revista cre/sp nº08

rVe ano / Otoño 2010

Acuerdo parlamentario para excluir al voto exterior de las elecciones municipales

2 www.cresp.org.br

CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO

3www.cresp.org.br


MANIFIESTO EN DEFENSA DEL VOTO DE LOS ESPAÑOLES RESIDENTES EN EL EXTERIOR

El CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN CONSULAR DE SÃO PAULO – BRASIL, reunido el día 22 de mayo de 2010 en la ciudad de Curitiba, aprobó por unanimidad, hacer público su rechazo al proyecto de reforma de la Ley Electoral (LOREG) que pretende limitar el voto de los ciudadanos españoles en el exterior, lo que implicaria una manifiesta desigualdad con el resto de españoles y la usurpación de nuestro derecho fundamental reconocido en la Constitución Española de 1978 y en el Estatuto e la Ciudadanía Española en el Exterior (Ley 40/2006, de 14 de diciembre).

La Constitución en su Artículo 14 reconoce los mismos derechos a todos los españoles que estén en pleno uso de sus derechos políticos, sin ningún tipo de distinción personal. Asimismo también tienen

derecho a ser elegidos y electores (artículo 68.5), sin distinción ni exclusión alguna de cualquier clase de comicios: “La Ley reconocerá y el Estado facilitará el ejercicio del derecho de sufragio a los españoles que se encuentren fuera del territorio de España.”

De la misma forma la Ley 40/2006, de 14 de diciembre, mediante la que se aprueba el Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior, en su artículo 4.1, establece: “1. Los españoles que residen en el exterior tienen derecho a ser electores y elegibles, en todos y cada uno de los comicios, en las mismas condiciones que la ciudadanía residente en el Estado español, en los términos previstos en la normativa de aplicación.” .

La Constitución Española reconoce y garantiza el derecho de sufragio a los españoles que se encuentran fuera del territorio de España, obligando a la LOREG a regular este supuesto, y a la Administración Pública a instrumentar los mecanismos específicos y

eficientes para el buen fin de tal derecho.Por tanto, el voto es un derecho constitucional, individual e inalienable de todos los españoles, y cabe a los partido políticos promover la participación política individual y no usurparla, a través de la reforma electoral pretendida.

Los ciudadanos españoles que apoyan este Manifiesto, exigimos a los Portavoces Parlamentarios del Congreso de los Diputados de España que impidan la exclusión del colectivo emigrante y no-residentes para votar en las elecciones municipales, autonómicas y al Congreso de los Diputados, y que eviten asimismo la implantación del voto rogado o de cualquier otro tipo de mecanismo que merme nuestro derecho al sufragio universal constitucionalmente reconocido.

Adhesiones en http://damoslacaraporelvoto.blogspot.com

Consejo de Residentes Españoles de São Paulo.

Editorial ÍndiceEXPEDIENTE

4 Consulado General de España en São Paulo

5 Anna Terrón sustituye a Consuelo Rumí al frente de la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración

6 Óscar Niemeyer, condecorado con la Orden de las Artes y las Letras de España

7 Copa 2014 -Barcelona ejemplo positivo de legado

8 La Puerta Santa

10 I Congreso de Mujeres Españolas en Brasil

12 El Gobierno de Baleares convoca las ayudas para sus emigrantes 13 El Centro Vasco Eusko Alkartasuna de São Paulo celebró el 50º aniversario de su constitución 14 Cádiz y Santos ciudades hermanas

15 El Gobierno aprueba la nueva regulación de los Consejos de Residentes Españoles

16 Ayudas individuales para emigrantes asturianos

17 El Gobierno amplía un año el plazo para optar a la nacionalidad española por la Ley de Memoria Histórica 18 Acuerdo parlamentario para excluir al voto exterior de las elecciones municipales

Edita: Consejo de Residentes Españoles de la CircunscripciónConsular de São Paulo. Rua Ouvidor Portugal, 541 01551-000 São Paulo - SP Tlf.(+5511) 2061.5293http://www.cresp.org.br [email protected] Miembros del CRE/SP (Gestión 2007-2010): - Arturo Chao Maceiras (Presidente) - José María Aldariz (Secretario) - Casto Vieitez Fernández - Joaquin Barrio Vázquez - Manuel Fernández García - Manuel Enríquez Casal - José Luis González Alonso - Luciano Carreiro Vicente - Cayo Miguel Ángel M. Cristóbal - José Rodríguez Limeres - Ricardo Miner Navarro Redacción y edición: Francisco Javier F. Ló[email protected]

Periodista responsable: Lylian Loureiro - Mtb 43199.

Revisión Técnica:Carol [email protected] Maquetación: Agência Espaço Publicidade Tlf : (11) 3807-0877 www.espacopublicidade.com.br

19 Acesso a la Universidad Española Selectividad 2010

Subvención

4 www.cresp.org.br


5www.cresp.org.br


Consulado General de España en São Paulo

EMISIÓN DE PASAPORTE(nueva instrucción desde el 04/11/2009)

Se expedirá pasaporte únicamente a los españoles residentes en nuestra demarcación consular

(Estados de Mato Grosso do Sul, Paraná y São Paulo) debidamente inscritos en el Registro de Matrícula de este Consulado General.

Se deberá solicitar cita previa enviando un correo electrónico a [email protected]

En cumplimiento de lo establecido en el Reglamento (CE) 444/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo del 28 de mayo de 2009 por el que se modifica el Reglamento (CE) 2252/2004 del Consejo sobre normas para las medidas de seguridad y datos biométricos en los pasaportes y documentos de viaje expedidos por los Estados miembros, desde el día 4 de noviembre de 2009 los nuevos pasaportes que se expiden a los ciudadanos españoles deben incorporar las huellas dactilares planas de los dedos índices de ambas manos en un soporte de almacenamiento de alta seguridad.

A tal efecto, los interesados deben acudir PERSONALMENTE a este Consulado General. El plazo aproximado de tramitación del pasaporte es de 20 días.

