Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3935 | quarta-feira, 28 De Dezembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

10 PaTacas

Perigo de fuga laboral das PME’sA análise foi feita pelo responsável da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), Shuen Ka Hung, que afirmou ontem que as subidas salariais nas grandes empresas, nomeadamente operadoras de jogo, vão levar à fuga de trabalhadores das

pequenas e médias empresas (PME), que não têm a capacidade financeira necessária. Mas o responsável da DSAL, sem se comprometer directamente, diz que o Governo vai ajudar as PME’s de forma a minimizar os impactos negativos.

Príncipe Filipe de Inglaterra já saiu do hospital

o príncipe filipe, marido da rainha isabel ii, deixou na manhã de ontem (noite na raem) o hospital depois de ter sido operado de urgência na última sexta-feira. o marido da rainha de inglaterra, que abandonou o hospital a sorrir, foi levado de carro para a residência de Sandringham, onde a família real britânica comemora a passagem de ano, a 80 quilómetros do hospital onde esteve internado. em comunicado, o palácio de

buckingham já dirigiu agradecimentos à equipa do hospital pelos “excelentes cuidados prestados durante a estadia do duque”. a cirurgia realizada passou pela introdução de um tubo de modo a dilatar a artéria obstruída e, segundo o palácio de buckingham, foi concluída “com sucesso”. aos 90 anos, o príncipe filipe, duque de edimburgo, não tem tido problemas de saúde, acompanhando, frequentemente, a rainha em viagens oficiais.

CTM com duas concorrentes na rede fixaPág 2

JTM deixa de se publicar aos Sábados em 2012

Seguindo a lógica dos outros jornais diários locais em língua Portuguesa, o Jornal tribuna de macau deixa de se publicar aos Sábados a partir do próximo ano. Não foi uma decisão

fácil, pois o conceito de jornal diário é de se publicar todos os dias, mas as

limitações de pessoal, publicitárias e do número de leitores, levam-nos a adoptar

o princípio seguido pela generalidade dos jornais locais, de línguas não chinesa. Pedimos a compreensão dos nossos leitores, colaboradores e anunciantes, prometendo que nos

outros dias tentaremos fazer um jornal sempre melhor.

J.R.D.

Pág 5

Interpretação daLei Básica da RAEMmarca agenda da ANP

Pág 3

Inflação em Macaucontraria tendênciano Continente

Pág 4

APOMAC contesta“decisão ilegal” sobresubsídio de residência

Pág 6

“MacauFotoBios” arranca com livro sobreJosé Vicente Jorge

Pág 11

Guineenses em Macau “apreensivos” comconflito em Bissau

última

Livro diz que Nixonteve relação homossexualcom homem da Mafia

última

澳門論壇日報

jornal Tribuna dE MaCau quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 Pág 03Pág 02 quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 jornal Tribuna dE MaCau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jornal Tribuna dE MaCau

ctm DEVERÁ tER mAIS DUAS coNcoRRENtES AtÉ jUNHo

Seis meses para liberalizar rede fixaPara proceder a uma liberalização integral das redes públicas de telecomunicações fixas, o Governo vai nos próximos seis meses conceder, mediante concurso público, licenças a mais dois operadores. O responsável da Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações pretende ainda que sejam construídas novas redes “pelo menos até 2013” para que as outras companhias não continuem obrigadas ao pagamento de taxas à CTM

O silêncio sobre o número de licenças a atribuir para proce-der à liberalização do sector

das telecomunicações foi ontem que-brado: o Governo pretende lançar um concurso público, na primeira metade do próximo ano, para atribuir duas li-

cenças a novas operadoras, avançou o director da Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT).

A revelação foi feita ontem no âmbito de uma conferência de im-prensa do Conselho Executivo. Se-gundo avançou o porta-voz, Leong Heng Teng, no total, serão atribuídas três licenças pelo Chefe do Executivo, uma das quais com carácter oficioso, que ficará nas mãos da CTM, uma vez que a Revisão Intercalar do Contrato do Serviço Público de Telecomuni-cações assim o determina. As outras serão concedidas mediante um con-curso público, cujos procedimentos serão também publicados pelo Chefe do Executivo em Boletim Oficial.

As operadores selecionadas vão ficar sujeitas ao pagamento de uma taxa para usufruir da única rede de telecomunicações fixas do território, até agora confinada à CTM. “As ou-tras companhias terão de pagar uma taxa, cujo valor está ainda a ser estu-dado”, disse Tou Veng Keong, expli-cando que, de acordo com o contrato de concessão, “a CTM será a gestora dos bens públicos, dos canais ou ca-

bos, da sua utilização”.O director da DSRT reconheceu

que a concorrência nestes moldes se torna mais difícil, pelo que conside-rou prudente a abertura de outras re-des “pelo menos até 2013”. “Os novos operadores de prestação de Internet vão ter de alugar [a rede] e isto faz parte do custo da sua operação, pelo que dada a dimensão de Macau pode levar a uma concorrência mais difícil.

PRoPoStA tAmBÉm A REVISÃo DoS cRItÉRIoS SoBRE INSUFIcIÊNcIA EcoNÓmIcA

Advogados vão receber mais por apoio judiciário

Os valores pagos aos causídicos que prestam apoio judiciário poderão ser aumentados pelo Chefe do Executivo, depois de ouvir o

parecer da Associação dos Advogados. A proposta de lei do Regime Geral de Apoio Judiciário, concluída pelo Conselho Executivo na semana passada, deter-mina que os honorários mínimos e máximos dos ad-vogados oficiosos aumentem, uma vez que os valores fixados em 2007 “estão muito aquém do desejável”, considera o Executivo.

O mesmo diploma vai ainda alargar o leque de benificiários destes serviços, ao permitir que além dos residentes permanentes, também os não permanentes, os trabalhadores com estatuto de não residentes, de re-

fugiado reconhecido ou ainda com autorização de per-manência especial possam usufruir destes serviços.

Porém, o apoio judiciário só poderá ser concedi-do quando se provar que o requente está numa situ-ação de insuficiência económica. A proposta também pretende clarificar aquele conceito ao propor que o cálculo dos bens disponíveis seja feito tendo por base o rendimento mensal, as despesas, activos e passivos do requerente e membros do seu agregado familiar. Os métodos específicos para calcular os bens dispo-níveis e os valores dos limites legais serão fixados por regulamento administrativo.

Já no âmbito dos Serviços de Turismo foi pro-posto que a Comissão de Apoio ao Desenvolvimento

Turístico passe a Conselho para o Desenvolvimento Turístico. A mudança na nomenclatura implica que este órgão se pronuncie sobre todos os assuntos do sector, de modo a que sejam ouvidas todas as opini-ões e sugestões dos agentes do Turismo e se estreite a comunicação entre o Governo e os mesmos.

O projecto prevê ainda um aumento de 10 para 15 do número máximo de individualidades de reco-nhecido mérito pelo sector do turismo, a ser designa-das pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cul-tura. Actualmente, o secretariado é composto pelo presidente e um máximo de quatro elementos, mas em resposta à extensão funcional do Conselho é su-gerido que o limite também seja alterado para 10.

CTM promete reduzir tarifas em “tempo oportuno”com a liberalização integral do mercado das telecomunicações fixas marcada para o próximo ano, a ctm compromete-se a apoiar a estratégia do Governo e mostra-se aberta à redução das tarifas “em tempo oportuno”. Num comunicado enviado à imprensa, a ctm, que detém o monopólio daquelas redes, afirma que “permanecerá empenhada em apoiar a estratégia do Governo que contribui para beneficiar a comunidade”. ao mesmo tempo, a ctm salienta que irá “rever os serviços de tarifas e fazer ajustamentos apropriados em tempo oportuno”. a empresa reconhece que, a partir de 1 de Janeiro, haverá “importantes descobertas” para esta indústria em macau, e por isso, garante que irá continuar a trabalhar com o executivo. a ctm não parece temer a futura concorrência, já que se mostra confiante em continuar a conquistar a confiança dos clientes e em manter a sua posição no mercado das telecomunicações.

loCAlCTM REDUZ IDD PARA AS FILIPINAS. a ctm anunciou uma redução dos preços dos telefonemas para as filipinas, através do sistema iDD, de forma a facilitar os contactos entre a comunidade “pinoy” residente em macau e familiares e amigos que se encontram naquele país recentemente atingido por uma forte tempestade. a promoção dura até 31 de Janeiro e a tarifa por minuto foi fixada em 1.39 patacas.

1,32 MILHÕES DE SUBSCRITORES DE TELEMÓVEIS. macau contava no final de Novembro com 1,32 milhões de subscritores de telemóveis, superando os 1,3 milhões apurados no mês anterior. o número de utilizadores de internet também subiu de 137.081 para 137.722. Na linha fixa, o número de utentes desceu de 166.032 para 165.965. loCAl

comItÉ PERmANENtE DA APN REUNIDo Em PEQUIm

Interpretar lei Básica é “adequado e necessário”O pedido de interpretação dos anexos da Lei Básica sobre métodos de eleição foi proposto pelo Chefe do Executivo e aceite pelo Comité Permanente de Assembleia Nacional Popular (ANP), que deu início aos trabalhos de análise

O Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular (ANP) come-

çou a sua sessão bimestral na segunda-feira. Durante esta reunião magna, é esperada a elaboração de uma proposta de interpretação da Lei Básica da RAEM. Desde o estabeleci-mento da região, há 12 anos, é a primeira vez que o Governo da RAEM solicita uma interpre-tação da sua lei fundamental ao principal órgão legislativo da China.

Um total de 152 membros do Comité Permanente da ANP participam na sessão, que é liderada por Wu Bangguo, presidente do Comité. Os legis-

ladores estão a analisar os dois anexos da Lei Básica que dizem respeito aos métodos para a se-lecção do Chefe do Executivo e para a formação da Assembleia Legislativa.

Segundo a Xinhua, a agên-cia noticiosa oficial da China, os legisladores acreditam que é “adequado e necessário” apro-var uma interpretação durante a sessão desta semana, uma vez que tal “ajudaria a assegurar a prosperidade e estabilidade de Macau a longo prazo”.

Em Novembro, Chui Sai On enviou uma carta ao líder do Comité Permanente da ANP, Wu Bangguo, recordando que aquele órgão já interpretou os anexos da Lei Básica da RAEHK [em 2004]. O Chefe do Executi-vo solicitava que o mesmo fosse feito em relação a Macau. Poder de decisão no Governo central. O subdirector da Comissão para os Assuntos Jurídicos do Comi-té Permanente da ANP, Li Fei, foi nomeado para explicar aos deputados os detalhes sobre as propostas de revisão dos dois anexos da Lei Básica da RAEM.

Segundo a explicação de Li Fei, os anexos da Lei Bási-

ca prevêem que “em caso de necessidade”, podem existir alterações aos métodos de eleição. De acordo com o res-ponsável da Comissão para os Assuntos Jurídicos do Co-mité Permanente da ANP, os Governos regionais não têm competência absoluta para de-cidir sobre a reforma dos seus sistemas políticos. O dirigente expôs aos 152 membros do Co-

mité Permanente que um dos fundamentos da Lei Básica da RAEM é que a autonomia é autorizada pelo Governo Cen-tral. Por isso, o poder de deci-são está no Governo Central e será este a decidir sobre a “ne-cessidade” das alterações. Li Fei disse mesmo que poderá ser decidido que não é perti-nente adoptar qualquer altera-ção. Nesse caso, o teor actual

dos dois anexos à Lei Básica continuaria a aplicar-se.

O responsável considerou ainda que a revisão do sistema político deve ser proposta pelo Governo da RAEM à Assem-bleia Legislativa local, enquanto os deputados, individualmente ou em grupo, não têm direito a propor nenhuma revisão desse âmbito.

* Com agências

FORMAÇÃO CONTÍNUA PARA 22 MIL PESSOAS. até Novembro, mais de 22 mil residentes beneficiaram de apoio do Governo para acções de formação ao abrigo do Programa de Desenvolvimento e aperfeiçoamento contínuo, disse à rádio macau o chefe da Divisão de extensão educativa da DSeJ. o programa concede a cada residente um subsídio de 5.000 patacas.

IAS RETOMA SERVIÇOS NO “MACAU SQUARE”. as subunidades do instituto de acção Social localizadas no “macau Square” voltaram a entrar em funcionamento após a “recuperação gradual” do sistema de abastecimento de electricidade do edifício. a avaria, que se prolongou por alguns dias, também afectou os serviços do tribunal Judicial de base e ministério Público, além de várias empresas.

cHUI SAI oN FoI REcEBIDo PoR HU jINtAo E wEN jIABAo

Pequim elogia, mas deixa “instruções”Nos habituais encontros de fim-de-ano com os principais dirigentes chineses, Chui Sai On recebeu elogios, mas também apelos para que seja alcançada maior diversificação económica e melhorada a qualidade de vida dos residentes

Ao efectuar um balanço da missão oficial a Pe-quim, o Chefe do Executivo realçou que tanto o Presidente, Hu Jintao, como o Primeiro-Mi-

nistro, Wen Jiabao, “reconheceram os trabalhos reali-zados”, bem como “os principais pontos das Linhas de Ação Governativa para 2012”.

Pequim elogiou o trabalho realizado pelos go-vernos de Macau e Hong Kong mas deixou “algumas instruções” sobre o caminho a seguir. Os avisos à na-vegação prenderam-se, sobretudo, com a crise econó-mica mundial, com os dirigentes chineses a conside-rarem que “Macau necessita de se preparar para as adversidades, com uma atitude preventiva, capaz de manter a economia mais estável, de forma a reduzir os riscos”.

Além disso, os líderes esperam que a RAEM “possa desenvolver mais ações de forma a melhorar a qualidade de vida da população local”, advogando ainda que o Governo precisa de “prestar mais aten-ção à diversificação económica para que seja concre-tizada mais rápida e eficazmente”.

Em jeito de resposta, Chui Sai On reiterou que “Macau irá continuar a empenhar esforços na trans-formação do território” num “centro mundial de tu-rismo e de lazer e de plataforma de serviços de co-operação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, de acordo com o 12.º Plano Quinquenal”. Considerando que “o território já é um importante ponto de visita, cada vez mais in-ternacionalizado”, o Chefe do Executivo disse estar “confiante” na concretização de tal tarefa.eloGios eXtensÍveis a HonG KonG. O dis-curso dos líderes chineses não diferiu muito relativa-mente a Hong Kong, sendo dada ênfase aos progres-sos conquistados pelo Executivo de Donald Tsang.

Wu Bangguo dirige os trabalhos da sessão da ANP

viviana chan*

O Governo considera que os honorários pagos aos advogados que prestam apoio judiciário “estão muito aquém do desejável” e, por isso, na revisão da lei geral que rege aquele serviço, propõe que os montantes possam ser alterados em despacho pelo Chefe do Executivo depois de ouvida a Associação dos Advogados

Novos operadores de Internetvão ter de alugar a rede usada pela CTM

fátima almeida

A base de construção de novas infra-estruturas poderá trazer um melhor custo e benefício”, assumiu Tou Veng Keong.

Assim, segundo o regime que vai reger a instalação e operação das redes públicas de telecomunicações fixas, a entidade licenciada “está su-jeita ao pagamento de uma retribui-ção pecuniária pela exploração das actividades licenciadas”. O prazo e o seu montante deverão também ser fixadas através de despacho do Chefe do Executivo.

O responsável da DSRT acredi-ta que a atribuição de duas licenças permitirá a descida dos preços e uma melhor prestação de serviços, mas não estimou uma taxa de redução. “O mecanismo do mercado vai implicar um ajustamento nos preços. O leque da descida é difícil de calcular, por-que o mercado é volátil”, justificou, acrescentando que algumas empresas já mostraram interesse em “quebrar” o monopólio da CTM.

Para que uma empresa se possa candidatar a uma licença terá, por exemplo, de estar dotada de capital social não inferior a 50 milhões de patacas, bem como ter capacidade técnica e experiência adequada para cumprir as obrigações. As licenças são transmissíveis, a título oneroso ou gratuito, mediante uma autoriza-ção prévia do Chefe do Executivo.

Este quadro legal vai aplicar-se às redes públicas de telecomunica-ções fixas, ou seja, todas as redes ba-seadas em cabos, fibras ópticas, ra-dioelectricidade ou outros sistemas electromagnéticos, e que suportam serviços de telecomunicações de uso público”.

Segundo Leong Heng Teng, em 2009 começaram a ser criadas “con-dições” para uma “liberalização mais integral” durante o próximo ano.

O Chefe do Executivo da RAEHK tem sido alvo de críticas internas, mas Pequim parece confiante no seu desempenho até ao final do mandato, que finda den-tro de meses.

De acordo com um comunicado do Governo de Hong Kong, Hu Jintao sublinhou que a situação da antiga colónia britânica é “boa” e que a cidade alcan-çou “um desenvolvimento estável e uma atmosfera social harmoniosa e pacífica”.

O Presidente chinês considerou que as Linhas de Ação Governativa da região vizinha “responderam às aspirações da população”, acrescentando que foram dados passos para “atender às suas necessidades, algo que foi bem recebido por vários sectores” e que o cres-cimento da economia local se manteve “estável”.

Citado pela mesma nota, Hu Jintao deixou ain-

Hu Jintao fez um balanço positivodo trabalho desenvolvido pelo Executivo da RAEM

da um apontamento acerca das eleições para os Con-selhos Distritais e dos subsectores para a Comissão Eleitoral, observando que ambas decorreram sem problemas.

Já no encontro com Wen Jiabao, Donald Tsang ouviu o líder realçar que está “confiante que o Go-verno de Hong Kong tem capacidade para cumprir o seu dever de desenvolver a economia e de melhorar a qualidade de vida da população no próximo ano”, apesar de prever um cenário “mais complexo e desa-fiante”. Mais cooPeração coM tianjin. Depois da passagem por Pequim, Chui Sai On manteve ontem um encontro com Zhang Gaoli, membro do Bureau Político do Comité Central e secretário do Comité Municipal de Tianjin do Partido Comunista da China. Durante a reunião, os dois dirigentes manifestaram “a intenção de reforço da cooperação nos vectores económico-comercial, cultural e turístico”, segundo um comunicado oficial.

Na manhã de ontem, a delegação da RAEM visi-tou o Pavilhão do Planeamento Urbanístico e a zona de arquitectura de origem italiana da cidade, man-tendo depois encontros com o secretário do Comité Municipal de Tianjin do Partido Comunista da Chi-na, Zhang Gaoli, e outros altos responsáveis locais.

O Chefe do Executivo convidou Zhang Gaoli a visitar Macau, quando considerar oportuno, e a orga-nizar também uma “Semana de Tianjin” na RAEM. Estas medidas, segundo disse, servirão “para inten-sificar as relações bilaterais nas áreas do comércio, economia, cultura e turismo”.

A comitiva da RAEM visitou ainda a “Sino-Sin-gapore Tianjin Eco-city”, antes de regressar a Macau ao início da noite.

Pág 04 quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 jornal Tribuna dE MaCau jornal Tribuna dE MaCau quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 Pág 05

Mais queixas de trabalho em 2011a Direcção dos Serviços para os assuntos laborais (DSal) recebeu mais queixas em 2011 do que no ano passado, principalmente devido a horas de trabalho a mais e à dedução dos salários. “Há uma subida do número de queixas mas não é uma situação grave”, assegura o director da DSal, Shuen Ka Hung. “Às vezes, a disputa deve-se a um mau entendimento da lei”, especifica.

loCAlCORREIOS LANÇAM CARTÃO DO DRAGÃO. os correios de macau vão lançar um novo cartão de saudações, de porte pago, para o ano Novo lunar do Dragão. intitulado “o auspicioso Dragão recebe a Primavera”, o postal será posto à venda, a partir de 3 de Janeiro, ao preço de oito patacas.

CENTRO DE ABRIGO MUITO PROCURADO. o centro de abrigo de inverno do instituto de acção Social (iaS) contabilizou 182 registos de acolhimento entre os dias 22 e 26 deste mês, segundo o iaS. o centro voltou a encerrar ontem devido à subida gradual da temperatura.

INFLAÇÃo No tERRItÓRIo PRÓXImA DoS SEIS PoR cENto

“Travão” nos preços na RPC sem impacto em MacauA taxa anual de inflação em Macau atingiu 5,57 por cento em Novembro, mantendo a tendência de aceleração apesar do abrandamento verificado no Continente chinês

Nos 12 meses terminados em No-vembro do corrente ano face ao período homólogo imediata-

mente anterior, o índice geral de preços no consumidor (IPC) – um dos princi-pais indicadores da inflação - cresceu 5,57 por cento na RAEM, superando o aumento de 5,34 por cento apurado até Outubro.

De acordo com os Serviços de Estatística e Censos, o IPC de Macau também registou uma subida de 6,65 por cento em Novembro face a igual mês de 2010 devido, essencialmente, à “ascensão de preços das refeições ad-quiridas fora de casa, do vestuário e gasolina”.

