revista cre/sp nº09

Invierno / Primavera 2010

La reforma de la Ley Electoral restringe derechos consagrados en el Estatuto de la Ciudadanía en el Exterior

www.cresp.org.br

CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO

SumárioEXPEDIENTE

4 El Flamenco, los ‘Castells’ y El Cant de la Sibil·la, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO

3 Editorial

6 El Centro Asturiano de São Paulo celebra su 50º Aniversario

8 José de Anchieta reconocido oficialmente como héroe de la patria

8 Oscar Niemeyer recibe medalla del Gobierno de España

8 Dos compañias de teatro se presentaron en Santos

16 Galicia convoca ayudas económicas individuales a gallegos residentes en el exterior

14 Centros Canarios de Brasil celebran su 20º aniversario

9 Asamblea de Mato Grosso do Sul homenajea la Colectividad Española

19 La Comunidad de Madrid acercará cursos de formación a los madrileños que viven en el exterior

13 São Paulo celebra el II Congreso de Jóvenes Españoles de Brasil

9 El viceconsejero de Gobernación de Andalucía se reúne con la colectividad andaluza en Curitiba y São Paulo

10 Capa: La reforma de la Loreg parte para el Senado sin ningún cambio en el Congreso

7 José María Matres Manso nuevo Cónsul General de España en São Paulo

Edita: Consejo de Residentes Españoles de la CircunscripciónConsular de São Paulo. Rua Ouvidor Portugal, 541 01551-000 São Paulo - SP Tlf.(+5511) 2061.5293http://www.cresp.org.br [email protected] Miembros del CRE/SP (Gestión 2007-2010): - Arturo Chao Maceiras (Presidente) - José María Aldariz (Secretario) - Casto Vieitez Fernández - Joaquin Barrio Vázquez - Manuel Fernández García - Manuel Enríquez Casal - José Luis González Alonso - Luciano Carreiro Vicente - Cayo Miguel Ángel M. Cristóbal - José Rodríguez Limeres - Ricardo Miner Navarro Redacción y edición: Francisco Javier F. Ló[email protected] Maquetación: Agência Espaço Publicidade Tlf : (11) 3807-0877 www.espacopublicidade.com.br

Subvención

3www.cresp.org.br


Es con sumo placer que acepto la invitación del Consejo de Residentes Españoles de la

Circunscripción Consular de San Pablo para dirigir un mensaje a la ciudadanía española y a los numerosos descendientes de españoles que en ella residen.Es mi obligación, antes de nada, agradecer al Presidente del CRE-SP, Sr. D. Arturo Chao Maceiras y a todos los Sres Consejeros el apoyo que me han venido brindando desde mi incorporación como Cónsul General de España en San Pablo.En efecto, el CRE-SP, actuando como órgano asesor del Consulado General de España, desempeña una labor muy valiosa en aras de la ciudadanía española al trasladar y hacer partícipe al Consulado General del sentir de nuestros conciudadanos, sus problemas y sus expectativas.El eje central de mi misión en Brasil lo constituye la cercanía con la comunidad española y el trato personal y directo, en un marco de sinceridad, de colaboración y de respeto mutuo. Durante el tiempo que dure mi estancia en Brasil no escatimaré esfuerzos para reunirme con la comunidad española y de descendientes de españoles en todos aquellos lugares que quedan bajo la Circunscripción Consular de San Pablo en donde se requiera

mi presencia.El conocimiento por parte de la comunidad española de la institución del Consejo de Residentes Españoles, de sus funciones y de sus objetivos, será también objeto de especial atención y seguimiento desde el Consulado General de España y a tal efecto se descentralizarán las reuniones regulares del CRE que se celebrarán alternativamente en los respectivos Estados que integran la Circunscripción Consular de San Pablo. En esta línea desde este Consulado General y de acuerdo con el Consejo de Residentes se ha decidido celebrar la próxima reunión ordinaria en la ciudad de Campo Grande, en el Estado de Mato Grosso do Sul, una vez que las autoridades brasileñas hayan autorizado la apertura del nuevo Vice Consulado Honorario de España en el Estado de Mato Grosso do Sul y una vez que hayan concedido el necesario “exequatur” ó aceptación de la propuesta realizada por España hace poco para el nombramiento del que será el primer Vice Cónsul Honorario de España en dicho Estado. Por lo que se refiere a la gestión del Consulado General en San Pablo y de todas las Instituciones que integran la Red Consular Honoraria que dependen de esta Circunscripción Consular no ahorraré esfuerzos para

dotarla de la máxima transparencia de manera que se pueda conseguir una atención rápida, eficaz y cortés para todas aquellas personas que nos visiten. Mi especial consideración irá dirigida al sector de la comunidad española más necesitado al que me propongo asistir, dentro del marco de mis competencias, con toda la fuerza y dedicación posibles.Para que mis planes puedan hacerse realidad necesito de la colaboración y comprensión de nuestra comunidad a la que deseo un feliz 2011 repleto de salud, de paz y de prosperidad.

