ i Phone rSm ykdif&Sifucvkwfukd ESdyfp&mrvdkbJ olY[meJYol tvkyfvkyfaewJh txl;aqmhzf0JvfwpfrsKd;yg&Sdygw,f/tJ'Daqmh0Jvfu pEdk'ef&JUtaMumif;awGudk pkaqmif;xm;vkdY&w,f/ 'gaMumifhrdkvdkY olu olYvHkNcHKa&;tajctaet& 'Dzkef;udktoHk;jyKzkdY jiif;qdkwmjzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/

ulcsm&Dem\ ajymqkdcsuft& ,if;aqmh0Jvf\ trsKd;tpm;ukd twdtusod&SdzkdYvdktyfygonf/ i Phone onf Smart Phone trsm;pkESifh vkyfaqmifcsufqifwlonf/ ukdifaqmifol a&muf&Sdaeaom ae&mESifhtjcm;tao;pdwftcsufrsm;ukdyg odkavSmifxm;Ekdifonf/i Phone wGif yg&Sdaom wnfaqmufrIt& a&muf&Sdaeonfhae&mudk zkef;rSwpfqihf od&SdEkdifonf/ i Phone toHk;jyKolrsm;taejzifh pydkifaqmhzf0JvftrsKd;tpm;aMumifh yk*¾dKvfa&;&mtcsuftvufrsm;twGuf pdwfnpfMu&aomfvnf; 2013 ckESpf rwfvwGif Apple u yk*¾dKvfwpfOD;wpfa,mufcsif;pD oD;jcm;vHkNcHKrIydkrkd&&Sdap&ef UDID qdkonfh pepfudk z,f&Sm;ypfcJh&mi Phone oHk;pGJolrsm;tzkdY ydkrkdvHkNcHKvmcJhygNyD[k ulcsm&Demu ajymcJhonf/

arvJhoif;

&efukefNrdKU MICT Park wGif jynfwGif;ukrÜPDrsm;ESifh urÇmhxdyfwef; enf;ynmukrÜPD jzpfaom GooglewdkY yl;aygif;um BarCamp Yangon (2015)udk Zefe0g&D 31&ufESifh azazmf0g&D 1 &ufwdkYwGifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;tzGJUtpnf;u aomMumaeYujyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xkwfjyefcJhonf/

,ckusif;yaomyGJonf (6) BudrfajrmufjzpfNyD; 2010ckESpfrSpwifum ESpfpOfusif;ycJhjcif;jzpfonf/

,ckESpfwGif google uJhokdY EdkifiHwum enf;ynmukrÜPDBuD; yg0ifvmonfhtwGuf enf;ynmopfrsm;ESifh jrefrmjynfwGif r&ao;aom0efaqmifrIrsm;udk &&SdEdkifrnfjzpfNyD; vuf&SdawGUBuHKae&aom tcuftcJrsm;ESifhyufoufívnf; aqG;aEG;Edkifrnfjzpfonf/

2014 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufu jrefrmEkdifiHwGif BarCampenf;ynmqkdif&m aqG;aEG;yJGukd usif;ycJ h&m enf;ynmqk di f&mtoif;acgif;aqmif tD&Sd'g pef ESifh tzGJU0ifESpfOD;wdkYu aqG;aEG;cJhonf/

BarCamp \ yifr½kH;csKyfonf tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fwGif wnf&SdNyD;2005ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ urÇmwpf0Srf; BarCampyGJrsm;udk vufcHusif;yay;cJhaomEdkifiHaygif; 350 ausmf&SdNyD; enf;ynmESifhyufoufonfh tjrifrsm;udkzvS,fEdkif&ef&nf&G,fí ,ckuJhodkYusif;yjcif;jzpfonf/ cifcifouf

MopaMw;vs tkd;yifwif;epfNydKifyGJudk Zefe0g&D 19 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxd usif;yvsuf&Sd&m odrf;iSufrsufvHk;tajccH twGif;pnf; tjrifenf;ynmwpf&yfudk ydkrdkxda&mufatmif toHk;csoGm;rnf[k NydKifyGJusif;ya&; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

tqdkygenf;ynmudk MopaMw;vstkd;yifusif;y&m uGif;rsm;ESifh attkdpD;&D;NydKifyGJrsm;(Oyrm b&pöbdef;ESifh qpf'eD)wGif 2007ckESpfuwnf;u toHk;jyKcJhNyD; ,if;enf;ynm&yfwGif upm;orm; 250 \ pGrf;aqmifEdkifrI tcsuftvufrsm;ukdyg pkaqmif;xm;Edkif cJhonf/ txufygenf;ynmt& upm;orm;rsm;\ wpfem&DvQif ½dkufcJhonfh tjrefEIef; qmAifay;onfhtcg ydkufudkxdonfhtBudrfta&twGuf?wefjyef½dkufcsuf ½dkufcJhonfh tuGmta0;wkdYukdyg tao;pdwfazmfjyEdkifrnfjzpfonf/ ,ck enf;ynm&yfuwif;epfavmuwGif jzpfay:aeaom tjiif;yGm;rIjyóemrsm;udk wdusaom tajzwpf&yfjzifh tajz&SmEdkifrnfjzpf&m wif;epfenf;jyrsm;twGuf tvGeftoHk;usaom tyvDau;&Sif; wpfckjzpfvmonf/

xdkYtjyif upm;orm;rsm;\ vuf&Sd,SOfNydKifaerItajctae? NydKifbufupm;orm;rsm;\ ,SOfNydKifyHk tajctaewkdYukdyg upm;csdeftwGif;azmfjyay;aernfjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh enf;jyu NydKifbufupm;orm;u tvGefaumif;aeonfhtcg aemufwpfBudrfwGif rdrdupm;orm;ukd rnfodkYupm;aprnfvJqkdonfhtajctaeudkyg BudKwifrSef;qwGufcsufay;Edkifrnfonf/

,if;tcsuftvuftajccHenf;ynm&yfonf tcsuftvufxuf omvGefaomvlYOD;aESmufoP²mefrSwfÓPfudkyg tajccHí wDxGifxm;jcif;jzpf&m rsufpdjzifh owdrxm;rdaom tao;tzGJUvkyfaqmifcsufrsm;udkyg tvkdtavsmuf rSwfom;aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpfonf/ txl;ojzifh tqifhjrifh enf;ynm&Sifrsm;udk xdyfwef;tqihfNydKifyGJrsm;twGuf tjiif;yGm;rIr&Sdatmif pDrHtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvmjcif;jzpf&m ,if;enf;ynm&yfrsm;u wif;epfavmuukd rnfonfhtwkdif;twmtxd tusKd;&Sdaprnfvnf;qkdonfukd MopaMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyGJtNyD;wGif tajz&Smay;Ekdifrnfjzpfonf/

arvJhoif;

v,fwDh&ifaoG;? v,fwDhajr;jzpfaom]]v,fwDOD;vSydkif}} a&;om;jyKpkonfh

]v,fwD*E¬0ifausmfrsm;ordkif;}'kwd,tBudrfxkwfa0vkdufygNyD/

jrefrmomoem0iforkdif;? jrefrmpmayorkdif;wGif xl;jcm;xif&Sm;onhf v,fwD*E¦0ifausmfrsm;taMumif;ukd odvkdolwdkif; 0,f,lzwf½I&rnhfpmtkyf jzpfonf/yif&if;jzefYcsda&; - *E¦0i fpmay? *E ¦0i fouFe f ;w k du ftr Sw f (77) ?

vSnf;wef;vrf;r? urm&Gwf? &efukef/ zkef; - 01-537016? 01-505540

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf(H-214)? OD;ydkiftrSwf(34)?

56_57? OD;ykn_{0&wfvrf;&Sd OD;&ifarmiftrnfjzihfcsxm;ay;aom ajruGuftm; OD;cspfa&T «9^r&r(Ekdif)005873»rS wkd;csJUNrdKUuGufopfazmfxkwfa&; aiG&ajypm? ajruGufzkd;ay;oGif;jcif; aiG&ajypm? w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf? pufrIZkefpDrHcefYcJGa&;aumfrwDaxmufcHcsufrsm;wifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESihf *&efopf? trnfajymif;trIwJG zGihfvSpfcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdyguckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaoG;onf touf

Zefe0g&D 27? 2015

OD;atmifrdk;Edkif\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;oef;a&T(txufwef;a&SYae)rS aMu;rHkowif;pmü8-1-20158-1-20158-1-20158-1-20158-1-2015&ufwGif OD;cdkifNrJatmif«7^yce(Edkif)065554» tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtm;

trsm;odap&ef aMunmjcif;udk jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif;8-1-2015&uf aMu;rHkowif;pmwGif OD;cdkifNrJatmif(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)tm; aMunmxm;onfrsm;rSm tjzpfrSefrsm;udk zHk;uG,fí

wpfzufowf rSm;,Gif;pGm aMunmxm;jcif;omjzpfygonf/

OD;atmifrdk;EdkifESifh OD;cdkifNrJatmifwdkYonf vGwfvyfaomoabmqErsm;jzifh vkyfief;tusdK;wl pmcsKyfrsm;csKyfqdkcJhaomfvnf; OD;atmif

rdk;Ekdifonf OD;cdkifNrJatmifrodbJ OD;cdkifNrJatmifESifh qufoG,fpmcsKyfcsKyfqdkxm;aom ukrÜPDrsm;ESifh wdkuf½dkufqufoG,fNyD; vkyfief;rsm;

vkyfaqmifaeaomaMumifh OD;cdkifNrJatmifrS OD;atmifrdk;EdkifESifh qufvufvkyfief;rsm;vkyfudkif&efrjzpfEdkifawmhí ¤if;oabmwlnDrI&xm;aom

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; wnfaqmuf&rnfh qufoG,fa&;wm0gwdkif (15)wdkiftm; rlvukrÜPDodkY jyefvnfay;tyfcJhjcif;om

jzpfygonf/ xkdYtjyif rdk;,kpHukrÜPDvDrdwufrS 'g½dkufwmrsm;jzpfaom a':pef;EGJUESifhOD;jrifhpdk;wdkYrS awmf0ifoD&djynfhpHkaqmufvkyfa&;ukrÜPDESifh

vkyfief;tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlcsKyfqdkay;tyfcJhaomaiG (75)odef;? aiG odef;(70)? aiG odef;(50)wdkYonf ukrÜPD'g½dkufwm

tzGJU0iftm;vHk;\ aiGjzpfaomaMumifh OD;atmifrdk;EdkifodkY ray;tyf&eftxl; uefYuGufpmjzifhwifjyxm;jcif;? OD;atmifrdk;Ekdif\ txufwef;

a&SUae(OD;oef;a&T)odkYvnf; txl;uefYuGufpm ay;ydkYxm;NyD;jzpfygvsuf OD;atmifrdk;Edkifonf OD;cdkifNrJatmif\ *kPfodu©mxdcdkufepfematmif

aMu;rHkowif;pmwGif aMunmxm;jcif;tm; ,ckaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; OD;cdkifNrJatmiftm; aMu;rHkowif;pmwGif jyefvnf

awmif;yef&ef awmif;qdkvdkufygonf/ vdkufemaqmif&Gufjcif;rjyKygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

today;tyfygonf/ OD;cdkifNrJatmif(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)(awmf0ifoD&djynfhpHkaqmufvkyfa&;ukrÜPD)\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cdkifNrJatmif(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)(awmf0ifoD&djynfhpHkaqmufvkyfa&;ukrÜPD)\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cdkifNrJatmif(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)(awmf0ifoD&djynfhpHkaqmufvkyfa&;ukrÜPD)\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cdkifNrJatmif(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)(awmf0ifoD&djynfhpHkaqmufvkyfa&;ukrÜPD)\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cdkifNrJatmif(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)(awmf0ifoD&djynfhpHkaqmufvkyfa&;ukrÜPD)\ vTJtyfnTefMum;csuft&

a':at;at;ouf a':at;at;ouf a':at;at;ouf a':at;at;ouf a':at;at;ouf LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.R txufwef;a&SUae(pOf^33263) txufwef;a&SUae(pOf^33263) txufwef;a&SUae(pOf^33263) txufwef;a&SUae(pOf^33263) txufwef;a&SUae(pOf^33263)

trSwf(16)? ajrnD? a&Tavmif;vrf;? vif;awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/ zkef;-09-5086148trSwf(16)? ajrnD? a&Tavmif;vrf;? vif;awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/ zkef;-09-5086148trSwf(16)? ajrnD? a&Tavmif;vrf;? vif;awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/ zkef;-09-5086148trSwf(16)? ajrnD? a&Tavmif;vrf;? vif;awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/ zkef;-09-5086148trSwf(16)? ajrnD? a&Tavmif;vrf;? vif;awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/ zkef;-09-5086148

trnfaygufydkif&Sifudk,fwdkif

a&mif;rnf1/ r^'*Hk? 41(wkd;csJU) ay(100_100)

(3)uGufwJG? *&efajr (a&mif;)

2/ A[kdvrf;ESihfirdk;&dyf(3)vrf;axmifhuGuf?

ay(25_50)? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

*&efajr (a&mif;)

3/ av;a'gihfuefvrf;r? pHjyaps;teD;?

vlpnfum;NyD;pD;yGm;a&;vkyf&eftvGef

aumif;? ay(25_50)? ajrtjynhf

wdkufcHtdrf (a&mif;? iSm;)

qufoG,f&efzkef;-01-700907?

09-5172913

Zefe0g&D 27? 2015

aysmufqHk;aMumif;uRefawmf OD;ausmf0if;«12^ouw

(Ekdif)036322» PP No MA 766903pmtkyf

rSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;

qyfygrnf/ zkef; 09-450052295 zkef; 09-450052295 zkef; 09-450052295 zkef; 09-450052295 zkef; 09-450052295

pkvsm;&pfywfvufxyfxdrf;jrm;jcif;r*Fvmaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKUae OD;wifarmif(Founder, Shwe Bo Minthamee Co.,Ltd.)-(a':jrMunf)wkdY\ajr;

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? a0bm*Dvrf;? trSwf(30)ae OD;atmifausmfOD;(Director, Shwe Bo Minthamee Co.,Ltd.)-a':at;at;jrihf wkdY\om;BuD;

armifjynfhNzKd;ausmfarmifjynfhNzKd;ausmfarmifjynfhNzKd;ausmfarmifjynfhNzKd;ausmfarmifjynfhNzKd;ausmf

B.E(Electrical and Electronics),Assumption University,Thailand. MBA, University of Thai Chamber of Commerce and UMFCCIESifhESif hESif hESif hESif h

&efukefNrdKUae (AkdvfrSL;BuD;odef;aiG)(Nidrf;)+a':xm;xm;,Of? AkdvfcsKyfwifpdef(Nidrf;)+(a':jrjrpD)wkdY\ajr;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)? aiG0wfrIH&dyfom? trSwf(70^Z)ae

OD;[efxGef;odef;(Ex-Chief Officer, F.G) (Director, ZES Logistics Co.,Ltd.)-a':jzLjzLwifpdef wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwmarb&PD[efa'gufwmarb&PD[efa'gufwmarb&PD[efa'gufwmarb&PD[efa'gufwmarb&PD[ef

M.B.,B.S(Ygn), 1st Year M.Med.Sc (Microbiology), UM-1.Demonstrator(tPkZD0aA'Xme? aq;wuúokdvf-1)(tPkZD0aA'Xme? aq;wuúokdvf-1)(tPkZD0aA'Xme? aq;wuúokdvf-1)(tPkZD0aA'Xme? aq;wuúokdvf-1)(tPkZD0aA'Xme? aq;wuúokdvf-1)

wkdY\ 11-1-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom)üusif;yaom pkvsm;&pfywfvufxyfxdrf;jrm;ay;jcif; r*Fvmtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfvufxyfxdrf;jrm;ay;í r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;

csD;jr§ihfay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifh ZeD; a':cifoufaX;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfcsD;jr§ihfay;ygaom ygarmu©AkdvfrSL;csKyfxGef;xGef;(ckwif- 500? wyfrawmf t½dk;txl;ukaq;½kHBuD;)ESifh

ZeD; a':&D&D0if;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJokdY<ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifh ZeD; a':cifcifrif;tm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jr§ihfay;Muygaom ppfbuf e,fbufrS

t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? usef;rma&;0efBuD;XmerS ygarmu© q&m0efBuD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;? &yfa0;rSvma&mufcsD;jr§ihfay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;

tm;vnf;aumif;? vlukd,fwdkif<ua&mufrcsD;jr§ihfEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ykdYcsD;jr§ihfay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL; OD;ausmfpkd;OD;? r*Fvmtcgawmfay;

oDqkday;ygaom a':wifwifjr? aw;oHomrsm;jzihf azsmfajzay;ygaom tvuFm0wf&nftzGJU? r*Fvmyef;rsm;BuJay;ygaom rqk&nfarmif? ruvsmESif;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;udkifaqmifay;ygaom rcifcifcefY?

r*FvmvufpGyfAef;ukdifaqmifay;ygaom r,Ofrl,m,kcif? owkdYom;t&H Dr.pkd;vGifxGef;ESifh armifwifxGef;Ekdif? owkdYorD;t&H Dr.arjzLpifESifh Dr.arzl;yGihfatmif? rdwfuyf arOD;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpkHrsm;zefwD;ay;ygaom

rrÍÆL (Zu Zu Collection)? rkd;ukwfaygufayguf? rrkd;+rEk (Tracery Fashion & Design)? arwåmjzihf vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom Diamond Star Jewellary ESihf Dr.oef; rkd;Ekdif+Dr.at;jrjrwifpdef?

zdwfpmrsm;½dkufESdyfay;ygaom Dagon (Printing & Invitation Cards)? Pre Wedding Photo ESihf r*FvmyGJrsm;wGif rSwfwrf;wifAD'D,kdESihf "mwfykHrsm;½dkuful;ay;ygaom 0PÖcGmeD; (Focus Daily)ESifhtzGJU?

yef;tvSqifay;ygaom a':rdk;rkd;omESihftzGJUtm;vnf;aumif;? 27-12-2014(paeaeY)wGif Sule Shangri-La Hotel ukef;abmifESifh waumif;cef;rü usif;yjyKvkyfcJhonfh r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xkd;yGJü

vufxyfxdrf;jrm;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;rsKd;jrifh? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;aZmfaZmfxGef;? todoufaotjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom

AkdvfrSL;BuD;ausmfpkd;(ygarmu©^XmerSL;)? umuG,fa&;ESifh vlrIa&;aq;ynmXme? wyfrawmfaq;wuúokdvf(wyfrSL;-A[kdaq;wyf)ESifh ZeD; ygarmu©a'gufwma':0g0if;xkduf (ygarmu©^XmerSL;)tPkZD0aA'Xme?

aq;wuúokdvf(1)? OD;aX;vIdif(Ouú|-rmvmNrKdifukrÜPDvDrdwuf)ESifh ZeD; a':vJhvJhOD;('kOuú|-rmvmNrdKifukrÜPDvDrdwuf)? <ua&mufcsD;jr§ihfay;Muygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh ESpfzufaqGrsKd;rsm;tm;vnf;aumif;?

3-1-2015 &uf (paeaeY)wGif A[ef;NrdKUe,f? r[mpnfomoemh&dyfomü usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;okdY wufa&mufcsD;jr§ihfay;ygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifholi,fcsif;rsm;tm;

vnf;aumif;? 11-1-2015 &ufwGif Kandawgyi Palace Hotel ü usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJokd Y <ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[ESifholi,fcsif;rsm;?

tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom rwifrkd;vGif(Talents & Models)tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rsm;wGif arwåmjzihf tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rsm;? rdwfo*F[rsm;?

oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? Sedona Hotel, Sule Shangri-La Hotel, Kandawgyi Palace Hotel rsm;rS refae*smESifh0efxrf;rsm;? r[mpnfomoemh&dyfomrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?