Em Novembro registaram-se acréscimos mais elevados nos índices de preços dos “produtos alimentares e bebidas não alcoólicas” (10,44 por cen-to), dos “produtos e serviços diversos” (9,58 por cento), dos “transportes” (7,34 por cento) e do “vestuário e calçado” (6,83 por cento), comparativamente ao mês homólogo de 2010.

Em sentido inverso, o índice de preços das comunicações caiu 14,07 por cento em termos anuais.

Em Novembro, o IPC avançou ain-da 0,39 por cento em termos mensais, tendo registado, nos primeiros onze meses, uma subida de 5,71 por cento relativamente a igual período de 2010.

No intervalo de um mês, o índice de preços do “vestuário e calçado” su-biu 3,24 por cento, mas em contraparti-da verificou-se uma diminuição de 0,75

por cento graças à queda do preço de gasolina.

De acordo com as estatísticas ofi-ciais, o IPC-A subiu 5,24 por cento e o IPC-B 5,75 por cento em relação aos 12 meses imediatamente anteriores. O IPC-A reflecte a evolução de preços para 50 por cento das famílias residen-tes, cuja despesa mensal está compre-endida entre 6.000 e 18.999 patacas, enquanto que o IPC-B representa o mesmo indicador para 30 por cento das

Inflação em Macau avançou para 5,57% em Novembro

loCAl

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

Considerando que se revela impossível notificar, nos termos dos artigos 10.° e 58.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, os indivíduos abaixo mencionados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, sobre a matéria acusada pela eventual infracção à Lei n.º 21/2009 - Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes e ao Regulamento Administrativo n.º 17/2004 - Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal, de 14 de Junho, João Paulo Sou, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho (DIT) , Substº., manda que se proceda, nos termos do n.º 2 do artigo 11.° do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, conjugado com o artigo 94.° do mesmo Código, à notificação dos mesmos, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte ao da publicação do presente edital, exercerem por escrito o seu direito de defesa, em virtude de terem eventualmente infringido as respectivas disposições legais.

Os eventuais infractores abaixo mencionados poderão levantar, dentro das horas de expediente, a respectiva nota de culpa no DIT, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, edifício “Advance Plaza”, 1.° andar, em Macau, sendo também facultada a consulta dos respectivos processos. Findo o prazo acima referido, os processos seguirão as respectivas tramitações nos termos do Código do Procedimento Administrativo.1. Relativamente ao processo n.º 3371/2010:

a. XU TUAN (titular do passaporte da República Popular da China), suspeito de ter exercido actividade em proveito próprio, sem a competente autorização administrativa para esse efeito, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 4) do artigo 2.°, conjugado com o n.º 1 do artigo 3.° do Regulamento Administrativo n.º 17/2004 - Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal.

b. FENG XIONG (titular de Salvo Conduto para Hong Kong e Macau da República Popular da China) e HUANG XULIANG (titular de Salvo Conduto para Hong Kong e Macau da República Popular da China), que apesar de estarem autorizados a permanecer na RAEM na qualidade de trabalhadores, são suspeitos de prestar actividade para empregador diferente daquele para o qual haviam sido autorizados, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 1) do n.º 5 do artigo 32.° da Lei n.º 21/2009 - Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes.

2. Relativamente ao processo n.º 3472/2010:LIN GUOQIU (titular do título de identificação de trabalhador não-residente), que apesar de estar autorizado a permanecer na RAEM na qualidade de trabalhador, é suspeito de prestar actividade para empregador diferente daquele para o qual havia sido autorizado, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 2) do n.º 5 do artigo 32.° da Lei n.º 21/2009 - Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes.

3. Relativamente ao processo n.º 5934/2010:a. BALBOA RAMONITO DE PEDRO (titular do título de identificação de trabalhador não-residente), não

sendo titular de autorização de contratação válida, é suspeito de aceitar prestar trabalho por traballhador não residente, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 32.° da Lei n.º 21/2009 - Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes. Por outro lado, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 33.° da mesma Lei, o eventual infractor está sujeito às sanções acessórias de revogação da autorização de contratação de um trabalhador não residente concedida e à privação, pelo período de seis meses a dois anos, do direito de requerer novas autorizações.

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 298/2011 (Trabalho ilegal - Exercício do direito de defesa)

b. MACUGAY MODESTO JR. AROCENA (titular do título de identificação de trabalhador não-residente), que apesar de estar autorizado a permanecer na RAEM na qualidade de trabalhador, é suspeito de prestar actividade para empregador diferente daquele para o qual havia sido autorizado, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 2) do n.º 5 do artigo 32.º da Lei n.º 21/2009 - Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes.

4. Relativamente ao processo n.º 6402/2010:A sociedade “AGÊNCIA COMERCIAL INTERNACIONAL HUA LI (MACAU) LIMITADA” proprietário da “FÀBRICA DE ELECTRONICÓS HUA LI”, é suspeito utilizar trabalhador não residente em local diferente do expressamente autorizado, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 6) do n.º 2 do artigo 32.º da Lei n.º 21/2009 - Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes. Por outro lado, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 33.º da mesma Lei, a “FÀBRICA DE ELECTRONICÓS HUA LI” está sujeita às sanções acessórias de revogação da autorização de contratação de um trabalhador não residente concedida e à privação, pelo período de seis meses a dois anos, do direito de requerer novas autorizações.

5. Relativamente ao processo n.º 6403/2010:A sociedade “AGÊNCIA COMERCIAL INTERNACIONAL HUA LI (MACAU) LIMITADA” proprietário da “FÀBRICA DE ELECTRONICÓS HUA LI”, sendo titular de autorização não nominal de contratação de trabalhador não residente, é suspeito de contratar trabalhador não residente a quem foi concedida autorização de permanência na RAEM para trabalhar para outro empregador, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 3) do n.º I do artigo 32.º da Lei n.º 21/2009 - Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes. Por outro lado, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 33.º da mesma Lei, a “FÀBRICA DE ELECTRONICÓS HUA LI” está sujeita às sanções acessórias de revogação da autorização de contratação de um trabalhador não residente concedida e à privação, pelo período de seis meses a dois anos, do direito de requerer novas autorizações.

6. Relativamente ao processo n.º 6540/2010:ROMDANI (titular do título de identificação de trabalhador não-residente), que apesar de estar autorizado a permanecer na RAEM na qualidade de trabalhador, é suspeito de prestar actividade para empregador diferente daquele para o qual havia sido autorizado, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 2) do n.º 5 do artigo 32.º da Lei n.º 21/2009 - Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 16 de Dezembro de 2011.

O Chefe do DIT, Subst.°,João Paulo Sou

FOTO

ARQ

UIVO

ALERtA Do DIREctoR DA DSAL DEVIDo A AUmENtoS SALARIAIS NAS GRANDES EmPRESAS

Perigo de fuga de trabalhadores das PMEShuen Ka Hung, responsável pela Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, diz que uma fuga de trabalhadores é “inevitável”, mas refere que o Executivo vai ajudar as empresas mais vulneráveis

O bem de uns é o mal de outros pa-rece querer dizer o responsável da Direcção dos Serviços para

os Assuntos Laborais (DSAL), Shuen Ka Hung, que alertou ontem para uma fuga de trabalhadores das pequenas e médias empresas (PME) provocada pe-los aumentos anunciados pelas grandes empresas, principalmente operadoras de jogo.

“Inevitável”, disse aos jornalistas Shuen Ka Hung, sobre esta fuga que ocorre quando os salários aumentam. Mas o responsável da DSAL acredita que as empresas mais vulneráveis vão receber a ajuda dos organismos governa-mentais de forma a minimizar os impac-tos dos aumentos salariais.

Entretanto, a Sociedade de Jogos de Macau (SJM) foi a primeira a anunciar aumentos salariais para os seus trabalha-dores entre 5% e 10%, depois de vários protestos de funcionários que, nos últi-mos meses, mostraram-se indignados devido à falta de actualizações salariais.

A vice-presidente da Federação das Associações dos Operários de Macau, Lei Cheng I, já veio a público pedir reuniões entre empresas e associações de forma a serem acordados aumentos.

Da imprensa chinesa chegam ecos de vários responsáveis de PME que afir-mam não poder competir com os salários

oferecidos pelas grandes companhias.eFeitos da crise PodeM rePer-cUtir-se eM MacaU. Segundo o di-rector da DSAL, Macau pode vir a sofrer em 2012 as consequências da crise finan-ceira mundial, com reflexos no mercado de emprego.

Mas Shuen Ka Hung acredita que as entidades governamentais vão fazer tudo para manter o desemprego na taxa mais baixa possível. Porém, por razões que não avançou, disse não poder agora

fazer uma previsão mais completa. “Para já, pelo menos o Governo da RAEM tem dinheiro, e em caso de urgência acredito que os superiores vão lançar as medidas para manter uma taxa diminuída de de-semprego”, disse.

Apesar disso, na opinião do mes-mo responsável, o arranque das gran-des obras de construção, como o Metro Ligeiro e casas destinadas a habitação pública podem estimular o mercado, ao nível dos recursos humanos, no sector da construção.aUMentos salariais na sjM. A partir de Janeiro de 2012, a Sociedade de Jogos de Macau (SJM) vai aumentar o salário dos seus funcionários entre 5% e 10%, segundo um anúncio oficial da ope-radora. No final deste ano, os protestos dos trabalhadores aumentaram de tom.

Mas a operadora não só anunciou aumentos salariais como ainda um bó-

nus, que todos os empregados vão rece-ber relativamente a 2011. Os que recebem um salário mensal de 10 mil patacas ou menos vão receber 150% de um salário mensal. Outros vão receber um mês de salário que não deverá ser inferior a 15 mil patacas.

A SJM anuncia ainda que a optimi-zação do sistema de previdência e o novo sistema de recompensa vai incluir um aumento do número de dias de férias, subsídio de refeição e recompensas aos trabalhadores que não usaram a licença por doença.

Estes aumentos vão ter em conta os trabalhadores com ordenados mais baixos, que deverão receber aumentos maiores. Ao mesmo tempo, o salário vai passar a ser ajustado tendo em conta os diferentes trabalhos executados para a operadora de acordo com a situação do mercado e as exigências e deveres do tra-balho.

“Com a implementação do aumen-to salarial, pagamento de bónus, optimi-zação do sistema de previdência e novo sistema de recompensas, expressamos gratidão aos nossos empregados e au-mentamos o espírito de equipa e a leal-dade”, disse o director e chefe de opera-ções da SJM Loius Ng. “O ano de 2012 vai ser um ano de desafios, olhamos para a frente e queremos ver os nossos empre-gados a continuar a excelente perfor-mance e cooperação com a empresa de modo a alcançarmos um sucesso maior”, referiu ainda.

Nos últimos meses, a contestação dos trabalhadores da SJM vinha aumen-tando de tom. Em Outubro, um grupo de trabalhadores dos balcões de câmbio do Grand Lisboa uniram-se num protesto para reivindicar aumentos salariais. Se-gundo afirmavam, desde a abertura do Grand Lisboa apenas se tinha registado um aumento na ordem das 500 patacas, ao contrário dos salários de “croupiers” e de funcionários com cargos de chefia. Pouco depois, reuniram-se junto do es-critório da administradora-delegada da SJM, Angela Leong, com as mesmas re-clamações. Já então os responsáveis da operadora prometiam estudar a situa-ção.

* com H.A.

Director da DSAL, Shuen Ka Hung, explica que uma fuga de trabalhadores é “inevitável”

tRIBUNAL DEU RAZÃo Ao GoVERNo

Enfermeiros perdem recurso no TSIO Tribunal de Segunda Instância deu razão ao Chefe do Executivo no caso dos enfermeiros portugueses que perderam o direito a receber retroactivos depois da revisão das carreiras, avançou a Rádio Macau

Um acórdão do Tribunal de Segunda Instância de 10 de Novembro de 2011, a que a Rádio Macau teve acesso, negou provimento a um dos recur-

sos contenciosos apresentados contra a decisão do Che-fe do Executivo, confirmando o acto impugnado.

O caso envolve nove enfermeiros, com contrato individual de trabalho no Centro Hospitalar Conde de São Januário que contestaram a decisão de não receber retroactivos a partir de 1 de Julho de 2007, ao contrá-rio do que aconteceu com os profissionais do quadro.

Cada um dos nove enfermeiros apresentou um recurso individual na Justiça e é sobre um deles que o TSI se pronunciou agora.

De acordo com a Rádio Macau, a Segunda Instân-cia considera que o acto administrativo não padece de nenhuma ilegalidade ou de qualquer vício de violação de lei ou de falta de fundamentação. O acórdão refe-re que, após impossibilidade de acordo para um novo contrato individual de trabalho com o enfermeiro em causa, a Administração da RAEM atribuiu efeitos retro-activos a partir de 18 de Agosto de 2009.

O acórdão refere também que, mesmo que se ar-gumente pela aplicabilidade das leis de 2009, o número dois do artigo 40 da lei 18/2009 é uma disposição ex-cepcional que define como requisitos essenciais a forma de provimento dos trabalhadores e a transição destes para a nova carreira de enfermagem, requisitos que o

recorrente não cumpre. Na perspectiva do colectivo de juízes, não foram lesados quaisquer direitos subjectivos ou interesses legalmente protegidos.

Os juízes recordam que o enfermeiro tinha um con-trato individual de trabalho, assinado com a Adminis-tração e que o legislador foi muito claro ao excluir este tipo de provimento, tanto do regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos, como no regime especial da carreira de enfermagem.

Para os juízes do Tribunal de Segunda Instância, só com acordo mútuo seria possível ter efeitos retroactivos a 1 de Julho de 2007.

No Tribunal de Segunda Instância continuam ain-da em análise diversos recursos contenciosos apresen-tados por outros enfermeiros com contratos individuais de trabalho e que não concordaram com a sua exclusão do pagamento de retroactivos a 1 de Julho de 2007.

viviana chan*

DEPUTADO QUESTIONA PARQUE DE MEDICINA. Ng Kuok cheong pediu ao executivo explicações sobre a importância que terá para macau o Parque científico e industrial de medicina tradicional chinesa da ilha da montanha. Segundo a rádio macau, o deputado defendeu ainda medidas de apoio à formação de jovens e técnicos de medicina tradicional chinesa, para que possam assumir cargos naquele parque.

EMPRESAS LOCAIS APOSTAM EM ZHUHAI. entre Janeiro e outubro, as empresas de macau investiram cerca de mil milhões de patacas em zhuhai, num total de 49 projectos, revelou o iPim. o organismo anunciou entretanto a abertura de um escritório de consultadoria para apoiar potenciais investidores na ilha da montanha.

famílias, com gastos que oscilam entre 19.000 e 34.999 patacas.

Comparando os meses de Novem-bro de 2010 e 2011, o IPC-A e o IPC-B registaram crescimentos de 6,47 e 6,82 por cento, respectivamente.desaceleração na cHina. A inflação de Macau é justificada pelo facto de a região ser uma economia dependente das importações, especial-mente do Continente chinês. No entan-to, na China Continental os dados de Novembro voltaram a evidenciar uma subida mais moderada dos preços.

O índice de preços no Consumidor na China aumentou 4,2 por cento em Novembro, em relação ao mesmo mês de 2010, mas ficou 1,3 pontos abaixo do valor de Outubro (5,5 por cento), atin-gindo o nível mínimo dos últimos 13 meses. Segundo os dados publicados pelo Gabinete Nacional de Estatísticas da China, no acumulado entre Janeiro e Novembro os preços subiram 5,5 por cento em relação ao mesmo período de 2010, aquém dos objectivos do Governo que pretendia fixar este indicador nos quatro por cento até ao final do ano.

Os alimentos, principal impulsio-nador da forte subida dos preços na China em 2011, aumentaram 8,8 por cento em Novembro em relação ao mesmo mês de 2010, apesar de terem baixado 0,8 por cento em relação a Ou-tubro último.

Pág 06 quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 jornal Tribuna dE MaCau jornal Tribuna dE MaCau quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 Pág 07

loCAlESTAÇÃO POSTAL REABRE EM MONG-HÁ. a estação Postal de mong Há, cujo serviço foi suspenso devido à 1ª fase do plano de construção de habitação social da raem, retomará a prestação de serviços no dia 3 de Janeiro. a estação funcionará ainda assim em instalações temporárias, no bairro de Habitação Social de mong Há.

VACINA GRATUITA PARA TODOS RESIDENTES. Depois de ter sido direccionada inicialmente para os grupos de risco, a administração gratuita da vacina anti-gripal foi alargada ontem a todos os cidadãos titulares de bilhete de identidade de residente de macau. os interessados podem recorrer aos centros de Saúde e postos de vacinação dos hospitais Kiang Wu e da universidade de ciência e tecnologia e clínica dos operários. loCAl

METRO PREOCUPA MORADORES DA TAIPA. em reuniões com responsáveis do Gabinete para as infra-estruturas de transportes, associações de moradores da taipa manifestaram-se preocupadas com as instalações das estações interiores do metro, a correspondência futura de transportes públicos, o preço das tarifas, o eventual impacto ambiental do projecto e a questão da segurança.

5,5 MILHÕES PARA FISCALIZAR TUI. a empresa Pengest internacional - Planeamento engenharia e Gestão, limitada vai receber 5,5 milhões de patacas pela prestação dos serviços de fiscalização da empreitada de construção do edifício das instalações provisórias do tribunal de Última instância de macau, indica um despacho do chefe do executivo ontem publicado no boletim oficial.

APomAc coNtEStA “DEcISÃo ILEGAL” SoBRE SUBSÍDIo DE RESIDÊNcIA

Dois pareceres contraditórios em 20 diasA APOMAC vai recorrer aos tribunais para contestar a recusa do subsídio de residência a funcionários públicos aposentados, que regressaram temporariamente a Portugal com despesas pagas, antes de voltarem para Macau

A Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC) vai recorrer

judicialmente da decisão de não atribuir um subsídio de residência a aposentados e pensionistas que são residentes perma-nentes de Macau, mas que antes regres-saram a Portugal, com as despesas pagas pelo território. Para a APOMAC, esta é uma “decisão ilegal”, que afecta 169 as-sociados.

Os Serviços de Administração e Fun-ção Pública (SAFP) emitiram dois parece-res contraditórios sobre a questão, o úl-timo dos quais negativo. Neste, os SAFP alegam que os implicados não podem beneficiar do subsídio porque pediram o pagamento de despesas com bilhetes de avião e contentor antes da transferência de soberania, para regressar a Portugal. Foram cerca de 250 as pessoas que reque-reram esse apoio.

O Decreto Lei n.º 96/99/M garantia o direito dos aposentados inscritos na Caixa Geral de Aposentações a residirem numa casa do Governo, ou, em alternati-va, ao subsídio de residência. Já este ano, saiu em Boletim Oficial o novo regime do prémio de antiguidade e dos subsídios de residência e família, que define que os funcionários públicos, quer estejam em efectividade de funções ou aposentados, têm direito aos subsídios. Face ao novo quadro legal, a APOMAC solicitou um

parecer aos SAFP sobre a situação dos aposentados que fizeram uso do direito a despesas pagas no regresso a Portugal.

Um primeiro parecer dos SAFP, da-tado de Maio, foi favorável às pretensões da APOMAC: “Em resposta às questões colocadas, é nosso entendimento que o pessoal abrangido pelo Decreto Lei n.º 96/99/M continua, hoje, a beneficiar da extensão do subsídio de residência pre-visto na Lei n.º 2/2011”, referia. Apenas 20 dias depois, os Serviços de Finanças, responsáveis pelo pagamento dos sub-sídios, pediram novo parecer aos SAFP, que responderam de forma bem diferen-te: “Somos do entendimento que o pesso-al que exerça o direito de transporte por conta da RAEM deixa de reunir os pres-supostos do Decreto Lei n.º 96/99/M, em consequência deixa de poder manter o direito ao subsídio de residência do ETA-PM, desde 1 Abril de 2011.”contradição “inconceBÍvel”. Em conferência de imprensa, os dirigen-tes da APOMAC lançaram fortes críticas quanto à decisão de negar o subsídio. “Isto

está incorrecto. Quando isto [os subsídios de transporte] foi pago ainda estava içada a bandeira portuguesa. Portanto, não foi pago pelo Governo da RAEM. Acho isto inconcebível. O mesmo serviço e o mesmo dirigente emitem dois pareceres, passados vinte dias, absolutamente contraditórios. Isto demonstra incompetência ou cobar-dia, ou sei lá, não quero vaticinar”, afir-mou o presidente da Assembleia Geral da APOMAC, citado pela TDM.

