redefinir la anestesia - draeger · de dräger más completa y avanzada jamás creada para...

Redefinir la anestesia ZEUS® INFINITY® EMPOWERED DE DRÄGER

D-9

256-

2009

Dräger. Tecnología para la vida.

ZEUS®INFINITY®EMPOWEREDDEDRÄGER02|

¿Tenemos el

potencial

D-9

255-

2009

para hacer más?

proteger su inversión

ZEUS®INFINITY®EMPOWEREDDEDRÄGER |03

Laanestesiaesunatareacompleja.Comienzaporunacomprensiónprofundadelafisiologíaylafarma-cología,asícomounconocimientodetalladodelasituaciónylosdatosindividualesdelpaciente.Secentraacontinuaciónenlosrequisitosdelprocedi-mientodisponibleyculmina,después,enunplandeaccióndetalladoqueenglobanarcosis,ventilación,terapiayrecuperación.Porúltimo,serespaldatodoelprocesomedianteunamonitorizaciónquevigilalasfuncionesvitalesylosparámetrosdelsistema.

Enelmundodelamedicinamodernaactual,losretosenelentornodelbloquequirúrgicocrecencons-tantemente.Losprocedimientoscambian,sehacenmássofisticados,másexigentes.Enlaactualidad,losespecialistasseenfrentanamenudoanivelesdecriticidadymorbilidadasociadaprácticamentedesconocidosenelpasado.Además,amedidaqueaumentanloscostesdelaasistenciasanitaria,laeficienciadelosprocesossehaconvertidoenuntemacentral,yaqueloshospitalescompitenahoraenfuncióndelacalidad,larentabilidadylosresultados.

Paraenfrentarseaestosretos,resultanesencialesnuevasideas,criteriosoriginalesynuevassolucionesqueutilicentodoelespectrodelatecnologíadis-ponible.Durantemásdeunsiglo,elnombredeDrägerhasignificadojustoeso:rendimiento,inno-vaciónycalidad.Ahora,hemosvueltoaelevarellistón,combinandotodaunavidadeexperienciaytecnologíadevanguardiaenlasolucióndesoportedeDrägermáscompletayavanzadajamáscreadaparaanestesia.

Losresultadosextraordinarioscomienzanconunprocesoperfecto.Laorien-taciónhaciaelprocesoesunfactorclavealahoradeproporcionareltipodecuidadosquesuspacientesesperanyquenuestropersonaldeseasuministrar.Estetipodeintegraciónllevarásuflujodetrabajoaunnivelsuperior.Esunaauténticarevolución.

Presentación del Zeus® Infinity® Empowered de Dräger

D-9

268-

2009


anestesia

servo-controlada

VENTILACIÓN CON TODAS LAS FUNCIONES Y CALIDAD DE UCIElZeusInfinityEmpowered(IE)leofreceventilacióndegrancalidadenelquirófanoyestáperfectamenteadaptadoparautilizarloporigualenadultos,niñosyreciénnacidos.ElinnovadorconceptodeventilaciónTurboVentimpulsadoporturbinaleofrecelascon-vincentesventajasdelarespiraciónespontáneaylaPEEPactivaconunflujodeinspiraciónpráctica-menteilimitado,independientementedelmododeventilación.

EFICAZ Y EXACTA:ANESTESIA SERVO-CONTROLADA (TCA)LaventilaciónimpulsadaporturbinalepermiteexperimentarelmundodelaanestesiaatravésdeInyeccióndirectadeagentesvolátiles(DIVA,DirectInjectionofVolatileAgents),conadministracióntotalmenteautomáticadeoxígeno,gasportadoryagentesvolátiles.Combinadoconunconjuntodefuncionesycapacidadesdeapoyoenlatomade

decisiones,elZeusIEmarcaelcomienzodelaeradelaanestesiaservo-controlada(TCA,TargetControlledAnaesthesia),enlaquelosanestesistassólotienenqueestablecersusobjetivosparacadafasedelprocesodeanestesia,dejandoqueelZeusIEcalculeunarutarazonableyeficazhaciaeléxito.LaTCAsepuedeutilizarindependientementedelíndiceoelintervalodeflujodegasfrescodeseado,hastallegaralaventilacióndecircuitocerrado.Deestemodo,haceposiblequelaanestesiaresulterentablealmantenerelconsumodegasabsoluta-mentealmínimo.

APOYO ACTIVO EN LA GESTIÓN DE RIESGOSUnabasededatosintegradadefármacos,vinculadaactivamentealsistemaIVenus,estableceautomática-mentelosvalorespredeterminadosyloslímitesdedosificaciónparadiversosproductosfarmacéuticosyproporcionaunacodificaciónencolordegranvisibilidad,paraayudarareducirelriesgodeerroresporpartedelusuario.

