Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4291 • Segunda-feira, 17 de Junho de 2013 10 PATACAS

PUB

30anos ao serviçode Macau

“O nosso serviço deve ser mais transparente” Págs 4 e 5

FONG SOI KUN, DIRECTOR DOS SERVIÇOS METEOROLÓGICOS E GEOFÍSICOS, EM ENTREVISTA AO JTM

FOTO

JTM

Agnes Lam avança para a ALcom Carlos Morais José

PRÉ-CANDIDATOS REVELAM AO JTM QUE ENTRAM NA CORRIDA PARA O SUFRÁGIO DIRECTO

Pág. 7

Novo Suplemento a partir de hoje

Os melhores e os piores em“De Fonte Limpa” Págs. 3 e 4

3.000 nomes no combateà violência doméstica Pág. 6

Novo Macaurecusa rótulode xenofobiaem fórum Pág. 11

Protesto emdefesa dos direitos dos animais Pág. 10

02 JTM | LOCAL Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

De

Fo

nte

Lim

pa

Coor

dena

ção:

Hel

der A

lmei

da

Comida moçambicana no Westin-IEntre 21 e 30 deste mês, o Westin Resort de Coloane, em colaboração com a Associação dos Amigos de Moçambique, organiza um Festival de Comida tradicional de Moçambique, com a presença do conhecido Chef Carlos Graça. Entre os pratos tradicionais Moçambicanos salientam-se os camarões grelhados, matapa, galinha à zambeziana e mucapata.

Comida moçambicana no Westin-IIA iniciativa é apoiada também pela Fundação Macau, BNU, IACM e Fórum de Macau e o Chef Carlos Graça é bem conhecido em Macau, sendo, aliás, também um bom promotor da cozinha chinesa em todo o mundo. Com mais de 25 anos de experiência, Graça é considerado como uma figura incontornável na arte de inovar a gastronomia moçambicana “fazendo uma simbiose entre as técnicas modernas de decoração e o mais genuíno da cozinha tradicional moçambicana”. Espera-se, pois, que a iniciativa do Westin e da Associação tenha o maior êxito.

McAdamou Macau? - IO nome de Macau tem sido muito falado nos últimos dias na Irlanda do Norte, mas desengane-se quem arrisque já que tal se deve a mais uma história ligada ao jogo. O mérito é de uma simples carta que, por culpa do Correio Real Britânico, veio parar a Macau, em vez daquele que deveria ser o seu destino: Belfast.

McAdamou Macau? - IIA carta foi endereçada a uma revista cultural sediada na capital da Irlanda do Norte (“Nos Culturlann McAdam O Fiaich”), mas acabou por viajar para Macau, para espanto do director da revista. “Pensei que fosse uma piada, mas na parte de trás do envelope havia um carimbo chinês e na frente a inscrição ‘Extraviada para Macau’, por isso, parece que a carta teve uma aventura asiática”, explicou Tomaí Ó Conghaile, assumindo que “alguém no Correio Real confundiu McAdam com Macau”.

McAdam ou Macau? - IIIEmbora notando que “não é novidade que as cartas endereçadas em Irlandês possam ser um desafio para os carteiros”, Ó Conghaile frisou que “Belfast até foi escrito em Inglês!”. Recordando que o Irlandês é ensinado numa universidade de Pequim, o director especulou que “talvez a nossa carta extraviada seja parte desse intercâmbio cultural sino-irlandês” e deixou uma garantia: “Vamos manter o nosso bem viajado envelope como lembrança”. Por caminhos travessos, Macau conquistou assim um lugar na parede de um escritório algures em Belfast...

Venetian emprega500º filipino - IO Venetian Macau contratou recentemente o seu 500º funcionário de nacionalidade filipina, um marco que a representação diplomática de Manila no território fez questão de assinalar com alguma solenidade. Convicto de que se trata de um sinal de que os filipinos continuam a ter boas oportunidades em Macau, o cônsul-geral das Filipinas, Danilo T. Ibayan, entregou um certificado à trabalhadora em questão, Mildred Anciano Sembrano.

Venetian emprega500º filipino - II Na cerimónia esteve também Paolo Martel, director-geral da Ikon Solutions, a única agência de recrutamento filipina licenciada pelo Governo da RAEM para colocar trabalhadores no território. Martel aproveitou a ocasião para sublinhar que os trabalhadores das Filipinas poderão aspirar a novas possibilidades de trabalho quando forem inaugurados os grandes empreendimentos em construção no COTAI.

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES

Do nosso “Baú de Recordações” publicamos hoje uma foto de 16 de Maio de 1994, quando a secretária-adjunta para os Assuntos Sociais, Ana Perez, presidia ao acto inaugural das comemorações do 75º aniversário da Organização Internacional do Trabalho. Está ladeada por Nascimento Rodrigues, que foi Provedor de Justiça, e pelo director dos Serviços Laborais de Macau, José Belo.

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013 JTM | LOCAL 03

De

Fo

nte

Lim

pa

• • • EFECTIVAMENTE As personalidades e os factos que durante a semana passada se evidenciaram, pelas melhores e pelas piores razões

Carlos Morais JoséPré-candidato à AL

Helena de Senna Fernandesdirectora dos Serviços de Turismo-

Yoko Choi presidente da Associação de Protecção aos Animais Abandonados

Consulado

Tou Veng Keong Director da DSRT

Michael Choidirector executivo da MTEL

Lau Si Io Secretário para os Transportes e Obras Públicas

CARLOS MORAIS JOSÉ, director do diário Hoje Macau, confirmou que vai lançar-se na corrida à Assembleia Legislativa juntamente com Agnes Lam. É uma boa notícia e exemplo de alguém que dá “o peito às balas”, seja qual for o resultado que no final se registe.

Se a actuação de LAU SI IO tem sido alvo de críticas, e a maior parte das vezes com razão, desta vez merece aplauso. Nas últimas semanas tem-se mostrado mais interventivo, “repreendendo” publicamente o director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, Wong Wan, e agora o director dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, Tou Veng Keong. Quanto a este último, é responsável pela apresentação de um relatório preliminar, com vista a resolver o problema com os “anteneiros”, que não era “satisfatório em termos de qualidade técnica e legal”, segundo Lau Si Io. O Secretário não tem de saber tudo mas deve pôr a casa em ordem e mandar fazer quem tem esse dever. Macau tem estado mais presente em Portugal, a nível turístico. Seguindo a linha do seu antecessor, a directora dos Serviços de Turismo HELENA DE SENNA FERNANDES deslocou-se a Portugal, com a representação de cinco municípios da província de Guangdong, e disse que há a esperança de que o território “continue a fascinar os portugueses”. Os números, com o crescimento dos turistas de Portugal, têm provado que a estratégia tem sido a mais acertada e tem levado os portugueses a redescobrir a que já foi a “portuguesa pérola do Oriente”. YOKO CHOI foi ontem para a rua com a Associação de Protecção aos Animais Abandonados, juntando mais de 1.000 pessoas que apelaram ao Governo para regular o mais rapidamente possível uma lei que proteja os animais. Na verdade, é uma vergonha que o Executivo ainda não tenha regulado uma lei do género e é bom que seja a sociedade civil a exigir rapidez na matéria.

O CONSULADO foi na semana passada notícia pela eventual greve que possa vir a ser aprovada pelos funcionários, como forma de protesto pelas mudanças feitas no regime laboral. Segundo foi publicado, os cortes nos salários e nas férias e feriados a gozar estão a

desmotivar os trabalhadores. Ainda nada é certo, mas o mal-estar é patente e, neste caso, poderá vir a afectar os que precisam dos serviços do Consulado. Se houver uma greve, tendo em conta o grande volume de trabalho existente (é um dos Consulados com mais pessoas inscritas) será uma grande dor de cabeça não só para o Cônsul mas também para o Ministério dos Negócios Estrangeiros. E se aqueles funcionários preferirem sair e trabalhar noutras áreas em Macau, quem os substitui? Relembre-se que o Cônsul, na entrevista à Rádio Macau, já lamentou a perda de alguns elementos de muito valor por motivos salariais... TOU VENG KEONG está em baixo pela segunda semana consecutiva. O director dos Serviços de Regulação de Telecomunicações parece que tem uma “bota” difícil de descalçar: o dossier dos “anteneiros”. O Tribunal deu 90 dias aos “anteneiros” para pararem com as retransmissões de sinais televisivos, uma vez que é a TV Cabo que detém o contrato exclusivo dessa transmissão. O problema é que são muitos os residentes que utilizam os serviços dos “anteneiros”, que já prometeram deixar muitas casas sem sinal de televisão, e o Governo, como é sabido, também não quer deixar os locais zangados. Como será resolvida a questão está agora nas mãos de Tou Veng Keong, que, porém, ainda não apresentou uma solução válida (ver peça ao lado). Em entrevista ao Ponto Final, o director executivo da MTEL, empresa que ganhou uma licença para operar na rede fixa, esquivou-se a todas as perguntas da jornalista que visavam identificar quais são os accionistas da empresa. Não se percebe de facto, se MICHAEL CHOI não tem mesmo nada a esconder, de que terá medo... Helder Almeida

Paulo Rego vai deixar direcção do Ponto Final“De Fonte Limpa” apurou que o director do diário Ponto Final vai deixar o cargo no final de Agosto, por sua vontade. Contactado por “De Fonte Limpa”, o jornalista escusou-se a fazer comentários. Paulo Rego é director da publicação desde meio do ano passado e esteve vários anos na direcção da agência de notícias Lusa.

Comida no lixoA fotografia, tirada na passada quinta-feira, retrata uma triste realidade: caixotes de lixo junto do quartel dos Bombeiros na Areia Preta, cheios de caixas de comida congelada. Desconhece-se quem o fez e de onde vieram tantas caixas de comida, se bem que nas imediações existem alguns supermercados.

Jóias aos montes-IO Circle Square era um centro comercial que tinha várias lojas, entre as quais cafés e restaurantes. Mas quando os contratos acabaram, o senhorio não os renovou e as obras começaram. Agora, no lugar surgiu uma enorme loja de jóias da Lukfook.

Jóias aos montes-IIA julgar pela dimensão da loja, aquele deve ser o local da histórica San Ma Lou que mais valor deve reunir no interior. É mais um sintoma dos tempos que a cidade vive. Um pouco por toda a parte, o comércio tradicional (embora não fosse ali o caso que se verificava anteriormente) vai desaparecendo lentamente do centro da cidade. É visível que as lojas de produtos luxo estão rapidamente a conquistar o seu espaço. Qual será o seguinte?

Casa de Macau no Rio faz 22 anosA brincar, a brincar, o tempo passa. Faz 22 anos que foi criada a Casa de Macau no Rio de Janeiro e, por isso, os nossos compatriotas “cariocas” vão fazer uma festa de arromba no dia 23 deste mês. Uma festa com um almoço típico macaense (como é habitual) em que só os convidados é que pagam. A presidente Juliana Nolasco da Silva convoca todos os macaenses e seus descendentes para uma grande festa.

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

FONG SOI KUN EM ENTREVISTA AO JTM

“O nosso serviço deve ser mais transparente”

Fátima Almeida

Trabalha há cerca de 30 anos na área da Meteorologia. Actualmen-te Macau tem pior cenário em ter-

mos de condições climatéricas?- Muitas pessoas dizem que o clima

está a mudar e que é tal é significativo, mas a mudança climática já se desenca-deou há mais de 30 anos. Ou seja, segun-do um estudo mundial, começou mais ou menos em 1970, pelo que actualmente ainda não é muito nítida. As nossas es-tatísticas indicam que a temperatura em Macau subiu ligeiramente: 0,90 graus.

- Ultimamente têm-se registado chu-vas intensas, algumas raras. Macau co-meça a sentir alguns efeitos dessa mu-dança?

- Segundo esse estudo que observa a mudança climática, a nossa zona vai tornar-se mais chuvosa, e isto é um ce-nário que já tem vindo a verificar-se nos últimos anos. A partir da década de 80 do último século já começou a chover mais. Antigamente a nossa média anual era in-ferior a 2.000 milímetros por ano, mas ge-ralmente todos os anos tem chovido mais do que aquela quantidade.

- Havendo previsões de que em Ma-cau iria chover mais, as recentes cheias provam que o território não se preparou bem para enfrentar esse fenómeno?

- Esta questão não se relaciona com as nossas infra-estruturas, porque estas devem ser preparadas para 10 anos. Em Maio emitimos três vezes o sinal de chu-va intensa, e só no dia 22 de Maio é que choveu de uma maneira incomum, fenó-meno que só se verifica em períodos de cerca de 30 anos. Podemos dizer que não é assim tão rara, mas um fenómeno es-paçado temporalmente. Anteriormente, já tínhamos registado um maior nível de precipitação.