Segundo Jorge Fão, “o Governo de Macau não pode alhear-se da ques-tão humana e social, atendendo à idade avançada da maior parte destes cidadãos e à dificuldade de estes encontrarem al-ternativas de residência compatíveis com a pensão auferida”. Numa mensagem enviada a este jornal, Fão refere que o parecer negativo dos SAFP constitui uma interpretação abusiva do novo regime, dado que “o actual executivo de Chui Sai On quis conceder mais e melhores bene-fícios aos trabalhadores da função públi-ca, incluindo os aposentados”. “Aconte-ce que os referidos dois dirigentes [dos

SAFP e dos Serviços de Finanças] não têm, pelos vistos, nenhum farejo político em perceber esta intenção de natureza política, assumindo, assim, uma postura deveras mesquinha”, escreveu Fão.

Em Julho, a APOMAC solicitou e manteve reuniões com os SAFP e os Ser-viços de Finanças. “Não foi dito quase nada. Já tinham a decisão tomada e qui-seram ver o que pretendíamos”, recor-dou ontem Francisco Manhão ao JTM. “Coloquei a pergunta: ‘Podem indicar-me a disposição legal que indica que [as pessoas em causa] não têm direito?’ Não tinham resposta”, complementou.

O presidente da APOMAC aponta ainda outras incongruências da decisão administrativa, que poderá fazer com que os residentes não beneficiem do sub-sídio, ao contrário de ex-funcionários públicos de Macau que vivem noutros locais. “Não faz sentido. E há um por-menor importante. A residência habitual [das pessoas afectadas] foi sempre em Macau, apesar de terem pedido a pas-sagem para Portugal”, observa. Já quem tenha pedido apenas o direito ao trans-porte dos bens em contentores, prescin-dindo da passagem, mantém o direito ao subsídio. Manhão não encontra explica-ção para esta discriminação, até porque “o encargo de bagagem é muito superior ao da passagem”.

Após as reuniões pouco conclusivas, foram pedidas explicações ao Secretário para a Economia e Finanças, que não respondeu até à data. Há dois meses, foi solicitado um parecer aos serviços de Provedoria de Justiça do Comissaria-do Contra a Corrupção, que ainda não se pronunciaram. A APOMAC prepara agora uma queixa a ser entregue no Tri-bunal Administrativo.

P.B.

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

ANÚNCIO [ N.º 100/2011 ]

Instituto de habitação

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 6 de Janeiro de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T1 na zona de Macau.

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:

1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica.

2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo.)

3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.

No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

A Presidente Subst.a,Kuoc Vai Han

de Dezembro de 2011

8265311199981010932385264999078816798896510440210153611703612185912665896215884308581197854102580114605104243100036846177784957728108006

KUAN CHEOK FONGLOI IOK LONHOI HONG IENGTONG PAK CHING FOK SENGKUOK WUN HOUCHIN MEI HONGLEI MAN HENG ALIAS DANIEL LEIHONG KIN CHUNKWOK CHAN HENGAO KUOK WAICHAN WAI CHUNTONG NENGLO SAI KENGCHAO KUANCHOI IENG NEIIAO KIN TONGNUNES FAUSTO ANTONIO JACINTOLAM UNIEONG IN PENGCHAN KAM FAWONG SAI FONGKAM POU VENGLAU CHI KONGLEE YUK FAN

871087155310435252044113517855528387190344119643126326117409101751118730737751086881079649611611415411528192929889029197310535486603119489

KUOK WAI PENGCHANG WENG IOLEONG TAK KUNLEONG CHIO HANGIEONG LAI FONGWAN IOK ICHEANG POU LENGFONG ION CHINIP UN ILEE SEAK CHUNKONG HIN KEONGLEONG FLORAHOI IOK UNWONG OI CHANLEONG CHON INSI IOK WALEI LAI KUANCHAN CHI PANGLONG CHAT KEILEONG WAI HONGLAO SOK LANWONG POU UTLAO UT HANSHIU KWAN CHEUNGCHIM WAI WO

NomeN.º do boletim de candidatura NomeN.º do boletim

de candidatura

Cumprimento de Obrigações Pecuniárias nº PC1-11-0483-COP Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n°. 22.Réu/Ré: BRIAN GREGORY SMITH, residente em Macau, na Avenida da Amizade n.º 876, Marina Gardens, 10.° andar “C”, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo Juízo de Pequenas Causas Cíveis do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da data da publicação do anúncio, para citar o Réu/a Ré BRIAN GREGORY SMITH, querendo, no prazo de quinze (15) dias, findo o dos éditos, contestar a acção supra identificada, na qual pede que se julgue procedente e provada e, em consequência condena o(a) Réu/Ré a pagar as dívidas, as despesas e os juros de mora na quantia de MOP$44,055,58 (quarenta e quatro mil cinquenta e cinco patacas e cinquenta e oito avos), a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa de juros convencionais, após a propositura da acção e até integral pagamento, o respectivo imposto de selo que sobre os mesmos incide e, ainda, as custas e condigna procuradoria.

Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis à disposição do(a) citado(a).

Fica advertido(a) de que não é obrigatória a constituição de mandatário judicial.

Para constar se lavrou este e outros de igual teor, que serão fixados nos lugares designados pela Lei.

RA.E.M., aos 06 de Dezembro de 2011.

A Juiz,Lap Hong Lou Silva

O Escrivão Judicial Auxiliar,Ng Kuai On

“JTM” - 28 de Dezembro de 2011

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO DE PEqUENAS CAUSAS CívEIS

ANÚNCIO

1ª Vez

Process ordinária de execução nº Cv2-11-0048-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Banco Nacional Ultramarino, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, nº 22.Executada: Chao Tai Chan, do sexo feminino, casada, com última residência conhecida em Macau, na Estrada Marginal da Areia Preta, n.º 388, Tong Wa San Chun, Bloco 1, 16.º andar “C”.

Faz-se saber, que, por este Juízo, correm éditos de 30 (Trinta Dias), contados da segunda e última publicação deste anúncio, citando a executada acima identificada, para no prazo de 20 (vinte Dias), findo os éditos, deduzir oposição, pagar ao exequente ou nomear bens à penhora, sob pena de este direito se considerar devolvido ao exequente, pelos fundamentos constantes do requerimento inicial, cujo duplicado se encontra à disposição da citanda neste Tribunal, cujo pedido consiste em que a executada pague a quantia de MOP36,422,65, acrescida de juros, à taxa legal, prosseguindo os autos com o Ministério Público - art.º 49, n.º l do Código de Processo Civil; e ainda que é obrigatória a constituição de advogada, caso sejam deduzidos embargos.

Aos 5 de Dezembro de 2011.

O Juiz,Jerónimo Santos

A Escrivã Judicial Principal,Loi Wai Leng

“JTM” - 28 de Dezembro de 2011

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO CívEL

ANÚNCIO

1ª Vez

Proc. ordinária de execução nº Cv2-11-0046-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Banco Nacional Ultramarino, S.A., com sede em Macau, na Av. Almeida Ribeiro, nº 22.Executados: Rozene Kay Whitaker; eStanley Jay Jones, casados, ambos com última residência conhecida em Macau, na Praça Lobo D’Ávila, na 18, Lake View Garden, 22º andar A, actualmente em parte incertas.

Faz-se saber que, por este Juizo, correm éditos de 30 (Trinta Dias), contados da segunda e última publicação deste anúncio, citando os executados acima identificados, para no prazo de 20 (vinte Dias), findo os éditos, deduzirem oposição, pagarem ao exequente ou nomearem bens à penhora, sob pena de este direito se considerar devolvido ao exequente, pelos fundamentos constantes da petição inicial, cujo duplicado se encontra à disposição da citanda neste Tribunal, cujo pedido consiste em que o executado pague a quantia de MOP$110.920,66, acrescida de juros, à taxa legal, prosseguindo os autos com O Ministério Público - art° 49º nº 1 do Código Processo Civil; e ainda que é obrigatória a constituição de advogado, caso sejam deduzidos embargos.

Aos 01 de Dezembro de 2011.

O Juiz,Jerónimo Santos

A Escrivã Judicial Principal,Loi Wai Leng

“JTM” - 28 de Dezembro de 2011

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO CívEL

ANÚNCIO

Jorge Fão e Francisco Manhão não se conformam com parecer negativo dos SAFP

AAcm PUNE DoIS mEmBRoS DA tRIPULAÇÃo DA AIR mAcAU

Negligência em voomotiva suspensões

A Autoridade de Aviação Civil de Macau (AACM) concluiu que houve ne-

gligência durante o voo realiza-do em Outubro entre Pequim e Hong Kong, quando os centros de controlo de tráfego aéreo não conseguiram estabelecer contac-to com o avião, durante mais de uma hora. Em consequência, a AACM suspendeu dois mem-bros da tripulação da Air Macau que operavam naquele voo exe-cutado em “wet-lease”, ou seja, o avião e a tripulação eram da Air Macau, mas o voo pertencia à Air China.

Durante o processo de in-vestigação foram ouvidos vários membros da tribulação e depois de avaliados os seus testemunhos e outros factos, apurou-se que “não houve quaisquer factores relativos ao equipamento de ter-ra e de comunicação aérea ou às operações de controlo de tráfego aéreo que pudessem contribuir para o incidente”.

O relatório veio assim a concluir que o este incidente foi motivado por “negligência” por parte dos membros da tripula-ção, “ao não manterem uma efec-tiva vigilância da rádio”, refere a AACM. O facto de “não terem estabelecido nem monitorizado a frequência de emergência e a fal-ta de atenção constante à situação durante o voo foram factores que também contribuíram para o inci-dente”, apurou a AACM.

Além de suspender as licen-ças dos dois membros da Tripu-lação da Air Macau, a AACM remeteu ainda 14 recomendações de segurança operacional, para que a partir delas a Air Macau tome medidas. Entre as sugestões a AACM indica que o operador deve tomar medidas concretas para o aperfeiçoamento da com-preensão e efectivo cumprimento por parte dos membros da tripu-lação dos procedimentos opera-cionais e instruções de operações em voo.

Dois membros da tripulação da Air Macau foram suspensos pela Autoridade de Aviação Civil, por terem sido “negligentes” em pleno voo

INStALAÇÕES comEÇAm A FUNcIoNAR HojE A tÍtULo EXPERImENtAL

Novo centro para exames da conduçãoA partir de hoje estará em funcionamento, a título experimental, um novo centro de aprendizagem e exame de condução, que será inaugurado oficialmente em Fevereiro. As novas instalações vão implicar “alterações ligeiras” aos itinerários dos exames

O Novo Centro de Aprendizagem e Exame de Condução começa a funcionar a partir de hoje a título experimental até Feverei-

ro, altura em que todos exames serão realizados nas novas instalações. Até lá, o centro antigo tam-bém continuará a operar as actividades previstas, para que seja mais fácil proceder-se à transição.

Face à mudança de instalações também os itinerários de aprendizagem e exame em vigor para os automóveis ligeiros, motociclos e ciclo-motores “vão sofrer alterações ligeiras”, para que haja uma articulação com os moldes de funcio-namento do novo centro, salienta um comunica-do da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT).

A nota de imprensa descreve ainda que o novo centro tem uma área de cerca de 25.000 metros quadrados, sendo que 11.000 serão utili-zados para as aulas de condução. As instalações dispõem ainda de uma sala de estar para os ins-trutores e aprendizes, cantina e escritório para os trabalhadores da DSAT. Aquela área também inclui um espaço para que os instrutores possam atender os examinandos e proceder aos respecti-

vos registos.O organismo especifica ainda que para dar

resposta às necessidades sentidas na apren-dizagem de condução de motociclos, a rampa para se efectuar a manobra oito “passa a ter sete faixas” enquanto que o lugar de espera para executar o exercício terá uma protecção para os raios solares.

Ao mesmo tempo foram criados 700 luga-res de estacionamento para ciclomotores e mo-tociclos e 200 para automóveis. No total serão 900 lugares para serem utilizados pelas escolas, utentes e restante público.

Para quem ainda não tem a possibilidade de conduzir a DSAT ajustou o percurso da carreira número 35 e disponibiliza a partir de hoje a car-reira 50x para facilitar a deslocação ao novo Cen-tro, que se localiza ao lado da Oficina do Metro Ligeiro, no COTAI.

Pág 08 quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 jornal Tribuna dE MaCau jornal Tribuna dE MaCau quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 Pág 09

loCAlGRIPE DAS AVES SOB “VIGILÂNCIA”. as autoridades sanitárias de macau anunciaram um reforço das medidas de prevenção da gripe das aves, depois de uma ave ter sido detectada com a doença em Hong Kong. Segundo os Serviços de Saúde, foi reforçada a vigilância dos doentes com sintomas similares aos da gripe e pneumonia de causa desconhecida.

DETECTADOS 56 ILEGAIS EM NOVEMBRO. as operações realizadas pela PSP e DSal, em conjunto ou individualmente, levaram à detecção de 56 trabalhadores ilegais no mês de Novembro. Segundo a PSP, no total, foram fiscalizados 335 locais. loCAl

TURISMO JÁ BATEU RECORDE ANUAL. o número de visitantes chegados a macau entre Janeiro e Novembro ultrapassou os 25,4 milhões de pessoas, mais 12,2% face ao mesmo período de 2010 e mais do que os 24,9 milhões de todo o ano passado. Dados oficiais indicam que 57,66% dos visitantes eram oriundos do continente chinês.

MAIS SEIS EM PRISÃO PREVENTIVA. o ministério Público concluiu a investigação preliminar sobre um caso de furto qualificado e outro de tráfico de droga por jovens. Seis dos sete suspeitos envolvidos ficaram sujeitos à medida de coacção de prisão preventiva.

Ex-tesoureirade empresa ficaem preventivaUma residente de apelido Lam e 29 anos de idade fi-cou sujeita à medida de coacção mais grave, no âmbi-to de um caso de burla qualificada, cujo montante terá ascendido a quase 10 milhões de patacas. De acordo com uma nota do Ministério Público (MP), a suspeita foi contratada em Abril de 2011 por uma empresa local como tesoureira, tendo ficado responsável pela gestão das contas da firma e de sete subsidiárias. No entanto, entre o final de 2010 e Fevereiro de 2011, Lam terá fal-sificado as assinaturas dos dois signatários de cheques, vindo a retirar das contas das empresas um total de 2,5 milhões de patacas para jogar no casino. A suspeita uti-lizou “técnicas informáticas e alterou os registos bancá-rios mensais”, refere o MP, indicando ainda que parte do dinheiro que ganhou no casino foi transferido para a conta da empresa. Porém, o caso teve mais desenvolvi-mentos a partir de Abril de 2011, quando a suspeita fal-sificou as assinaturas de cheques das sete subsidiárias. A maior parte do dinheiro desviado foi perdido nas me-sas de jogo, mas Lam também terá usado uma quantia não especificada para comprar um imóvel na China. O esquema só seria descoberto em Novembro de 2011, de-pois da empresa não ter conseguido descontar um che-que com uma quantia elevada. De acordo com o MP, a empresa perdeu pelo menos oito milhões de patacas, mas as autoridades continuam a investigar o caso, de-vido às “grandes quantidades de dinheiro e documen-tos” envolvidas. O delegado do Procurador titular do processo considerou haver fortes indícios do crime de burla qualificada pelo que, promoveu e viu ser aceite pelo juiz a aplicação da medida de prisão preventiva à suspeita, que por isso já está a aguardar julgamento no Estabelecimento Prisional de Macau.

PoR ALEGADA DÍVIDA DE joGo DE 10 mILHÕES

MGM processaempresário norte-coreanoA operadora de jogo MGM está a processar o empresário norte-coreano Wong Sing-wa, com ligações ao universo de Stanley Ho, para saldar uma dívida de cerca de 10 milhões de dólares de Hong Kong contraída em 2008 no casino de Macau

A MGM China, controlada pela empresa norte-americana MGM Resorts International (51 por cento) e Pansy Ho (27,4 por cento), filha de Stan-

ley Ho, alega que Wong contraiu no casino que aquela operadora detém em Macau uma dívida de 10 milhões de dólares de Hong Kong em 2008, segundo revelou o jornal “South China Morning Post”.

De acordo com a operadora de jogo, Wong con-traiu a dívida e perdeu tudo nas mesas de jogo a 08 de Setembro de 2008, segundo a acção judicial apresentada no dia 16 nos tribunais da antiga colónia britânica.

Wong pagou à MGM 4,4 milhões de dólares de Hong Kong em nove prestações entre Setembro de 2008 e Setembro de 2010, de acordo com a operadora, que quer agora recuperar os restantes 5,6 milhões acrescidos de 18 por cento de juros anuais.

Segundo um relatório do procurador-geral do Es-tado norte-americano de Nova Jérsia, datado de 2009 e citado pelo “South China Morning Post”, Wong é “um operador das salas VIP, suspeito de ser membro de uma tríade e um indivíduo com ligações à Coreia do Norte”.

Wong e a sua empresa Talented Dragon Invest-ment têm há muito ligações à Coreia do Norte. Em 1991, foi director geral da Empresa de Turismo Internacional

Coreia do Norte-Macau, uma agência de viagens semi-oficial na RAEM, que emitia vistos de turismo para a Coreia do Norte.

Wong também esteve alegadamente envolvido nas operações do casino que a Sociedade de Turismo e Di-versões de Macau (STDM) detém a 100 por cento em Pyongyang.

O casino da STDM em Pyongyang teve em 2007 um prejuízo de um milhão de dólares de Hong Kong e receitas de 1,8 milhões, segundo informou a Sociedade de Jogos de Macau em 2008.

Em Janeiro de 2007, Wong terá acompanhado Pansy Ho numa viagem ao Cazaquistão para avaliação das possibilidades de desenvolvimento do negócio do jogo naquele país pela STDM e Shun Tak, segundo o relatório de 2009 das autoridades de Nova Jérsia.

JTM/Lusa

Dívida terá sido contraída em 2008 no MGM Macau

Homem confirmou às autoridades que foi violento com a mulher, mas negou ter-lhe dado chapadas. Exames confirmaram, no entanto, braço partido. Num outro caso, agentes da PSP conseguiram deter dois homens suspeitos de vários furtos em autocarros

Um homem de 61 anos, residente em Macau, está a ser acusado de ter sequestrado e agredido a própria mulher, de 59, por suspeitar de traição. O

homem confirmou aos agentes da PSP que foi violento com a mulher, mas negou ter-lhe dado chapadas como ela tinha denunciado antes.

O caso foi conhecido no Hospital Kiang Wu, a 23 de Dezembro, quando uma mulher, residente em Macau e desempregada, se deslocou àquela unidade, juntamente com o marido, depois de alegadamente ter sido agredida por este.

Segundo a vítima, há algum tempo que estava afas-tada do marido, não vivendo com ele. Mas na tarde de 23 quis visitar um outro familiar que mora na mesma casa do homem.

Quando chegou ao apartamento apenas o marido, segurança de profissão, estava em casa. Depois de uma violenta discussão terão começado as agressões, devido a uma suspeita de traição, sendo que a mulher queixou-se de ter levado chapadas e de ter sido presa nas mãos e nos pés com recurso a bocados de pano.

Depois de ter notado fortes dores no braço esquerdo, a mulher foi ao hospital na companhia do suspeito. Após um raio-x, confirmou-se que um osso do braço esquerdo estava partido.PerseGUição Para deter carteiristas. Dois homens suspeitos de vários furtos e pertencentes a um grupo, foram detidos pela PSP na véspera de Natal, na

Taipa. A denúncia foi feita por um estudante universitário que reconheceu, numa paragem de autocarro em frente do Jockey Clube, três homens, provenientes da Província de Hunan, que viu a praticar furtos num autocarro alguns dias antes.

Mas quando os três se aperceberam da chegada re-pentina da PSP começaram a fugir. Um conseguiu mesmo escapar, encontrando-se a monte. Mas os outros dois fo-ram apanhados, em frente a um hotel no COTAI.

Na fuga, um dos suspeitos ainda conseguiu desfa-zer-se de um objecto num caixote do lixo. Mas os agentes recuperam-no confirmando que se tratava de uma cartei-ra que continha vários tipos de moedas.

PSP INVEStIGA VIoLÊNcIA DomÉStIcA

Agredida por suspeita de traição

viviana chan

Casa de Macau em Portugal

felicita a

REGIÃO ADMINISTRATIVA

ESPECIAL DE MACAU

pela passagem

do seu 12º Aniversário

Breves

Chui Sai On visitaBruxelas em Janeiroo chefe do executivo, chui Sai on, vai liderar uma delegação oficial da raem que se deslocará à Sede da união europeia, em bruxelas. a visita oficial decorrerá entre os próximos dias 8 e 13 de Janeiro de 2012.

Ferry colidiu combarco de pescaum ferry que viajava entre Hong Kong e macau colidiu com um barco de pesca, pouco depois de ter deixado o terminal marítimo da região vizinha, mas o acidente não causou vítimas, apesar de três pescadores terem sido projectados para o mar. a colisão ocorreu pouco depois da meia-noite de segunda-feira e não impediu o ferry de chegar a macau, com os 85 passageiros que transportava.