José María Matres Manso Cónsul General de España en San Pablo- Brasil

Editorial

4 www.cresp.org.br


El Flamenco, los ‘Castells’ y El Cant de la Sibil·la, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO

La Unesco ha declarado el flamenco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La Organización de las

Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ha dado el sí esta vez al arte jondo y lo ha incluido en la lista de manifestaciones culturales que forman parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La UNESCO rechazó en 2005 que el flamenco obtuviera esta denominación. También han sido reconocidos los Castells y los Cantos de la Sibila mallorquines.España ha presentado este año a la UNESCO cinco candidaturas a Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Tres han sido presentadas en exclusiva por España (el flamenco, el Canto de la Sibila de Mallorca y los Castells catalanes) y dos compartidas con varios países (la dieta mediterránea, junto a Grecia, Italia y Marruecos, y la cetrería, junto a los Emiratos Árabes Unidos, Bélgica, República Checa, Francia, Corea, Mongolia, Marruecos, Qatar, Arabia Saudí y Siria).Más de dos millones de andaluces se han sumado a la iniciativa a través de las mociones de apoyo aprobadas en sus Ayuntamientos y más de 30.000 personas de 60 países se han adherido a través de Internet. A

esto se suman centenares de cartas de apoyo de colectivos y artistas para que el flamenco fuera Patrimonio de la Humanidad.En el documento presentado a la Unesco se recalca que “el flamenco es una expresión artística producto del cante, la danza y la música” y que “es la más significativa y representativa manifestación del patrimonio cultural inmaterial del sur de España, representando una aportación única de la cultura española en el mundo”. También incide en sus funciones sociales: el flamenco da identidad a comunidades, grupos y personas;

aporta ritos y ceremonias de la vida social y privada; y crea un vocabulario y corpus de expresiones.Se cree que el género flamenco surgió a finales del siglo XVIII en ciudades y villas agrarias de la Baja Andalucía, aunque prácticamente no hay datos relativos a esas fechas y las manifestaciones de esta época son más propias de la escuela bolera que del flamenco.El Cant de la Sibil·la es un drama litúrgico y un canto gregoriano que se interpreta en la misa del Gallo que se escenifica en todas las iglesias de Mallorca. Este canto se introdujo en

5www.cresp.org.br


toda Europa en la Edad Media y llegó a Mallorca con la conquista cristiana de 1229. Lo que da valor a esta tradición milenaria es la conservación de sus valores originales. Si bien la escenificación y la música han sufrido ligeras evoluciones a lo largo del tiempo, mantiene en su esencia sus características originales de la época medieval. Otro hecho destacable es su arraigo entre la población, a pesar de las invasiones culturales y de tratarse de una isla que tiene un porcentaje de turismo muy alto.Los Castells son una manifestación

festiva típica de Cataluña, de más de 200 años de antigüedad. Consiste en el levantamiento de torres humanas formadas por la superposición de diversos niveles (entre 6 y 10). Los Castells son erigidos por grupos de hombres y mujeres de todas las edades, llamados collas. Los castellers lucen una vestimenta tradicional característica y cada colla se diferencia por el color de la camisa que visten sus miembros.El levantamiento de cada Castell va acompañado de una música caracterísica, interpretada con un instrumento de viento llamado gralla, que va marcando el ritmo del desarrollo de la construcción. Es habitual que el público asistente a esta clase de exhibiciones se incorpore voluntariamente a la base humana sobre la que se levantan los Castells, formada por decenas de personas.

6 www.cresp.org.br


El Centro Asturiano de São Paulo celebra su 50º Aniversario

La directora de la Agencia Asturiana de Emigración, Begoña Serrano Ortega, y el presidente del Consejo de Comunidades Asturianas, Manuel Fernández de la Cera, participaron en representación del Gobierno

del Principado de Asturias en los actos que, con motivo de la celebración del 50º aniversario de su constitución, organizó el Centro Asturiano de São Paulo, el pasado domingo 17 de octubre. La celebración tuvo lugar en el Salón Anchieta de la sede de la Sociedade Hispano Brasileira de Socorros Mutuos - Casa de España -, donde están unificados desde los años 70. 500 personas se reunieron en torno a una gran fabada para celebrar este aniversario. Al frente de la celebración estaban el Cónsul General de España en São Paulo, José María Matres Manso, y la presidenta del Centro Asturiano, Charo Concepción Fernández, así como los miembros de su junta directiva, acompñados de otras autoridades representativas de la colectividad española en Brasil, La jornada estuvo amenizada por la actuación del grupo de gaitas y baile del Centro Asturiano Siero-Noreña de Buenos Aires, a quienes acompañaron también los componentes del grupo de baile Lembranza e Agarimo de la Casa de España. La directora de la Agencia Asturiana de Emigración trasladó a los asistentes la felicitación del Gobierno asturiano por estos 50 años de trabajo, que en el caso de São Paulo se ha traducido además en una importante tarea social, con actividades como el ‘Programa de Calidad de Vida para los Mayores’, iniciativa que este año el Gobierno del Principado ha subvencionado con 10.000 euros. ”50 años después, el Centro Asturiano de São Paulo mantiene vivo el espíritu con el que nació, al igual que la mayor parte de las colectividades: ayudar a aquellos

compatriotas que más lo necesitan, una labor en la que siempre estarán acompañados por el Gobierno del Principado de Asturias y por el que, en nombre de los asturianos y asturianas, quiero darles las gracias”, afirmó la directora en su intervención.Finalmente, hizo entrega a la presidenta del Centro Asturiano de una carta de felicitación del presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces, así como de una placa conmemorativa de este aniversario. Con esta fiesta concluían los actos festivos, que arrancaron el sábado, 16 de octubre, en las instalaciones del Lar Santa María, ubicadas en Cotia y que están gestionadas por una ONG que lleva este mismo nombre y con la que habitualmente colabora el Centro Asturiano. Se dedica a trabajar principalmente con jóvenes desfavorecidos de esa región, proporcionándoles educación profesional especialmente orientada a las ofertas laborales que hay en el entorno donde residen. Los representantes del Gobierno participaron allí en la inauguración de una nueva infraestructura deportiva en cuya construcción colaboró, a través de la mediación del Centro Asturiano, el Gobierno del Principado de Asturias. Se trata de una pista deportiva polivalente cubierta con pistas de fútbol sala, baloncesto, voleibol etc. El origen de la organización de la colonia asturiana

Foto

s: Lu

ciana

Nav

ero

7www.cresp.org.br


en Brasil se encuentra en 1960 con la ayuda de los asturianos que llegaron a esta ciudad en la década anterior. Con la llegada de emigrantes asturianos entre 1950 y 1965 el Centro Asturiano tiene su auge, y es conocido por la colonia española como “El Centrín”.En 1972 comenzó un trabajo de aglutinación de los antiguos centros regionales en la ciudad de São Paulo.