MT-

3921

-200

8

MT-

3911

-200

8


D-9

268-

2009

Pantallatáctil

DRÄGER ZEUS® INFINITY® EMPOWERED

Sistemadeventilación conválvulaAPL

BombasIV

FlujómetrodeO2(paraanestesialocal)

MódulodedosificaciónDIVA(paraisoflurano,sevoflurano,desflurano)

Carroconfrenocentral


INTEGRACIÓN PERFECTALatecnologíavanguardistadelZeusIEincorporalaintegraciónperfectadelamonitorizacióndelpacienteylaterapiaintravenosa,ambasfácilmenteaccesiblesycontroladasmediantelapantallatáctil.Sepuedemonitorizarfácilmenteunaampliagamadeparámetrosvitalesatravésdelpaneldeconectoresintegrado.Desdelaanestesiabalanceadahastalaanestesiatotalmenteintravenosa(TIVA,TotalIntra-venousAnaesthesia),laanestesiai.v.resultaahoratanfácildeadministrarcomolaanestesiainhalatoriaconvencional.Unabasededatosintegradadefármacos,vinculadaactivamentealsistemaIVenus,estableceautomáticamentelosvalorespredetermi-nadosyloslímitesdedosificaciónparadiversosproductosfarmacéuticosyproporcionaunacodificaciónencolordegranvisibilidad,parareducirelriesgodeerroresporpartedelusuario.Unsistemainteligentedegestióndealarmassupervisayrespaldacompletamentelasdecisionesterapéuticas.

MT-

5549

-200

8

más tiempo

para los cuidados

INTERFAZ DE USUARIO INTUITIVA, PREPARADA PARA DOBLE PANTALLA LafilosofíadediseñodelainterfazdeusuariodeDrägersecentraenunamáximacapacidaddeintuiciónysimplicidad.ElaltoniveldeestandarizaciónfacilitaqueelpersonalsefamiliariceconelZeusIE,manteniendoabsolutamentealmínimoloscostesyelesfuerzodeformación.Equipadoconlapantallademonitorestándarmásgrandeexistenteactual-menteenelmercado*,elZeusIEmuestralosparámetrosconlamáximalegibilidad,mientrasqueunaconfiguracióndemonitorestructuradayperso-nalizadapermitealusuarioalternarlasopcionesdevisualizaciónparasatisfacersusnecesidades.Lapantallatáctilleofreceaccesoinstantáneoatodoslosparámetros,datosdetendenciaseinformacióndediagnósticorelevante,asícomouninnovadorsistemainteligentedegestióndealarmas.Aunqueestonoestodo.UnsegundomonitorexclusivomuestralainformaciónalaqueseaccedeatravésdelInfinityAcuteCareSystem.Estoimplicalavisualizaciónsimultáneaeininterrumpidadeparámetrosentiemporeal,asícomoresultadosyotrosdatosalosqueseaccededesdelareddelhospital,oinclusodesdemásallá.*enelmomentoenqueseeditóestefolleto

D-1

2340

-200

9


POTENCIAElZeusInfinityEmpowered(IE)deDrägerpropor-cionalaintegraciónperfectadeventilación,terapia,monitorizaciónygestióndelainformaciónenunasoluciónúnicayelegante.Alllevarlaorientaciónhaciaprocesosaunnivelsuperior,elZeusIEponeprácticamentecadaaspectodelflujodetrabajoalalcancedelamano,directamenteenelpuntodecuidados.

CONTROLConsugranniveldeintegraciónyautomatizacióndelosprocesosderutina,elZeusIEleofreceuncontrolsinprecedentessobretodoelprocesodequirófano,demodoquepuedamantenersecentradoensuobjetivoprincipal,cuidaralpaciente.

CALIDADCadaaspectodelZeusInfinityEmpoweredsehadiseñadoyfabricadodeacuerdoconlasexigentesnormasdecalidadporlasqueDrägerhasidoreconocidodurantemásdecienaños.ElZeusIEdeDrägerleayudaráamejoraralmáximolacalidaddelosprocesosy,conello,lacalidaddeloscuidados.

EFICIENCIAEnDräger,sabemosqueelprocesodequirófanoesmuchomásquesimplementeunaintervención.Lapreparación,ladocumentación,lasrutinaspostoperatoriasyelmantenimientosontambiéncomponentesesenciales.ElZeusIEsehadiseñadoparaayudarleaaumentarsuproductividadenelbloquequirúrgico,unodelosfactoresmásimpor-tantesalahoradecrearelentornodetrabajomásrentableposible.

SEGURIDAD DEL PACIENTEElapoyoenlatomadedecisionesintegrado,lasalarmasinteligentesylossistemasdemonitorizaciónyvisualizaciónmejoradosformanpartedelcontinuocompromisoilimitadodeDrägerparamejorarlaseguridaddelpacienteencadafasedelprocedi-miento.