RPC tenta acelerarfluxo fronteiriçoos residentes da china continental vão beneficiar de medidas para encurtar o tempo de espera na passagem das fronteiras entre o continente e as regiões de macau e Hong Kong. Segundo as autoridades policiais chinesas, no próximo ano serão implementadas 12 medidas, incluindo, entre outras, o alargamento do âmbito dos pedidos para passagem pelos canais automáticos e a dispensa de carimbos para alguns tipos de visto.

Pág 10 quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 jornal Tribuna dE MaCau jornal Tribuna dE MaCau quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 Pág 11

loCAlZHUHAI APOIA ORDENAMENTO DO CANAL DOS PATOS. as autoridades de macau e zhuhai prometeram reforçar a cooperação sobre o ordenamento do canal dos Patos. Segundo uma nota oficial, um instituto de investigação já apresentou propostas sobre o “bloqueamento da passagem de peixes mortos, controlo de poluentes, desassoreamento e aumento do volume de água”.

EDUCAÇÃO AMBIENTAL MOTIVA CONCURSO. em parceria com a DSeJ, várias associações e estabelecimentos de ensino, a Direcção dos Serviços de Protecção ambiental lançou a segunda edição do concurso “Projecto Pedagógico de educação ambiental” no âmbito do programa “eco-escolas”. “ideias para aprender a viver com baixo carbono” é o tema central do concurso. loCAl

NOVOS CURSOS NA UNIVERSIDADE DA CIDADE DE MACAU. o Secretário para os assuntos Sociais e cultura aprovou a criação de três cursos na universidade da cidade de macau. em causa estão os programas de licenciatura e mestrado em Gestão de Hospitalidade internacional e indústria turística, bem como o doutoramento em Gestão de turismo internacional (norma chinesa).

23 CANDIDATOS AO CONSELHO DO DESPORTO. vinte e duas associações desportivas/clubes apresentaram um total de 23 candidatos à eleição dos membros do conselho do Desporto. o acto eleitoral está agendado para 8 de Janeiro, no Pavilhão do tap Seac.

cHÁ GoRDo jUNtoU cERcA DE 100 PESSoAS NA cASA DE mAcAU Em PoRtUGAL

o Natal... à boa mesa macaense!A quadra natalícia serviu de pretexto a mais um animado convívio na Casa de Macau em Portugal

O tradicional Chá Gordo de Natal da Casa de Macau em Portugal contou com a presença de cerca

de 100 associados e seus convidados,

revelou ao JTM o presidente da asso-ciação. Segundo António Faria Fer-nandes, foi uma festa muito animada e com muito convívio que proporcionou a oportunidade de saborear gostosos pratos da culinária macaense e canto-nense.

Durante o convívio, realizado no dia 17, as atracções gastronómicas in-cluíram entradas como os mini-crepes,

bolinhos de gambas e carne de porco, Wan Tan frito, chilicotes e chamussas, passando pelo apabico, rolos de arroz simples e nabo frito, até ao “Diabo”, Empada de peixe à moda de Macau, Min-Chi, Capela, Chau min de gambas, Porco com mel, Siu Yok e Zhai. Para ter-minar, foi servido um amplo leque de deliciosas sobremesas.

“Foi uma refeição muito aprecia-

da, pela sua variedade, e pela quali-dade da confecção”, salientou Antó-nio Faria Fernandes, acrescentando que no final foi sorteado um cabaz de Natal, tendo sido premiada a consó-cia Graça Pacheco Jorge, que “tem de-senvolvido uma estreita colaboração com a Casa de Macau no âmbito da confecção e divulgação da Culinária Macaense”.

Governo da Região Administrativa Especial de MacauServiços de Saúde

AvISO

Concurso Público Nº 40/P/2011

Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 28 de Novembro de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Centro de Transfusões de Sangue dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 28 de Dezembro de 2011, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 30 de Janeiro de 2012.

O acto público deste concurso terá lugar em 31 de Janeiro de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 54 000,00 (cinquenta e quatro mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 16 de Dezembro de 2011.

O Director dos Serviços,Lei Chin Ion

Governo da Região Administrativa Especial de MacauServiços de Saúde

AvISO

Concurso Público Nº 41/P/2011

Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 15 de Dezembro de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Onze Camas de Parto aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 28 de Dezembro de 2011, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relati-vos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 31 de Janeiro de 2012.

O acto público deste concurso terá lugar no dia em 1 de Fevereiro de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Auditório» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 44 000,00 (quarenta e quatro mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 21 de Dezembro de 2011.

O Director dos Serviços, Substº.,Chan Wai Sin

TANG HA, MARIA CECíLIA TANG CAMPOS

A família de Tang Ha, Maria Cecília Tang Campos tem o penoso dever de informar

que este seu ente querido faleceu ontem, dia 27 de Dezembro, aos 84 anos de idade.

Deixa o esposo Henrique, os filhos Aurélia, Fátima, António, Maria, Carlos, Napo, vitória,

Angela, Carmen, Aurora e Pedro, netos e bisnetos.

Mais informa que a missa de corpo presente será celebrada amanhã, dia 29,

pelas 20 horas, na Casa Mortuária Diocesana.

No dia seguinte, realiza-se nova missa, pelas 11 horas, na Capela do Cemitério de São Miguel Arcanjo, seguida de funeral.

A missa de sétimo dia será celebrada no dia 02 de Janeiro, pelas 18 horas,

na Igreja da Sé Catedral.

A todos quantos se queiram associar a estes piedosos actos,

a família enlutada agradece antecipadamente.

vOX POPuli

LEI WAI KUAN(Médica, residente da RAEM)

-enquanto residente de Macau, qual é a impressão geral que tem sobre a sua terra natal?

-Penso que Macau é uma cidade bas-tante boa e onde as políticas sociais es-tão a melhorar. Gosto muito do ambien-te social de Macau e é muito confortável viver aqui.

-e do que gosta menos?-Do problema da habitação. Os preços

actuais são muito altos e já ultrapassa-ram a capacidade de compra dos resi-dentes. Por isso, o Governo deve refor-çar mais o combate à subida dos preços das casas.

-Na Saúde, a sua área profissional, também são conhecidas algumas difi-culdades...

-Como sou médica, estou mais atenta às reformas dos serviços de saúde em Macau. Penso que há mais de 400 médi-cos locais que estão à espera da abertura do recrutamento para o hospital públi-co, porque as clínicas privadas não são locais ideais para ganhar experiência. Já nos hospitais podemos ter melhor for-mação profissional. Como toda a gente sabe, Macau tem falta de médicos, mas também há muitos médicos qualificados que querem entrar na função pública, só que as autoridades não deixam. Acho que a reforma do regime dos serviços de saúde deveria ter começado mais cedo. Se ainda nem começaram a ser formados novos profissionais, como serão resolvi-dos os problemas de mão-de-obra no novo hospital?

-o que acha do plano para recruta-mento de médicos portugueses?

-É uma ideia muito boa, mas não vai resolver o problema geral. Em primeiro lugar, as autoridades devem melhorar o sistema de recrutamento de médicos lo-cais..

v.c.

“Autoridades devem melhorar o recrutamento

de médicos locais”

NEtoS REcoRDAm ILUStRE mAcAENSE Em LIVRo EDItADo PELo ALBERGUE Scm

“MacauFotoBios” arrancacom José Vicente JorgeA vida e obra de José Vicente Jorge preenche o primeiro capítulo de uma colecção de fotobiografias de personalidades macaenses, com edição do Albergue SCM

José Vicente Jorge, Macaense Ilustre”, o primeiro livro da colecção MacauFotoBios, fotobiografias de personalidades macaenses, será lançado na

sexta-feira, pelas 10:30 horas, no Albergue SCM, numa sessão que contará com a participação de Graça Pacheco Jorge e Pedro Barreiros, autores da obra e netos do homenageado.

José Vicente Jorge nasceu e viveu em Macau, no final do séc. XIX e primeira metade do séc. XX, tendo sido uma personalidade ímpar a nível cul-tural, nomeadamente no campo do relacionamento entre as comunidades, conforme salienta o Alber-gue SCM.

Professor de língua e cultura chinesa, mas tam-bém jurista e coleccionador de arte chinesa, José Vicente Jorge é recordado num livro que, segundo o Albergue SCM, “contém importante espólio de fotografias e documentos daqueles anos tão impor-tantes na história de Macau”.

Editada pelo Albergue SCM, a obra conta com 364 páginas repletas de ilustrações valorosas im-pressas em alta qualidade.

Graça Jorge, nascida em Macau a 1942 e inte-ressada na divulgação da identidade macaense, fo-

cou o seu trabalho principalmente na gastronomia local e no estudo da família Jorge (em Macau desde o séc. XVII) à qual pertence. Como artista gráfica já trabalhou em vários projectos, nomeadamente nas “Memórias da Calçada Portuguesa” e “Memórias antigas de Macau” com exposições e conferências em Lisboa, Açores e Cabo Verde.

Também natural de Macau, Pedro Barreiros é filho de Danilo Barreiros, macaense de alma e de Henriqueta Pacheco Jorge Barreiros, a quarta filha de José Vicente Jorge. Em Lisboa estudou Medicina e, paralelamente ingressou no quadro médico da Força Aérea. Dedicou-se desde criança à pintura tendo feito muitas exposições individuais e algu-mas colectivas.

José Vicente Jorge no jardim da sua casa

coNFERÊNcIA SoBRE mAcAU GERA INtERESSE Em VÁRIAS LAtItUDES

Narrativas do passado ao futuro

Durante os três dias da ini-ciativa - fruto da organiza-ção do “Centre for English,

Translation and Anglo-Portuguese Studies” (CETAPS), Centro de História de Além-mar da Univer-sidade Nova de Lisboa e Fundação Oriente - pretende-se “estudar as narrativas de Macau”, sejam elas “arquitectónicas, toponímicas, históricas, historiográficas, socio-lógicas e antropológicas”, disse à Agência Lusa o investigador Ro-gério Puga.

Não obstante a distância tem-poral a percorrer, a conferência suscitou já interesse em várias la-titudes, nomeadamente nos EUA, Canadá, Taiwan, Macau e “obvia-mente” Portugal, apontou, ao real-çar que “só nestes dias” já se veri-ficou “uma boa representatividade em termos geográficos”.

Dado que o prazo para a en-trega de propostas finda apenas em Setembro de 2012, esta precoce manifestação de intenções deixa a organização “com muita esperan-ça sobre a adesão”, observou o in-vestigador do CETAPS.

A ideia de realizar a confe-rência resultou da “necessidade óbvia de assinalar os 500 anos da chegada dos portugueses à China, de Jorge Álvares, que depois se

substanciou na permanência dos portugueses em Macau até 1999, desde cerca de 1557”, sublinhou Rogério Puga.

Em simultâneo, pretendeu-se “aproveitar as sinergias dedica-das a Macau que já existem”, tais como o seminário permanente de estudos sobre o território que o CETAPS organiza numa base qua-se mensal.

Além de assinalar os 500 anos da chegada dos portugueses à China, o objectivo passa por “jun-tar académicos de todo o mundo para fazer um ponto de situação acerca dos estudos sobre Macau quatro anos depois [da primeira conferência internacional sobre Macau, em 2009], de forma a haver também uma partilha das diversas investigações que estão a ser feitas em várias partes do globo”.

Para Rogério Puga, a comis-são científica “espelha mesmo esse escopo internacional”, pois integra personalidades do Havai, EUA, Itália, França, Reino Unido, Ma-cau, Hong Kong, Portugal e tam-bém a interdisciplinaridade, ao ser composto por sociolinguistas, lin-guistas, historiadores, críticos lite-rários, sociólogos, antropólogos, entre outros.

As narrativas a apresentar não

se circunscrevem apenas ao passa-do. “Podem ser contemporâneas, pode ser um estudo antropológico sobre o quotidiano de Macau, so-bre a cidade enquanto textura nar-rativa que também se narra a ela própria, sobre o urbanismo, arqui-tectura, textura e morfologia”.

“Queremos também que as narrativas do presente ou até do futuro tenham o mesmo peso, pois muitos desses estudos apontam soluções ou caminhos com base no passado e no presente”, assinalou Rogério Puga.

O congresso terá ainda orado-res convidados - três no mínimo -, mas os convites não foram oficiali-zados, afirmou o investigador, ao indicar que é objectivo da organi-zação publicar as atas num ou dois volumes, dependendo do número de participantes, em princípio em inglês, apesar de o português e o espanhol também figurarem como línguas oficiais do evento.

Como salientou Rogério Puga, “as pessoas são sempre li-vres”, mas a diáspora, a cultura lusófona e macaense, o orienta-lismo, o comércio da China ou estudos pós-coloniais são temá-ticas que devem marcar presença na mesa de debate.

JTM/Lusa

Lisboa vai ser palco em Maio de 2013 de uma conferência internacional e interdisciplinar sobre Macau que visa assinalar os 500 anos da chegada do navegador Jorge Álvares à China

“Mom

entos

Pág 12 Pág 13quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 jornal Tribuna dE MaCau

ESPECIAl

coREIA Do NoRtE

Um jovem pouco preparado para ser líder de uma ditadura

A Coreia do Norte prepara um funeral grandioso para Kim Jong-il, mas nas zonas rurais a população passa fome, denunciaram observadores

Há mais de uma semana que a televisão do regime comunista mostra um cai-xão de vidro com o corpo do ex-líder

Kim Jong-il num mausoléu de Pyongyang, homenageado por membros da elite aparen-temente bem alimentados e vestidos. Mas as câmaras estão posicionadas na capital. Fora dela, muitos norte-coreanos de pequenas ci-dades e aldeias estão na miséria, comem mal e até morrem de fome, segundo a agência AFP que cita activistas humanitários e refu-giados que vivem no estrangeiro.

O sistema centralizado de distribuição de comida não funciona e as más condições meteorológicas arruinaram várias colhei-tas, deixando o país sob forte dependência de ajuda exterior. “A entrega de comida em Pyongyang não é comparável ao resto do país, porque é a vitrina da Coreia do Norte”, explica Yeom Kwang-jin, um exilado na Co-reia do Sul que ajuda os desertores do Norte.

“Em Pyongyang, as pessoas recebem um pouco (de comida), mas noutras partes, a distribuição parou completamente. As pesso-as recorrem ao mercado negro para sobrevi-ver”. No governo de Kim Jong-il, milhares de norte-coreanos morreram de fome nos anos 90, enquanto o país financiava pesquisas

para fabricar a bomba atómica. Hoje em dia, a comida é escassa.

“Ninguém pode comer três vezes por dia. As pessoas fazem o que podem para co-mer pelo menos uma vez”, conta Lee Hae-Young, director de uma associação de de-sertores norte-coreanos. “Metade dos meus amigos que ficaram lá morreram de fome ou estão quase inválidos e sem dentes”.

Segundo a ONU, seis milhões de pes-soas - um quarto da população - necessitam urgentemente de ajuda alimentar. Uma ONG com sede em Seul, a “Good Friends”, garante que muitos camponeses comem apenas uma espécie de caldo de ervas. Mas são frequen-tes os casos de crianças que morrem por não conseguirem digerir as ervas e a palha, que mastigam com milho quando podem.

A população também sofre com a falta de aquecimento e o Inverno transforma-se num pesadelo. “A electricidade não funcio-na mais do que duas horas por dia em Pyon-gyang e não existe no resto do país”, afirma um refugiado que trabalha numa rádio aber-ta na Coreia do Sul.

Os habitantes vêem-se obrigados, nal-gumas ocasiões, a queimar madeira dos seus móveis para se aquecerem. O regime mantém-se graças a uma política repressiva que resultou na prisão de 200 mil supostos opositores em campos de concentração du-rante a década passada, segundo a Amnistia Internacional. Os prisioneiros comem ratos e sementes que encontram nos excrementos dos animais, afirmou a organização.

o povo passa fomefora da capital

Filho do terceiro casamento de Kim Jong-il, o novo líder do regime estudou na Suíça; grande fã de basquetebol, foi promovido a general de quatro estrelas antes dos 30. Agora dirige a única dinastia comunista no mundo

Um jovem de 30 anos vai assumir a liderança da única dinastia comunista no mundo, um regime isolacionista, dotado da arma nucle-

ar, conhecido por um comportamento provocatório, sempre a testar os limites dos adversários naquele que é o último conflito herdado da Guerra Fria.

A dimensão dinástica de Kim Jong-un, o tercei-ro representante da família Kim a dirigir a Coreia do Norte, não é caso único no continente asiático. Basta pensar nas dinastias políticas da Índia, Pa-quistão e Bangladesh, na continuidade de sucessi-vas gerações de famílias na política das Filipinas, Ja-pão, Indonésia e até Singapura, para constatar que o caso norte-coreano não é único nem excepção. O que é original é a sucessão dinástica no topo do po-der e, no caso de Jong-un, a idade com que chega ao poder. E aparente inexperiência.

Inexperiência que não terá impedido Jong-un de ter sido aceite pelos círculos do poder em Pyongyang. O que os observadores tentam agora entender é se o novo líder detém, ou irá deter, o poder da última palavra ou terá de partilhá-lo com alguma forma de “conselho de regentes”. Cenário considerado o mais previsível no curto prazo.

Aquele “conselho” será formado por um peque-no círculo de figuras da estrutura formal do poder – partido e forças armadas – e familiares, como o seu tio Jang Songthaek, de 65 anos, e sua mulher Kim Kyong-hui, irmã do falecido líder. Os observadores destacam também o vice-marechal Ri Yong-ho, que ascendeu ao órgão máximo da direcção do Partido dos Trabalha-dores, pouco depois da entronização oficial de Jong-un como sucessor.

Esta é, com pequenas variantes, a aposta dos analistas. Uma aposta confortada pelo convite feito por Pequim para uma visita oficial, e pelo “gesto excepcional” dos quatro primeiros nomes da liderança chinesa terem visitado a embaixada norte-coreana para expressarem as suas condolên-cias. Aquilo que se passa na Coreia do Norte é tão importante para Pequim como aquilo que se passa na República Popular da China.

A confirmação no poder de Jong-un é susceptível de comportar algumas, ainda que subtis, mudanças. Um investigador sul-coreano, Koh Yuhwan, defende

que vão mudar as figuras políticas no topo. “Deixará de haver pessoas só com 70 ou 60 anos. Vão aparecer pessoas mais novas. Ele conseguiu reunir um grupo de apoiantes da sua geração”. Só a natureza do regi-me não irá mudar. Até porque a sobrevivência da sua elite depende da sobrevivência do regime.

O que se sabe de Jong-un, nascido a 8 de Janeiro de 1983 (ou 1984), resulta de testemunhos de quem o conheceu no período da juventude e adolescência. Um desses testemunhos passa pelo convívio com um luso- descendente no colégio Steinhoelzli, frequen-tado pelo jovem norte-coreano no final dos anos 90. “Era uma pessoa bem constituída, mas não era ana-fado”, “era grande fã de basquetebol e extremamente competitivo nos desportos, aliás como qualquer um de nós. Não gostava de perder”, recordava há dias João Micaelo, hoje mestre cozinheiro em Viena. “Pelo que vi, quando ele tinha aí uns 16 anos, era boa pessoa (…), mas não sei o que pode ter mudado nos últimos nove anos”, disse o luso-descendente à Reuters.

Jong-un é o segundo filho do terceiro casamento de Kim Jong-il. Ainda nos anos 60, este casou com Ko Young-hee, a mais importante intérprete de ópera da Coreia do Norte (tal como a chinesa, distinta da ópera europeia). Os irmãos de Jong-un são Kim Jongchol e Kim Yeo-jong, uma rapariga, hoje com 24 ou 25 anos.

Jong-il teve um filho do primeiro casamento, Kim Jong-nam, de 40 anos. Este protagonizou um escânda-lo em 2001, ao ser apanhado a tentar entrar no Japão com um passaporte falso. Do segundo casamento, Jong-il só teve uma filha, da qual nada se sabe.

Escolhido em 2009 para suceder a um pai com graves problemas de saúde, Kim Jong-un era, até aí, um desconhecido para o mundo. Ao contrário do pai, preparado para a sucessão ao longo de 14 anos, Jong-un teve pouco tempo para criar uma imagem pública. Daí, a ascensão fulgurante: é nomeado para cargos políticos e militares a partir de 2009. No ano seguinte, é promovido a general de quatro estrelas e integra o “centro nervoso” do regime: a Comissão de Defesa Nacional ( o equivalente à Comissão Mili-tar Central na República Popular da China). Ascen-de à direcção do Partido dos Trabalhadores, um dia antes do início do seu congresso, em Junho de 2010. A importância da reunião confere-se pela sua rari-dade: o anterior congresso decorreu em 1980 – e o plenário do Comité Central não reunia desde 1993. O facto a destacar neste ponto é que a entronização de Jong-un seguiu os mecanismos institucionais e não resultou de um processo sui generis, como suce-deu com pai, em 1994, quando aqueles mecanismos foram contornados.

