raul foto jtm filena estrada da aldeia págs. 2 e 3 pág. 7 coro de críticas ao governo devido à...

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4367 • Segunda-feira, 7 de Outubro de 2013 10 PATACAS

JORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

PUB

“De Fonte Limpa” mostrao perigo a espreitarna Estrada da Aldeia

Págs. 2 e 3 Pág. 7

Coro de críticasao Governo devidoà situação da Reolian

FOTO

JTM

Cumpre-se este ano por Portugal com meia dúzia de conferências, mas muito mais esqueci-mento, apesar do inevitável selo dos CTT, o centenário do nascimento de uma das grandes legendas da re-sistência, do pensa-mento democrático e da luta constante, corajosa e tenaz pela completa liber-dade de imprensa e de opinião em Portugal: Raul Rego. As comemorações são curtas e a sua projecção social es-cassa, enquanto a obra vastíssima de Raul Rego conti-nua por reunir, pub-licar e estudar. Ao mesmo tempo, foi-se também perdendo o seu exemplo maior de jornalista, redac-tor, director de jor-nais de referência, Ministro da Comuni-cação Social no I Governo Provisório saído da revolução do 25 de Abril de 1974 e, dois anos mais tarde, secre-tário para a mesma área do primeiro Governo Constitu-cional de Portugal, lançando em 1976 as bases democráti-cas da instituciona-lização da liberdade de imprensa. Actividades cheias e importantes que não têm, lamenta-velmente, inspi-rado as muitas teses académicas que agora se multiplicam pelos muitos cur-sos e departamentos em que se ensina uma comunicação social consagrada em domínio académico. Tantas vezes seguindo essa demorada tradição es-trangeirada de copiar apressadamente

lusofoniasnº 13 | 07 de Outubro de 2013

Este suplemento é parte integrante do Jornal Tribuna de Macau e não pode ser vendido separadamente

COORDENAÇÃO:Ivo Carneiro de Sousa

TEXTOS:

• Transmontano, Resistente

e Democrata

• Democrata e Socialista

• O Jornalista que foi

algumas vezes Político

• Um Jornalista Historiador

Dia 14 de Outubro:China, Macau e Timor-Leste:História e Desenvolvimento

APOIO:

RaulRego

Centenário Resistente,

Jornalista Historiador

O

do

e

Arrancoujulgamento de mega burlaem casinos

Pág. 8

Casa de Portugalpremiou melhoresalunos de línguaportuguesa

centrais

Idades viciadasdão má imagemdo futebol da RAEM

Pág. 15

Advogadoscontra reduçãodos honoráriosdos oficiosos

Pág. 11 Governo tem posição “muito estranha” sobre violência doméstica Págs 4 e 5

SONG PEK KEI, A DEPUTADA MAIS JOVEM, EM ENTREVISTA AO JTM

FOTO

JTM

Suplemento Lusofonias

02 JTM | LOCAL Segunda-feira, 7 de Outubro de 2013

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grandes Repórteres: Fátima Almeida e Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida e Sandra Lobo Pimentel (editores), Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

JORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

De

Fo

nte

Lim

pa

Coor

dena

ção:

Hel

der A

lmei

da

Deputado desde 1996 e empresário, Fong Chi Keong aparece nesta imagem muito antiga a licitar dois terrenos nos novos Aterros do Porto Exterior (NAPE), quando ainda tudo estava por construir naquele local.

O regresso do Homem-Borboleta - IÉ conhecido como Homem-Borboleta e pousou em Macau pela segunda vez. Ficou conhecido no Brasil depois de há três anos ter sido convidado para o talk-show de Jô Soares, para ser entrevistado. Homem viajado, Tiago Almeida Corrêa, o nome verdadeiro, veio pela primeira vez a Macau no ano passado. Tinha o objectivo de encontrar em Cantão a fábrica das pequenas borboletas de que tanto gosta. Não encontrou e regressou desta vez, se bem que o objectivo tenha saído de novo frustrado.

O regresso do Homem-Borboleta - IIDe conversa fácil, excêntrico, e sempre com histórias para contar – como aquela em que foi preso na Tailândia durante sete meses, altura em que as borboletas o “escolheram” – o Borboleta viaja pelo mundo vendendo pedras semi-preciosas, cruzeiros (notas antigas brasileiras), livros onde descreve as suas aventuras e, claro, borboletas...

O regresso do Homem-Borboleta - IIIAgora, Tiago, 69 anos, prepara-se para bater as asas para o outro lado do mundo, mas antes fará nova incursão no Continente, em Dongguan, onde pretende encontrar-se com a comunidade brasileira local.

Macau em conferência sobre os media e o império português - IJoão Botas, autor do blog Macau Antigo e de vários livros sobre a história de Macau (e também colaborador do JTM), vai participar na Conferência Internacional Media e Império Português (séculos XVIII-XX) que se realiza a 1 e 2 de Novembro no Centro Cultural de Belém, em Lisboa.

Macau em conferência sobre os media e o império português - IIO jornalista e antigo residente em Macau dará a conhecer um trabalho sobre uma publicação surgida no território no início do século XX: “ O exemplo do “The Macao Review Illustrated” na afirmação do império português no Extremo Oriente na década de 1920-30”.

Macau em conferência sobre os media e o império português - IIIMacau é ainda o tema escolhido por outros dois conferencistas: Rui Lopes ,’A fabulous speck on the Earth’s surface’: Hollywood’s depictions of Macao during the Portuguese dictatorship; e Davide Maldarella: ‘A new and more infamous Algiers’: competing visions of Macau and its ‘coolie trade’ in the Portuguese-language press of Macau and Hong Kong, 1859-1874. A conferência conta com a presença de cerca de 50 investigadores portugueses e estrangeiros.

Multinacional Nu Skinbate recordes - IA multinacional Nu Skin, uma empresa de vendas directas de produtos cosméticos e suplementos alimentares, escolheu Macau para acolher a edição de 2013 da academia da empresa na região da China. Mais de cinco mil participantes marcaram presença no evento que acolheu funcionários e revendedores, provenientes de toda a China continental, para além de Macau, Taiwan e Hong Kong. Esta foi a edição que contou com o maior número de participantes de sempre.

Multinacional Nu Skin bate recordes - IIOs responsáveis da Nu Skin já garantiram que a edição do próximo ano da Academia anual da empresa será mais uma vez organizada em Macau. Será a quarta vez que a empresa multinacional, sedeada no estado do Utah, nos Estados Unidos, escolhe o território para organizar este evento que inclui seminários, workshops, actividades de promoção do espírito de equipa, jantar de gala, para além de outras actividades de lazer dirigidas aos funcionários.

Multinacional Nu Skin bate recordes - IIIJustificando a preferência da companhia por Macau, o vice-presidente da Nu Skin para a região da China Patrick Yeung elegeu as acessibilidades e a capacidade hoteleira como os factores determinantes na escolha do território.

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES

Segunda-feira, 7 de Outubro de 2013 JTM | LOCAL 03JORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

De

Fo

nte

Lim

pa

Polícias da RAEM de visita à terra do xerife de Nottingham - IUm grupo de 12 polícias de Macau visitou Nottingham (terra do lendário xerife da história de Robin Hood) após ter atendido a uma conferência internacional da Associação Internacional de Polícia, na Dinamarca.

Polícias da RAEM de visita à terra do xerife de Nottingham - IINa cidade, os polícias de Macau conheceram o presidente da câmara, visitaram o castelo e, claro, as instalações da central da polícia local. A escolha de Nottingham como paragem ocorreu porque a cidade fica muito perto da sede dos serviços administrativos do Reino Unido e internacional da Associação de Polícia.

Polícias da RAEM de visitaà terra do xerife de Nottingham - IIIAntes de chegarem a Nottingham, tinham passado por Londres onde também visitaram o número 10 de Downing Street (residência do primeiro-ministro) e o Parlamento.

Estrada da Aldeia está perigosa - IDesde que foi aberta há algum tempo, a Estrada da Aldeia em Coloane permitiu não apenas uma nova via de acesso a Coloane, mas a possibilidade de um passeio reconfortante no meio da natureza, com o mar a seus pés.

Estrada da Aldeia está perigosa - IIUma dádiva da Natureza, que, a Natureza parece querer reclamar, uma vez que a erosão provocada pelas chuvas e fortes ventos, provocou derrocadas em dois pontos. As autoridades competentes apressaram-se a limpar as árvores que caíram na estrada e o trânsito de veículos e pessoas foi retomado.

Estrada da Aldeia está perigosa - IIIMas sem nenhuma outra intervenção mais profunda de modo a estabilizar a parte de cima da estrada, a via é extremamente perigosa, pois tudo indica que a erosão vai continuar. E é pena. Embora não seja muito conhecida pela população de Macau, a Estrada da Aldeia é um dos mais bonitos recantos da Região.

A nova torre de controlo A 60ª edição do Grande Prémio de Macau está quase aí, a pouco mais de um mês de distância, mas algumas das infra-estruturas ainda não estão totalmente concluídas. A nova torre de controlo (a anterior foi demolida) parece estar bem encaminhada, mas nas imediações das boxes as máquinas continuam a furar o chão, mostrando que ainda há trabalho a fazer.

Os 400 anos das relaçõesanglo-portuguesas no Japão - IO “Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies” e o Centro de História Além-Mar juntaram-se ao consórcio académico britânico “400th Anniversary of Japan-British Relations (1613-2013)” e ao Laboratório de Interlocuções com a Ásia (Universidade de São Paulo/USP, Brasil) para apresentar a sessão “A Presença Inglesa e as Relações Anglo-Portuguesas no Japão (1613-1623)”.

Os 400 anos das relaçõesanglo-portuguesas no Japão - IIO evento, que vai decorrer a 21 de Novembro, está inserido no âmbito do Seminário Permanente de Estudos sobre Macau e celebrará os 400 anos das relações anglo-nipónicas e anglo-portuguesas no Japão.

Segunda-feira, 7 de Outubro de 201304 JTM | LOCALJORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

SONG PEK KEI EM ENTREVISTA AO JTM

Governo “foi irresponsável” ao lançar discussão sobre alunos não residentesEra um rosto apagado antes da noite de 15 de Setembro, quando surgiu como a surpresa das eleições legislativas e os resultados a apontaram como a mais jovem deputada eleita. Song Pek Lei, de 28 anos, nunca ambicionou um lugar no Hemiciclo, mas agrada-lhe a ideia de ter um “palco diferente” e maior para defender os interesses da sociedade. Em entrevista ao JTM, fala quase sempre em nome da sua equipa e mostra não ter receios em enfrentar o novo desafio que a espera. Song Pek Lei diz que vai seguir o espírito de trabalho iniciado por Chan Meng Kam - líder da lista pela qual se candidatou - e trabalhar com “o coração para servir a população”. A nova geração será uma das preocupações específicas da deputada que defende a tipificação da violência doméstica como crime público e acusa o Governo de agir de forma “irresponsável” ao lançar a discussão sobre a contratação no exterior sem saber as necessidades do mercado local

Fátima Almeida e Viviana Chan

O líder da lista da Associação dos Cidadãos Unidos de Macau fi-cou surpreendido com eleição

do seu candidato número três. Está pre-parada assumir o cargo de deputada?

- Antes da divulgação do resultado das eleições em momento algum pensei que conseguiria ser eleita. Todos nós - candidatos, eleitores, trabalhadores - ti-vemos uma boa surpresa que nos deixou muito emocionados. Tenho de me prepa-rar psicologicamente para esta realidade, por isso, digo a mim mesma que preciso de ser corajosa e aceitar este desafio. Vou seguir o espírito do trabalho já feito por Chan Meng Kam e Ung Choi Kun que sempre usaram o coração para servir a população. Vou ser uma pessoa dedicada para servir a sociedade.

- Podemos esperar uma deputada mais comedida que vive na sombra dos mais velhos ou com uma postura mais dinâmica?

- Somos da mesma equipa, por isso, iremos sempre ter a mesma base. Esse é o nosso princípio, mas cada um de nós fi-cará a desenvolver trabalhos específicos, uma vez que há assuntos que nos preocu-pam em particular. Haverá uma divisão e coordenação dos trabalhos. Pessoalmen-te preocupo-me mais com o futuro dos jovens.

- O que a levou a candidatar-se pela lista de Chan Meng Kam?

- Não me custou aceitar este desafio, porque tenho sempre vontade de estudar e conhecer mais. Por exemplo, pude par-ticipar na campanha legislativa e apren-der como conquistar a confiança dos cidadãos, através das minhas caracterís-ticas. Não esperávamos conquistar três lugares, mas o facto de eu já ocupar o ter-ceiro lugar da lista mostra que, na even-tualidade de tal acontecer, Chan Meng Kam e Ung Choi Kun queriam dar mais oportunidades aos jovens para participa-rem na política, ou seja, têm consideração pela aprendizagem da nova geração.

- Ambicionava ser deputada ou este interesse nasceu apenas porque o líder de uma lista decidiu ter jovens na equi-pa?

- Nunca pensei ser deputada. Estu-dei Direito [na Universidade de Macau] porque era um curso relacionado com os meus interesses de futuro, ou seja, ligado aos vários aspectos da sociedade. Depois da graduação quis aproveitar as minhas capacidades profissionais para ajudar os cidadãos e foi por isso que, quando fina-lizei um estágio [de seis meses], escolhi trabalhar na Aliança do Povo de Insti-tuição de Macau [chegando a vice-di-

rectora]. Descobri que com o meu curso poderia apoiar as pessoas através da vida associativa. Por exemplo, posso tratar dos pedidos da ajuda, sobretudo aque-les que estão relacionados com questões dependentes do Governo. Mas, na altura em que escolhi o meu curso nunca pensei na política.

- Uma pessoa que nunca ambicionou ser deputada, pode ser boa deputada?

- Avalio esta questão sob duas pers-pectivas. Em primeiro lugar, é verdade que nunca pensei ser deputada, mas já antes de ser eleita estava a fazer algo pelos cidadãos. Ao entrar na Assembleia Legislativa a diferença é apenas que me vou mover num palco diferente. Ou seja, é possível servir a sociedade através de níveis diferentes e ser deputada significa ter uma melhor plataforma para realizar esses trabalhos. Portanto, acredito que os bons resultados dependem da vontade da pessoa ser profissional. Vou deixar essa avaliação para os cidadãos.

- Em que medida se identifica com a

ideologia de Chan Meng Kam?- A sua ideologia espiritual é sempre

usar o coração para servir a população e esta é absolutamente uma característi-ca que tem em conta o interesse público. Em segundo lugar, os trabalhos que a sua equipa tem desenvolvido ajudam real-mente as pessoas. Como o próprio Chan Meng Kam já o referiu, durante oito anos ele gastou muito dinheiro [com a popu-lação] e trabalhou muito. O número de pedidos de ajuda a que deu resposta é muito elevado. Posso assegurar que aju-da para fazer bem às pessoas e não por interesse pessoal. Além disso, Ung Choi Kun [que deixou de ser deputado na últi-ma legislatura] também lutou por várias questões debatidas no âmbito da AL, in-cluindo a revisão do regime de proprie-dade horizontal, a legislação de combate às pensões ilegais. Ou seja, houve tam-bém a tentativa de fazer algo para melho-rar a sociedade através das leis, iniciativa que me fez participar na equipa.

- Disse que os três anos na associa-

ção lhe deram experiência. O que con-seguiu conhecer sobre a sociedade de Macau?

- Num âmbito mais ligado à minha formação profissional, o Direito, conse-gui conhecer o funcionamento do Go-verno e também como ajudar as pessoas a resolver problemas de ordem jurídica. Esta experiência beneficiou-me muito. Em três anos de trabalho comunitário consegui ouvir as opiniões dos cidadãos, o que fez com que percebesse as suas ideias e as necessidades das classes mais baixas. Situações, que na verdade, me fazem pensar ainda sobre como evolui a sociedade de Macau.

- Como conheceu Chan Meng Kam?- Chan Meng Kam quis convocar os

jovens oriundos da província de Fujian para formar uma associação com o objec-tivo de um dia poder ter políticos jovens. Como também tenho origens em Fujian – nasci em Macau, mas os meus pais são dessa província – decidi aproveitar esta oportunidade e participar.

- Os jovens em Macau estão interes-sados na vida associativa e política?

- Temos de analisar esta questão so-bre vários pontos de vista. Não podemos dizer que têm desinteresse baseando-nos numa baixa taxa de voto entre os jovens ou porque estes não falam publicamen-te sobre alguns assuntos, porque tal não significa que não estejam ligados à polí-tica. Neste momento todos os jovens de Macau têm a sua ocupação e projectos que querem desenvolver. Os jovens têm sonhos. Além disso, verificamos que muitos jovens se candidataram nestas últimas eleições, o que mostra que têm muita paixão pela política e, por isso, se dedicam muito a esse objectivo e desen-volvem trabalhos relacionados com esse interesse. Não podemos ver os jovens como pessoas frias, porque de certa ma-neira dão atenção aos assuntos sociais.

- Ficou surpreendida por nenhuma lista liderada por jovens conquistar um lugar na AL?

- Não fiquei surpreendida. O resultado das eleições reflecte o trabalho dos candi-datos e o respectivo reconhecimento dos eleitores. Como são eleições por sufrágio universal as pessoas têm diferentes consi-derações na hora de decidir. Os jovens que se candidataram às eleições têm ideias, mas precisam de conseguir atingir o reco-nhecimento dos eleitores. Ou seja desen-volver trabalho para convencer as pessoas a concordar com eles.

- A abstenção nestas eleições foi maior. É um sinal que as pessoas estão descrentes no sistema político?

- Não podemos olhar para a questão dessa maneira, porque as pessoas têm vá-rios motivos para não votar, se calhar um

Os jovens que se candidataram às

eleições têm ideias, mas precisam de conseguir atingir

o reconhecimento dos eleitores.


Depois da criação da RAEM, as pessoas dão muita aten-

ção ao sistema político, porque a maioria sabe que

este é um elemento vital para criar uma sociedade

Cativada pela simplicidade Foi o exemplo dos pais que lhe deu asas para se envolver na vida asso-ciativa e sentir o pulso aos problemas que desequilibram a sociedade. Filha mais velha de quatro irmãos, Song Pek Kei olha para o passado para explicar o rumo que pretende traçar. “Os meus pais trabalharam muito para nos po-der criar. E este espírito também me influencia”, referiu ao JTM. “Gosto de trabalhar com a comunidade. É isso que me faz feliz. O ambiente é muito simples”, elaborou. Apesar de ser licen-ciada em Direito pela Universidade de Macau, a mais jovem deputada do Hemiciclo não ambicionou ser advo-gada, pretendendo apenas usar os co-

nhecimentos que adquiriu para apoiar a população através dos pedidos fei-tos à Aliança do Povo de Instituição de Macau. Quando encontra no corredor uma das pessoas que pedem auxílio à associação depressa se ouve o dia-lecto de Fujian. Song também fala um “pouco” português, como nos revela na entrevista, que contudo decorre sempre em cantonense. Os livros não são uma paixão para Song Pek Kei que prefere conhecer o mundo através do movimento nos ecrãs. “Gosto mais de ver filmes do que ler livros, porque têm mais movimento. Por exemplo um do-cumentário para mim é como se fosse um livro e um filme um romance”.

deles até pode ser por não acreditarem no sistema político. Mas não posso di-zer que essa tenha sido a principal razão para que menos pessoas tenham ido às urnas. Se calhar, o período da campanha é muito curto e insuficiente para motivar as pessoas a votar. Podemos estudar esta questão.