Así la Casa de Galicia (actualmente Peña de Cultura Gallega), el Centro Asturiano, el Instituto Regional Valenciano, el Centro Andaluz, la Casa de Aragón, el Centro Democrático Hispano-americano integraron sus costumbres culturales y sus respectivos socios en la actual Sociedade Hispano Brasileira de Socorros Mutuos - Casa de España.

Nació en Bata (Guinea Ecuatorial) el 21 de abril de 1954, es

Licenciado en Derecho, casado y tiene dos hijas. Diplomado en Estudios Internacionales de la Escuela Diplomática en Madrid ha prestado servicios en el Ministerio de Asuntos Exteriores, en Madrid y, en el servicio exterior, en Pekín, Tokio, Ottawa, Estocolmo, Shangai,

José María Matres Manso nuevo Cónsul General de España en São Paulo

Bangkok, Orán y Caracas.En julio de 2005 fue ascendido al cargo de Ministro Plenipotenciario de Tercera clase.Recibió la condecoración de Caballero de la Orden de Isabel la Católica en 1988. Tambien recibió la Orden de Tercera Clase del Sol Naciente, Rayos Dorados con cinta colgante de Japón y es Comendador

de la Orden de la República de Tunísia.

Foto

s: Lu

ciana

Nav

ero

8 www.cresp.org.br


Con una ley promulgada por la Presidencia de la República, el

beato español José de Anchieta fue oficialmente inscrito en el libro de “Heróis da Pátria” el nombre del Apóstol de Brasil.El homenaje permanecerá grabado en el Panteón de la Pátria y de la Libertad, en Brasilia. Este homenaje a los héroes nacionales brasileños existe desde 1986, cuando fue construido el Panteón, en la capital federal.El primer inscrito fue el héroe de la Inconfidencia de Minas Gerais, Tiradentes.El jesuíta canario José de Anchieta participó intensamente de la História Nacional siendo fundador de la ciudad de São Paulo, y fue conocido como eximio orador, catequista,

José de Anchieta reconocido oficialmente como héroe de la patria

Dos compañias de teatro se presentaron en Santos

Con propuestas y empleo de recursos escénicos diferentes, dos compañias teatrales españolas se presentaron

durante el 1º Festival Iberoamericano de Artes Escénicas de Santos, Miradas 2010.Xarxa Teatre, grupo valenciano de teatro de calle, ocupó parte del jardín del Emisario Submarino, para poner en escena el espectáculo “El Foc Del Mar”, donde la compañia presenta un espetáculo pirotécnico que se ha exibido desde 1994 en mas de 40 paises, con música percusiva, colores vivos y formas geométricas normalmente asociadas a la cultura mediterranea que, juntos, remiten a las tradiciones festivas de Valencia.La Compañia de Teatro Animalario se presentó en el Sesc, donde escenó la historia del boxeador vasco José Manuel Ibar

“Urtain”, campeón europeo de los pesos pesados en 1973, que da el nombre a la pieza teatral. Un ring escenográfico con toda al estructura de iluminación, fue montado en el polideportivo, reproduciendo una pefecta arena de boxeo.

Oscar Niemeyer recibe medalla del Gobierno de España

El arquiteto Oscar Niemeyer, de 102 anos, fue condecorado con

la Medalla de las Artes y de las Letras por la Ministra de Cultura de España, Ángeles González-Sinde, El homenajeado recibió la distinción en su oficina en Rio de Janeiro, por causa de su edad y su salud.En Avilés, Asturias, el arquitecto proyectó el Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, su mayor proyecto en Europa, que será inaugurado a finales de marzo de 2011.

escritor y dramaturgo. Su trabajo misionário se estendió ampliamente entre índios, blancos y negros y, por ese motivo, es considerado el Apóstol de Brasil.Anchieta foi beatificado en 1980 por el Papa Juan Pablo II y la iglesia brasileña trabaja por su canonización.

Foto

: Tha

min

e Le

ta/G

1

9www.cresp.org.br


Tras su estancia en Argentina y Uruguay, el viceconsejero de Gobernación y Justicia de la

Junta de Andalucía, José Antonio Gómez Periñán, acompañado por el director de Cooperación con las Comunidades Andaluzas, Víctor Bellido Jiménez, el pasado mes de noviembre, se trasladó a Brasil, llegando a Curitiba, en Paraná, Allí, se entrevistó con el gobernador del estado, Roberto Requião, y visitaron la Casa de Andalucía del Centro Español, donde tuvo un encuentro con su junta directiva.El viceconsejero visitó la Secretaría de Cultura del Estado de Paraná y la Alcaldía de Curitiba. Luego se reunió con el presidente del Tribunal de Justicia de Paraná y mantuvo un encuentro con la colectividad andaluza en la Casa de Andalucía del Centro Español de Curitiba.Ya desplazado a São Paulo, durante el

El viceconsejero de Gobernación de Andalucía se reúne con la colectividad andaluza en Curitiba y São Paulo

primer día de estancia, se entrevistó con el Cónsul General de España, José María Matres Manso, y visitó las oficinas de la Agencia Andaluza de Promoción Exterior (Extenda). Además, se reunió, separadamente, con el presidente de la Casa de España Felipe II de Sorocaba, con la directiva de la Fundación Españoles en el Mundo en Brasil, con el presidente del Consejo de Residentes - CRE - y con la directiva

de la Sociedade Hispano-Brasileira - Casa de España, entidad en la que luego mantuvo un encuentro con la colectividad andaluza en la ciudad de São Paulo.Al día siguiente, todavía en São Paulo, visitó las instalaciones de la Sociedade de Beneficencia Rosalía de Castro, que atiende a personas mayores y dependientes españolas con carencias económicas y sociales.