Kim Jong-il dirigiu a Coreia do Norte durante 17 anos. Neste período, o país viveu sucessivas fomes ge-neralizadas, tornou-se ( teoricamente) uma potência nuclear e viveu de constantes provocações regionais, a mais grave sucedida em Março de 2010, quando foi afundada a corveta sul-coreana Cheonan. Perderam a vida mais de 40 marinheiros. O futuro estabelecerá a duração do “reinado” do filho de Kim Jong-il. E que balanço se fará da sua liderança.

JTM/DN

Kim Jon-un recebe a presidente do grupo Hyunday Hyun Jeong-eun no Kumsusan Memorial Palace, ao ladodos generais com que partilhará o poder. Atrás uma figura feminina que se admite ser a esposa

aBel cOelhO de mORaiS

EXTR

ACTO

S DE

PRO

GRAM

A DA

FRA

NCE

24 T

V

“A confirmação no poder de Jong-un é susceptível de comportar algumas, ainda que subtis, mudanças. Um investigador sul-coreano, Koh Yuhwan, defende que vão mudar as figuras políticas no topo. “Deixará de haver pessoas só com 70 ou 60 anos. Vão aparecer pessoas mais novas. Ele conseguiu reunir um grupo de apoiantes da sua geração”. Só a natureza do regime não irá mudar. Até porque a sobrevivência da sua elite depende da sobrevivência do regime.”- Idem

“A dimensão dinástica de Kim Jong-un, o terceiro representante da família Kim a dirigir a Coreia do Norte, não é caso único no continente asiático. Basta pensar nas dinastias políticas da Índia, Paquistão e Bangladesh, na continuidade de sucessivas gerações de famílias na política das Filipinas, Japão, Indonésia e até Singapura, para constatar que o caso norte-coreano não é único nem excepção.”- Abel Coelho de Morais

Pág 14 quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 jornal Tribuna dE MaCau jornal Tribuna dE MaCau quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 Pág 15

ACTUAl ACTUAlMAIS DE 100 MIL PORTUGUESES TERÃO EMIGRADO EM 2011. entre 100 mil a 120 mil portugueses emigraram este ano, de acordo com o jornal i, avançando estimativas do secretário de estado José cesário. a onda de emigração dura há quatro, cinco ou seis anos”, afirmou, acrescentando que o movimento “está a aumentar para países como a Suiça, a frança ou o brasil”.

PUTIN EXCLUI REVISÃO DE RESULTADOS ELEITORAIS. o Pm russo, vladimir Putin, disse que “não existe outra forma de falar sobre a revisão [dos resultados eleitorais] além daquela que está prevista na lei: o apelo aos tribunais. e aí, se realmente existirem violações, o tribunal reagir de forma adequada”.

Depois de um pico atingido em 2007, o número de processos entra-dos e findos no TC apresenta uma

tendência de decréscimo em 2008, 2009 e 2010. Por seu turno, o número de proces-sos pendentes apresenta uma tendência de crescimento desde 2008, encontrando-se em 2010 a níveis comparáveis aos de 2007”, lê-se no relatório “Os Números da Justiça 2010”, acabado de divulgar pela Direcção-Geral da Política da Justiça ( DGPJ). Neste momento, estão pendentes naquele tribunal cerca de 600 processos, aproximadamente mais 200 que em 2008. Neste ano entram no TC cerca de mil pro-cessos, mais 200 que em 2010.

Panorama semelhante têm os tribu-nais judiciais de 1. ª instância. No fim de 2010, o número de processos pendentes era de 1 666 348, mais 60 mil que no ano anterior. Este amontoar de atrasos na re-solução da justiça não resulta, contudo, de uma maior procura dos tribunais por parte dos cidadãos. Pelo contrário. Em 2010 entraram 714 584 processos, ao pas-so que no ano anterior tinham entrado muitos mais: 892 096.

A entrada de menos litígios nos tri-

bunais é também o reflexo da diminuição da criminalidade. Segundo a DGPJ, em 2010 o número de crimes registados pela Polícia Judiciária, Polícia de Segurança Pública, Guarda Nacional Republicana e restantes autoridades policiais foi de 424 150, ao passo que, no anterior, foram 427 687, e em 2008, tinha sido de 431 918. Ou seja, com tendência para baixar.

No ano passado, os crimes mais co-muns foram os “furtos em veículo moto-rizado”, isto é, furto de objectos no inte-rior de viaturas, com 41 118 crimes.Mais jUÍzes, Menos Processos. Segundo a DGPJ, “entre os anos de 2008 e 2010 registou-se um aumento de cerca de 3,8% no número total de juízes, que passou de 1712 em 2008 para 1777 em 2010. No mesmo período, é possível ve-rificar também um aumento, desta vez de 10,2%, no número total de magistra-dos do Ministério Público, que passou de 1266 em 2008 para 1395 em 2010”.

Já no que respeita aos funcioná-rios judiciais, o fenómeno é ao contrário. “Constata-se uma diminuição de 1,2%, número esse que passou de 7839 em 2008 para 7744 em 2010, não obstante o aumen-to de 0,1% registado entre 2008 e 2009”, segundo a mesma entidade responsável pelas estatísticas oficiais da justiça.

Os processos cíveis corresponderam em 2010 a cerca de 67% do total de pro-cessos entrados, e a 63% do total de pro-cessos findos nos tribunais judiciais de 1. ª instância, sendo o tipo de processos que mais influenciaram o saldo global.

Constata-se também que a duração média dos processos findos na justiça

cível, entre 2007 e 2010, diminuiu de 33 para 29 meses. A justiça penal terminou igualmente este período com um valor de duração média inferior ao registado inicialmente, sendo agora de nove meses a duração média dos processos findos em 2010.

JTM/DN

licíniO lima

PoRtUGAL

Sexo, negócios e vistosna Embaixada de DacarAntigo embaixador e encarregada de negócios foram acusados de vários crimes ligados ao auxílio à emigração ilegal

Adja Rokhaya Beye e Aminata Fall, duas cidadãs senegalesas, queriam abandonar o seu país e

vir para a Europa. António Montenegro era o embaixador português em Dacar, capital do Senegal, que lhes poderia abrir a porta do Velho Continente. Ambas as jovens terão trocado favores sexuais com o antigo diplomata a troco do bilhete de entrada: o visto. Esta é uma das situações identificadas num inquérito do Departa-mento de Investigação e Acção Penal de Lisboa, que levou à acusação de António Montenegro e de Isabel Craveiro, antiga encarregada de negócios da embaixada, por crimes de auxílio à emigração ilegal, peculato, falsificação de documentos, en-tre outros.

Entre 2005 e 2008, a Embaixada Portuguesa em Dacar terá sido uma das mais populares na região. Os chamados “homens de negócios”, líderes religiosos e até jornalistas, todos batiam à porta da representação diplomática portuguesa para a emissão de um visto de entrada. O primeiro passo era Portugal, mas o des-tino eram outros países da Europa. “Os vistos”, explica o Ministério Público no despacho de acusação a que o DN teve acesso, “correspondiam a um esquema de tramitação ilegal montado na embai-xada portuguesa e apoiado numa estru-tura organizada assente em indivíduos localmente bem colocados”.

E, ainda de acordo com a acusação, estes contactos locais faziam com que na embaixada portuguesa se assistisse a um autêntico corropio na emissão de vistos. Como terá sido o caso do cidadão Khalifa Fall, um “negociante senegalês”

que, “a partir de 2007, começou a elabo-rar todo o tipo de documentos exigidos pela secção consular para a emissão de vistos”, como declarações de trabalho, declarações de férias, recibos de venci-mento, etc.

Um dos esquemas que terão sido uti-lizados para a obtenção dos documentos de entrada em território nacional passou pela simulação de testes de aptidão com clubes de futebol. Pelo menos, seis ci-dadãos senegaleses foram identificados nesta situação: três para o Clube de Fu-tebol Tourizense e dois para o Sporting Club Esmoriz. Nestes casos, as suspeitas recaem sobre a antiga encarregada de ne-gócios, Isabel Craveiro, que terá emitido os vistos contra o parecer do elemento do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras a funcionar como oficial de ligação na embaixada e cujos pareceres são vincu-lativos para a emissão do visto.

A antiga diplomata ainda é suspeita de ter facilitado no que diz respeito às re-gras de controle em vários casos de emis-são de vistos. Dois dos processos apreen-didos continham anotações como “família do motorista” e “professor de ténis”.

JTM/DN

Falso herdeiro sacou quatro milhõesViveu à grande durante 13 anos sem trabalhar e à custa das poupanças de futebolistas e empresários. Estes acreditaram estar perante um descendente do grupo Jerónimo Martins, do Pingo Doce. José Carlos Martins sacou-lhes pelo menos quatro milhões de euros, contou o “Jornal de Notícias”

Embaixador António Montenegroalvo de suspeitas desde 2009

De acordo com o matutino sedeado no Porto, o Ministério Público do Porto acusou este indivíduo, agora com 43 anos, por burla qualificada, a par da ex-mulher. Filha de um engenheiro e de uma professora da Faculdade de Ci-

ências da Universidade do Porto, Cláudia também beneficiou dos milhões de euros entregues pelas vítimas e, segundo a acusação pública, foi fulcral para o sucesso do esquema. Às autoridades, intitulou-se “estilista”, em casa.

Tudo começou em 1996 quando José Carlos Sousa Martins, filho de uma operá-ria fabril de Braga, conheceu a namorada e passou a frequentar a zona do Bessa, em especial o salão de Carlos Sampaio.

Com a ajuda da mulher, era apresentado como “Ricardo Martins” herdeiro do grupo “Jerónimo Martins”, detentor de um império que, entre outros negócios, in-cluía a cadeia Pingo Doce, supermercados na Polónia e uma tabaqueira na Austrália.

Bem falante e com boa imagem, para os amigos futebolistas (e não só) que co-nheceu no cabeleireiro onde passava as tardes passou a ser conhecido como Ricardo “Pingo Doce”. Amizade puxa amizade e, por força dos “negócios” da família e da especial amizade com Ricardo - então guarda-redes da Selecção Nacional -, foi con-vencendo jogadores do Boavista e empresários que lhe apareceram a entregarem-lhe dinheiro para investimentos “sem risco” e com retorno assegurado no imobiliário e área financeira. Os juros eram superiores aos que os bancos davam.

O número de processos judiciais pendentes continua a crescer, embora o número de litígios entrados nos tribunais de primeira instância esteja a diminuir, ao mesmo tempo que se regista um aumento de juízes e de magistrados do Ministério Público. A situação mais preocupante é no Tribunal Constitucional (TC)

PoRtUGAL

Aumentam atrasos na Justiça

>Prisões voltam a encher-se

Em 2007, ano em que foi aprovada a reforma das leis penais, os presos preventivos nas cadeias eram 2327 e os reclusos 9010. Em 2008, verifica-se uma diminuição: 2108 e 8443, respectivamente. Mas, em 2010, voltou-se aos valores de 2007, ou seja, 2307 e 9069, respectivamente.

A diminuição de 2008 explica-se pela alteração das leis, que aliviou as prisões sem qualquer impacto na diminuição da criminalidade. Foi um golpe de secretaria. Por exemplo, o novo Código de Processo Penal ( CPP) de 2007 fez subir de três para cinco anos o limite mínimo das penas que permite a aplicação da prisão preventiva.

Isto significou que quem se encontrava com aquela medida de coacção, por indícios da prática de um crime punível com pena máxima entre os três e os cinco anos, foi libertado após a entrada em vigor do novo CPP. Também a liberdade condicional passou a ser concedida após o cumprimento de metade da pena. Antes, só poderia ser pedida depois de cumpridos dois terços. Como nestes casos a lei é retroactiva (aplica-se sempre a que for mais favorável), a reforma foi um prémio para muitos reclusos.

Porém, sem que tivesse havido nova mexida na legislação, e sem que tenha havido aumento da criminalidade, as cadeias, em 2010, voltaram aos níveis de 2008.“Entre os anos de 2008 e 2010 registou-se um aumento de cerca de 7,5% no número total de reclusos em estabelecimentos prisionais, passando de 10 807 em 2008 para 11

613 em 2010”, refere a estatística da Direcção-Geral da Política da Justiça. l.l.

>Crimes violentos são 5,91%

Em 2010, o número de crimes registados pela Polícia Judiciária, Polícia de Segurança Pública e Guarda Nacional Republicana foi de 413 600. Além dos registados por estes três órgãos de polícia criminal (OPC), mais 10 550 foram contabilizados por outras autoridades. No total de 424 150 crimes, destacaram-se os contra o património, 53% ( 224 752 crimes), seguidos pelos crimes contra as pessoas, 22,8% ( 96 729).

Estes números apontam para uma diminuição da criminalidade participada. Em 2009 tinham sido registados 427 687, e 431 918 em 2008 .Fazendo incidir o foco sobre os crimes registados em 2010 por cada mil habitantes, constata-se que os crimes contra o património (o furto e o roubo, por exemplo), apre-

sentam o valor mais elevado (21), seguidos dos crimes contra as pessoas (9), como por exemplo, a ofensa à integridade física.Relativamente à criminalidade violenta e grave, foi registado um total de 24 456 participações pelos OPC, o que representa apenas 5,91% da criminalidade total. O roubo

na via pública ( 9475), juntamente com o roubo por esticão (6532), a resistência e coacção sobre funcionário (1837) e outros roubos (1053) traduzem 77,3% da criminalidade vio-lenta e grave. Segundo a Eurostat, Portugal apresenta o melhor rácio (37,7 crimes por mil habitantes), a baixo da média da União Europeia (a 15), que regista um rácio superior a 69 crimes por mil habitantes. Os números de indivíduos constituídos arguidos e condenados em tribunal têm vindo a diminuir desde 2008. Neste ano registaram-se 143 475 arguidos e 87 554 condenados. No ano seguinte foram respectivamente, 127 843 e 77 387. A diminuição continuou em 2010 com 126 940 arguidos e 76 823 condenados. l.l.

>Reduzem casos em direito laboral

Aumenta de dia para dia o encerramento de empresas, mas comparando os valores do ano de 2007 com os de 2010, verifica-se um decréscimo no número de processos laborais chegados à Justiça. Já a quantidade de processos de falência, insolvência e recuperação de empresas registou um aumento de 206,9%, estando envolvidas mais pessoas singulares do que empresas.

De acordo com a Direcção-Geral da Política da Justiça (DGPJ), em 2007 entraram nos tribunais de trabalho 63 333 processos laborais, ao passo que, em 2010, foram cerca de 60 mil, sendo que mais de 50% dizem respeito a acidentes de trabalho e doenças profissionais. Os litígios laborais relativos a procedimentos cautelares e a cumprimento de contratos rondam apenas os 2,5%. A duração média mantém-se nos 12 meses. A azáfama processual nesta área atinge mais os tribunais de Comércio. Segundo a mesma fonte, em 2007 foram iniciados 999 processos de falência, insolvência e recuperação de empresas, ao passo que, no primeiro trimestre de 2011, o número subiu para os 3066. Ou seja, mais 206,9%. No entanto, a duração média destes processos, que era de dez meses no primeiro trimestre de 2007, apresentava, no primeiro trimestre de 2011, 30% desse valor ( três meses). Relativamente ao tipo de pessoa envolvida nas insolvências, regista-se um aumento das pessoas singulares, passando de 17% para 50%, ou seja, quase uma triplicação do peso, acompanhado por uma redução comparável a nível das empresas, passando de 80,8% para 49,7%. l.l.

Pág 16 quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 jornal Tribuna dE MaCau jornal Tribuna dE MaCau quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 Pág 17

ACTUAlGREVE DE FOME CONTRA A CORRUPÇÃO. o activista indiano anna Hazare iniciou ontem uma nova greve de fome em bombaim para exigir ao Parlamento nacional que reforce uma lei anti-corrupção aprovada recentemente pelo Governo indiano.

CENTRO DE ACTIvIDADES JUvENIS DO PORTO ExTERIOR

- AvISO DE MUDANÇA -

De modo a prestar melhores e mais diversificados serviços aos jovens, as obras de remodelação do Centro foram já concluídas. De acordo com o calendário de mudança, o gabinete temporário localizado na zona da Barra estará encerrado no período entre 27 e 31 de Dezembro de 2011, de forma a concluir a mudança para o seu local de origem. O Centro de Actividades Juvenis do Porto Exterior, situado na Avenida Marciano Baptista, Fórum de Macau, Bloco II, 1º andar, voltará a abrir ao público a partir de 3 de Janeiro de 2012, com um horário de funcionamento de 2ª a 6ª feira, das 15:30 às 22:00 horas, aos sábados das 14:00 às 22:00 horas e aos domingos das 10:00 às 22:00 horas.

Para mais informações ligue, por favor para os telefones 2870 1385 e 2870 1386.

Aos 21 de Dezembro de 2011.

O Director, Substº.,Lou Pak Sang

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Educação e Juventude

80 mil crianças ligaram para saber onde estava o homem da barba branca

Olham para o céu e perguntam: “Onde está o Pai Natal?” O dia 24 de Dezembro é sempre de grande ansiedade para as crianças, na es-

perança de terem os presentes que pediram e de ve-rem o homem do fato vermelho e da barba branca e, claro, as suas renas a puxar o trenó. Mas há formas de diminuir essa ansiedade e 80 mil crianças não resistiram a telefonar para o Comando de Defesa Aeroespacial Norte-Americano (NORAD) para sa-ber onde estava o Pai Natal. E, para quem prefere ver pelos próprios olhos, bastou ir ao site www.no-radsanta.org para seguir todos os pormenores do voo mais aguardado do ano.

O NORAD, criado durante a Guerra Fria, é um comando militar orientado conjuntamente pelos EUA e Canadá. O lema é prever, detectar e defen-der através da monitorização aérea e espacial de possíveis ataques. Mas uma vez por ano, no Natal, desde 1955, voluntários colocam em funcionamen-to a operação NORAD “Tracks Santa” (“Seguir o Pai Natal”). O sistema para uso militar fica com a importante missão de seguir o voo que milhões de crianças tanto esperam.

Nesta véspera de Natal os 80 mil telefonemas constituíram um recorde. Dez dos quais foram atendidos pela primeira dama dos EUA Michelle Obama, que pelo segundo ano consecutivo juntou-se à iniciativa no Havai.a eXPectativa do Galileo. Quando o siste-ma europeu de navegação Galileo estiver opera-

cional em 2014, até se diz que os satélites saberão melhor onde estará o Pai Natal do que ele próprio. Isto devido à precisão que está prevista, compara-tivamente com o actual Global Positioning System (GPS), utilizado actualmente para seguir o voo de São Nicolau.

Os sinais dos dois primeiros satélites, que fo-ram lançados em Outubro, já começaram a ser de-tectados, mas ainda é preciso esperar para usar este sistema para seguir a viagem anual do Pai Natal.

Mas o GPS cumpriu em pleno a sua função. No site do NORAD era possível clicar nos vários locais do mundo por onde o Pai Natal ia passando. Os vídeos eram acompanhados de informações sobre

mUNDo

Comando aeroespacial seguiu voo do Pai Natal

eliSaBete Silva os locais, mostrando o lado mais informativo da iniciativa. E tudo começou no Pólo Norte, com o relato que os duendes já tinham carregado o trenó. Em Sendai, no Japão, por exemplo, era recordado o tsunami que devastou esta cidade nipónica a 11 de Março. “O Pai Natal está impressionado pela recuperação (...) e está orgulhoso dos japoneses”, pode-se ouvir. Na Amazónia aprende-se um pouco sobre a importância deste pulmão do planeta Terra. Mas antes, em Londres ficou o pormenor que o Pai Natal olhou para o relógio para ter a certeza que não estava atrasado.

E para as crianças que gostam de esperar acor-dadas pelo Pai Natal, São Nicolau, depois de con-cluir o “percurso”, teve de voltar a alguns locais para então entregar as prendas aos resistentes que finalmente tinham adormecido. Só depois o Pai Na-tal regressou finalmente ao Pólo Norte.a carta esqUecida. E como teria dado jeito ao Pai Natal uma maior ajuda do NORAD há 100 anos, para não falhar nenhuma casa. São Nicolau tem uma mancha no seu currículo. Em Dublin, Ir-landa, foi encontrada uma carta de 1911, dirigida ao Pai Natal, na chaminé de uma lareira. Foi en-contrada pelo actual ocupante da casa em 1992 – enquanto instalava o aquecimento central –, que a guardou emocionado pelos pedidos simples, como uma boneca ou luvas, em vez de diamantes ou ves-tidos, como relata o Irish Times. O jornal releva que segundo o Censo de 1911 viviam três crianças na-quela casa: Hannah (10 anos), Fred (7) e Lily (13).

JTM/DN

DECRETADO FIM DE TESTES DE VIRGINDADE EM PRESAS. um tribunal egípcio decretou ontem o fim dos testes de verificação de virgindade das detidas nas prisões do país. a decisão do tribunal surge após uma acção judicial interposta por Samira ibrahim, que foi forçada a submeter-se a esse teste, após ter sido detida na Praça tahrir, no cairo.