- Mas há motivo para alarme?- Penso que não. Há uma mudança

climática, mas esta é ligeira e lenta, levan-do pelo menos meio século ou um século para ser mais evidente. Nos últimos 30 anos só houve uma ligeira mudança. Po-

rém, temos de dar atenção à necessidade de limitar a emissão de dióxido de carbo-no, um gás de estufa que aquece a Terra. Os estudos indicam que, mesmo que haja uma limitação apertada daquele poluen-te, a Terra continuará a aquecer daqui a 50 anos, porque já existe uma concentra-ção elevada desse gás. Esta concentração é três vezes superior à registada no século XVIII, o que é muito grave.

- Macau é uma cidade que tem cada vez mais veículos. Como é que se pode limitar essa emissão?

- Macau está em fase de transforma-ção de uma cidade pequena para uma cidade turística e, por isso, o aumento dos carros é um efeito quase inevitável. Portanto, na política sobre a mudança cli-mática é necessário que tenhamos como objectivo que a emissão de dióxido de carbono seja menor do que o crescimento económico. A nossa meta é reduzir - até 2020 - em 40% a emissão deste gás em re-lação ao crescimento económico.

- É uma meta viável?- O número de carros tem aumenta-

do, mas o crescimento económico e da população é maior do que esse aumento de veículos. Por isso, proporcionalmente estamos a consumir menos.

- O nível de aquecimento da terra já é bastante grave devido à concentra-ção de dióxido de carbono. Sendo Ma-cau uma cidade pequena e onde o de-senvolvimento económico é cada vez maior, não serão necessárias medidas mais restritivas?

- Macau já tem uma medida bastante restritiva em comparação com a Europa. No território geralmente cada pessoa consome mais de quatro toneladas de dióxido carbono por ano. Na América e mesmo na Europa a libertação daquele gás é maior. Nos países europeus há re-gisto de um consumo de nove toneladas por pessoa anualmente. Assim, neste mo-mento a população de Macau já está a li-bertar quase metade de dióxido de carbo-no por pessoa do que cidades europeias ou mesmo do que o Japão.

- Porém os dados recentes indi-cam que a qualidade do ar em Macau

tem piorado.- Não quer dizer que a qualidade do

ar tenha piorado. Muitas pessoas enten-deram mal esta questão, porque no ano passado mudámos os índices de medição de qualidade. Actualmente utilizamos um índice mais restritivo, ou seja, mesmo que haja menos poluentes no ar os resul-tados são piores. No ano passado houve mais dias insalubres, mas tal resultado não significa que a qualidade do ar tenha piorado. Pelo contrário, temos feito algu-mas estatísticas e vemos que a qualidade do ar está a melhorar. Por exemplo, o dió-xido de enxofre diminuiu bastante depois de ter sido limitada a utilização do diesel, autorizando-se apenas o de baixo enxo-fre, ou seja com uma concentração infe-rior a 0,05. O dióxido de carbono que se liberta por ano também diminuiu imen-so. O mesmo aconteceu com o monóxido de carbono, porque o Governo limitou a utilização de motociclos de duas cilindra-das. Há várias medidas que reflectem nos nossos dados que a qualidade do ar está a melhorar. Mas este melhoramento...

- A população ainda não o consegue sentir?

- Não é não o sentir. Sente, mas os dados mostram que ainda não estamos numa situação muito boa. Ou seja, é ne-cessário diminuir a poluição. Já foram dados os primeiros passos, e com eles houve melhorias, mas este progresso não é suficiente. Temos de continuar o nosso trabalho juntamente com outros serviços. Mas como já registámos uma melhoria na qualidade do ar podemos começar a uti-lizar um padrão mais exigente. Daí que se verifiquem mais dias insalubres, mas a qualidade não diminuiu.

- Quais são os próximos passos para continuar a melhorar a qualidade do ar?

- Neste momento na Direcção dos Ser-viços de Protecção Ambiental (DSPA) já estão a ser pensados alguns novos méto-dos. Medidas como limitar a emissão dos fumos negros dos veículos e aumentar a fiscalização ajudam a melhorar a quali-dade do ar.

- Mas não existe uma Lei Ambien-tal. A DSPA consegue implementar

medidas efectivas?- Neste momento não há uma lei, mas

podem ser tomadas algumas medidas. O Conselho do Ambiente já está a discutir nove regulamentos sobre a emissão de gases, para limitar ao máximo o fumo ne-gro de cada carro.

- Este caminho para a diminuição de emissão de poluentes será lento?

- Não podemos dizer que seja mais lento. O controlo da qualidade do ar em Macau é muito complexo, porque estamos na zona da Foz do Rio das Pérolas e ao redor da RAEM existem muitas cidades. Assim, a melhoria da qualidade do ar não depende apenas das medidas tomadas no território mas também da cooperação com ou-tras cidades. Neste sentido temos reu-niões conjuntas com responsáveis do Continente Chinês e de Hong Kong e trabalhamos nalgumas questões.

- O facto de Macau ter poucas zonas verdes também afecta esse processo de melhoria?

- Sim, porque as zonas verdes podem absorver o dióxido de carbono.

- Por isso, não se deviam autorizar construções em Coloane, a zona mais verde de Macau?

- Neste caso temos de ter em conta o planeamento da cidade. Não tenho infor-mações suficientes para falar sobre este problema. É necessário ter em conta o crescimento da população e como pensar na sua habitação. Ou seja tem de haver um balanço entre as duas coisas: a habita-ção e as zonas verdes.

- Mas já há um desequilíbrio muito grande entre a massa cinzenta da cidade e as zonas verdes?

- Porque Macau é uma cidade muito pequena... Por isso, é difícil manter esse balanço.

- Este ano houve registo de um nível de partículas finas em suspensão (com diâmetro inferior a 2,5 minómetros - PM2,5) – as mais perigosas para a saúde – três vezes superior ao recomendado pela Organização Mundial de Saúde. É um cenário que se vai repetir em Ma-cau?

Não rejeita críticas ainda que esteja certo que não tem nas mãos o condão de fazer previsões pormenorizadas com muita antecedência. O director dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) reconhece a necessidade de aperfeiçoar o trabalho do organismo que dirige sobretudo ao nível da emissão de informações sobre o estado do tempo e promete novos mecanismos de alerta. Em entrevista ao JTM, Fong Soi Kun explica ainda a evolução da qualidade do ar em Macau, assegurando que há melhorias. Ainda assim é longo o caminho para que se atinja a meta final. Deverão ser necessários 20 a 30 anos

04 JTM | LOCAL

FOTO

S JT

M

JTM | LOCAL 05

- Esta partícula é um poluente muito perigoso e o qual temos vindo a monito-rizar há cerca de um ano. O dia em que houve registo mais alto da presença das PM2,5 também não se verificou um índi-ce muito elevado. Futuramente temos de pensar mais neste aspecto.

-Em que sentido?-Há muitas coisas que se podem fa-

zer. Por exemplo, limitar o fumo negro do escape dos veículos. Esta é uma das medidas fundamentais para Macau. No território não há outro poluente. A fonte principal de poluição são os transportes.

-Disse que a qualidade do ar está a melhorar. Ainda assim, o relatório sobre o ambiente de 2012 revela dados em que a situação é pior em relação ao ano tran-sacto. Como se justifica esta situação?

- Sim, saiu um relatório em que evi-dencia que o ambiente piorou bastante, mas este não revela totalmente a situa-ção, porque estão a comparar os índi-ces de mediação que adoptámos no ano passado e são mais exigentes com os que utilizávamos anteriormente. Já tínhamos dito que não pode ser feita assim a com-paração. Antes de 2012 não estávamos se-quer a medir as partículas PM2,5. Todos os parâmetros mudaram para uma con-centração inferior, o que faz com que seja mais fácil de atingir [o limite] 100. Não se devem comparar os índices do ano ante-rior com os actuais.

-Mas se não fizermos uma compa-ração efectiva não estamos a dar infor-mações correctas às pessoas, que estão alarmadas e têm uma imagem negativa do ambiente?

- Sim, as pessoas tem uma imagem muito negativa do ambiente, a qual não revela o que está acontecer. A Organiza-ção Mundial de Saúde recomenda um índice limitado. Neste momento há mui-tos países do mundo que não conseguem atingir essa meta. Para chegar à meta final criaram-se várias fases. Neste momento os países estão a trabalhar para atingir a primeira etapa e Macau está também a trabalhar nesse sentido. Quando o núme-ro de dias insalubres se verificou menor é que pudemos adoptar critérios mais exigentes.

- As pessoas não estão bem informa-das sobre a qualidade do ar?

- Não, as pessoas não estão bem in-formadas sobre a situação da qualidade do ar.

- Por que é que os serviços não dão essas informações de forma clara aos ci-dadãos?

- Nós transmitimos as informações todos os dias, mas é difícil para a popu-lação fazer uma comparação pormenori-zada. Por isso, é necessário que no futuro os Serviços Meteorológicos e Geofísicos divulguem mais a qualidade.

- Não é confuso que diferentes ser-viços apresentem resultados distintos?

- Os Serviços Meteorológicos é que fazem a medição e as estatísticas cum-prem regras internacionais para apurar os resultados. Não quer dizer que não se esteja a agir bem. As regras [desse de-

partamento] não prevêem alterações de padrões.

- Nesse gráfico que nos apresenta a concentração de enxofre é mais alta em Coloane...

- Em 2008 colocámos em conjunto com a CEM uma estação em Coloane para fiscalização da libertação de dióxido de enxofre na Central Eléctrica. Houve maior concentração de enxofre, porque a central está a utilizar um gasóleo com alta concentração de enxofre.

- Então as pessoas que vivem em Co-loane têm razão quando se queixam da qualidade do ar?

- Sim, mas a concentração de enxo-fre mesmo em Coloane está longe dos padrões considerados perigosos. É ligei-ramente maior do que em Macau e na Taipa, mas não quer dizer que represente problema. O padrão limite é 125 e a con-centração naquela ilha é muito inferior (tem cerca de 20).

- Estar diariamente exposto a esse tipo de concentração não é prejudicial para a saúde?

- Como esta concentração ainda é bai-xa não se registam problemas. A presença de enxofre baixou porque diminuímos a sua concentração no gasóleo de 0,5 para 0,005, ou seja menos dez vezes As cinzas já são outra questão porque transportam metais pesados. As medidas dos últimos 10 anos são eficazes e produzem efeitos.

- Mas não os suficientes, como há pouco dizia?

- Não são suficientes e continuarão a não sê-lo a curto prazo, porque para atingir a meta final os valores terão de ser muito menores do que os actuais.

- Quais são esses valores?- Quase metade dos actuais. É neces-

sário mais 20 ou 30 anos de trabalho para atingir a meta final. Mas penso que será possível de atingir, porque as concen-trações de dióxido de carbono e enxofre desceram a partir de 2007, uma vez que houve uma limitação dos motociclos de duas cilindradas e a gasolina. O maior problema é o ozono, porque não conse-guimos ver uma descida significativa. Este é um poluente que se verifica em grandes zonas, pelo que se a utilização do petrolífero não diminuir, este poluente também não consegue ser mais baixo. A sua diminuição também está relacionada com [a poluição] das outras cidades cir-cundantes. É uma camada muito grande, que pode ser muito maior do que a área de Macau. Só será possível de melhorar com políticas comuns.

- Quando é que as cidades vão cami-nhar no mesmo sentido?

- Acho que a China também tem a sua meta para atingir até 2020. Tem ainda ou-tra meta mais recente que é vir a utilizar um padrão de medição semelhante ao que Macau começou a usar, o qual deve ser implementado no Continente em 2016. Por isso, eles também têm muitos objectivos para atingir.

- Voltando às recentes chuvas torren-ciais que causaram inundações. Houve fortes críticas aos SMG. O que falhou

Foi longe de imaginar que os prédios rasgariam o céu em Macau que Fong Soi Kun começou o seu estágio no departamento de Meteorologia. As dificuldades em arranjar emprego na área da Matemática, na qual se licen-ciou, voltaram-no de vez para o mun-do da análise e previsão do estado do tempo. “Comecei a estagiar em 1982. O Serviço de Meteorologia era muito pe-queno”, recorda. Depois de vários anos

de trabalho, Fong viria a ser nomeado para dirigir o organismo. “Nunca pen-sei que pudesse ser director, mas é um trabalho que gosto, porque é científico e bonito”. Além dos números, também a Língua Portuguesa entrou na sua ju-ventude. “Frequentei uma escola por-tuguesa e chinesa, estudei as duas lín-guas ao mesmo tempo”. Hoje divide-se entre os fenómenos do ambiente e os livros que em casa não se cansa de ler.