þr*FvmyGJBuD;ukd apwemxufoefpGmjzihf ulnDaqmif&Gufay;cJhygaom aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd aus;Zl;Oyum& txl;yifwif&Sdygonf/

ESpfzufaomrdbrsm;ESih f armifjynfhNzKd;ausmf-a'gufwmarb&PD[efESpfzufaomrdbrsm;ESih f armifjynfhNzKd;ausmf-a'gufwmarb&PD[efESpfzufaomrdbrsm;ESih f armifjynfhNzKd;ausmf-a'gufwmarb&PD[efESpfzufaomrdbrsm;ESih f armifjynfhNzKd;ausmf-a'gufwmarb&PD[efESpfzufaomrdbrsm;ESih f armifjynfhNzKd;ausmf-a'gufwmarb&PD[ef

jyifqifzwf½Iyg&ef22-12-2014 &uf pmrsufESm(7)wGif om;(3)a,muftm; tarGjywf

pGefYvTwfjcif;wGif OD;armifyk«14^&o,(Ekdif)014381»? trSwf(6^151)? cs,f&D

vrf;? trSwf(7)&yfuGuftm; (6)&yfuGuf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

acsmif;om? a&Taomif,HNrdKUacsmif;om? a&Taomif,HNrdKUacsmif;om? a&Taomif,HNrdKUacsmif;om? a&Taomif,HNrdKUacsmif;om? a&Taomif,HNrdKU

0,fvkdonfSecond hand tJ,muGef;?

rD;tm;jr§ihfpufrsm; 0,fonf/

Ph:09-73065562 (ukdopöm)(ukdopöm)(ukdopöm)(ukdopöm)(ukdopöm)

wkdufcef;tjrefa&mif;rnfa&TbkHomvrf;? atmufbavmuf?

wkduf (6.A-B) "mwfavSum;yg? (28'x 60')

a&mif;aps; odef;odef;odef;odef;odef;(2950)

qufoG,f&efzkef;qufoG,f&efzkef;qufoG,f&efzkef;qufoG,f&efzkef;qufoG,f&efzkef;-----09-73090978

tvSjyifqkdif(qkdifcef;tygt0ifypönf;pkH)(qkdifcef;tygt0ifypönf;pkH)(qkdifcef;tygt0ifypönf;pkH)(qkdifcef;tygt0ifypönf;pkH)(qkdifcef;tygt0ifypönf;pkH)

iSm;&rf;rnfiSm;&rf;rnfiSm;&rf;rnfiSm;&rf;rnfiSm;&rf;rnf

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

zkef;-09-448053279?zkef;-09-448053279?zkef;-09-448053279?zkef;-09-448053279?zkef;-09-448053279?

09-515862309-515862309-515862309-515862309-5158623

aysmufqHk;aMumif;uGsefawmf udkpdkif;atmifOD; «12^wre

(Edkif)095176» CDC No 52085,PP NoM 294908, GOC No 4334/2008/005\pmtkyfrSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;

ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-01-545346zkef;-01-545346zkef;-01-545346zkef;-01-545346zkef;-01-545346

Zefe0g&D 27? 2015

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf(odef; 1450)

at;&dyfrGef vdIif-'kxyf? 0&efwm? bk&m;

1? {nfh 1? xrif;pm;cef; 1? tdyfcef; 3? a&csKd;cef;

2? xrif;csufcef; 1? a&? rD;pHk? jcifpum? oHyef;?

udk&D;,m;ygau;? a&wifpuf? AC 1, TV,

rkdbkdif;zkef;(aps;? ausmif;? blwm½Hk? A[dkvrf;eD;)

qufoG,f&efzkef;-09-420308043?qufoG,f&efzkef;-09-420308043?qufoG,f&efzkef;-09-420308043?qufoG,f&efzkef;-09-420308043?qufoG,f&efzkef;-09-420308043?

09-31107217? 09-8619319 09-31107217? 09-8619319 09-31107217? 09-8619319 09-31107217? 09-8619319 09-31107217? 09-8619319

ykdif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf(urm&GwfNrdKUe,f&Sd wkdufcef;rsm;)(urm&GwfNrdKUe,f&Sd wkdufcef;rsm;)(urm&GwfNrdKUe,f&Sd wkdufcef;rsm;)(urm&GwfNrdKUe,f&Sd wkdufcef;rsm;)(urm&GwfNrdKUe,f&Sd wkdufcef;rsm;)

1/ bk&ihfaemifwm0g(II)B, 1500 sqft (11)vTm? axmifhcef;?

Lift yg/ - A/C (4)vHk;? W.H 80 Liter ? *ufpfrD;zdk? oHyef;

qef;&Sdwf? Bathtub,MB2, SB I ? cef;vHk;jynfhuRef;ygau;?

tqifhjrifhjyifqifNyD;/ (2550)odef;/

2/ Hi-way Complex 1250 sqft y-xyf? 1MB,2SB, RCtcif;/ (1850)odef;/

3/ uGrf;NcH(3)vrf;? 12 ?.5/

_ 50 ?

ajrnDxyf? ta&SUvSnfh/

-A/C(1)vHk;? oHyef;qef;&dSwf? vQmxkd;cif;/ a<ujym;cif;/

tqifhjrihfjyifqifNyD;/ (850)odef;/

tusdK;aqmifrsm;vnf;qufoG,fEkdifygonf/

tusdK;aqmifc 2%

Ph: 09-5403177,09-5127912

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf OD;oefYZif«12ûr&(Edkif)039764»udkifaqmifolonf THIT SAR

ARMAN SERVICES CO.,LTD. trnfjzifh RECONDITIONED WAGON(TOYOTA IPSUM)(2001 MDL)udk *syefEdkifiHrS wifoGif;vmNyD; taumufcGefOD;pD;

XmewGif oGif;ukefaMunmvTmtrSwf-809003(Date:22-Nov,2012)jzifh usoifhcGefrsm;

ay;aqmifNyD; armfawmf,mOfudk xkwf,lcJhygonf/

tqdkygoGif;ukefaMunmvTmrl&if;ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;onf taumufcGefOD;pD;

XmewGif ½Hk;vkyfief;rsm;aqmif&GufpOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh jyefvnfawGU&Sdygu aus;Zl;

qyfygrnf/ OD;oefYZifOD;oefYZifOD;oefYZifOD;oefYZifOD;oefYZif

qufoG,f&efzkef;-09 5115399? 09-5002752? 09-73084326qufoG,f&efzkef;-09 5115399? 09-5002752? 09-73084326qufoG,f&efzkef;-09 5115399? 09-5002752? 09-73084326qufoG,f&efzkef;-09 5115399? 09-5002752? 09-73084326qufoG,f&efzkef;-09 5115399? 09-5002752? 09-73084326

arG;aeYr*Fvmqkawmif;

27-1-2015 &ufwGif usa&mufaom cspfazaz\ arG;aeY

r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif pdwf\csrf;om

jcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifh vdktifqErsm;jynfh0NyD; cspfaomrdom;pk

ESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifh trsdK;bmom omoem\tusdK;udk

qwufxrf;ydk;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfyg

onf/

cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD; - pd k;- pd k;- pd k;- pd k;- pd k;

cspfom;BuD;cspfom;BuD;cspfom;BuD;cspfom;BuD;cspfom;BuD; - rif;rif;-cspforD;BuD;pkrGef- rif;rif;-cspforD;BuD;pkrGef- rif;rif;-cspforD;BuD;pkrGef- rif;rif;-cspforD;BuD;pkrGef- rif;rif;-cspforD;BuD;pkrGef

cspfom;i,fcspfom;i,fcspfom;i,fcspfom;i,fcspfom;i,f - udk&J-cspforD;aEG;aEG;- udk&J-cspforD;aEG;aEG;- udk&J-cspforD;aEG;aEG;- udk&J-cspforD;aEG;aEG;- udk&J-cspforD;aEG;aEG;

cspforD;i,fav;cspforD;i,fav;cspforD;i,fav;cspforD;i,fav;cspforD;i,fav; - *l;*l;- *l;*l;- *l;*l;- *l;*l;- *l;*l;

cspfajr;av;cspfajr;av;cspfajr;av;cspfajr;av;cspfajr;av; - oD[rif;pHESif h 9 rdkifrdom;pk- oD[rif;pHESif h 9 rdkifrdom;pk- oD[rif;pHESif h 9 rdkifrdom;pk- oD[rif;pHESif h 9 rdkifrdom;pk- oD[rif;pHESif h 9 rdkifrdom;pk

vdIufvS Jp Gmaus;Zl;wifjcif;vd IufvS Jp Gmaus;Zl;wifjcif;vd IufvS Jp Gmaus;Zl;wifjcif;vd IufvS Jp Gmaus;Zl;wifjcif;vd IufvS Jp Gmaus;Zl;wifjcif;&efukefuufovpf*dkPf;csKyfomoem\ *dkPf;csKyfq&mawmfcsm;vfpfarmifbdktm;

jrefrmEkdifiH\yxrqHk;&[ef;trwfa&G;cs,fcH&jcif;tay: jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m [dELbmom

A[dktzGJUcsKyf Ouú|ESihf jrefrmEkdifiH&Sd [dELbmom0ifrsm;tm;vHk;wdkYu *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;?

2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 21 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmwGif azmfjyxm;onfudkawGU&Sd&

ojzifh q&mawmfBuD;ESihf jrefrmEkdifiHuufovpfbmom0ifrsm;uvnf; rsm;pGmaus;Zl;wif&Sdyg

aMumif;/

vlxkqufqHa&;aumfr&SifvlxkqufqHa&;aumfr&SifvlxkqufqHa&;aumfr&SifvlxkqufqHa&;aumfr&SifvlxkqufqHa&;aumfr&Sif

jrefrmEkdifiHuufovpfq&mawmfBuD;rsm;tzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHuufovpfq&mawmfBuD;rsm;tzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHuufovpfq&mawmfBuD;rsm;tzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHuufovpfq&mawmfBuD;rsm;tzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHuufovpfq&mawmfBuD;rsm;tzGJUcsKyf

ygVdwuúodkvf anmifwkef;ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me r[mem,uygVdwuúodkvf anmifwkef;ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me r[mem,uygVdwuúodkvf anmifwkef;ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me r[mem,uygVdwuúodkvf anmifwkef;ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me r[mem,uygVdwuúodkvf anmifwkef;ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me r[mem,u

t*¾r[my@dw? tbd"Zr[m&|*k½k EdkifiHawmfMo0g'gp&d,t*¾r[my@dw? tbd"Zr[m&|*k½k EdkifiHawmfMo0g'gp&d,t*¾r[my@dw? tbd"Zr[m&|*k½k EdkifiHawmfMo0g'gp&d,t*¾r[my@dw? tbd"Zr[m&|*k½k EdkifiHawmfMo0g'gp&d,t*¾r[my@dw? tbd"Zr[m&|*k½k EdkifiHawmfMo0g'gp&d,

oufawmf(96)ESpf? odu©mawmf(76)0goufawmf(96)ESpf? odu©mawmf(76)0goufawmf(96)ESpf? odu©mawmf(76)0goufawmf(96)ESpf? odu©mawmf(76)0goufawmf(96)ESpf? odu©mawmf(76)0g

oufawmf&Snfq&mawmfBuD;oufawmf&Snfq&mawmfBuD;oufawmf&Snfq&mawmfBuD;oufawmf&Snfq&mawmfBuD;oufawmf&Snfq&mawmfBuD;

b'Éå aombPr[max&f \vv,ftBudK txl;w&m;yGJ

A[ef;? ygVdwuúodkvfanmifwkef;wdkuf? tbd"ZqGrf;pm;ausmif;awmfBuD;ü 1376 ckESpf?

wydkYwGJvqef;(7)&uf? 27-1-2015 (t*FgaeY) nae 7;30 em&DwGif ygarmu©csKyfq&mawmf

a'gufwmb'ÉÅ eE´rmvmbd0HorS edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;awmfrl

ygrnf/ w&m;emvma&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

omoeygvtoif;omoeygvtoif;omoeygvtoif;omoeygvtoif;omoeygvtoif;

Zefe0g&D 27? 2015

zciftrnfrSefarSmfbDNrdKUe,f? oaEÅyifaus;&Gm

t.x.u ausmif;cGJ? t|rwef;(C)wGif

ynmoifMum;aeaom armifNzdK;cspfudk\

zciftrnfrSefrSm OD;pHat;jzpfonfrSm

rSefuefygonf/ OD;pHat; OD;pHat; OD;pHat; OD;pHat; OD;pHat;

uefhuGufEdkifygaMumif;&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? &wem

ykHtdrf&m? wkduf(101)? tcef;(001)ukd rlv

trnfaygufydkif&Sif OD;oef;pdef«14^yoe

(Edkif)141701»xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh

0,f,lxm;ol a':rDrDvGif«9^yre(Ekdif)

003987»u ykdif&Siftrnfajymif;vJcGihf

avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh

aMumif; uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh

&ufrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;

rsm;jzihf wifjyuefYuGufEdkffifygonf/

tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)

NrdKU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzK d;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzK d;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzK d;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzK d;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzK d;a&;OD;pD;Xme

jrifUjrwf[def;ukrÜPDvDrdwuf(MD-OD;armifarmifwm)ESifU trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifyGJ½Hk? atmifoajyvrf;? trSwf-*^54(bD)

ae OD;aZmf0if;«7ûwc(jyK)000017»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;

aMunmtyfygonf/

OD;aZmf0if;onf jrifhjrwf[def;ukrÜPDxHrS [Gef'dkif;uGefwdefemqGJaom armfawmf,mOf

(axGvmacgif;)(3)pD;udk 0,f,l&mwGif(2) pD;rSm ,mOfydkifqdkifcGifhpmtkyf&&SdcJhNyD; ? usefaom

5C^1864,mOfrSm ydkifqdkifcGifhpmtkyfr&ao;onfhtwGuf aiGusyfodef;(50)udk ukrÜPDodkY

ay;&ef csefvSyfxm;cJhygonf/ OD;aZmf0if;u usefaiGusyfodef;(50)udk ukrÜPDodkYay;oGif;NyD;

,mOftrSwf-5C^1864\ ,mOfydkifqdkifcGifhpmtkyfudk xkwfay;&ef ukrÜPD\ MD-OD;armif

armifwmxHodkY taMumif;Mum;pm(2)Budrfay;ydkYcJhaomfvnf; ukrÜPDu 1i^2110

,mOftwGuf ,mOfzdk;usefaiG&Sif;ay;rS 5C^1864\,mOfydkifqdkifcGifhpmtkyfudk xkwfay;rnf

jzpfaMumif; OD;aZmf0if;xHodkY taMumif;jyefMum;cJhygonf/

OD;aZmf0if;u ,mOftrSwf 1i^2110onf rdrd0,f,lxm;jcif;r&SdaMumif; ukrÜPDodkY

taMumif;Mum;NyD;jzpfaomfvnf; 0,f,lxm;onfh 5C^1864,mOftwGuf ,mOfydkifqdkif

cGifhpmtkyfudk xkwfay;&ef ukrÜPDu jiif;qefcJhygonf/ OD;aZmf0if;0,f,lxm;aom

,mOftrSwf 5C^1864onf ,mOfydkifqdkifcGifhpmtkyfr&Sdí vkyfief;cGifwGif oHk;pGJcGifhr&ojzifh

qHk;½IH;epfemrIjzpfay:aeygonf/ ukrÜPDonf 0,f,lxm;jcif;r&dSonfh 1i^2110,mOfudk

taMumif;jyKí 5C^1864,mOftwGuf ydkifqkdifcGifhpmtkyfxkwfray;jcif; rSm t"dyÜm,f

rJhaomvkyf&yfjzpfygonf/ xdkYaMumifh OD;aZmf0if;onf 5C^1864,mOf\ usefaiGodef;(50)udk

,aeYrSpí (10)&uftwGif; ukrÜPDodkY ay;oGif;rnfjzpfNyD; ukrÜPDu ,mOf\ ydkifqkdifcGifh

pmtkyftm; rysufruGufxkwfay;yg&ef xyfrHowday;taMumif; Mum;ygonf/ ysufuGuf

ygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; today;aMunm

tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;rdk;ausmfOD;(OD;rd k;ausmfOD;(OD;rd k;ausmfOD;(OD;rd k;ausmfOD;(OD;rd k;ausmfOD;(LL.B)))))w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)

tcef;-5? trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?tcef;-5? trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?tcef;-5? trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?tcef;-5? trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?tcef;-5? trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09-5149636&efukefNrdKU/ zkef;-09-5149636&efukefNrdKU/ zkef;-09-5149636&efukefNrdKU/ zkef;-09-5149636&efukefNrdKU/ zkef;-09-5149636

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkYvTwfa&;

pDrHudef;rsm;XmerS atmufazmfjyyg 230 auADG "mwftm;vkdif;pDrHudef;rsm;tm; t&pfus

aiGay;acsÊdkifiHjcm;aiG(Deferred Payment) Turnkey pepfjzifh aqmif&Gufvdkygonf-

(1) 230 auADG jrif;jcH-oajy0(rdwD¬vm) - awmifwGif;BuD; "mwftm;vdkif;pDrHudef;

(2) 230 auADG anmifyifBuD; - *efYa*g"mwftm;vdkif;pDrHudef;

wif'gykHpH a&mif;csrnfh&uf - 26-1-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf - 16-3-2015 &uf

wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D

wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif;

vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUwif'gBuD;Muyfa&;tzGJUwif'gBuD;Muyfa&;tzGJUwif'gBuD;Muyfa&;tzGJUwif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme

½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

txl;MunfndK*kPf,l0rf;ajrmufpGm qkrGefaumif;awmif;jcif;&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ausmufukef;awm&ar'deDausmif;wdkufrS (pmcs? "r®uxdu)b'EÅukov

t&Sifoljrwftm; EdkifiHawmfrS qufuyfvSL'gef;aom]]*E¦0gpuy@dw}} bGJUwHqdyfawmf cH,lawmfrl&jcif;

twGuf txl;MunfndK*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omawmfrlpGmjzifh

omoemawmftusdK;? rdrd olwpfyg;tusdK;wdkYudk o,fydk;xrf;aqmifawmfrlEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;

awmif;vdkufygonfbk&m;/

a':EkEkatmifa':EkEkatmifa':EkEkatmifa':EkEkatmifa':EkEkatmif (jr0wD)(jr0wD)(jr0wD)(jr0wD)(jr0wD)

a':i,fa':i,fa':i,fa':i,fa':i,f (ZvHkBuD;xrif;qdkif? rEÅav;)(ZvHkBuD;xrif;qdkif? rEÅav;)(ZvHkBuD;xrif;qdkif? rEÅav;)(ZvHkBuD;xrif;qdkif? rEÅav;)(ZvHkBuD;xrif;qdkif? rEÅav;)

a':jrifhjrifhrla':jrifhjrifhrla':jrifhjrifhrla':jrifhjrifhrla':jrifhjrifhrl (bm;tH)(bm;tH)(bm;tH)(bm;tH)(bm;tH)

a':rdrdcdkifa':rdrdcdkifa':rdrdcdkifa':rdrdcdkifa':rdrdcdkif (&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)

]txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;}jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;nDaemiftoif;wGif

yxrOD;qHk; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf\ vrf;nTefcsuf

t& trsm;\a&SUarSmufwGif yGifhvif;jrifompGmjzifh 6-12-2014&ufwGif

Ou|tygt0if tvkyftrIaqmif 32OD;udk a&G;cs,fwifajr§mufzGJUpnf;

EkdifcJhaom jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; (ppfudkif;)

tm; 8-1-2015&ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (Cabinet)tpnf;ta0;rS

uefYuGuf&efr&SdaMumif; todtrSwfjyKay;ygaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;tm;

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ppfudkif;NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;ppfudkif;NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;ppfudkif;NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;ppfudkif;NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;ppfudkif;NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimtif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-

NrdKUopf(*)? ajruGuftrSwf-127û? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-127û? a&T0g(1) vrf;?