PoRtUGAL

Contrato com chineses assinado sexta-feiraO contrato de aquisição de 21,35% das acções da EDP pela China Three Gorges Corporation (CTG) vai ser assinado na próxima sexta-feira, disse à agência Lusa o presidente da empresa chinesa, Cao Guangjing

O contrato, de quase 2,7 mil milhões de euros, será assinado em Lisboa entre a CTG e a Par-pública, organismo do ministério português

das Finanças que controla as participações do Estado em empresas.

Na mesma altura, a parte chinesa entregará ao Estado português a primeira parcela daquele mon-tante, no valor de 600 milhões de euros, indicou à agência Lusa fonte ligada ao processo.

O presidente da China Three Gorges Corpora-tion parte hoje para Portugal, acompanhado por uma dezena de funcionários da empresa.

A China Three Gorges Corporation (CTG), que ganhou o concurso internacional para comprar

21,35% do capital da EDP, tenciona manter a “equipa executiva” da empresa.

Segundo a Lusa, Cao Guangjing escusou pro-nunciar-se acerca de qualquer gestor em particular, mas salientou que “a equipa executiva da EDP é uma equipa muito boa” e a CTG deseja mantê-la “para as-segurar a estabilidade” da empresa.

“Claro que devemos discutir ainda o assunto com o Governo português e com os outros accionis-tas, mas na minha opinião, devemos manter a equipa executiva (da EDP)”, afirmou Cao Guangjing.

ACTUAlPETROLEIRO ITALIANO ASSALTADO PERTO DE OMÃ. um petroleiro italiano foi capturado por piratas próximo da costa de omã, indicou o armador do navio. o enrico ievoli pertence à empresa italiana marnavi, de Nápoles, e conta com 18 tripulantes de nacionalidade italiana, ucraniana e indiana, afirmou o armador, Domenico ievoli.

VULCÃO LOKON ENTROU EM ERUPÇÃO. o vulcão lokon, no norte das ilhas célebes, entrou em erupção ao expelir uma nuvem de fumo e poeira, informou a agência de Gestão de Desastres da indonésia. as autoridades locais não consideram, para já, necessária a retirada das pessoas que habitam nas imediações do vulcão.

oito mil milhões, bancos e uma fábricaA luta foi renhida e chegou a envolver altas figuras de Estado, mas a China Three Gorges deu mais dinheiro, mais financiamento e ainda a possibilidade de criar empregos em Portugal. EDP ganha novo parceiro estratégico

Os chineses venceram a privatiza-ção da EDP e Portugal ganhou um novo aliado de investimento.

A China Three Gorges (CTG), empresa chinesa, vai pagar 2,7 mil milhões de euros pelos 21,35% da eléctrica, garante-lhe duas linhas de crédito de quatro mil milhões e investimentos de dois mil mi-lhões até 2015. Mais: também está pro-metida uma fábrica de turbinas eólicas e um banco para apoiar o investimento chinês em Portugal.

Ao todo, são 8,7 mil milhões, mas a escolha deixou de fora os brasileiros da Eletrobras e os alemães da E. On, mesmo depois de a Presidente do Brasil, Dilma Rousseff, e da chanceler alemã, Angela Merkel, terem intercedido junto do Go-verno português.

O Executivo garante que “não há razões para temer quaisquer efeitos ne-gativos”, mas o Financial Times resumia a decisão como “uma grande derrota” para a E. On. E também para Merkel, que depois da cimeira de chefes de Es-tado, onde foram decididas alterações ao Tratado de Lisboa, conversou com Pas-sos Coelho sobre o assunto e destacou as vantagens da oferta alemã.o qUe PesoU na escolHa. O fu-turo da Europa acabou, no final, por

determinar a decisão do Governo. Nas propostas finais, alemães e brasileiros incluíram uma cláusula de salvaguarda: se a recessão se agravasse, queriam ter a possibilidade de vender a sua quota na EDP, contrariando as exigências do Go-verno – que bloqueou a venda dos 21,35% durante os próximos quatro anos.

Sem essa condição na proposta, a Three Gorges acabou por facilitar a deci-são. “Essa foi apenas uma das questões, mas não foi decisiva na escolha”, garantiu ontem Luís Marques Guedes, secretário de Estado da Presidência do Conselho de Ministros. “Todas as propostas eram inte-ressantes, mas a da CTG era a mais forte em termos globais”, disse a secretária de Estado do Tesouro e Finanças, Maria Luís Albuquerque, acrescentando que “o pro-cesso foi conduzido de forma transparen-

te e validado por todas as entidades”.A transparência era, aliás, uma das

preocupações do Executivo, já que há pelo menos mais duas privatizações no programa para 2012: a Redes Energéticas Nacionais (REN) – em que a China tam-bém é candidata – e a TAP, onde a alemã Lufthansa é um dos nomes apontados.

Mas o Governo está seguro da sua decisão e garante que os interesses nacio-nais e da empresa foram salvaguardados desde o início do processo. “É preciso sa-lientar que esta operação não é a aquisição da EDP, mas sim de 21,35%, que traz um prémio para o Estado e ainda vem apor-tar uma capacidade financeira que a EDP não tinha”, afirmou Marques Guedes.

O presidente da eléctrica, António Mexia – que deverá ser reconduzido no cargo, já que os chineses anunciaram que

iriam manter a actual gestão da empresa –, ressalvou exactamente essa questão na entrevista que deu à TVI, dizendo que a CTG vai trazer o fôlego financeiro de que a empresa precisava para continuar a in-vestir nos projectos em curso.

Operação concluída em Março. O acordo com a CTG deverá ser assinado já esta semana, porque o objectivo é que esta fase do processo fique fechada até ao final do ano para que o Estado encaixe já os 600 milhões de euros que é previsto receber aquando da assinatura do acordo.

Contudo, a operação só ficará to-talmente fechada em Março, quando as entidades regulatórias norte-americanas se pronunciarem sobre a decisão. Uma necessidade que surge do facto de a EDP ter activos nos EUA. Só por essa altura é que o resto do dinheiro entra nos cofres do Estado.

Entretanto, o processo dá mais um passo quando em Fevereiro os accio-nistas, incluindo a CTG, se reunirem em Assembleia Geral para votar o au-mento dos direitos de voto dos actuais 20% para 25%.Preço da lUz não é aFectado. Os preços da electricidade não serão afectados pela entrada dos chineses na EDP, pelo menos para já. “Ser uma em-presa privada não é uma preocupação para o consumidor, porque este é um sector regulado e não precisa de ter o Es-tado como accionista” para salvaguardar a sua transparência, disse Maria Luís Al-buquerque.

No entanto, quando as tarifas re-guladas acabarem em 2013 e os preços passarem a ser definidos pelas empresas presentes no mercado, a possibilidade de aumentos pode ser maior.

JTM/DN

ana BaPtiSta

Costuma dizer-se que atrás de um grande homem há sempre uma grande mu-lher. Neste caso, atrás do primeiro-ministro espanhol – que conta com quatro anos para demonstrar a sua grandeza política – está a jovem Soraya Saenz de

Santamaría, uma advogada de Valladolid, de 40 anos, que renunciou à licença de ma-ternidade – o seu filho tem apenas um mês – para assumir a difícil tarefa de coordenar o novo Executivo que tomou posse. Conhecida como “la niña de Rajoy” (a menina de Rajoy), será vice-primeira-ministra, ministra da Presidência e porta-voz do Governo, num dos momentos mais complicados da democracia espanhola, que ela enfrenta com “humildade, vontade de diálogo, responsabilidade política e moderação.

Saenz de Santamaría representa a abertura e a renovação do Partido Popular, que volta a tomar as rédeas de Espanha, depois de oito anos de governação socialista, com dois claros objectivos: reduzir o elevado défice público e tirar a Espanha da crise. Duas missões nada fáceis de cumprir, que Mariano Rajoy supervisionará ele próprio. Ainda que não se tenha nomeado ministro de Economia, como fizera em Itália o novo primeiro-

ministro, Mario Monti, Rajoy liderará o aparelho económico, isto é, estará directamente implicado e intervirá quando assim o considerar nas medidas que sejam tomadas pelo Executivo para voltar a colocar Espanha no caminho da competitividade.

As primeiras medidas serão já anunciadas no próximo dia 30, já que o novo Go-verno conservador não vai esperar até ao início de 2012 para começar a trabalhar e para pôr em marcha um aparelho político do qual dependem, sobretudo, os mais de cinco milhões de desempregados espanhóis para voltar a arranjar um emprego. E por essa razão, Rajoy considerou que o mais oportuno era voltar a separar os ministérios de Economia e Finanças, como estavam já no anterior Governo conservador de José María Aznar, em vez do superministério criado pelo anterior Governo socialista de Zapatero.

Não houve surpresas no dia em que finalmente Rajoy deu a conhecer a sua equi-pa, porque os ministros que dirigirão estes dois ministérios serão os que apareciam como favoritos em todas as apostas. Com eles, Rajoy terá de garantir o futuro econó-mico de Espanha a curto-médio prazo. JTM/DN

ESPANHA

“la niña de Rajoy”

Pág 18 quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 jornal Tribuna dE MaCau jornal Tribuna dE MaCau quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 Pág 20

DESPoRToSPORTING REGRESSA COM TRêS «REFORÇOS». o Sporting vai entrar em força em 2012 com Domingos a poder contar com pelo menos três «reforços» no plantel, izmailov, Jeffrén e matías fernández, com as respectivas lesões ultrapassadas.

COMPLEXO DO RESTELO GARANTIA AO FISCO. o complexo do restelo poderá ser apresentado como garantia ao fisco, no âmbito do Plano extrajudicial de conciliação, após terem sido consideradas «insuficientes» as garantias anteriormente apresentadas, revelou ontem à lusa o presidente do belenenses. oPINIão

“É importante realçar de novo que não foi só a liberalização que conduziu à multiplicação exponencial das receitas do jogo e, logo, dos dinheiros nos cofres públicos. Sem a mão invisível da China, assistir-se-ia somente a uma partilha do bolo, na altura nas mãos da STDM.” – Albano Martins

“...Ao contrário do que seria esperado, que o bom-senso aconselha, o mercado de mão-de-obra não foi liberalizado, o que tem afundado a qualidade dos serviços não só do próprio sector do jogo, como de toda a restante economia, tornando as PMEs praticamente incapazes de sobreviverem com custos tão pesados e sem mão-de-obra que o risco de negócio aconselha.” – Idem

oS DESATINADoS

Misérias inflacionadas

Albano Martins

1. Há dias critiquei nesta coluna, a falta de informação sobre o IPC

(Índice de Preços no Consumidor) de Macau em Novembro, quando, na China, os dados são conhecidos, pelo menos de uma forma sintéti-ca, em princípios de Dezembro.

Não pela simples vontade de criticar, mas porque nenhuma me-dida de política se pode tomar so-bre dados há muito passados.

A inflação, significando a ero-são do dinheiro, e portanto das poupanças e da capacidade de compra de cada um, é um flagelo que deve ser combatido com efici-ência e atempadamente.

O governo tem capacidade para influenciar o seu valor, na me-dida em que controla ou influencia alguns dos preços dos produtos que compõem o cabaz de compras usado pela Estatística. O tal que, não sendo o melhor, é, contudo, o que temos!

Mas na verdade, não tem muito mis margem de manobra, enquan-to a sua moeda se encontrar ligada indirectamente ao dólar americano via dólar de Hong Kong.

No início do ano dizia, em ar-tigo publicado nestas páginas, que a inflação em Macau, dificilmente seria inferior a cinco por cento. A partir de Setembro, ela assume de facto esse valor sem tibiezas. Re-firo-me, naturalmente, à inflação medida pela variação média dos preços nos últimos doze meses, pois que a variação homóloga dos preços só ficou abaixo desse valor em três meses do ano!

Naturalmente que estou já a incluir Dezembro, tecnicamente

difícil de assumir um valor inferior!Para sermos ainda mais precisos

ainda, a variação homóloga acelerou-se para valores acima dos seis por cento a partir de Agosto e assim con-tinuará até finais do ano, pois que De-zembro deverá apresentar comporta-mento similar.

Tudo apurado até hoje, a inflação no final do ano ficar-se-á entre 5,6 e 5,8 por cento, rondando os 5,77 por cento, para ser mais preciso!

2. Muito se tem falado sobre Macau e os seus 12 anos como Região Ad-

ministrativa Especial da China.Há factores que enquadraram

o comportamento da sua economia, que não estavam, nem tinham hipó-teses de estar, presentes ao tempo da Administração Portuguesa, uma ad-ministração que nunca se terá preo-cupado com a economia do território no seu todo, mas tão-somente com a máquina pública, nomeadamente com a necessidade de assegurar que os seus orçamentos fossem no míni-mo equilibrados.

Daí termos andado tantos anos em recessão, sem que, contudo, al-guma vez tal grave situação tivesse constado dos discursos oficiais.

Desde 1996 e até 1999, Macau es-teve sempre em recessão!

Dava-se tanta relevância à políti-ca económica, que os valores do PIB apareciam divulgados praticamente um ano depois!

O que se terá passado que levou à reviravolta que hoje conhecemos?

Essencialmente, a liberalização do Jogo, só possível porque a mãe-pátria naturalmente que queria Ma-cau como foco de crescimento, acre-

dito que para servir de exemplo a Taiwan.

Edmund Ho, foi um visionário porque conseguiu compreender (na realidade devia ter na mão informa-ção que faria a diferença) que sem o jogo, Macau não tinha mais cluster algum. Como hoje se comprova!

Veja-se o desempenho medíocre da sua economia antes da liberaliza-ção.

Se a minha memória me não fa-lha, os primeiros dados estatísticos do PIB do ano 2000 apontavam para uma recessão.

Mas com a mudança de meto-dologia, 2000 aparece, depois e já, a crescer!

É importante realçar de novo que não foi só a liberalização que conduziu à multiplicação exponen-cial das receitas do jogo e, logo, dos dinheiros nos cofres públicos.

Sem a mão invisível da China, assistir-se-ia somente a uma partilha do bolo, na altura nas mãos da STDM. Basta recordarmos que quando a Chi-na fechou a torneira, reduzindo a en-trada dos seus nacionais em Macau, o jogo caiu abruptamente!

Mas o jogo rebentou com toda o marasmo da economia local, ab-sorvendo quase toda a mão-de-obra dos outros sectores, mesmo a que se encontrava em situação salarial mais invejável, como a do sector fi-nanceiro.

Criou tanta tensão no mercado que hoje se pode afirmar, sem mar-gem para dúvidas, que foi um dos grandes responsáveis pelo aumento do custo de vida de Macau e da per-da de competitividade da economia local.

Mas ao contrário do que seria esperado, que o bom-senso aconse-lha, o mercado de mão-de-obra não foi liberalizado, o que tem afunda-do a qualidade dos serviços não só do próprio sector do jogo, como de toda a restante economia, tornando as PMEs praticamente incapazes de sobreviverem com custos tão pesa-dos e sem mão-de-obra que o risco de negócio aconselha.

Temo que isso seja apenas para agradar a meia dúzia de xenófobos que entende que os empregos gera-dos em Macau são para os trabalha-dores locais, fazendo tábua-rasa das suas próprias origens continentais.

Hoje, Macau dá-se ao disparate de não reconhecer de forma digna e assumida, a grande contribuição que vários nacionais de outros paí-ses e dos seus próprios nacionais do continente prestaram ao crescimen-to da economia local.

Crescimento económico, mas ainda não desenvolvimento econó-mico social!

Se eu fosse dirigente chinês, se eu fosse chinês local e patrio-ta, nunca por nada desde mundo aceitaria que os cidadãos nacionais chineses que aqui se encontram a trabalhar, contribuindo de forma notória para o futuro desenvolvi-mento desta cidade chinesa, fos-sem tratados como desiguais, como cidadãos de segunda!

A China ajudou imenso Macau a crescer, mas Macau nem o mínimo de dignidade confere aos seus na-cionais do continente!

Uma miséria!

*Economista

Boas Festas!Como é habitual nas épocas festivas, o Jornal Tribuna de Macau continua a receber os votos de Boas Festas e Feliz Ano Novo de vários leitores e institui-ções, o que muito nos apraz registar.

Nesta edição salientamos os votos que nos foram enviados por: Gary Ngai, presidente da Associação de Macau para a Promoção do Intercâmbio entre a Ásia Pacífico e América Latina; João Manuel Ambrósio; Associação dos Trabalha-dores da Função Pública de Macau; Altira Macau; Rodolfo Ávila; António Duarte Mil-Homens; Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa; Padre Domingos Soares, em nome da Associação “Macau Rai Timor” e da Fundação “O Bom Samaritano de Timor”; Teresa Batista, do Departamento de Promoção e Marketing da Comissão Vitivinícola Regional do Tejo; “Art For All Society” (AFA); Leslie Wu, da MM Marketing; Betty Chan, das Relações Públicas da Bvlgari para Hong Kong e Macau; João Botas, autor do blog Macau Antigo; Charles Ngai, director das Relações Públicas e Projectos da Melco Crown; Fiona Chou, da CTM; Fátima Cid; Vitorio Rosário Cardoso, assessor de Imprensa do Secretariado Executivo da CPLP; José Tavares, vice-presidente do Instituto do Desporto; Doutor Paulo Canelas; Carlos Mendes; Maria Helena Falé; Mário De Paiva; Verónica Garizo; Mário de Almeida; José Lobo do Amaral, Instituto Internacional de Macau; Susana Farr; Carlos Marreiros, director geral do Albergue Santa Casa da Misericórdia; Christiana Pou Yee Ieong, da “Grandville Hospitality International Co. Ltd”; Fernando Almeida; João Francisco Pinto, director de Informação e Programação do Canal Macau da TDM; Doutor Humberto França, presidente da Festlatino; Fernanda Ilhéu (PhD), professora auxiliar de Marketing e Estratégia do Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade Técnica de Lisboa; Paulo Faustino; Irene Ansejo, Nininho e Miguel; Rui Semião; António Faria Fernandes, presidente da Casa de Macau em Portugal; Alberto Carvalho dos Santos; Casa de Macau em Portugal; Luís Nestor Ribeiro, da Direcção de Assuntos Jurídicos e Institucionais da RTP; Charlie Santos; Jorge Morbey; Prof Tan Queming; Augusto Nogueira, presidente da ARTM- Associação de Reabilitação dos Toxicodependentes de Macau; Arquitecto Nuno Maria Roque Jorge; Melina Leong, vice-presidente da “Comunity Relations” da Venetian Macau Lmited; Maria Edith Silva, presidente da Direcção da Escola Portuguesa de Macau; Jasmine Cheong, Corporate Communications Manager da Macao Water; Universidade de Macau (Reitor Wei Zhao, e Vice-Reitores Simon Ho, Rui Martins e Alex Lai); Pedro da Silva Feijó Sobrinho, Cônsul Geral de Angola na RAEM; Rafael Gama; Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais e Galaxy Entertainment Group (Pal Lok-Elaine Kwee e Vicky Wu da Star World).Ao todos o Jornal Tribuna de Macau agradece e retribui.

Novas leis para defender jogador portuguêsGoverno quer alterar legislação de forma a incentivar clubes a contratar atletas nacionais e diminuir número de estrangeiros

Os portugueses estão em clara minoria na Liga portuguesa de futebol, representando apenas 42% do total dos jogadores inscritos e nos 16

clubes apenas sete têm planteis com, pelo menos, metade dos jogadores nascidos em Portugal. Esta é a realidade que o Governo pretende mudar já na pró-xima época.

Sem ferir os princípios da Lei Bosman, relativa à livre circulação de jogadores na União Europeia, o executivo de Passos Coelho prepara-se para avançar com mudanças na legislação que visam a protecção dos jogadores nacionais, das selecções e dos jovens futebolistas.

A criação de incentivos fiscais na contratação de jogadores portugueses, a introdução de critérios de qualidade na contratação de estrangeiros, a certifi-cação dos centros de formação e academias de fu-tebol e a regulamentação dos agentes desportivos, são algumas das recomendações, às quais o jornal Sol teve acesso, feitas por um grupo formado pelo Governo para estudar a situação e a melhor forma de a alterar.

O objectivo das propostas visa sobretudo que os “jogadores portugueses disponham de um maior le-que de oportunidades para poderem desenvolver as suas capacidades”, lê-se no relatório citado por aque-le semanário. A comissão de estudo é liderada pelo social- democrata José Luís Arnaut e integra repre-sentantes do Comité Olímpico de Portugal, Federa-ção Portuguesa de Futebol, Liga de clubes, Sindicato dos Jogadores, Associação de Treinadores e Confede-ração do Desporto de Portugal.

Entre as recomendações destaque para os incen-tivos fiscais – IRS, Segurança Social e revisão da lei do Mecenato – para os clubes que inscrevam e utilizem portugueses.