Entre os números, os livros e o tempo

na acção dos Serviços?- Teremos de melhorar em vários as-

pectos. Em primeiro lugar trabalhare-mos a difusão de informações. Nos três dias em que se registou chuva intensa tínhamos de fazer a previsão antecipa-da da precipitação, mas a informação chegou ligeiramente atrasada à popula-ção e isso causou problemas. Neste mo-mento, estamos a pensar em medidas para melhorar o nosso serviço: vamos aumentar a nossa rede de informações e ter disponível, em breve, uma aplica-ção e um site para telemóveis.

- Quando é que estes mecanismos vão entrar em vigor?

- Esperamos que no final deste mês ou princípio do próximo. Ao mesmo tempo estamos a fazer uma previsão mais antecipada e vamos libertar mais in-formações. Por exemplo, se as condições climatéricas indicarem a possibilidade de chuva intensa poderemos informar que há uma banda nublosa perto de Macau e que esta pode influenciar o território den-tro de “x” horas.

- É possível com a informação an-tecipada precaver o problema das inundações?

- Esse é outro problema. Nós daremos informações antecipadas para que a po-pulação consiga proteger-se. Por exem-plo, as pessoas que têm carros vão evitar estacioná-lo nas zonas baixas e as lojas poderão colocar uma barra para impedir a entrada de águas.

-O Secretário para os Transportes e Obras Públicas culpou os SMG pelas últimas cheias, dizendo que a previsão não foi feita de forma certa nem com os métodos científicos. São críticas justas ou foi culpado um serviço por um pro-blema geral?

- Devemos fazer melhorias. O nosso serviço deve ser mais transparente.

- Mas é possível fazer previsões pre-cisas com antecedência?

-Sabemos que conseguir uma previ-são muito pormenorizada com grande antecedência é impossível, não só em Macau, mas em qualquer parte do mun-do. Normalmente é difícil prever qual o volume de precipitação, em que locais e a que horas vai cair. Tecnicamente é im-possível, porque na banda nublosa a den-sidade não é equitativa mas concentra-se em 20 por cento da sua dimensão.

- E nos casos recentes sente que algu-mas críticas são injustas?

- Críticas são sempre justas. Mas, do ponto de vista técnico, é impossível uma previsão pormenorizada. É necessário pensar sobre as críticas e ver como pode-

mos melhorar a nossa acção. São as críti-cas que nos fazem repensar sobre o nosso serviço, sobre os problemas e o que a po-pulação precisa. Assim, o serviço melho-rou sobretudo ao nível da disseminação de informações.

- Os vários serviços estiveram reuni-dos. Quais foram as directrizes que saí-ram dessa reunião?

- Há a necessidade de intensificar uma relação entre os serviços. Teremos de fazer mais previsões para os outros departamentos e comunicarmos de for-ma mais directa. Além de email e men-sagem também comunicaremos por tele-fone quando soubermos que Macau será afectado por algum fenómeno.

- Estamos próximos da época de tufões. O que se pode esperar para este ano?

- Segundo a nossa previsão, Macau será influenciado pelo primeiro tufão no final deste mês. Neste momento no mar do Sul da China já está a formar-se um, mas será pouco provável que influencie Macau. Quer dizer que a época de tufão já começou, ou seja, a temperatura da água do mar é propícia à sua formação.

- Quantos são esperados e de que dimensão?

- Segundo as nossas estatísticas, este deve ser um ano normal ao nível de tufões. O que quer dizer que este ano seremos influenciados por cinco tufões dos quais dois deverão obrigar a içar o sinal número 8. A época de tu-fões começa em finais de Junho e irá até ao início de Outubro.

- Actualmente os SMG têm todos os equipamentos que necessitam para fa-zer previsões adequadas bem como os profissionais suficientes?

- Com o desenvolvimento económico de Macau e a nossa preparação, os SMG estão muito melhor equipados do que antigamente. O território hoje em dia já está preparado para fazer previsões deta-lhadas para esta zona.

- E para os tufões Macau está pre-parado?

- As estruturas de Macau estão prepa-radas, porque as construções conseguem suportar ventos muito fortes. Macau está preparado para tufões, mas não para sis-mos. Mas na RAEM há pouca probabili-dade de ocorrerem sismos. Não quer di-zer que já não tenha acontecido. Em 1905 houve registo de um forte a sul de Macau que não só se sentiu aqui como também provocou estragos no território e em Zhuhai. O fenómeno, porém, só tende a acontecer no território passados muitos séculos. Talvez entre 300 a 400 anos.

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

Segunda-feira, 17 de Junho de 201306 JTM | LOCAL

Sandra Lobo Pimentel

MOVIMENTO “PARAR A VIOLÊNCIA DOMÉSTICA” QUER CHEGAR ÀS TRÊS MIL ASSINATURAS

Governo pressionado a nova consulta públicaA plataforma que começou nas redes sociais chegou este fim-de-semana às ruas. O movimento “parar a violência doméstica” recolheu 1.500 assinaturas e vai repetir a presença no próximo sábado e domingo. A mentora do projecto disse ao JTM que quer reunir com o presidente do Instituto de Acção Social, e pelo menos conseguir uma segunda consulta pública sobre o projecto de lei

A mentora do movimento “parar a violência doméstica”, Cecilia Ho, quer que o Governo oiça

a voz da população e, segundo disse ao JTM, pretende reunir-se com o pre-sidente do Instituto de Acção Social (IAS), Iong Kong Io.

O convite ainda não foi formalmen-te dirigido. “Vamos enviar e estamos disponíveis para reunir conforme a agenda do presidente”. O ideal, disse, seria fazê-lo no dia da entrega das as-sinaturas, marcada para 27 de Junho.

Sobre os objectivos dessa reunião, Cecilia Ho entende que, “no mínimo, devia haver uma segunda consulta pública” sobre o tema, frisando que a consulta que ocorreu teve “poucas opiniões”. “Um mês não é suficiente para recolher opiniões e já temos mais assinaturas do que o número de parti-cipantes na consulta”. E deixa um rep-to: “Se o Governo não fizer isto, se não

quiser ouvir a nossa voz, não é este o Governo que queremos”.

A responsável diz continuar sem perceber o que aconteceu com a pro-posta de lei contra a violência domés-tica e o que verdadeiramente levou o Executivo a alterar a qualificação como crime público e até a própria denomi-

nação da lei. “Tem que ser explicado que razões levaram a isto”.

Sobre a atenção que o Executivo dá à voz da população, Cecilia Ho queixa-se da importância dada a or-ganizações não governamentais em detrimento dos cidadãos. “Essa não é a forma ideal de recolher a opinião pú-

blica”, considera.A plataforma pretende uma lei

“mais completa e que atenda às neces-sidade de toda a sociedade”, e é isso que vai pedir ao presidente do IAS, caso venha a conseguir uma reunião com Iong Kong Io.

A plataforma saiu à rua no fim-de--semana para recolher assinaturas e divulgar a iniciativa junto dos residen-tes. De acordo com a organização, foi possível recolher cerca de 1.500 assina-turas, número similar ao que consegui-ram na internet através da plataforma que teve origem nas redes sociais.

“Esperamos entregar, no total, cer-ca de três mil assinaturas”, traçou Ce-cilia Ho, enfatizando que a presença na rua “correu muito bem”.

Escolheram as zonas do Fai Chi Kei e do Mercado Vermelho, mas também a Taipa, com o objectivo de chamar a atenção da comunidade estrangeira que aí reside em grande número. “Tivemos sucesso e conseguimos recolher bastan-tes assinaturas também na Taipa”.

A iniciativa contou com o apoio de uma associação de migrantes de origem indonésia, um contributo que Cecilia Ho considera importante. “Juntaram-se 10 membros que ajuda-ram a explicar a lei aos trabalhadores migrantes”.

Segundo a líder da plataforma cí-vica, o tema “não se circunscreve aos residentes mas também a todos aque-les que estão em Macau a trabalhar”, esclarecendo que “também os protege e inclui”.

Os passos seguintes englobam nova recolha de assinaturas no pró-ximo fim-de-semana, até porque, su-blinhou, “os resultados foram muito bons”. O próximo domingo é mesmo a data limite para esta iniciativa, à qual se seguirá a entrega ao IAS, no dia 27 de Junho.

Entre a Taipa e Macau, o movimento espalhou a mensagem e recolheu 1.500 assinaturas

1ª Vez

Execução Ordinária nº CV3-96-0002-CEO 3° Juízo Cível

Exequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em Macau, na Avenida da Praia Grande, 2.Executados: SUN CHEOK KUONG e outros, residente em 澳門大三巴36號Ａ地下 .

FAZ SABER que, no dia 01 de Julho de 2013, pelas 12,00 horas há-de ser posto em PRAÇA, pela 1.ª VEZ, para ser arrematado ao maior lanço oferecido, acima do valor indicado, o seguinte bem penhorado ao executado:

BEM A VENDERQuota Social

Uma quota Social com o valor nominal de MOP$1.000,00, de que é titular o Executado, na Sociedade LUXKAM COMERCIAL E INDUSTRIAL LDA, matriculada na C.R. Comercial e de Bens Móveis, sob o n.º 17305(SO), com sede na Avenida da Praia Grande, 367, Edifício Keng Ou Commercial Building, 16.º A em Macau.

Valor pelo qual vai à praça: MOP$1.000,00***

É fiel depositária da quota penhorada a Sociedade.Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação da quota

supra referida, podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto, nos termos do art.º 892.º do C.P.C. de 1961.

RAEM, 06 de Junho de 2013.

O Juíz de Direito,a) Rui Pereira Ribeiro

O Escrivão Judicial Principal,a) Acácio Coelho

“JTM” - 17 de Junho de 2013

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

1ª Vez

Execução Ordinária nº CV2-11-0041-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: WU DESHENG, casado, residente em Macau na Avenida de Kwong Tung, n.ºs 151 a 183, Hillsville, 22.º andar B, na Taipa.Executada: YIP CARLA, casada, com última residência conhecida na Avenida do Nordeste, Bloco 3, Edf. “La Baie du Noble” (Hoi Meng Koi), 28, andar O, Macau, ora ausente em parte incerta.

Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do respectivo anúncio, notificando as seguintes Sociedades:

COMPANHIA DE ADMINISTRAÇÃO DE PROPRIEDADE LE PETITS LIMITADA, com sede conhecida em Macau, na Calçada da Igreja de S. Lázaro, n.º 27, A, rés-do-chão, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau, sob o n.º 27001 (SO), de que:- A quota com o valor nominal de MOP$12.500,00, pertencente a executada YIP CARLA.

TROYAL (ULTRAMARINO) SERVIÇOS DE RECURSOS HUMANOS, LIMITADA, com sede conhecida em Macau, na Calçada da Igreja de S. Lázaro, n.º 27, A, rés-do-chão, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau, sob o n.º 28328 (SO), de que:- A quota com o valor nominal de MOP$12.500,00, pertencente a executada YIP CARLA.

BLUE CHIP QUAY COMERCIAL CONSULTOR LDA, com sede conhecida em Macau, na Rua de Coimbra, n.º 352, Edf. Kam Yuen N, rés-do-chão, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Imóveis de Macau, sob o n.º 19029 (SO), de que:- A quota com o valor nominal de MOP$12.500,00 pertencente à executada YIP CARLA.

MELHOR ADMINISTRAÇÃO E CONSULTORES LDA, com sede conhecida em Macau, na Avenida do Coronel Mesquita, n.º 6, A, rés-do-chão, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e Bens Móveis de Macau, sob o n.º 23070 (SO), de que:- A quota com o valor nominal de MOP$12.500,00, pertencente à executada YIP CARLA.

De que as quotas que à executada YIP CARLA possuem nas Sociedades supra identificadas, ficam penhoradas à ordem dos autos acima referidos, para garantia e pagamento da quantia exequenda de MOP$722.546,44, cuja penhora foi ordenada por despacho de 10 de Outubro de 2012, podendo, no prazo de dez (10) dias, decorrido que seja o dos éditos, fazerem as declarações que entenderem quanto ao direito dos executados e ao modo de o tornar efectivo.

Macau, aos 23 de Maio de 2013.

A Juiz,Cheong Un Mei

A Escrivã Judicial Principal,Cheong Hio Wa

“JTM” - 17 de Junho de 2013

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO Revogação da Procuração

Revogada em 11/06/2013, no Cartório

Privado Henrique Custódio, a procuração

outorgada em 10/10/2012 por SIU, PENG

CHIU 蕭,炳照 e sua mulher CHAN,

IOK IENG 陳玉英, a favor de SIU,

WENG KIT 蕭,永傑, relativamente à

fracção autónoma designada por “AR/C”,

rés-do-chão “A”, para comércio, composta

com sobreloja, com entrada pelo n.º 93-A

da Estrada de Coelho do Amaral e n.º 2-A

do Pátio da Quina.