Asamblea de Mato Grosso do Sul homenajea la Colectividad Española

El deputado estadual de Mato Grosso do Sul, Pedro Teruel, presidente de la Comisión de

Trabajo, Ciudadania y Derechos Humanos, ha homenajeado, en la Asamblea Legislativa del estado, en una sesión solemne, en comemoración al Dia de la Hispanidad, la colectividad española de aquel estadoDurante el acto, 32 personalidades

recibieron la Medalla al Mérito Legislativo y el Sr.Eusebio Garcia Barrio recebió el título de ‘Ciudadano Surmatogrosense’ por su contribución diretamente para la história del Estado. Pedro Teruel resaltó que la comunidad de Lengua Española tiene una enorme influencia en Mato Grosso do Sul, que hace frontera con dos paises que tienen el español como idioma oficial:

Paraguay y Bolívia. “Los pueblos de lengua española contribuyen directamente con la tradición de nuestro estado por desarrollar actividades educativas y culturales, estando cotidianamente con nuestro pueblo. Decenas de famílias de emigrantes españoles desarrollaron importantes labores en benefício de la sociedad”, explica Teruel. La iniciativa de celebrar la fecha ocurrió despues de una reunión con el presidente del Centro Beneficente Espanhol, Lorenzo Torres Martínez.

Foto

s: Lu

ciana

Nav

ero

10 www.cresp.org.br


precisaba. La próxima estación es el Senado. En el debate intervinieron nuevamente los portavoces de los disintos grupos parlamentarios, varios en el caso del Grupo Mixto, y volvieron a oírse los mismos argumentos de las partes sobre las diversas cuestiones, entre las que figuran las modificaciones que se introducen para el voto procedente del exterior. La decisión dejaría fuera a 1,5 millones de electores del Censo de Residentes Ausentes (CERA) en las

La reforma de la Loreg parte para el Senado sin ningún cambio en el CongresoPor Manuel Antonio Rey Flórez

Como estaba previsto, el pleno del Congreso aprobó el dictamen que

le remitió la Comisión Constitucional de la proposición de ley orgánica por la que se modifica la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (Loreg). Lo hizo sin admitir ninguna de las enmiendas parciales, que fueron rechazadas con muy pocos votos a favor y alguna absteción, y aprobando el texto del dictamen y la votación de conjunto con 340 a favor y 8 en contra, un resultado muy superior a los 176 votos que

elecciones de 2011“Los españoles, tanto desde instancias públicas como privadas, han ido sembrando los continentes de instituciones, centros, asociaciones, casas, que reflejaban su sentimiento colectivo y la nostalgia por la patria abandonada. En Iberoamérica las Sociedades de Beneficencia y de Socorros Mutuos, han escrito hermosas páginas de solidaridad de aquellos aliados con la diosa fortuna, para quien fueron dejados de su mano...”.

11www.cresp.org.br


“Los españoles siempre hemos mirado hacia adentro, absortos en nuestros problemas domésticos. Hora es ya que nuestra pupila se ensanche y dirijamos la mirada al resto del mundo. En ningún lugar nos sentiremos ajenos, pues donde quiera que vayamos oiremos invocar el nombre de España”, “... y esperamos también ser el puente para mejorar la comunicación con los habitantes de esa imaginaria, pero real España exterior”.Estas palabras fueron escritas por Ramón Rubial Cavia, como prólogo al primer anuario Españoles en el Mundo, editado en 1991. El entonces Presidente del Gobierno, Felipe González Márquez, escribía a modo de introducción, “...muchos españoles, preocupados por la modernización de nuestro país, fueron confinados, silenciados o se vieron obligados a emigrar a otros países. Tanto los exiliados liberales a lo largo del siglo XIX sufrieron la intransigencia de otros españoles, como muchos conciudadanos nuestros, fueron peregrinos en su patria...”. “...para otros españoles, España ha sido ingrata, que ha enviado a sus hijos hacia la mar, ha enviado a sus hijos más humildes a la emigración en busca de un sustento y un porvenir negado en su propia tierra...”. “Más en la situación actual, la España democrática (desde su ámbito europeo y en su nueva posición mundial) quiere integrar y ser solidaria con los millones de compatriotas de la llamada España exterior, rica y plural. Nuestra España democrática no quiere ser más una España peregrina. Desde hace siglos la patria de muchos españoles es el mundo entero, españoles que han

sido y son nuestra más directa y amplia representación en el exterior, españoles sin fronteras que pueden difundir y dar a conocer nuestra nueva realidad. Este esfuerzo solidario hará que nuestros compatriotas en el exterior no solo tengan a España en el corazón, sino que existirá un sólido y real vínculo de unión”.Desde que estos dos señores, escribían estos párrafos, han transcurrido tan sólo veinte años.Pasamos del siglo XX al XXI y las cifras absolutas de los españoles en el exterior, prácticamente no han variado en forma sustancial. En el año 1989 los españoles expatriados éramos alrededor de 1.749.000, de los cuales 784.932 residíamos en países europeos, 925.576 en América y con cifras muy similares a las actuales, los residentes en África, Asia y Oceanía. Donde las cifras sí son muy diferentes es en la participación del derecho constitucional a ejercer el voto. En el año 1989, de los casi 785 mil españoles que residían en países europeos, solamente 87.836 estaban censados, es decir 11.39% de la población “emigrante”. En cuanto a América, sobre casi 926 mil ciudadanos españoles residentes en el nuevo continente, únicamente