MT-

5477

-200

8


EL PODER DE INFINITYNuestrosistemadecuidadoscríticosInfinityAcuteCareSystem(IACS)esunenfoquedeoptimizacióndelprocesoclínicoquesecentraensuflujodetrabajoyestádiseñadoparaayudaramejorarlaergonomíadellugardetrabajo,superarlaslimita-cionestécnicas,reducirlacomplejidad,mejorarelaccesoalainformaciónypermitirtrasladosmássegurosyrápidosdelospacientes.ElZeusInfinityEmpoweredsehadiseñadoparacolaborarestrecha-menteconelIACS,compartiendosuinterfazdeusuario,paraquepuedadisfrutardelasventajasdelsistemademonitorizacióndepacientesIACSdirectamentedesdeelpuntodecuidados.Enconjunto,elZeusInfinityEmpowereddeDrägerrepresentaunainnovaciónconsiderableenlaterapiaymonitorizacióndeanestesia.

MANTENIMIENTO Y SERVICIOLascomprobacionesdemantenimientoderutinasepuedenrealizarconsólopulsarunbotónyServicioremotoestansólounadelasinnovadorascaracterísticasdelaredInfinity,quefuncionaparaayudarleareducireltiempodeservicioenlasinstalaciones,reduciendoaúnmásloscostesyeltiempodeinactividaddelsistema.Estetipodecapacidaddeconexiónavanzada,combinadaconlaarquitecturaabiertayeldiseñomodular,serviráparaprotegersuinversiónalargoplazo.

proteger su inversión

D-9

254-

2009


Componentes del sistema y accesorios

Módulos de aplicación DIVA™ para isoflurano, sevoflurano y desfluranoDiseñadosparautilizarlosenaneste-siaporinyeccióndirectadeagentevolátil(DIVA)

Sistema de eliminación de gas anestésico (AGS), capacidad: de 30 a 50 l/minEliminacióneficazdelosgasesanestésicoseneláreadetrabajo

MT-

0730

-200

8

Conjunto de circuito respiratorio reutilizable para pacientes neonatos y pediátricosParavolúmenestidalesdehasta200ml

MT-

1366

-200

8

Sensor de flujo SpiroLife®Tecnologíadeanemometríadehiloelectrocalentadofiableyprecisa;sepuedeesterilizar

MT-

2696

-200

4

Módulo de bomba de jeringa DPSDiseñadoparautilizarloconelsistemaintegradoIVENUSparaanestesiaintravenosa

MT-

2564

-200

4

Filtro HEPA SafeStar® 55 para sistema de ventilaciónAcondicionamientoeficazdelaireinspirado

MT-

1116

5-20

06

ConelZeus®Infinity®EmpowereddeDräger,puedeelegirentreunaampliagamadeopcionesyaccesoriosparacrearexactamentelaestacióndetrabajodeanestesiaquenecesita.Acontinuaciónsemuestranunoscuantosejemplos:

Drägersorb® CLICDiseñadoparapermitirelintercambiorápidodelacalsodadaeliminandoeficazmentelaposibilidaddeentrarencontactoconlapiel

MT-

2006

-200

8

Waterlock® 2Eliminaciónefectivadelacondensacióndelcircuitorespiratorio

MT-

3791

-200

8

Mascarilla facial LiteStar®Mascarillafacialligeraytransparenteconconexióncompatibleparaaplicacióndeoxígeno

MT-

1099

4-20

06

MT-

876-

2002

Suministro de gas Mododefuncionamiento controldegasfresco,controlautomáti- coconcontroldeO2deinspiraciónFlujodegasfresco de0,25a18l/min(controldegas fresco);de0a18l/min(control automático);mododesistemacerrado (consumo)ControldeO2 25al100%;ORCGasesportadores N2OyaireLavadodeO2 >35l/minFlujodeseguridaddeO2 de0a12l/minCaudalímetroauxiliardeO2 de0a16l/min(anestesialocal)Salidadegasfrescoexterna opcional

Suministro de agente anestésico DIVA Mododefuncionamiento, controldegasfresco,controlmáx.2módulosDIVA automáticoconcontroldeagente deespiraciónISO,SEV,DESContenido 315mlRangodesuministro: ISO:de0a5kPa;SEV:de0a8kPA;controldegasfresco DES:de0a18kPARangodesuministro:controlautomático ISO:de0a2,5kPa;SEV:de0a5kPA; DES:de0a12kPA