JTM | LOCAL 07

“Stress” masculino preocupa Associação das MulheresA Associação Geral das Mulheres pediu ontem mais atenção à saúde psicológica dos homens, por forma a evitar casos de “stress” nas famílias. Já os Operários aproveitaram o Dia do Pai para advertir que ainda há muitos trabalhadores explorados pelos patrões

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

A situação dos homens no território mereceu ontem especial atenção da Associação Geral das Mulheres (AGMM) e da Federação das

Associações dos Operários de Macau (FAOM). No Dia do Pai, a vice presidente da AGMM manifestou--se sobretudo preocupada com a saúde psicológica dos homens, ao notar que estes são obrigados nor-malmente a assumir mais responsabilidades no seio da família. Por isso, Wong Kit Cheng exortou as mu-lheres a ajudarem os homens que atravessem tempos difíceis.

De acordo com o jornal “Ou Mun”, o Centro de Apoio Psicológico da Associação Geral das Mulheres recebeu mais de meia centena de pedidos de ajuda de homens no ano passado, o que representa 27% do total.

Viviana Chan A subdirectora do Centro, Tse Wing Xi indicou que os homens no território pedem ajuda essencialmente por motivos relacionados com problemas familiares, no casamento, ou “stress” no trabalho.

Considerando que a taxa de 27% é baixa compa-rativamente a outras regiões, a mesma responsável apelou ao reforço na sensibilização sobre as formas de tratamentos de problemas emocionais.

Ao longo do ano passado, o referido Centro re-gistou 55 pedidos de apoio psicológico por parte de homens, sendo que os problemas emocionais repre-sentaram 27% do total. Cerca de 20% dos pedidos dos homens foram originados por problemas familiares, enquanto que as questões conjugais ocuparam 16% e o “stress” laboral 13%.

Por outro lado, a FAOM divulgou um estudo que concluiu que quanto maior é a idade dos pais maior é também a distância entre eles e os filhos. O estudo recolheu 734 opiniões de pais sobre a interacção com

os filhos. Lam Lon Wai, responsável da FAOM, exortou o

Governo a dar mais atenção aos trabalhadores do sexo masculino, porque muitos têm poucas habilitações literárias e cargas horárias laborais acima da média, pelo que não têm tempo para acompanhar a família.

Segundo o mesmo estudo, a maior parte da aten-ção dos pais de qualquer faixa etária está centrada na saúde dos filhos. Os pais com idades entre 18 e 24 anos preocupam-se mais com a necessidade material e a felicidade dos filhos. Na faixa dos 25 aos 44 anos, as prioridades visam sobretudo a felicidade e a educação dos filhos. Já entre os pais dos 45 aos 54 anos preva-lecem os planos futuros dos filhos, enquanto que os progenitores com mais de 55 anos dão mais atenção às relações pessoais.

Além disso, para a generalidade dos inquiridos a melhor forma de celebrar o Dia do Pai é um jantar com a toda família.

FOTO

S AR

QUIV

O

ELEIÇÕES LEGISLATIVAS

Agnes Lam avança com Carlos Morais JoséO director do Hoje Macau é a maior surpresa na lista que Agnes Lam, a número um do “Observatório Cívico”, vai apresentar esta semana. Segundo o jornalista, a sua principal tarefa será a de fazer chegar a mensagem à comunidade lusófona de Macau. Segundo explicou ainda, a decisão foi difícil de tomar mas diz ter sentido que era seu dever avançar. Hoje, deverá explicar em editorial como ficará a sua situação no jornal que dirige

Este é o sim definitivo que falta-va: Agnes Lam assumiu ao JTM que vai avançar para a corrida

à Assembleia Legislativa (AL) e conta com o apoio de Carlos Morais José, di-rector do diário Hoje Macau, que com ela se candidata, segundo confirmou o próprio ao JTM.

A candidatura de Agnes Lam já era dada quase como certa mas a acadé-mica e activista da Associação Ener-gia Cívica ainda não tinha confirma-do, apesar de ter demonstrado a sua vontade nesse sentido, como avançou anteriormente o JTM.

Já o avanço de Carlos Morais José é uma surpresa. Segundo o próprio contou, o convite foi-lhe endereçado por Agnes e por outros elementos da lista, que se vai voltar a chamar “Ob-servatório Cívico”, há cerca de três semanas. “Acharam que a lista deve

Agnes Lam vai ser a número um do “Observatório Cívico” que contará com a participação de Carlos Morais José

Helder Almeida representar a sociedade de Macau e os portugueses fazem parte dela”, refere.

O jornalista admitiu que “foi uma decisão difícil de tomar porque exige trabalho e responsabilidade”. “Mas senti ser o meu dever, se fui convida-do para uma lista com chineses que entendem que poderei ter um tra-balho válido não poderia dizer que não”, explica.

Para além do mais, a lista e Carlos Morais José têm “perspectivas seme-lhantes em quase tudo”, tendo sido por isso uma “honra” o convite. “A nossa comunidade tem de dar um contributo cívico”, reforça.

O objectivo já está traçado: “eleger pelo menos um deputado, que deverá a ser a Agnes”, que deverá concorrer como número um. Quanto ao seu lu-gar na lista, Carlos Morais José não se mostra preocupado. “Pode ser o nú-mero dois, três, quatro, seja o que for, não sei qual será a minha posição e nem interessa, o que interessa é eleger a Agnes”, assume.

Em 2009, Agnes já se tinha can-

didatado, tendo então obtido 5.329 votos, o que não foi suficiente para alcançar um lugar na AL. Mas agora Carlos Morais José acredita que a his-tória arrisca-se a ter um outro desfe-cho. “Poderá ser eleita, ela faz muita falta à AL, é uma professora univer-sitária com uma grande preparação, com uma forte implementação junto da comunidade universitária e esco-lar e uma voz da modernidade, que entende a sociedade de Macau de uma perspectiva moderna”.

O papel do jornalista será o de fa-zer chegar a mensagem à comunidade lusófona de Macau.

Quanto à sua situação na publi-cação que dirige, Morais José remete mais informações para um editorial que hoje deverá ser publicado no jornal. Recorde-se que recentemente

suspendeu ainda a participação no programa de debate da TDM “Con-traponto”, admitindo agora que tal se deveu ao convite que lhe fora dirigido e ao “sim” que se seguiu.

Segundo Agnes Lam, já há o nú-mero mínimo de assinaturas neces-sárias para apresentar um pedido de reconhecimento de comissão de candidatura, o primeiro passo oficial a dar na corrida eleitoral. No entan-to, só na próxima semana é que esse passo deverá ser concretizado, com a entrega dos documentos nos Serviços de Administração e Função Pública. No final desta semana realizar-se-á uma conferência de imprensa na qual a lista dará a conhecer o seu programa eleitoral.

As eleições legislativas estão mar-cadas para 15 de Setembro.

Mak Soi Kun recandidata-se

O deputado Mak Soi Kun anunciou ontem, numa conferência de imprensa, que vai concorrer novamente à AL por via directa. Segundo disse ainda, na sua lista, onde será o número um, deverá contar com 10 candidatos. O número dois chama-se Zheng Antieng, um empresário de 39 anos, que em 2009 tinha sido o número cinco deste mesmo deputado.

08 JTM | LOCAL Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

Campus da UM poderá acolher 10 mil alunos no prazo de três anos

O novo “campus” da Universidade de Macau (UM) na Ilha da Montanha já está “basicamente concluído”, disse o Chefe do Executivo, mostrando-se confiante de que as novas instalações entrem em funcionamento no próximo mês de Setembro. Segundo uma nota oficial, Chui Sai On estimou ainda que, após três anos de funcionamento do novo campus, o número de estudantes da UM poderá passar dos actuais 8.500 para 10.000. O governante frisou ainda que o Executivo irá aproveitar o “campus” da UM para a formação de quadros qualificados, “altamente necessários no processo da diversificação adequada da economia e do desenvolvimento sustentável de Macau”.

FOTO

GCS

CANTÃO E GUANGDONG DEFINEM PRIORIDADES

11 acordos e quatro metas na cooperação regionalAs perspectivas sobre a orientação futura da cooperação entre Macau e Guangdong visam sobretudo o reforço de áreas mais directamente relacionadas com a vida das populações, salientou Chui Sai On, após nova reunião conjunta entre os dois Governos

Chui Sai On visitou as obras de construção de uma marina no município de Zhongshan

A província de Guangdong e Macau tencionam alargar o espaço de cooperação com o

intuito de contribuir para a estabilida-de e sustentabilidade do desenvolvi-mento sócio-económico e a qualidade de vida da população dos dois terri-tórios. A ideia foi salientada numa reunião conjunta realizada sexta-feira em Zhongshan, com a presença de delegações lideradas pelo Chefe do Executivo da RAEM, Chui Sai On, e o governador da província de Guang-dong, Zhu Xiaodan.

No âmbito do encontro foram as-sinados 11 acordos ou memorandos, relacionados com áreas como “o pro-jecto de construção da nova via de acesso interterritorial, combate ao contrabando, plano de contingência do novo campus da Universidade de Macau na Ilha da Montanha, além do acordo-quadro de cooperação e inter-câmbio na área da segurança alimen-tar, na protecção de vida dos idosos, aceleração da promoção da constru-ção do Metro Ligeiro de Macau e ex-pansão transfronteiriça para o projec-to da Ilha da Montanha de Zhuhai”,

segundo refere uma nota do Governo da RAEM.

As duas partes firmaram ainda um memorando de entendimento sobre a promoção de facilidades fronteiriças para o sector de exposições e con-venções entre Zhuhai e Macau, um acordo-quadro sobre formação profis-sional, um acordo de cooperação so-bre protecção ambiental e duas cartas de intenções envolvendo o turismo individual com barcos de recreio en-tre o território e as zonas de Nansha e Zhongshan.

Por outro lado, as duas delega-ções definiram como prioridades para o corrente ano quatro grandes ob-jectivos: desenvolvimento conjunto da Ilha da Montanha e Nansha para “conseguir avanços faseados”; “pro-mover a liberalização do comércio de serviços, reforçar a cooperação apro-fundada nos sectores de turismo, de convenções e exposições”, “promoção da cooperação bilateral nos domínios ligados à vida da população, desig-nadamente da educação, promoção da ciência e tecnologia, cultura, pro-tecção ambiental, abastecimento de

água e electricidade e segurança de produtos alimentares”; projecto da “criação de uma nova via de acesso entre as fronteiras de Guangdong e Macau, construção das grandes infra--estruturas interterritoriais e reforço do planeamento regional e estudo te-mático”.

No final da reunião, Chui Sai On classificou como muito satisfatórios os resultados já obtidos neste quadro de cooperação regional e sublinhou que as orientações futuras estão di-reccionadas para o “reforço nas áreas mais directamente relacionadas com a vida das populações, incluindo a segurança dos produtos alimentares,

inspecção e quarentena, saúde públi-ca, assistência aos idosos, ambiente e educação”.

Garantindo que os dois territórios vão avançar “pragmaticamente com a concretização dos referidos projec-tos”, Chui Sai On fez ainda votos para que o novo modelo alfandegário e as medidas de benefícios industriais da Ilha da Montanha possam ter a apro-vação do Governo Central, “o mais rápido possível”.

Por sua vez, Zhu Xiaodan afirmou que 2013 será um ano “crucial” para a cooperação bilateral e colocou a tó-nica na liberalização do comércio de serviços.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.comFacebook: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public HolidayTel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

Anúncio

Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da “Obra de Remodelação da Oficina do Edifício Industrial Pacífico da DSAL”, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n°22, II Série, de 29 de Maio de 2013, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2° do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.

Os referidos esclarecimentos e aclaração complementarencontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, n°33, 17° andar,Macau.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 04 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, Jaime Roberto Carion

Direcção dos Serviços de Finanças

AVISO

COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos daRAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei n.º 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos: - Rua Um do Bairro Iao Hon, n.os 22 a 48,

Rua Dois do Bairro Iao Hon, n.os 23 a 49, Rua Quatro do Bairro Iao Hon, n.os 41 a 65, Rua Cinco do Bairro Iao Hon, n.os 26 a 42 e Rua Seis do Bairro Iao Hon, n.os 40 a 64, em Macau.

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Servi-ços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedo-rias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada.

Aos 06 de Junho de 2013.

A Directora dos Serviços de Finanças,Vitória da Conceição

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013 JTM | LOCAL 09

Sandra Lobo Pimentel e Helder Almeida

SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES REUNIU-SE COM ASSOCIAÇÕES DE MATRIZ PORTUGUESA

Cesário parte com uma “mala” de preocupações

A APOMAC foi uma das associações com a qual José Cesário se reuniu

Ao nível da entrega dos Bilhetes de Identidade de Residente, José Cesário diz ter ouvido a promessa de que tudo será tratado com a celeridade possível. Escola Portuguesa, uso do português na Administração, cortes dos subsídios de férias e Natal dos pensionistas e demora no registo de nascimento de crianças foram algumas das outra queixas ouvidas

O Secretário de Estado das Comu-nidades Portuguesas José Cesário parte hoje de Macau com vários

pontos na agenda que preocupam a co-munidade residente em Macau. Um deles diz respeito aos atrasos da Administra-ção na atribuição dos Bilhetes de Identi-dade de Residente (BIR), uma situação que a presidente da Casa de Portugal, em entrevista ao JTM, disse ser preocupante.