- Também considera que deve ser maior o período de campanha eleitoral?

- Os candidatos devem ter mais tem-po. Em Hong Kong, por exemplo, a cam-panha eleitoral decorre durante um mês. Em Macau só temos duas semanas. Se ca-lhar, as pessoas precisam de trabalhar nos dias de campanha e não podem ter acesso a informações sobre as listas, conhecer os candidatos e o seu programa eleitoral.

- Segundo alguns analistas, nestas eleições triunfaram sobretudo os candi-datos com mais posses financeiras para mover os eleitores. Podemos dizer que os eleitores não acreditam no sistema político, mas em quem os ajuda diaria-mente sem pensar no que envolve o tra-balho de deputado na AL?

- Não podemos fazer esse tipo de ava-liações. Em 2009, nós e as outras listas fizemos um trabalho de campanha seme-lhante ao actual, mas o resultado foi que a

lista de Ng Kuok Cheong e Au Kam San conseguiu ser a mais votada, conquistan-do três lugares. Este ano, por que é que foi a nossa lista a mais votada? Penso que tal se deve ao facto de Chan Meng Kam e Ung Choi Kun terem conseguido ajudar as pessoas nas suas dificuldades e tam-bém através dos trabalhos legislativos para promover um desenvolvimento so-cial justo. Muitas vezes, a legislação bene-ficia as pessoas no dia-a-dia.

- Acha que os cidadãos têm sensibili-dade política?

- Podemos ver que há cada vez mais opiniões sobre a política e tal foi sobre-tudo evidente nestas eleições. Depois da criação da RAEM, as pessoas dão mui-ta atenção ao sistema político, porque a maioria sabe que este é um elemento vital para criar uma sociedade mais justa.

- Sente que a AL representa os jo-vens?

- Cada deputado tem a sua área de intervenção específica, mas os tópicos mudam consoante as necessidades da sociedade. Alguns deputados têm as suas considerações sobre o futuro dos jovens. Por exemplo, Ung Choi Kun já fez inter-pelações sobre a credenciação profissio-nal para que haja uma maior oportunida-

de de promoção. - Foi favorável à solução encontrada

para a reforma política ou esperava mais progressos?

- O desenvolvimento da sociedade im-plica sempre progressos e a nossa equipa concorda que ao nível político haja uma evolução gradual. Este já foi o primeiro passo. Mas se me perguntar se é suficien-te direi que para chegar a um resultado é necessário que haja um consenso social.

- Mas, na sua opinião, este resultado já foi satisfatório?

- Actualmente é importante melhorar o sistema de eleição através de sufrágio indirecto. Os candidatos por sufrágio indirecto são eleitos automaticamente, o que gera muitas críticas na sociedade. Já antes referi que este é um ponto a rever. O processo de recenseamento como pes-soa colectiva também é muito demorado. Este é outro aspecto que temos de mudar para aumentar a competição no sufrágio indirecto.

- Quais serão as suas prioridades na AL?

- Tenho formação em Direito, por isso, vou dar muita atenção à atraso do sistema jurídico em Macau. Em segundo lugar, vou estar atenta às questões rela-cionadas com o futuro dos jovens. Em terceiro, como sou uma mulher, vou tam-bém focar-me nos assuntos das mulheres, contribuindo com as minhas opiniões. Se-rão tópicos que estão relacionados com a qualidade da vida.

- Ao nível da condição das mulheres qual será a sua posição? Concorda com a tipificação da violência doméstica como crime público?

- A posição do Governo é muito estra-nha, porque no primeiro documento da consulta pública colocou a violência do-méstica como um crime público, mas de-pois na segunda versão há uma mudança para semi-público, e penso que tal repre-senta um problema. Concordamos que a violência doméstica deve ser considerada crime público. Nas actuais leis já está des-crito que se deve tratar a violência como um crime semi-público, por isso, não faz sentido ter uma legislação que não tipifi-que como crime público um tipo de vio-lência específica, como a que acontece no seio das famílias.

- Quais são os receios de uma jovem e mulher na AL, numa sociedade que ainda é descrita como tradicional?

- Não me preocupo com isso. Se con-seguir desenvolver o meu trabalho de forma profissional não vai haver proble-ma. O facto dos eleitores nos terem esco-lhido já nos dá confiança suficiente.

- Qual é a sua posição sobre a contra-tação dos trabalhadores não residentes, nomeadamente de alunos do exterior que estudam em Macau?

- O Governo da RAEM lançou este tópico na sociedade para conseguir ver a reacção das pessoas, mas nem sequer iniciou uma consulta pública oficial, por isso, foi irresponsável. O Governo preci-sa primeiro de saber a necessidade dos recursos humanos de cada sector. Além disso, ainda não temos um banco de dados sobre os trabalhadores qualifica-dos, como podemos falar da importação desses quadros? Não tem muita lógica. Enquanto não soubermos que tipo de pessoas qualificadas precisamos não concordamos com a importação desses trabalhadores. O Governo não sabe as verdadeiras necessidades da sociedade e começou a falar sobre a questão por alto, e com isso não concordamos.

- Como avalia a prestação deste Go-verno?

- O Chefe do Executivo tem sido tra-balhador. Chui Sai On cumpriu as pro-messas ao nível do projecto das casas pú-blicas e tem reservado mais espaço para futuras construções, bem como lançou medidas que visam ajudar as classes com mais carências, lançando regimes como o registo e subsídio para deficientes. Mas por outro lado, a sociedade também sabe que há muitos problemas no Governo, sobretudo ao nível das secretarias e das direcções. Há falta de comunicação e coordenação entre os vários serviços.

- O que é que falta em Macau para que os jovens tenham um bom futuro?

- Uma das áreas importantes é a Edu-cação, ter planos para formar melhores trabalhadores e criar um regime social mais justo. Além disso, a credenciação profissional é essencial para o desenvol-vimento dos jovens, uma vez que vai con-tribuir para que tenham objectivos e até sonhos para seguir.


1ª Vez “JTM” - 7 de Outubro de 2013

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE PEQUENAS CAUSAS CÍVEIS

ANÚNCIO Habilitação n.º PC1-13-0072-COP-A Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Requerente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n.º 22.Requeridos: 胡嘉盈 WU KA IENG e 胡安琪 WU OU KEI, ambas filhas da 余春梅 U CHON MUI, residentes em 澳門長壽大馬路威龍花園第2座4樓AE;Herdeiros Incertos da 余春梅 U CHON MUI.

FAZ-SE SABER que nos autos, Juízo e Tribunal acima referidos, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados a partir da segunda e última da data da publicação do presente anúncio, citando os requeridos herdeiros incertos da 余春梅 U CHON MUI, que se julguem com a qualidade de sucessores da falecida ré deste processo, 余春梅 U CHON MUI, feminino, natural da China, falecida em 2 de Junho de 2012 em Macau, com a última residência em Macau na Rua de Entre-Campos, n.º 20, Edifício Veng Meng, 5.º andar “A”, para no prazo de dez (10) dias, findo o dos éditos, contestarem a presente habilitação, sob pena de, não a fazendo, prosseguindo os autos os seus ulteriores termos à sua revelia.

Tudo como melhor consta do duplicado do requerimento, que se encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis à disposição dos citados.

R.A.E.M., aos 24 de Setembro de 2013.

O Juiz,Chan Chi Weng

A Escrivã Judicial Auxiliar,Lei Veng Si

1ª Vez “JTM” - 7 de Outubro de 2013

Acção Ordinária nº CV2-13-0024-CAO 2° Juízo Cível

Autor: CHIANG, TENG KUN/鄭鼎權, de sexo masculino, residente em Ma-cau, Pátio da Hera, n.º 6. Réus: 1. HO SAM/何三, de sexo feminino, com última residência em Macau, Pátio da Hera, n.º 6. 2. HERDEIROS DESCONHECIDOS DE HO SAM/何三的不確定繼承人;3. OUTROS INTERESSADOS INCERTOS/其他不確定的利害關係人.

Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando os réus, para no prazo de trinta (30) dias, decorrido que seja o dos éditos, contestarem, querendo, o pedido formulado na petição inicial nos mencionados autos, que resumidamente consiste em que:

a) Julgue-se procedente a presente acção e para todos os efeitos, nomeadamente para o registo da propriedade junto da Conservatória do Registo Predial de Macau;

b) Declare que o autor é o único legítimo possuidor do imóvel adquirido por usucapião, sito em Macau, Pátio da Hera, n.º 6, descrita na Conservatória do Registo Predial sob o nº 2484, fls. 252v do Livro B12, com a matriz predial nº 21493.

Conforme tudo melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, de que a falta da contestação, não implica o reconhecimento dos factos articulados pelo autor e ainda que é obrigatória a constituição de advogado (nos termos do artº 74º do C.P.C.M.).

Macau, aos 24 de Setembro de 2013.

O Juiz,Jerónimo Alberto G. SantosA Escrivã Judicial Principal,

Pun Choi Ieng

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

1ª Vez

Acção Ordinária nº CV1-12-0078-CAO 1° Juízo

Autora: VENETIAN MACAU, S.A., com sede em Macau, na Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança, The Venetian Macao Resort Hotel, Executive Offices - L2, Taipa. Réu: HOO CHANG MENG, cidadão Malaio, portador do Passaporte da Malásia n.º A2x9x9x20, com última residência conhecida em nº. 34 JALAN SS 17/1H SUBANG JAYA, 47500 Selangor, Malásia, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., correm éditos de TRINTA DIAS contados a partir da segunda e última publicação deste anúncio, citando o réu acima identificado para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, querendo contestar a acção supracitados, na qual a Autora pede que a presente acção ser julgada procedente por provada e, consequentemente, ser o Réu condenado a pagar à Autora o montante de HKD259,098.00 e, bem assim, os juros entretanto vencidos e os vincendos, calculados à taxa acordada de 18% ao ano.

Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial arquivado neste Juízo e que será entregue ao citando, logo que solicitado, e de que a falta de contestação, em caso de revelia absoluta, não importa o reconhecimento dos factos articulados pela Autora.

É obrigatória a constituição de advogado caso seja deduzida contestação. (art.º 74º do C.P.C.M.)

Caso pretenda beneficiar do regime geral de apoio judiciário, deverá dirigir-se ao balcão de atendimento da Comissão de Apoio Judiciário, sito na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 1.º andar, Macau, para apresentar o seu pedido, sendo que poderá pedir esclarecimentos através do telefone n.º 28533540 ou correio electrónico [email protected]. Para o efeito, terá de comunicar ao processo a apresentação do pedido àquela Comissão, para beneficiar da interrupção do prazo processual que estiver em curso, nos termos do n.º 1, do art.º 20.º, da Lei 13/2012, de 10 de Setembro.

RAEM, 03 de Setembro de 2013.

A Juiz de Direito,Ana Meireles

O Escrivão Judicial Principal,Cheang U Wai

“JTM” - 7 de Outubro de 2013

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

Não será divulgadaavaliação dos dirigentes da Função PúblicaO director dos Serviços de Adminis-tração e Função Pública (SAFP), José Chu, disse aos jornalistas que os re-sultados da avaliação dos dirigentes da Função Pública não vão ser tor-nados públicos. O modelo de relató-rio de apreciação do desempenho do pessoal de direcção foi publicado em Boletim Oficial há menos de duas se-manas, e entrou em vigor no dia se-guinte, mas sabe-se agora que serve apenas para referência interna. Trata--se de uma avaliação aos dirigentes que também é feita antes da renova-ção das comissões de serviço, “são os dois modelos que a lei exige”, disse José Chu citado pela TDM. Sobre a divulgação, escusou-se a comentar, referindo que “já anteriormente foi definido pela lei, por regulamento, que esta avaliação é para o superior hierárquico e para o próprio interes-sado”. O Canal Macau veiculou que apesar de não ter sido “assertivo” nas declarações à imprensa portuguesa, José Chu disse à imprensa chinesa que não ia ser divulgado.

JORNAL OU MUN CITOU “IMPRENSA PORTUGUESA” QUANTO AOS POSSÍVEIS NOMEADOS

Criticado pendor empresarial da nova ALDepois do JTM ter avançado com os nomes de Ma Chi Seng e Fong Chi Keong para a lista dos deputados a nomear pelo Chefe do Executivo, o jornal Ou Mun citou a imprensa portuguesa e uma fonte não identificada que critica o forte pendor empresarial que o próximo hemiciclo terá. Também Chui Sai On falou dos nomeados, dizendo que há personalidades ligadas a vários ramos e que o critério será o trabalho desenvolvido em prol da RAEM

O jornal Ou Mun citou a “imprensa em língua portu-guesa” sobre a lista dos deputados nomeados pelo Chefe do Executivo na Assembleia Legislativa, es-

timando que o próximo hemiciclo tenha um composição muito ligado ao sector empresarial.

O JTM avançou na edição de sexta-feira o nome de Ma Chi Seng, neto de Ma Man Kei, vice presidente da Confe-rência Consultiva Política do Povo Chinês, como a nova cara na AL e também o empresário Fong Chi Keong, que na última legislatura foi eleito pelo sufrágio indirecto para o sector dos interesses empresariais.

O jornal em língua chinesa citou ainda a opinião de uma fonte que não foi identificada, manifestando que “como há menos candidatos da entidade democrática a conseguirem entrar na AL através do sufrágio universal, o Chefe do Exe-cutivo podia nomear alguém que defendesse a classe bai-xa”.

No entanto, a mesma fonte diz que “esta lista mostra que além de Gabriel Tong e Vong Hin Fai serem do sector jurídi-co, os cinco deputados são empresários”, e, deste modo, “a AL estará mais inclinada para o sector empresarial, havendo mais desequilíbrio nas participações dos vários sectores”.

O Chefe do Executivo também já reagiu, reiterando que o critério da nomeação será o dos “interesses gerais de Ma-cau”.

Chui Sai On lembrou que Macau “é uma sociedade pe-quena” e muitas individualidades se encontram ligadas a diferentes áreas. “Alguns são profissionais que se dedicam a serviços sociais, mas também pessoas que participam em actividades comerciais, sendo por isso personalidades iden-tificadas com diversos ramos”, explicou.

A designação dos deputados nomeados deve, por isso, “basear-se nos serviços prestados a toda a população e os interesses gerais da sociedade, além de ter em conta a expe-riência e capacidade de tais individualidades”.

Num comunicado divulgado pelo Gabinete de Comu-nicação Social, o Chefe do Executivo recorreu à sua própria

experiência, dando opinião de que “a maior parte dos de-putados, independentemente de serem eleitos por sufrágio directo ou indirecto, ou nomeados, trabalha em prol dos interesses gerais da sociedade, desempenha o papel de fis-calização do governo e está ao serviço dos cidadãos”.

Chui Sai On disse ainda que “o Governo ouve sempre a opinião pública, particularmente durante o processo das últimas eleições”, e prometeu que “após o início da nova legislatura, com base na manutenção de boas relações de cooperação e diálogo, o Governo reforçará os trabalhos de coordenação com o órgão legislativo e submeter, o mais rá-pido possível, as propostas de lei relacionadas com os as-suntos da vida da população”.

Chui Sai On garante que critério de escolhados nomeados será o interesse geral da RAEM

Viviana Chan

FOTO

ARQ

UIVO

FOTO

ARQ

UIVO

Segunda-feira, 7 de Outubro de 2013

Viviana Chan

JTM | LOCAL 07JORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

CORO DE CRÍTICAS NO PROGRAMA “FÓRUM MACAU”

Governo debaixo de fogo por causa da ReolianVários participantes do programa “Fórum Macau” da TDM, apontaram o dedo ao Governo, atribuindo-lhe a culpa pela falência da Reolian, dizendo que cometeu mais erros do que a própria companhia. As opiniões manifestadas também mostram desconfiança face à escolha da equipa para levar a cabo a gestão da empresa que integra membros de várias direcções de serviços

Opiniões responsabilizam Governo pela situação da Reolian

A última edição do programa “Fó-rum Macau”, exibido na TDM, foi dedicada ao tema da Reolian.

Um dos convidados foi Cheang Chong Fai, presidente da Associação dos Con-sumidores das Companhias de Utilidade Pública de Macau (ACCUPM), que con-sidera que o Governo deve ser responsa-bilizado pela falência da empresa.

O responsável indicou que “a maio-ria das críticas são para a Reolian, mas o Governo tem a sua responsabilidade na fiscalização do estado financeiro dos serviços públicos”. Cheang Chong Fai considera que a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) também não pode escapar a essa res-ponsabilidade.

Referiu ainda que as dívidas da Reo-lian já se encontravam mais avultadas que o próprio capital da empresa regista-do em Junho do ano passado, acusando o Governo de saber “muito bem isso”.

A estratégia da Reolian no concurso público, que para vencer o contrato pro-pôs um preço mais baixo do que os ou-tros concorrentes, também foi apontada

como um risco. “O que sucedeu decorre da cultura de Macau”, criticou, uma vez que “as companhias sabem que o Gover-no vai autorizar os aumentos de tarifa, sobretudo no sector público”.

Por outro lado, o presidente da AC-CUPM acha que o Governo devia “fazer uma investigação para perceber a razão da crise financeira da Reolian” e assumir uma maior responsabilidade sobre a má qualidade dos serviços prestados. “É um grande risco, porque 40 por cento dos serviços de autocarros foram concessio-nados à Reolian, sendo os percursos mais importantes em Macau”.

O presidente da Associação de Inves-tigação do Sistema Jurídico de Macau, Chan Wa Keong, também manifestou desconfiança no grupo de dirigentes que foi escolhido na sequência da emergência da falência da Reolian, e que será respon-sável pela gestão do serviço de autocar-ros da companhia em representação do Governo.

Segundo disse o mesmo responsável, “não vejo nenhum profissional no gru-po”, acrescentando que “nestes casos, tem que haver, pelo menos, um contabi-lista”, apontou. “Se não se consegue fazer bem as contas da companhia, não vão ge-

rir bem as coisas”.Além disso, o Governo garantiu o

pagamento dos salários a todos os traba-lhadores da companhia, um montante já liquidado a rondar os 6,9 milhões de pa-tacas, divulgou o Executivo.

Mas o problema não se verifica quan-to aos motoristas, mas sim quanto ao cor-po de dirigentes da Reolian. “Mesmo que a falência seja responsabilidade da actua-ção do Governo, a direcção da Reolian não pode escapar desta responsabilida-de”, por isso, “não faz sentido estar a pa-gar os salários dos dirigentes, até porque a culpa também foi deles”, disse.

Chan Wa Keong apontou o dedo ao Conselho Consultivo do Trânsito, dizen-do que “as consultas são falsas”. Critican-

do o facto de haver muitos organismos consultivos do Governo, considera que os membros destes organismos podem dar opiniões, mas “o Governo pode não ouvir”, por isso, “as consultas tornam-se falsas”.