Se podrá seguir acudiendo a solicitar el pasaporte a los Consulados y Viceconsulados Honorarios sólo en el caso de menores de 12 años o casos excepcionales de inmovilidad.

DOCUMENTACIÓN NECESARIA

-Pasaporte español caducado o próximo a caducar y copia del mismo o certificado literal de nacimiento español y copia del mismo.

ATENCIÓN: los nacidos fuera de España a partir del 9 de enero de 1985 deberán aportar SIEMPRE certificado literal de nacimiento español ACTUALIZADO.

-Dos fotografías a color, recientes, tamaño 3x4, de frente con fondo blanco, sin fecha.

-Menores de edad: deberán acudir acompañados de alguno de sus padres y/o tutores, quienes deberán identificarse debidamente y justificar documentalmente su relación de parentesco o atribución de la tutela (libro de familia, resolución administrativa o judicial etc.)

- El pago de la tasa correspondiente se efectuará en efectivo en el Consulado.

PERDIDA O ROBO DE PASAPORTE

Para emitir un nuevo documento de viaje (salvoconducto o pasaporte), se deberá aportar la siguiente documentación:Turistas:• Denuncia de la policía tanto si es robo como pérdida. • Dos fotografías en color tamaño 3x4, tomadas de frente con fondo blanco.. • Copia del DNI o del pasaporte extraviado • Copia de los billetes de avión o billetes electrónicos. Residentes: • Denuncia de la policía tanto si es robo o pérdida. • Dos (2) fotografías en color tamaño 3x4

VIAJES A EE.UU CON PASAPORTE ESPAÑOL

Los pasaportes españoles expedidos a partir del 26-10-2005 cumplen los requisitos exigidos por las autoridades norteamericanas para viajar sin visado turístico a los Estados Unidos de América, aunque es necesario, no menos de 72 horas antes de viajar a EE.UU rellenar un formulario en internet que se puede hallar en la página: http://www.cbp.gov

El Gobierno nombró en el Consejo de Ministros a la eurodiputada Anna Terrón como nueva secretaria de Estado

de Inmigración y Emigración, en sustitución a Consuelo Rumí. Hasta el momento, Rumí había sido la única responsable directa de Emigración en los distintos gobiernos de José Luis Rodríguez Zapatero, labor que desempeñó ya con anterioridad desde la oposición.

Con Rumí al frente de la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración se elaboró y aprobó el Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior, primera ley de la democracia que tiene como destinatarios a los españoles residentes en el exterior, aprobada en el Parlamento en diciembre de 2006 y que suscitó un gran consenso en todos los ámbitos.

Entre otras cosas, también se elevó

el rango administrativo del ámbito de las migraciones, que pasó de ser abordado desde una Dirección General a una Secretaría de Estado.

Consuelo Rumí ha ejercido comosecretaria de Estado de Inmigración e Emigración desde el principio del Gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero, concretamente desde el 19 de abril de 2004, y renovada en el cargo el 21 de abril de 2008.

El cambio al frente de la Secretaría de Estado de la Función Pública, del Ministerio de la Presidencia, de la que dependen directamente los funcionarios, llega un día después de que el Gobierno tuviera que rectificar y desmentir que se planteara una revisión del acuerdo de subida salarial para los trabajadores de la Administración pública.

DATOS REFERENTES A 2009

Número de Inscripciones y Bajas en el Registro de Matrícula Consular

Inscripciones: 4.862

Bajas: 5.685 inscritos en el Registro de Matrícula Consular 62.439 españoles residentes (31/12/2009).

Censados 46.401 españoles en el CERA (31/12/2009).Detenidos Españoles: 129 detenidos españoles en la circunscripción consular de São Paulo (31/12/2009)

Número de inscripciones en el Registro Civil

- Sección I (Nacimientos): 3.204 (2.039 en virtud de la LMH)

- Sección II (Matrimonios): 555

- Sección III (Defunciones): 245

- Notas Marginales: 962

Notaría: 305 instrumentos públicos.

Legalizaciones: 9.154

Pasaportes: 4.904 pasaportes y 41 salvoconductos.

Visados: 1593

Anna Terrón sustituye a Consuelo Rumí al frente de la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración

6 www.cresp.org.br


7www.cresp.org.br


Rumí sustituye en este cargo a Carmen Gomís, que lo ha ocupado desde 24 de abril del pasado año, y lo abandona por motivos personales, según fuentes gubernamentales.

La ya ex secretaria de Estado de Inmigración y Emigración trabajará desde su nuevo cargo a las órdenes de la vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, con quien se le atribuye una buena relación profesional.

Nueva responsable

Anna Terrón, que hasta ahora era secretaria para la Unión Europea y delegada de la Generalitat ante la UE y delegada de la Generalitat ante la UE, sustituirá a Rumí en la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración.

Terrón, deja su puesto en Bruselas y asume el nuevo cargo cuando se cierra una etapa en las oleadas migratorias a España.

El pasado año 2009 se cerró con un incremento del 7 por ciento de la población extranjera con tarjeta de residencia, el crecimiento más bajo desde 1996, según los últimos datos facilitados por la Secretaría de Estado de Inmigración, en una conferencia ofrecida por Rumí en el madrileño foro de debate Club Siglo XXI.

Retos

En su etapa al frente de esta Secretaría, Terrón tendrá que enfrentarse a la elevada tasa de desempleo entre el colectivo inmigrante, al desarrollo del pacto europeo de inmigración y asilo, a la elaboración y aprobación del Reglamento de Extranjería y la integración de las segundas generaciones de los inmigrantes que viven en España.

En el ámbito de la Emigración, las pensiones, la asistencia sanitaria y las políticas dirigidas a mujeres y jóvenes centran el interés del momento, junto con el desarrollo

de la normativa que rige el acceso a la nacionalidad de los descendientes de españoles.