“Registei algumas queixas sobre atra-sos na atribuição dos BIR, vamos estar atentos, entendemos que as autoridades possam limitar as entradas, como acontece em Portugal também, agora temos de ver

se as situações estão de acordo com a legis-lação em vigor”, disse ao JTM José Cesário.

Em todo o caso, do encontro que teve com o Secretário para a Segurança Cheong Kuok Va, José Cesário ouviu a promessa de que a Administração tudo irá fazer para que os processos de fixação de residência dos portugueses sejam tra-tados com a celeridade possível. O Secre-tário de Estado, que descreveu Cheong Kuok Va como um “velho amigo”, de acordo com a Lusa, disse ainda que o governante elogiou os quadros técnicos portugueses.

Porém, Cesário avisou que “os por-tugueses só devem partir para outros destinos quando já têm algo assegura-

do dentro da lei”, como forma de evitar qualquer sobressalto.

Amélia António, presidente da Casa de Portugal, em declarações ao JTM, diz ter a noção que os atrasos na atribuição de BIR são “sistemáticos”. “Mas vamos ver agora como é, pode ser que o Secretário para a Segurança não esteja bem ciente do que se tem andado a passar e que agora com um conhecimento mais de perto colo-que as coisas no devido lugar, é uma situa-ção de esperar para ver”, explica.

Em todo o caso, José Cesário diz ter pedido a Amélia António que sempre que tenha conhecimento de casos de atra-sos fora do normal que dê deles conheci-mento à Secretaria de Estado. “Até para sabermos se são muitos, se são poucos e passarmos a mensagem às autoridades”, afirma Cesário.

Outro dossiê falado foi a utilização da língua portuguesa na Administração e ainda a Escola Portuguesa (EPM), no-meadamente “quanto ao futuro modelo que virá a assumir, porque é importante que a estabilidade seja garantida”, apon-ta Amélia António. “O Ministério da Educação (ME) tem de resolver rapida-mente com a RAEM o futuro da escola”.

José Cesário garante que não deixará

de transmitir a preocupação ao ME, que segundo diz ainda está a concluir a audi-toria à escola. Por outro lado, o Secretário de Estado diz que é difícil falar sobre a vinda de Nuno Crato a Macau, que o pró-prio já confirmou ao JTM, mas que será algo a decidir em breve.

Já Jorge Fão, dirigente da Associação de Aposentados, Reformados e Pensio-nistas de Macau, entre outros assuntos, voltou a falar dos cortes dos subsídios de férias e de Natal que afectam os aposenta-dos. “Compreendemos a emergência em Portugal mas gostaríamos que isto fosse uma excepção e não uma medida que não volte a ser mudada”, diz Fão ao JTM.

Outro problema que foi comunicado a Cesário prende-se com a acreditação de documentos de Macau pela Caixa Geral de Aposentações (CGA). “A CGA dei-xou de aceitar os documentos passados por Macau com a desculpa de que é um território estrangeiro. Por exemplo, uma viúva que tenha direito à pensão de so-brevivência do marido, ex-funcionário público, vê a situação bloqueada mas eu lembro que há um acordo entre os dois Governos!”.

Por outro lado, Fão critica a demora no consulado no registo de nascimento de crianças, reprovando a actuação do ante-rior Cônsul nesta matéria. “Até aqui não foi feito nada, as coisas levam anos a fio!”.

Em relação aos “vistos Gold” por investimento, Cesário explicou que até agora só dois, num total de 30 aprova-dos, foram pedidos através de Macau. A maioria foi requisitada através de Xan-gai. Neste momento, há ainda outros 25 processos que estão a ser analisados, se-gundo disse ao Canal Macau.

Sobre a nomeação do representante permanente de Portugal junto do Fórum Macau, não quis avançar qualquer infor-mação nem confirmar o nome de Vitó-rio Cardoso. Remeteu a questão para a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal à qual cabe “gerir” o assunto, segundo a Rádio Macau.

O arraial de São João está a chegar com organização da Associação dos Macaenses (ADM), Casa de Portugal, APOMAC, Instituto Internacional de

Macau e a Associação Promotora da Instrução dos Ma-caenses (APIM). No entanto, à semelhança do que suce-deu em 2012, a paróquia de São Lázaro voltou a recusar a presença da festa no adro da Igreja.

Em declarações ao JTM, Amélia António, confirmou a recusa. “O senhor Padre não abre mão do adro”, disse. A presidente da Casa de Portugal lamenta, até porque, “desta forma os mais novos das oficinas não podem ac-tuar porque precisam de um palco, que só pode ser ins-talado no adro”.

A festa será, por isso, nos moldes do ano passado. Mi-guel de Senna Fernandes diz lamentar que a paróquia não permita a utilização do adro mas parece que pouco

há a fazer. “No ano passado quis falar com os responsá-veis mas rejeitaram”.

O presidente da ADM sublinha que a Diocese não in-terfere devido à autonomia das paróquias, mas “muito informalmente”, falou ao Bispo da situação. “Convida-mos o Bispo que todos os anos tem a gentileza de ce-lebrar a missa inaugural, uma espécie de baptismo do arraial”.

Um dos motivos para a recusa prende-se com o ba-rulho. “O padre diz que incomoda as senhoras do lar”, indicou Amélia António, que disse ainda não fazer senti-do “porque barulho é o mesmo”, defende. “Toda a gente ficava a ganhar com isso e a teimosia não beneficia nin-guém”.

Para a responsável, “a festa perde alguma coisa porque é muito mais agradável que as pessoas pos-sam estar sentadas como aconteceria se a festa fosse no adro”.

Uma opinião partilhada por Miguel Senna Fernan-des. “Não se percebe muito bem porque o barulho é o

mesmo, seja no adro, seja nas ruas circundantes”, lem-brando que esta “é uma festa tradicional e, como tal, faz--se na rua”.

Apesar desta resistência da paróquia, a festa terá lu-gar no bairro de São Lázaro, com ou sem chuva a acom-panhar. “Já pensámos noutros espaços, mas para as ca-racterísticas do arraial, o bairro é o mais emblemático”.

Este ano “haverá ainda mais participação”, em es-pecial “nos comes e bebes”, revelou Miguel de Senna Fernandes. No próximo fim-de-semana o bairro contará com mais de 20 tendas e algumas actuações da Casa de Portugal, grupos de dança folclórica e, ainda por confir-mar, da Escola Portuguesa.

“Há que provocar o envolvimento das pessoas. O ar-raial não o será se não tiver gente”. Para chamar mais público, a organização decidiu investir nos prémio das rifas.

Para dar o mote à festa, a meio desta semana haverá uma grande promoção de produtos do Fundão no espa-ço Lusitanus, divulgou a Casa de Portugal.

ARRAIAL DE SÃO JOÃO APENAS NAS RUAS CIRCUNDANTES À IGREJA

“Padre não abre mão do adro”A presidente da Casa de Portugal diz que a “teimosia não beneficia ninguém”, e este ano o arraial de São João volta a ficar de fora do adro da Igreja de São Lázaro. Amélia António e Miguel de Senna Fernandes confirmaram ao JTM que a paróquia voltou a recusar a realização do arraial no adro e a festa do próximo fim-de-semana será nos mesmos moldes do ano passado

Helder Almeida

Encontro hoje com trabalhadores do Consulado

José Cesário confirmou ao JTM que hoje de manhã vai reunir-se com Isabel Dias, da Direcção Regional da Ásia-Pacífico do Sindicato dos Trabalhadores Consulares e das Missões Diplomáticas e ainda assistente técnica no consulado. Em causa, os cortes nos salários, férias e feriados. O Secretário de Estado, no entanto, já adiantou que “não há possibilidades de fazer actualizações salariais por imposição da troika”. Por seu lado, Isabel Dias disse ao JTM que após o encontro com Cesário se vai convocar uma reunião para determinar o que irá ser feito e se avançam para a greve ou não.

10 JTM | LOCAL Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

ASSOCIAÇÃO PROMETE NOVOS PROTESTOS ATÉ VER AVANÇO LEGISLATIVO

“Canil já parece uma loja de animais”Mais de mil pessoas aderiram ontem a uma manifestação em defesa dos direitos dos animais. A Associação de Protecção aos Animais Abandonados garante que continuará a sair à rua se o Governo não apresentar uma proposta de lei e alerta que basta ir ao Canil Municipal para perceber que o problema continua a agravar-se

Apesar do tempo chuvoso ter afastado muitas pessoas da manifestação de ontem, a As-

sociação de Protecção aos Animais Abandonados de Macau (APAAM) estima que o número de participantes superou o milhar e assevera que a luta por esta causa vai continuar. A próxi-ma manifestação já tem mesmo data marcada (29 de Dezembro), revelou a vice-presidente da associação, mani-festando-se inconformada com a pas-sividade do Governo.

“A atitude do Governo permite a ocorrência de casos de abusos de ani-mais. Estes actos não são eliminados porque falta uma lei no território”, disse Josephine Lau, advertindo que, se o Executivo não reagir de forma ra-zoável, a APAAM poderá manifestar--se de três em três meses no próximo ano. “Os mau tratos a animais devem ser punidos pelo Código Penal”, de-fendeu.

Além de criticar o atraso governa-mental na elaboração de um diploma sobre os direitos dos animais, tendo em conta que o processo já se arrasta desde 2008, a mesma responsável acu-sou o Executivo de fugir às suas res-ponsabilidades. Segundo Josephine Lau, o Instituto para os Assuntos Cívi-cos e Municipais (IACM) diz que está a estudar as experiências de regiões vi-zinhas, mas “demora cinco anos e não tem nada para apresentar” em termos de trabalho.

A APAAM alertou ainda que a si-tuação do abandono de animais está

a piorar. “O Canil Municipal já parece uma loja de animais, cheia de animais de preço elevado”, frisou Josephine Lau, notando que a própria associação também abriga hoje algumas das raças mais caras.

Segundo a dirigente associativa, no ano passado a APAAM recebeu mais de 400 animais, enquanto que o IACM

abateu mais de 700, mas a estes nú-meros é ainda necessário contabilizar os registados por outras associações, como a Anima. Actualmente, o cen-tro de abrigo da APAAM reúne mais de 500 animais, incluindo gatos, cães e coelhos.

Uma manifestante, de apelido Ho, levou sete cães abandonados para a

marcha, com o objectivo de alertar a população para casos de crueldade. “Há pessoas que cortam as pernas dos gatos”, denunciou.

A manifestação de ontem culminou com a entrega de 751 assinaturas na Sede do Governo apelando à celerida-de do processo legislativo sobre a pro-tecção dos animais.

FOTO

S JT

MViviana Chan

CanadianHealth Clinic

Services General Practice, Chiropractic,

Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy

For Appointment

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Tel: 28335035 Fax: 28335036

CHIROPAK School bag- Anatomically Designed

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

JANTAR-CONVÍVIO

A secção de Macau do Partido Socialista realiza no dia 20, pelas

20 horas, no Clube Militar de Macau, um jantar-convívio, aberto aos seus militantes e simpatizantes, no qual

será debatida a actual situaçãosócio-económico-financeira

e política que se vive em Portugal.

As inscrições podem ser feitas atéàs 20 horas do dia 19 pelos telefones:

66517534 (António Mota)66813877 (Manuel Geraldes)

66809498 (Rocha Dinis)

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013 JTM | LOCAL 11

Sandra Lobo Pimentel

FÓRUM MACAU TEVE EDIÇÃO ESPECIAL EM LÍNGUA INGLESA

Novo Macau recusa rótulo de xenofobiaA Associação Novo Macau convocou os residentes nascidos no exterior para uma edição especial do Fórum Macau em língua inglesa para aproximar as comunidades. O objectivo proposto passava por discutir os temas dos direitos humanos e liberdade expressão, no entanto, a conversa de cerca de duas horas passou por vários temas. A comandar o debate, Jason Chao confessou ter ideia que a imprensa portuguesa critica a ANM considerando as suas posições como xenófobas, mas recusou esse rótulo

Protesto de jornalistas aconteceu, diz Jason Chao

O conteúdo do relatório da Amnistia Internacional que dava conta de um protesto de jornalistas da imprensa de língua chinesa envergando t-shirts pretas no 1º de Maio de 2012 foi confirmado por Jason Chao e outros participantes no Fórum. Segundo foi revelado, os jornalistas estavam a cobrir os protestos para vários órgãos de imprensa em língua chinesa e decidiram aproveitar a data para se manifestarem. Jason Chao diz ter falado com uma jornalista da MASTV que confirmou estar no protesto como jornalista e participante. O caso não teve eco na imprensa de Macau e foi com surpresa que ficou a conhecer-se através do relatório daquela organização.