Lam U Tou, responsável da Federação das Associações dos Operários de Ma-cau, pensa que a Reolian presta serviços públicos, e em qualquer situação tem que se ter conta o interesse público e devem ser assegurados os serviços, em concor-dância com a actuação do Governo. Por isso, “não pode haver desculpa para a interrupção dos serviços”, dizendo ainda que o problema do aumento das tarifas não serve de desculpa para suspender a actividade.

ENCONTRO COM A FEDERAÇÃO DAS ASSOCIAÇÕES DOS OPERÁRIOS DE MACAU

Chui Sai On garante “croupiers” para 10 anosChefe do Executivo considera que o território não vai precisar de croupiers nos próximos 10 anos, apoiando-se numa “investigação profunda” levada a cabo pelo Governo. Num encontro com Federação das Associações dos Operários de Macau, vincou que o “ponto crucial” da política de recursos humanos no sector do jogo é a progressão na carreira dos residentes

Num encontro entre o Governo e uma delegação da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), chefiada pela presidente Ho

Sut Heng, Chui Sai On revelou que “após uma inves-tigação profunda”, ficou concluído que o território não terá carência de croupiers na próxima década.

O Executivo considera que “existem recursos huma-nos suficientes no mercado local para responder a even-tuais necessidades de croupiers decorrentes do cresci-mento do número de mesas de jogo nos próximos dez anos”.

O Chefe do Executivo transmitiu ainda que “o ponto crucial” da política de recursos humanos no sector do jogo passa por garantir que os residentes de Macau, que desempenham funções no ramo, possam progredir na carreira e ascender a cargos superiores.

As partes falaram ainda dos estudantes não locais

que permanecem na RAEM após a graduação para de-sempenhar o cargo de croupier. Chui Sai On garantiu que já foi reforçada a inspecção e capacidade de execu-ção da lei e “se alguma operadora de jogo violar a lei fica sujeita aos procedimentos legais”.

O Secretário para a Economia e Finanças também tomou parte no encontro, sublinhando que “a profissão de croupier só pode ser exercida por residentes locais”, e que o Governo “tem uma directriz muito clara”. Francis Tam falou ainda no objectivo de “orientar o sector para um maior desenvolvimento, incentivando a promoção dos croupiers”.

A vice-presidente da FAOM e deputada eleita, Kwan Tsui Hang, entende que o Executivo deve legislar sobre esta política.

Chui Sai On afirmou que o Governo “tem boa von-tade de estudar a viabilidade de leis e regulamentos vi-

gentes sobre a matéria”, afirmando que, “independente-mente do que venha a acontecer, manter-se-á inalterável a condição de a actividade de croupier só poder ser de-sempenhada por residentes da RAEM”.

Sobre o futuro, será levado a cabo um estudo global e um dos aspectos em apreço será a vontade das empresas de jogo em apostar nos elementos não jogo.

Este mesmo tema levou a Associação de Construção e Armação de Ferro e Aço de Macau-China a convocar uma manifestação ao lado da Torre de Macau com cerca de dez pessoas. Os manifestantes reclamaram contra a contratação de croupiers não residentes, empunhando cartazes. A marcha teve como destino a sede do Gover-no onde foi entregue uma carta ao Chefe do Executivo.

Sands desmente contratações ilegais

A Sands China “nega categoricamente” que tenha contratado trabalhadores não residentes para as posições de supervisor, inspector de croupiers e croupier. A operadora vinca em comunicado que apenas os cidadãos de Macau são contratados para essas posições, como estabelece a lei, e “declarações em contrário são falsas e maliciosas”. A empresa afirma ainda que “tomará as medidas legais apropriadas, seja civil ou criminalmente, contra qualquer pessoa ou entidade que difunda semelhantes acusações falsas”.

Associação de Construção e Armação de Ferro e Açonão quer croupiers não residentes

FOTO

WON

G SA

NGFO

TO W

ONG

SANG


RECRUTAMENTO

NOVENTA INVESTIGADORES CRIMINAISDE 2.ª CLASSE

(Pessoal do quadro)

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para a admissão dos candidatos considerados aptos, com destino à frequência do curso de formação e respectivo estágio, com vista ao preenchimento de 90 lugares de investigador criminal de 2.ª classe, 1.° escalão, do grupo de pessoal de investigação criminal do quadro da Polícia Judiciária.

Condições de candidatura:Podem candidatar-se ao concurso os indivíduos que satisfaçam as condições no

ponto 1. ou ponto 2.1. Podem candidatar-se a este concurso os indivíduos que, até ao termo do prazo de

apresentação de candidaturas, reúnam, cumulativamente, os seguintes requisitos legais:a) A residência permanente da Região Administrativa Especial de Macau;b) A habilitação de 11 anos de escolaridade;c) A capacidade profissional;d) A aptidão física e mental;e) Ser possuidor da carta de condução de veículos ligeiros, válida e emitida

pelo Governo da RAEM; ef) Ter idade não inferior a 21 anos nem superior a 30, até à data do termo do

prazo de candidatura. 2. Pode ainda candidatar-se a este concurso o pessoal integrado na carreira de

adjunto-técnico de criminalística da Polícia Judiciária.

Para quaisquer informações adicionais, os interessados poderão consultar o aviso da abertura do concurso, publicado no Boletim Oficial n.° 38, II Série, de 18 de Setembro de 2013, pedir esclarecimentos pessoalmente, durante o horário normal de expediente, junto ao Núcleo de Apoio Administrativo, no rés-do-chão do Edifício da Polícia Judiciária, sito na Avenida da Amizade, n.° 823, Macau (entrada junto à Rua de Nagasaki, n.° 23), o website desta Polícia: www.pj.gov.mo.

Último dia para apresentação de candidatura: 08/10/2013

POLÍCIA JUDICIÁRIA

FOTO

ARQ

UIVO

Agitação nas defesas do caso La Scala e das ETARO quarto processo conexo ao de Ao Man Long, que está a julgar a alegada corrupção do ex-Secretário nos casos da transmissão dos terrenos em fren-te ao aeroporto, onde nasceria o em-preendimento La Scala, e das adjudi-cações das ETAR do Parque Industrial Transfronteiriço e de Coloane, está a passar por um momento de alguma agitação após o arranque em Junho deste ano. Depois das mudanças ve-rificadas na defesa do empresário de Hong Kong, Joseph Lau, que trocou os advogados Leong Weng Pun e Lee Kam Iut por David Azevedo Gomes, Catarina Esteves e Bernardete Fan, o JTM sabe que na sessão de hoje vai haver mais mexidas na bancada da defesa dos oito arguidos que estão a ser julgados no 1º Juízo Criminal do Tribunal Judicial de Base. O julga-mento conduzido pelo Colectivo de Juízes presidido por Mário Silvestre não se deve alongar para lá do final deste ano. Na sessão marcada para hoje que apenas decorrerá da parte da manhã, será ouvido como testemunha um dos investigadores do Comissa-riado Contra a Corrupção que se de-dicou à recolha de provas na parte do processo sobre os terrenos do La Sca-la, e, portanto, à acusação contra os empresários Joseph Lau e Steven Lo.

S.L.P.

PROCESSO ENVOLVE 20 ARGUIDOS ALEGADOS MEMBROS DE REDE CRIMINOSA

Já começou julgamento de mega burla em casinosO processo envolve 20 arguidos alegados membros de uma rede que operava nos casinos do território, que vão acusados pelo Ministério Público de burla e associação criminosa. O julgamento já contou com uma primeira sessão no Tribunal Judicial de Base

É um mega processo de burla e associação criminosa envolvendo uma rede que operava em vários casinos do território. O Ministério Público acusou 20 indiví-

duos suspeitos de serem responsáveis por uma burla que terá causado prejuízos no valor de 90 milhões de dólares de Hong Kong.

Segundo divulgou a PJ em Abril deste ano, três operado-ras do território apresentaram queixa depois de ser detec-tado o esquema utilizado pela rede, mas apenas a Venetian se constitui como assistente no processo que decorre no 3º Juízo Criminal do Tribunal Judicial de Base.

Em Agosto de 2012 foram detidos 17 alegados membros da rede criminosa, depois entregues ao MP, mas o potencial cabecilha do esquema só foi interceptado em Abril deste ano. Um residente de Hong Kong é o principal suspeito do caso e foi detido pelas autoridades quando tentava entrar no território via Terminal Marítimo.

O caso teve início quando três casinos apresentaram queixa na PJ, indicando que uma rede de burla e associa-ção criminosa utilizava um esquema para conseguir ganhar montantes elevados nas mesas de bacará.

O grupo criminoso operava por fases. Três homens sen-tavam-se à mesa, faziam marcas nas cartas durante a sepa-ração. Com uma câmara de vídeo escondida na manga do casaco, filmavam a ordem das cartas e mais tarde passavam

a informação a outros cúmplices. Estes sentavam-se e apos-tavam forte ganhando prémios elevados.

Arguidos faziam marcas nas cartas, cuja ordem era filmadapor uma câmara escondida em mangas de casacos

Sandra Lobo Pimentel


ASSOCIAÇÃO DISTINGUIDA POR PORTUGAL

Cesário enalteceu “valiosos” serviços da ATFPMSecretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, justificou distinção à ATFPM com o trabalho da associação “em prol” da comunidade portuguesa e como uma “homenagem pessoal” a Pereira Coutinho e Rita Santos

José Cesário entregou placa de mérito à ATFPM

Foi em nome dos “valiosos” ser-viços “prestados à comunidade portuguesa” do território que o

Governo de Portugal decidiu distinguir a Associação dos Trabalhadores da Fun-ção Pública de Macau (ATFPM). A placa de mérito foi entregue em Macau pelo secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, ao presiden-te da ATFPM, José Pereira Coutinho, que considerou a distinção “tardia” mas “inteiramente justa”.

“Esta distinção é um pouco tardia. A ATFPM existe há mais de 27 anos, ao longo dos quais aumentámos o número de sócios face ao trabalho positivo que desenvolvemos em prol das comuni-dades portuguesas. Neste momento somos uma das maiores associações de matriz portuguesa e regozijamo-nos com esta distinção apesar de tardia”, defendeu José Pereira Coutinho na en-trega da placa de mérito, que aconteceu, sexta-feira, no Restaurante Litoral.

Apesar da ATFPM não contar ape-nas com associados portugueses, o se-cretário de Estado José Cesário defen-deu que a associação, fundada em 1987, sempre manteve “uma relação extraor-dinária com Portugal” e com a “comu-

nidade portuguesa”. “Não me esqueço que de todas as vezes que vim a Macau nos últimos dez anos visitei a ATFPM e sempre encontrei no seio dos seus di-rectores e dos seus membros uma aten-ção enorme em relação a Portugal, uma atenção enorme no acompanhamento de portugueses”, afirmou, acrescen-tando que a distinção é também uma “homenagem pessoal” ao presidente da associação, Pereira Coutinho, e à presi-dente da Assembleia-geral da ATFPM, Rita Santos, pelo trabalho que têm de-senvolvido em Macau.

José Pereira Coutinho reivindi-ca vários “contributos” dados pela ATFPM “à comunidade portuguesa de Macau’, em particular a “isenção no IRS para os pensionistas portugue-ses de Macau, alcançada em 1998”. “Faço recordar que foi ATFPM que conseguiu o milagre da isenção para os pensionistas residente em Macau em 1998. E hoje continuamos a ajudar muitos portugueses que têm chega-do a Macau à procura de emprego”, afirmou à margem da cerimónia que contou a presença do cônsul-geral de Portugal em Macau, Vítor Sereno.

Pereira Coutinho, que foi eleito re-

centemente para um novo mandato como deputado na Assembleia Legis-lativa, revelou também estar preocupa-do com a “lentidão” nos processos de “tramitação da permanência de portu-gueses” no território, um assunto que classifica como “delicado” e que diz merecer “atenção”.

Em declarações aos jornalistas, o se-cretário de Estado das Comunidades, confirmou estar a ser preparada para a

Macau a segunda edição do Fórum dos Luso-Talentos, que deverá acontecer entre 28 e 1 de Dezembro. Organizado pelo Observatório dos Luso-Descen-dentes com o apoio do Governo Por-tuguês, o Fórum vai juntar criadores e artistas de várias comunidades portu-guesas espalhadas pelo mundo. A pri-meira edição aconteceu em Novembro do ano passado, no Porto.

A.J.Deputados nomeados “não têm legitimidade”

Recém-eleito para um novo mandato na Assembleia Legislativa, Pereira Coutinho estabelece como prioridades a criação de uma lei específica para as rendas e a classificação da violência doméstica como crime público, mas não esquece a necessidade de “rever” as leis eleitorais. “Acho que é preciso rever as leis eleitorais, eliminando os deputados nomeados. Não têm legitimidade para estar na casa do povo. Quanto aos deputados indirectos é preciso melhorar a democraticidade e a legitimidade da sua eleição. As leis eleitorais precisam de ser revistas e é preciso combater a corrupção: acabar com as jantaradas, com as digressões para o Continente de borla e com os cupões para o supermercado”, afirmou ao JTM. No caso da proposta de lei das rendas, o deputado considera urgente a criação de um serviço público que possa actuar sobre os “abusos” que têm acontecido no sector. “As rendas são exorbitantes. Para além disso, muitos senhorios ao fim de um ano de contrato estão a pedir aumentos. Isto é inaceitável e não há um serviço público em Macau que processe estas queixas”, lamentou.

Urna da Prisão deu “vitória” a Coutinho

Para retribuir a distinção do Governo Português à ATFPM, Pereira Coutinho ofereceu ao secretário de Estado das Comunidades uma obra artística feita pelos reclusos do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM). Para o presidente da ATFPM foi uma forma de “agradecer” aos reclusos os votos que ajudaram a “Nova Esperança” a eleger o segundo deputado. “A urna que nos deu a vitória foi a urna do Estabelecimento Prisional. Na recta final da contagem dos votos estivemos ali até ao fim para saber se conseguíamos o segundo deputado e foi a urna do EPM que nos deu a vitória”, afirmou. Pereira Coutinho contou que cerca de “um mês antes das eleições” foi à Prisão de Macau e que contactou com cerca de “três dezenas de reclusos”, alguns deles portugueses. Foi aí que comprou a peça artística – uma representação do Farol da Guia - que ofereceu agora a José Cesário.

MUDANÇAS À VISTA NO CONSELHO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS

Primeiro o modelo, depois as verbasMais importante que a percentagem da receita consular que pode ser atribuída ao Conselho das Comunidades é saber se o modelo é aceite, disse à agência Lusa José Cesário

A mudança de filosofia de financiamento “é que importa verificar se tem ou não tem acolhi-mento porque, evidentemente, ainda há que

verificar em processo legislativo se é possível ou não consagrar este modelo”, disse o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, antes de deixar Macau depois de uma visita de dois dias à cidade.

O governante respondia assim ao apelo do presi-dente do Conselho Permanente do Conselho das Co-munidades, Fernando Gomes, que em declarações à agência Lusa defendeu que a verba oriunda da receita consular proposta pelo Governo para atribuir ao fun-cionamento do Conselho das Comunidades, de 0,5%, não seria suficiente.

Para José Cesário, o dinheiro chega porque repre-senta cerca de 140.000 euros, mais do que tem sido gasto com o Conselho das Comunidades desde 2009.

Depois, acrescentou, acabando-se com as comissões te-máticas e promovendo conselhos regionais ou locais, as distâncias a percorrer são muito mais pequenas e, por isso, menos onerosas.

Sobre a tutela do Conselho das Comunidades po-der passar para as mãos da Assembleia da República, José Cesário disse ser uma matéria em aberto, embora como secretário de Estado tenha abandonado a ideia, seguindo opiniões, incluindo de conselheiros das co-munidades.

“Nesta fase, não estamos apenas a ouvir conselhei-ros das comunidades. Mandámos o documento para mais de mil pessoas em todo o mundo e estão a che-gar variadíssimos contributos. Este é um debate muito mais alargado e, portanto, diria que todas as hipóteses são de considerar e há um ponto de partida que é este documento”, sublinhou José Cesário.

O secretário de Estado salientou que receberá opi-niões até 15 de Outubro e que, depois, no processo le-gislativo, também muitas coisas poder ser acertadas.

O Governo quer que o Conselho das Comuni-dades, órgão de aconselhamento sobre emigração, passe a ser financiado pelas receitas dos consulados e propõe que tenha o mesmo universo eleitoral dos deputados da Europa e Fora da Europa. As propostas constam de um anteprojecto sobre a matéria que o Governo pôs a discussão pública e quer levar ao Par-lamento até Novembro. Segundo o executivo, as al-terações legislativas propostas pretendem “garantir a máxima eficácia” do Conselho das Comunidades Portuguesas e “superar lacunas resultantes da sua última revisão”, em 2007, durante o Governo socia-lista de José Sócrates.

JTM/Lusa


FOTO

ARQ

UIVO

FACEBOOK E SKYPE USADOS EM EXTORSÃO

Conversa picante acabou em chantagemUm residente foi alvo de chantagem, depois de uma conversa a nu com uma desconhecida, através do “Skype”

No dia 30 de Setembro, um resi-dente de Macau, de 49 anos, co-nheceu através do “Facebook”

uma pessoa chamada “Yakamoto”, com quem parece ter criado uma rápida em-patia.

Na quinta-feira, a mulher terá con-vidado o indivíduo para um diálogo no Skype “frente a frente”, no entanto, entre os dois aconteceu muito mais do que uma mera conversa. Do outro lado da câmara, a mulher começou a despir--se e pediu ao homem que fizesse o mesmo, o que veio a acontecer.

Depois de tirarem a roupa, a con-versa entre os dois demorou apenas um minuto, sendo que a suspeita des-ligou a câmara e saiu do programa de conversação “online”. Passados ape-nas três minutos do fim da conversa, a vítima deste caso recebeu uma men-sagem de imagem no seu telemóvel com uma fotografia sua nu, acom-panhada de uma mensagem exigin-do o pagamento de três mil dólares americanos (cerca de 24 mil patacas). Segundo o queixoso, a mulher amea-çou ainda que, caso não fosse paga a quantia exigida, a fotografia seria pu-blicada no “Facebook”.

No entanto, a vítima apresentou queixa à PJ e não pagou a quantia exi-gida. A fotografia também não foi pu-blicada, mas as autoridades policiais continuam a investigar o caso.

Cobrança difícil na via públicaNoutro caso, a PJ deteve um resi-

dente de 30 anos, por alegado envolvi-mento na prática de usura. Segundo as autoridades, o caso foi descoberto por agentes que se encontravam na área da Avenida Dr. Carlos de Assumpção e vi-ram o suspeito e a vítima a terem um desentendimento.

O suspeito terá emprestado à víti-ma, um malaio de 25 anos, 50 mil dó-lares de Hong Kong com juros de 20% sobre cada aposta feita. A vítima teve também de entregar os documentos de identificação como garantia. Depois de ter perdido todo o dinheiro no jogo, a vítima ficou a dever um total de 90 mil dólares de Hong Kong.