NrdKUopf(*)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? OD;armif

armif0if;trnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&ef

ajrtm; trnfayguf OD;armifarmif0if; «12^

tpe(Ekdif)034346»\ txl;udk,fpm;vS,f

vTJpmtrSwf-6508^2014&&Sdol OD;½dI;*ef;

«12^vo,(Ekdif)070426»rS 2012ckESpf?

ta&mif;ajryHkajr&mZ0ifaysmufqHk;aMumif;

0efcHuwdESifh w&m;½Hk;usrf;usdefvTmwdkY wifjyí

ta&mif; ajryHkul;xyfrHavQmufxm;vm&m

w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;

jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh

uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;

today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD DD D

jiif;csufxkwf&efor®efpmw&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-252

a':rkd;ESif;oufa':rkd;ESif;oufa':rkd;ESif;oufa':rkd;ESif;oufa':rkd;ESif;ouf ESihfESih fESih fESih fESih f OD;odef;xGef;OD;odef;xGef;OD;odef;xGef;OD;odef;xGef;OD;odef;xGef;

w&m;vkdw&m;vkdw&m;vkdw&m;vkdw&m;vkd w&m;Nyd Kifw&m;Nyd Kifw&m;Nyd Kifw&m;Nyd Kifw&m;Nyd Kif

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? qifrif;vrf;? trSwf(118)ae

w&m;NydKif OD;odef;xGef;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

oihftay:ü w&m;vkdu 0,f,lxm;aom wkdufcef;tm; vufa&mufay;tyfap

vkdrI(okdYr[kwf)wkdufcef;0,f,lonhf wefzkd;aiGodef;(100)usyfESihf epfemaMu;aiGusyf

odef;(50) pkpkaygif; aiGusyfodef;(150)&vkdrI avQmufxm;pJGqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkif

jzpfap? okdYwnf;r[kwf¤if;trIESihfpyfvsOf;íta&;BuD;onhfpum;t&yf&yfwdkYukd acsyajym

qkdEdkifoloihfukd,fpm;vS,f½Hk;tcGihftrdefY&a&SUaejzpfap? okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESihf pyfqdkif

onhftcsufrsm;ukd acsmyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihfygapíjzpfap

2015ckESpf? Zefe0g&Dv 30&uf(1376ckESpf? wydkYwJGvqef;12&uf) rGef;rwnfhrD (10)em&D

wGif txuftrnfa&;om;yg&Sdolw&m;vkd\pJGqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef þ½Hk;okdY

vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qkdcJhonhfaeY&ufwGif oifrvm

ra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif

w&m;vkduMunhf½Ivkdonhf pmcsKyfpmwrf;ESihfoifuxkacswifjytrSDjyKvdkonhf pmcsKyfpmwrf;

tp&SdonfwdkYukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaeESihf

twl xnhftyfykdYvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD av;&ufu

wifoGif;&rnf/

2015ckESpf? Zefe0g&Dv 15&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd;

xkwfay;vkdufonf/ (aX;&D)? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)(aX;&D)? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)(aX;&D)? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)(aX;&D)? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)(aX;&D)? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;Hk;Hk;Hk;Hk;

Zefe0g&D 27? 2015

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrKdU? a'gyHkNrdKUe,f? aq;puf&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf(138û)ae?

a':Zifrmjrifh«12^'ye(Edkif)043323»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufazmfjyygtwdkif; trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/

uREfkyftrIonfonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif a':Muifar? OD;[efnTefY

wdkYtrnfjzifh *&eftrnfaygufvsuf&Sdaom ay(tvsm; 25_teH50)ay:&Sd ajruGufay:ü

ay(tvsm; 12ƒ_teH 50) ajruGuftus,fay:wGif aexdkifvsuf&Sdygonf/ tqdkygajruGuf\

trnfaygufvsuf&Sdol a':Muifarü om;orD;(10)OD; arG;zGm;cJhonfhteuf uREfkyftrIonfonf

ti,fqHk; orD;jzpfol a':oef;jrat;\ wpfOD;wnf;aomorD;wpfOD;jzpfygonf/ a':MuifarESifh

¤if;\orD;jzpfol a':oef;jrat;wdkYonf ouf&Sdxif&Sm;r&SdawmhbJ uG,fvGefoGm;MuNyDjzpfovdk

tjcm;nDtpfudkarmifESrwcsdKUrSmvnf; vlysdKBuD;? tysdKBuD;rsm;b0jzifh uG,fvGefcJhMuNyD;jzpfygonf/

tqdkyga':Muifarydkifqdkifonfh(12 ƒ_50)ayajruGufrSm usef&pfolom;orD;rsm;ESifhenf;wl uREfkyf

trIonfrSvnf; tusdK;cHpm;cGifh&SdaomtarGqdkifypönf;tjzpf usef&pfcJhygonf/

xkdYaMumifh uREfkyftrIonf\ oabmwlcGifhjyKcsufwpfpHkwpf&m&&Sdjcif;r&SdbJ a&mif;0,fjcif;

aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh jyKjyifjcif;? ajymif;vJjcif;? usL;ausmfjcif;? NcHcwfjcif;? z,f&Sm;jcif;?

zsufqD;jcif;? uefx½dkufwdkuf aqmufvkyfjcif;wdkY rjyKvkyfyg&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;nDnDatmifOD;nDnDatmifOD;nDnDatmifOD;nDnDatmifOD;nDnDatmif(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-36528) txufwef;a&SUae(pOf-36528) txufwef;a&SUae(pOf-36528) txufwef;a&SUae(pOf-36528) txufwef;a&SUae(pOf-36528)

oCFef;uRef;ynma&;aumvdyfausmif;0if;? OD;b[efvrf;? (iû)&yfuGuf?oCFef;uRef;ynma&;aumvdyfausmif;0if;? OD;b[efvrf;? (iû)&yfuGuf?oCFef;uRef;ynma&;aumvdyfausmif;0if;? OD;b[efvrf;? (iû)&yfuGuf?oCFef;uRef;ynma&;aumvdyfausmif;0if;? OD;b[efvrf;? (iû)&yfuGuf?oCFef;uRef;ynma&;aumvdyfausmif;0if;? OD;b[efvrf;? (iû)&yfuGuf?

oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-09-73032404oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-09-73032404oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-09-73032404oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-09-73032404oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-09-73032404

txu(1)omauw

(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtxu(1)omauwwGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 3-2-2002 &uftxd

oufjynfhtNidrf;pm;,lNyD;onfhq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;(16)Budrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJudk 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 1 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf

9;00em&DwGif txu(1)omauw jr0wDcef;rü usif;yrnfjzpfygonf/

ausmif;olôm;a[mif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufylaZmfuefawmh

Muyg&efESihf tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkyg-

OD;armif0if;OD;armif0if;OD;armif0if;OD;armif0if;OD;armif0if; ----- 09-540511209-540511209-540511209-540511209-5405112

OD;rif;[efOD;rif;[efOD;rif;[efOD;rif;[efOD;rif;[ef ----- 09-25425650309-25425650309-25425650309-25425650309-254256503

OD;pdk;odef;OD;pdk;odef;OD;pdk;odef;OD;pdk;odef;OD;pdk;odef; ----- 09-42102807909-42102807909-42102807909-42102807909-421028079

OD;at;jrifharmifOD;at;jrifharmifOD;at;jrifharmifOD;at;jrifharmifOD;at;jrifharmif ----- 09-515932909-515932909-515932909-515932909-5159329

a':at;oef;(rD'dk)a':at;oef;(rD'dk)a':at;oef;(rD'dk)a':at;oef;(rD'dk)a':at;oef;(rD'dk) ----- 09-512278109-512278109-512278109-512278109-5122781

a':pef;pef;a':pef;pef;a':pef;pef;a':pef;pef;a':pef;pef; ----- 09-7315583009-7315583009-7315583009-7315583009-73155830

OD;oif;armifOD;oif;armifOD;oif;armifOD;oif;armifOD;oif;armif ----- 09-45001898109-45001898109-45001898109-45001898109-450018981

wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

aysmufqHk;aMumif;OD;rif;,kjrwf «3^bte(Edkif)181838» ydkif armfawmf,mOftrSwf (6F-2409) To-

yota Lan- dcruiser Prado S/W trsKd;tpm;armfawmf,mOf\ azmif;<ueHygwfjym;rSm

aysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwåLxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu

cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (15)&uftwGif; vlukd,fwkdif vma&mufuefYuGufEdkif

ygonf/

ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? jynfe,f½H k; (bm;tHNrdKU)ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? jynfe,f½H k; (bm;tHNrdKU)ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? jynfe,f½H k; (bm;tHNrdKU)ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? jynfe,f½H k; (bm;tHNrdKU)ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? jynfe,f½H k; (bm;tHNrdKU)

vifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;uRefr a':oef;oef;pdk;«12ôCu(Ekdif)037932»ESihf OD;rif;nGefY

«12ôCu(Ekdif)002375»wkdYonf 10-12-2014 &ufwGif &efukefta&SUydkif;

c½dkifw&m;½Hk; 'k-c½dkif(2)rS vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrItm; ESpfOD;oabmwl

uGm&Sif;jywfpJap tEkdif'Du&DcsrSwfcJhygonf/ OD;rif;nGefYESihfywfoufaomudpö

&yftm;vHk;onf a':oef;oef;pkd;ESihf vHk;0roufqkdifaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

a':oef;oef;pdk;«12ôCu(Ekdif)037932»a':oef;oef;pdk;«12ôCu(Ekdif)037932»a':oef;oef;pdk;«12ôCu(Ekdif)037932»a':oef;oef;pdk;«12ôCu(Ekdif)037932»a':oef;oef;pdk;«12ôCu(Ekdif)037932»

(30)ESpfjynfUr*Fvmqkawmif;cspfazaz a'gufwmtkef;aZmfa'gufwmtkef;aZmfa'gufwmtkef;aZmfa'gufwmtkef;aZmfa'gufwmtkef;aZmfESihf cspfarar a':arESif;BudKif a':arESif;BudKif a':arESif;BudKif a':arESif;BudKif a':arESif;BudKif

(txu?oaEyif-arSmfbD)wdkY\ 27-1-2015&ufwGif usa&mufaom

(30)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif

cspfaomrdom;pkESihftwl aysmf&Tifcsrf;ajrhaomb0c&D;vrf;udk xm0&

avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf...

om;BuD; - NzdK;xufaZmf Second Engineer(JSM)

om;vwf - a'gufwmrdk;oufaZmf (ajrmif;jrjynfolUaq;½Hk)

om;i,f - aZmf&efykdif 2nd year(Geo)

zdwfMum;jcif;O.T.StrSwfpOf(50) ausmif;qif;ESpfywfvnfawGUqHkyJGtm; atmufygtwdkif;

jyKvkyfrnfjzpfygí ausmif;qif;t&m&Sdrsm; ZeD;ESihftwl wufa&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/

aeY&uf - 31-1-2015&uf (paeaeY)

tcsdef - 18;00em&D

ae&m - ukef;jrihfompm;awmfquf(7)rdkifcJG

jzpfajrmufa&;tzJGUjzpfajrmufa&;tzJGUjzpfajrmufa&;tzJGUjzpfajrmufa&;tzJGUjzpfajrmufa&;tzJGU

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeE´m&yfuGuf? tuGuftrSwf(rr-9)? OD;ykdif(63)?

49_50? *E¨rm_,kZevrf;Mum;&Sd OD;a&TusD;nKdtrnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':eef;

0if;ar«13^rqw(Ekdif)029609»rS NrdKUuGufopfazmfxkwfa&; aiG&ajypm? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf?

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufrsm;wifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if

a&;ul;cGihfjyKyg&efESihf *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGihfvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/

uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;

jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcG JrIXme? ? ? ? ? rEÅav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yJcl;NrdKY ukd,fUrif;ukd,fcsif;vrf; ,cif(txu-5)(q&mBuD; OD;om'iftxl;o'´goifausmif;)

(owÅr)tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnfyJcl;NrdKU ukd,frif;ukd,fcsif;vrf;? ,cif(txu-5)(q&mBuD;OD;om'if txl;o'´g

oifausmif;) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\(owår)tBudrfajrmuf jrwfq&m

ylaZmfyGJESifh awGUqkHyGJukd (1376ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 5 &uf) 8-2-2015&uf (we*F

aEGaeY) eHeuf 9 em&D yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? usKdufyGefav;rsufESmbk&m;taemufbuf&Sd

csrf;ajrh&dyfNrKdifausmif;wkdufü usif;yrnfjzpfygonf/ ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tae

jzihf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap ysufruGuf<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

tvSLaiGrsm;ukd q&mawmfcsrf;ajrh&dyfNrKdifausmif;wkduf 09-428141079? OD;vSaX;-09-

8651507? OD;aX;Ekdif-09-49450540? OD;pdk;&Sdef 09-250390690? OD;awmufxGef; 09-

974892822? OD;wifxGef; 09-250299976? OD;atmifodef;0if; 09-49450018?

OD;ausmfausmfOD; 09-423662826? OD;awmufxdef 09-8651599? a':oef;oef;aX; 09-

428121299? a':pkpka0 09-250112992? ukdMunf0if; 09-428152363? ukdwifat;

09-250706477wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

uefhuGufEkdifygaMumif;aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f? &wemod'd&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3Ôwå&

oD&dta&SU&yf a':0ifh0ifhxGef;trnfayguf ajruGuftrSwf(O-5685) ygrpfajrtwGuf

xkwfay;xm;onfh ajray;rdefYrl&if;aysmufqkH;oGm;ojzihf trnfayguf a':0ifh0ifhxGef;«12^

&ue(Ekdif)025269»rS ajray;rdefYrl&if;aysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufwkdYwifjyí ajray;rdefYrdwåLrSef avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzihf(15)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu

a':0ifh0ifhxGef; trnfayguf ajray;rdefYrl&if;tm; y,fzsufí ajray;rdefYrdwåLrSefxkwfay;

Ekdifa&;XmerS vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? vrkwef;&yfuGuf? rif;ra[mfvrf;? trSwf-119[k

ac:wGifaom ESpf(60)*&efajray:wGif aqmufvkyfxm;aom (2)cef;wJG RC (3)xyfcJGwkduf

\ (3)vTm? (4)xyf? ajc&if;jcrf;? ay(11ƒ_47) tus,f&Sdtcef;rSm ajr&SifESihfuefx½dkufwm

wdkY tusKd;wlaqmufvkyf&mrS uefx½dkufwm&&Sdaomtcef;jzpfygonf/ uefx½dkufwmOD;&JEkdif

«12ôuw(Ekdif)194151»ESihfOD;&Jjrihf«14ûve(Ekdif)006880» (RM-aqmufvkyfa&;)rS

a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; urf;vSrf;ajymqkdcsuft& uREkfyf\rdwfaqGrS 0,f,l&efp&efaiG

wpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/

txufygtcef;ESihfywfoufí uefYuGufrnhfol&Sdygu þaMumfjimygonhfaeYrS

(7)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf uREkfyfxH vma&mufuefYuGuf

Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu wdkufcef;ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESihftnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cifMunfrGefa':cifMunfrGefa':cifMunfrGefa':cifMunfrGefa':cifMunfrGef

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

zkef;-09-43114141? 09-252368007zkef;-09-43114141? 09-252368007zkef;-09-43114141? 09-252368007zkef;-09-43114141? 09-252368007zkef;-09-43114141? 09-252368007

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^c)&yfuGuf? jrwf0wf&nfvrf;? trSwf(808)ae

a':yy0if;«12ôCu(Ekdif)030046»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;

aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^c&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf-32? ajruGuf

trSwf(16)? {&d,m(1.614){u&Sd ajruGufonf trnfaygufydkif&SifOD;wifatmifxHrS

18-3-1973&uffwGif OD;omrQifu 0,f,lykdifqdkifcJhygonf/ tqkdyg ajruGufBuD;xJrS

jrwf0wf&nfvrf;ESihf &Gmv,fvrf;axmihf&Sd (tvsm;55

?

_teH50

?

) trSwf(808)[kac:wGif

aomajrESihfajray:&Sd aetdrftygt0ifukd OD;omrQifrS OD;oef;EkdifodkYvnf;aumif;? OD;oef;EkdifrS

a':½dkpDtm; oufqdkif&m&yfuGufaumifpD todoufaoa&;xkd;xm;aom qufpyfpmcsKyf

pmwrf;rsm;jzihf a&mif;cscJhygonf/ uREkfyf\rdwfaqGa':yy0if;onf ,if;ajruGufESifh

aetdrfukda':½kdpDxHrS vGefcJhonhfESpfaygif;(30)cefYjzpfaom (7-7-1985)ckESpfwGif pmcsKyf

pmwrf;jzihf 0,f,lydkifqkdifvuf0,f&SdNyD; uefYuGufwm;qD;rnhfolwpfOD;wpfa,mufrQr&SdbJ

w&m;0if,aeYwkdifaexkdifvsuf&Sdygonf/ okdYygí &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^c)

&yfuGuf? jrwf0wf&nfvrf;ESihf&Gmv,fvrf;axmihf&Sd tvsm;55

?

_teH50

?

? trSwf(808)

ajruGufESihfajray:&Sd aetdrftygt0iftusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYrSm uREkfyf\rdwfaqG

a':yy0if;wpfOD;wnf;om vuf0,fxm;&SdydkifqdkifoljzpfygaMumif; trsm;odap&ef

today;aMunmtyfygonf/

OD;odef;xGef;(pOf-8173^1982) OD;jrih fxGef;(pOf-21885)OD;odef;xGef;(pOf-8173^1982) OD;jrih fxGef;(pOf-21885)OD;odef;xGef;(pOf-8173^1982) OD;jrih fxGef;(pOf-21885)OD;odef;xGef;(pOf-8173^1982) OD;jrih fxGef;(pOf-21885)OD;odef;xGef;(pOf-8173^1982) OD;jrih fxGef;(pOf-21885)

a':yy0if;\a&SUaersm; (09-73014560? 5194761)a':yy0if;\a&SUaersm; (09-73014560? 5194761)a':yy0if;\a&SUaersm; (09-73014560? 5194761)a':yy0if;\a&SUaersm; (09-73014560? 5194761)a':yy0if;\a&SUaersm; (09-73014560? 5194761)

tcef;trSwf(301)? wdkuftrSwf(1)? q&mpHvrf;? ydawmuf&dyfrGeftdrf&m?tcef;trSwf(301)? wdkuftrSwf(1)? q&mpHvrf;? ydawmuf&dyfrGeftdrf&m?tcef;trSwf(301)? wdkuftrSwf(1)? q&mpHvrf;? ydawmuf&dyfrGeftdrf&m?tcef;trSwf(301)? wdkuftrSwf(1)? q&mpHvrf;? ydawmuf&dyfrGeftdrf&m?tcef;trSwf(301)? wdkuftrSwf(1)? q&mpHvrf;? ydawmuf&dyfrGeftdrf&m?