Numa edição especial do Fórum Macau promovida ontem, Jason Chao afirmou que tem a ideia

que a Associação Novo Macau (ANM) é criticada na imprensa portuguesa, no-meadamente, acusações de xenofobia, o que refuta. “Não consigo ler os artigos e notícias na imprensa portuguesa, mas através da tradução do Google, fiquei a saber que há uma visão da ANM como xenófoba ou a população de Macau sen-do xenófoba, mas pessoalmente, penso que não é o caso”.

Em causa alguns temas como os tra-balhadores migrantes ou a mais recente questão da permanência de estudantes universitários do Continente para traba-lharem em Macau. “Dizem que protege-mos demasiado os trabalhadores locais mas não creio que isso constitua xenofo-bia”.

O candidato às próximas eleições para a Assembleia Legislativa diz ser um defensor da classe de trabalhadores mi-grantes, em especial, “na luta pela não exploração”. Ainda que assumindo que os deputados do Novo Macau defendem os locais, entende que as duas questões não podem ser dissociadas.

Sobre o sentimento da sociedade em relação a quem vem de fora, considera que há um certo “legado histórico” re-lacionado com o risco que a presença de trabalhadores do Continente represen-tou para a sustentabilidade dos locais

no passado.“As pessoas de Macau não são racis-

tas. Se falamos de sentimentos negativos, o alvo seriam os chineses do Continente, não os ocidentais”, apontou. No entanto, marcou posição distinta dessa postura e disse mesmo “encorajar os cidadãos de Macau a terem uma mente mais aberta”.

Portugueses bem-vindosNo seguimento da posição sobre os

trabalhadores migrantes, Jason Chao foi questionado sobre o crescente número de portugueses que tem escolhido a RAEM para tentar a sua sorte. Em particular, a discussão no seio da comunidade sobre a demora na atribuição dos títulos de resi-dência e a opção pelos “blue card”.

“Pessoalmente, apoio a vinda de por-tugueses para Macau. Mas tenho que sa-ber mais sobre essas situações, para fazer um comentário em particular. Por que ra-zão a uns é dado ‘blue card’ e a outros re-sidência, temos que avaliar caso a caso”.

O tema era os direitos humanos e a liberdade de expressão, mas foram mui-tos os pontos abordados, até os mais sensíveis. A questão das línguas oficiais da RAEM foi um deles. O presidente da ANM concorda que chegam a existir duas Macaus e “as comunidades deviam comunicar mais”. Mas não esquece a res-ponsabilidade da Administração portu-guesa.

“Não fomos obrigados a aprender português como fomos a aprender in-glês. Tenho passaporte português mas não falo a língua”, disse.

As várias facetas de ChaoJason Chao falou de alguns exemplos

do que considera terem sido tentativas de limitar manifestações públicas como o caso da sua detenção junto à Torre de Macau e situações que envolveram outro activista do território, Lee Kin Yun.

Segundo Chao, no dia da vigília por Tianamen, um polícia abordou o activista pedindo-lhe a identificação, tendo ainda colocado um telemóvel a tocar música bem alto, “sinal de desrespeito” pelo acto levado a cabo no Largo de São Domin-gos.

Também numa cerimónia para assi-nalar o dia da morte de um activista do Continente, num local perto da fronteira com Zhuhai, no dia e hora combinadas, apareceram seis polícias sem farda que pediram a identificação ao activista.

A cerimónia, que incluía algumas velas e queima de papéis, terá sido in-terrompida. “Apenas um dos polícias se identificou para pedir a Lee Kin Yun a identificação”. Jason Chao enfatiza o facto de os polícias terem sabido da hora e local exactos. “Desconfio que só pode ter acontecido em resultado de escutas telefónicas”.

“Mais do que abuso de poder, trata--se de uma ilegalidade”, referiu. A ques-tão dos telefones sob escuta não é nova e Chao afirma mesmo que no caso dele próprio e de outros activistas, “ouve-se barulho e eco durante os telefonemas”.

Consciente das críticas de que é alvo

por assumir vários papéis publicamente, Chao entende que o facto de se conside-rar um jornalista cidadão advém da fal-ta de liberdade na imprensa chinesa. “A Macau Concealers pediu o registo como imprensa após a proibição de filmar as sessões plenárias na AL”, explicou. “De algum modo, somos forçados a ser jorna-listas cidadãos”.

Presente na sessão, Ng Kuok Cheong disse mesmo que gostava que o telejornal português tivesse legendas para perceber melhor o que se passa em Macau. “Gerir a imprensa é um fardo político”, conside-ra o deputado.

Na sua visão, atribui o condiciona-mento da imprensa chinesa a aconte-cimentos que datam da década de 60, afirmando que depois da transferência nada mudou, “continuaram a fazer o que faziam antes de 1999”.

Sem objectivo eleitoralistaA ideia de fazer uma edição do Fórum

Macau em língua inglesa, nem foi ideia de Jason Chao. Segundo o próprio, “fo-ram amigos da comunidade portuguesa e inglesa que deram a ideia”. Não vê, por isso, qualquer objectivo eleitoralista na iniciativa da Novo Macau.

Na sessão estiveram presentes cerca de 15 pessoas e Chao espera que mais participantes possam juntar-se no futu-ro. “Espero que o Fórum Macau em in-glês aconteça pelo menos uma vez por mês”.

Amigos, amigos, telemóvel à parteUm aluno de 13 anos foi apanhado com um telemóvel que alegadamente furtou da mochila de um amigo durante um jogo de futebol

A PSP identificou um jovem estudante de 13 anos por suspeita de furto de um telemóvel de ou-tro aluno, no campo desportivo da Alameda da

Tranquilidade, na quinta-feira à tarde.A denúncia foi apresentada por um aluno que se fez acompanhar do pai, por ser menor de idade, e contou às autoridades que, durante um jogo de futebol naquele campo des-portivo, deixou o telemóvel dentro da mochila à entra-da do recinto cerca das 14 horas. Ainda acrescentou que viu um aluno sentado perto da mochila, mas que não achou nada de estranho por se tratar de um amigo da escola.

Contudo, cerca das 15h15 quando o jogo terminou,

ao pegar na mochila para regressar a casa, apercebeu--se da falta do telemóvel. Contou ao pai que o levou à esquadra onde foi formalizada a queixa.

No dia seguinte, a PSP deslocou-se ao campo des-portivo onde encontrou o aluno suspeito com o telemó-vel do amigo. Contactada pelas autoridades, a mãe do rapaz viu-se obrigada a ir buscá-lo à esquadra e tomar conhecimento do caso.

“Acompanhante” furtou duas fichasA Polícia Judiciária (PJ) deteve uma mulher de 27

anos do Continente, no posto fronteiriço das Portas do Cerco, por suspeitas de que terá furtado a um aposta-

dor duas fichas de jogo, no valor de 200 mil dólares de Hong Kong cada uma.

A vítima, um homem de 44 anos, explicou às auto-ridades que, durante uma sessão de jogo, colocou al-gumas fichas numa mala, que pendurou nas costas de uma cadeira.

Porém, mais tarde apercebeu-se que tinham desapa-recido. Alertou os seguranças daquele casino e indicou como suspeita uma mulher que o tinha acompanhado durante algumas horas.Após o visionamento do vídeo de vigilância, as suspeitas confirmaram-se, mas a mu-lher já tinha saído de Macau. Foi detida assim que reen-trou, na quinta-feira. S.D.

Fórum Macau realizou-se em língua inglesa, uma abertura a outras comunidades do território

FOTO

JTM

12 JTM | PUBLICIDADE Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

RELATÓRIO E CONTAS DO EXERCÍCIO DE 2012

1. Introdução

Em 2012, o Governo da RAEM manteve-se como titular de 99,8% do capital da TDM, continuando os restantes 0,2% na posse de diversas entidades públicas dotadas de autonomia financeira.

Em Agosto de 2012, o Governo da RAEM nomeou dois novos administradores, passando o Conselho de Administração a ter nove administradores. O Conselho de Administração reuniu no dia 7 de Setembro de 2012, e nomeou mais dois administradores para integrar na Comissão Executiva cuja responsabilidade é a gestão quotidiana da empresa, de acordo com os seus estatutos. Nos termos do contrato de “concessão do serviço de radiodifusão televisiva e sonora”, cuja renovação foi efectuada em meados de 2005, o Governo da RAEM disponibilizou, em 2012, à TDM um subsídio de exploração de MOP194.800.000,00 (cento e noventa e quatro milhões e oitocentas mil patacas), o que permitiu um planeamento financeiro adequado e uma base sólida para a melhoria geral do serviço públi-co prestado, traduzindo-se, nomeadamente, na substituição de equipamentos obsoletos que produziu resultados significativos. Apesar da estabilidade financeira alcançada, a gestão da empresa no ano de 2012 continuou a pautar-se por critérios de prudência e rigor, com especial incidência no controlo orçamental das despesas, de modo a evitar-se, por um lado, um deslizamento excessivo das mesmas, próprio de um período de expansão, e a alcançar-se, por outro, as metas definidas, quer em termos quantitativos quer em termos qualitativos, para as emissões de televisão e de rádio. Em nossa opinião, estes objectivos foram alcançados graças à substituição de equipamentos obsoletos o que permitiu a melhoria da qualidade da produção e emissão. Melhoramos também a rede de difusão e a qualidade dos programas, tendo aumentado a produção e a aquisição de programas informativos, desportivos e de entretenimento. O trabalho desenvolvido ao longo de 2012 mereceu uma boa receptividade dos telespectadores. Os estúdos de audiência de televisão realizados no quarto trimestre de 2012, mostram que a televisão de Macau é o 2º. classificado. Comparado com o 1º. estudo de audiência, realizado no 1º. trimestre de 2011, a distância para o 1º. Classificado foi reduzida de 13,9% para 9,2%. Após o esfor-ço continuado de um ano, a taxa de audiência da televisão de Macau subiu em 4,7%. Por outro lado, todos os inquiridos são da opinião de que houve melhoria na programação da televisão e da rádio. Em 2012, a TDM encerrou o exercício registando o resultado positivo de 1,03 milhões de patacas.

2. Acontecimentos Relevantes no Ano 2012

No “Relatório de Actividades” anexo ao presente documento, apresenta-se de forma exaustiva o conjunto de actividades da TDM no ano de 2012 nos domínios da informação, da produção própria, da programação, das relações externas e outros. Cabe aqui referir apenas alguns acontecimentos que, pela sua especificidade, marcaram o ano de 2012:

− Cobertura integral de visitas de diversos líderes do País ao estrangeiro;

− Cobertura integral das visitas do Chefe do Executivo Chui Sai On ao Interior da China e ao estrangeiro;

− Produção e emissão em directo das cerimónia comemorativas do Dia Nacional e do Aniversário do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau;

− Em Setembro de 2012, foi dado início à emissão do canal TDM Informação;

− Foram assinados acordos de cooperação para troca de programas de rádio, com a CRI – China Radio International, e de televisão com a TGB – Televisão da Guiné-Bissau, a TVM – Televisão de Moçambique e a Radiotelevisão Caboverdiana, acordos estes já em execução;

− Produção da cobertura televisiva e transmissão directa de eventos desportivos internacionais, como “Jogos Olímpicos”, “Regata Internacional dos Barcos de Dragão”, “Campeonato Asiático de Ténis de Mesa”, “Grande Prémio Mundial do Voleibol Feminino”, “Grande Prémio de Macau” e “Grande Prémio Internacional de Karting”;

− Cobertura noticiosa e transmissão em directo das eleições do líder de Taiwan;

− Produção da cobertura televisiva e transmissão directa de eventos culturais e associativos:− “Desfile por Macau, Cidade Latina”;− “Missa do Galo”;− “Concerto da Passagem de Ano”;− “Concurso Universitário de Conhecimentos

Comerciais”;− “Concurso Escolar de Conhecimentos sobre o

Controle do Tabagismo e Saúde”; e− “Concurso de Locutores”;

− Co-produção com outras estações de televisão:− da série “London Inspired” (7 estações de TV

da China);− do espectáculo “Festival de Bolo Lunar”

(estações de TV da China, de Hong Kong e Taiwan);

− da série “Festival de Compras de Macau” (10 estações de TV da China);

− da série “Passeio em Macau” (4 estações de TV da China).