Su nuevo cargo también le otorga la vicepresidencia primera del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior, que tiene previsto reunirse el próximo mes de junio, sin que todavía se sepa el lugar donde lo hará y cuando. Sobre la mesa tiene una invitación de la Xunta de Galicia. Antes contactará con las comisiones sectoriales de este Consejo, que tienen previsto reunirse en Madrid próximamente.

Anna Terrón i Cusí nació en Barcelona el 6 de octubre de 1962, está casada y tiene dos hijos.

Óscar Niemeyer, condecorado con la Orden de las Artes y las Letras de España

El Consejo de Ministros, a propuesta de la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde Reig, concedió la Orden de las Artes y las Letras de España al arquitecto

brasileño Oscar Niemeyer. Esta condecoración reconoce su trayectoria profesional y su contribución a la difusión

internacional de la cultura española, fomentando su mejor conocimiento y apreciación por los ciudadanos de otros países y en concreto por la relevante influencia de su obra en la configuración de la arquitectura contemporánea,

Copa 2014 Barcelona ejemplo positivo de legado

señala la nota del Consejo de Ministros. Nacido en Río de Janeiro (Brasil) en 1907, con más de setenta años de reconocida trayectoria internacional, Óscar Niemeyer está considerado uno de los personajes más influyentes en la arquitectura moderna por sus aportaciones pioneras en la exploración de las posibilidades constructivas, plásticas y expresivas del hormigón armado.

El arquitecto brasileño es autor del diseño del futuro Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer de Avilés en Asturias, su primer proyecto para España.

Empresarios españoles realizaron en São Paulo un seminario que analizó las oportunidades de inversión en las obras de infraestructura que serán construidas

para la Copa del Mundo de 2014. El presidente de la Cámara Oficial Española de Comercio en Brasil, Eugenio Cabanes, afirmó que este seminario sobre Infraestructuras, sirvió para “poner empresarios españoles y brasileños en contacto”, y pretende promover “buenos acuerdos para Brasil y para España”.

Según las autoridades brasileñas, para la Copa del Mundo en Brasil será necesario mejorar las condiciones de aeropuertos y la red de carreteras del país, construir o adaptar estadios a las normas de la FIFA, y expandir el número de hospedajes en las 12 ciudades que recibirán los partidos de la competición.

“Obviamente, el Mundial de 2014 generará muchas inversiones y nosotros, empresarios españoles, queremos estar aquí y queremos acompañar el crecimiento de este país’”, explico Cabanes.

El embajador de España en Brasil, Carlos Alonso Zaldívar, tambien se pronunció sobre la experiencia española en la organización de grandes eventos y el legado dejado por la infraestructura. “España supo aprovechar la Copa del

Mundo de 1982, la Expo de Sevilla, diez años después, y los Juegos Olímpicos de Barcelona, en el mismo año, para transformar sus ciudades, recuperar áreas degradadas, corregir equívocos y mejorar la calidad de vida”.

Según el diplomata, el Mundial de 2014 “transformará Brasil en el escaparate del mundo” y podrá proporcionar “una mudanza positiva en la vida de sus ciudadanos”.

Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer de Avilés en Asturias

Eugenio Cabanes, presidente de la Cámara Oficial Española de Comercio en Brasil

8 www.cresp.org.br


9www.cresp.org.br


La Puerta Santa

La apertura de la Puerta Santa inauguró oficialmente el pasado 31 de diciembre el Año Santo del Xacobeo 2010, que

se celebra bajo el lema ‘Peregrinando hacia la luz’ y en el que Galicia espera recibir a diez millones de visitantes. El arzobispo de Santiago, Julián Barrio Barrio, fue el encargado de tirar el muro de mampostería que cerraba el acceso al templo, momento culmen de la ceremonia.El arzobispo compostelano fue el primero en cruzar la entrada sagrada, seguido de cerca por un nutrido grupo de religiosos.Una vez en el interior de la Catedral Julián Barrio leyó una homilía en la que destacó que el Año Santo “es un signo de esperanza en la sociedad actual” que funcionará como “un faro de luz

para el hombre actual sumergido en una profunda crisis moral, cultural y social”. Monseñor Barrio también hizo alusión en la eucaristía a la “urgencia” de iluminar con la fe las cuestiones que conciernen al presente y al futuro de la sociedad para “mantenerse vigilantes frente a los ídolos que llevan al desaliento y a la muerte”.Durante el acto previo al rito de apertura -y coincidiendo con el repique de más de mil campanas de las iglesias de la diócesis- la comitiva eclesiástica se encaminó hacia la emblemática plaza de la Quintana, donde el nuncio del Papa en España, Renzo Frattini, leyó una misiva que el propio Benedicto XVI envió con motivo de la llegada del nuevo Año Santo. El Papa quiso expresar su cercanía “con los peregrinos que llegan y siguen

llegando a Santiago”, al tiempo que les invitó a que “hagan acopio de las sugestivas experiencias de fe, caridad y fraternidad que encuentren en su andadura”. Asimismo, el Papa destacó el papel que el Camino cumple en el panorama europeo, refiriéndose a la capital gallega como “una meta eminente de peregrinos” a la que arriban “gentes de las más diversas regiones de Europa para renovar y fortalecer su fe”.La Puerta Santa de la Catedral compostelana, donada por la Cámara de Comercio de la ciudad e inaugurada en el Año Santo 2004, está realizada por el escultor gallego Suso León. En la puerta, fundida en bronce, se muestra la figura de Jesús, peregrinos y escenas de la vida del Apóstol.La Consellería de Cultura e Turismo,