Na altura que os dois foram abor-dados pela PJ, o suspeito estava a pres-sionar a vítima a pagar. As autoridades detiveram o residente, mas a vítima terá garantido que há mais pessoas en-volvidas.

Chantagista queria 3.000 dólares americanos para não publicar foto tirada durante encontro acalorado no “Skype”

Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água Escola de Pilotagem

AVISO

Curso de Preparação para Desportista Naútico Marinheiro

As inscrições para o Curso de Marinheiro estarão abertas nos dias 7 a 16 de Outubro de 2013(nos dias de expediente), na Secretaria da Escola de Pilotagem, Rua do Almirante Sérgio, s/n° (Largo do Pagode da Barra) Macau, das 09H00 às 13H00 e das 14H30 às 18H30.

Qualquer esclarecimento relativo ao curso, poderá ser solicitado pelo telefone 28588866 durante as horas normais de expediente.

Director da Escola de PilotagemWong Chio Fat

“MEMÓRIAS DO ROMANCEIRO DE MACAU”

O INSTITUTO INTERNACIONAL DE MACAU, tem o prazer de anunciar o lançamento da obra de José Joaquim Monteiro, que terá lugar no próximo dia 8 de Outubro (terça-feira), pelas 18h30, no IIM,

“P’ra que o lume não se apague,Sempre uma acha se ateia,Espevita-se a candeia,De luz fraca, amortecida,E todos, desta maneira,Rindo, cantando e brincando,Assim passam, seroando,Uma noite divertida”

sito na R. de Berlim, Edif. Nam Hong (Venus Court), 2º - NAPE

A apresentação do livro, está a cargo de Beatriz Basto da Silva e José Joa-quim Monteiro Jr.

À pancada porque ele tinha dois amores

A zona do complexo Ponte 16 foi agitada na manhã de quinta-feira por uma zaragata entre duas mulheres. De acordo com as autoridades, uma cidadã de 42 anos da China Continental atacou aos murros e pontapés outra mulher de 41 anos, após ter descoberto que esta estava envolvida romanticamente com o seu namorado. Além disso, a “amante” tinha pedido 2.000 patacas emprestadas. O namorado estava na cena do crime, mas não esteve envolvido nas agressões. A vítima foi levada para o Centro Hospitalar Conde São Januário para observação, mas teve alta pouco tempo depois.

Queixa de barulho revela trabalho ilegal

A PSP foi chamada a um apartamento na Rua das Indústrias devido ao barulho das obras num apartamento, mas acabou por sair do local com um trabalhador ilegal e o homem que o empregou. O trabalhador ilegal é um vietnamita de 21 anos que já ultrapassou o período de permanência legal no território. De acordo com as autoridades, o homem que alegadamente o recrutou, afirmou ter sido contratado para fazer uma remodelação naquela fracção habitacional, mas como tinha pouca mão de obra abordou o jovem num parque e ofereceu-lhe emprego a troco de 300 patacas por dia. O caso seguiu para o Ministério Público.


FOTO

ARQ

UIVO

FOTO

ARQ

UIVO

• • • BREVES

Jovem portuguesa residentede Macau morreu no NepalA jovem portuguesa de origem angolana Dulcineia Fernandes, detida em Maio de 2010 no aeroporto de Katmandu, Nepal, com 317 gramas de heroína, morreu no sábado na prisão onde cumpria 16 anos de cadeia. Em declarações à agência Lusa, o cônsul de Por-tugal em Macau, Vítor Sereno, garantiu que a diplomacia portuguesa, através de Macau, Índia e o cônsul honorário do Nepal, “está em cooperação a encetar todos os esforços para que o corpo da jovem seja transladado para Macau”, onde residia antes de ser detida. Para além de problemas mentais, Dulcineia tinha outros problemas de saúde pelo que precisava de acompanhamento adequado.

Apoio alimentar alargadode oito para 10 semanasCom o intuito de ajudar mais famílias a en-cararem a pressão e as dificuldades do custo de vida, foi alargado o prazo, na nova edição do serviço de apoio alimentar, de oito para 10 semanas, adiantou o Instituto de Acção Social. Em simultâneo, o apoio alimentar diá-rio per capita foi ajustado de 32 patacas para 36, o que representa um aumento de cerca de 12,5%. Através desses aumentos, o Governo espera apoiar mais eficazmente as famílias beneficiárias e elevar a sua qualidade de vida. A Caritas foi encarregada de continuar a prestar o serviço de apoio alimentar de cur-to prazo.

Exposição marca 90 anos de edifíciodo comando de bombeirosPor ocasião da celebração dos 90 anos do edi-fício do Comando do Corpo de Bombeiros, a corporação vai manter patente até ao final do mês no edifício do Museu dos Bombeiros (na Estrada de Coelho do Amaral, junto ao Hospital Kiang Wu) uma exposição de fo-tografias comemorativas. “O edifício é uma construção de estilo clássico e solene, típico do sul da Europa, simples mas elegante, o que evidencia as características de harmonia cultural entre o Oriente e o Ocidente”, subli-nhou o Corpo de Bombeiros numa nota de imprensa. A exposição é gratuita.

Crédito ao privadosubiu quase 30%Os montantes dos depósitos e empréstimos registaram aumentos de dois dígitos em Agosto, face a igual período de 2012, indicam dados oficiais. Os empréstimos internos con-cedidos pela banca de Macau ao sector pri-vado cresceram 28,4% em termos homólogos e 3,3% em termos mensais, cifrando-se, em Agosto, em 240,8 mil milhões de patacas. A pataca ocupou um “peso” de 31,4% e o dólar de Hong Kong de 58,4% do total desses em-préstimos.

EDP está na estruturada CEM para ficarO administrador da eléctrica portuguesa, João Marques da Cruz, garante que a EDP está na CEM para sempre. No programa Rá-dio Macau Entrevista, o também presidente do conselho de administração da CEM, disse que a EDP gostava de reforçar o capital so-cial que tem na empresa, em cooperação com a parceira chinesa, China Three Gorges. Por outro lado, aquele responsável não esconde existirem divergências entre os dois grupos de accionistas da CEM, dizendo que o man-dato dos actuais órgãos sociais já acabou, motivo pelo qual o presidente da comissão executiva, Franklin Willemyns, já não devia estar no lugar.

MONTANTES MÍNIMOS MOTIVAM DISCÓRDIA

Advogados contra redução dos honoráriosDespacho do Chefe do Executivo determinou que os montantes mínimos dos honorários dos defensores oficiosos, em Processo Penal, passassem a ser reduzidos a 1/5 ou a metade, ou simplesmente a ser de 1.000 patacas

A Direcção da Associação dos Advogados de Macau (AAM) está contra a redução dos montantes míni-mos dos honorários dos defensores oficiosos, em

Processo Penal, alegando que “em nada beneficia a Justiça, e que claramente prejudica os advogados que asseguram o patrocínio oficioso, no trabalho que desenvolvem em prol da defesa dos direitos dos cidadãos menos afortunados”.

Segundo um comunicado enviado ontem à noite pela AAM, a 16 de Setembro deste ano foi publicado no Boletim Oficial o Despacho do Chefe do Executivo que determinou que os montantes mínimos dos honorários dos defensores oficiosos, em Processo Penal, passassem a ser reduzidos a 1/5 ou a metade, ou simplesmente a ser de 1.000 patacas. “Na prática, tal significa que os montantes mínimos dos ho-norários atribuídos aos defensores oficiosos, em Processo Penal, voltaram a ser quase equivalentes aos montantes pra-ticados por via da aplicação da lei anterior”, alegam.

Com a nova Lei do Apoio Judiciário, foi criada a Comis-são de Apoio Judiciário, que nomeia os defensores oficiosos no âmbito dos processos cíveis ou administrativos, mas não no Processo Penal, e que decide sobre os honorários a atri-buir aos mesmos.

No entanto, no âmbito do Processo Penal, a nomeação dos advogados e advogados estagiários, como defensores oficiosos, continuará a ser efectuada pelos Tribunais, que também continuarão a arbitrar os montantes de honorários a atribuir aos mesmos no final de cada processo.

“Estes processos são, na maioria das vezes, demorados e implicam para os advogados a perda de muitas horas no estudo da situação em causa, em deslocações ao estabeleci-mento prisional, em consultas com os patrocinados, ou na elaboração de peças processuais”, argumentam.

Apesar disto, “os Tribunais costumam arbitrar, para tais processos, os montantes de honorários equivalente aos va-lores mínimos da tabela ou próximos destes. A Tabela dos Honorários dos Defensores Oficiosos que vigorou até ao passado mês de Março deste ano, datava de 1997, encon-trando-se os seus valores máximos e mínimos muito desac-tualizados”, queixam-se.

Esta situação foi alterada, passados dezasseis anos, através da publicação no Boletim Oficial a 2 de Abril deste ano, da nova Tabela de Honorários dos Defensores Oficio-sos, pelo Despacho do Chefe do Executivo, após audição da AAM, que desde há vários anos vinha pugnando pela revisão de tais valores. Mas a publicação da nota de 16 de Setembro acima referida veio alterar novamente a situação.

Montantes mínimos voltaram a ser quase equivalentesaos praticados por via da aplicação da lei anterior

Na última sessão de consulta pública sobre o projecto de revisão da Lei de Imprensa,

10 representantes de cinco associações de comunicação social locais concorda-ram com a revogação dos artigos sobre o Conselho de Imprensa e o Estatuto do Jornalista, de acordo com uma nota oficial.

Entrevistado no programa da Rá-dio Macau “Paralelo 22”, o director do Gabinete de Comunicação Social (GCS) Victor Chan afirmou que o Exe-cutivo não vai interferir com a regula-mentação do sector da comunicação social. Segundo sublinhou, não há um consenso entre os jornalistas e por isso é que os dois artigos referentes ao Con-selho de Imprensa e ao Estatuto do Jor-nalista foram retirados do projecto de lei.

“Não queremos dizer o que é bom ou mau para os jornalistas. Têm de ser os jornalistas a tomar a iniciativa e a discutir entre si para chegarem a uma conclusão. Depois, o Governo vai apoiar a decisão do sector”, afirmou Victor Chan.

O director do GCS considera que é perigoso que o Governo se intrometa na regulamentação do sector dos me-

dia e lembrou que há limites que nunca devem ser ultrapassados: “É muito pe-rigoso ir além desta linha e não quere-mos ultrapassá-la. [...] Se os jornalistas quiserem falar, é nossa tarefa providen-ciar as plataformas necessárias.”

Por seu lado, o presidente da As-sociação de Imprensa em Português e Inglês de Macau (AIPIM) entende que retirar da lei os artigos que prevêem a criação de um Conselho de Imprensa e um Estatuto de Jornalista “levanta problemas”, já que impede que a auto--regulação seja vinculativa.

“É nosso entendimento que deve haver um Estatuto de Jornalista. Sem esse estatuto não estão garantidas as condições para o exercício pleno da profissão. Entendemos também que o Conselho de Imprensa, como órgão de auto-regulação, é essencial. Sem ele também não estão garantidas as condições ideais para o exercício da profissão”, explicou João Francisco Pinto, igualmente em declarações no Paralelo 22. “Uma união de asso-ciações pode ser o embrião do Con-selho de Imprensa e o fórum para a redacção do Estatuto de Jornalista”, sublinhou.

Posição diferente tem a Associação

de Jornalistas de Macau, que defende não haver condições em Macau para instaurar um conselho de imprensa e um código deontológico. No seu site, a associação expressa que se no futu-ro aquele órgão for criado e funcione mesmo que de forma não oficial ficará “preocupada”.

Esta associação diz-se apreensiva essencialmente com a “justiça e inde-pendência do funcionamento de um órgão como o Conselho de Impren-sa”. “Se a criação do órgão tem como objectivo levar a imprensa a portar--se bem, achamos que os jornais de Macau já se portam demasiado bem. Respeitamos muito as entidades dos jornalistas estrangeiros a dizer para ter uma credenciação profissional e apreciamos muito os esforços feitos por eles. Mas devido à realidade de Macau, tememos que este conselho se possa tornar numa ferramenta limita-tiva a liberdade de imprensa”, foi ain-da referido.

A terceira sessão de consulta públi-ca sobre o projecto de revisão da Lei de Imprensa para o sector está programa para hoje e é destinada aos represen-tantes de semanários e publicações mensais.

DECLARAÇÕES DO DIRECTOR DO GABINETE DE COMUNICAÇÃO SOCIAL

Garantia de não intervençãona regulação dos mediaOs artigos sobre o Conselho de Imprensa e sobre o Estatuto do Jornalista deverão cair na próxima legislação que vai regular a imprensa. Mas o próprio sector da comunicação social não é unânime nas opiniões e se há os que defendem a revogação dos artigos que instauram aquelas duas figuras, também há quem defenda o contrário. Já o Governo diz que não vai interferir na regulamentação

12 JTM | LOCALJORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

Segunda-feira, 7 de Outubro de 2013

ASSOCIAÇÃO DISTINGUIU “EXCELÊNCIA” DE ESTUDANTES DE PORTUGUÊS

Casa de Portugal premiou alunos num dia com “peso” históricoCriados em 2003, os “Prémios Casa de Portugal em Macau” são atribuídos aos melhores alunos de língua portuguesa dos diferentes níveis de ensino de Macau. A associação voltou a entregar os prémios no dia da Implantação da República Portuguesa para valorizar uma data histórica

A Universidade de São José (USJ) vai lançar, em meados deste mês, cursos especializados em português, incluindo na área jurídica,

executando o papel de Macau como ponte entre a China e os países de língua portuguesa.

O dia 15 de Outubro figura como “ponto de par-tida” para o lançamento de uma série de cursos co-brindo três grandes áreas: o português jurídico, o administrativo e o voltado para o jornalismo, disse à agência Lusa a coordenadora de Língua Portu-guesa da USJ, Vera Borges.

Os cursos vão ser criados sob a alçada do depar-tamento de Educação Contínua da USJ, conduzido por Emil Marques, para quem é evidente a “neces-sidade de se apostar mais na área do português profissional” para o desenvolvimento de contactos, aproximação e negócios com o universo da lusofo-nia.

“No futuro, esta figura como a vantagem de Ma-cau: Se não houver recursos humanos nestas áreas, o papel de Macau vai desaparecer”, defendeu Emil Marques à Lusa, explicando que os cursos, abertos a diferentes públicos, não se circunscrevem apenas às “gentes de Macau” servindo todos os que têm

interesse no mundo da lusofonia, como sejam advo-gados do interior da China.

Em paralelo, a USJ vai ministrar o curso básico de língua portuguesa, à semelhança dos organiza-dos no verão, estando previsto já também, neste momento, o de nível B1, em conformidade com o Quadro de Referência da União Europeia, para os que passaram o primeiro estágio.

“Estes cursos revestem-se de maior importância para nós porque vamos poder certificar os nossos alunos para além daquilo que já poderiam obter”, sublinhou Vera Borges, ao adiantar que a USJ pon-dera “passar a funcionar como um centro de exame de Português língua estrangeira”, operando, de for-ma articulada, com o CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira), de Lisboa.

“Há um encontro de vontades, toda uma equipa muito concentrada. Apostamos muito porque senti-mos que há um interesse verdadeiro pelo português, que não é algo que se tenha de trabalhar”, advogou Vera Borges, para defender que basta “apanhar o vento que sopra neste momento porque as embar-cações estão já todas no porto prontas para largar”.

Com uma panóplia de cursos a funcionar em si-

INSTITUIÇÃO VAI LANÇAR CURSOS ESPECIALIZADOS

Língua portuguesa ganha força na Universidade de São JoséAs áreas jurídica, administrativa e voltada para o jornalismo compõem um conjunto de cursos especializados em Português que a Universidade de São José se prepara para lançar. A instituição pondera ainda passar a funcionar como centro de exame de Português como língua estrangeira

Oito alunos de escolas e institui-ções de ensino superior de Ma-cau foram este ano distinguidos

pela Casa de Portugal como os melho-res a língua portuguesa. A cerimónia de entrega dos “Prémios Casa de Portugal em Macau”, que já têm uma década, aconteceu como tem sido habitual no dia 5 de Outubro, dia de Implantação da República Portuguesa.

“Este ano, pela primeira vez, 5 de Outubro já não consta do calendário oficial dos feriados, mesmo assim, pelo simbolismo, queremos continuar a en-tregar os prémios neste dia. É uma data que tem um peso na nossa história que deve ser valorizado”, justificou Amé-lia António, presidente da direcção da Casa de Portugal.

Este ano os prémios foram entregues a cinco alunos da Escola Portuguesa de Macau, quatro de língua materna portu-guesa e um de língua materna chinesa, mas natural da Costa Rica. Foram tam-bém premiadas duas alunas chinesas do Instituto Politécnico e da Universidade de Macau e um estudante filipino da Es-cola Luso-Chinesa Técnico Profissional.

“Esta iniciativa premeia a excelência dos alunos que vão ser os protagonistas do futuro em Macau. Têm por isso toda a razão de ser”, declarou o cônsul-geral de Portugal na RAEM, Vítor Sereno,

Prémios foram entregues a alunos da EPM, Escola Luso-Chinesa Técnico Profissional, Instituto Politécnico e Universidade de Macau


ASSOCIAÇÃO DISTINGUIU “EXCELÊNCIA” DE ESTUDANTES DE PORTUGUÊS

Casa de Portugal premiou alunos num dia com “peso” históricoCriados em 2003, os “Prémios Casa de Portugal em Macau” são atribuídos aos melhores alunos de língua portuguesa dos diferentes níveis de ensino de Macau. A associação voltou a entregar os prémios no dia da Implantação da República Portuguesa para valorizar uma data histórica

interesse no mundo da lusofonia, como sejam advo-gados do interior da China.

Em paralelo, a USJ vai ministrar o curso básico de língua portuguesa, à semelhança dos organiza-dos no verão, estando previsto já também, neste momento, o de nível B1, em conformidade com o Quadro de Referência da União Europeia, para os que passaram o primeiro estágio.

“Estes cursos revestem-se de maior importância para nós porque vamos poder certificar os nossos alunos para além daquilo que já poderiam obter”, sublinhou Vera Borges, ao adiantar que a USJ pon-dera “passar a funcionar como um centro de exame de Português língua estrangeira”, operando, de for-ma articulada, com o CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira), de Lisboa.

“Há um encontro de vontades, toda uma equipa muito concentrada. Apostamos muito porque senti-mos que há um interesse verdadeiro pelo português, que não é algo que se tenha de trabalhar”, advogou Vera Borges, para defender que basta “apanhar o vento que sopra neste momento porque as embar-cações estão já todas no porto prontas para largar”.

Com uma panóplia de cursos a funcionar em si-

multâneo e uma “comunicação muito boa” entre os docentes que vão ministrá-los pode-se “tirar o má-ximo rendimento”, frisou a docente da USJ, estabe-lecimento instituído pela Diocese de Macau e pela Universidade Católica de Portugal, onde, aponta, se verifica um “entusiasmo muito grande” em tra-balhar conjuntamente o ensino do inglês, manda-rim e do português.