3. Plano de Desenvolvimento

Em 2012, a TDM traçou um plano de desenvolvimen-to assente nos seguintes vectores: − Progredir para a Alta Definição na renovação dos

equipamentos, para uma melhoria de qualidade e de capacidade de produção de notícias e de programas, de modo a proporcionar uma maior oferta televisiva à população de Macau, através dos cinco canais de televisão digital terrestre;

− Utilizar as frequências para a televisão digital atribuídas à TDM para a retransmissão de out-ros canais e proporcionar assim uma maior oferta televisiva ao público de Macau;

− Reforçar da cooperação com operadores de televisão do Interior da China e dos Países de Língua Portuguesa, para a projecção de Macau como uma plataforma entre a China, os países de língua portuguesa e as comunidades chinesas;

− Expansão dos serviços com recurso às tecnologias de informação, de acordo com a evolução das necessidades do público para que este possa receber informação e entretenimento através da internet e telefones inteligentes;

− Reforçar a formação profissional dos nossos colaboradores contribuindo desta forma para a sua estabilidade e requalificação.

Além destes vectores, a TDM cooperou com diferentes sectores da sociedade para a produção de programas que melhor serviram as expectativas do público, ao acompanhar o desenvolvimento económico, social e político e fornecer uma oferta televisiva diversificada, cumprindo assim a missão de serviço público.

4. Recursos Humanos

A TDM procedeu a uma actualização salarial geral em 1 de Abril de 2012. Para fazer face ao desenvolvimento dos vários departamentos, a TDM recrutou novos trabalhadores, o que se reflectiu no conjunto das “Despesas com o Pessoal” em 2012. Assim, estas despesas atingiram, em 2012, o montante de 180,2 milhões de patacas, correspondendo a um acréscimo de 25,29% relativamente a 2011, num montante aproximado de 36,3 milhões de patacas. Tratando-se, naturalmente, de um esforço substancial para a empresa, julgamos, contudo, que o mesmo é absolutamente necessário, porque a TDM tem agora uma política apropriada de recursos humanos que permite enfrentar o desenvolvimento futuro da empresa.

No final do ano de 2012, a TDM empregava 623 trabalhadores, mais 65 do que em data homóloga do ano anterior, correspondendo às necessidades quer do aumento das áreas informativa e técnica quer da produção própria.

Em 2012, saíram da empresa um total de 49 trabalhadores tendo sido efectuadas 114 admis-sões. A rotatividade média é assim de 5,4%. Con-tudo, verifica-se que das 49 saídas, 13 ocorreram na carreira de “Jornalista” e 10 na de “Técnico Especialista”, pelo que a rotatividade média nes-tas carreiras é de 13,1% e 11,4%. Trata-se, de uma forma geral, de gente jovem habilitada que tem grande mobilidade no mercado de trabalho de Macau mas que à TDM importa assegurar a sua colaboração de forma mais permanente.

Os quadros seguintes apresentam a distribuição dos trabalhadores por áreas funcionais e por carreiras ou agrupamentos de carreiras:

Áreas funcionais

Gabinete da Comissão Executiva

Área Engenharia e Inovação Tecnológica

Área Financeira / Administrativa

Informação dos Canais Chineses

Programas Chineses TV

Produção de Programas

Comunicações

Informação e Programas Portugueses

TOTAL

2011

4

166

35

167

76

34

19

57

558

2012

7

207

37

137

115

41

20

59

623

%20121.12

33.23

5.94

21.99

18.46

6.58

3.21

9.47

100

JTM | PUBLICIDADE 13Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

PARECER do Conselho Fiscal respeitante ao exercício de 2012

No exercício das suas competências, o Conselho passou em revista a informação disponível respeitante ao exercício findo em 31/12/2012 e apreciou as contas elaboradas pelo Conselho de Administração, bem como o relatório dos auditores externos “Ernst & Young” referente ao mesmo período.

Tendo em atenção o atrás mencionado, e na sequência das explicações feitas anteriormente pelos representantes dos audi-tores externos “Ernst & Young” relativas ao referido relatório, o Conselho Fiscal, reunido em 26 de Abril de 2013, delibera:

a) Registar a colaboração prestada pelo Conselho de Administração da TDM, que prontamente disponibilizou os elementos contabilísticos e pres tou os esc larec imentos que lhe foram solicitados;

b) Recomendar ao Conselho de Administração que sejam seguidas as sugestões preconizadas no Relatório dos auditores externos; e

b) Considerar que as contas de gerência relativas ao exercício de 2012 reflectem adequadamente a situação económica e financeira da empresa, e estão em condições de merecer aprovação.

Macau, 26 de Abril de 2013

Jorge Neto Valente (Presidente)Lam Bun Jong (Vogal)

PRINCIPAIS INDICADORES ECONÓMICO-FINANCEIROS

Indicadores FinanceirosSolvabilidade Liquidez Liquidez reduzida Cobertura do imobilizado

Indicadores EconómicosRentabilidade financeira (%) Rentabilidade económica (%) Rotação do Activo Imobilizado Rotação do Activo Total

2012

0.35.2

4.870.79

0.440.30.6

0.21

2011

0.334.644.220.72

12.888.3

0.510.19

%

Demonstração de Resultados do Exercício de 2012

2012 2011VariaçãoAbsoluta

Proveitos de ExploraçãoVendas de ProduçãoVendas de PublicidadePatrocíniosVendas de Tempo de Antena

Total Custos DirectosCompras de Direitos de TransmissãoCanal Satélite-Serviços de Retrans.Agências NoticiosasTelecomunicações Produçao Própria

Total Margem BrutaSubsídio do Governo da RAEMSubsídio à ExploraçãoSubsídio para Investimento

TotalOutros ProveitosOutros ProveitosJuros Obtidos

TotalCustos IndirectosFornec. e Serviços TerceirosImpostosCustos com o PessoalCustos FinanceirosAmortizaçõesOutros CustosProvisões p/Outros Riscos e Encargos

TotalResultados CorrentesProvisão para Imposto s/ResultadoResultado Líquido do Exercício

17,530,680 47,046,955 4,988,795

759,062 70,325,492

11,555,260 5,039,851 1,800,718 2,726,844

15,398,803 36,521,477 33,804,015

194,800,000 7,216,959

202,016,959

333,351 3,685,086 4,018,437

29,502,859 55,945

179,881,042 101,084

27,943,051 1,212,263

- 238,696,244

1,143,167 (110,180) 1,032,987

12,061,833 46,138,292 5,135,027

621,062 63,956,213

10,927,480 5,388,453 1,597,653 2,892,723

11,279,372 32,085,681 31,870,532

176,000,000 7,452,193

183,452,193

203,212 2,802,193 3,005,405

21,331,599 61,482

143,868,179 284,166

19,525,165 784,673 90,213

185,945,477 32,382,653 (3,866,782) 28,515,871

5,468,848 908,663

(146,232) 138,001

6,369,279

627,779 (348,602)

203,065 (165,879) 4,119,431 4,435,795 1,933,483

18,800,000 (235,234)

18,564,766

130,139 882,893

1,013,032

8,171,261 (5,537)

36,012,863 (183,083) 8,417,887

427,589 (90,213)

52,750,767 (31,239,486)

3,756,602 (27,482,884)

45.34%1.97%

-2.85%22.22%9.96%

5.74%-6.47%12.71%-5.73%36.52%13.82%6.07%

10.68%-3.16%10.12%

64.04%31.51%33.71%

38.31%-9.01%25.03%

-64.43%43.11%54.49%

-100.00%28.37%

-96.47%-97.15%-96.38%

Balanço em 31 de Dezembro de 2012

2012 2011VariaçãoAbsoluta %

Activos não correntesActivos fixos tangíveis Imobilizações em cursoPré-pagamentos e rendas

Activos correntesCaixa e Bancos Clientes Existências Pré-pagamentos e rendas

Total dos Activos

Passivo de Curto PrazoFornecedores Adiantamento de Terceiros Imposto s/Resultado Proveitos Diferidos

Passivo de Longo PrazoProveitos Diferidos Empréstimo obtido p/Governo da RAEM

Total dos Passivos

Situação LíquidaCapital SocialResult. Acumul. Exerc. AnterioresResultado do Exercício

Total da Situação Líquida

Total do Passivo e da Situação Líquida

117,038,489 1,299,280

16,800,087 135,137,856

165,685,773 16,868,659 12,054,844 7,267,456

201,876,733 337,014,589

26,877,468 3,852,505

879,380 7,180,988

38,790,341

8,604,499 52,946,900 61,551,399

100,341,740

200,000,000 35,639,861 1,032,988

236,672,849

337,014,589

107,268,934 18,893,047 14,658,432

140,820,413

173,911,092 13,600,433 12,932,102 7,841,579

208,285,206 349,105,619

31,182,881 1,705,410 4,628,120 7,372,956

44,889,367

15,629,491 52,946,900 68,576,391

113,465,758

200,000,000 7,123,989

28,515,872

235,639,861

349,105,619

9,769,556 (17,593,767)

2,141,655 (5,682,557)

(8,225,319) 3,268,226 (877,258) (574,123)

(6,408,473) (12,091,030)

(4,305,413) 2,147,095

(3,748,740) (191,968)

(6,099,026)

(7,024,992) -

(7,024,992) (13,124,018)

- 28,515,872

(27,482,884)

1,032,988

(12,091,030)

9.11%-93.12%14.61%-4.04%

-4.73%24.03%-6.78%-7.32%-3.08%-3.46%

-13.81%125.90%-81.00%-2.60%

-13.59%

-44.95%0.00%

-10.24%-11.57%

0.00%400.28%-96.38%

0.44%

-3.46%

As medidas implementadas nos últimos anos permitiram uma maior estabilidade do quadro de pessoal da TDM. Contudo, verifica-se ainda alguma dificuldade no recrutamento de novos trabalhadores.

5. Investimentos

Os investimentos em 2012 totalizaram um montante aproximado de 20,13 milhões de patacas, sendo que cerca de 18,83 milhões correspondem a investimentos já concluídos e os restantes 1,30 milhões de patacas a investimentos em curso.

Os investimentos com a reconversão tecnológica e de equipamentos digitais de produção e emissão atingiram um montante aproximado de 10,28 milhões, as obras de renovação de estúdios, departamentos de produção e outras instalações ascenderam a 4,44 milhões de patacas, o investimento em equipamento de rede foi de 180 mil de patacas. O valor remanescente de 5,23 milhões de patacas corresponde a equipamento informático e administrativo diverso.

6. Situação Económica e Financeira

Relativamente à situação económica da empresa, constata-se que os proveitos de exploração registaram um crescimento, relativamente ao ano de 2011, de 6,36 milhões de patacas, cerca de 9,96%. As vendas de publicidade registaram um aumento 2% correspondente a um valor aproximado de 910 mil de patacas. As vendas de produção registaram um aumento significativo de 45,34% correspondendo a 5,46 milhões de patacas. Sentido contrário tiveram os patrocínios tendo-se registado uma descida de 2,85%, 146 mil de patacas. Outras receitas registaram uma subida de 64,04%, correspondendo a cerca de 130 mil patacas. Entretanto, devido ao aumento dos juros, as receitas financeiras subiram para 880 mil de patacas.

Os custos totais das operações atingiram 275,21 milhões de patacas, valor este superior ao do ano transacto em aproximadamente 57,18 milhões de patacas, cerca de 26,24%. O aumento dos cus-tos é justificado pelo aumento das “Despesas com Pessoal”, cerca de 36,01 milhões de patacas, amortizações, cerca de 8,41 milhões de patacas, sendo o remanescente de 12,76 milhões patacas correspondente ao aumento dos custos de produção de programas e de operações do novo canal de televisão.

Trabalhadores por carreiras ou agrupamentos de carreiras

Jornalistas

Técnicos Especialistas

Produtores e assistentes

Outro pessoal técnico

Técnico

Supervisores de emissão

Pessoal administrativo e outro

TOTAL

2011

104

84

47

115

137

28

43

558

15.89

14.13

10.59

12.52

22.95

4.65

19.26

100

2012

99

88

66

78

143

29

120

623

%2012

Concluindo, a TDM, no exercício do ano de 2012, em termos de custos e proveitos, apurou um saldo negativo de MOP200.870.000,00, tendo sido atribuí-do pelo Governo da RAEM um subsídio no valor de MOP202.010.000,00. É de MOP1.030.000,00, em comparação com o lucro ou prejuízo operacional. Detalhando agora a situação financeira, verifica-se que o activo total da empresa, em 31 de Dezembro de 2012, decresceu em 3,46%. Os investimentos de 2012 ainda não concluídos totalizam 1,3 milhões de patacas. Comparado ao valor de 18,89 milhões de patacas do ano de 2011, baixou em 93,12%. O valor de 2011 de-veu-se à não finalização do projecto do Estúdio 3 TV, em 14,79 milhões de patacas, e de renovações de insta-lações e equipamentos, em 4,1 milhões de patacas.

7. Nota Final

Com a estabilidade financeira assegurada pelo apoio expresso do Governo da R.A.E.M., materializado no subsídio à exploração consagrado no contrato de concessão, a empresa cumpriu e assegurou no ano de 2012, o exercício das actividades e obrigações que lhe estão acometidas, registando-se a inexistência de situações de ruptura quer do ponto de vista técnico, quer no plano financeiro.