a través de la S. A. de Xestión do Plan Xacobeo, y el Ayuntamiento de Santiago presentaron el 31 de diciembre un espectáculo multimedia de fuegos de artificio y luz que sirvió para marcar el inicio de la celebración del Año Santo 2010.El montaje, de 8 minutos de duración fue diseñado por las empresas especializadas en grandes eventos piromusicales Visual Producciones Mu l t imed ia y R ica rdo Caba l le r, encargada también de los fuegos de fin de año de Sidney (Australia) y Río de Janeiro (Brasil). El espectáculo se centró en las plazas de A Quintana y Platerías y consistió en la decoración sobre la Torre de la Berenguela de imágenes relacionadas con el Xacobeo 2010 y el inicio de la cita jubilar mediante proyectores de alta potencia y de un láser que permitió rotular textos y logotipos.Por otro lado, dos grandes trazadores iluminaron el cielo mientras fuegos de artificio visibles desde toda la ciudad señalaron el comienzo de la celebración del Año Santo. Durante los 8 minutos del espectáculo, se sucedieron 890 unidades de disparos -más de 100 por minuto-, todo controlado digitalmente.Por primera vez la S. A. de Xestión do Plan Xacobeo hizo posible que este año las campanadas de la compostelana Plaza de la Quintana fuesen retransmitidas por televisión a toda España con motivo del Año Xacobeo 2010. El Camino de Santiago y el Xacobeo El Camino de Santiago es una ruta que recorren los peregrinos procedentes de España y de toda Europa para

llegar a la ciudad de Santiago de C o m p o s t e l a , donde se veneran las reliquias del apóstol Santiago el Mayor. Durante toda la Edad Media fue muy c o n c u r r i d o , después fue ligeramente olvidado y en la época actual ha vuelto a tomar un gran auge. El Camino de Santiago ha sido declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad.Se denomina Año Santo Jacobeo (en galego: Ano Santo Xacobeo) al año en el que el 25 de julio (festividad del Apóstol Santiago) cae en domingo. Esto sucede con una cadencia regular de 6-5-6-11 años. Esto supone que cada siglo se celebran catorce años santos Xacobeos. En estos años los católicos pueden conseguir la bula jubilar o jubileo. Para ello los requisitos son los siguientes:

- Visitar la Catedral de Santiago de Compostela, en Galicia, España donde, según una tradición, se encuentra la tumba del Apóstol Santiago.

- Rezar alguna oración (al menos, el Credo, el Padre nuestro y pedir por las intenciones del Papa). Se recomienda asistir a la Misa.

- Recibir los sacramentos de la penitencia (puede ser quince días antes o después) y de la Comunión.

La gracia del jubileo consiste fundamentalmente en una indulgencia plenaria para el perdón de la pena que merecen los pecados.

El primer Año Jubilar fue establecido por el Papa Calixto II en el 1126. Los últimos han sido 1993, 1999 y 2004. El próximo será en el año 2021.El Papa Benedicto XVI ha solicitado que se organice “una visita muy sencilla” para el peregrinaje que el próximo 6 de noviembre realizará a Santiago de Compostela con motivo de la celebración del Año Santo, previo a su desplazamiento al día siguiente a Barcelona para consagrar el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia.

XACOBEO 2010 Galicia

10 www.cresp.org.br


11www.cresp.org.br


El I Congreso de Mujeres Españolas en Brasil se ha celebrado durante los pasados días 24 y 25

de octubre en la sede de la Sociedad Hispano Brasileña-Casa de España de Sao Paulo. Dicho congreso nació de la iniciativa del Movimiento de Mujeres Españolas en Brasil y ha contado con el apoyo del Ministerio de Trabajo e Inmigración de España - Dirección General para la Ciudadanía Española en el Exterior, representados por la Consejería de Trabajo y Emigración de la Embajada de España en Brasil, y el Consejo de Residentes Españoles – (CRE) de Sao Paulo. Este encuentro fue promovido y propuesto por los ciudadanos y ciudadanas españoles residentes

en Brasil, a través de la Sociedad Hispano Brasileña de Socorros Mutuos, Instrucción y Recreo de Sao Paulo con el objetivo de divulgar entre el colectivo de mujeres emigrantes y sus descendientes, tradicionalmente olvidadas en sus problemas, sus derechos y obligaciones. Se ha desarrollado al amparo de la Orden TAS 874/2007, de 28 de marzo, modificada por Orden TIN/2004/2008, de 26 de junio y Orden TIN/58/2009, de 21 de enero, que establece las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a los programas de actuación para la ciudadanía española en el exterior y los retornados. Con la organización de este Congreso

se ha pretendido conocer las expectativas y los problemas reales que en el transcurso de los años han afectado a estas mujeres tanto en el terreno laboral como en el personal, especialmente en lo que respecta a la inserción laboral, la igualdad efectiva y real, y a la prevención de situaciones de violencia de género. Primordialmente ha tenido la finalidad de fomentar y consolidar un movimiento asociativo de mujeres homogéneas en su condición de ciudadanas españolas y de emigrantes trabajadoras en el exterior, pero con intereses y expectativas bien heterogéneas. El I Congreso de Mujeres Españolas en Brasil tuvo una participación de 308 mujeres, con edades comprendidas

entre los 16 años de las asistentes más jóvenes hasta los 92 años de la más mayor de las participantes. Los contenidos a debatir y desarrollar en dicho congreso se dividieron en 7 temas generales distribuidos en 20 mesas temáticas o talleres de trabajo más concretos, con una participación media por mesa de 10 a 15 participantes, según tema. DEMANDAS Y SOLICITUDES REALIZADAS POR LAS MUJERES PARTICIPANETES EN EL I CONGRESO DE MUJERES ESPAÑOLAS EN BRASIL Las demandas y solicitudes recogidas en este Congreso están expuestas siguiendo los criterios de relevancia y necesidad manifestados por las mujeres participantes en dicho congreso. Están ordenadas en función de la reiteración de dichas demandas, siguiendo el orden de mayor a menor.Ayudas para personas mayores, discapacitadas, sus familiares y personas cuidadoras. Ayudas tanto técnicas como humanas y económicas que se traducen en:

• aplicación de la ley de la

Dependencia• extender los beneficios de la

seguridad social española a las mujeres españolas en Brasil

• acceder a pensiones no contributivas

• crear espacios de convivencia y reunión

• creación de residencias en Brasil• jubilación para las mujeres

emigrantes • acceso a medicamentos

gratuitos

empresariales y comerciales entre España y Brasil cursos profesionales y masters más accesibles