Os cursos, divididos por módulos, vão funcio-nar em regime pós laboral, duas vezes por semana.

A inscrição em cada um dos cursos, com uma duração total de 30 horas, custa 2.250 patacas.

Segundo adiantou Emil Marques, os cursos vão ser abrangidos pelo Programa de Desenvolvimento e Aperfeiçoamento Contínuo do Governo de Ma-cau, criado em 2011.

Ao abrigo deste plano, todos os residentes, com idade igual ou superior a 15 anos, têm direito a um subsídio de 5.000 patacas para frequentar cursos ou exames de credenciação em instituições acreditadas pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventu-de, uma verba que pode ser gasta total ou parcial-mente até ao final deste ano.

JTM/Lusa

INSTITUIÇÃO VAI LANÇAR CURSOS ESPECIALIZADOS

Língua portuguesa ganha força na Universidade de São JoséAs áreas jurídica, administrativa e voltada para o jornalismo compõem um conjunto de cursos especializados em Português que a Universidade de São José se prepara para lançar. A instituição pondera ainda passar a funcionar como centro de exame de Português como língua estrangeira

FOTO

ARQ

UIVO

Novos cursos são abertos a diferentes públicos, desde as “gentes de Macau”aos que têm interesse no mundo da lusofonia

FOTO

JTM que marcou presença na cerimónia.

Chan Chan Andy, de 16 anos, que foi considerado o melhor aluno de língua materna chinesa, diz que a aprendizagem do português tornou-se mais fácil por já saber falar espanhol. “Nasci na Costa Rica e sabendo espa-nhol foi mais fácil para mim aprender português. Sei falar espanhol, chinês, português e inglês”, disse, escolhendo Sophia de Mello Breyner como uma das suas escritoras favoritas. “Gostei muito do livro ‘O Cavaleiro da Dina-marca’, é uma história muito bonita”, contou o aluno que frequenta a Escola Portuguesa.

No ensino universitário, Fanel Wong Lo Pui, de 27 anos, aluna do cur-so de Tradução e Interpretação do Ins-tituto Politécnico, foi uma das premia-das. Com oito anos de aprendizagem do português, Fanel Wong salientou que a tradução é um processo muito mais difícil do que a aprendizagem da língua. “Traduzir de chinês para portu-guês é muito difícil, de português para chinês é mais fácil. Mesmo assim, em ambas as línguas muito rapidamente vão surgindo palavras novas e temos que nos manter actualizados”, afirmou a estudante que “sonha” ser tradutora.

A.J.

Prémios foram entregues a alunos da EPM, Escola Luso-Chinesa Técnico Profissional, Instituto Politécnico e Universidade de Macau


Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: [email protected]: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

CanadianHealth Clinic

Services General Practice, Chiropractic,

Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy

For Appointment

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Tel: 28335035 Fax: 28335036

CHIROPAK School bag- Anatomically Designed

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação N.° 346/AI/2013

--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora LAI, TAI HO (portadora de Hong Kong Permanent Identity Card n.° D5565xx(x)), que na sequência do Auto de Notícia n.° 5/DI-AI/2012, de 21.01.2012, levantado pela DST e por despacho da signatária de 03.07.2013, exarado no Relatório n.° 205/DI/2013, de 17. 06. 2013, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório, por prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.° 898, Edf. Amizade, 14° andar H. --No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo. --A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.° da Lei n.° 3/2010. --O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. --Direcção dos Serviços de Turismo, aos 23 de Setembro de 2013.

A Directora dos Serviços,Maria Helena de Senna Fernandes

FOTO

ARQ

UIVO

ID promove plano de avaliação dacondição físicaO Instituto do Desporto (ID) lançou o “Plano de avaliação da condição física dos participantes das classes do Des-porto para Todos”, para que a popula-ção possa simultaneamente participar nos exercícios com conhecimentos so-bre a sua capacidade física. Segundo o ID, os participantes das classes de recreação e manutenção de Setembro e Outubro podem, com apoio dos res-pectivos monitores, proceder à ins-crição no projecto e realizar gratuita-mente os testes de avaliação física no Pavilhão Polidesportivo Tap Seac. An-tes da avaliação, um médico efectuará a medição da tensão arterial e procura-rá saber o estado de saúde do avaliado e decidir se este está apto a realizar os testes de antropométricas, da função orgânica e das qualidades físicas. No ano passado, o plano de avaliação con-tou com a presença de 985 pessoas. Segundo os “Critérios de teste e ava-liação da condição física dos residentes de Macau”, concluiu-se que 94,9% dos avaliados tiveram uma classificação superior a “apto” na avaliação geral, 14.2% e 35.1% foram classificados com “bom” e “excelente”.

MUNDIAL DE SUB-20 DE HÓQUEI EM PATINS

RAEM “aprende” com a EspanhaEspanha goleou Macau na abertura do Mundial sub-20 de hóquei em patins, mas o desaire não desmotivou a selecção do território. Pelo contrário, a partida foi encarada pela comitiva da RAEM como “uma excelente aprendizagem”

A selecção de Macau de hóquei em patins que partici-pa no Mundial sub-20 que ontem arrancou na Co-lômbia entrou a perder na competição ao ser derro-

tada por Espanha por 14-0.“Foi um jogo que esteve sempre controlado pela Espanha

que é uma séria candidata à revalidação do título”, come-çou por explicar António Aguiar, presidente da Associação de Patinagem de Macau que acompanha os jogadores locais na prova contactado telefonicamente pela agência Lusa.

Por outro lado, explicou o mesmo responsável, “Macau nunca conseguiu criar muito perigo, mas podia ter marcado em duas ou três ocasiões”.

“Foi uma bela experiência e uma excelente aprendiza-gem”, disse ao salientar que os jogadores “deram tudo e dignificaram o nome de Macau, mas estão exaustos”.

Ontem (hora local), mas já após o fecho desta edição, Macau defrontou a Colômbia.

Macau está presente na competição como uma formação

em que apenas um jogador tinha participado numa prova internacional depois do capitão Bruno Pereira ter jogado no campeonato asiático.

O objectivo da selecção de Macau é “ganhar experiên-cia” em provas de alto nível e os próprios jogadores consi-deram um bom resultado se saírem da Colômbia sem ser no último lugar.

Macau integra o grupo A do Mundial juntamente com a Espanha, Colômbia, Inglaterra e Israel. O grupo B é compos-to por Portugal, Angola, África do Sul, Egipto e Uruguai. O grupo C integra a Itália, Chile, Estados Unidos e Costa Rica e o grupo D a Argentina, França, Índia e Brasil.

A selecção da RAEM levou para a Colômbia 10 jogado-res: os guarda-redes Cláudio Lameiras e Pedro Pablo e os jogadores de campo Bruno Pereira, Manuel Marques, Sérgio Costa, Jorge Pinheiro, Martim Cruz, Guilherme Simões, Sio Seng Tak e Duarte Torres.

JTM/Lusa

Jovens de Macau viajaram para a Colômbia com o objectivo de “ganhar experiência”


Vítor Rebelo

INSTITUTO DO DESPORTO PROMETE IR ATÉ ÀS ÚLTIMAS CONSEQUÊNCIAS

Idades viciadas de equipa de Sub-14dão má imagem do futebol de MacauO Instituto de Desporto vai apurar responsabilidades sobre este escândalo das idades. Tudo aconteceu num torneio com Hong Kong e Cantão. Macau tinha ganho, mas foi relegado para o último lugar

O futebol de Macau é co-nhecido por ser dos mais modestos em termos de

ranking mundial, perdendo a maioria dos jogos que realiza, quer ao nível de selecção princi-pal, quer nos restantes escalões.

E a RAEM tem assumido es-sas derrotas de forma resignada, reconhecendo, na maior parte das vezes, a superior qualidade dos adversários.

Isso aconteceu, por exem-plo, há cerca de uma semana no Interport em Hong Kong, com desaires dos Sub-14 e Sub-16, isto para além da formação principal.

Só que agora, sem que nada o fizesse prever, Macau “portou--se mal” nos bastidores de um Torneio Triangular anual, que chama à RAEM, há já alguns anos, formações jovens (Sub-14 e Sub-16) de Hong Kong e Can-tão (este ano representado por uma equipa do “Guangzhou Evergrande”).

A prova é da responsabili-dade do Instituto do Desporto (ID), entidade que tem as suas escolas em actividade ao longo de todo o ano e que, em Agosto, esteve a estagiar na Academia do Sporting Clube de Portugal.

FOTO

ARQ

UIVO

Selecção de futsal perde todos os jogos

A equipa de futsal de Macau, orientada por Manuel Cunha, foi derrotada nas quatro partidas do Campeonato da Ásia Oriental, que também serviu de apuramento para o Asiático do próximo ano. A prova decorreu em Ho Chi Minh, Vietname, e a formação do território só conseguiu equilibrar no confronto com Hong Kong, com quem perdeu por 6-3, depois de ter atingido o intervalo com uma igualdade a duas bolas. Marcaram os tentos de Macau nesta partida, Kwok Siu Tin, Paulo Chiang e Kong Cheng Hou. De resto, desaires também diante da China (treinada por André Lima) por 9-0, face à Coreia do Sul por 5-1 (Lei Ka Hou marcou) e no derradeiro jogo com Taiwan, por 3-1. A comitiva regressa hoje a casa, não tendo conseguido a qualificação para o Campeonato da Ásia, só ao alcance dos três primeiros classificados de cada grupo. O torneio só hoje termina, estando agendados os desafios decisivos para os primeiros lugares, Hong Kong/Coreia do Sul e China/Taiwan.

Os jogos tiveram lugar num campo relvado anexo ao Estádio da Taipa e até proporcionaram um excelente convívio entre atletas, treinadores e dirigentes dos três lados, com muitos pais a apreciarem a evolução dos seus filhos, num triangular mui-to bem disputado e equilibrado.

No final, Macau chamou a si a vitória em Sub-14 (1-0 sobre Hong Kong e 2-1 face a Cantão) e terminando em segundo lu-gar nos Sub-12 (derrota por 1-0 face à RAEK e empate 3-3 dian-te de Cantão, com triunfo nos pontapés da marca de grande penalidade).

Já na altura alguns dirigentes e pais dos miúdos da formação de Sub-14 de Hong Kong acha-ram estranho que Macau tivesse na equipa elementos de porte atlético pouco habitual, quan-do se sabe que normalmente, no confronto com adversários do exterior, a RAEM apresenta inferioridade nesse e noutros aspectos.

Um dos atletas foi mesmo re-conhecido por alguém da comi-tiva de Hong Kong, como tendo jogado o Interport de Sub-16.

No regresso a casa, um dos pais, o conhecido produtor de filmes de Hong Kong, Cheong Kin Teng, colocou no seu blog da internet e também no “Fa-

cebook”, as muitas dúvidas, lançando mesmo a suspeição, quanto à idade de alguns dos jo-gadores de Macau, que tinham conseguido (com alguma sur-presa…) vencer o torneio.

O jornal “Apple Daily” pu-blicou a história e a partir daí já nada era segredo.

As notícias foram-se espa-lhando e chegaram aos ouvidos (e aos olhos) de dirigentes do Instituto do Desporto, que des-de logo se mostraram desagra-dados com este alarido todo e quiseram saber a verdade.

Macau confirmouirregularidades

Não demorou muito a con-firmar que, efectivamente, hou-ve “falcatrua” nas idades de alguns elementos da equipa, reconhecida pelos responsáveis das escolas do ID.

José Tavares, presidente in-terino da entidade, divulgou então em comunicado que os resultados tinham sido altera-dos, em virtude deste caso, re-legando Macau para o terceiro e último lugar dos Sub-14, o mesmo acontecendo, por tabe-la, aos jovens do escalão ime-diatamente inferior.

“Confirmámos essas irregu-laridades e eu desde logo apre-sentei as minhas desculpas aos

responsáveis de Hong Kong e Cantão, derrotando desde logo as equipas de Macau”, começou por dizer ao JTM aquele dirigen-te, que está agora como número um do Instituto do Desporto, em substituição provisória de Alex Vong, que, como se sabe, assu-miu a presidência do IACM.

“Isto é inaceitável, inadmis-sível e por isso vamos até às úl-timas consequências para apu-rar responsabilidades. Temos já pessoas apontadas, vamos abrir um processo de averiguações e teremos de certeza mão pesada, porque as vitórias não se conse-guem desta maneira. Foi uma muita má imagem de Macau e do desporto do território, neste caso concreto o futebol a nível de camadas jovens.”

Entretanto, sabe-se que Pung Veng Keong, antigo jogador e ac-tualmente coordenador da parte de Macau, e Iao Kin Wai, da par-te de Hong Kong, uma vez que a origem destas escolas de for-mação são uma parceria entre o ID e o “South China”, poderão ser os nomes apontados como responsáveis pela “batota”, na tentativa de fortalecer a equipa de Macau e acabar com as habi-

tuais derrotas da RAEM.Segundo notícias que circu-

lam nos meandros do futebol, estas artimanhas nas idades dos jogadores são normalmente uti-lizadas por todas as partes, “só que Macau desta vez ganhou e isso é que irritou e lançou as dú-vidas principalmente entre os representantes de Hong Kong”.

Há também quem diga, sem querer ser identificado, “que não havia qualquer necessidade em utilizar estes jogadores com idades superiores ao estipulado, uma vez que as escolas têm atle-tas suficientes e já com algum nível para se bater com os ad-versários.”

Resta agora saber o que o Instituto do Desporto vai fazer, depois da imagem dada, tendo já decidido criar um grupo inde-pendente para apurar todas as responsabilidades, num escân-dalo que ainda é mais grave por se tratar de camadas jovens.

Vão certamente “rolar cabe-ças”, ou até mesmo provocar a reestruturação destas escolas de formação do futebol, que tanto desenvolvimento e algum su-cesso têm conhecido nos últi-mos anos.

José Tavares promete “mão pesada” para escândalo de idades de jogadores

Segunda-feira, 7 de Outubro de 201316 JTM | ACTUALJORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

PORTUGAL

Pensões de sobrevivênciasujeitas a cortes em 2014Governo português prepara-se para cortar as pensões de sobrevivência já a partir de 2014, avançou a TSF

A não aplicação da chamada Taxa Social Única (TSU) dos pensio-nistas e os chumbos do Tribu-

nal Constitucional vão ser compensa-dos por um corte de quase quatro por cento no total da despesa com pen-sões de sobrevivência em Portugal, noticiou a TSF, acrescentando que a medida terá sido discutida durante as oitava e nona avaliações da “troika”.

Segundo a emissora de rádio, na maioria dos casos esse corte signifi-ca que a prestação atribuída a viúvos e viúvas, para compensar a perda de rendimentos de trabalho resultante da morte do cônjuge, será equivalente a 60 ou 70% do que actualmente recebem.

Com esta medida, o Executivo por-tuguês pretende poupar 100 milhões de euros, segundo o valor inscrito num dos memorandos assinados com a “troika” a que a TSF teve acesso.

Fontes do Executivo, contacta-das pela rádio, não avançaram um patamar mínimo para os cortes, mas confirmaram que o Estado vai fazer contas, somar a pensão de reforma à de sobrevivência, e definir um valor a partir do qual a segunda pensão será diminuída.

Austeridade no pós-troika O Primeiro-Ministro advertiu, en-

tretanto, que o fim do programa de resgate em Junho de 2014 não signi-ficará o fim da vigilância da “troika”, porque Portugal terá de prestar contas até pagar dois terços da dívida.

Num discurso que encerrou o se-gundo dia de trabalhos do 2º Fórum Empresarial do Algarve, Passos Coe-lho afirmou que não poderá garantir toda a parte do “bilhete de ida dos ele-mentos da troika para os seus países de origem”, uma vez que “enquanto dois terços da dívida não forem pa-gos, os credores tem direito de cá vir ver se estamos cumprir”.

O Primeiro-Ministro explicou que o País não goza propriamente de “uma independência financeira”, em

virtude de “um conjunto de transfe-rências de soberania” realizadas no âmbito comunitário. “Dependemos muito mais um dos outros do que fo-mos ensinados”, acrescentou.

Depois de Durão Barroso ter de manhã, no mesmo fórum empresarial, lançado um recado ao Tribunal Cons-titucional de que o ajustamento exigia um esforço de “todo o Estado e não apenas do Governo”, Passos Coelho voltou a fazer alusão ao assunto.

O Primeiro-Ministro lembrou que as medidas necessárias ao ajustamen-to e à sustentabilidade do País não são “escolhas de um Governo, nem sequer de uma coligação de partidos, mas de escolhas verdadeiramente nacionais. Nacionais porque implicam e vincu-lam todo o sistema político-constitu-cional, que se revê precisamente na nossa presença na Europa”.

Pedro Passos Coelho, defendeu a coesão do sistema político-constitu-cional, considerando que se chegou ao “momento da verdade” para Portugal se afirmar na Europa com uma pre-sença “firme e credível”. “Se estamos comprometidos com o projecto de ser-mos uma democracia europeia livre e aberta (...), se esse é o nosso desígnio colectivo, então temos de mobilizar os meios indispensáveis para lhe dar seguimento. Este é o nosso momento da verdade”, disse no discurso de en-cerramento do Fórum Empresarial do Algarve.

Por outro lado, destacou ainda o acordo de comércio livre que os Esta-dos Unidos e a União Europeia estão neste momento a negociar. Para o Pri-meiro-Ministro, o acordo com a Admi-nistração Obama “será um importante factor de revitalização, de crescimento e de criação de emprego para as eco-nomias europeias e americanas”. Este futuro tratado, de acordo com Passos Coelho, irá potenciar as exportações portuguesas para os EUA, sendo mais um factor que contribuirá para a recu-peração económica do País.

FOTO

ARQ

UIVO

Passos Coelho avisou que Portugal não se livra da “troika” em Junho de 2014

Segunda-feira, 7 de Outubro de 2013 JTM | ACTUAL 17JORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

Desde há alguns dias o presidente suda-nês Omar al-Bashir não tem um, mas dois problemas graves para resolver, o

último susceptível aliás de determinar a prazo, eventualmente, o desfecho do primeiro.

Al-Bashir é, como se sabe, procurado pela justiça internacional, para responder por ale-gados crimes contra a humanidade, perpetra-dos durante a grave crise no Darfur.

O seu isolamento é portanto notório, estan-do sujeito a ser detido em qualquer país que exerça o mandato de captura emitido pelo Tri-bunal de Haia, para ser julgado por genocídio, cometido por gente sob as suas ordens, duran-te aquele conflito.

A recente e gorada tentativa de participar na Assembleia Geral das Nações Unidas, em Nova Iorque, prova à saciedade o quanto está condicionada a liberdade de o presidente se mover, fisicamente, na cena internacional.

Mas é agora na frente interna que o general tem uma batalha a vencer...ou a perder!

O Sudão ficou privado de 75% da sua ren-da petrolífera quando, em 2011, reconheceu a independência da parte sul do país, convertida em República do Sudão do Sul.

Uma inflação galopante, desde há algum tempo, vem minando o poder de compra de uma população de modestos recursos. E a recente imposição do aumento do preço dos combustíveis foi a gota de água que faltava, para fazer transbordar a taça do descontenta-mento.