se habían censado 69.342, equivalente al 7.49% de la población transoceánica. En el continente americano y hace 20 años, la población de españoles censados era prácticamente insignificante. En la Argentina había 22.347 españoles censados, en 2010 somos 322.000, en Uruguay eran 20.568 y actualmente 54.544, Brasil con apenas 12.519 hoy supera los 82.200. Destacamos el espectacular crecimiento de Venezuela que de 8.388 censados en 1980, en 2010 ya ha superado los 167.350 ciudadanos españoles. Concretamente, en el año 1989 vivían en el extranjero y en condición de “emigrantes”, 1.748.284 ciudadanos de los cuales estaban censados 165.636 potenciales electores. En las elecciones del 29 de octubre de ese año, tan sólo participaron 59.513 ciudadanos. Para una mayor comprensión de estos datos expongo que: en el año 1989, únicamente el 9.47% de los españoles se encontraban censados en los pa-drones electorales, siendo que la totalidad había nacido en el territorio peninsular. Estas bajas cifras de participación llevaron a la reflexión a los responsables de los

12 www.cresp.org.br


partidos políticos y a funcionarios de los poderes públicos, dando comienzo la tarea de concientizar a los “emigrantes” para que tuvieran una mayor participación en las cuestiones españolas. Transcurridos veinte años, dejando atrás el siglo XX, superada la transición y eliminado el adjetivo “emigrante” surge esa “rara avis in terra” denominada Ciudadanía Española en el Exterior, que convertida en Ley, “... no hace más que, reconocer, entre otras cosas, la labor de muchas generaciones de emigrantes, su aportación económica al desarrollo de España, a reconocer el mundo asociativo que siempre ha creído en la fuerza que representa la unión y la dignidad de nuestros compatriotas..,” ( Jesús Caldera Sánchez-Capitán, ex Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales). En el siglo XXI, los españoles (ya no emigrantes) que residimos fuera de España somos 1.574.123, de los cuales estamos empadronados a la fecha 1.356.000, es decir que el 86% está censado en el CERA y el 14% restante, con seguridad, se encuentra en el PERE por no haber cumplido los 18 años.Las cifras son elocuentes y por lo tanto al planificar un modelo electoral para un determinado sector de población, se debe respetar al individuo como tal aleccionándolo a su participación electoral, favoreciendo con ello la gobernabilidad del Estado, porque cualquier político de raza, sabe que un ciudadano participativo no será un ciudadano conflictivo. En una democracia avanzada como la del Estado español, ya no es tolerable actuar bajo impulsos o presiones de determinados grupos,

ya sean políticos o económicos que pretenden embaucar sobre la conveniencia o no del derecho a votar de los españoles residentes en el exterior, anteponiendo los intereses sectoriales a los ideales democráticos sostenidos en la diáspora durante la dictadura que asoló a España en los 40 años de oscurantismo del régimen franquista.Privar al ciudadano o entorpecerle el derecho de elegir a sus diputados, significa excluirlo del pluralismo político e inhibirlo del debate social. Si nos basamos en una interpretación racional del texto de la Constitución española, veremos que obliga los derechos de igualdad a todos los ciudadanos, por lo tanto la regla es la igualdad y la excepción sectorizar el derecho de voto. En la sub comisión del Parlamento español para tratar la reforma de la LOREG participaban quienes creyéndose ganadores de una futura elección consideran ser los dueños absolutos de la verdad (su verdad) y aquellos que sabiéndose perdedores crónicos, tratan de llevar harina para su costal subsistiendo en una inveterada minoría parlamentaria. Es evidente que el informe de la mencionada sub comisión, elaborado sin realizar las consultas a los organismos, instituciones, partidos políticos, Consejos de Residentes radicados en el exterior, se acerca mucho a la estupidez humana. Recurro a Carlo M. Cipola cuando expresa “... también los estúpidos influyen sobre otras personas con intensidad muy diferente. Algunos estúpidos causan normalmente

perjuicios limitados, pero hay otros que llegan a ocasionar daños terribles, no ya a uno o dos individuos, sino a comunidades o sociedades enteras. La capacidad de hacer daño que tiene una persona estúpida depende de dos factores principales: del factor genético y del grado de poder o autoridad que ocupa en la sociedad”.Sostengo que los miembros de la sub comisión parlamentaria en ningún momento estuvieron ni preparados ni dispuestos a generar un debate sobre una cuestión que venían improvisando desde el mes de octubre de 2008, solicitando ampliaciones a los plazos establecidos en al menos dos oportunidades y desestimando el asesoramiento de las personas que están comprometidas con el colectivo de los españoles en el exterior.La fortaleza de un gobierno no consiste en imponer soluciones de manera autoritaria, sino en lograr consensos que permitan que las medidas adoptadas sean aceptadas por los grupos involucrados. Cuando los errores se acumulan se pierden adeptos y se generan crisis internas dentro de los partidos en la búsqueda de nuevas alianzas.Debemos exigir que se respeten nuestros derechos de ciudadanos, aún sabiendo que presentar un recurso de amparo en el Tribunal Constitucional es casi inútil. Según publicaciones especializadas en derecho, el 97.5% de los recursos de amparo que se presentan en la actualidad son rechazados, excusando razones de forma.

Cuando errores se acumulan se pierden adeptos y se generan crisis internas dentro de los partidos en la búsqueda de nuevas alianzas.