A comissão defende também a alteração a legis-lação que possibilite o aumento do valor de indem-nização ao clube que formou o jogador em caso de rescisão do contrato sem justa causa.

O número de jogadores estrangeiros tem cresci-do muito nos últimos anos no principal campeonato de futebol em Portugal.

A Liga 2011/ 2012 registou 438 novos jogadores, sendo apenas 184 (42%) portugueses. Os 58% restan-tes são de distintas nacionalidades. Os brasileiros dominam com 140 futebolistas, que representam 32% do total dos inscritos e 55% dos estrangeiros. Os ar-gentinos vêm atrás, com 12 atletas.

Os clubes com mais portugueses na liga princi-pal são Vitória de Setúbal e Olhanense (17 portugue-

ses), com Paços de Ferreira, Beira-Mar e Feirense (16 nacionais) logo atrás. Dos “grandes”, o FC Porto tem apenas quatro, Sporting e Benfica sete, mas os encar-nados não têm nenhum entre os habituais titulares.

JTM/DN

PREmIER LEAGUE

Manchester United já se colou ao CityO Manchester United voltou a colar-se ao vizinho City com uma goleada ao Wigan (5-0), em Old Trafford, que permitiu à equipa de Alex Ferguson tirar máximo partido do empate que o conjunto de Mancini cedeu na visita ao campo do West Brom (0-0)

Desta vez Alex Ferguson dei-xou Wayne Rooney no banco para dar nova oportunidade a

Berbatov que correspondeu em pleno com um «hat-trick» a superar os dois golos que já tinha marcado esta tem-porada. A equipa de Old Trafford ga-nhou vantagem cedo, logo aos 8 mi-nutos, com Evra a descer pelo flanco e a passar atrasado para o remate co-locado de Ji-Sung Park. Foi reflexo do intenso domínio e pressão que Nani, Hernandez e Valencia iam fazendo junto à área do Wigan.

As oportunidades sucederam-se, Nani podia ter marcado, mas foi Ber-batov, com uma excelente recepção e um bom movimento de corpo que assinou o 2-0 antes do intervalo, já depois do Wigan ter ficado reduzido a dez, na sequência de uma entrada dura de Conor Sammon sobre Micha-el Carrick.

Tudo igual na segunda parte, com o United a mandar num jogo diante de um adversário que nunca deu muito trabalho. Aos 58 minutos, segundo golo do avançado búlgaro, desta vez a passe de Valencia, com mais uma boa recepção antes de fina-lizar. Ainda com quinze minutos por se jogar, já com Rooney em campo,

Valencia assinou ele próprio o quarto com um remate cruzado antes de Ber-batov completar o seu «hat-trick» na conversão de uma grande penalidade a castigar uma falta de Alcaraz sobre Park.

Uma vitória robusta, em ritmo de passeio, a catapultar o United para o topo da classificação onde passa a partilhar o comando com o City que

empatou a zero no terreno do West Bromwich, a primeira vez que não marca durante esta época. Os avança-dos do City tiveram imensas oportu-nidades, mas uma grande exibição do guardião Foster, à frente de um quar-teto defensivo muito regular, obstou à concretização. O City foi assim apa-nhado na liderança, ainda antes de fi-car sem os influentes defesa central K

Touré e centro campista Y Touré que em Janeiro disputarão jogos do Cam-peonato de selecções Africanas.villas-Boas eMPata. O Chelsea, por seu turno, concedeu o terceiro em-pate consecutivo 1-1, ao “escorregar” na recepção ao Fulham (um “derby” de Londres) o que pode deixar o trei-nador português André Villas-Boas em posição ainda mais delicada, a 13 pontos da liderança.

Com os portugueses Raul Mei-reles e Bonsingwa (substituído pelo compatriota Paulo Ferreira aos 81 minutos) na equipa titular, os “blues” conseguiram o mais difícil – quebrar a resistência de adversário, já depois do intervalo -, graças ao golo marca-do pelo espanhol Juan Mata aos 47, mas foram incapazes de segurar a vantagem.

O remate certeiro do norte-ame-ricano Clint Dempsey aos 57 minu-tos, apenas o quinto golo obtido fora de casa pelo Fulham, valeu à equipa visitante um empate que a coloca cin-co pontos acima da linha de despro-moção, apesar de ainda faltar dispu-tar os restantes jogos da 18.ª jornada, referente ao “boxing day”.

O Liverpool tinha uma oportu-nidade soberana para ficar a apenas a um ponto do Chelsea, mas também não foi além de um empate na recep-ção ao Blackburn (1-1), embora tenha dominado todo o encontro.

Destaque para a vitória fora do Newcastle no terreno do Bolton por 0-2, enquanto o Sunderland empa-tava a uma bola com o Everton, e o Stoke com o Aston Villa, a zero.

Ontem, o Arsenal empatou com o Wolverhampton a uma bola, jogan-do-se mais tarde o Swansea-QPR e o Norwich- Tottenham.

Nos 16 clubes da Liga, 58% dos jogadores são estrangeiros

Sílvia fRecheS

Os defesas do West Bromwich barraram os caminhos da sua baliza

Pág 20 quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 jornal Tribuna dE MaCau

“ Desejamos viver o momento de agora com optimismo, com o que sobra da muita esperança, poupando energias, fomentando humores e amores todos os dias – que é aquilo que os hipócritas e os bajuladores são incapazes de viver“

Hélder Fernando in “Hoje Macau”D

ito

oPINIão

jornal Tribuna dE MaCau quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 Pág 21

Car

toon

JTM/DN

oPINIão“Por entre o repicar dos sinos da nossa alegria e as melhores esperanças para o ano a chegar o qual, apesar das crises que são apensa crises, há de ser, mais de que Novo, um Ano Bom.” – Luiz de Oliveira Dias

“Talvez os negócios da China sejam o remédio para a nossa falta de dinheiro. Já há meio milénio o boticário feito diplomata acreditava que sim.” – Leonídio Paulo Ferreira

Entre nozes e filhoses

Que os gramáticos e os guardiões (guardiãos? guardiães? – já me

não lembro…) da Língua me deixem cometer este erro – filhoses – como toda a gente faz. É que filhós, a pa-lavra certa, não sabe ao mesmo e – peccato! – nem rima com as nozes. Com as nozes, os pinhões e as avelãs, nem com as amêndoas, os figos e as ameixas, as uvas passas, as meren-deirinhas de erva doce, os coscorões e as rabanadas. Fosse eu poeta e fa-ria com todos estes “manás” que en-feitam as nossas mesas de Natal um poema ainda com mais ritmo que o da receita do vatapá baiano, de Jorge Amado, no “Dona Flor e seus dois maridos”. Mas fiz melhor:

Pestisquei-os todos neste meu Natal Português celebrado aqui na ponta da China no fim da semana que passou. Que, infelizmente, já passou… É certo que vem agora aí o Ano Novo, outra festa grande, mas, não é a mesma coisa – faltam-lhe o mistério e o sortilégio do Menino, a chegar pela Paz da noite com a gui-salhada das suas velhas canções e as prendas que vamos receber.

Luís Machado, meu compa-nheiro das 4ªs. feiras nestas páginas, já aqui descreveu os “quitutes” de

uma Consoada rica à moda de Macau. Que, embora debicando alguns pareci-dos com os da nossa Cozinha, são mais do Oriente pois fizeram, como nós, a “viagem”, do Restelo “até além da Tra-porbana”.

Natal e Páscoa são os dois momen-tos – as duas festas – do ano que mais nos recordam e reaproximam do tempo em que éramos meninos, quando não largávamos as cozinhas de nossas Mães a tentarmos provar os petiscos que sa-íam do forno ainda quentinhos… Os mesmos que, por amor e fidelidade à Tradição, passámos aos nossos filhos e eles irão passar aos seus; em Portugal e em todas as Comunidades em que esta-mos repartidos.

Como acontece nos outros países – nas outras nações – também em Por-tugal os pratos destes dias “santos” – e a maneira de se cozinharem e o dia em que vão para a mesa – variam de região para região, mesmo quando muito pró-ximas. Mas há tendêcias – há diferen-ças – entre todas elas, sobretudo as do Norte das so Sul, as da Costa e as das Serras, entre o Continente e as nossas Ilhas e, até, entre cada uma delas. E são precisamente essas, as nossas de cada um de nós, que procuramos recordar no Portugal das Diásporas, em que vi-

vemos tão perto, apesar de estarmos tão longe.

A maior delas: no Alto Minho, a festa grande é a da Consoada, depois da Missa do Galo, à beira do Presépio que armámos antes de sairmos para a Igreja. Depois dela, íamos todos ao Presépio, antes de deitar, rezar as orações da noite que as nossas Mães pediam e deixar os sapatinhos junto à lareira para que o Menino (que viria silenciosamente antes da madrugada) aí deixasse as nossas prendas.

Já mais para o Sul, o dia da festa grande é mesmo o Dia de Natal, em-bora na véspera também se cumpram alguns dos mesmos ritos, como o ar-mar do Presépio, o bacalhau cozido ao jantar da véspera, a Missa do Galo e os sapatitos na chaminé. Para que no dia mais alegre do ano, mal acor-dássemos, todos corrêssemos para desembrulhar as prendas entre gar-galhadas, surpresas e beijinhos gratos aos pais e aos avós. Benditos Pais, que sacrifícios não faziam para nos darem aquelas alegrias, mal a gente podia imaginar…só quando chegou a nossa vez, anos mais tarde…

Mas uma coisa havia – e há, e ha-verá – nestas e nas outras maneiras de se celebrar e se festejar o nascimento de Jesus, em Portugal ou nas Comu-nidades: com Presépio ou Árvore, com as prendas trazidas de noite pelo Menino ou tiradas de dia do sacalhão

vermelho pelo sorriso barbudo do ve-lho Pai Natal – sempre a Família. A Família toda ou a mais que cada ano seja possível juntar – Presépios vivos feitos de Pais e Mães e dos seus meni-nos, das ofertas e dos abraços dos que chegam depois, trazidos pela “Estre-la”, de mais longe… Há pessoas que atravessam o mundo para passarem o Natal com a família e eu bem sei disso – soube-o antes, pelo o que eu fazia e, agora, pelo o que os meus me fazem. Louvado seja Deus!

E louvado, também, porque, sem que o tivessemos pedido ou ensina-do, tudo fazem como nos viram fazer e manda a nossa Tradição. Religiosa-mente: o bacalhau cozido ao jantar da véspera, a Consoada depois da Missa do Galo entre nozes e filhoses, os sonhos e as rabanadas, com um cá-lice do vinho do Porto ou vinho fino para os brindes à nossa moda antiga; e, no Dia Maior, o abrir das prendas, as montanhas de papéis às estrelinhas encarnadas jogados pela casa e o al-moço (sempre tarde) de perú assado e recheado como, em cada casa, só cada mãe sabia.

Por entre o repicar dos sinos da nossa alegria e as melhores esperanças para o ano a chegar o qual, apesar das crises que são apensa crises, há de ser, mais de que Novo, um Ano Bom.

*Docente. Anterior presidente do IPM.

TRIBUNA

Entre a malfadada embaixada de Tomé Pires a Pequim e a compra de 21% da EDP pela Three

Gorges vão 500 anos. Se o primeiro episódio foi o preâmbulo das relações entre Portugal e a China, o segundo abre um capítulo promissor. E vantajoso para ambos. De tal forma que esta entrada dos capi-tais chineses na eléctrica mereceu destaque no oficial Diário do Povo e no South China Morning Post, o grande jornal de Hong Kong.

“As companhias chinesas sentem atracção por Portugal, que tem séculos de ligação ao Brasil e à África rica em recursos”, nota o órgão do PC chinês. Da nossa história sabem os chineses bastante, basta que Macau tenha sido a primeira e a última colónia no país. E já nesse tempo em que o emissário tentava

os negócios da China para remediar a crise

falar com o imperador Zhengde, um dos mais brilhantes da dinastia Ming, o Brasil e a costa africana eram terras portuguesas.

Hoje é a China que se impõe no mundo. Desde 2010 segunda potência económica, procura investir os seus 3,2 biliões de reservas em divisas. E isso tanto passa pelos títulos do Tesouro americano como por acções da Shell, Barclays ou Rio Tinto.

Na maioria das vezes, o negócio é feito por um dos fundos soberanos chineses. Mas há casos em que funcio-na “a vantajosa aliança entre as firmas controladas pelo Estado e os bancos estatais, com apoio do Governo”, nota o Morning Post. Refere-se à compra da EDP.

Por muitos problemas anunciados que tenha, desde o envelhecimento da população aos atentados ambientais

como essa barragem das Três Gargantas que baptizou os novos donos da EDP, a China prepara-se para res-taurar a ordem natural das coisas. Tardará só duas dé-cadas a recuperar o primeiro lugar que foi seu até iní-cios do século XIX. E por isso é um parceiro económico com o qual é preciso reaprender a arte da negociação.

Até final de Outubro, as nossas exportações para lá tinham crescido 53% em relação a 2010, para soma-rem 687 milhões de euros. Como se calcula que já 300 milhões de chineses tenham padrões de consumo à ocidental, apenas vendemos dois euros por pessoa. Pouco, diriam os homens das Descobertas, tão bons a navegar como a negociar.

Por isso a importância destes 2,7 mil milhões que os chineses investiram em Portugal. E que podem ao todo passar os oito mil milhões. Tomé Pires foi o primeiro português a ver o Yangtzé. Avistou-o em Xangai, quando viajava arrogante crendo que seria recebido pelo imperador e sem adivinhar que morre-ria refém. Hoje é a energia desse rio que alimenta os investimentos da Three Gorges mundo fora. Talvez os negócios da China sejam o remédio para a nossa falta de dinheiro. Já há meio milénio o boticário feito diplomata acreditava que sim. JTM/DN

PoSTAIS DAS IlhAS Luiz de Oliveira Dias*In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 28/12/1991

há 20 anos

NATAL PASSOU EM PAZE COM ALGUM CALORDe ano para ano é cada vez maior a participação da comunidade chinesa que não tem qualquer ligação ao cristianismos à festa do Natal. Uma festa que n na-turalmente não é entendida no seu sentido religioso, mas apenas nos seus aspectos maus “folclóricos”, como seja o da imagem do Pai Natal e o costume das prendas, As iluminações especiais trazem milhares para a rua, numa azáfama que pouco tem a ver com a tranquilidade da con-soada, mas que dá um aspec-to desusado à cidade. Como habitualmente as missas do Galo (uma das quais, na Sé, foi dita pelo Bispo D. Domin-gos Lam) estiveram repletas, seguindo-se o debandar para casa, para uma consoada que se estendeu pela madrugada, vendo a euforia das crian-ças experimentando os seus novos brinquedos, alguns tão sofisticados que até os pais têm dificuldade em explicar como funcionam... Um ruído anormal veio juntar-se a esta barulhenta noite de Natal: O dos ares condicionados, já que a temperatura estava bastante alta para a época, tal como a humidade. Há mais de quinze anos que não se registavam temperaturas tão elevadas nesta época

Com um Inverno prazenteiro, até ver, sem muito frio e com dias de

céu muito azul e sol que nos aquece a alma e o corpo, vamo-nos despedin-do de mais um ano, abraçando o novo com a mesma intensidade do costu-me, ou seja desejando os mesmos votos de felicidades, prosperidade, com imensa dose de esperança que é sempre a “última a morrer”, como nos ensinou o ditado popular. Acres-centando que por cá a dose de feste-jos é sempre dupla, pois o Ano Novo Lunar, muito festejado por estas pa-ragens asiáticas, este ano Santo (de Olimpíadas e Europeu!) quis a ami-ga Lua “encher” mais cedo do que o costume, presenteando-nos com mais uma semaninha de descanso já a par-tir do próximo dia 23 de Janeiro! Bom augúrio para as agências de viagens que ao que parece já têm os “paco-tes” para diversos destinos turísticos completamente esgotados e as pas-sagens aéreas a preços exorbitantes todas “fully booked”! Pelos dados re-colhidos podemos concluir que pelo menos este sector da economia ter-ciária, não pertencente directamente ao “gamming”respira saúde e vai de “vento em popa”! Tal como o Jogo a caminho de recordes atrás de recor-des de receitas, sempre a fazerem as “manchetes” dos jornais e das notícias da rádio e televisão, é caso para dizer que o limite destes números está nos mil milhões de vizinhos compatriotas que não param este fluxo de visitas, muito pelo contrário, cada vez abrem mais a torneira dourada!

Balanço e resoluções para 2012!Estamos pois em período de ba-

lanço e de resoluções para o ano que vem (ou melhor, anos), e como sem-pre podemos acreditar que o que lá vem, poderá e deverá ser sempre, quanto a nós, muito melhor do ano que já passou, é só fazermos um pe-queno esforço para que isso venha a acontecer.

Uma das novidades a começar no dia primeiro de Janeiro, é a “Cida-de sem fumo” mas só de tabaco! Pois é, mas com mais fumo das “carroças” dos transportes públicos, deficientes, a diesel, mais parecem serem movi-dos a carvão, que se multiplicam pe-las nossas parcas estradas e ruas do burgo, fazendo aumentar o número de doentes com insuficiências respi-ratórias e outras, a julgar pelos nú-meros dos Serviços de Saúde.

Medidas do governo para estan-car a especulação imobiliária, sim, mas o que se conseguiu foi parar o movimento de compra e vendas…há pois que ajustar estas falsas medidas á realidade e seguir exemplos de ou-tras regiões ou mesmo da Mãe Pátria, que “não brinca em serviço”!

Mais jardins públicos e locais de lazer para as nossas criancinhas, jovens e terceira idade!? Estamos a sonhar acordados!? Bem na verdade os novos aterros que ainda estão por aterrar, talvez sejam a salvação desta resolução política de bem-estar dos cidadãos de “Oumun”, mas com o evoluir da conjuntura económica e a “democratização” talvez nasçam mais torres de betão para satisfazer

a procura dos muitos milionários da RAEHK, que segundo as sondagens recentes, são aos milhares.

Um novo Hospital com muitas va-lências e médicos para as preencher, não será pedir muito, porque o “San Teng YI Un” está mesmo mal e a re-bentar pelas costuras (se é que já não rebentou por diversas vezes!) e perdo-em-me senhores com o poder de de-cidir, já não há ninguém que aguente ou tenha “pachorra” para passar uma tarde ou uma noite, para ser observado num “banco” do que deveria ser uma urgência.

Árvores + Verde = Ambiente sau-dável e muito ecológico! Sejam elas ca-suarinas (coitadinhas das de Hac-Sá), pinheiros ou as lindíssimas e frondosas, árvores de S. José ou falsas figueiras do pagode, em inglês conhecidas por “banyan trees”, com o seu porte im-ponente e as raízes aéreas que davam um toque de excelência às muralhas da Baía da Praia Grande, nos quadros do artista do século 19, George Chinnery e que se encontravam um pouco por toda a nossa querida Macau, em vez destas palmeiras “enfezadas”, quais novos riquismos, vindas dos “desertos de petróleo” mas que para nós, sim-ples mortais, não nos dizem rigorosa-mente nada! Estes alguns dos desejos ardentes para as nossas ruas, avenidas, montes e vales e também nas praias, por amor da natureza!

Tenham um Bom Ano de 2012, cheio de esperança!

* Escreve neste espaço às quartas-feiras.

zooM SoBRE MACAU Luís Machado*machado.luispc@gmail.com

Leonídio Paulo Ferreira

Direcção dos Serviços de Finanças

AvISO

COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento do terreno da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.° da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.° e o artigo 4.° da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos:– Travessa Nova da Areia Preta, nºs 9 a 23 e

Rua Um do Bairro da Areia Preta, nºs 36 a 40 (Edifício Kam Heng, Bloco I);– Travessa Nova da Areia Preta, nºs 27 a 43 e

Rua Um do Bairro da Areia Preta, nºs 42 a 46 (Edifício Kam Heng, Bloco II);– Travessa Nova da Areia Preta, nºs 47 a 57 e

Rua Um do Bairro da Areia Preta, nºs 48 a 52 (Edifício Kam Heng, Bloco III);– Rua de João de Araújo, nºs 75 a 79 e

Rua de S. João de Brito, nºs 24 a 32 (Edifício Pui Kei).

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 12/01/2012, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.° da Portaria acima mencionada.

Aos, 7 de Dezembro de 2011.

A Directora dos Serviços de Finanças,Vitória da ConceiçãoAvenida da Praia Grande, Nº 665,

Edifício Great Will, 2º Andar A

ICq dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Pág 22 quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 jornal Tribuna dE MaCau

lAzERMORREU O ACTOR FAVORITO DE HITLER. Johannes Heesters, mutias vezes referidos como o actor favorito de adolf Hitler, morreu no sábado aos 108 anos. o actor foi uma figura controversa devido às suas acções durante a ii Guerra mundial, quando apoiou o partido nazi e actuou regularmente para Hitler.