A repressão policial de manifestações pací-ficas de desagrado, com a morte de um jovem de proeminente família de Cartum, transfor-mou de repente uma reivindicação de âmbito limitado, numa exigência de demissão do pre-sidente, no poder há 24 anos.

À desproporção no uso da força junta-se entretanto o imediato encerramento de esta-ções de televisão regionais árabes, com o ob-jectivo óbvio de limitar o acesso dos media ao que se passa, ou vai passar, no país, nas próxi-mas semanas.

É que al-Bashir recebeu já, do interior da es-trutura do poder, sinais claros de descontenta-mento, por parte de militares que o apoiaram até aqui e que exigem reformas imediatas, di-zendo claramente que é o próprio regime que está em causa, se as não concretizar.

Importa lembrar que al-Bashir tem como uma das forças políticas a apoiá-lo o chamado Movimento Islâmico que terá tudo a perder se o regime soçobrar.

Parece que estão aqui reunidos todos os in-gredientes para que ocorra um novo processo de transformação violenta da cena política na-cional, no norte de África, continuação tardia da primavera árabe.

Há um pouco a noção, nisto tudo, que não se aprende nada com as desgraças dos vizi-nhos, como se cada líder vivesse no autismo de quem prefere a ilusão do poder (que declina...), às oportunidades do futuro que se prepara.

E esta ilusão do status quo, contra todos, ocorre num mundo de comunicações globais e instantâneas, onde à paralisia do poder se contrapõe a possibilidade de mobilização so-cial imediata!

É um caso de miopia avançada... a rondar a cegueira!

* Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN e Indonésia. Docente da Universidade de S. José.

Combaterem duas frentes

OBSERVATÓRIOCarlos Frota*

Libertada activista Ni Yulan

No antigo reduto de Bo Xilai, a nova liderança do Partido Comunista chinês reconhece que as práticas de corrupção ainda são muito comuns ao nível dos escalões dirigentes mais baixos

A China emprega dois milhões de pessoas para manter controlado o uso da Internet pelos cidadãos, indicou um órgão de comunicação social estatal

As autoridades chinesas libertaram no sábado a fa-mosa activista Ni Yulan, paralítica devido a maus tratos da polícia em 2002, depois de dois anos e

seis meses de cadeia por “incitar distúrbios”, revelou uma organização não-governamental de Direitos Humanos.

Segundo a “Chinese Human Rights Defenders”, Ni Yu-lan, de 52 anos, e o seu marido Dong Jiqin, foram detidos em Abril de 2011 depois de terem sido desalojados da sua própria casa e ajudar gratuitamente outras vítimas de ex-propriações e corrupção, casos pelos quais o casal foi acu-sado de incitar a violência e de fraude.

Em Abril de 2012 foram condenados a 24 e 30 meses de cadeia por, entre outros crimes, danificar intencionalmente propriedades privas e públicas, como refere a sentença de um tribunal de Pequim.

Ni Yulan foi libertada do centro de detenção de Xicheng depois de cumprir a sua pena, refere o “Chinese Human Rights Defenders”.

Amigos activistas da famosa advogada fizeram circu-lar na Internet uma fotografia de Ni Yulan a sair da cadeia acompanhada de outras mulheres e, aparentemente, bem de saúde, embora mais magra. JTM/Lusa

CHINA

Chongqing ainda tem muitas “moscas”

Uma equipa de inspecção do Partido Comunista chinês (PCC) advertiu que continuam a existir de-masiadas “moscas” em Chongqing, numa alusão

directa ao fenómeno da corrupção entre dirigentes das cate-gorias mais baixas, noticiou o jornal “Chongqing Morning Post”.

De acordo com a mesma publicação, entre os dias 29 de Maio e 29 de Julho, o grupo de trabalho chefiado por Xu Guangchun fez uma inspecção a Chongqing, município do oeste da China que se converteu num “ponto crucial” nos esforços anti-corrupção desenvolvidos após a queda im-pressionante do antigo líder local do PCC, Bo Xilai, que foi recentemente condenado a prisão perpétua por ter aceitado subornos e por práticas de fraude e abuso de poder. Depois de, em Janeiro, o novo Chefe de Estado e líder do PCC, Xi Jinping, ter assumido o compromisso de afastar todos os oficiais corruptos independentemente do seu estatuto, se-jam eles “moscas” ou poderosos “tigres”, as preocupações do partido em Chongqing parecem estar agora centradas nos escalões inferiores da hierarquia do poder.

Durante a sessão de apresentação dos resultados da inspecção, Xu Guangchun elogiou as autoridades de Chon-gqing por procurarem implementar o espírito e as estraté-gias da nova geração de líderes da China, mas deu a enten-der que ainda há um longo caminho por percorrer. Um dos problemas centrais identificados na inspecção assenta na má gestão feita por determinados responsáveis, facto que minou a confiança entre os subordinados e fomentou deci-sões moralmente questionáveis.

Todos os problemas identificados foram encaminhados para as estruturas centrais do PCC, salientou Xu, que dei-xou algumas recomendações aos novos dirigentes máximos de Chongqing, incluindo a implementação rigorosa do sis-

tema de responsabilidade, através do reforço da supervisão e controlo do poder dos oficiais em todos os níveis, bem como do melhoramento da educação, gestão e supervisão dos chefes de departamento. Os líderes devem insistir em “apanhar” tanto as “moscas” como os “tigres” e alargar os poderes para investigação e parâmetros da luta anti-fraude, frisou o mesmo responsável, que também apelou ao rigor na selecção de quadros e no sistema de nomeações.

O actual chefe do PCC em Chongqing, Sun Zhengcai, concordou com os resultados da inspecção e sublinhou que os dirigentes do município devem prestar mais atenção aos aspectos políticos e legais e dar mais importância aos pro-blemas identificados pela equipa de inspecção.

Sun Zhengcai (na foto) substituiu Bo Xilai na chefia do PCC em Chongqing

Muitos dos funcionários rea-lizam simplesmente buscas por palavras-chave para

monitorizar as dezenas de milhões de mensagens que são colocadas diaria-mente nas redes sociais e nos ‘sites’ na Internet, revelou o jornal “Beijing News”, no raro vislumbre ao mundo secreto da vigilância “online” no país.

As autoridades de censura da Chi-na controlam firmemente os conteúdos ‘on-line’, por medo de instabilidade política ou social que possa desafiar o poder do Partido Comunista no poder.

Os “polícias da Internet” são traba-lhadores do braço de propaganda do Governo, bem como de “sites” comer-

ciais, noticiou o “Beijing News”.O jornal afirmou ainda que, apesar

do seu grande número, estes polícias nem sempre são capazes de prevenir comentários considerados indesejáveis pelo Governo.

Nos últimos anos, as autoridades proibiram as populares redes sociais Facebook e Twitter, que foram funda-mentais para a onda de protestos que aconteceram no Médio Oriente e no Norte de África no final de 2010 e 2011, no que ficou conhecido como Primave-ra Árabe.

No último ano, bloquearam tam-bém o jornal The New York Times, depois de este ter citado acusado o ex-

-primeiro-ministro chinês Wen Jiabao de ter acumulado uma enorme fortuna enquanto esteve no Governo.

As autoridades detiveram ainda centenas de pessoas por espalharem “rumores” “online” e advertiram os detentores de blogs com milhões de seguidores para colocarem comentá-rios mais positivos. O Supremo Tri-bunal disse já este mês que os utiliza-dores da Internet poderiam enfrentar até três anos de prisão se colocassem informação “caluniosa” na Internet que seja vista por mais de 5.000 vezes ou encaminhada mais de 500 vezes.

JTM/Lusa

Dois milhões “policiam” internet

Segunda-feira, 7 de Outubro de 201318 JTM | ROTEIROJORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

TDM 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 14:40 RTPi DIRECTO 17:30 Caminho das Índias (Repetição) - India - A Love Story (Repeated) 18:35 Con-traponto (Repetição) 19:40 Vingança 20:30 Telejornal 21:05 TDM Desporto 22:10 Caminho das Índias (India - A Love Story) 23:00 TDM News 23:30 Magazine Liga dos Campeões

30 FOX SPORTS13:00 Liga Bbva 2013/14 Villarreal CF vs. Granada CF 14:30 Dutch Eredivisie 2013/14 Ajax Amsterdam vs. FC Utrecht 16:00 Football Asia 2013/14 16:30 National League Division Series A 18:30 NASCAR Sprint Cup Series 2013 - Highlights 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 Liga Bbva 2013/14 Weekly Review 21:00 La Liga 2013/14 Levante UD vs. Real Madrid CF 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Liga Bbva 2013/14 Weekly Review 23:30 La Liga 2013/14 FC Barcelona vs. Real Valladolid

31 STAR SPORTS13:00 FIM Motocross Of Nations - Highlights 13:30 FIA F1 World Championship 2013 - Raceday Korean Grand Prix 14:15 FIA F1 World Championship 2013 - Main Race Korean Grand Prix 16:15 FIA F1 World Championship 2013 - Chequered Flag Korean Grand Prix 17:00 Rebel TV 20 17:30 Football Asia 2013/14 18:00 Liga Bbva 2013/14 Levante UD vs. Real Madrid CF 19:30 FIA F1 World Championship 2013 - High-lights Korean Grand Prix 21:00 Planet Speed 2013/14 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Motorsports@ Petronas 22:30 FIA F1 World Championship 2013 - Highlights Korean Grand Prix

40 FOX MOVIES11:55 Armageddon 14:25 End Of Watch 16:15 Kung Fu Hustle 17:55 Safe 19:30 The Walking Dead 20:15 The Walking Dead 21:00 Mr. Bean’S Holiday 22:35 Shallow Hal 00:30 End Of Watch

41 HBO11:55 Snow White And The Huntsman 14:00 The Trumpet Of The Swan 15:15 The Jensen Project 16:40 Salmon Fishing In The Yemen 18:30 Madagascar 3 20:00 The Newsroom 21:00 Boardwalk Empire 22:00 Se7En 00:10 28 Days

42 CINEMAX12:25 Drop Zone 14:05 Unknown 16:00 Spartacus 19:05 Out For Jus-tice 20:35 Dead Mine 22:00 Ring Around The Rosie 23:30 Idle Hands

50 DISCOVERY12:30 How It’s Made 13:30 How Do They Do It? 14:00 Big Brain Theory 15:00 I Was Murdered 15:30 Evil 16:00 Scorned: Love Kills 17:00 Gold Rush: Alaska 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Man Vs. Wild 20:00 Deadliest Catch 21:00 Man, Woman, Wild 22:00 Car Vs Wild 23:00 Beyond Survival With Les Stroud 00:00 Deadliest Catch

51 NGC12:30 Ape Man 13:25 Dog Whisperer 14:20 Hunter Hunted 15:15 Brain Games 16:10 Battleground Brothers 17:05 I Wouldn’t Go In There 18:00 Ghost Town Gold 19:00 Dog Whisperer 20:00 Ape Man 21:00 Brain Games 22:00 Battleground Brothers 23:00 I Wouldn’t Go In There 00:00 When Vacations Attack

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 WW2 From Space 16:00 America’s Book Of Secrets 17:00 Brad Meltzer’s Decoded 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Kings Of Restoration 21:00 Counting Cars 22:00 Pawn Stars 23:00 Kings Of Restoration

00:00 The Pickers

55 BIOGRAPHY13:00 I Survived 14:00 My Ghost Story 15:00 I Don’t Have Time For This 16:00 Kate Middleton 17:00 Sell This House: Extreme 18:00 Billy The Exterminator 19:00 Tyra Banks 20:00 Storage Wars 22:00 My Crazy Obsession 23:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Storage Wars

62 AXN13:00 The Voice 14:50 The Blacklist 15:45 The Amazing Race 16:40 Spring Wipeout 17:30 Leverage 18:20 Csi: Crime Scene Investigation 20:10 Wipeout 21:05 The Amazing Race 22:00 Falling Skies 22:55 Csi: Miami 23:50 Falling Skies 00:45 The Amazing Race

63 STAR WORLD12:05 Once Upon A Time 12:55 Melissa & Joey 13:45 DC Cupcakes 14:35 America’s Next Top Model 15:25 City Girl Diaries 16:15 Revenge 17:05 DC Cupcakes 18:00 Once Upon A Time 18:55 How I Met Your Mother 19:50 Cougar Town 20:45 Malibu Country 21:40 Raising Hope 22:35 Once Upon A Time 23:30 Revenge00:25 Grey’s Anatomy

82 RTPI14:00 Telejornal Madeira 14:36 Consigo 15:02 Venezuela Contacto - 2013 15:33 Em Reportagem (Madeira) 16:00 Bom Dia Portugal-Directo 17:00 Mar de Letras 17:29 Portugueses Pelo Mundo 18:12 O Teu Olhar ( Telenovela) 19:03 Trio d´Ataque 20:00 Jornal da Tarde-Directo 21:15 O Preço Certo 22:05 Venezuela Contacto - 2013 22:36 Portugal no Coração-Directo 00:43 Notícias RTP - Madeira (17H00) 01:00 Portugal em Directo-Directo 02:00 Ler +, Ler Melhor 02:16 Bem-vindos a Beirais 03:00 Telejornal-Directo 04:00 LUÍS DE MATOS - MISTÉRIOS 04:51 Amália Hoje - Ao Vivo no Coliseu 06:13 Fátima e o Mundo

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO

240C / 290C

• • • CÂMBIOS BNU

PATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 10.81 10.94YUAN (RPC) 1.262 1.317

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

22:00HBO

CINETEATROS1 Elysium14:30 • 16.15 • 18.00 •21.45

S2 Gravity14:30 • 16.30 • 19.30 •21.30

TORRE DE MACAUPercy Jackson: Sea of Monsters (3D)14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

GALAXYTHEATER VÁRIOSThe Mortal Instruments : City Of Bones (2D) - 18:30 • 20:05 • 22:30

THEATER 7Kick Ass 210:40 • 17:15 • 21:20 • 23:20

THEATER VÁRIOSUnbeatable14:45 • 17:00 • 19:10 • 20:05 • 20:55 • 21:20 • 22:0023:00 • 01:10

THEATER 6White House Down - 18:00 • 20:25 • 22:55

THEATER VÁRIASThe Lone Ranger - 14:35 • 17:05 • 20:10

THEATER VÁRIOSSex Duties Unit18:25 • 00:10 • 01:25

THEATER VÁRIOSPercy Jackson: Sea Of Monster 3D12:45 • 14:15 • 17:00 • 18:20 • 19:00 • 22:30 • 23:25 • 01:10

THEATER VÁRIOSR.I.P.D 3D14:30 •16:35

Se7en

• • • HOJE 7/10230C /300C

• • • AMANHÃ 8/10

Segunda-feira, 7 de Outubro de 2013 JTM | OPINIÃO 19JORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

Dito

Paulo Rego, in “Ponto Final”

(...) “Qualquer investidor que analise este caso [Reolian] depressa conclui que se não tendo guanxi local ou o músculo da Mãe Pátria melhor será investir em mercados mais seguros, não se meter em águas onde pai-ram os tubarões de terra” (...)

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

07/10/1993

GARCIA LEANDRO REENCONTRA AMIGOSGarcia Leandro teve ontem oportu-nidade de reencontrar muitos dos amigos que aqui deixou durante os cerca de quatro anos que governou o Território. Primeiro num almoço informal, promovido por amigos que lhe quiseram dar um repousa-do abraço de boas-vindas e, à noite, em Santa Sancha, num jantar para o qual foram convidadas cerca de tre-zentas pessoas, na sua grande maio-ria da comunidade macaense. Como ele próprio disse, “os governadores de Macau só são bons depois de dei-xarem de o ser”, mas mesmo assim nem todos, quase 14 anos passados, registariam à sua volta o movimento de simpatia que o casal Leandro aqui encontrou e apenas confirma o prestí-gio que a sua acção lhe granjeou. Nas declarações que não se tem furtado a fazer, Garcia Leandro já manifestou o seu desgosto por não ter sido pos-sível evitar a “destruição” de grande parte do “velho Macau”, submerso por construção em altura que “eu não teria autorizado”. O que deixa em aberto algumas reflexões curiosas so-bre o que seria hoje Macau (e a Taipa e Coloane) se Garcia Leandro tivesse continuado a governar Macau.

CINEMA PORTUGUÊS TEM QUINZENA EM MACAUO filme “Aqui Del’Rei”, de António--Pedro Vasconcelos, vai inaugurar a quinzena de cinema português que decorre em Macau de 8 a 20 de Ou-tubro. Além da exibição de oito pe-lículas, a quinzena inclui um debate sobre o novo cinema português, que decorrerá no dia 12 na “Livraria Por-tuguesa” de Macau, com a participa-ção de António- Pedro Vasconcelos e da responsável pelas relações exter-nas do Instituto Português de Cine-ma (IPC), Eugénia Dantas. Durante a quinzena, serão exibidos ainda os filmes “Retrato de Família”, de Luís Galvão Teles, “Oxalá” e “O Lugar do Morto”, de António-Pedro Vas-concelos, “Adeus Princesa”, de Jor-ge Paixão da Costa, “Chá Forte Com Limão”, de António de Macedo, “Os Olhos Azuis de Yonta”, do realiza-dor guineense Flora Gomes, e “Terra Fria”, de António Campos. A quinze-na de cinema português é organiza-da pelo IPOR com o apoio do IPC e da Teledifusão de Macau. De acordo com o presidente do IPOR, Aloísio da Fonseca, os filmes serão exibidos com legendas em inglês para “permitir a sua divulgação entre a comunidade chinesa de Macau”.

“Num momento em que as relações políticas e diplomáticas entre Portugal e

a Indonésia caminhavam para uma plena normalização, em 2004, decidiu o Insti-tuto Internacional de Macau lançar um projecto de investigação dedicado ao re-lacionamento político-diplomático entre

os dois países. (…) Foi objectivo inicial e principal deste projecto, agora finalmente materializado em livro, a investigação da história das relações políticas e diplomá-ticas entre Portugal e a Indonésia, entre

os séculos XVI e XX.”

Prof. Jorge Santos Alves,no prefácio

Numeroso público, constituído maioritariamente por acadé-micos e personalidades da

área cultural, com destaque para os membros do Instituto Internacional de Macau (IIM), da Sociedade His-tórica da Independência de Portugal (SHIP), do Centro Nacional de Cultu-ra (CNC), do corpo diplomático e de instituições de ensino superior, acor-reu, na semana passada, ao Salão No-bre do Palácio da Independência, em Lisboa, para assistir ao lançamento da obra “Portugal – Indonésia, História do Relacionamento Político-Diplo-mático (1509-1974)”, coordenada por Jorge Santos Alves, professor univer-sitário e reputado investigador, espe-cializado na História de Portugal no Oriente. Esta edição do IIM, produzi-da na MaisImagem, reúne contribu-tos de mais de vinte investigadores, portugueses e estrangeiros, em dois volumes, cada um com cerca de 450 páginas, integrando a colecção “Suma Oriental”, dedicada à presença histó-rica de Portugal no mundo, com espe-cial enfoque no universo oriental.Ocuparam os lugares na mesa, pre-sidida pelo Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José de Almeida Cesário, o autor deste artigo, que coordenou a sessão, na qualidade de presidente do IIM, o general José Baptista Pereira, presidente da As-sembleia Geral da SHIP, o embaixa-dor da República da Indonésia, Albert Matondang, o presidente da Associa-ção Luso-Indonésia para a Amizade e Cooperação, Luciano Coelho da Silva, o apresentador da obra, Lourenço de Almeida, director do CNC, e o autor, Jorge Santos Alves, que mereceu pro-longados aplausos pelo seu excelente trabalho.