(27)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufyd kif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/(27)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufyd kif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/(27)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufyd kif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/(27)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufyd kif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/(27)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufyd kif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Zefe0g&D 27? 2015

tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tusOf;axmif? pcef;rsm;wGif

tusOf;om;rsm; pm;oHk;&eftwGuf &du©mqefrsm; 0,f,ljznfhoGif;&ef

&Sdygonf/

2/ &du©mqefwifoGif;vdkol vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhaps;EIef;

vTmrsm;udk 6-2-2015 &uf 9 em&Dta&muf wifoGif;Mu&ef zdwfac:

tyfygonf/

3/ tdwfzGifhaps;EIef;vTm wifoGif;vdkolrsm;onf wif'gay;oGif;

&rnfhtcsuftvufrsm; tao;pdwfod&Sdvdkygu tusOf;OD;pD;Xme?

rEÅav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk; zkef;-02-34441? 02-39204odkY

qufoG,fpHkprf;EdkifNyD; wif'gavQmufvTm (1)pHkvQif (10000d^-)jzifh

a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

&du©mqefwif'gac:,la&;tzGJU&du©mqefwif'gac:,la&;tzGJU&du©mqefwif'gac:,la&;tzGJU&du©mqefwif'gac:,la&;tzGJU&du©mqefwif'gac:,la&;tzGJU

tusOf;OD;pD;XmetusOf;OD;pD;XmetusOf;OD;pD;XmetusOf;OD;pD;XmetusOf;OD;pD;Xme

rEÅav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;rEÅav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;rEÅav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;rEÅav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;rEÅav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;

trnfajymif; r&rf;ukef;? (10)&yfuGuf? OD;bdk;okef

&dyfomae OD;jrifhodef;\om; armifat;csrf;

«12ûr&(Ekdif)035418»tm; armif

atmifpdk;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

armifatmifpkd;armifatmifpkd;armifatmifpkd;armifatmifpkd;armifatmifpkd;

zciftrnfrSefrGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f anmif

yv’ifaus;&GmtkyfpkwGif aexdkifaom

rcu fcufa0\zciftrnfrSefrSm OD;atmifzl;

jzpfygaMumif;/ OD;atmifzl;OD;atmifzl;OD;atmifzl;OD;atmifzl;OD;atmifzl;

«10^bve(Edkif)021656«10^bve(Edkif)021656«10^bve(Edkif)021656«10^bve(Edkif)021656«10^bve(Edkif)021656

trnfajymif;'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? (28)&yf

uGuf? t.r.u(10)? 'kwd,wef;-A ü

ynm oifMum;aeaom armifaZmfudkudkaZmf

tm; armifaumif;cefY[k ajymif;vJac:qkd

yg&ef/ armifaumif;cef Yarmifaumif;cef Yarmifaumif;cef Yarmifaumif;cef Yarmifaumif;cef Y

trnfajymif;uRefr a':pef;pef;EGJU\ orD;jzpfol

awmifomNrdKUe,f? eef;xJaus;&Gm? tvu

wGif ynmoifMum;aeaom roif;a&Tpif

0if;tm; roZif[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

roZifroZifroZifroZifroZif

aysmufqHk;aMumif;uRefawmf OD;apmuG,fxl;«3^bte

(Ekdif)251844»\ EkdifiHul;vufrSwftrSwf

610430? CDC No 79682 SID? oabFm

om;vufrSwftm;vHk;? ,mOfarmif;vkdifpif?

EkdifiHom;uwfjym;? tdrfaxmifpkpm&if; yg&Sd

onfhtdwftjymrSm 14-1-2015 &ufu

c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd

utaMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfyg

rnf/ zkef;-260285418? zkef;-260285418? zkef;-260285418? zkef;-260285418? zkef;-260285418?

09-5025577 09-5025577 09-5025577 09-5025577 09-5025577

r&rf;ukef;? (10)&yfuGuf? OD;bdk;okef&dyfomae OD;oef;atmif\orD;

rjrwfaxG;atmif«12^tpe(Edkif)031641»tm; rykdifydkif[k ajymif;vJac:qdk

yg&ef/ rydkifyd kif rydkifyd kif rydkifyd kif rydkifyd kif rydkifyd kif

trnfajymif;

vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf? EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 4-1-2015 &ufwGif xkwfjyefaom trdefYaMumfjimpm trSwf 1^2015

jzifh jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS atmufygA[dktvkyftrIaqmif tvkyftrIaqmifrsm;? toif;0if

toif;om;rsm;udk EkdifiHawmfrS bGJUwHqdyfawmfrsm; xdkufxkdufwefwef csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl vIdufvSJpGm

*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh aemifwGifvnf; usef;rmcsrf;ompGmjzifh EkdifiHtusdK;? omoemawmftusdK;wdkYudk qwufxrf;ydk;

aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

1 /1 /1 /1 /1 / OD;eE´(eE´matmifrdk;ukwf*srf;pf)OD;eE´(eE´matmifrdk;ukwf*srf;pf)OD;eE´(eE´matmifrdk;ukwf*srf;pf)OD;eE´(eE´matmifrdk;ukwf*srf;pf)OD;eE´(eE´matmifrdk;ukwf*srf;pf) od&Dok"r®rPdaZmw"&bGJUod&Dok"r®rPdaZmw"&bGJUod&Dok"r®rPdaZmw"&bGJUod&Dok"r®rPdaZmw"&bGJUod&Dok"r®rPdaZmw"&bGJU

2 /2 /2 /2 /2 / O D ;oe f ;aX;O D ;oe f ;aX;O D ;oe f ;aX;O D ;oe f ;aX;O D ;oe f ;aX;(((((Triple Six Gems & Jewellery))))) ok"r®rPdaZmw"&bGJUok"r®rPdaZmw"&bGJUok"r®rPdaZmw"&bGJUok"r®rPdaZmw"&bGJUok"r®rPdaZmw"&bGJU

3 /3 /3 /3 /3 / a':a& Tpi fa':a& Tpi fa':a& Tpi fa':a& Tpi fa':a& Tpi f (((((Golden Pinya Investment Co.,Ltd))))) od&Dok"r®od*ÐbGJUod&Dok"r®od*ÐbGJUod&Dok"r®od*ÐbGJUod&Dok"r®od*ÐbGJUod&Dok"r®od*ÐbGJU

4 /4 /4 /4 /4 / a':wifvwfrif;(a&TAsdKif;jzLukrÜPD)a':wifvwfrif;(a&TAsdKif;jzLukrÜPD)a':wifvwfrif;(a&TAsdKif;jzLukrÜPD)a':wifvwfrif;(a&TAsdKif;jzLukrÜPD)a':wifvwfrif;(a&TAsdKif;jzLukrÜPD) od&Dok"r®od*ÐbGJUod&Dok"r®od*ÐbGJUod&Dok"r®od*ÐbGJUod&Dok"r®od*ÐbGJUod&Dok"r®od*ÐbGJU

5 /5 /5 /5 /5 / a':qdkufwD(aX;&wemausmufrsufa&mif;0,fa&;)a':qdkufwD(aX;&wemausmufrsufa&mif;0,fa&;)a':qdkufwD(aX;&wemausmufrsufa&mif;0,fa&;)a':qdkufwD(aX;&wemausmufrsufa&mif;0,fa&;)a':qdkufwD(aX;&wemausmufrsufa&mif;0,fa&;) ok"r®od*ÐbGJUok"r®od*ÐbGJUok"r®od*ÐbGJUok"r®od*ÐbGJUok"r®od*ÐbGJU

6 /6 /6 /6 /6 / a':&if&Tif(e,l;pwm;pdefa&T&wemqdkif)a':&if&Tif(e,l;pwm;pdefa&T&wemqdkif)a':&if&Tif(e,l;pwm;pdefa&T&wemqdkif)a':&if&Tif(e,l;pwm;pdefa&T&wemqdkif)a':&if&Tif(e,l;pwm;pdefa&T&wemqdkif) ok"r®od*ÐbGJUok"r®od*ÐbGJUok"r®od*ÐbGJUok"r®od*ÐbGJUok"r®od*ÐbGJU

Ouú|ESifhA[dktvkyftrIaqmif^tvkyftrIaqmifrsm;Ouú|ESifhA[dktvkyftrIaqmif^tvkyftrIaqmifrsm;Ouú|ESifhA[dktvkyftrIaqmif^tvkyftrIaqmifrsm;Ouú|ESifhA[dktvkyftrIaqmif^tvkyftrIaqmifrsm;Ouú|ESifhA[dktvkyftrIaqmif^tvkyftrIaqmifrsm;

jrefrmEk difiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEk difiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEk difiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEk difiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEk difiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

wdkufcef;a&mif;rnf(yGJpm;rvdk)

ay(18_60)? 6vTm? a&SUâemuf

0&efwmoHyef;yg? tdyfcef; 2cef;?

jyifqifNyD;toifhaeEkdif? jrifhrdk&fvrf;?

prf;acsmif;/

qufoG,f&efzkef;-09-250997254?qufoG,f&efzkef;-09-250997254?qufoG,f&efzkef;-09-250997254?qufoG,f&efzkef;-09-250997254?qufoG,f&efzkef;-09-250997254?

09-25323845709-25323845709-25323845709-25323845709-253238457

trnfajymif;tz OD;0if;jrifhatmif\orD; txu

(1)ausmif;ukef;? t|rwef;rS r0if;pEmcsdK

tm; roGef;opömOD;odkY ajymif;vJac:qdk

yg&ef/

um;ygrpfrl&if;aysmufqHk;aMumif;uRefr a':arareef; «12ôuw

(Edkif)115073»\ um;oGif;ukefygrpfrl&if;

(TOYOTA HIACE,2006) aysmufqHk;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09-425322225 zkef;-09-425322225 zkef;-09-425322225 zkef;-09-425322225 zkef;-09-425322225

(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm

cspfaomnDarmifârmifav;A.E OD;rsK d;atmif(OD;pD;t&m&S d? wnfaqmufa&;-1? Nidrf;)OD;rsK d;atmif(OD;pD;t&m&S d? wnfaqmufa&;-1? Nidrf;)OD;rsK d;atmif(OD;pD;t&m&S d? wnfaqmufa&;-1? Nidrf;)OD;rsK d;atmif(OD;pD;t&m&S d? wnfaqmufa&;-1? Nidrf;)OD;rsK d;atmif(OD;pD;t&m&S d? wnfaqmufa&;-1? Nidrf;)ESifh nDrav;

a':jrihfjrihfaZmf (uxdu? ½ku©aA'Xme? wyfrawmfaq;wuúokdvf? Nidrf;)a':jrihfjrihfaZmf (uxdu? ½ku©aA'Xme? wyfrawmfaq;wuúokdvf? Nidrf;)a':jrihfjrihfaZmf (uxdu? ½ku©aA'Xme? wyfrawmfaq;wuúokdvf? Nidrf;)a':jrihfjrihfaZmf (uxdu? ½ku©aA'Xme? wyfrawmfaq;wuúokdvf? Nidrf;)a':jrihfjrihfaZmf (uxdu? ½ku©aA'Xme? wyfrawmfaq;wuúokdvf? Nidrf;)wkdY\ 27-1-2015 &ufwGif usa&mufaom

(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwf(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwf(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwf(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwf(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm cspfom;BuD; ZmPDaZmfatmif (2nd MateFG)? cspfom;i,f a'gufwmaumif;xufaZmfatmif(tvkyfoifq&m0ef? taemufykdif;aq;½kHBuD;) wkdYESifhtwl

aysmf&Tifcsrf;ajrhNyD; jynfhpkHonfh b0c&D;vrf;ukd avQmufvSrf;EkdifMuygap/aysmf&Tifcsrf;ajrhNyD; jynfhpkHonfh b0c&D;vrf;ukd avQmufvSrf;EkdifMuygap/aysmf&Tifcsrf;ajrhNyD; jynfhpkHonfh b0c&D;vrf;ukd avQmufvSrf;EkdifMuygap/aysmf&Tifcsrf;ajrhNyD; jynfhpkHonfh b0c&D;vrf;ukd avQmufvSrf;EkdifMuygap/aysmf&Tifcsrf;ajrhNyD; jynfhpkHonfh b0c&D;vrf;ukd avQmufvSrf;EkdifMuygap/

]]okcaZ,sm}}]]okcaZ,sm}}]]okcaZ,sm}}]]okcaZ,sm}}]]okcaZ,sm}}ukrÜPDBuD;ukdvnf; ,ckxufykdrkdwkd;wufatmif aqmif&GufEkdifNyD; ]]avmuDavmukwå&m ]]avmuDavmukwå&m ]]avmuDavmukwå&m ]]avmuDavmukwå&m ]]avmuDavmukwå&m

w&m;rsm;}}w&m;rsm;}}w&m;rsm;}}w&m;rsm;}}w&m;rsm;}}tpOfrjywf yGm;rsm;tm;xkwfí pdwfcsrf;om? ukd,fusef;rmpGmjzihf EkdifihHtusKd;? trsKd;bmom omoemtusKd;

qwufxrf;ykd;wkd;í aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkawmif;arwåmrsm; ykdYotyfygonf/

cspfaomnDtpfukdarmifESrrsm;? okcaZ,smukrÜPDrdom;pk?cspfaomnDtpfukdarmifESrrsm;? okcaZ,smukrÜPDrdom;pk?cspfaomnDtpfukdarmifESrrsm;? okcaZ,smukrÜPDrdom;pk?cspfaomnDtpfukdarmifESrrsm;? okcaZ,smukrÜPDrdom;pk?cspfaomnDtpfukdarmifESrrsm;? okcaZ,smukrÜPDrdom;pk?

OD;oefYZif wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)-a':wifrrOD;oefYZif wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)-a':wifrrOD;oefYZif wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)-a':wifrrOD;oefYZif wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)-a':wifrrOD;oefYZif wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)-a':wifrr

a':cifat;MuL? NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)a':cifat;MuL? NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)a':cifat;MuL? NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)a':cifat;MuL? NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)a':cifat;MuL? NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)

a'gufwmOD;ausmf0if;? a'gufwmOD;ausmf0if;? a'gufwmOD;ausmf0if;? a'gufwmOD;ausmf0if;? a'gufwmOD;ausmf0if;? ENT (jynf)-ygarmu©a'gufwmwifwifaomif;(jynf)-ygarmu©a'gufwmwifwifaomif;(jynf)-ygarmu©a'gufwmwifwifaomif;(jynf)-ygarmu©a'gufwmwifwifaomif;(jynf)-ygarmu©a'gufwmwifwifaomif;

ygarmu©a'gufwmcifcifpef;([oFmw)ESifh cspfaom wl? wlrrsm;ygarmu©a'gufwmcifcifpef;([oFmw)ESifh cspfaom wl? wlrrsm;ygarmu©a'gufwmcifcifpef;([oFmw)ESifh cspfaom wl? wlrrsm;ygarmu©a'gufwmcifcifpef;([oFmw)ESifh cspfaom wl? wlrrsm;ygarmu©a'gufwmcifcifpef;([oFmw)ESifh cspfaom wl? wlrrsm;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme? ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;OD;pD;XmetwGuf Intercom zkef;(36)vkdif;tm; jrefrmusyfaiGjzihf

wif'gac:,laqmif&Gufvkdygonf/

2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEkdifrnhf&uf - 27-1-2015 &uf(t*FgaeY)

wif'gydwfrnhf&ufESihftcsdef - 13-2-2015 &uf(aomMumaeY)?

rGef;wnfh 12 em&D

3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(53) aejynfawmf zkef;-067-431316 wGif

½Hk;csdeftwGif; xkwf,lEkdifygonf/

Zefe0g&D 27? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;t&Sif0dokw(q&mOD;wifa&T (q&mOD;wifa&T (q&mOD;wifa&T (q&mOD;wifa&T (q&mOD;wifa&T RIT )))))

&efukefpufrIwuúodkvf vQyfppfXmerS uxdu(Nidrf;) q&mOD;wifa&T

(t&Sif0dokw)ysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfojzifh owdoHa0*&,lMu&NyD;

rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ cHpm;Mu&ygonf/

1976 bGJU&vQyfppftif*sifeD,mrsm;1976 bGJU&vQyfppftif*sifeD,mrsm;1976 bGJU&vQyfppftif*sifeD,mrsm;1976 bGJU&vQyfppftif*sifeD,mrsm;1976 bGJU&vQyfppftif*sifeD,mrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oef;&Dtouf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;rS a&aMumif;ESifhtif*sifeD,mXmerS OD;0if;jrifhat;?

refae*sm\rdcif a':oef;&D touf(90)onf 22-1-2015 (Mumoyaw;aeY)

eHeuf 3;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/ refae*sif;'g½d kufwmESif h0efxrf;rdom;pkrsm; refae*sif;'g½d kufwmESif h0efxrf;rdom;pkrsm; refae*sif;'g½d kufwmESif h0efxrf;rdom;pkrsm; refae*sif;'g½d kufwmESif h0efxrf;rdom;pkrsm; refae*sif;'g½d kufwmESif h0efxrf;rdom;pkrsm;

jrefrmhMu,fig;yGif hoabFmvkyfief; jrefrmhMu,fig;yGif hoabFmvkyfief; jrefrmhMu,fig;yGif hoabFmvkyfief; jrefrmhMu,fig;yGif hoabFmvkyfief; jrefrmhMu,fig;yGif hoabFmvkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifat;(rEåav;)

touf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpf

,cifwuúodkvfrsm; uGefysLwmXme(UCC)rS vkyfazmfudkifzuf? oli,fcsif;

jzpfaom OD;odef;xGwf\rdcif a':cifat;onf 22-1-2015 &ufwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/ UCC rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

wpfvjynfU vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;OD;bwif touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

awmifilNrdKUawmifilNrdKUawmifilNrdKUawmifilNrdKUawmifilNrdKU

27-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom awmifilNrdKUae zcifBuD;OD;bwif

onf rdom;pkrsm;ESifh cGJcGmoGm;cJhwm 'DaeY 27-1-2015 &ufrSm wpfvwdwdjynfhajrmufcJh

ayr,fh vGrf;qGwfowd&aeqJyg/ zcifBuD; OD;bwifukd &nfpl;NyD;? usef&pfolrdcifBuD;

a':ñGefYñGefYukd trSL;xm;vsuf vSL'gef;cJh&aom ukokdvfaumif;rIwkdYtwGuf jrihfjrwfaom

bkHb0rSm trQ&í om"kac:qkdEkdifygap/ om;BuD;-ausmfausmfOD;-rDrDck difom;BuD;-ausmfausmfOD;-rDrDck difom;BuD;-ausmfausmfOD;-rDrDck difom;BuD;-ausmfausmfOD;-rDrDck difom;BuD;-ausmfausmfOD;-rDrDck dif

cspfajr;-a&T,rif;OD;cspfajr;-a&T,rif;OD;cspfajr;-a&T,rif;OD;cspfajr;-a&T,rif;OD;cspfajr;-a&T,rif;OD;(A.M.I)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;apmu,f(vf)AifuJ


'kwd,ygarmu©csKyf(Nidrf;)? opfawmwuúokdvf? a&qif;'kwd,ygarmu©csKyf(Nidrf;)? opfawmwuúokdvf? a&qif;'kwd,ygarmu©csKyf(Nidrf;)? opfawmwuúokdvf? a&qif;'kwd,ygarmu©csKyf(Nidrf;)? opfawmwuúokdvf? a&qif;'kwd,ygarmu©csKyf(Nidrf;)? opfawmwuúokdvf? a&qif;

cspfcifav;pm;&ygaom q&m 18-1-2015 &ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&í usef&pfolq&mhrdom;pkESifh

twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;rif;vGif OD;rif;vGif OD;rif;vGif OD;rif;vGif OD;rif;vGif

a':uifykef;rdom;pk a&Tqkdifa':uifykef;rdom;pk a&Tqkdifa':uifykef;rdom;pk a&Tqkdifa':uifykef;rdom;pk a&Tqkdifa':uifykef;rdom;pk a&Tqkdif

aygifNrdKU/ aygifNrdKU/ aygifNrdKU/ aygifNrdKU/ aygifNrdKU/

0rf;enf;aMuuJGjcif;OD;cspfarmif(qHkukef;aus;&Gm? bkwvif)(qHkukef;aus;&Gm? bkwvif)(qHkukef;aus;&Gm? bkwvif)(qHkukef;aus;&Gm? bkwvif)(qHkukef;aus;&Gm? bkwvif)


&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? (trSwf-79)? NrdKUopf&yfuGuf? r*Fvm

oD&dvrf;ae (a':jrifhjrihfat;)(pkd;pHpma&;ud&d,m? odrfBuD;aps;)\

cifyGef; OD;cspfarmifonf 23-1-2015 (aomMumaeY)wGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuJG&ygonf/ OD;odef;OD;? OD;Ak dvfMunfaomif;?OD;odef;OD;? OD;Ak dvfMunfaomif;?OD;odef;OD;? OD;Ak dvfMunfaomif;?OD;odef;OD;? OD;Ak dvfMunfaomif;?OD;odef;OD;? OD;Ak dvfMunfaomif;?