3.- Cursos de español gratuitos unidos y diferenciados con cultura e historia española 4.- Amparo judicial, psicosocial y atención e información a la mujer que sufre abuso sexual, violencia y discriminación 5.- Acciones de transmisión, intercambio y recuperación de la cultura e historia oral española a través de: • 5.1. actividades y programas de:

• música• danza• costumbres• folklore • seminarios de historia y política

española • 5.2.- la creación de un Centro de

Convivencia de Cultura Hispano-Brasilera con actividades gratuitas y descentralizadas

6.- Divulgación y facilitación de derechos y deberes para el emigrante español a través de: • una guía clara y objetiva con toda

la información que sirva además para facilitar su inclusión social

• entrenamiento y capacitación de las personas destinadas a la atención al público

7.- Igualdad y equiparación salarial 8.- Representación Política en el Congreso Español

2.- Facilitar el acceso de la mujer al mercado laboral a través de: • proyectos de reducción de

jornada laboral• incentivo a empresas para la

contratación de mujeres• creación de bolsas trabajo• cursos de formación en Nuevas

Tecnologías de la Información y Comunicación y otras profesiones

• concesión de bolsas de estudio, incentivos y becas

• convenios con universidades y empresas

• homologación de títulos y diplomas

• incentivo a pequeños emprendedores/as; creación de un portal de divulgación de ofertas de empleo, bancos de currículos; actividades

I Congreso de Mujeres Españolas en Brasil

12 www.cresp.org.br


13www.cresp.org.br


un 9 de diciembre de 1959 cuando se firmó la primera escritura de la propiedad y casa ‘Gernika Kutun’, que alberga y da cobijo desde entonces al Centro Vasco. Se trataba de una modesta casa y terreno de 2.000 metros cuadrados, en un lugar

idílico, a 25 kilómetros del centro de São Paulo, que poco a poco iría ampliándose y mejorando hasta

CONCLUSIÓN Y PROPUESTA FINAL A modo de sugerencia y propuesta realizada tanto por parte de las mujeres participantes en la inmensa mayoría de las mesas de trabajo, así como por parte también de las personas que ocuparon la mesa presidencial de este congreso, se planteó la necesidad de fomentar el asociacionismo como instrumento de unión, de intercambio, de apoyo mutuo y sobre todo como elemento aglutinador, transmisor y receptor de estas demandas y necesidades planteadas por las mujeres participantes.

Se afirmó y constató la conveniencia e idoneidad de crear una asociación que canalizara todas estas demandas y que diera salida a las necesidades y problemáticas expuestas. .

Este aspecto del asociacionismo resultó ser una cuestión que de una forma natural se abordó en casi todas las mesas, siendo en realidad un tema transversal al resto y uno de los objetivos primordiales de dicho congreso.

Finalmente, cabría señalar que sería deseable que los aspectos identificados a raíz de este Congreso

sirvieran de algún modo como elementos formadores de políticas públicas específicas en el ámbito de la emigración, dando visibilidad y fortaleciendo las acciones del estado español para promover tanto la igualdad de género como los derechos de las mujeres cuyas bases están claramente legisladas en la Constitución Española y en el Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior.

El Centro Vasco Eusko Alkartasuna de São Paulo celebró el 50º aniversario de su constitución

El Centro Vasco Eusko Alkartasuna de São Paulo, en Brasil, celebró un encuentro y fiesta al objeto de conmemorar

el 50 aniversario de la fundación de la entidad, conjuntamente con el Día del Euskera y el Día de San Francisco Javier. El acto sirvió de homenaje a los 56 socios fundadores de la euskal etxea, de los cuales los seis supervivientes asistieron al evento y recibieron un ‘diploma de oro’ conmemorativo. El canto del Agur Jaunak y del Gernikako Arbola bajo el retoño del Arbol de Gernika que crece en la sede pusieron la nota emotiva de unión con Euskal Herria y con el resto de comunidades de la Diáspora vasca.

“La mayor parte de los 56 socios fundadores desgraciadamente no están más entre nosotros, pero los seis presentes recibieron un diploma de oro conmemorativo, en un sencillo y emotivo homenaje, en el que se recordó su sacrificio y dedicación para costear la compra del solar que es nuestra sede”, explica el secretario de la entidad, José A. Alava Ugarte.Haciendo un poco de historia, fue

dotarse de sus actuales servicios, frontón de pelota y hasta de los dos retoños del Arbol de Gernika que crecen desde hace más de dos décadas en su interior.

Fueron más de cincuenta los vascos que contribuyeron a su adquisición hasta llegar a los 250.000 cruzeiros de los 400.000 en que se vendía. La diferencia fue cubierta por la industria Bilbao, que extendió un cheque por 50.000, más un generoso préstamo de los restantes 100.000 de otro vasco, José María Sanz Navarro. Al no disponer aún de personalidad jurídica el centro vasco, la escritura firmada el 9 de diciembre de 1959 se hizo a nombre de algunos de los integrantes del grupo: José Mª Sanz Navarro, José Ramón Zubizarreta, José Antonio Vergareche Arrizabalaga, Miguel Zelaya Zubizarreta, Ignacio Beotegui Inza, Jesús Alberdi Eguren, Vicente Murúa y Ortiz de Echevarría, Pedro Jayo Bernardo, Jenaro Jayo Bernardo, Miguel Postatni y la mujer de éste, Janina Postatni.

Más tarde, tras una reunión celebrada el 3 de marzo de 1963 en la que se resolvió solicitar la personalidad jurídica, se formalizó ese paso el 1 de octubre de ese mismo año, para escriturar posteriormente el quincho y terreno a nombre de la Asociación ‘Eusko Alkartasuna de São Paulo’. El centro fue reconocido e inscripto en el registro de centros vascos del Gobierno Vasco el 18 de junio de 1996.