O impulso do IIMA publicação desta importante

obra resulta do esforço conjugado de diversas entidades, assumindo o IIM a responsabilidade pela sua feitura, desde o impulso decisivo para o seu arranque até à sua protelada conclu-são, depois de vencidas dificuldades de vária ordem, algumas das quais completamente inesperadas.

Um elenco de qualificados acadé-micos de vários países deu-lhe con-teúdo e forma, conseguindo-se um produto final de elevado nível cien-tífico. Cinco séculos após o encontro dos portugueses com povos do su-deste asiático, era imprescindível que trabalhos relevantes como este fos-

sem apoiados e realizados, sendo este mais um contributo do IIM para a va-lorização da memória lusa no Oriente.

A iniciativa, bem acolhida e incen-tivada pelo então Ministro dos Ne-gócios Estrangeiros do Governo da República Portuguesa, embaixador António Martins da Cruz, que não quis deixar de marcar presença nesta sessão de lançamento, desenvolveu--se na imediata sequência de um pro-tocolo de cooperação firmado pelo IIM com o Instituto Diplomático, em 2004. A respectiva cerimónia, presidi-da por aquele membro do Governo, teve lugar num dos lindíssimos salões do Ministério e contou com a presen-ça de prestigiadas individualidades, entre as quais altos funcionários do Estado, o secretário-geral da Comis-são Portuguesa de História Militar e presidente do Conselho Supremo da SHIP, coronel Carlos Gomes Bessa, e o último Governador de Macau, gene-ral Vasco Rocha Vieira, chanceler das Antigas Ordens Militares e membro do Conselho de Governadores, em re-presentação de Portugal, da Fundação Europa-Ásia.

O apoio financeiro, então acordado apenas ficara parcialmente assegura-do, quando o trabalho, séria, metódica e persistentemente conduzido, estava na fase final de elaboração, com os textos já produzidos e entregues. Este problema foi ultrapassado com a en-trada de mais parceiros interessados, como a Associação Luso-Indonésia de Amizade e Cooperação e a Embaixada da República da Indonésia em Lisboa. Associando-se ao IIM, e obtido tam-bém um apoio da Fundação Macau, ficou garantido, definitivamente, o suporte financeiro necessário, poden-do a obra sair agora do prelo.

Compreendendo sete partes (Bi-bliografia do Relacionamento Político e Diplomático entre Portugal e a In-donésia, As Vias do Relacionamento, Agentes da Diplomacia, Os Instru-mentos da Diplomacia, As Línguas da Diplomacia, A Circulação de In-formações e a Representação Cultu-ral e O Reverso da Diplomacia – Ex-pansionismo e Conquista), aqui ficou mais um conjunto coerente de textos incontornáveis nos estudos e cursos sobre a História da Expansão Portu-guesa e sobre a presença de Portugal no Oriente.

Pela dimensão e qualidade científi-ca, não será inapropriado classificar a obra como um monumento à amizade entre povos que se conhecem há qua-se cinco séculos e ao prolongado re-lacionamento político e diplomático, muito bem caracterizado nas mais de 900 páginas deste livro.

Objectivos e metodologiaJorge Santos Alves identificou as-

Mais um contributo do IIM para a memória lusa no Oriente

FALAR DE NÓSJorge A. H. Rangel*

sim os objectivos e a metodologia fixa-dos para este trabalho que aceitou, em boa hora, coordenar:

“Foi objectivo inicial e principal deste projecto, agora finalmente materializado em livro, a investigação da história das re-lações políticas e diplomáticas entre Por-tugal e a Indonésia, entre os séculos XVI e XX. As balizas cronológicas foram colo-cadas em 1509, ano dos primeiros contac-tos político-diplomáticos portugueses com potentados do extremo norte de Samatra (Pasai e Pidie), parte do que hodiernamen-te chamamos Indonésia, e 1974, data que marcou não apenas a história de Portugal, como a do próprio relacionamento entre os dois países, mormente quanto à chamada ‘ questão de Timor’, despoletada efectiva-mente em Agosto de 1975.

Os mais de 450 anos contidos entre os dois pilares cronológicos ficaram marcados por um conjunto de factos históricos, que importa enquadrar para além do estrito âmbito da história política e diplomática. Desde logo, procurando traçar a modula-ção do quadro geral da presença portugue-sa na Ásia do Sueste e no Mar da China. Nas suas duas vertentes: a oficial e a dos privados, portugueses e luso-asiáticos. Em seguida, destacar o papel desempenhado pelos centros da presença oficial portu-guesa (Pasai, Malaca, e Ternate) e pelos núcleos de presença privada, portuguesa e luso-asiática (como Solor, Makassar, Ban-jarmasin e, em certa medida, Macau). De igual modo, procurar acompanhar a par e passo os ritmos da geopolítica do que hoje é espaço territorial da Indonésia, muito mar-cada pela ascensão e queda de ‘impérios’ (Majapahit e Mataram), sultanatos (como Aceh, Pasai, Banten, Tidore, Makassar ou Banjarmasin) e chefaturas, mesmo duran-te o período de domínio colonial holandês. Por fim, acompanhar a erupção dos diver-sos casos de negação ou fracasso do enten-dimento diplomático, que deram origem a projectos de conquista territorial ou de instalação de posições fortificadas, que se foram desenhando, podemos dizê-lo, desde os primórdios do relacionamento luso-in-donésio na segunda década do século XVI e até aos inícios do século XIX.

Um projecto deste tipo só deve ser enca-rado, nos dias de hoje, se a metodologia da investigação passar pelo cruzamento crí-tico das informações recolhidas nas fontes escritas portuguesas, e outras europeias, com as tiradas das fontes malaio-indoné-sias e outras fontes asiáticas.”

Foi o que se procurou, com rigor, alcançar, abarcando-se múltiplos ân-gulos de análise e de visão, nas sete partes em que a obra foi estruturada. Uma coordenação eficaz e os contri-butos competentes dos autores convo-cados para partilharem o seu saber de excelência foram determinantes para os resultados alcançados.

Todos os intervenientes na sessão de lançamento exaltaram a oportuni-dade e o significado desta obra, tendo o Secretário de Estado José Cesário feli-citado os autores e o IIM por mais esta expressiva realização e reiterado os propósitos de, pessoalmente e através dos serviços do seu Ministério, acom-panhar e apoiar novas iniciativas neste contexto.

* Presidente do Instituto Internacionalde Macau. Escreve neste espaço às 2.as feiras.

Raquel Carvalhoem Hong Kong

António Ribeiro Martins*

FOTO

S JT

M

Segunda-feira, 7 de Outubro de 201320 JTM | DESPORTOJORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

Nadar de Hac Sa a Cheoc Van

Um grupo de nadadores de águas abertas de Hong Kong pretende percorrer a nado a distância entre Hac Sa e Cheoc Van, com partida junto ao Hotel Westin. Segundo explica Ian Polson, membro do grupo “Open Water Swimmers of Hong Kong”, a iniciativa não é nova, mas tem sido discreta. “Este será o terceiro ano. Nós não fazemos uma grande publicidade em torno disto, mas é um percurso maravilhoso”, afirma. Os pormenores para este ano ainda não estão definidos. “Ouvi dizer que talvez existissem algumas obstruções ao percurso que temos feito, terei de verificar isso”. Se não houver nenhum impedimento no percurso, o grupo pretende lançar-se e percorrer a costa de Coloane nas próximas semanas. “Normalmente vamos uma ou duas semanas antes do Grande Prémio”, conta o australiano, residente de Hong Kong. R.C.

CERCA DE DUAS MIL PESSOAS PARTICIPARAM EM TRAVESSIA ENTRE MARGENS

Águas de Hong Kong dominadas em PortuguêsDepois de terem vencido no sábado, em Hong Kong, a última prova do Campeonato do Mundo de Águas Abertas no circuito dos 10 quilómetros, Poliana Okimoto conseguiu ontem a medalha de ouro e Samuel de Bona a de prata na mítica prova da região vizinha, em que os atletas atravessam o “Victoria Harbour”, nadando entre Kowloon e Hong Kong

Foi debaixo de um céu limpo e sol intenso que duas mil pessoas, uma parte delas atletas profissionais, se

fizeram ao mar e percorreram 1,5 qui-lómetros entre o cais Yue Mun Sam Ka Tsuen, em Kowloon, e Quarry Bay, em Hong Kong. Na classe de profissionais da “New World Harbour Race 2013”, os nadadores brasileiros fizeram a festa.

Poliana Okimoto conquistou o primei-ro lugar do pódio na prova feminina, com Ana Marcela Cunha a figurar na terceira posição, tendo a húngara Anna Olasz fi-cado em segundo. Já nos masculinos, Sa-muel de Bona alcançou a medalha de pra-ta. O alemão Christian Reichert arrecadou o ouro, enquanto que o francês Romain Beraud se classificou em terceiro lugar.

Reichert cruzou as águas entre Kowloon e Hong Kong em 15,24 minu-tos, menos 33 segundos do que a marca obtida no ano passado por Ling Tin-yu. “Correu tudo bem, ganhei a corrida, por

isso estou feliz”, disse o atleta alemão, depois da prova, em declarações ao JTM. “A água estava um pouco agitada, mas é normal, é uma prova de águas abertas”, acrescentou.

Embora já tenha estado cinco vezes em Hong Kong para participar no cam-peonato do mundo, esta foi a primeira vez que Reichert fez a travessia do porto de Hong Kong. E poderá não ser a últi-ma. “Se o campeonato do mundo voltar a ser por esta altura, é possível que volte a fazer esta prova também. Espero voltar no próximo ano”.

Para Samuel de Bona, membro da selecção brasileira desde 2010, a corrida de ontem foi uma prova difícil, mas com-pensadora. “Achei uma prova muito for-te desde o início. Os alemães saíram mui-to fortes. Os australianos também. Mas eu consegui desenvencilhar-me no final”, resumiu o nadador.

Samuel de Bona salientou ainda o fac-to de a competição de Hong Kong atrair um número elevado de participantes. “Foi muito interessante ver tanta gente a participar, desde muito novos a mais ve-

lhos”. A prova que cruza o porto de Hong Kong, parando durante algumas horas o tráfego marítimo, atraiu 2.000 mil pes-soas, a maior parte delas locais. O even-to inclui tanto nadadores profissionais como amadores, inseridos de acordo com as faixas etárias em duas categorias: com-petição e lazer.

Desta segunda vez em Hong Kong, Samuel de Bona leva as melhores recor-dações, ao vencer a última prova do Cam-peonato do Mundo de Águas Abertas no circuito dos 10 quilómetros e arrecadan-do na estreia o segundo lugar da prova que liga Kowloon e Hong Kong. “Dormi só três horas esta noite, porque estava tão feliz com os resultados de ontem [sába-do]... Com esses resultados, quero estar aqui de novo, deu-me sorte”, disse o atle-ta brasileiro ao JTM.

Igualmente satisfeita estava Poliana Okimoto, que completou a travessia em 15,56 segundos, bem mais rápida do que

a vencedora do ano passado, Natasha Tang Wing-yung, com 17,21 minutos.

A travessia do porto de Hong Kong foi, nas palavras de Poliana Okimoto, “bastante difícil, porque estava com mui-tas ondas lá no meio”. A isso juntou-se o facto de a partida das atletas femininas ter acontecido ao mesmo tempo que a do grupo masculino. “A gente ficou um pou-co com receio de se magoar, mas foi bom, eu consegui nadar rápido e manter-me junto do pelotão masculino. Achei muito bom”, descreveu a nadadora brasileira.

A poluição das águas de Hong Kong fez com que a prova – que nasceu em 1906 - fosse suspensa durante três déca-das, depois de 1979, tendo sido retomada em 2011. Poliana Okimoto afirma não ter notado nenhum problema de maior na qualidade da água. “Ontem a gente ficou sabendo disso [da poluição]. Mas não achei nada de mais no rio. Já nadámos em águas muito piores”, afirmou.

Brasileira Poliana Okimoto venceu a competição feminina

Corrida começou em 1906, mas foi suspensa em 1979, tendo sido retomada só em 2011

Samuel de Bona, Christian Reichert e Romain Beraud [esq. para a dta] foram os vencedores da “New World Harbour Race 2013”

FÓRMULA UM

Vettel segue imparável

Sebastian Vettel, da Infinity Red Bull Renault, con-firmou que está a jogar noutro campeonato e, uma vez mais, sem dar ouvidos às críticas que acusam a

equipa de que o carro está ilegal, venceu categoricamen-te o Grande Prémio da Coreia, alargando a vantagem sobre Fernando Alonso para 77 pontos. Faltam apenas cinco corridas e será muito difícil que Vettel não se sagre campeão do mundo de pilotos pela 4ª vez consecutiva. Kimi Raikkonen e Romain Grosjean levaram os dois Re-naults ao segundo e terceiro lugares, respectivamente.

Dito desta forma até parece que foi fácil. Mas não foi. Ontem assistiu-se a uma corrida com duelos constantes e ultrapassagens nos limites. Várias vezes o acidente espreitou, e se não aconteceu foi porque não tinha que acontecer. Ainda assim, Di Resta, com um dos Sahara Force Índia, conseguiu voltar a baralhar as mãos e os pés e despistou-se com alguma violência, num claro erro de pilotagem, abandonando de imediato pela quarta vez em outras tantas corridas.

Sérgio Perez, da McLaren, viu o seu pneu da fren-te direita desfazer-se pouco depois de uma travagem violenta no fim da recta da meta, o que levou à pista o “Safety Car”, neutralizando a prova, uma constante no circuito de Yongam. Mesmo assim conseguiu um pre-cioso ponto para a equipa britânica, acabando a prova no 10º posto.

No regresso à competição, um “chega para lá” de Adrian Sutil, com o segundo Sahara Force Índia, a Mark Webber, da Red Bull, danificou ambos os carros. O de Webber incendiou-se, repetindo o incidente de Singapu-ra há duas semanas. E, por estranho que possa parecer, o “Fire Marshall” decidiu entrar na pista sem o acordo ou pedido do director da corrida para ver o que se passa-va, com o seu Hummer oficial. Os pilotos, sem saberem muito bem o que fazer, alinharam atrás da “camioneta”. Só depois é que o “Safety Car” entrou em pista e pôs ordem nos acontecimentos. De notar que Webber vinha das boxes onde trocara pneus por ter um furo lento no pneu traseiro direito. Não era este fim de temporada –a última na F1- que o australiano merecia, espera-se que as próximas cinco corridas sejam melhores.

Após novo, e último, recomeço da corrida, Vettel controlou o avanço que tinha como queria, alheio e de-sinteressado do que se passava atrás do seu carro.

Uma vez mais assistiu-se a uma meia dúzia de due-los do 4º até ao 8º lugar, com todos a tentar subir um lugar, o que por vezes conseguiam, para o perderem de imediato.

Um incidente invulgar foi protagonizado por Nico Rosberg, com o Mercedes Benz. A fazer uma corrida de alto nível tive um incidente com o companheiro de equipa, já que quando o tentou ultrapassar caiu-lhe o “nariz” do carro, deixando a asa da frente a bater no chão. As imagens eram altamente interessantes e de cer-ta beleza, mas tal facto era ilegal e perigoso, pelo que entrou de imediato na boxe onde substituíram a peça defeituosa.

Pela primeira vez, desde há cinco ou seis corridas, houve acção, bons duelos, condução nos limites, e es-pectadores entusiasmados. Vettel lidera o Mundial de Pilotos com 272 pontos, 77 mais do que Fernando Alon-so. Raikkonen subiu um degrau e tem agora menos 28 pontos que Alonso. Hamilton caiu para a quarta posi-ção, com menos dois pontos que o piloto finlandês.

O próximo Grande Prémio será na interessante pis-ta de Suzuka, no Japão, no próximo fim de semana. As qualificações serão no sábado, dia 12, às 13h00, e as pro-vas no domingo, às 14h00.

*Especialista JTM em Desportos Motorizados

Segunda-feira, 7 de Outubro de 2013 JTM | DESPORTO 21JORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

O seu sétimo golo na Liga, no derradeiro lance da partida, teve alguma sorte à mistura, mas o remate do internacional português valeu os três pontos à equipa de Carlo Ancelotti.

Num jogo com os cinco golos no segundo tempo, o ex-maritimista Babá apareceu nas costas da defesa para inaugurar o marcador aos 57 minutos, para o Levante, mas Sérgio Ramos, quatro minutos depois, fez o empate que se manteve até aos instantes finais.

Quando o marroquino Nabil El Zhar fez o 2-1 para o Levante, já aos 86, poucos acreditariam na reviravolta, mas o Real Madrid ainda despertou a tempo: Morata em-patou aos 89 e Cristiano Ronaldo deu o golpe final no jogo, aos 94.

Na frente da tabela continua um duelo intenso entre Barcelona e Atlético de Madrid, e assim se manterá pelo menos até à próxima jornada já que ambos

venceram nesta ronda.O Barcelona bateu em casa o Valladolid, por 4-1, e somou o oitavo triunfo em outras

tantas jornadas. Javi Guerra (10) ainda contrariou o melhor futebol dos “catalães”, que igualaram pouco depois, numa “bomba” de Alexis Sanchez à entrada da área (14).

A igualdade ao intervalo não traduzia a supremacia da equipa de Tata Martino, que sentenciaria o desafio com golos de Xavi (52) e Neymar (70).

O Atlético Madrid recebeu e venceu o Celta de Vigo, por 2-1. Dois golos de Diego Costa, aos 42 e 62 minutos, deram uma vantagem confortável ao Atlético Madrid, que parecia embalado para uma vitória tranquila, mas um tento do ex-benfiquista Nolito, aos 71, recolocou as dúvidas quanto ao vencedor, além de ter criado alguma instabili-dade no Atlético, que acabou o jogo encostado à sua defensiva.

LIGA ESPANHOLA

Ronaldo ajuda Real em reviravolta dramáticaCristiano Ronaldo “apareceu” em jogo em período de compensação para garantir ao Real Madrid o triunfo por 3-2 na visita ao Levante, em desafio da oitava jornada da Liga espanhola que os “merengues” viraram com dois golos nos derradeiros minutos

Domingo amargo para André Vi-llas-Boas que sofreu a pior derrota caseira da sua carreira como trei-

nador. No segundo dérbi da semana, de-pois de um empate com o Chelsea, o Tot-tenham foi totalmente suplantado pelo West Ham (0-3). Depois de um primeiro tempo equilibrado, a equipa visitante destroçou a defesa dos “spurs”, que aca-bou por sofrer mais golos em 24 minutos do que em toda a temporada.