OD;cifarmifndK? OD;xGef;xGef;? OD;wifarmif0if;OD;cifarmifndK? OD;xGef;xGef;? OD;wifarmif0if;OD;cifarmifndK? OD;xGef;xGef;? OD;wifarmif0if;OD;cifarmifndK? OD;xGef;xGef;? OD;wifarmif0if;OD;cifarmifndK? OD;xGef;xGef;? OD;wifarmif0if;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':ñGefhñGefh

tv,fwef;jy(Nidrf;) tvu(3) (uomNrdKU)tv,fwef;jy(Nidrf;) tvu(3) (uomNrdKU)tv,fwef;jy(Nidrf;) tvu(3) (uomNrdKU)tv,fwef;jy(Nidrf;) tvu(3) (uomNrdKU)tv,fwef;jy(Nidrf;) tvu(3) (uomNrdKU)


19-1-2015 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom q&mrBuD;twGuf

rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

at;at;0if;? at;at;&Dat;at;0if;? at;at;&Dat;at;0if;? at;at;&Dat;at;0if;? at;at;&Dat;at;0if;? at;at;&D

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;&JrSL;cifarmifpD(&J-2543)


rIcif;rSwfwrf;XmecGJrIcif;rSwfwrf;XmecGJrIcif;rSwfwrf;XmecGJrIcif;rSwfwrf;XmecGJrIcif;rSwfwrf;XmecGJ

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;

a':oef;oef;Ek\cifyGef; rEÅav;wkdif;a'oBuD; rIcif;rSwfwrf;XmecGJrS

&JrSL;cifarmifpDonf 23-1-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

e,fjzpf 'k&Jtkyfavmif;oifwef; e,fjzpf 'k&Jtkyfavmif;oifwef; e,fjzpf 'k&Jtkyfavmif;oifwef; e,fjzpf 'k&Jtkyfavmif;oifwef; e,fjzpf 'k&Jtkyfavmif;oifwef;

(9^84)rS oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;(9^84)rS oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;(9^84)rS oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;(9^84)rS oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;(9^84)rS oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;

OD;omxGef;(Aef;armf)touf(90)

RIT-1985 Intake rS cspfoli,fcsif; OD;pdefaomif; (J.P.C Trading)\ arG;ozcifonf 20-1-2015(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

RIT-1985 Intake Foundation

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifcifat;touf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpf

OD;odef;xGwf(tkyfcsKyfrI'g½kdufwm? &wemykHuGefysLwmenf;ynmaumfykd

a&;&Sif;vDrdwuf) (Mandalay ICT Park)ESifhZeD; a':oDwm0if;wdkY\

aus;Zl;&Sifrdcif a':cifcifat; touf(85)ESpfonf 22-1-2015 &uf nae

5;26 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

twl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESifh 'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;Ouú|ESifh 'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;Ouú|ESifh 'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;Ouú|ESifh 'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;Ouú|ESifh 'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;

Myanmar ICT Development Corp., Ltd.(MICTDC)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;OD;cifarmif (65)ESpf (aumfzDpuf½kH jyifOD;vGif)

21-1-2015 &ufu jyifOD;vGifNrdKUwGif uG,fvGefcJhaom OD;cifarmif(aumfzDpuf½kH)\

psmyeudpöt00wGif 0kdif;0ef;ulnDcJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh 23-1-2015 &ufwGif

8 rkdifokomefokdY vkdufygykdYaqmifMuaom aqGrsKd;rsm;? (txu-1)rS ausmif;om;a[mif;rsm;?

jyifOD;vGifa*gufuGif;rS rdwfaqGrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESifh pnfyif½kH;ol

½kH;om;rsm;? aumfzDjcHrS vkyfazmfukdifzufrsm;ESifh0efxrf;rsm;? a&TpHtdrf[kdw,frS0efxrf;rsm;?

&yfa0;&yfeD;rS qufoG,far;jref;Muaom rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufol

tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EåoD&dodu©mawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpfodu©mawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpfodu©mawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpfodu©mawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpfodu©mawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf

rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? aumhcvdefaus;&Gmae crnf;awmf OD;cGuf-

r,fawmfa':aEG;wdkY\om;awmf? &efukefNrdKU? ta&SUykdif;c½dkif? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

(ps)&yfuGuf? ZrÁLat;ausmif;wdkuf\ Mo0g'gp&d,? oD&dr*FvmrGefausmif;\ OD;pD;y"me

em,uq&mawmfonf (1376 ckESpf? wykdYwJGvqef; 4&uf) 23-1-2015(aomMumaeY)

nae 5;40em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfawmfrlaom OwkZ

½kyfuvmyfawmfukd (1376 ckESpf? wykdYwJGvqef; 10&uf) 29-1-2015 (Mumoyaw;aeY)

eHeufwGif qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü tEÅdrt*¾dpsmye

usif;yrnfjzpfygí &yfeD;&yfa0;rS wynhf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (oD&dr*FvmrGefausmif;wkdufrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif

xGufygrnf/) psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

oD&dr*FvmrGefausmif;

OD;ukdav;(uom) touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

puf½kHrSL;(Nidrf;)puf½kHrSL;(Nidrf;)puf½kHrSL;(Nidrf;)puf½kHrSL;(Nidrf;)puf½kHrSL;(Nidrf;)

a<u&nfokwfypönf;puf½kH? trSwf(2)pufrIaxGxdef;? pufrI(1)a<u&nfokwfypönf;puf½kH? trSwf(2)pufrIaxGxdef;? pufrI(1)a<u&nfokwfypönf;puf½kH? trSwf(2)pufrIaxGxdef;? pufrI(1)a<u&nfokwfypönf;puf½kH? trSwf(2)pufrIaxGxdef;? pufrI(1)a<u&nfokwfypönf;puf½kH? trSwf(2)pufrIaxGxdef;? pufrI(1)

uomNrdKUae (OD;b'if-a':aomif;)wdkY\om;i,f? (OD;axG;armif-a':cifjrifh)wkdY\

om;oruf? (a'gufwmOD;ukdukd-a':&D&D)? a':ykykcif? (OD;cifjr)-a':pkpkvGifwkdY\nD armif?

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol(25)vrf;? trSwf (21)ae

«a':wifEJGU (v^xnTefrSL;-Nidrf;? jrefrmhpuf½kHESifh taqmufttkHaqmufvkyfa&;

vkyfief;)\cifyGef;? OD;ausmfrif;aX;-a':xl;xl;ukd(b"&? "mwfcJGcef;)? OD;xGef;om-a':axG;

axG;ukd? a':rkd;rkd;ukdwkdY\zcif? aroufxm;ukd? ESif;a[omukdkwdkY\ bkd;bkd;BuD;onf 25-

1-2015(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;15em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;uk aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh

27-1-2015 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

jrihfrkd&fausmfZif (acwÅ-U.S.A)touf (44)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf(32^C)? ukuúKdif;a&ul;uefvrf;ae (OD;ausmfZif)-

a':jroDwmwdkY\om;BuD;? (OD;oufxGef;)-a':vm;azmwdkY\ om;oruf? raemfopfopf

xGef;\cifyGef;? r Cindy Winston \ cspfvSpGmaomzcif? udkwkd;cdkif-rtdausmfZif? ukdajy

wDOD;-rtdjEmausmfZifwkdY\ tpfukdBuD;onf 24-1-2015(paeaeY) (U.S.ApHawmfcsdef)

eHeuf 11;30 em&DwGif U.S.A Key West NrdKUü uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í

30-1-2015(aomMumaeY) eHeuf 8em&DwGif txufygaetdrf okdY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

jrihfrkd&fausmfZif(acwÅ-U.S.A)touf (44)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf(32^C)? ukuúKdif;? a&ul;uefvrf;ae (OD;ausmfZif)-

a':jroDwmwdkY\ cspfvSpGmaomom;? ukdwkd;ckdif-rtdausmfZif? ukdajywDOD;-rtdjEmausmfZif

wkdY\ cspfvSpGmaomtpfukd? raemfopfopfxGef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? r Cindy Winston\ cspfvSpGmaomzcif? rarwdk;ckdif? r*Refwkd;ckdif? rxdefxdefom? rajyokjEmwkdY\ cspfvSpGm

aombBuD; ukdjrihfrkd&fausmfZifonf 24-1-2015(paeaeY) U.S.A pHawmfcsdef eHeuf 11;30

em&DwGif U.S.A Key West NrdKUü uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;0if;0if;om


oli,fcsif; a':pef;pef;axG;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;0if;om touf(54)

ESpfonf 22-1-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

(1986-1995)&efukefpufrIwuúokdvfrS oli,fcsif;rsm;(1986-1995)&efukefpufrIwuúokdvfrS oli,fcsif;rsm;(1986-1995)&efukefpufrIwuúokdvfrS oli,fcsif;rsm;(1986-1995)&efukefpufrIwuúokdvfrS oli,fcsif;rsm;(1986-1995)&efukefpufrIwuúokdvfrS oli,fcsif;rsm;

OD;vSjrifU([oFmw)touf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpf

vufaxmufwkdif;OD;pD;rSL;(Nidrf;)vufaxmufwkdif;OD;pD;rSL;(Nidrf;)vufaxmufwkdif;OD;pD;rSL;(Nidrf;)vufaxmufwkdif;OD;pD;rSL;(Nidrf;)vufaxmufwkdif;OD;pD;rSL;(Nidrf;)

&efukefwdkif;pm&if;½H k;&efukefwdkif;pm&if;½H k;&efukefwdkif;pm&if;½H k;&efukefwdkif;pm&if;½H k;&efukefwdkif;pm&if;½H k;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2) &yfuGuf?

trSwf(5)? pH&dyfNidrf(1)vrf;ae (OD;tkef;-

a':MuKyf)wdkY\om;BuD;? «a':0if;jrifh (t&D;

r*Fvmaps;)»\ cifyGef;? OD;vSOD;(wd uk q&m

0ef Malaysia Diary Singapore)- a':pef;

pef;jrifh(tr&yl&NrdKUe,fpm&if;½Hk;)? (OD;&Jjrifh)?

OD;xifatmif(tif^,m? a&aMumif;)-

a':jrwfjrwfaomif;wdkY\zcif? rjrwfouf

atmif (aemufqHk;ESpf? tydkif;-c? aq;

wuúodkvf-1? &efukef)\tbdk;? OD;apmvGif

(rdk;^Zv aA't&m&Sd-Nidrf;)-a':cifoef;EGJU

(ausmufqnf)? OD;wifatmif(vufaxmuf

refae*sm? ,mOf puf ukefoG,fa&;-Nidrf;)-

a':,Of,OfEGJUwdkY\ tpfudkBuD;onf 25-1-

2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwGif aetdrf

ü uG,fvGefoGm;ygí 27-1-2015(t*FgaeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS

xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

11;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 31-1-2015(paeaeY) eHeuf

7em&D wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;jrifUvGiftouf(70)

(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)

vSnf;ul;NrdKU? &dyfom&yfuGuf? rif;vrf;?

trSwf(i^61)ae (OD;armifwif-a':vSa0)

wdkY\ajr;? (OD;tkef;&Sdef-a':jrjr)wdkY\om;BuD;?

(a':pdefjrifh)\ wl? &efukefNrdKUae OD;vSxGef;-

a':oef;EkwdkY\om;oruf? OD;cifarmifvGif?

AdkvfrSL;aZmfoufEkdif(Nidrf;) - a':pef; pef;aX;?

OD;,Hk&Sif;-a':pef;pef;rm? OD;aZmfjrifh-a'gufwm

wifwifat;? a'gufwmae0if;-a'gufwm

cifoef;0if;? a'gufwmaevif;-a'gufwm

jrifhjrifhodef;? OD;aexGef;? a'gufwmoDwm

xGef;? (OD;ausmfaZmxGef;)wdkY\ tpfudkBuD;?

a':wifwifvS\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

a'gufwmrmaqGOD;? a'gufwmjynfhNzdK;? rar

oOÆmvGif «3rd year, TU (Thanlyin »wdkY\

aus;Zl;&Sif arG;ozcif? wl wlr 14a,muf

wdkY\ bBuD;onf 25-1-2015(we*FaEG

aeY) eHeuf 4 em&DwGif txufyg aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2015 (t*Fg

aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif vSnf;ul;NrdKUokomefodkY

ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg

Zefe0g&D 27? 2015Zefe0g&D 27? 2015Zefe0g&D 27? 2015Zefe0g&D 27? 2015Zefe0g&D 27? 2015

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ar&D (8585858585)ESpf&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

trSwf(170)? 37-vrf;(tv,f)?

ajrnDxyfae om;orD;ajcmuf

a,muf? ajr;12a,mufwdkY\ cspfvS

pGmaom tbGm; a':ar&Donf 25-

1-2015 (we*FaEGaeY) n 8 em&DwGif

rEÅav;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-

1-2015 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&D

wGif rEÅav;NrdKU? awmiftif;-ajrmuf

tif;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*ØK[f

NyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':&wemausmfqifU(3838383838)ESpf&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?

taemf&xmvrf;? trSwf(315^6)ae

OD;ausmfqifh-a':cifrmMunf wdkY\

orD;BuD;? OD;oDvausmfqifh-a':

,OfrDatmif? OD;oD0ausmfqifh (Chatrium Hotel Royal Lake Yangon)-a':rdk;rdk;cdkif? OD;okw ausmfqifh-

a':rDrDpdk;? rr*Fvmausmfqifh(Chatrium Hotel Royal Lake Yangon)wdkY\tpfrBuD;? armifpsmefxufoDv?

rokw0wD? rarmfuGef;cif wdkY\BuD;

BuD;onf 25-1-2015(we*FaEGaeY)

eHeuf 1;10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 29-1-2015 (Mumoyaw;

aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefü

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf

ygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

31-1-2015 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS

10em&Dtxd txufyg aetdrfodkY

&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;'g,umBuD;bk&m;'g,umBuD;bk&m;'g,umBuD;bk&m;'g,umBuD;bk&m;'g,umBuD;

OD;armifarmifqef;(71)ESpf&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae (OD;

wifOD;-a':vSpdef) wdkY\om;? rauG;

wdkif;a'oBuD;? yckuúLNrdKUe,f? vkHNcHKa&;

ESifhqdkifaomyHkESdyfvkyfief;rsm; puf½kHe,f

ajrae (OD;armifat;)-a':nGefYwif

wdkY\ om;oruf? wmarGNrdKUe,fae

(OD;jrwfvif;-a':aomif;jrifh)wdkY\

armif? a':at;at;? OD;0if;Edkif-

a':pef;pef;&DwdkY\ tpfudk? a&TaygufuH

ae OD;vSMunf-a':,Ofodef;? rEÅav;

wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,fae

(OD;tkef;aiG)-a':vkH;? wmarGNrdKUe,fae

OD;0ifaqG-a':pdefpdef wdkY\nD armif?

r*Fvm'Hkae OD;0if;armif-a':jrjr0if;?

ausmufajrmif;? owdy|mefvrf;ae

OD;wifxGef; - a':oif;oif;at;?

yckuúLNrdKUe,f vkHNcHKa&;ESifhqdkifaom

yHkESdyfvkyfief;rsm; puf½kHe,fajrae

OD;armifarmif-a':jrif h jrif hat;?

a':pef;pef;at; wdkY\ tpfudk? vSnf;

ul;NrdKU? jynfawmfomwdk;csJU (5)vrf;?

trSwf(340)ae rprf;oDwmOD;? rqk

jrwfrGefwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?

a':csdKcsdK\cifyGef;onf 25-1-

2015(we*FaEGaeY) wGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 27-1-2015 (t*FgaeY)

rGef;wnfh12em&DwGif okomefodk Y

ydkYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/

«vSnf;ul;NrdKU? jynfawmfom wdk;csJU(5)

vrf;ae(OD;armifarmifqef;)-a':csdKcsdK

wdkY\ aetdrfodkY w&m;awmfem <u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;atmifEdkif (47)ESpf&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae

«a'gufwmbm;epf (c) a'gufwmxGef;

atmifausmf-a':av;av;» wdkY\

om;BuD;? rarykvJ? armifnDnDEdkif?

rcsdKZifaxG;wdkY\tpfudkBuD;? trSwf

(169)? pdefcs,fvrf;? rÔuúvmyNrdKU

e,fae (OD;vSjrifh-a':oef;&if)wdkY\

om;oruf? a':pef;pef;jrifh\cifyGef;?

armifcsrf;ajrUatmif\zcifonf 25-

1-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 4;45

em&DwGif rÔuúvmyaq;½kHBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\

qEt& ,if;aeY rGef;vGJ 2;30 em&D

wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;

jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;

OD;oef;jrifh (77)ESpf(vufyHwef;)(vufyHwef;)(vufyHwef;)(vufyHwef;)(vufyHwef;)

(954)aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyf(954)aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyf(954)aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyf(954)aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyf(954)aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyf

(Nidrf;)(Nidrf;)(Nidrf;)(Nidrf;)(Nidrf;)

vufyHwef;NrdKUae (OD;udkudkav;-

a':O)wdkY\om;? ok0PÖNrdKUae (OD;

ausmf0if;-a':rdrdav;) wdkY\om;

oruf? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf ajrmuf

ydkif;NrdKUe,fae (OD;cifarmif-a':wif

tkef;) wdkY\armif? vufyHwef;NrdKU?

bk&m;BuD;wef;ae (OD;tkef;ckdif)-a':

oef;oef;wkdY\tpfukd? &efukefNrdKU?

ajrmuf'*HkNrdKUe,f? trSwf(31)? r[m

AEKvvrf;?(45)&yfuGufae a':cifoef;

0if;\cifyGef;? OD;ausmfpGmjrifh (rdk;n§if;

ausmufpdrf;½kH;) - a':tdtdvdIif?

OD;aersdK;jrifh? OD;aevif;jrifh (acwå-

KL )-a':oif;oif;armf? a':pHy,f

jzLjrifh (Myan Shwe Pyi TractorsCo., Ltd)? OD;atmifxufjrifh(MTMShipping)? vif;zkef;jrifh (txu

ok0PÖ)wdkY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif?

oif;oZifjrifh\ tbdk;? wl^wlr

udk;a,mufwdkY\OD;av; OD;oef;jrifh

onf 24-1-2015 &uf n 7;10em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-1-

2015 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ2em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf jzpfyg

onf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh

12 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifodef; (8989898989 )ESpfarmfvNrdKifNrdKUarmfvNrdKifNrdKUarmfvNrdKifNrdKUarmfvNrdKifNrdKUarmfvNrdKifNrdKU

armfvNrdKifNrdKU? bDvl;uRef;aus;&Gmae

(OD;atmifyGifh-a':nDr) wdkY\om;?

OD;odef;0if; (tpdk;&tzGJU½kH;)-a':cif

&D0if;? OD;wifhvGif-a':ndKndKvdIif? (t

&mcHAdkvfvSaX;)-a':Nidrf;Nidrf;jrifh?

OD;pdk;Edkif (edkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-

a':,Of,OfvS? OD;ausmharmifcdkif-

a':Or®matmif (e,fpyfa&;&m0efBuD;

Xme? ewvOD;pD;Xme)? OD;wifatmif

rdk;wdkY\zcif? ajr;10a,muf? jrpfoHk;

a,mufwdkY\tbdk;onf 25-1-2015

(we*FaEGaeY) n 9;45em&DwGif

wdkuf(90)? tcef;(01)? ynmod'd¨

&yfuGufaetdrfü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 27-1-2015(t*FgaeY) rGef;vGJ

1em&DwGif aejynfawmfckwif (1000)

aq;½kHtat;wdkufrS uGif;BuD;okomef

odkY ydk Yaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh

12em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGef

oltm; &nfpl;í 31-1-2015

(paeaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':ar&Sif(ykavm)(66)ESpftoif;0iftrSwf-162toif;0iftrSwf-162toif;0iftrSwf-162toif;0iftrSwf-162toif;0iftrSwf-162

&efukefNrdKU? '*HkNrdKYopf (ta&Sydkif;)

NrdKYe,f/ (6)&yfuGuf? &efBuD;atmif

vrf;? trSwf(1049)ae OD;armif0if;

\ZeD;onf 25-1-2015(we*FaEG

aeY) nae 3;45em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 27-1-2015(t*FgaeY)

nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmif oN*KØ[fygrnf/ (toif;rS

um;rsm;rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg

rnf/) trIaqmiftzGJU

uomc½kdiftoif;(&efukef)uomc½kdiftoif;(&efukef)uomc½kdiftoif;(&efukef)uomc½kdiftoif;(&efukef)uomc½kdiftoif;(&efukef)

uefawmhcHoufBuD;yk*¾dKvfuefawmhcHoufBuD;yk*¾dKvfuefawmhcHoufBuD;yk*¾dKvfuefawmhcHoufBuD;yk*¾dKvfuefawmhcHoufBuD;yk*¾dKvf

OD;udkav; touf(8080808080 )puf½kHrSL;(Nidrf;)puf½kHrSL;(Nidrf;)puf½kHrSL;(Nidrf;)puf½kHrSL;(Nidrf;)puf½kHrSL;(Nidrf;)

uomNrdKUae(OD;b'if-a': aomif;)

wdkY\ om;i,f? &efukefNrdKU? awmifOuú

vm yNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol

(25) vrf;? trSwf(21)ae (a':wif

EGJU? v^xnGefrSL;-Nidrf;)\ cifyGef;?