13www.cresp.org.br


São Paulo celebra el II Congreso de Jóvenes Españoles de Brasil

Con la presencia de autoridades españolas y brasileñas, la Sociedade Hispano Brasileira

“Casa de España” de São Paulo acogió el pasado mes de octubre el II Congreso de Jóvenes Españoles de Brasil.Participaron en el Congreso jóvenes de todos los Estados de Brasil con presencia española: Minas Gerais, Paraná, São Paulo, Bahía, Río Grande do Sul y Río de Janeiro, Se abrió con las palabras de la presidente de la Casa de España, Marife Varela Vázquez, que agradeció a los jóvenes su presencia en el congreso y les animó a continuar con los trabajos iniciados en el Congreso realizado en 2009 en Rio de Janeiro.Después habló el Cónsul General de España en la ciudad José María Matres Manso, que dió la bienvenida a los jóvenes y les indicó que el congreso es una gran apuesta y un gran inicio para el nacimiento de un movimiento de jóvenes en São Paulo.Cerró el turno de intervenciones Jesús Salas Zapatero, Consejero de Trabajo e Inmigración en Brasil, que valoró la importancia de este tipo de eventos y se mostró consciente del valor que tiene en este país el potenciar la enseñanza del castellano y la formación de los jóvenes con cara al futuro.Los objetivos de los jóvenes son poner en marcha un canal

de comunicación, conocer sus inquietudes y preocupaciones, plantear propuestas, seguir los programas, fomentar la participación en las entidades españolas, integrar las generaciones, integrarse en la lengua y cultura española y

desarrollar acciones comunitarias. También son objetivos la formación laboral, la educación, las actividades que fomentan el asociacionismo y el mantener la identidad cultural.Consulte www.cresp.org.br para ver las conclusiones del Congreso.

Foto

s: Lu

ciana

Nav

ero

14 www.cresp.org.br


Centros Canarios de Brasil celebran su 20º aniversario

La colectividad canaria en São Paulo se dio cita al principio del mes de diciembre para

comemorar su 20º aniversario de fundación.Para participar de los actos el Grupo Folclórico del Centro Archipiélago Canario de Buenos Aires estuvo en São Paulo, invitado a participar de los festejos por los 20 años de existencia de los Centros Canarios de Brasil.Durante el pimer dia de los actos fue presentada en las instalaciones canario-brasileñas una exposición fotográfica sobre la emigración canaria hacia Brasil y las actividades realizadas por el Centro durante estos 20 años.A continuación, con la asistencia de funcionarios españoles y brasileños.

Liliana Acosta, vicepresidenta del Centro Archipiélago Canario de Buenos Aires, hizo entrega de una placa al presidente, Andrés Betancor.Durante el almuerzo, los socios y amigos de la Casa Canaria en São Paulo pudieron disfrutar de la actuación del Grupo de Baile de los Centros Canarios de Brasil y también del extenso repertorio de música canaria interpretado por la Parranda del Centro Archipiélago Canario de Buenos Aires, que ofreció,varias piezas del rico folclore isleño.Al día siguiente, se celebró una misa en la Capilla del Patio del Colegio del Padre Anchieta (lugar histórico donde el padre jesuita canario fundara la ciudad), donde tambien se presentó

la Parranda del Centro Archipiélago Canario de Buenos Aires, interpretando el pasodoble ‘Islas Canarias’ y algunos corridos.Concluida la misa, el grupo folclórico del Centro Canario, junto a las integrantes del grupo de baile del Centro Canario de Brasil, brindó a los presentes, en los jardines de la Plaza Islas Canarias (inaugurada en 1999), una serie de bailes típicos y canciones de la región que dejó encantados a quienes concurrieran expresamente y a todos aquellos que pasaban por el lugar.Se trasladaron luego a la sede de la Sociedade Hispano Brasileira de Socorros Mutuos, Instrução e Recreio Casa de España, de São Paulo, donde participaron de un almuerzo benéfico a favor de los mayores de la paulistana Asociación ‘Rosalía de Castro’.Allí volvió a presentarse la Rondalla del Centro Archipiélago Canario de Buenos Aires, ofreciendo, para deleite de los presentes, un amplio repertorio de las Fo

tos:

Lucia

na N

aver

o

15www.cresp.org.br


Islas Canarias y de otras regiones de España, motivando a los invitados a levantarse de sus asientos y comenzar a bailar.La presidenta de la Sociedad Hispano Brasilera, Marife Varela Vázquez, entregó al grupo Canario de Argentina un Don Quijote, artística figura con la que distinguen a sus invitados destacados.El Centro Canario de Brasil se originó de un grupo de isleños residentes en São Paulo que, de un modo u otro, se conocían entre si y que, deseosos de conocer otros coterráneos en Brasil, organizaron un primer encuentro en el Colegio Español Miguel de Cervantes. A esta primera reunión acudieron más de una centena de canarios y descendientes, lo que animó al colectivo a asociarse entorno a una entidad oficial.

Así, el día 15 de noviembre de 1990 nacen oficialmente los Centros Canarios de Brasil, núcleo São Paulo.

Foto

s: Lu

ciana

Nav

ero

16 www.cresp.org.br


Galicia convoca ayudas y programas para mayores y jóvenes gallegos residentes en el exterior

Ayudas económicas individuales

Ayudas económicas individuales de carácter social dirigidas a gallegos residentes en el extranjero que posean la nacionalidad española, y a determinados familiares, que se encuentren en situación de precariedad económica. Estas ayudas están destinadas a cubrir las necesidades básicas de subsistencia y atención socio-sanitaria.

Destinatarios

1. Los/las emigrantes gallegos/las, y sus hijos, mayores de 18 años, que posean la condición de gallego de acuerdo con lo que se establece en el artículo 3º.2 del Estatuto de autonomía de Galicia. La forma de acreditar dicha condición de gallego se señala en el artículo 14º de estas bases.