Descuentos en los viajes por razones de interés social, asistencial o humanitarioLa Fundació Balears a l’Exterior cuenta con una partida de 24.000 euros para la convocatoria de ayudas para la realización de Viajes Sociales, aquellos que los residentes en el exterior necesiten regresar a las Islas por razones de interés social, asistencial o humanitario este año 2010.La convocatoria con los requisitos y las características de la iniciativa aparecen publicadas en el Boletín Oficial de las Islas Baleares del 15 de abril. Los viajes se realizarán en la clase más económica. Para las personas que no se puedan valer por sí mismas, puede ser beneficiaria también una persona acompañante.Ayudas individuales para atender contingencias sanitarias o sociales

El Gobierno de Baleares convoca las ayudas para sus emigrantes

El Govern de les Illes Balears, con la publicación de la convocatoria, ha puesto en marcha oficialmente las ayudas individuales para atender contingencias sanitarias o sociales. El ejecutivo autonómico continúa con su compromiso con los baleares y descendientes de baleares en el exterior. Recientemente se han publicado las bases de la convocatoria de ayudas individuales para atender contingencias sanitarias o sociales, además de atender también los estados de necesidad derivados de carencias de recursos para una subsistencia digna. La Fundació Balears a l’Exterior será la encargada de tramitar las ayudas. El Govern de les Illes Balears ha previsto estas ayudas destinadas exclusivamente a los baleares y descendientes residentes en el exterior para el ejercicio 2010.Estas ayudas están destinadas a los

oriundos de les Illes Balears y sus descendientes, así como aquellas personas consideradas baleares a los efectos de la Ley 3/1992, de 15 de julio, siempre que el lugar de residencia sea en el extranjero y se encuentren en situación de precariedad económica.Para poder solicitarlas deberá demostrarse que se padece una grave enfermedad, discapacidad o invalidez, una necesidad de asistencia medico asistencial especializada, un tratamiento oncológico o material protésico. También podrán concederse en el caso demostrado de infortunio familiar grave o en caso de situación de emergencia social.Las solicitudes de ayudas podrán presentarse hasta el 15 de octubre de 2010.

14 www.cresp.org.br


15www.cresp.org.br


Santos y la ciudad de Cádiz (España) firmaron un término de hermanamiento que prevé

intercambio y colaboración en las áreas de cultura, turismo, puerto y medio ambiente. La firma del protocolo entre el alcalde João Paulo Tavares Papa y la alcaldesa de Cádiz, Teofila Martínez Sáiz, ocurrió durante la visita de la comitiva española al ayuntamiento de Santos.

Participaron del acto el vice alcalde de la ciudad española, Juan José Ortiz Quevedo; el Cónsul Honorario de España en Santos, Manoel Santalla Montoto y el director regional del SESC, Danilo Santos de Miranda. Una de las primeras cooperaciones entre los dos municipios será el 1er Festival Iberoamericano de Teatro de Santos, previsto para septiembre y que va a ocupar los teatros Coliseu, Guarany, Braz Cubas y SESC, con producciones de España, Portugal, Argentina, Colombia y Venezuela. La

realización será del ayuntamiento y del SESC. Ambas portuárias, turísticas e históricas, Santos y Cádiz, a partir del término de hermanamiento, están creando grupos técnicos en los sectores de cultura, turismo, puerto y medio ambiente, para intercambio de informaciones sobre proyectos. Teofila Sáiz cree que la aproximación de las ciudades generará beneficios económicos. “La cultura es uno de los pilares de la economía”. Una exposición de pintores de santos

Cádiz y Santos ciudades hermanas

El Gobierno aprueba la nueva regulación de los Consejos de Residentes Españoles

en Cádiz y el mismo evento en Santos con artistas españoles fue otra idea ventilada durante la visita. Cádiz está localizada en una isla de 592 kilómetros cuadrados, al sur de España, con aproximadamente 500 mil habitantes y tiene como principales actividades el puerto y el turismo. Está invirtiendo en la recuperación de su centro histórico y estudia la implantación de tranvías. La 1ª Constitución Española se promulgó en Cádiz en 1812.

Fotos: Prefeitura de Santos/ Secretaria de Comunicação Social

El Consejo de Ministros aprobó un Real Decreto por el que se establece una nueva regulación de los Consejos de

Residentes Españoles en el Extranjero (CRE), que estaba siendo esperada ya por estos organismos y por el Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior (CGCEE) cuyos miembros proceden de los primeros. La nueva regulación agrupa las elecciones de los CRE, establece un 40 por ciento mínimo de cada sexo en las candidaturas y establece un mínimo de 1.200 inscritos en el censo para nuevas constituciones.

El Gobierno explica que la participación institucional de los ciudadanos españoles en el exterior, regulada en un Real Decreto de 30 de octubre de 1987, como en general todo el entramado de derechos y servicios prestados a los ciudadanos españoles residentes en el exterior, así como la concepción misma de este colectivo, fueron profundamente revisados por la Ley del Estatuto de la ciudadanía española en el exterior, de 2006, que establecía un nuevo marco jurídico

de participación institucional de los ciudadanos españoles residentes en el exterior.

Recuerda asimismo que los Consejos de Residentes Españoles en el extranjero son órganos asesores de las oficinas consulares de España, elegidos por sufragio universal entre los españoles residentes en su demarcación consular. Su creación data de 1987, aunque son herederos de las Juntas Consulares de Emigración creadas en 1888. Hasta la promulgación de la citada Ley de 2006 no tuvieron reconocimiento legal, sino meramente reglamentario.

Principales líneas de la reforma

Según la referencia del Consejo de Ministros, la principal novedad de la reforma consiste en trasladar las elecciones a estos Consejos de todo el mundo al mismo período, tres meses antes del fin del mandato del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior. Con esta concentración de elecciones se persigue un doble propósito:a) dotar de continuidad al grupo de

consejeros generales del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior en representación de los CRE durante cada mandato de este órgano.

b) crear una dinámica electoral que atraiga más atención a los procesos electorales de los Consejos, con la esperanza de que contribuya a aumentar los niveles de participación, actualmente bajos.