OD;ausmfrif;aX;-a':xl;xl;udk? OD;xGef;

om-a':axG;axG;udk? a':rdk;rdk;udk wdkY

\ zcifonf 25-1-2015 (we*FaEG

aeY) rGef;vGJ2;15em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 27-1-2015(t*FgaeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;

toif;0ifrdom;pkrsm; vdkufygydkYaqmif

&ef today;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGuf

ygrnf/) uomc½kdiftoif;

(&efukef)trIaqmiftzGJU

OD;&Jjrifh(c)tDuGef;(63)ESpf(a&T[oFmvufzuf&nfqdkif)(a&T[oFmvufzuf&nfqdkif)(a&T[oFmvufzuf&nfqdkif)(a&T[oFmvufzuf&nfqdkif)(a&T[oFmvufzuf&nfqdkif)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?

(7)&yfuGufae(OD;vif;&Sdefyif;-a':a&T0g)

wdkY\om;? OD;wifjrifh-a':cifcifat;?

OD;apmvGif - a':oef;oef;at;

(U.S.A) wdkY\armif? OD;wifat;-

a':tdwif(U.S.A)? (OD;pdefvGif)-

a':csdKcsdKjrifh? OD;armifusHK;-a':ar

&if(U.S.A)? OD;atmifausmf-a':

oDwmoef;az(U.S.A)? a'gufwm

vS0if;-a':rD;rD;(U.S.A)wdkY\ tpfudk?

&efukefNrdKU? wmarGav;&yfuGuf? av;

axmifhuefvrf;r? (S-C003) ae

(a':cifjzL)\cifyGef;? udkvlarmfjrifh

(U.S.A)? udkZmenfjrifh-rodrfhodrfhpdk;?

udkausmfZifjrifh-rauoDcdkifOD;wdkY\

zcif? armifbkef;oufcdkif? armifrif;

okawmif; wdkY\tbdk;onf 25-1-

2015(we*FaEGaeY) eHeuf11;40em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-

2015 (paeaeY)wGif nae 4 em&D

wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;

rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhZif(c)OD;yef;oDtouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? armifiH&yf? trSwf(722)? atmifvrf;rBuD;? armifiH

*gwfwJxdyfae (OD;at;xGef;-a':odef;)wdkY\om;? (OD;a&TxGef;-a':wifnGefY)

wdkY\om;oruf? a':oef;aiG\ cspfvSpGmaom cifyGef;? udkoef;xdkufOD;-

rcifcifvwf? udkpdk;jrwf-rcdkifpy,fvwf? udkvif;odkufOD;-rrmrma&T

(avmuewf"mwfyHk)wdkY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif? ajr;ig;a,mufwdkY\ tbdk;

OD;jrifhZif(c) OD;yef;oDonf 26-1-2015(wevFmaeY) eHeuf 5;05 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2015 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif rka,mif;

okomefodkY ydkYaqmif*loGif;rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[

rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Éåokre(tavmif;awmfuóyomoemjyK)odu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpfodu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpfodu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpfodu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpfodu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKUe,f? zkdvf0ifawmif? ykyÜg;ausmif;

wkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,u? odu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf&Sd

b'EÅokre (tavmif;awmfuóyomoemjyK) (t*¾r[mo'r®aZmwdu

"Z r[mo'¨r®aZmwdu"Z) q&mawmfBuD;onf (1376 ckESpf? jymokd

vjynfhausmf 3 &uf) 7-1-2015 &ufwGif ysHvGefawmfrlNyD;jzpfygí <uif;usef

&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1376 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 8

&uf) 11-2-2015 &ufwGif *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

wynfh'g,um? 'g,dumr taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;rsKd;aomif;(prf;acsmif;)touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)

Rtd.(Marketing Manager, Network Marketing)Rtd.(Regulatory and Training Manager),

Rambaxy&efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f?trSwf(18)? ZrÁL&mZfvrf;ae (OD;&JvGPf;)-

a':aomif;aomif; wkdY\ om;BuD;? OD;aX;vif;-a'gufwmrmvmaomif;(AAMedical Products Ltd.)? &Jtkyf0if;Ekdif(rl;,pfwyfzGJU)-a':od*Ðaomif;

(rl jy?vm;½Id;) wkdY\ cspfvSpGmaom tpfukdBuD;? xufatmif½Idif;? xufatmif

vIdif? &JEkdifxGef;? aeatmifvGif? arjrwfrGef? vif;vJhMunfwkdY\ bBuD;onf

26-1-2015 &uf eHeuf 7;28 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY

rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 1-2-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DrS 12 em&Dtxd

trSwf(18)? ZrÁL&mZfvrf;? prf;acsmif;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

jrifhrkd&fausmfZif(acwÅ-U.S.A)touf(44)ESpftouf(44)ESpftouf(44)ESpftouf(44)ESpftouf(44)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf(32^C)? ukuúKdif;? a&ul;uefvrf;

ae (OD;xGef;vS-a':oef;ESpf)? (AkdvfaZ,s &JabmfokH;usdyf) a':cifwifh wkdY\

ajr;? (OD;ausmfZif)-a':jroDwm wkdY\ cspfvSpGmaomom;? ukdwkd;ckdif-rtd

ausmfZif? ukdajywDOD;-rtdjEmausmfZif wkdY\ cspfvSpGmaomtpfukd? raemfopf

opfxGef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? r Cindy Winston \ cspfvSpGmaomzcif?

rarwkd;ckdif? r*Refwkd;ckdif? rxdefxdefom? rajyokjEmwkdY\ cspfvSpGmaombBuD;

ukdjrifhrkd&fausmfZifonf 24-1-2015 (paeaeY) U.S.A pHawmfcsdef eHeuf

11;30 em&D wGif U.S.A Key West NrKdUü uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?apwD?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?apwD?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?apwD?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?apwD?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?apwD?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfatmif(a0gifcsdefav;) touf(60)vom^vrf;(20)vom^vrf;(20)vom^vrf;(20)vom^vrf;(20)vom^vrf;(20)

&efukefNrdKU?vomNrdKYe,f? vrf;(20) ?trSwf(113)? okH;xyfae

(OD;aomif;a&T)-a':pGefwDwdkY\om;? a':at;at;oef;(c) a':cifcifat;\

cifyGef;? rvJhvJhjrifh? armifoef;xdkufatmif? raryGifhjzLwkdY\ zcif OD;ausmf

atmif(c)a0gifcsdefav;onf 26-1-2015&uf nae 3em&DwGif &efukef

aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-1-2015 (Ak'¨[l;aeY)wGif &efukef

aq;½kHBuD;tat;wdkufrS a&a0;w½kwfokomefodkY ydkYaqmif oN*KØ[fygrnf/

(&efukefaq;½kHBuD;tat;wdkufrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?apwD?odrf?ausmif;?rk'fOD;?bk&m;?apwD?odrf?ausmif;?rk'fOD;?bk&m;?apwD?odrf?ausmif;?rk'fOD;?bk&m;?apwD?odrf?ausmif;?rk'fOD;?bk&m;?apwD?odrf?ausmif;?rk'fOD;?

a&wGif;?a&uef 'g,umBuD;a&wGif;?a&uef 'g,umBuD;a&wGif;?a&uef 'g,umBuD;a&wGif;?a&uef 'g,umBuD;a&wGif;?a&uef 'g,umBuD;

OD;iif[kdbD(c)OD;wifvIdifOD;iif[kdbD(c)OD;wifvIdifOD;iif[kdbD(c)OD;wifvIdifOD;iif[kdbD(c)OD;wifvIdifOD;iif[kdbD(c)OD;wifvIdif

touftouftouftouftouf(96)ESpf(96)ESpf(96)ESpf(96)ESpf(96)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (29)

vrf;? trSwf(128)? (y)xyfae (a':

aw;arGMuL)\ cspfvSpGmaom cifyGef;?

(OD;aomif;jrifh)-a':jrjr0if;? OD;odef;

at;-a':wifwif? OD;cspfOD;-a':cifrm

0if;? OD;oef;at;-a':at;at;vS?

OD;wiftkef;-a':jrjrat;? a':jrjr

oef;? OD;xGef;Munf-a':at;Munf?

a':cifpef;at; wkdY\ cspfvSpGmaom

arG;ozcifaus;Zl;&Sif?ajr; 15a,muf?

jrpf&Spfa,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD; OD;wif

vIdif(c)OD;iif[kdbDonf 25-1-2015

(we*FaEGaeY) n 9;30 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2015

(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;

okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f

vGefoltm; &nfpl;í 31-1-2015

(paeaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dxd

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a'gufwm0g0gcif(AkdvfBuD;-Nidrf;)M.B.B.S(YGN)touf(50)touf(50)touf(50)touf(50)touf(50)

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? uefvrf;? uifyGef;NcHvrf;oG,f? trSwf

(74û)ae OD;ausmfcif('kwd,AkdvfrSL;BuD;-Nidrf;)-a':EkEk&D wkdY\ cspfvSpGmaom

orD;vwf? OD;aZmf0if;-a':cifcif0if; wkdY\ orD;acR;r? OD;ausmfpGm0if;\

cspfvSpGmaomZeD;? armif0if;rif;NzKd;\ rdcif? a':rdrdcif \ nDr? OD;armifarmif

ausmf-a':aqGaqGjrifh? OD;a&csrf;-a':jzLjzLcif? a':&Tef;vufcif wkdY\ tpfr

onf 26-1-2015(wevFmaeY) eHeuf 00;30 em&DwGif trSwf(1)? wyfrawmf

aq;½kHBuD;(ckwif-1000) (r*Fvm'kH)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-1-2015

(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif trSwf(1)? wyfrawmfaq;½kHBuD;(ckwif-

1000) (r*Fvm'kH) Nidrf;at;Z&yfü o&P*kHwif w&m;awmfem a&pufcsNyD;

aemuf a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;&Jvif;xGef;(c)udk&J(c)aerif;c (31)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?

trSwf(119)? (43)vrf;ae OD;wif

odef;-a':aemfEkdvm? (USA)qefz&ef

ppöudkNrdKUae OD;bBudKif-a':vS&ifwdkY\

ajr;? &efukefNrdKU? trSwf(5)B? (&Spf)vTm

(,m)? OD;0dZÆmvrf;? (7)&yfuGuf? ykZGef

awmifNrdKUe,fae OD;wifarmifodef;

(c)udkarmif-a':aqG0if;wkdY\wpfOD;

wnf;aomom;? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef

&yfuGuf? &Srf;pk(3)vrf;? trSwf V^66

ae OD;jrifhpdk;-a':vHk;pdefwdkY\ om;

oruf? OD;cifarmifvGif-a':at;at;

odef;? (rOr®modef;)? rpE´modef;?

OD;wifjrihf-a':vD&Tifvef;? OD;aqGZif-

a':cifrdk;i,f? OD;atmifvif;-a':

a&TvS? w½kwf(wkdifay)ae OD;MuLae

[kef- a':aqG&if? (USA) qefz&ef

ppöudkNrdKUae OD;pdefvif;xGef;-a':olZm

NzdK;? (USA) qefz&efppöudkNrdKUae

udkpdefrif;xGef;wdk Y\wl? udkpnfol

xuf? armifrdk;oD[? armifol&vGif?

rcifrrvGif? udkwifhEkdifOD;? rauoDckdif?

armifausmfEkdifOD;? rod*Ðjrihf? armifpH

0if;armif? w½kwf(wkdifay)ae armif

atmifrkd;? r&ifarOD;? rMu,fpifESif;

xuf? armifaumif;nGefYa0wdkY\

tpfudk nD armif?a':arESif;0g(okc

&dyfvufzuf&nfqdkif? Munfhjrifwkdif)\

cspfvSpGmaomcifyGef; OD;&Jvif;xGef;(c)

udk&J(c)aerif;c (Green Eye) PhotoGrapher (Sweet Heart) PhotoStudio onf 25-1-2015 (we*FaEG

aeY) rGef;vJG 1;35em&DwGif &efukef

taxGaxG a&m*gukaq;½HkopfBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2015

(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifaZmfOD; (4848484848 )ESpfjznfhwif;a&;XmecGJ(jynfy) qnfajrmif;OD;pD;Xmejznfhwif;a&;XmecGJ(jynfy) qnfajrmif;OD;pD;Xmejznfhwif;a&;XmecGJ(jynfy) qnfajrmif;OD;pD;Xmejznfhwif;a&;XmecGJ(jynfy) qnfajrmif;OD;pD;Xmejznfhwif;a&;XmecGJ(jynfy) qnfajrmif;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? o&zDvrf;?

trSwf(662)ae OD;armifarmifaomif;-a':pef;jrifhar wkdY\ om;? (OD;atmif

jrifh)-a':cifjrjr wkdY\ om;oruf? a':Or®mcif\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

rcifeEmaZmf? rvif;eEmxGef;? rZGef,k,xkduf wkdY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif

onf 25-1-2015(we*FaEGaeY) n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

27-1-2015(t*FgaeY) nae4;30em&DwGifa&a0;tat;wkdufrS a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif

xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmOD;csKdNyKH;(aq;½kHtkyf)

jynfolYaq;½kHBuD;(ajrmif;jr)jynfolYaq;½kHBuD;(ajrmif;jr)jynfolYaq;½kHBuD;(ajrmif;jr)jynfolYaq;½kHBuD;(ajrmif;jr)jynfolYaq;½kHBuD;(ajrmif;jr)


{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? jynfolYaq;½kHBuD;rS (aq;½kHtkyf)

a'gufwmOD;csKdNyKH;onf 25-1-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/

aq;½kHtkyfBuD;? ajrmif;jraq;½kHtkyfBuD;? ajrmif;jraq;½kHtkyfBuD;? ajrmif;jraq;½kHtkyfBuD;? ajrmif;jraq;½kHtkyfBuD;? ajrmif;jr

(jynfolYaq;½kHBuD;ESif h jynfolYusef;rma&;0efxrf;rsm;)(jynfolYaq;½kHBuD;ESif h jynfolYusef;rma&;0efxrf;rsm;)(jynfolYaq;½kHBuD;ESif h jynfolYusef;rma&;0efxrf;rsm;)(jynfolYaq;½kHBuD;ESif h jynfolYusef;rma&;0efxrf;rsm;)(jynfolYaq;½kHBuD;ESif h jynfolYusef;rma&;0efxrf;rsm;)

OD;vS0if; (61)ESpf&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? odyÜHvrf;?

trSwf (75)? av;vTm(B)ae a':&if

pef;\cifyGef;? armifausmfpGmxGef;?

rpEmxGef;? armif&mZmxGef;wdkY\zcif

OD;vS0if;onf 26-1-2015(wevFm

aeY) eHeuf 8;50 em&DwGif ckwif(500)

aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

28-1-2015(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12

em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;Ó Pfvif;(c)Sandow TinChairman-YKKO Group of Companies Limited

Chairman-Myanmar Culinary Holdings Company Limited(BBQ Chicken)

Chairman-Myanmar Restaurant Association(MRA)Vice President-Myanmar Equestrian Federation(MEF)

FEI Endurance Two Star JudgeFormer,Vice Commodore, Yangon Sailing Club

Former, Additional Secretary Myanmar Yachting Federationtouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf(28)ae (ynma&;

0efBuD;a[mif; OD;bwif-a':rrBuD;)? (ajrmif;jrc½dkif ta&;ydkifrif; OD;jrpf-

a':jr&if)wkdY\ajr;? (OD;vSazwif-a':pef;Munf)wkdY\om;i,f? (OD;xGef;vGif)-

a':jrjrpdefwkdY\ om;oruf? a':,k,kvGif\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

«OD;0if;wif(c) Bernie Tin, UNICEF»-a':vSvSjrihf? Mr. John Grassmayr-«a'gufwmjrjroGif(c) Maureen Tin»? OD;vSabmf-«a':oef;oef;axG;(c)

Noreen Tin »wkdY\ nDârmif? rMunfomvif;? armifoD[efwdkY\zcif?

wl wlr ig;a,mufwkdY\OD;av;onf 24-1-2015&uf nae 5;45em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-1-2015(wevFmaeY) nae 5em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;csKdNyKH;'k-aq;½kHtkyfBuD;(ajrmif;jr)'k-aq;½kHtkyfBuD;(ajrmif;jr)'k-aq;½kHtkyfBuD;(ajrmif;jr)'k-aq;½kHtkyfBuD;(ajrmif;jr)'k-aq;½kHtkyfBuD;(ajrmif;jr)


&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;ta&SU&yfuGuf? trSwf(4)?

O,smOfvrf;? ajrnDxyfae (OD;yg-

a':&ifEk)wkdY\ om;? a':auoD(c)

a':a[mufvsef;usdef\cifyGef;?OD;ausmf

oef;-a':cifat;? a':jrjroif;?

OD;pHodef;-a':aX;&D? (OD;xGef;pdef)-

a':a&T&nf? OD;pHxGef;-a':arpDjrifh

wkdY\ nD armif? (OD;csKdxGef;)\ tpfukd?

a'gufwmausmfolvGif? nDolvGif

B.Tech (Third Year)? ZG JolvGif

(Grade-8?txu-2? wmarG) wkdY\

zcif? wl^wlr 11 a,muf wkdY\

OD;av;? ajr;okH;a,mufwkdY\ tbkd;

onf 25-1-2015(we*FaEGaeY) n

10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

29-1-2015 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ

1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;csKdNyKH;'k-aq;½kHtkyfBuD;(ajrmif;jr)'k-aq;½kHtkyfBuD;(ajrmif;jr)'k-aq;½kHtkyfBuD;(ajrmif;jr)'k-aq;½kHtkyfBuD;(ajrmif;jr)'k-aq;½kHtkyfBuD;(ajrmif;jr)


&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;ta&SU&yfuGuf? trSwf(4)?

O,smOfvrf;? ajrnDxyfae (OD;yg-

a':&ifEk)wkdY\ om;? (Pa Dai KhanPau-NrdKUe,frefae*sm-ykd;pmNcH? wGef;ZH

NrdKU)-Nu Cun Ngaih Man (txuf

wef;pma&;? pkdufysKd;a&;½kH;-c0JNcH)wkdY\

om;oruf? a':auoD(c)Nu HauLian Cing \ cspfvSpGmaom cifyGef;?

OD;ausmfoef;-a':cifat;? a':jrjr

oif;? OD;pHodef;-a':aX;&D? (OD;xGef;

pdef)-a':a&T&nf? OD;pHxGef;-a':arpD

jrifh wkdY\ nDârmif? (OD;csKdxGef;)\

tpfuk d ? a'gufwmausmfolvGif?

nDolvGif B.Tech (Third Year)?ZGJolvGif(Grade-8? txu-2? wmarG)

wkdY\zcif?wl wlr 11a,muf wkdY\

O D ;av;? a jr;ok H ;a,mufwk d Y\

tbkd;onf 25-1-2015(we*FaEGaeY)

n 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 29-1-2015 (Mumoyaw;aeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;armifudk (79)ESpfnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

tcGeft,lcH? cHktzGJU½kH;tcGeft,lcH? cHktzGJU½kH;tcGeft,lcH? cHktzGJU½kH;tcGeft,lcH? cHktzGJU½kH;tcGeft,lcH? cHktzGJU½kH;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;

NrdKUe,f? uRJyGJae OD;atmifb-a':azmh

jzL wdkY\om;? OD;pH&if-a':ESif;&Sdef

wdkY\om;oruf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

ok0PÖ? (25)&yfuGuf? ysOf;rNrdKifvrf;

oG,f(2)? wkduf (269^2) ae a':cif

apmjrifh\ cspfvSpGmaom cifyGef;?