Ventilador TurboVent TurbinaimpulsadaycontroladaelectrónicamenteyabiertapararespiraciónespontáneaMododefuncionamiento ventilaciónmanual;ventilaciónespontá- nea;mododevolumen;mododevolu- menconAutoflow;mododepresión; modosdevolumenypresiónsincroniza- dos;soportedepresiónyCPAPVolumentidal de20a1.500mL(mododevolumen)Rangodeaplicación neonatos,niñosyadultosPresióndeinspiraciónPinsp PEEP–70hPaSoportedepresiónporencimadePEEP de0a70hPa(PS)Frecuenciarespiratoria de3a801/minTiempodeinspiración de0,2a10s;(relaciónI:E4:1–1:4)Tiempodeaumentodelapresión de0a2segFlujodeinspiración de0a180l/minLimitacióndepresiónPMAX de8a50hPaPEEP/CPAP de0a35hPa/de0a10hPaTriggerporflujo de0,3a15l/min

MonitorizaciónPantallatáctilacolorde17“;muestrahasta7curvasconminitendencias;gestióninteligentedealarmas,visualizacióncentraldealarmas;sistemadeayudacompletobasadoenexplorador;monitorizacióndeconcentracionesdeinspiraciónyespiracióndeO2,N2O,CO2,asícomodeagentesvolátiles;volumenminuto,volumentidal,frecuenciarespiratoria;presionesrespiratoriasmáxima,meseta,mediayPEEP;flujodeinspiraciónyespiración;compliance,resistencia;losparámetrossiguientessepuedenmostrarcomocurva:CO2,O2,agentesvolátiles,presiónrespiratoria,flujoovolumendeinspiraciónyespiración;flujómetrosvirtuales;bucledePVoFV;consumodegasyagentevolátilreal/resumido;tendenciagráficaconcursor;tendenciatabularconfiltrodehora

Monitorización de pacientesECG(6derivaciones);análisisdelsegmentoSTmultiderivación,incluidalaalarma;presiónsanguíneanoinvasiva(única,intervalo,continua,venostasis);presiónsanguíneainvasiva(máx.,10canales);gastocardíaco,incluidosloscálculoshemodinámicos,pulsioximetríaconpletismograma;medicióndelatemperatura(2x);transmisiónneuromuscular(NMT);monitorizacióndelefectodelaanestesia(BISx)ControlremotodelsistemadeinfusiónIVENUSControlremotodehasta4bombasIV,basededatosdefármacos;gestióncentraldealarmas,visualizacióndetendencias,integraciónmecánica

General Intercambiodedatos USBInterfazdeserie 2×RS232InterfazparasistemaIV Controlremotoopcional delasbombasIVInterfazEthernet(1) Paraaccesoalareddelhospital,la impresoraderedolainspecciónremotaInterfazEthernet(2) Paraaccesoalaimpresoradered delhospitaloalainspecciónremotaInterfazEthernet(3) ConexiónalaredInfinitySuministrodeenergíaeléctrica 100–240V,45–65HzBateríaderespaldo mín.30,máx.90minutosMedidas(Al×An×F) 165×110×70cmPeso 180kg.,incluidos2módulosDIVA

DATOS TÉCNICOS DEL ZEUS® INFINITY® EMPOWERED DE DRÄGER

Estanqueidaddelsistema <100mla20hPa (mediciónautomática)Volumendelrecipientedecalsodada 1,5l

905

189

8|

15.0

6-3

|C

omm

unic

atio

ns&

Sal

esM

arke

ting

|P

P|

LE

|P

rinte

din

Ger

man

y|

Libr

ede

clo

ro–

eco

lógi

co|

Suj

eto

am

odifi

caci

ón|

©2

015

Drä

gerw

erk

AG&

Co.

KG

aA

SEDE PRINCIPALDrägerwerkAG&Co.KGaAMoislingerAllee53–5523558Lübeck,Alemania

www.draeger.com

COLOMBIADraegerColombiaS.A.Calle93B#13-44Piso4BogotáD.C.Tel +5716358-881Fax+5716358-826

ESPAÑADrägerMedicalHispaniaS.A.C/Xaudaró,528034MadridTel [email protected]

REGION CENTRAL AND SOUTH AMERICADrägerPanamaS.deR.L.ComplejoBusinessPark,Vtower,10thfloorPanamaCityTel [email protected]

ARGENTINADrägerMedicalArgentinaS.A.ColectoraPanamericanaEste1717B1607BLFSanIsidroBuenosAiresTel [email protected]

CHILEDrägerMedicalChileLtda.Av.AméricoVespucioNorte2756VitacuraSantiagoTel [email protected]

MÉXICODrägerMedicalMéxico,S.A.deC.V.GermanCentreAv.SantaFe,1705-4-14Col.LomasdeSantaFe01210MéxicoD.F.Tel +525552614072Fax+525552614132

Fabricante: DrägerMedicalGmbHMoislingerAllee53-5523542Lübeck,Alemania

En agosto de 2015:DrägerMedicalGmbHseconvertiráenDrägerwerkAG&Co.KGaA.

redefinir la anestesia - draeger · de dräger más completa y avanzada jamás creada para...

Documents