2. Los nietos de emigrantes gallegos, mayores de 18 años, que posean la condición de gallegos de acuerdo con lo que se establece en el artículo 3º.2 del Estatuto de autonomía de Galicia y acrediten un año de residencia continuada en Galicia,

Programa de viajes “Reencontros na Terra”

mediante cualquier justificación en documento oficial.

3. En el caso de fallecimiento de las personas indicadas en los puntos 1 y 2, y siempre y cuando no transcurrieran más de quince meses desde el fallecimiento, su cónyuge viudo, los hijos, la pareja de hecho o relación análoga.

Supuestos de necesidad

Situación de dependencia o enfermedad grave del solicitante.Situación de dependencia, o enfermedad grave en el seno de la unidad familiar.Invalidez o enfermedad permanente.Cobertura de medicamentos y tratamientos de enfermedades crónicas o graves, cuando tengan un coste elevado.Ayudas para las mujeres que sufran violencia de género.Situación de desempleo en la unidad económica familiar.Situación de precariedad en la unidad familiar.Plazo final para entrega de la solicitud: 21/02/2011

Este programa tiene por objeto promover el contacto de los gallegos residentes en el exterior con su tierra y con sus familiares, fortaleciendo así los vínculos de unión con Galicia.La asignación del número de plazas, realizada en función de las necesidades reales y de las demandas constatadas en los diferentes países queda fijada para el año 2011, del siguiente modo: Brasil: 12Los/las beneficiarios/as de este programa viajarán a Galicia en dos turnos diferentes. El primer turno a finales de octubre, y el segundo a mediados del mes de noviembre.Podrán ser solicitantes de este programa aquellas personas que cumplan los siguientes requisitos:

- Ser emigrante gallego.- Tener la nacionalidad española.

- Residir en América.- Tener sesenta y cinco o más años de edad contados en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.- Llevar por lo menos los últimos 15 años naturales sin participar en programas de viajes transatlánticos a Galicia de esta secretaría general o del Estado español.- Valerse por sí mismo, no padecer trastornos psicofísicos que alteren la normal convivencia y que estén en condiciones de realizar un viaje de larga duración.- Tener ingresos inferiores a 1,3 veces el importe de las bases de cálculo de la prestacion económica por ancianidad del Ministerio de Trabajo e Inmigración para el año 2011, según países de residencia. Si el solicitante convive con otra u otras personas en una misma unidad económica familiar, la cuantía anterior vendrá determinada por la suma del límite

17www.cresp.org.br


máximo de ingresos personales más el resultado de multiplicar el 70 por ciento de la antedicha cifra por el número de convivientes menos uno.Podrán ser beneficiarios/as las personas unidas por matrimonio, unión de hecho o relación análoga a los solicitantes del programa, siempre y cuando cumplan los requisitos establecidos y aporten la documentación justificativa.

Plazo final para entrega de la solicitud: 05/03/2011

Programa de viajes “ Reenconto na Casa”

Este programa tiene por objeto permitir a emigrantes gallegos e hijos/as de emigrantes gallegos mayores de 55 años viajar a Galicia a coste reducido para estrechar vínculos con sus familiares residentes aquí.

Plazas convocadas para Brasil: 18

La Secretaría General de la Emigración se hará cargo, con carácter general, del 60% del coste del viaje a Galicia de los/as beneficiarios/as desde los lugares de partida, fijados por la Secretaría General de la Emigración, en América, hasta el lugar de destino designado en Galicia.

Las fechas de realización serán a finales del mes de junio.

Podrán ser solicitantes de este programa aquellas personas que cumplan los siguientes requisitos:

- Ser emigrante gallego- Tener la nacionalidad española.- Residir en América.- Tener cincuenta y cinco o más años de edad contados en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.- No haber participado en los últimos cinco años naturales en programas de viajes a Galicia de esta secretaría general.- Para ser beneficiarios/as de este programa será necesario que puedan valerse por si mismos y no padecer trastornos psicofísicos que alteren la normal convivencia y que estén en condiciones de realizar un viaje de larga duración, circunstancias que deberán acreditarse mediante los correspondientes certificados médicos.- Tener familiares de hasta el cuarto grado de consanguinidad o afinidad con los que puedan residir durante su estancia en Galicia.- Tener ingresos inferiores a tres veces el importe de las bases de cálculo de la prestación económica por ancianidad

del Ministerio de Trabajo e Inmigración para el año 2011, según países de residencia. Si el solicitante convive con otra u otras personas en una misma unidad económica familiar, la cuantía anterior vendrá determinada por la suma del límite máximo de ingresos personales más el resultado de multiplicar el 70% de dicha cifra por el número de convivientes menos uno.

Podrán ser beneficiarios/as las personas unidas por matrimonio, unión de hecho o relación análoga a los solicitantes del programa siempre y cuando cumplan los requisitos establecidos

También podrán ser solicitantes los hijos/as de emigrantes gallegos que tengan la condición de gallego y cumplan los requisitos indicados

La condición de beneficiario/a de este programa quedará supeditada al compromiso de acogida de los familiares del solicitante residentes en Galicia y al pago, dentro del plazo establecido en su momento, del porcentaje correspondiente del pasaje de avión.

Los participantes podrán permanecer con sus familiares en Galicia hasta completar un período máximo de 3 meses, siendo por su cuenta todos los gastos de alojamiento, manutención y cualquier otro derivados de su estancia en Galicia.

Los beneficiarios/as deberán ingresar en la agencia de viajes designada la parte que les corresponda del importe del billete, con una antelación de 20 días naturales a la fecha señalada para la realización del viaje. Se entenderá que los que no cumplan con este requisito desisten de su solicitud.