OD;oufvGifOD; (½kH;tkyf? &yc -aiG)-

a':oG,foG,f0if; (v^xwyfpm&if;

udkif) (74)tkyf avwyf(arSmfbD)?

'kAdkvfrSL;BuD; cifarmifvwf-a':au

cdkifaX;(rHk&Gm)? a':at;oif;cdkif (OD;pD;

t&m&Sd? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? yifpif

OD;pD;Xme) wkdY\ cspfvSpGmaom zcif?

ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\

tbkd;onf 26-1-2015 (wevFmaeY)

rGef;vGJ 1;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 28-1-2015 (Ak'¨[l;aeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9;45 em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a':oef;Munftouf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpf

&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;

awmifZ&yfjyif&Gmae (OD;xGef;cdkif-

a':a0olar)wdkY\orD;? (OD;ausmf

odkif;)-a':at;odef;cifwdkY\ orD;

acR;r? (OD;armifodef;a&T)-a':at;

<u,f? OD;ausmfEk-a':0ef;acswdkY\

nDr? rcsdKcsdKcdkif\tpfr? udkoefYaZmf

xGef;-rarolcdkif (acwå-pifumyl)?

armifxl;a0atmif (wyfrawmfaq;

wuúodkvftywfpOf-16)? armifcefY

Nidrf;aZmf (Grade-9? t.x.u-1?

ajrmufOuúvm)wdkY\arG;ordcifaus;Zl;

&Sif? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKU

e,f?(p)&yfuGuf?oEÅm(1)vrf;?trSwf

(493)ae OD;oef;EG,f\ cspfvSpGmaom

ZeD;onf 26-1-2015 (wevFmaeY)

eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 28-1-2015 (Ak'[l;aeY) nae

3em&DwGifa&a0;tat;wkdufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpf

ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ

1;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;atmifEdkifxGef;(B.Sc.Phy)touf(44)ESpftouf(44)ESpftouf(44)ESpftouf(44)ESpftouf(44)ESpf

&efukefNrdKU? awmif'*kHNrdKUe,fae

OD;tkef;jrifha&T-a':MuLMuL wdkY\om;?

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? eef;a&SUae

OD;&Tef;-a':cifnGefYwdkY\ om;oruf?

a':cifMuL(Mk.Dirstribution Co.,Ltd.)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;vdIif0if;-

a':av;pHy,fvdIif? OD;Zmenfatmif-

a':jzLjzLvdIifwdkY\ tpfudkBuD;? rcdkif

ESif;a0 (Taw Win Garden Hotel)?rzl;yGifha0? r&wDESif;a0? rcdkifZmoif;

wdkY\ cspfvSpGmaombBuD;onf 25-

1-2015 (we*FaEGaeY) nae 5;30

em&DwGif &efukefckwif500 aq;½kHBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzi 27-1-2015

(t*FgaeY) nae 5em&DwGif a&a0;

okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ (awmifOuúvmy

aetdrfrS um;rsm; nae 4 em&DESifh

awmif'*HkaetdrfrS um;rsm; nae

3;30em&DwkdYwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':nGefhnGefhwif (79)ESpftxufwef;jy(Nidrf;)? t.x.u(5)rEÅav;txufwef;jy(Nidrf;)? t.x.u(5)rEÅav;txufwef;jy(Nidrf;)? t.x.u(5)rEÅav;txufwef;jy(Nidrf;)? t.x.u(5)rEÅav;txufwef;jy(Nidrf;)? t.x.u(5)rEÅav;

&efukefNrdKU? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rD;'Hk;vrf;? trSwf (117^1)

ae (OD;wifarmif-a':cifyk)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;? OD;xGef;atmif

('kwd,nGefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? aMu;wdkifESifhajrpm&if;)\ cspfvSpGmaom

ZeD;? OD;oufcdkif (tif*sifeD,m? Keppel Offshore & Marine)-a':cdkifcdkif0if;?OD;0ihfEdkif (vufaxmufnGefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;? rEÅav;)-a':at;jrwf

0if;? a'gufwm&Jvif;(E.M.P Co.,Ltd)-a':pHy,fcifav;xGef; (E.M.PCo.,Ltd) wdkY\ arG;ordcif? armifatmifoefY[def;? rcifppfEdkif? rvif;jrwfEdkif?

armif&Jrmef? rjrwfoD&dvif;wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':nGefYnGefYwif

onf 26-1-2015 (wevFmaeY) eHeuf 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

28-1-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf

o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

9 em&DwGifxGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-2-2015 (we8FaEGaeY)

eHeuf 7 rS 11 em&Dtxd w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;Ó Pfvif;(c) Sandow Tin

(Chairman, YKKO Group Of Comanies)


wla';pmtkyfwdkuftwGuf vdktyfaom tultnDrsm;ay;cJhonfh

OD;ÓPfvif;onf 24-1-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&onfh

twGuf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wla';pmtkyfwdkufrdom;pkwla';pmtkyfwdkufrdom;pkwla';pmtkyfwdkufrdom;pkwla';pmtkyfwdkufrdom;pkwla';pmtkyfwdkufrdom;pk

Zefe0g&D 27? 2015

&efukef Zefe0g&D 26' kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;onf ,aeYnae 6 em&DcGJwGif &efukefNrdKU urÇmat; bk&m;vrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,fü usif;yaom (66)ESpfajrmuf tdEd, or®wEdkifiH trsdK;om;aeYtxdrf; trSwf {nhfcHyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jr§ifhonf/(tay:ykH)

tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd, or®wESifhtwl umuG,fa&; OD;pD;

&efukef Zefe0g&D 26pifumylEkdifiHwGif usif;yrnhf

(28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ twGuf jyifqifaeonhf jrefrm ydkufausmfjcif;toif;rSm NydKifyGJtBudK jyifqifrItjzpf azazmf0g&Dv twGif;ü usif;yrnhf 2015 urÇmh plygpD;&D;yd kufausmfjcif;NydKifyG Judk 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/

jrefrmydkufausmfjcif;toif;rSmqD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifaeonfh yPmrvufa&G;pifupm;orm;rsm; xJrS trsKd;om;ig;OD;? trsKd; orD;ig;OD; udk a&G;cs,f,SOfNydKifrnf jzpfonf/ plygpD;&D;ydkufausmfjcif; NydKifyGJrSm ESpfpOf usif;yaeonfh NydKifyGJjzpfNyD; 2014 ckESpf\ aemufqHk;NydKif yGJudk atmufwkdbmvwGif jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhonf/ NydKifyGJwGif jrefrmtoif;rSm wwd, ae&mom&&SdcJhNyD; plygpD;&D;ydkufausmf jcif;NydKifyGJrSm oHk;a,mufwGJNydKifyG J wpfrsKd;wnf; usif;yjcif;jzpfonf/

NydKifyGJ0ifrnhf jrefrmtrsKd;om; ydkufausmfjcif;toif;wGif upm; orm;rsm;tjzpf NzdK;a0OD;? ckdifrif; udk? Ekdifvif;atmif? oefYZifOD;? xl;atmifausmf? trsKd;orD;toif; wGif at;at;oef;? eef;,Of,Ofjrihf? tdoÍÆm? EG,fEG,faxG;ESihf auZif xG#fwdkY yg0ifMuonf/ ,ck plygpD;&D; ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk trsKd;om;

pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

EkdifiHawmftvHtm; twif;jzKwfcsaepOf/ ausmif;om;or*¾tvHtm; vTifhxlxm;pOf/

jrif;NcH Zefe0g&D 26trsK d;om;ynma&;Oya'ESif h

ywfoufNyD; vrf;avQmufqE´jy vsuf&Sdaom ausmif;om;tzGJUonf Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif ntdyf&yfem;cJhonfh EGm;xdk;BuD;NrdKU odrfawmfausmif;wdkuf rS xGufcGmí jrif;NcHNrdKUodkY qufvuf vrf;avQmufqE´jycJhMuonf/

tqdkyg vrf;avQmufqE´jy onfh tzGJUwGif 65 OD; &SdvmcJhNyD; ¤if;wGif acsmufNrdKU &[ef;ysKdor*¾ tzGJUrS oHCmig;yg;? yckuúLNrdKUrS oHCmwpfyg; pkpkaygif; oHCm ajcmufyg;rSm EGm;xdk;BuD;NrdKUwGif yl;aygif; yg0ifvmjcif;jzpfonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 2 okdY

pmrsufESm - 2

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 12

csKyf½Hk;(Bunf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrifhpdk;ESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? 'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS oHtrwfBuD; rsm;? ppfoHrSL;rsm;ESifh oH½Hk;wm0ef &Sdolrsm;? ukvor*¾vufatmufcH tzJGUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,f rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum; xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wa'gufwm pdkif;armufcrf;ESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m tdE´d,or®w EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr Gautan Mukhopadhaya wdkYu pifjrifhü ae&m,lNyD; tdEd,-jrefrmESpfEdkifiH\ EdkifiHawmfoDcsif; rsm;zGifhí tav;jyKMuonf/

xkd Yaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,or®wEdkifiH oHtrwfBuD;u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/

qufvufí 'kwd,or®wESifh

twl oHtrwfBuD;rsm;? ppfoHrSL; rsm;? ukvor*¾tzGJYtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; pkaygif;í rSwfwrf; wif "mwfykH ½dkufMuonf/

,if;aemuf tdE´d,or®wEdkifiH rPdyl& jynfe,frS rpö[Drdkvmwm a'0D OD;aqmifonhf ,Ofaus;rItzGJY u tqdktursm;jzifh azsmfajzwif qufMuNyD; tcrf;tem;rSL; rsm;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

(owif;pOf)

t*Fgaeh? Zefe0g&D 27? 2015

pmrsufESm-1

N-Car Company Korea Car Sales and ServiceCenter rS atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf/

1. Office Staff (Computer pmpD^pm½dkufuRrf;usif) (r) pmpD^pm½dkufuRrf;usif) (r) pmpD^pm½dkufuRrf;usif) (r) pmpD^pm½dkufuRrf;usif) (r) pmpD^pm½dkufuRrf;usif) (r)

2. Sales and Marketing (usm;^r) (usm;^r) (usm;^r) (usm;^r) (usm;^r)

3. Driver (usm;) (usm;) (usm;) (usm;) (usm;)

4. um;pufjyifuRrf;usifum;pufjyifuRrf;usifum;pufjyifuRrf;usifum;pufjyifuRrf;usifum;pufjyifuRrf;usif (usm;) (usm;) (usm;) (usm;) (usm;)

tawGUtMuHK&SdolukdOD;pm;ay;rnf/ CV Form ESihfwuG vmavQmuf&ef/

Office Staff &mxl;twGuf touf(20)rS(30)twGif;jzpf&rnf/

qufoG,f&ef-09-250869601? 09-401604282qufoG,f&ef-09-250869601? 09-401604282qufoG,f&ef-09-250869601? 09-401604282qufoG,f&ef-09-250869601? 09-401604282qufoG,f&ef-09-250869601? 09-401604282

vdyfpm-trSwf(8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef?vdyfpm-trSwf(8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef?vdyfpm-trSwf(8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef?vdyfpm-trSwf(8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef?vdyfpm-trSwf(8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef?

atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'Hk/atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'Hk/atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'Hk/atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'Hk/atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'Hk/

usif;vHkjrefrmpufypönf;a&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf1/1/1/1/1/ pufypönf;ta&mif;uRrf;usifpufypönf;ta&mif;uRrf;usifpufypönf;ta&mif;uRrf;usifpufypönf;ta&mif;uRrf;usifpufypönf;ta&mif;uRrf;usif usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;

- wuúokdvfrSbJGUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/

- pufypönf;ESihfywfoufí pdwf0ifpm;pGm avhvmoif,lvkdpdwf

&Sd&rnf/

- vlrIqufqHa&;ajyjypfí oGufvufcsufcsmoljzpf&rnf/

- uGefysLwmuRrf;usifpGmtoHk;jyKEkdifoljzpf&rnf/

2/2/2/2/2/ ukefpm&if;udkifukefpm&if;udkifukefpm&if;udkifukefpm&if;udkifukefpm&if;udkif usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;

- wuúodkvfrSbJGUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/

- pufypönf;ESihfywfoufNyD; pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/

- vlrIqufqHa&;ajyjypfí oGufvufcsufcsmoljzpf&rnf/

- ukefpm&if;ESifhywfoufí vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk;(3)ESpf

&Sd&rnf/

3/3/3/3/3/ ,mOfarmif;,mOfarmif;,mOfarmif;,mOfarmif;,mOfarmif; usm;(5)OD;usm;(5)OD;usm;(5)OD;usm;(5)OD;usm;(5)OD;

- ,mOfarmif;tawGUtMuHK tenf;qHk;oHk;ESpf&Sd&rnf/

- &efukefNrdKUtwGif; uRrf;usifpGm oGm;vmEkdif&rnf/

- pdwf&Snfonf;cHí pnf;urf;vkdufemoljzpf&rnf/

- tusihfpm&dwåaumif;rGefí taomuftpm;uif;&Sif;oljzpf&rnf/

rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf/ / e,frSvmolrsm; aeY^pm;Nidrf;pDpOfay;ygrnf/

pdwf0ifpm;olrsm;onf "mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;?

&Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwif rdwåLrsm;ukd CV FormESihftwlwJGí trSwf-35-36? oD&drGefyvmZmvrf;rESihf 8 vrf;axmihf?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUokdY aMumfjimygonhfaeYrSpí 2 ywf

twGif; ½Hk;csdefwGifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/

zkef;-01-686787? 686797? 680959? 09-2002330zkef;-01-686787? 686797? 680959? 09-2002330zkef;-01-686787? 686797? 680959? 09-2002330zkef;-01-686787? 686797? 680959? 09-2002330zkef;-01-686787? 686797? 680959? 09-2002330

Medi Power Co.,Ltd.trSwf(18^19)? wkduf(10)? (7)vTm? ESif;qDvrf;? ,kZeyvmZmteD;?trSwf(18^19)? wkduf(10)? (7)vTm? ESif;qDvrf;? ,kZeyvmZmteD;?trSwf(18^19)? wkduf(10)? (7)vTm? ESif;qDvrf;? ,kZeyvmZmteD;?trSwf(18^19)? wkduf(10)? (7)vTm? ESif;qDvrf;? ,kZeyvmZmteD;?trSwf(18^19)? wkduf(10)? (7)vTm? ESif;qDvrf;? ,kZeyvmZmteD;?

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 01-299194? 298944? 294785/r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 01-299194? 298944? 294785/r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 01-299194? 298944? 294785/r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 01-299194? 298944? 294785/r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 01-299194? 298944? 294785/

0efxrf;tvkd&SdonfFor Pharmaceutical Division1. Marketing Manager -M/F (1Post)2.Supervisor -M/F (2Posts)3. Medical Representative -M/F (5Posts)4. Promotion Girl -F (10Posts)5.Receptionist -F (2Posts)6.Designer -M/F (2Posts)7. Delivery - M (3Posts)trSwfpOf(1)trSwfpOf(1)trSwfpOf(1)trSwfpOf(1)trSwfpOf(1) Management Level vkyfief;tawGUtBuKHtenf;qkH; ig;ESpf&Sd&rnf/

qufqHa&;aumif;rGefNyD; wuf<upGm OD;aqmifpDrHcefYcGJEkdifol jzpf&rnf/

trSwfpOf(2 ESif h 3)trSwfpOf(2 ESif h 3)trSwfpOf(2 ESif h 3)trSwfpOf(2 ESif h 3)trSwfpOf(2 ESif h 3)twGuf wuúokdvfrS bGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/ vkyfief;

tawGUtBuKH tenf;qkH; wpfESpf&Sd&rnf/

trSwfpOf(4)trSwfpOf(4)trSwfpOf(4)trSwfpOf(4)trSwfpOf(4)twGuf wuúokdvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/ ½kyf&nftoifhtwifh

&SdNyD; qufqHa&;ajyjypf aumif;rGef&rnf/

trSwfpOf(5)trSwfpOf(5)trSwfpOf(5)trSwfpOf(5)trSwfpOf(5)twGuf qufqHa&;azmfa&GajyjypfNyD; oGufvufcsufcsm&rnf/ ½kyf&nf

toifhtwihf&Sd&rnf/

trSwfpOf(6)trSwfpOf(6)trSwfpOf(6)trSwfpOf(6)trSwfpOf(6)twGuf Photoshop, Adobe pagemaker, Illustrator Software rsm;

tokH;jyKEkdif&rnf/ 'DZkdif;tjrif&SdNyD; ukd,fwkdifzefwD;a&;qGJEkdifol jzpf&rnf/ vkyfief;

tawGUtBuKH tenf;qkH;wpfESpf&Sd&rnf/ pdwfyg0ifpm;ygu ukd,fwkdifzefwD;a&; qGJxm;aom

'DZkdif;erlemESifhtwl vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

trSwfpOf(1)rS(6)trSwfpOf(1)rS(6)trSwfpOf(1)rS(6)trSwfpOf(1)rS(6)trSwfpOf(1)rS(6)txdavQmufxm;vkdoltm;vkH;onf wuf<upGm yl;aygif;vkyfudkifEkdifNyD;

rdrdtvkyftay:wGif wm0ef,lvkdpdwf&Sdol? tusifhpm&dwåaumif;rGefol jzpf&rnf/

3D MYANMARrSrSrSrSrS

ynmoif0efxrf;rsm; tvkd&S donfynmoif0efxrf;rsm; tvkd&S donfynmoif0efxrf;rsm; tvkd&S donfynmoif0efxrf;rsm; tvkd&S donfynmoif0efxrf;rsm; tvkd&S donf

Rhino Gold tm; tokH;jyKNyD; vuf0wf

&wem'DZkdif;rsm; a&;qGJEkdif&ef oifMum;ay;

rnf/ ynmoiftprf;cef YumvtwGif;

xkdufwefaomvpmay;rnf/ 3D 'DZkdif;a&;

qGJjcif;tm; trSefwu,f pdwfyg0ifpm;ol

jzpfNyD; wuúokdvfrS bGJUwpfckck&&Sdxm;&rnf/

Auto CAD ESifh Computer tajccH&Sdol

OD;pm;ay;rnf/

(201)? oD[olvrf;? 11-&yfuGuf?(201)? oD[olvrf;? 11-&yfuGuf?(201)? oD[olvrf;? 11-&yfuGuf?(201)? oD[olvrf;? 11-&yfuGuf?(201)? oD[olvrf;? 11-&yfuGuf?

awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Ph:01-570798, 09-420096000,09-420754739

[email protected]

0efxrf;tvkd&SdonfThe Wheel Travels& Tours Co.,Ltd. r Sr Sr Sr Sr S

(1) Accountant (Level II)- 1 Post (F)

(2) Marketing- 2 Post (F)

(3) Office Staff-3 Post (F)

Tel:01-532212,09-5005791,E-mail:

[email protected]

t*Fgaeh? Zefe0g&D 27? 2015

pmrsufESm-2

,mOfarmif;tvdk&SdonfuGsrf;usifaom'½dkifbm (2)OD; tjref

tvdk&Sdonf/ touf(45)rS (60)Mum;&Sdol

rsm;tm; OD;pm;ay;rnf/ ausmufjzL½Hk;wGif

wm0efxrf;aqmifedkifol jzpf&rnf/

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efzkef;zkef;zkef;zkef;zkef;-09-09-09-09-09-----7303473273034732730347327303473273034732?????