Para adecuar las normas de las elecciones de los Consejos de Residentes Españoles en el exterior a lo dispuesto en la Ley Orgánica para la igualdad efectiva entre hombres y mujeres, de 2007, se establece un porcentaje mínimo del 40 por ciento de cada sexo en las candidaturas.

Tamaño mínimo de la coloniaLas diferencias en el tamaño y composición de las actuales comunidades españolas en el extranjero con relación al año 1987 en que se regularon por primera vez los CRE ha hecho aconsejable ampliar el tamaño mínimo de la colonia en una circunscripción consular para constituir un Consejo de Españoles Residentes en el Exterior: de setecientos inscritos el censo se pasa a mil doscientos.

No obstante, el Real Decreto prevé que los Consejos que ya estén constituidos en demarcaciones con menos de mil doscientos inscritos continuarán funcionando y se renovarán periódicamente mientras mantengan la continuidad de su existencia.

16 www.cresp.org.br


17www.cresp.org.br


El Gobierno amplía un año el plazo para optar a la nacionalidad española por la Ley de Memoria Histórica

La Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad, a través de la Agencia Asturiana de Emigración,

ha abierto el plazo de solicitud de ayudas individuales para emigrantes asturianos correspondientes al ejercicio 2010. Los requisitos para optar a estas subvenciones aparecen publicadas en el Boletín Oficial del Principado de Asturias de 13 de abril, y el plazo de presentación de solicitudes se prolongará hasta el próximo 30 de julio.

Esta convocatoria tiene por objeto regular la concesión de ayudas económicas individuales, directas y de carácter social y asistencial destinadas a los asturianos o descendientes de asturianos residentes en América Latina, América del Sur, América Central, Países del Mar del Caribe y Méjico, que se encuentren en situación de necesidad.

La convocatoria establece cuatro clases de ayudas:

Ayudas individuales para emigrantes asturianos

1. Ayudas individuales por invalidez permanente para menores de 65 años para aquellos/as que tengan reconocida una invalidez por el Sistema Público del país que los incapacite para desarrollar cualquier tipo de actividad laboral y cuyos ingresos no superen 1,75 veces el salario mínimo establecido en el país en el que residen.

2. Ayudas individuales por situaciones de precariedad para aquellas personas que no perciben Pensión Asistencial o cuyos ingresos no superen en 1,5 veces el salario mínimo establecido en el país que residen.

3. Ayudas individuales para situaciones de emergencia social que permitan hacer frente a los gastos derivados de un hecho grave y excepcional, como puede ser las catástrofes naturales que periódicamente se producen en algunos países de América Latina.4. Ayudas para cubrir situaciones de especial discapacidad para aquellas

Información: Centro Asturiano de São Paulo Tel. (11) 7305.7172 [email protected]

personas que precisan una ayuda técnica para su desenvolvimiento personal o aumentar la capacidad de desplazamiento.

Servicio de Atención Social en Brasil

Este año, como novedad, el Gobierno del Principado de Asturias ha extendido el Servicio de Atención Social para asturianos en el exterior a Brasil. Esta iniciativa, que comenzó desarrollándose en Argentina, Venezuela y Cuba, consiste en el traslado de una trabajadora social de la Agencia Asturiana de Emigración para ayudar a detectar y canalizar los recursos más adecuados a las distintas situaciones personales en las que se encuentra nuestra población emigrante.

El Consejo de Ministros aprobó un acuerdo por el que se amplía en un año el plazo para ejercer el derecho de

optar a la nacionalidad española, recogido en la Disposición Adicional Séptima de la Ley de 26 de diciembre de 2007 por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas a favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la guerra civil y la dictadura. El Gobierno reconoce que, a pesar de los esfuerzos de dotación, “el elevado número de solicitudes presentadas en Iberoamérica va a desbordar la capacidad de las Oficinas Consulares y podría hacer imposible atender todas las solicitudes de opción a la nacionalidad española de origen que se presenten en los dos años inicialmente previstos para la vigencia de la Disposición Adicional Séptima”.Presentadas 161.000 solicitudes para optar a nacionalidad española de origen. .El Ministerio de Asuntos Exteriores ha informado que se han presentado 161.463 solicitudes de opción a la nacionalidad española de origen al amparo de la Ley de Memoria Histórica en las 183 oficinas consulares de España. La Guerra Civil (1936-1939) y la

dictadura (1939-1975) han podido solicitar la nacionalidad española desde el 29 de diciembre de 2008, en virtud de la opción recogida en la Ley de Memoria Histórica . Al cumplirse el primer año de vigencia de la disposición adicional séptima de la Ley de Memoria Histórica, relativa a la adquisición de la nacionalidad española, de las más de 161.000 solicitudes presentadas, 154.327 lo fueron en las oficinas consulares de España en Latinoamérica, lo que representa el 95,5 por ciento de todas las solicitudes presentadas en el mundo.Por tipo de solicitudes presentadas, el 87,5 por ciento del total, es decir 144.372, corresponden a hijos de padre o madre nacido español de origen, mientras que sólo un 8,7 por ciento corresponden a nietos de quienes perdieron o tuvieron que renunciar a la nacionalidad española por motivo del exilio.Las oficinas consulares han aprobado sólo un 50 por ciento de las solicitudes presentadas, debido a que en muchos casos la presentación de la solicitud requiere completar documentación, que no siempre está disponible para ser aprobada.Según Exteriores, las oficinas consulares en Latinoamérica están

dotadas de un sistema informático de cita previa para presentación de las solicitudes y, en este primer año de vigencia de la disposición adicional séptima de la Ley de Memoria Histórica, han dado un total de 258.195 citas.En cuanto a los pasaportes expedidos a personas que hayan optado a la nacionalidad española de origen en virtud de esta Ley, han sido un total de 38.855, y hay que tener en cuenta que no todas las personas que han optado a la nacionalidad española han necesitado un documento de viaje.El Ministerio de Exteriores ha constatado que durante este primer año de vigencia de la Ley, el seguimiento y desarrollo de la misma por las oficinas consulares de España en el extranjero ha sido “satisfactorio y exento de incidentes”.