18 www.cresp.org.br


Programa de ayudas para la participación de Campamentos y Campos de Trabajo

Este programa tiene por objeto Facilitar a la juventud de la Galicia exterior el contacto con la realidad gallega y el encuentro con sus familiares.

Se convocan 336 plazas en campamentos y albergues juveniles situados en Galicia, dependientes de la Dirección Xeral de Xuventude e Voluntariado de la Consellería de Traballo e Benestar, en turnos en el mes de julio y agosto.

El programa se desarrolla en turnos diferentes con actividades también diferenciadas:

a) En el primer turno de julio tiene lugar a actividad Galicia: verde y azul, que busca proporcionar a los chicos y chicas de fuera de Galicia un mejor conocimiento de nuestra tierra; residirán los participantes -con edades comprendidas entre los 14 y los 17 años-en dos instalaciones: seis días en la zona de interior (en el Camp. Juv. Os Chacotes, Palas de Rei (Lugo) y seis días en la zona de costa (en el Albergue Juvenil de Gandarío-Bergondo (A Coruña), permaneciendo en tiendas de campaña en el primer caso y en un albergue, en habitaciones compartidas, en el segundo.

b) En el segundo turno de julio, tiene lugar el Programa Rutas conoce Galicia, a través de una actividad de campamento itinerante, residiendo los participantes -con edades comprendidas entre los 14 y los 20 años-en instalaciones de tipo albergue o residencia juvenil en habitaciones compartidas.

Se convocan 40 plazas en campos de trabajo situados en distintas localidades de la Comunidad Autónoma gallega, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo II, para participantes con edades comprendidas entre los 18 y los 30 años, en modalidades tales como: arqueología, animación sociocultural, social, ambiental. Se trata de actividades de colaboración desinteresada y voluntaria en trabajos diversos en la búsqueda de un mayor conocimiento de nuestra cultura, del avance ambiental de nuestro entorno y de la recuperación del patrimonio cultural y arquitectónico. Además del trabajo, se ofrece un programa con actividades de convivencia, de animación, de ocio y tiempo libre.

Podrán ser beneficiarios de este programa los jóvenes que cumplan los siguientes requisitos:

a) Tener residencia habitual fuera de Galicia.b) Haber nacido en Galicia o ser descendiente de gallego hasta el segundo grado de consanguinidad.c) Tener nacionalidad española.d) Estar vinculado con cualquier ayuntamiento gallego en el censo electoral de residentes ausentes, para aquellos solicitantes que tengan 18 o más años en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.e) Tener una edad entre 14 y 20 años, el 30 de junio del año de la convocatoria, para los participantes en actividades de campamento.f) Tener una edad entre 18 y 30 años, el 30 de junio del año de la convocatoria, para los participantes en campos de trabajo.g) En el caso de los solicitantes de actividades de campamentos no haber participado en ediciones anteriores en esta modalidad.h) En el caso de solicitantes en campos de trabajo no haber participado en ediciones anteriores en la modalidad de campos de trabajo.i) Para las plazas financiadas al 100% de la ayuda del coste del viaje, la unidad económica familiar de estos solicitantes, no debe contar con ingresos superiores, en renta per capita, a 2.5 veces el salario mínimo interprofesional o equivalente, de referencia para el año de la convocatoria, del país de residencia del solicitante, y en el caso de los solicitantes residentes en Cuba, los ingresos no podrán ser superiores a la prestación económica por ancianidad establecida por el Estado español para el año de la convocatoria.j) Para los solicitantes que opten a plazas financiadas al 50% de la ayuda de coste del viaje, podrán superar los límites de ingresos establecidos en el apartado anterior.


Lugar de presentación de las solicitudes para todos los programas:

En São Paulo: Sociedade Hispano Brasileira Tel. (11) 2274.2014

En Santos: Sociedade Beneficente Rosalía de Castro Tel. (13) 3223.1748

19www.cresp.org.br


La Comunidad de Madrid acercará cursos de formación a los madrileños que viven en el exterior

La Comunidad de Madrid, en su apuesta continua por acortar distancias con los madrileños que residen en el

exterior, ha puesto a su disposición una oferta formativa on-line. Los cursos se impartirán a través de la renovada página web de la AME, presentada por el consejero de Presidencia, Justicia e Interior, Francisco Granados.Según señalan desde la Agencia

Madrileña para la Emigración (AME), el objetivo de esta iniciativa es crear un canal de comunicación entre los más de 220.000 madrileños que viven fuera de España y la propia Comunidad de Madrid, acortando distancias, y ofreciendo, además de formación, datos prácticos como información sobre tarjeta sanitaria,

becas y ayudas, asesoría, centros de madrileños en el mundo o turismo virtual.El consejero Granados, que estuvo acompañado por la directora de la AME, Victoria Cristóbal, detalló que la www.madrilenosenelexterior.org cuenta con un nuevo diseño que ofrecerá a todo este colectivo

una información ágil y cercana que engloba las actuaciones que el Gobierno regional desarrolla en materia de emigración.Granados destacó la formación online que se ofrecerá desde www.madrilenosenelexterior.org y explicó que estará dirigida a jóvenes que están cursando estudios superiores u otros madrileños del exterior que quieran completar sus conocimientos.Así, se podrán realizar cursos para fomentar habilidades personales, como los dirigidos a gestionar proyectos o aprender a formar; habilidades de liderazgo, entre los que destacan los de gestión y dirección de equipos; habilidades en materia de finanzas y contabilidad (gestión financiera); y habilidades comerciales (técnicas de venta, gestión de equipos comerciales etc..).

revista cre/sp nº09

Documents