ETTA JAMES LIGADA A VENTILADOR. a cantora etta James, de 72 anos, foi internada na unidade de cuidados intensivos de um hospital da califórnia, e está ligada ao ventilador. Segundo a revista New musical express, a cantora que conquistou seis prémios Grammy sofre de leucemia em fase terminal.

jornal Tribuna dE MaCau quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 Pág 23

serviço de atendimento a clientesstar movies hBo

28822866serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEIRo The King’sSpeech

21:00 22:00Law AbidingCitizen

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax: 28703224

Telefones ÚTeis

avenida da praia grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de socorro 999bombeiros 28 572 222pJ (linha aberta) 993pJ (piquete) 28 557 775psp 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944centro hospitalar conde s. Januário 28 313 731hospital Kiang Wu 28 371 333ccac 28 326 300iacm 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

TDm 13:01 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO18:30 That 70’s Show19:00 TDM Entrevista19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 Olhar Macau21:30 Brothers and Sisters22:15 Passione23:00 TDM News23:35 Fado - Patrim. da Humanidade01:15 Telejornal (Repetição)01:45 RTPi DIRECTO

30 esPn13:30 Stihl Timbersports Series14:00 Tour Down Under Classic14:30 Big Ten Conf. Basketball Wisconsin vs. Nebraska16:30 Euro Asia Allstars Cup 201119:30 (LIVE) Sportscenter Asia20:00 Global Football 201120:30 Bupa Great South Run21:00 Stihl Timbersports Series21:30 The Football Review22:00 Sportscenter Asia22:30 AFC Asian Cup 2011 Australia vs. Iraq 31 sTar sPorTs 13:00 Hyundai Hopman Cup Italy vs. France14:30 Gucci Masters 201115:30 Ace 2011 Year In Review16:00 Game - Christmas Special16:30 FIA F1 World Championship German Grand Prix18:00 Rolex FEI World Cup Jumping19:00 Sea Master Sailing 201119:30 Guinness World Series Of Pool20:30 Vip Formula Drift Singapore21:30 (LIVE) Score Tonight22:00 F1 Classics - 2002 Australian Grand Prix23:00 FIA F1 World Championship Hungarian Grand Prix

40 sTar movies12:45 A Few Good Men15:05 The 6Th Day17:15 Inhale 18:45 Last Action Hero 21:00 Law Abiding Citizen 22:55 The New Daughter

41 hBo12:00 Eat Pray Love14:30 Arthur 3: The War Of The Two Worlds16:15 The Secret Garden18:00 Airplane Ii: The Sequel19:30 Hbo Central20:00 The Book Of Eli22:00 The King’S Speech00:00 The Wolfman

42 cinemax12:45 Deep Red14:15 Dante’S Peak16:00 The Beast From 20,000 Fathoms17:30 Ocean’S 11 (1960)19:45 Waterworld22:00 The Last Boyscout23:35 Snow Beast

43 mgm12:45 Johnny Be Good14:15 Ruby Jean and Joe16:00 Joe Dancer III17:30 Prime Target19:15 War Stories21:00 House of Games22:45 Elmer Gantry

50 Discovery13:00 Crimes That Shook The World14:00 Speed Of Life15:00 Lost Tapes15:30 Destroyed In Seconds16:00 A Haunting17:00 Dirty Jobs18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It19:00 Man Made Marvels20:00 Treasure Quest

21:00 Deception With Keith Barry22:00 Moments Of Impact23:00 What’s America Worth?00:00 Deception With Keith Barry

51 ngc12:30 The Border13:25 Megastructures14:20 Hunter Hunted15:15 Hong Kong To The World16:10 Dog Whisperer17:05 Gorilla Murders18:00 The Border19:00 Blowdown20:00 Megastructures21:00 Hong Kong To The World22:00 Dog Whisperer00:00 Hong Kong To The World

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 10 Ways To Kill Bin Laden16:00 Greatest Tank Battles17:00 Hidden Cities18:00 Modern Marvels19:00 The Kennedys20:00 Nostradamus Effect21:00 Hidden Cities22:00 The Greeks:23:00 Ancients Behaving Badly00:00 The Kennedys

55 BiograPhy channel13:00 Intervention14:00 I Survived 15:00 Gene Simmons: Family Jewels17:00 Gutted18:00 Sell This House18:30 The Locator19:00 I Survived20:00 Gene Simmons: Family Jewels21:00 One Born Every Minute23:00 I Survived00:00 Intervention

62 axn12:20 Csi: Crime Scene Investigation13:10 Hawaii Five-O

14:05 Numb3Rs

14:55 Wipeout

15:45 Breaking The Magician’S Code

16:35 Caught On Camera

17:25 Csi: Crime Scene Investigation

18:15 Hawaii Five-O

19:10 Teen Wolf

20:05 Cash Cab Asia

21:05 Csi: Crime Scene Investigation

22:55 24

23:50 Cash Cab Asia

00:50 Csi: Crime Scene Investigation

63 sTar WorlD12:10 MasterChef US

13:05 The Bachelorette

14:55 Accidentally On Purpose

15:25 90210

17:15 Canada’s Next Top Model

18:10 MasterChef US

19:05 How I Met Your Mother

19:30 Raising Hope

20:00 The Bachelorette

20:55 Star World Music Specials

21:50 Dancing With The Stars

22:45 MasterChef Battle

23:40 How I Met Your Mother

00:05 The Bachelorette

82 rTPi18:00 Telejornal Madeira

18:35 A Hora De Baco

18:59 Magazine Venezuela Contacto

19:29 30 Minutosespecial

20:00 Bom Dia Portugal

20:59 O Elo Mais Fraco

21:50 Resistirei

22:37 Inesquecível

com Rui Nabeiro E ...

00:00 Jornal Da Tarde

01:16 O Preço Certo

02:12 Magazine Venezuela Contacto

02:44 Portugal No Coração

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

Robert De Niro é pai pela quinta vez aos 68 anosroberto De Niro e a mulher, Grace Hightower anunciaram o nascimento de Helen Grace, a quinta filha do actor norte-americano de origem italiana. aos 68 anos, robert De Niro pode dizer que os filhos atravessam quatro gerações: Drena, 40 anos, adoptada em 1976, com cinco anos, e raphael, que nasceu nesse ano, fruto da relação com Diahnne abbott; os gémeos Julian Henry e aaron Kendrik, nascidos em 1995, da companheira toukie Smith; elliot, que nasceu em 1998, filho da actual mulher; e agora Helen Grace, que nasceu com recurso a uma “barriga de aluguer”.

Ex-mulher de Gibson fica com metade da fortunamel Gibson está de novo solteiro, depois de finalizado o acordo de divórcio, em los angeles. a ex-mulher, robyn, e mãe dos seus sete filhos, vai ficar com metade da fortuna do actor norte-americano, o que equivale a cerca de 425 milhões de dólares. a fortuna recebida pela “ex” de Gibson torna-se, assim, numa das mais elevadas de sempre, na história de Hollywood. o tribunal decidiu que robyn ficaria com metade da fortuna do actor, uma vez que o agora ex-casal não tinha um acordo pré-nupcial assinado. Nas receitas dos filmes do actor, robyn irá receber metade dos lucros durante o resto da vida de Gibson.

A tentação venezuelanados futebolistasDepois de ter feito sucesso no concurso miss venezuela em 2002, aida Yespica construiu uma carreira fulgurante na moda e na televisão, revelando atributos que também não passaram despercebidos no mundo do futebol. a sensual modelo de 29 anos parece ter mesmo uma especial atracção por jogadores de futebol. além de uma longa relação com matteo ferrari, com quem teve inclusive um filho, aida já conquistou o coração de craques como filippo inzaghi, adrian mutu e mesut ozil. Segundo a imprensa italiana, christian vieri, antigo avançado da “squadra azzura”, é o senhor que se segue...

Adele tem aulas de voz e deixa de beberDe acordo com a usmagazine, adele passou a ter aulas de voz e deixou de beber. as medidas foram tomadas na sequência de uma operação à garganta que obrigou a adiar por duas vezes uma digressão americana e a impediu de cumprir compromissos assumidos desde outubro. uma fonte garantiu agora à publicação que “adele está muito bem...”, sustentando que “começou a receber aulas de voz e está a recuperar lentamente”.

cineTeaTros1 THE TWILIGHT SAGA - Breaking Dawn (part 1)14:00 • 17:45 • 19:45 • 21:45 s2 LAUGHING GOR - Turning Point 214:30 • 16:15 • 19:45 • 21:30

s3 SHERLOCK HOLMES - A Game of Shadows21:45

Torre De macauMISSION IMPOSSIBLE:- Ghost Protocol14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

galaxygranD TheaTerFLYING SWORD OF DRAGON GATEin 3D 16:50

TheaTer 7HAPPY FEET 2in 3D 11:30 • 15:15

TheaTer 7ALVIN AND THE CHIPMUNKS 313:30 • 17:15

TheaTer 6 (8*)THE TWILIGHT SAGA- Breaking Dawn (part 1)13:15 • 15:30 • 17:45 • 21:30* • 23:50*

TheaTer 6 (9*)MISSION IMPOSSIBLE:- Ghost Protocol01:00 • 12:00* • 16:55* • 19:25* • 20:00 • 22:00* • 22:30

TheaTer 7 (9*)SHERLOCK HOLMES- A Game of Shadows14:30* • 19:00 • 21:25 • 23:50

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 299/2011

(Exercício do direito de defesa)

Considerando que não se revela possível notificar, nos termos dos artigos 10.° e 58.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, a sociedade “ON CHUN ENGENHARIA LIMITADA”, sita na Avenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Sala 37, Edif. Montepio, 5.° andar, em Macau, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, sobre a matéria acusada pela eventual infracção aos dispostos do n.º 1 do artigo 3.° e do artigo 42.° do Decreto-Lei n.º 58/93/M, de 18 de Outubro, João Paulo Sou, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, Subst.°, manda que se proceda, nos termos do n.º 2 do artigo 11.° do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, conjugado com o artigo 94.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-lei n.º 57/99/M, à notificação da entidade empregadora da sociedade “ON CHUN ENGENHARIA LIMITADA”, em virtude da referida entidade empregadora não ter efectuado a inscrição do seu trabalhador residente TAM, SIO KEI, no Fundo de Segurança Social, nem o pagamento das devidas contribuições, durante o período, entre Março de 2008 e Fevereiro de 2009, tendo eventualmente cometido infracções aos dispostos do n.º 1 do artigo 3.º e do artigo 42.º do Regime da Segurança Social, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 58/93/M, de 18 de Outubro.

Dos factos acima referidos, de acordo com os n.ºs 1 e 2 do artigo 49.° do Decreto-Lei n.º 58/93/M de 18 de Outubro, o não pagamento das contribuições decorridos 60 dias após o termo dos prazos previstos no artigo 42.° do mesmo Decreto-Lei, é punido com multa de Mop$200.00 a Mop$1,000.00 e Mop$500.00 a metade do valor das contribuições em dívida.

Assim, poderá exercer o seu direito de defesa por escrito no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.° dia útil seguinte ao da publicação do presente edital. A notificação da acusação em causa pode ser levantada no DIT, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, dentro das horas de expediente, sendo também permitida a consulta do respectivo processo n.º 2291/2009. A falta de apresentação da defesa escrita pelo notificado, dentro do prazo acima referido, implica a elaboração do auto pelo DIT, seguindo o processo a tramitação da fase coerciva.

Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 16 de Dezembro de 2011.

O Chefe do Departamento, Subst.°,João Paulo Sou

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 300/2011

(Reparação coerciva)

João Paulo Sou, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho Substº., manda que se proceda, nos termos do nº 3 do artigo 9.º e do artigo 11.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 - Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com os artigos 58.º, n.º 2 do artigo 72º e n.º 2 do artigo 136.º do Código do procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação do transgressor do Auto n.º 328/0708/2011, 28 de Novembro de 2011, empregador Iong Kam Soi, residente na Avenida do Almirante Lacerda, Edifício Hong Wan, l5.º andar D, em Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de Mop$10.000,00 (dez mil patacas), por prática da transgressão laboral prevista no artigo 77.º e punida na alínea 5) do n.º 3 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008- Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, bem como, no mesmo prazo, proceder ao pagamento da quantia em dívida aos trabalhadores Cheong Wai Min e Mak Wong Tim no valor de Mop$4.550,00 (quatro mil quinhentas e cinquenta patacas), devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova do pagamento efectuado.

A cópia do auto, a notificação, o mapa de apuramento da quantia em dívida aos referidos trabalhadores e as guias de depósito deverão ser levantados, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de lnspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo facultada a consulta do processo em causa instruído por estes Serviços.

Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguir-se-á a tramitação judicial, com a remessa do auto ao Juizo.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais- Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 14 de Dezembro de 2011.

O Chefe do Departamento, Subst.°,João Paulo Sou

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

Já À vENDA NA LIvRARIA PORTUGUESA

Pág 24 quarta-feira, 28 de dezembro de 2011 jornal Tribuna dE MaCau fecho desta edição Jtm - 01:00horas

úlTIMAjornal Tribuna dE MaCau

hOjE AMANhã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUCâMbios - indiCaTivosTEMPo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

130c210c

140c210c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

PATACA COMPRA VENDAuS Dólar 7.97 8.07euro 10.38 10.51YuaN (rPc) 1.212 1.275

livro diZ QuE niXon TEvE rElaÇÃo HoMossEXual CoM HoMEM da MaFia

Do antigo Presidente norte-americano Richard Nixon já quase tudo se tinha dito: que tinha usado os mais su-jos truques políticos com os seus opositores, que men-tira com os bombardeamentos no Cambodja, e no seu envolvimento no escândalo Watergate. Agora, o vete-rano jornalista Don Fulson escreveu o livro - “Nixon’s Darkest Secrets: The Inside Story Of America’s Most Troubled President”, a sair a 31 de Janeiro, onde Nixon é biografado como alguém com sérios problemas de alcoolismo, agressões à esposa, ligações à Máfia e uma relação homossexual durante décadas com “Bebe” Charles Rebozo. Fulsom usa documentos recente-mente revelados e entrevistas de testemunhas ocula-res para aumentar as suspeitas de longa data entre os insiders da Casa Branca que Nixon pode ter sido mais do que apenas bom amigo de Rebozo, e alegar que o

seu casamento com Pat Nixon, era pouco mais que uma farsa. De acordo com a biografia, avançada pelo “Daily Mail”, na Casa Branca, o casal tinha quartos separados - e, em Key Biscayne, o resort onde Nixon fazia férias, Pat Nixon nem mesmo dormia no mesmo edi-fício. Rebozo, no entanto, estava na casa ao lado (ver os dois na foto). Fulsom cita um ex-repórter da revista Time, que, num jantar em Washington, se baixou para pegar um garfo e viu os dois de mãos dadas debaixo da mesa. Mais novidades a 31 de Janeiro...

EN PASSANT

Um texto sobre a imprensa portuguesa de Macau, assinado por Rui Costa Pinto no “i” causou um verdadeiro “tsunami” entre a classe, que se apressou a responder “à letra” num pouco ha-bitual consenso. Estive fora, só agora deixo a minha opinião:-O disparate é livre: Rui tem todo o direito de escrever o que lhe apetece. Não foi o primeiro a escrever sobre o que desconhece; imagino que não será o último. Macau teve sempre as costas largas para os “pára-quedistas” que aqui vieram buscar o fel para destilarem nas páginas de Portugal. Rui foi mais um...-A opinião de Rui, a ele e apenas a Rui, vincula. Qualquer ten-tativa de ligá-la a quem o convidou, é abusiva. Interessava, contudo, perceber: quem é Rui Costa Pinto para ser convidado a vir a Macau perorar sobre o futuro do jornalismo? Em que é que, em teoria, a sua presença poderia acrescentar alguma coisa ao debate?E aqui as grandes questões: o que acham os experientes pro-fissionais locais que têm que aprender com os de Portugal? Em encontrarem soluções para noticiar com meios muito mais reduzidos? Em assumirem princípios éticos e deontológicos superiores? Em obterem “mundo”?Vamos acabar com tanta reverência que surpreende quem nos visita e transtorna a cabeça destes Ruis.

josé Rocha Dinis

MaCau “aPrEEnsivo” CoM ConFliTo EM bissauHá cerca de três semanas que as chamadas para a Guiné-Bissau são sinais sem resposta. Sempre que Daniel Gomes tenta contactar de Macau a família e os amigos o telefone não toca, devido ao que se suspeita ser uma avaria técnica. “Ulti-mamente não tem sido possível contactar com a Guiné-Bissau, mas não será resultado do que aconteceu estes dias”, referiu ao JTM, acrescen-tando que conhece outros amigos que há sema-nas que também não conseguem contactar com o seu país devido ao que a CTM disse ser um problema nas redes da Guiné. Sem falar com a família Daniel Gomes segue com apreensão, através dos meios de comunicação social, os últimos conflitos ocorridos na Guiné-Bissau. “Não há nada específico sobre o que aconteceu, mas ficamos sempre apreensivos com as questões que envolvem militares”, desabafou o guineense a residir em Macau. Ainda que a imagem dos conflitos seja repetida, é sempre complicado antecipar o que poderá advir de uma nova desordem. “Às vezes é difícil fazer previsões. Estive a ver as notícias e mesmo as pessoas que estão na Guiné-Bissau não sabem ao certo o que se está a passar. Estão à espera de ver o que vai acontecer”, referiu. Embora não se antecipe a encontrar motivos para os motins, Daniel Gomes, acredita que reflectem falta de estabilidade. “Não deixa de ser por causa da instabilidade. Há uma ideia de transparência, de que tudo estaria bem, mas o que vimos traz receio para o que está para vir”. De acordo com as últimas notícias das agencias internacionais, o chefe do Estado-Maior da Armada guineense, Bubo Na Tchuto, é um dos seis militares detidos no quartel de Mansoa, norte da Guiné-Bissau, acusados de envolvimento na alegada sublevação militar de segunda-feira. O presidente da Liga Guineense dos Direitos Humanos, Luís Vaz Martins, disse à Lusa ter já conhecimento de pessoas detidas, adiantando que pretende falar com o Chefe do Estado-Maior, António Indjai, para pedir autorização para visitar os detidos. “Estamos preocupados com a situação dos detidos. Sabemos que foram detidos, até esta altura, seis militares, entre os quais Bubo Na Tchuto. Ouvimos falar também da detenção de alguns civis, queremos visitá-los a todos para saber como estão”, afirmou Vaz Martins.

reverência

ganHou jaCkPoT CoM dólar alHEioUma australiana ganhou 100.000 dólares austra-lianos (cerca de 814 mil patacas) conquistados numa “slot machine” com um dólar abandona-do. Cecília Cubillo utilizou o crédito de um dólar de uma pessoa não identificada deixado numa máquina para conquistar o jackpot há cerca de ano e meio. No entanto, o casino de Adelaide não quis pagar imediatamente o prémio alegando que os regulamentos indicavam o não pagamen-to de prémios conquistados com dinheiro dei-xado nas máquinas. Entretanto o casino decidiu pagar o prémio pedindo desculpas à vencedora por qualquer inconveniente causado.

viETnaME rECEbEu Xi jinPingCoM bandEira Errada As autoridades vietnamitas come-teram uma gafe, na semana pas-sada, durante a recepção ao vice-presidente chinês Xi Jinping ao apresentarem bandeiras chinesas com uma estrela a mais. Xi Jinping foi recebido com uma bandeira de seis estrelas, quando a chinesa pos-sui apenas cinco: uma grande, ro-deada de quatro mais pequenas. Os meios de comunicação oficiais ignoraram o incidente, mas o caso espalhou-se rapidamente pelos sites vietnamitas.

kaTE MiddlETon Causa FurorNa sua estreia na missa de Natal da Igreja de Maria Madalena, em Sandringham, Kate Middleton foi “engolida” por três mil pesso-as que a esperavam ansiosamente. A duque-sa de Cambridge foi a figura de destaque e causou furor no evento anual que é uma das tradições mais importantes na agenda da fa-mília real britânica, desde o início da déca-da de 90. Sem a presença do príncipe Filipe, que continua internado em Cambridge após ter sido operado ao coração, mas junto dos príncipes William e Harry, Carlos e Camilla, e da Rainha Isabel II, entre outros elementos da realeza, Kate Middleton voltou a com-provar a sua grande popularidade entre os

britânicos, parando durante 20 minutos para cumprimentar e tirar fotografias com a população, que lhe ofereceu flores. “A Kate faz-nos recordar os tempos da princesa Diana”, ouvia-se entre a multidão que esperava à volta da Igreja de Maria Madalena. “Nunca vi filas de pessoas tão grandes neste evento. Não me recordo de ver uma multidão tão grande desde que a Diana morreu. As pessoas vieram ver a Kate, obviamente. E ela foi fantástica para todos nós”, contou ao jornal Daily Mail Mary Relph, de 77 anos, habitante da zona de Sandringham.