Begoña Serrano, directora de la Agencia Asturiana de Emigración

18 www.cresp.org.br


19www.cresp.org.br


Una modalidad de voto ésta, el rogado, en la que la participación del exterior disminuía sustancialmente frente a las elecciones en las que recibían de oficio la documentación para votar.Aunque el acuerdo alcanzado no incluye todavía muchos detalles, si prevé que el escrutinio de los votos se realice en España, en la Junta Electoral correspondiente, y no en el exterior, remitiendo los sufragios

por valija diplomática, con lo que se han pretendido evitar dudas sobre el control que se tiene de ellos en el extranjero.El acuerdo fue tomado por el 98 por ciento de los miembros de la Subcomisión. Sólo expresaron sus reservas en la exclusión del voto en las municipales la diputada de Coalición Canaria (CC) Ana Oramas y el de Izquierda Unida (IU) Gaspar Llamazares, que en un principio lo habría apoyado pero luego rectificó.La Subcomisión tomó este acuerdo por sorpresa pues inicialmente no estaba previsto en el orden del día de la reunión mantenida la semana anterior abordar el voto del exterior. Formará parte de las propuestas de reforma de la Loreg que la Subcomisión remita a la Comisión Constitucional, donde tendrá que ser ratificado o modificado en primera instancia y, después, pasar al pleno de la Cámara Baja. Según las previsiones, la reforma se aplicará por primera vez en las elecciones municipales de 2011 y en principio afectará a los ayuntamientos y también a los cabildos y las diputaciones provinciales.

Criterio de vecindadLa decisión de dejar fuera de las elecciones locales al colectivo de residentes en el exterior se ha adoptado sobre la base legal que determina que al alcalde y a los

miembros de la Corporación los eligen “los vecinos”, condición de vecindad que no tienen los emigrantes, dada su residencia en el extranjero. El Consejo de Estado también aconsejaba tomar esta decisión al haber constatado que la adscripción del emigrante a un municipio determinado era casi ficticia.Por el contrario, la Subcomisión que preside Alfonso Guerra desechó la exclusión de los emigrantes del resto de elecciones que se celebran en nuestro país (autonómicas, generales, europeas y referendos). Otro referente importante es que no habrá circunscripción única en ninguna de las Cámaras, ni Congreso ni Senado.Marcha atrás pero no del todoSe aparcan así las noticias surgidas

Acuerdo parlamentario para excluir al voto exterior de las elecciones municipales

La Subcomisión parlamentaria que estudia la reforma de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (Loreg) en el

Congreso de los Diputados alcanzó a finales del mes de abril un acuerdo respecto al voto procedente de los españoles residentes en el exterior en el que excluye a este colectivo del voto en las elecciones municipales y mantiene su participación en el resto de los comicios, para los que podrá ejercer su derecho votando en urnas que se instalen en consulados y embajadas o por correo, pero en este caso tendrán que solicitar el voto. Es decir, los españoles residentes en el exterior mantienen su derecho al voto en las elecciones autonómicas, generales –tanto para el Congreso como para el Senado–, europeas y referendos y no se modifica la circunscripción electoral, habiéndose descartado una de las principales reivindicaciones del colectivo en los últimos años: la representación parlamentaria propia.Podrán votar en urnas que se instalen en consulados y embajadas, durante una jornada electoral que durará más de un día –se habla de tres–, con identificación del elector. También podrán votar por correo, pero si se elige esta modalidad, para cualquier tipo de comicios, los españoles en el exterior habrán de solicitar su voto, como se hace en España y como hacían ellos para votar en las municipales, con

el llamado ‘voto rogado’, de forma que se identifique al elector con la petición y, posteriormente, para evitar suplantaciones, con la introducción en el sobre de votación de la fotocopia de un documento de identificación junto con la tarjeta de inscripción en el censo, como ya ocurrió en las últimas autonómicas gallegas por decisión de la Junta Electoral Central.

Alfonso Guerra, presidente de la subcomisión parlamentaria

CONVOCATORIA DE SEPTIEMBREInscripción: de 26 a 31 de julioExámenes: 08 (fase general), 9 y 10 (fase específica) de septiembre LUGAR DE EXAMENCentro de la UNED en SÃO PAULO (Colegio Miguel de Cervantes)Av. Jorge João Saad, 905 – Mo-rumbi – São Paulo

Acesso a la Universidad Española Selectividad 2010

Información:

Centro de la UNED en São Paulo

Colegio Miguel de CervantesAv. Jorge João Saad, 905 – Morumbi – São Paulo

Tel. (11) 3779.1855 / 1827

en el sentido de que se consideraba la participación electoral de este colectivo únicamente para la elección en el Senado de una representación de entre cuatro y cinco senadores y se descartaba que pudieran intervenir en ninguna convocatoria electoral del país. Estas noticias dieron lugar a una fuerte réplica en las últimas semanas desde las organizaciones de españoles en el exterior, entre ellas las del PSOE, PP y los CREs de las diferentes circunscrpciones, incluso la de São Paulo, a las que en gran parte se ha atribuido la reconsideración de las mismas.También quedan, pues, frustradas las expectativas de quienes confiaban en obtener en este proceso una representación parlamentaria propia

del colectivo en el exterior. Medias tintas para las aspiraciones del colectivo de españoles residentes en el extranjero que no obstante, a buen seguro, se sintieron aliviados siquiera sea porque ‘el mal’ será significativamente menor a lo que se anunciaba como un importante recorte de derechos de participación electoral y que movilizó a sus representantes.Actualmente, hay 1,3 millones de españoles inscritos en el Censo Electoral de Residentes Ausentes (CERA), una cifra que podría llegar a los 1,7 millones con la plena aplicación de la Ley de Memoria Histórica que permite otorgar la nacionalidad a los descendientes de exiliados políticos.

[email protected]

revista cre/sp nº08

Documents