O Tottenham começou a ser surpreen-dido num lance de bola parada. Canto da direita e o central neozelandês Reid, à vontade, a bater Lloris à segunda tenta-tiva. O pior estava para vir, quando, aos

PREMIER LEAGUE

Tottenham “atropelado” em dérbi londrinoO West Ham foi ao terreno do Tottenham vencer por 3-0, colocando um ponto final na boa fase da equipa orientada por André Villas-Boas. A ronda foi positiva para Chelsea e Liverpool que venceram e aproximaram-se do Arsenal, que empatou

72 minutos, aproveitando a defesa subi-da dos “spurs”, Vaz Te isolou-se e acabou por fazer o 0-2 com alguma sorte à mis-tura.

O Tottenham procurou atenuar a des-vantagem mas, totalmente desequilibra-do, voltou a abrir uma avenida para o contra-ataque vitorioso do médio Ravel Morrison, que fixou o 3-0 as 79 minutos, sentenciando a maior vitória do West Ham no terreno do rival desde 1994.

O Arsenal, que comandava à entrada

para esta jornada, conseguiu um mal me-nor, empatando na deslocação ao terreno do West Bromwich Albion (1-1). O WBA confirmou o bom momento de forma, surpreendendo os “gunners” em cima do intervalo com um golo. Na segunda parte o Arsenal chegou ao empate, com Wilshere a apontar o seu primeiro golo na Liga desde 2010. O Arsenal continua a liderar a “premier league” mas agora com os mesmos pontos que o Liverpool, que venceu o Crystal Palace por 3-1.

O Chelsea sofreu para vencer na visita ao Norwich, por 3-1, uma partida que os “blues” só desbloquearam o resultado na parte final. A equipa até se viu a vencer muito cedo, com Oscar a marcar aos qua-tro minutos, mas o Norwich ainda em-patou aos 68, com o avançado Anthony Pilkington a bater Petr Cech.

O jogo complicava-se para José Mou-rinho mas a entrada do médio brasileiro Willian, aos 81 minutos, revelou-se uma boa aposta do técnico: lançou o ataque - num pontapé de canto do Norwich - para o 2-1 de Hazard (85) e fez o 3-1, com um belíssimo pontapé em arco (86).

Os dois conjuntos de Manchester re-gressaram também às vitórias nesta jor-nada. O United foi ao campo do Sunder-land vencer por 2-1 num jogo de sonho para o jovem Adnan Januzaj, que marcou os dois golos. O City recebeu e vence o Everton, por 3-1.

Nas restantes partidas o Newcastle venceu no campo do Cardiff, por 2-1, o Fulham derrotou o Stoke, por 1-0, en-quanto Hull City e Aston Villa não foram além de um empate sem golos. Ontem o Southampton recebeu e bateu o Swansea, por 2-0.

P.A.S.

O resultado pode até parecer enganador, visto que durante a primeira parte o Sporting, muito lento no início, teve muitas dificuldades em conseguir

criar ocasiões de golo junto da baliza do Vitória de Setú-bal, que estava a conseguir segurar com sucesso Monte-ro no meio e Carrillo e Wilson Eduardo nas alas.

Contudo, um mau atraso de Rafael Martins deixou Montero na cara do guarda-redes Carlos Servin e, com simplicidade e frieza, Fredy Montero pôs a sua equipa em vantagem, aos 40 minutos.

A partir daí a partida mudou completamente de fi-gurino, com os jogadores leoninos a terem mais espaço, principalmente Adrien e André Martins a meio campo, e o Sporting partiu para uma segunda parte de grande nível.

Sempre muito activo na ala esquerda, Carrillo au-mentou a vantagem do Sporting, aos 58 minutos, após uma bela jogada de combinação com Adrien, com o pe-

ruano a mostrar-se letal na altura de atirar à baliza.Completamente dominadora na partida, a formação

de Leonardo Jardim “cheirou” que podia chegar à golea-da e alcançar um resultado motivador para a deslocação ao Estádio do Dragão no final de Outubro (primeiro há pausa para as selecções e depois Taça de Portugal). E as-sim foi.

Ivan Piris rendeu o lesionado Jefferson no lado es-querdo da defesa e estreou-se com um assistência aos 71 minutos, quando centrou rasteiro para Montero encostar para a baliza, em nova boa jogada colectiva que teve a participação de Adrien.

Pouco depois, aos 75 minutos, o árbitro da partida as-sinalou mão na bola de Cohene na grande área e Adrien aproveitou para converter a grande penalidade e fechar a goleada leonina, num jogo que ainda deu para Leonar-do Jardim proporcionar ao jovem Carlos Mané a estreia na equipa principal do Sporting.

LIGA PORTUGUESA

Leão soma e segue com “bis” de MonteroO Sporting regressou às vitórias em casa com uma goleada ao Vitória de Setúbal, por 4-0, com mais dois tentos do colombiano Fredy Montero, que já leva nove no campeonato

Braga surpreendido na MadeiraO Sporting de Braga continua num mau momento

de forma e foi ontem derrotado no campo do Nacional por 3-0. Igualmente ontem o Gil Vicente recebeu e ven-ceu o Paços de Ferreira, por 2-1. Na partida que abriu a ronda a Académica foi surpreendida em casa pelo Rio Ave, que venceu em Coimbra por 1-0. No sábado, o Bele-nenses conseguiu uma importante vitória no seu estádio frente ao Olhanense, por 2-0. P.A.S.

Segunda-feira, 7 de Outubro de 201322 JTM | LAZERJORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

Julianne Moore já tem estrela no Passeio da Fama em HollywoodJulianne Moore é a mais recente actriz a juntar-se ao Passeio da Fama de Hollywood. Numa cerimónia realizada no final da semana passada, a actriz foi homenageada com uma estrela pela sua carreira brilhante no cinema. “Julianne conquistou os nossos corações no cinema com o seu maravilhoso trabalho. É uma das mais talentosas e carismáticas actrizes do nosso tempo, e estamos honrados por imortalizá-la no Passeio da Fama”, disse Anna Martinez, produtora da cerimónia.

Katy Perry vai focar-se mais na música

Katy Perry revelou em entrevista que se sente já “muito velha” para continuar a

mostrar o corpo, pelo que vai dedicar-se mais à sua música, onde se sente mais

segura. Em declarações à rádio britânica Capital FM, a cantora comparou-se a outras celebridades, como Miley Cyrus ou Rihanna,

com quem considera não poder competir em termos de corpo. “Se eu tivesse o corpo

da Rihanna usava tudo o que ela usa porque fica fabulosa”, comentou Katy. “Quero focar-me mais na minha música. Tenho confiança nos meus temas, que é onde preciso de me

concentrar”, apontou.

Divórcio de Liam Gallagher vai custar 16 milhões O divórcio de Liam Gallagher e Nicole Appleton, que coloca um ponto final em 13 anos de casamento, vai ser dispendioso para o músico. O jornal “The Sun” adiantou que a decisão da separação teria sido tomada pelo ex-vocalista da banda britânica Oasis, por considerar que a relação estava demasiado desgastada, sobretudo por causa dos ciúmes da mulher. A imprensa inglesa revela que o divórcio deverá custar 16 milhões de dólares (cerca de 130 milhões de patacas) ao músico, que quer evitar um processo “longo e polémico” em tribunal, sobretudo depois de rumores que poderá ter um outro filho fora do casamento.

Edição limitada de boneca de Miley Cyrus já está à vendaUma produtora de brinquedos norte-americana lançou uma edição limitada de uma figura de acção que retrata a polémica actuação de Miley Cyrus nos prémios VMA da MTV. A boneca da empresa HeroBuilder está limitada a cinco mil unidades produzidas e custa 29.95 dólares (cerca de 240 patacas). “Encomende já a sua figura de acção provocante bubble-butt [trocadilho com ‘bubble-head’, que são bonecos que abanam a cabeça] antes que esgote!”, lê-se na página da boneca.

Madonna revelaque foi violada aos 19 anosMadonna escreveu um artigo na mais recente edição da

“Harper`s Bazaar” onde revela ter sido violada no início dos anos 80, ao chegar em Nova Iorque, quando tinha apenas

19 anos. “Nova Iorque não era o que eu esperava que fosse e não me recebeu de braços abertos. No primeiro ano fiquei sob a mira de uma arma e fui violada no telhado

de um prédio para onde fui arrastada com uma faca nas minhas costas e tive o meu apartamento invadido três

vezes. Não sei porquê... Não tinha nada de valor depois de terem levado o meu rádio na primeira vez”, desabafou. A

cantora já tinha mencionado em entrevistas anteriores que a sua chegada a Nova Iorque não foi fácil, mas nunca tinha

contado pormenores.

Uma jornalistaque se tornou notícia

Marina Calabró é um dos rostos mais populares da televisão argentina e apresenta uma forma invejável aos 38 anos. Como jornalista, está habituada a fazer muitas entrevistas em que difícil mesmo é recusar

responder-lhe a quaisquer perguntas. Curiosamente, a beldade tornou-se ela própria notícia recentemente

por ter ficado solteira...

Segunda-feira, 7 de Outubro de 2013 JTM | LAZER 23JORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

Gente Gira Coordenação:Pedro André Santos

Envie as suas fotos para: [email protected]

O que falta em Macau? por Neto Santos

Adoro Macau desde que vim para cá. Tem lugares muito bonitos, com vários pontos de interesse

para os turistas, mas acho que mesmo assim ainda há coisas que poderiam ser melhores. Penso que deveriam investir mais no futebol e no desporto em geral. Há muitos casinos, que geram muito dinheiro, mas depois as

escolas e as crianças em geral crescem sem esse gosto por-que não têm onde jogar. Há falta de investimento do Gover-no nesta área, a meu ver, mas depois há muitos jogos de mesa um pouco por todo o lado. Acho que Macau tem até alguns espaços verdes, não muitos, mas tem. Mas deve-riam construir algumas atracções para atrair mais pessoas, como um parque de diversões aquático e também um

jardim zoológico, com muitos animais. Seria muito bom sobretudo para as famílias irem passear. Sinto que o terri-tório seria um sitio melhor se houvesse mais investimento em eventos, espectáculos e concertos, dessem também mais valor ao desporto local, e criassem novas atracções que levassem a uma maior ligação entre todas as partes em Macau.

O “casamento do ano”em Macau

O enlace matrimonial de Frederico Rosário dos Santos e Manuela Gomes, no sábado, tornou-se o

“casamento do ano” da comunidade portuguesa de Macau. Nesta foto, à saída da Sé Catedral, os recém-

casados estão acompanhados pelo secretário de Estado das Comunidades, José Cesário e Cônsul de Portugal, Vítor Sereno, para além dos pais do noivo,

Frederico do Rosário e Rita Santos e da noiva, Geraldo e Verónica Gomes. No jantar estiveram presentes as mais importantes personalidades das comunidades chinesa e portuguesa, incluindo o vice-presidente da Conferência Consultiva Política do Povo chinês,

Edmund Ho, e vários secretários do Chefe do Executivo. Ao jovem casal, o JTM deseja as maiores

felicidades.

Conviver com uma estrelaLuís Dias é um grande fã de Mariza e teve a oportunidade

de conviver com a fadista aquando da sua passagem por Macau. Para marcar o momento especial ficou esta

fotografia junto da artista, que partilhou nas redes sociais.

Visitaà Tailândia

Como forma de aproveitar os feriados

recentes, Nicole Marques Sousa fez uma curta

viagem até à Tailândia com a família e ainda

com o namorado Miguel Gonçalves, com quem

surge na fotografia. Apesar de já ter tido à Tailândia várias vezes,

um local que gosta muito, esta foi a primeira

vez para o namorado, que definitivamente

ficou fã, disse Nicole ao GENTE GIRA.

Como alguns já terão notado, eu de-leito-me com o trinado dos passarinhos.

Voam livremente pela cidade e ilhas, aqui vendo as multidões de cima dos edifícios, ali intrometendo-se entre as pessoas para recolher as migalhas que estas deixam cair.

Não sei se é destas migalhas que vem a inspiração das suas afinadas cantigas, mas a liberdade e o desinteresse com que cantam, revelam–se como vozes da consciência para todos nós. Com alguns deles falo e ouço-os regularmente.

Este fim de semana, um passarinho veio-me contar o que se passa com as últimas movimentações partidárias por-tuguesas sobre o lugar de Portugal no Fórum.

O que o passarinho me contou “nem às paredes confesso”.

Porém, a concretizar-se o que o pas-sarinho ouviu, trata-se de mais uma leviandade, uma péssima solução com custos absurdamente altos para a ima-gem de Portugal.

José Rocha Dinis

“Nem às paredes confesso”

ENPASSANT

24 JTM | ÚLTIMAJORNAL OFICIAL DO ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES 2013

Segunda-feira, 7 de Outubro de 2013 • Fecho da Edição • 01:30 horas

Charters entre Macau e Cambojadevem começar em NovembroNo próximo mês deverão ser lançados voos “char-ter” entre a RAEM e o Camboja, anunciou a CAM--Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau, acrescentando, sem avançar mais detalhes, que con-tinuará a coordenar de forma estreita os preparati-vos para a abertura da nova rota. Por outro lado, a CAM adiantou que a “China Eastern Airlines” vai lançar ainda este mês voos entre Macau e Kunming, capital da província chinesa de Yunnan. Segundo a companhia do aeroporto, o movimento nas rotas de ligação à China Continental manteve um cresci-mento estável na “Semana Dourada” comemorativa do Dia da China, tendo o número de passageiros subido 35% face a igual período do ano passado. No cômputo geral de Setembro, os movimentos de passageiros (mais de 430 mil) e aeronaves (mais de 4.100) no Aeroporto de Macau registaram aumentos de 13% e 18%, respectivamente.

“Patrão” da Galaxy passou a ter segunda maior fortuna da ÁsiaLui Che-woo, presidente e fundador do grupo “Galaxy Entertainment”, tornou-se no segundo homem mais rico da Ásia, com uma fortuna esti-mada em 22,1 mil milhões de dólares americanos (176 mil milhões de patacas), ficando apenas atrás de Li Ka-shing, outro magnata de Hong Kong, de acordo com o “Bloomberg Billionaires Index”. Segundo a agência “Bloomberg”, o valor dos ac-tivos de Lui Che-woo subiu 10,2 mil milhões de dólares (mais de 81 mil milhões de patacas) este ano, graças sobretudo ao impacto do aumento das receitas do jogo em Macau nas contas da “Galaxy”. Lui ultrapas-sou no “ranking” global vários magnatas, como Lee Shau-Kee, Cheng Yu-Tung, Mukesh Ambani e Gina Rinehart, e apenas foi superado por Mark Zuckerberg, CEO do “Facebook”, e Ingvar Kamprad, fundador da “Ikea”, em termos de cres-cimento absoluto em 2013.

Xi Jinping diz que Pequim e Taipé devem considerar-se como “família” A disputa entre Pequim e Taiwan não pode ser transmi-tida “de geração em geração”, disse ontem o Presiden-te chinês, Xi Jinping, a propósito de uma reunião com o emissário do Presidente de Taiwan à margem do Fórum de Cooperação Económica Ásia-Pacífico (APEC). Num encontro com Vincent Siew, antigo vice-presidente de Taiwan, Xi Jinping disse que Taipé e Pequim se deveriam considerar como “uma família”. Os líderes de Taiwan es-tão proibidos de participar na APEC, pois a China recusa a sua presença. Noutro encontro paralelo, também à margem da APEC, reuniram-se Wang Yuqi, alto res-ponsável de Taiwan para as relações com Pequim, e o seu homólogo chinês, Zhang Zhijun. Este encontro é o primeiro do género, segundo Taiwan, e foi classificado como “evento marcante” por Kuan Chung-ming, res-ponsável pelo Conselho de Taiwan do Desenvolvimento e da Planificação Económica. Desde a eleição de Ma Ying-jeou em 2008, e reeleição em 2012, que as relações com a China estão no melhor momento desde 1949.

Estrelas de Hollywood no Venetianpara os “Huading Awards”O realizador Quentin Tarantino e o actor Nicholas Cage marca-ram ontem presença na recepção oficial da edição dos “Huading Awards 2013”, que decorreu no Venetian. O evento, produzido pelo veterano Don Mischer, pre-tende distinguir os talentos da música, dança, teatro e cinema da China. A cerimónia decorrerá hoje no Venetian e deve contar ainda com a presença de mais estrelas de Hollywood, como Nicole Kidman, Matthew Perry e Sam Worthington, e actuação musical a cargo de Avril Lavigne.

50 moradores quiseram voltarpara o Sin Fong GardenMais de 50 moradores do Sin Fong Garden, que foi interdito por dois anos por ha-ver risco de ruir, tentaram voltar ontem aos seus apartamentos naquele edifício. Se-gundo alegaram, sentem a falta de ajuda pelo que objectivo era voltarem a viver no edifício. De acordo com a TDM em língua chinesa, meia centena de proprietários juntaram-se em frente do edifício e discutiram com o agente que estava no local de patrulha. Os moradores queixaram-se que o incidente do Sin Fong Garden acon-teceu há cerca de um ano e ainda não há uma solução, nem foi achado nenhum responsável. Um morador que não foi identificado queixou-se de que houve muita esperança quando o Governo garantiu uma solução, mas “esta esperança perdeu-se quando começou a haver uma demora prolongada”. Para já, o morador não deseja nada, apenas regressar para a sua casa, assegurando que não teme nada.

RAEM aprovada em “exame” da OCDEMacau executa “de forma eficaz” a troca de informações para fins fiscais de acordo com padrões internacionais, considerou um orga-nismo da OCDE. Segundo um comunicado do Governo da RAEM, a avaliação foi feita no Fórum Global sobre Transparência e Troca de Informações para fins fiscais da OCDE tendo Macau assistido à reunião do Grupo de Revisão Paritária que decorreu em Paris e onde foram debatidos os relatórios da segunda fase de avaliação. “O Grupo de Revisão Paritária aprovou o relatório e deliberou, por unanimidade, que a RAEM possui a respectiva legislação e o respectivo sistema de fiscalização e que, na prática, as autoridades responsáveis executam, de forma eficaz, a troca de informações cor-respondendo aos padrões internacionais”, sublinha a nota oficial. Para as autoridades de Macau a aprovação do relatório “traduz-se num novo marco no que diz respeito à execução dos trabalhos relativos à transparência fiscal”, sendo que, em breve, será dado início ao “estudo e acompanhamento das sugestões de melhoria descritas no relatório” e encetados con-tactos para estabelecer acordos fiscais com mais países e regiões assumindo as “responsabilidades internacionais inerentes a cada um dos membros do Fórum”. Macau tem acordos com 15 países ou regiões para a troca de informações ou acordos para evitar a dupla tributação fiscal. No que se refere à troca de informações fiscais, a RAEM concluiu negociações com o Reino Unido, assinou documentos com o Japão e a Espanha e mantém negociações com as Ilhas Guernsey e Argentina.

FOTO

ARQ

UIVO

raul foto jtm filena estrada da aldeia págs. 2 e 3 pág. 7 coro de críticas ao governo devido à...

Documents