0909090909-----4934874649348746493487464934874649348746

0efxrf;tvdk&SdonfYing Bo tvlrDeD,HtvlrDeD,HtvlrDeD,HtvlrDeD,HtvlrDeD,H

Marketing Manager usm;^r(1)OD;usm;^r(1)OD;usm;^r(1)OD;usm;^r(1)OD;usm;^r(1)OD;

- w½kwfpum;ajymwwfvQif ydkaumif;

onf/

- &efukefvrf; uRrf;usif&rnf/

- vpm-240000d -& %Marketing usm;(20)OD;usm;(20)OD;usm;(20)OD;usm;(20)OD;usm;(20)OD;

- vkyfief;uRrf;usifol

- &efukefvrf;uRrf;usif&rnf/

- vpm 150000d - & %

qufoG,f&ef-tif;pdefNrdKUe,f?qufoG,f&ef-tif;pdefNrdKUe,f?qufoG,f&ef-tif;pdefNrdKUe,f?qufoG,f&ef-tif;pdefNrdKUe,f?qufoG,f&ef-tif;pdefNrdKUe,f?

apmfbGm;BuD;ukef; apmfbGm;BuD;ukef; apmfbGm;BuD;ukef; apmfbGm;BuD;ukef; apmfbGm;BuD;ukef;

Ph:09-253090731, 09-253090732

zciftrnfrSef txu(1)? wmarGNrdKUe,f? t|r

wef;(c)wGif ynmoifMum;aeaom rat;

oD&dxl;\ zciftrnfrSefrSm OD;vSarmif

(c)cg*smrdk[D'if jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;uRefawmf udkrsdK;rif;pkd;(TME -037004)

\ Passport No MA 124469 pmtkyfrSm

c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU

&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;

qyfygrnf/ zkef; 09-250001334zkef; 09-250001334zkef; 09-250001334zkef; 09-250001334zkef; 09-250001334

0efxrf;tvkd&Sdonf½kd;om;BudK;pm;íwm0efodaom0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf

Account (r)1OD;(r)1OD;(r)1OD;(r)1OD;(r)1OD; - B.Com (or)LCCI Level II or III atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/

(Computer) uRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/

Sales (r)10OD;(r)10OD;(r)10OD;(r)10OD;(r)10OD; - bJGU&jzpfNyD; touf(19 ESpfrS35 ESpf)twGif;&Sd&rnf/ ½kyf&nftoihftwihf

&SdNyD; qufqHa&;aumif;rGef&rnf/

(tajccHt*Fvdyfpum;ajym toifhtwihfuRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/)

avQmufxm;vkdolrsm;avQmufxm;vkdolrsm;avQmufxm;vkdolrsm;avQmufxm;vkdolrsm;avQmufxm;vkdolrsm;

udk,fa&;&mZ0ifESihf "mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? tusihfpm&dwåaumif;rGef

aMumif;axmufcHpm? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rdwåLwdkYESihftwl 13-Feb-2015 &uf aemufqkH;xm;

í avQmufxm;Ekdifygonf/ qufoG,f&ef zkef;-09-6808999? 01-2304444 (½Hk;csdeftwGif;)qufoG,f&ef zkef;-09-6808999? 01-2304444 (½Hk;csdeftwGif;)qufoG,f&ef zkef;-09-6808999? 01-2304444 (½Hk;csdeftwGif;)qufoG,f&ef zkef;-09-6808999? 01-2304444 (½Hk;csdeftwGif;)qufoG,f&ef zkef;-09-6808999? 01-2304444 (½Hk;csdeftwGif;)

tjreftvdk&Sdonfpm&if;udkif r(3)OD;

Sale & Cashier r(5)OD;

Marketing r(5)OD;

taxGaxGvkyfom; usm;(10)OD;

Digital Ink ject PrintingNo,(70) 48th Street (MiddleBlock), Botahtaung Town-ship,Yangon, Myanmar.

0efxrf;rsm;cefhxm;&efpm;aomufqdkifvkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&efpm;aomufqdkifvkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&efpm;aomufqdkifvkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&efpm;aomufqdkifvkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&efpm;aomufqdkifvkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&ef

Accountant usm;^r(1)usm;^r(1)usm;^r(1)usm;^r(1)usm;^r(1)

B.Com(or)LCCI Level(III) atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/

Profit & Loss,Balance, Sheet txda&;qGJoljzpf&rnf/

English Speaking toifhwifhajymqdkEdkifoljzpf&rnf/

Computer, Excel uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkif&rnf/

Cash Flow Analysis udkoduRrf;oljzpf&rnf/

Crew usm;^r(20)usm;^r(20)usm;^r(20)usm;^r(20)usm;^r(20)

touf 18 ESpfrS 25 ESpftwGif;

ynmt&nftcsif;-wuúodkvf0ifwef;atmif

tjcm;0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/

½kyf&nftoifhwifh&SdNyD; ,Ofaus;ysLiSmpGm qufqHwwfoljzpf&rnf/

qdkiftwGif;? tjyifoefY&Sif;a&;ESifh wpfudk,f&nfoefY&Sif;a&;udk *½kpdkufol

jzpf&rnf/aeYqdkif;nqdkif; qif;Edkifoljzpf&rnf/

t*Fvdyfpum;ajymtoifhtwifhajymqdkEdkifoljzpf&rnf/

owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufemEkdifoljzpf&rnf/

i,f&G,fwuf<uí pm;aomufqdkif 0efaqmifrIvkyfief;udk pdwf0ifpm;olwdkif;

rnfolrqdkavQmufxm;Edkifygonf/

vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/

qufoG,f&ef qufoG,f&ef qufoG,f&ef qufoG,f&ef qufoG,f&ef Ph:09-33179523, 09-5008347Email:[email protected]

0efxrf;tvdk&SdonfHead of Marketing Department (1)OD; (usm;^r)tjreftvdk&S donf/(1)OD; (usm;^r)tjreftvdk&S donf/(1)OD; (usm;^r)tjreftvdk&S donf/(1)OD; (usm;^r)tjreftvdk&S donf/(1)OD; (usm;^r)tjreftvdk&S donf/

Department twGif;&Sd 0efxrf;rsm;tm; avhusifhay;NyD; OD;aqmifEkdifol? vkyfief;

tawGUtMuHK (3)ESpftxuf? vpmaumif;aumif; (jrifhjrifh rsm;rsm;)ay;rnf/ CV Form?

vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rdwåLrsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSpí (1)v twGif; KingMart Distribution Co.,Ltd trSwf(218)? jrcGmndKvrf;? omauwpufrIZkef?

omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKUokdY vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

zkef;-09 5127518? 09 420253748? 09 41010510zkef;-09 5127518? 09 420253748? 09 41010510zkef;-09 5127518? 09 420253748? 09 41010510zkef;-09 5127518? 09 420253748? 09 41010510zkef;-09 5127518? 09 420253748? 09 41010510

Zefe0g&D 27? 2015

"r®mEk"r®r[m'Gg&edum, *dkPf;vHk;qdkif&mr[mem,uylaZmfyGJobifESifU r[moEédygw tpnf;ta0;

yifUavQmufvTmygbk&m;½dkaoav;jrwfpGm &Sdcdk;yifhavQmuf0Hhygonf q&mawmfoHCmawmf t&SifjrwfwdkY

bk&m;-

(1376ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 4?5&uf)ü r[m'Gg&edum, *dkPf;vHk;qdkif&m

r[mem,uylaZmfyGJobifESifh r[moEédygwtpnf;ta0;udk jyKvkyfusif;yrnfjzpfygaom

aMumifh omoema&;udpö *dkPf;*Pa&;udpöwdkYudk awG;qarQmfjrif qifjcifawmfrlMuukefí

rdrdwdkY\wm0efudk odjrifawmfrlMuonfhtm;avsmfpGm <ua&mufMu&rnfjzpfygojzifh

(wydkYwGJvjynfhausmf 3 &uf) 6-2-2015&uf(aomMumaeY)ta&muf yJcl;wdkif;a'oBuD;?

oHk;q,fNrdKU? r[mxlyg½Hky&d,wådpmoifwdkufodkY rdrdwdkYudk,fawmfwdkif rysufruGuf

qufquf<ua&mufawmfrlMuyg&ef ½dkaoav;jrwfpGm &Sdcdk;yifhavQmuf0Hhygonf q&mawmf

oHCmawmft&SifjrwfwdkYbk&m;/

*P&ud©wq&mawmf aO,s"r®(t*¾r[m*E¦0gpuy@dw)*P&ud©wq&mawmf aO,s"r®(t*¾r[m*E¦0gpuy@dw)*P&ud©wq&mawmf aO,s"r®(t*¾r[m*E¦0gpuy@dw)*P&ud©wq&mawmf aO,s"r®(t*¾r[m*E¦0gpuy@dw)*P&ud©wq&mawmf aO,s"r®(t*¾r[m*E¦0gpuy@dw)

oajyyifausmif;wdkuf? [oFmwNrdKU/oajyyifausmif;wdkuf? [oFmwNrdKU/oajyyifausmif;wdkuf? [oFmwNrdKU/oajyyifausmif;wdkuf? [oFmwNrdKU/oajyyifausmif;wdkuf? [oFmwNrdKU/

bk&m;wefaqmif;? ausmif;uefZ&yf? a&TxD;ESifUa&Tjymom'frsm; wifvSLylaZmfjcif;tcrf;tem;

zdwfMum;vTm&efukefNrKdU? A[ef;NrdKUe,f? ukuúdKif;vrf;qHk? awZdEm&mrausmif;(y&d,wådpmoifwkduf)ü

bk&m;wefaqmif;? ausmif;uefZ&yf? a&TxD;awmfwifESifh a&Tjymom'frsm; wifvSLylaZmfjcif;

tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; qif,ifusif;yrnfjzpfygí <ua&muf

ylaZmfvsuf pGrf;tm;&Sdoavmuf yg0ifylaZmfvSL'gef;vsuf rdrd\ udk,fydkifOpömtppftrSef

ukodkvfuHudk &,lEkdifMuygap&ef tusdK;arQmfum EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/

a'gufwmt&SifOwå&mbd0Hoa'gufwmt&SifOwå&mbd0Hoa'gufwmt&SifOwå&mbd0Hoa'gufwmt&SifOwå&mbd0Hoa'gufwmt&SifOwå&mbd0Ho

OD;pD;y"meem,uOD;pD;y"meem,uOD;pD;y"meem,uOD;pD;y"meem,uOD;pD;y"meem,u

tpdk;&yxrausmf? omoe"Z "r®mp&d,tpdk;&yxrausmf? omoe"Z "r®mp&d,tpdk;&yxrausmf? omoe"Z "r®mp&d,tpdk;&yxrausmf? omoe"Z "r®mp&d,tpdk;&yxrausmf? omoe"Z "r®mp&d,

0de,ygVdyg&*l? yd#uwå,yg&*l(bDat)0de,ygVdyg&*l? yd#uwå,yg&*l(bDat)0de,ygVdyg&*l? yd#uwå,yg&*l(bDat)0de,ygVdyg&*l? yd#uwå,yg&*l(bDat)0de,ygVdyg&*l? yd#uwå,yg&*l(bDat)

tvSLawmfr*FvmtpDtpOftvSLawmfr*FvmtpDtpOftvSLawmfr*FvmtpDtpOftvSLawmfr*FvmtpDtpOftvSLawmfr*FvmtpDtpOf

tvSLawmfr*FvmaeY&uf - (1376ckESpf? wydkYwGJvjynfhaeY)?

3-2-2015&uf(t*FgaeY)

tvSLawmfr*Fvmtcsdef - eHeuf 8em&DrS eHeuf 10em&Dxd

tvSLawmfr*Fvmae&m - awZdEm&mry&d,wådpmoifwdkuf

ukuúdKif;vrf;qHk? urÇmat;apwDvrf;?

a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

t*Fvdyfpmrdom;pk(&efukef)(15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

&efukefNrdKU&Sd wuúodkvfrsm;\ t*FvdyfpmXmersm;rS oufjynfhtNidrf;pm;,lcJhMuaom

q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk 2015ckESpf? azazmf0g&D 12&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10em&D

wGif wuúodkvfrsm;"r®m½HkBuD;ü ylaZmfuefawmhMuygrnf/

wynfhrsm;rS tvSLaiGxnfh0ifMuyg&efESifh rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;

EdI;aqmftyfygonf/

qufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&ef

&efukefwuúodkvf t*FvdyfpmXme&efukefwuúodkvf t*FvdyfpmXme&efukefwuúodkvf t*FvdyfpmXme&efukefwuúodkvf t*FvdyfpmXme&efukefwuúodkvf t*FvdyfpmXme

(awmifilaqmif)(awmifilaqmif)(awmifilaqmif)(awmifilaqmif)(awmifilaqmif)

a'gufwma':cifrma0 (09-5500922)

a'gufwma':ydk;ydk; (09-5144576)

a'gufwmoDwmat; (09-73041724)

ausmif;om;ôla[mif;rsm;ausmif;om;ôla[mif;rsm;ausmif;om;ôla[mif;rsm;ausmif;om;ôla[mif;rsm;ausmif;om;ôla[mif;rsm;

udktkef;0rf(09-250054223)? udktmom(09-5044267)? udkjrwfol0if;(09-5103725)

udkxGef;vif;(09-5134525)? ukdaZmf0if;(09-5128859)? udkatmifEkdifrdk;(09-5414144)?

udkatmifausmfoef;(09-43171024)? udkpdk;vGif(09-73060442)? ruufovif;odef;(09-

5026470)? rat;rGef @Alice(09-5119858)? rcifrd k;oD(09-5001742)?

rNyHK;auoDEdkif(09-5163829)? rxufxufatmif(09-5133765)? rapm&nfrGef (09-

73224027)? roD&datmifjrifh (09-5151619)

Zefe0g&D 27? 2015

aysmufqHk;aMumif;armfawmf,mOftrSwf (5I/6843) Light Truck Mazda TITAN vuf0,f&Sdol

trnfayguf a':0if;rmvm (12Ôur (Edkif)213517) ydkif armfawmf,mOf\ oGif;ukef

aMunmvTmtrSwf ID-792490? oGif;ukefygrpftrSwf ISP -IDV8 14-15 48392 17-10-14 \

trIwGJrSm tvkyfvkyfudkifaepOftwGif; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,f

ay;yg&ef/ zkef;-09-73146847 zkef;-09-73146847 zkef;-09-73146847 zkef;-09-73146847 zkef;-09-73146847

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeEm&yfuGuf? tuGuftrSwf(z-16)? OD;ydkif

trSwf(38-c)? 54_55Mum;? acwåm_rÍÆL&Sd OD;jrifhodef;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuf

tm; a':cifoef;jrifh«8^ycu(Ekdif)193950»rS ajrpvpf? w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsufrsm;wifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if

a&;ul;cGihfjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGihfvSpfcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmyg

onf/ uefYuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?

w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKY ? omauwNrdKY e,f?10âwmif&yfuGuf wdyd#uvuFm&pmoifwdkuftwGif;

aqmufvkyfNyD;pD;aom ]]omoe0k¹d¹d¹ d¹ d¹ dum&d}odrfausmif;awmfBuD;\a&pufcszdwfMum;vTm

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10âwmif&yfuGuf? wdyd#uvuFm&pmoifwdkuf

twGif; aqmufvkyfNyD;pD;aom ]]omoe0k¹dum&d}}odrfausmif;awmfBuD;\ ausmif;vGwf

ylZmyGJudk 5-2-2015&ufrS 7-2-2015&uftxd npOf "r®obifrsm;jzihf usif;yNyD; 7-2-

2015&uf eHeuf 9;00em&DwdwdwGif EkdifiHausmf "r®uxdu qifjzLawmifq&mawmf u

a&pufcstEkarm'emw&m; csD;jr§ihfrnfjzpfygí odrfausmif;tvSL&Sifrsm; zdwfpmoD;oefY

r&yguvnf; <ua&mufa&pufcsEkdif&ef zdwfMum;tyfygonf/

wdyd#uvuFm&pmoifwkduf *P0gpuq&mawmfrsm;wdyd#uvuFm&pmoifwkduf *P0gpuq&mawmfrsm;wdyd#uvuFm&pmoifwkduf *P0gpuq&mawmfrsm;wdyd#uvuFm&pmoifwkduf *P0gpuq&mawmfrsm;wdyd#uvuFm&pmoifwkduf *P0gpuq&mawmfrsm;

a&TjrifUrdk&fq&mawmfrdk;ukwf0dyóemw&m;pcef;yGJ&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf(1)0dkif;ausmif;wdkuf? a&Tjrifhrdk&f

rdk;ukwf0dyóem "r®&dyfomwGif 17-2-2015&uf (wydkYwGJvuG,faeY)rS 27-2-2015&uf

(waygif;vqef; 10&uf)xd (10)&ufw&m;pcef;yGJESifh a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf

tmZmenfAdrmefvrf;ü&Sdaom yckuúL"r®m½HkBuD;wGif 28-1-2015&ufrS 3-2-2015&ufESifh

28-2-2015&ufrS 6-3-2015&ufxd (7)&uf tcsdefydkif; rGef;vGJ 12;30em&DrS nae

4;30em&Dxd w&m;pcef;wdkYudk a&Tjrifhrdk&fq&mawmf t&SifaombP(yd#uwpfyHkatmif)

'DCum,"r®mp&d,? omoe"Z od&Dy0&"r®mp&d,? 'DCedum,aum0d'? "r®uxdu

A[kZe[dw"& t&SifoljrwfrS a[mMum;ydkYcsrnfjzpfygí w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*D

rsm;ESifh qGrf;paom tm[m&wdkYudk qufuyfvSL'gef;vdkolrsm; atmufygzkef;eHygwfodkY

qufoG,fpHkprf;vSL'gef;EdkifMuygonf/

zkef; - 571258? 09-7077328? 09-5077328? 383511? vdkif;cGJ(251)

09-5050010? 09-5009433

Zefe0g&D 27? 2015

rl;,pfudkypf yef;wdkifopf pdwfopf vlopf b0opf

rD;owdjyK

Zefe0g&D 27? 2015

arG;aeYr*Fvmqkawmif;

cspforD;vwf YUKI MAW SOE (a[rmef0ifhol0if;) 2nd YEAR PHARAMACEUTICAL SCIENCE [HOSHI PHARAMACY UNIVERSITY,

TOKYO] &JU tESpf(20)jynfhajrmufaom arG;aeYrSonf arG;aeYESpfaygif;rsm;pGmukd

cspfaomrdom;pkrsm;ESihftwl qifETJEkdifygap? vdr®m,Ofaus;NyD; at;csrf;jzLpifwJh

orD;av;eJY vkdufzufwJh b0vSvSav;ukd ykdifqkdifygapvkdY qkrGefawmif;ygw,f/

cspfrdom;pk

azaz - Dr.WIN MAW SOE [President & C.E.O] J.V.P Co.,Ltd

arar - WIN MIN THU [M.D] W& M Trading

rr - MIKI (zl;0ifhol0if;) [ Assistant Engineer] J.V.P Co.,Ltd

nDri,f - WINNY (,k,0ifhol0if;)

[Grade 3,Yokohama Makado Elementary School]

jrwfq&mylaZmfuefawmUyGJ (txu-6)? tvkH zdwfMum;vTm½kdaoMunfnKdav;pm;&ygaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;cifAsm;^&Sifh-

1966rS1996ckESpftwGif; qkH;roGefoifyJhjyif oifMum;ay;cJhMuaom *kPf aus;Zl;rsm;ukd ylaZmfuefawmhyGJ usif;yjyKvkyfvkdygojzifh q|rtBudrfajrmuf uefawmhyGJokdY tylaZmfcH<ua&mufMuyg&ef ½kdaoav;pm;pGm vufq,fjzmrkd; zdwfMum;tyfygonf/(zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufawmfrlyg&ef)

aeY - 12-2-2015&uf(jynfaxmifpkaeY)tcsdef - 10;00em&Dae&m - txu(6)? tvkH

NrKdY &GmwpfcGif omapcsif

rD; wGifraygUESifU

Zefe0g&D 27? 2015

rsm;tm; vufchawguqkhcjhonf/ - burma library · xmefu½kdpf;usus yj evf naf vvh mqn;y;&f l ermf...

Documents