Neste quadro, a TDM, em 2012, levou a cabo a reestruturação dos recursos humanos e rectificar situações de desiquilíbrio. Vamos continuar a reforçar a organização interna, a qualificação e formação de pessoal e a continuar os investimentos necessários para melhorar os equipamentos e instalações, crian-do condições para aumentar a eficiência operacional e fazer face ao desenvolvimento futuro. As opiniões favoráveis recolhidas nos estudos de audiência constituem um grande encorajamento aos trabalhadores da TDM o que os motivará para trabalharem com maior empenho e prestar um melhor serviço ao público de Macau.

Aos trabalhadores da TDM, o nosso apreço pela sua contribuição para o cumprimento das atribuições que nos estão acometidas.

Aos nossos clientes, fornecedores e entidades bancárias, o nosso reconhecimento pela colaboração e compreensão sempre manifestadas.

Aos Órgãos Sociais da TDM e ao Delegado do Governo, o Conselho de Administração agradece acolaboração e a confiança sempre reiteradas.

Proveitos e Custos de Exploração 2012/2011 em milhões de patacas

Proveitos das Operações

Custos das Operações

Resultado Operacional

Outros Proveitos

Juros Obtidos

Resultado da Exploração

Subsídio à Exploração do Governo da RAEM

Subsídio para o Investimento do Governo da RAEM

Provisão p/imposto sobre o Resultado

Resultado do Exercício

2012

70.32

275.21

(204.89)

0.33

3.69

(200.87)

194.80

7.21

(0.11)

1.03

2011

63.96

218.03

(154.07)

0.20

2.80

(151.07)

176.00

7.45

(3.87)

28.51

Nota: O “Relatório de Actividades da TDM”, anexo aopresente Relatório e Contas, pode ser consultado no website: www.tdm.com.mo

Dr. Manuel Gonçalves Pires Júnior

Dr. Leong Kam Chun

Eng. Frederico do Rosário

Sr. John Lai

Dr. José Manuel de Oliveira Rodrigues

Srª. Lo Song Man

Doutor Stanley Ho

Dr. Chan Chi Ping Victor

Dr. Sou Chio Fai

Presidente

Vice-Presidente e Presidente da Comissão Executiva

Administrador e Vogal da Comissão Executiva

Administrador e Vogal da Comissão Executiva

Administrador e Vogal da Comissão Executiva

Administradora e Vogal da Comissão Executiva

Administrador

Administrador

Administrador

O Conselho de Administração

14 JTM | LOCAL Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

O recinto de hóquei em campo do Estádio de Macau teve no sábado uma manhã recheada de futebol com o torneio organizado pela Casa de Portugal que con-

tou este ano com a participação de sete selecções lusófonas, mais uma estreia. O Brasil foi o grande ausente deste ano por falta de disponibilidade, mas foi prontamente substituí-do por uma equipa de advogados do Clube C&C.

A selecção da Guiné-Bissau venceu na final a congénere de Cabo Verde, nas grandes penalidades, após um empate a uma bola no tempo regulamentar, ficando o terceiro lugar entregue a Angola. Apesar de ter pecado pela ausência de público, o torneio de futebol de sete foi bastante competitivo e pautou-se sobretudo pelo convívio e camaradagem entre as equipas participantes.

“Foi um espectáculo. Vieram todas as selecções, só foi

pena o Brasil não ter aparecido por falta de pessoal. As ou-tras selecções fizeram uma grande campanha, todos fize-ram golos, e tivemos sorte que não esteve calor. Gostei do comportamento, não houve confusões e decorreu tudo num ambiente de amizade”, disse ao JTM Pelé, o organizador do evento integrado nas comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

O responsável adiantou ainda que pretende preparar um novo torneio, igualmente no formato de futebol de sete, que se deverá realizar com 12 equipas, incluindo a Associação da Colômbia em Cantão e a Associação do Brasil em Hong Kong. Ainda não existe uma data para o torneio, mas o ob-jectivo é que se realize no campo do Colégio D. Bosco antes do campeonato da “Bolinha”.

P.A.S.

CRECHE DA SANTA CASA REALIZOU TRADICIONAL FESTA DE DESPEDIDA

Finalistas despedem-se com “kung fu” e “gangnam style”A festa de despedida dos finalistas encheu a Creche da Santa Casa da Misericórdia. Houve actuações dos mais pequenos e também um lanche de convívio entre pais, crianças e funcionários da casa, num misto de sensações de tristeza e alegria por ver partir quem vai começar uma nova etapa na vida

Pedro André Santos

Foi uma manhã dedicada aos finalistas da Creche da Santa Casa da Misericórdia, cuja tradicional festa de despedida reuniu pais e alunos. Perante uma “casa

cheia”, os mais pequenos fizeram a delícia dos presentes com várias actuações de dança, incluindo movimentos de “kung fu” executados em grande estilo e uma interpreta-ção de “gangnam style”, o êxito mundial do sul-coreano Psy.

Ao todo passaram pelo palco 168 crianças, dançando e fazendo as mais variadas coreografias, seguindo-se um lanche convívio dividido por diversas salas, e ao qual se juntaram os pais e os educadores. Na assistência desta-cou-se ainda a presença do Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

“É uma festa simbólica, todos os anos temos um dia para marcar o termo da frequência da creche para depois as crianças iniciarem o jardim de infância. Com mais de 20 anos de trabalho é sempre uma grande satisfação. Ver as crianças crescer em alegria, e depois vir um grupo novo para começar a ensinar e a educar para as crianças pode-rem integrar a sociedade, é uma satisfação muito grande”, disse ao JTM Isabel Marreiros, directora da creche.

A acompanhar bem de perto as crianças diariamente, Margarida Pereira falou com o JTM com um misto de sen-sações muito especiais. “É demasiado gratificante, quase que me caiu uma lágrima. Foi fantástico ver os pais e as crianças, foi uma grande festa”, referiu a educadora.

Apesar de não trabalhar no local há muito tempo, Mar-garida Pereira destacou este último ano como “excepcio-nal”, sublinhando a capacidade dos mais pequenos apesar da tenra idade. “São tão pequeninos, mas já têm uma gran-de disciplina! Foram ensaiando, com a música e os movi-mentos, e depois no final já com os fatos para não terem o factor surpresa quando entrarem em palco. Eram muitas

turmas, mas eles estiveram muito bem”, acrescentou.

Situação das creches preocupa,mas há luz ao fundo do túnel

A Creche da Santa Casa recebeu recentemente

1.500 inscrições para apenas 150 vagas, deixando bem patente que existe uma lacuna no território que é pre-ciso colmatar. “Tem sido um grande problema por-que há falta de vagas, mas fazemos o que podemos. Também não podemos preencher a sala de crianças

TORNEIO DE FUTEBOL PROMOVIDO PELA CASA DE PORTUGAL

“Peladinha” uniu comunidades lusófonasA Casa de Portugal em Macau realizou o seu torneio anual de futebol, variante de sete, integrado no âmbito das comemorações do Dia de Portugal. A selecção da Guiné-Bissau foi a grande vencedora, mas o maior brilho da competição assentou no convívio entre as diversas comunidades lusófonas

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013 JTM | LOCAL 15

CRECHE DA SANTA CASA REALIZOU TRADICIONAL FESTA DE DESPEDIDA

Finalistas despedem-se com “kung fu” e “gangnam style”

FOTO

S JT

M

porque elas necessitam de espaço e de pessoal para estar com elas, e é preciso ter isso em conta”, disse Isabel Marreiros.

A solução passará por abrir mais espaços para al-bergar as crianças, uma situação que ainda está longe

de ser a ideal, mas poderá ser melhorada a médio pra-zo. “Existem já algumas creches a serem montadas para começar a funcionar daqui a uns meses e no próximo ano. A Santa Casa também anunciou recentemente que está a planear abrir uma nova creche de qualidade para

albergar algumas crianças, vamos ver se daqui a um ano a podemos ter”, disse a directora ao JTM.

O local para o novo espaço ainda não foi escolhi-do, mas é certo que será “mais pequeno do que a ac-tual creche” no NAPE, acrescentou Isabel Marreiros.

Convívio entre Guiné-Bissau e Cabo Verde no final da partida

Penalty decidiu vitória guineense Guiné-Bissau venceu o torneio

FOTO

S JT

M

16 JTM | LOCAL Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

• • • BREVES

Acidente da Av. da Amizadecausou um morto e dois feridosUma pessoa faleceu e duas ficaram feri-das, com gravidade, na sequência de um acidente ocorrido na madrugada de do-mingo na Avenida da Amizade. As auto-ridades indicaram que a vítima mortal é macaense e chama-se Eugénio, de acordo com o jornal “Va Kio”. Segundo o “Ou Mun”, o veículo despistou-se e capotou no jardim da rotunda, acabando duas pessoas por ficar presas no veículo, do qual seriam resgatadas pelos Bombeiros e transportadas para o hospital público.

Greve em Portugal não afecta exames na EPMOs exames nacionais vão realizar-se hoje normalmente na Escola Portuguesa de Macau, disse o vice-presidente do esta-belecimento de ensino, ao garantir que a greve de professores em Portugal não afectará os alunos do território. “Sob o ponto de vista da Escola Portuguesa está tudo preparado para iniciar os exames na segunda [hoje] e decorrerão normal-mente”, afirmou Manuel Machado, cita-do pela Rádio Macau. O exame de Portu-guês será feito pelos alunos do 6º, 9º e 12º anos, a partir das 16:30.

Activista protesta contra escritório jurídico Wong Wai Man, responsável da Associa-ção de Construção e Armação de Ferro e Aço de Macau, manifestou-se junto às instalações da M&I-Escritórios de Servi-ços Jurídicos, protestando contra o que considera ser uma ocupação do espaço público. Segundo o “Ou Mun”, Wong acusa a M&I de violar a lei que tão bem conhece, ao colocar barreiras num espaço público, o que já terá causado ferimentos a muitos peões.

Chamas consumiram carromas não fizeram vítimasUm automóvel ligeiro ficou totalmente destruído na sexta-feira, após se ter in-cendiado quando circulava na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues. O condutor conseguiu escapar ileso. Uma falha me-cânica terá estado na origem do inciden-te, mas o caso continua a ser investigado pelas autoridades.

Excursionistas aumentaram11,4% entre Janeiro e Abril Nos quatro primeiros meses deste ano, Macau acolheu 3.064.304 visitantes que chegaram ao território através de viagens organizadas pelas agências do sector, o que representa uma subida de 11,4% em termos anuais. Dados esta-tísticos oficiais indicam ainda que só em Abril foram contabilizados 766.971 excursionistas (mais 10,2%), maiorita-riamente provenientes da China Con-tinental (582.998).

Mais de cinco mil inscriçõesde agentes imobiliáriosO Instituto para Habitação recebeu até 10 de Junho mais de 5.000 pedidos de agentes imobiliários, tendo aprovado cerca de 3.000. As inscrições começaram em Abri, devido à entrada em vigor, em Julho, da lei de actividade de mediação imobiliária, que obriga à inscrição de to-dos os agentes.

INICIATIVA DO CENTRO CULTURAL

Ciclo educacional juntou 5.000Diversidade cultural e inspiração serviram de mote a programas educacionais promovidos pelo Centro Cultural

Os programas educacionais re-centemente concluídos pelo Centro Cultural de Macau

(CCM) contaram com a participação de mais de 5.000 estudantes de 20 esco-las secundárias, primárias e jardins de infância. O ciclo de actividades abran-geu sessões de músicas do mundo com os “Kumara” e projecção de documen-tários comissionados pelo CCM em apresentações para alunos entre os três e os 18 anos.

Guiados por Raul Saldana, do Mé-xico, e Heidi Che, artista local, “crian-ças e adolescentes passaram grandes momentos a tocar instrumentos anti-

SEQUEIRA COSTA APLAUDIDO DE PÉ NO CENTRO CULTURAL

Mestre do piano cruzou geraçõesnum regresso sublimeAs raízes portuguesas dançaram pela sala através do piano na melodia perfeita de Sequeira Costa. As mãos chegaram mesmo a aludir ao acompanhamento da guitarra e a um canto próximo do fado. O mestre conquistou o Grande Auditório com um repertório distinto

As composições românticas fizeram alguns dedos na audiência procurar nas faces um piano imaginário. No sábado, o Grande Auditório do Centro Cultural

de Macau recebeu Sequeira Costa, no seu regresso a Macau, e sentiu o cruzamento de culturas através da música, num gesto sublime, que o mestre de 82 anos executou através de cinco compositores distintos.

Num concerto, inserido nas comemorações do 10 de Ju-nho e dos 500 anos do encontro Luso-Chinês - a Suite Fran-cesa N. 5 em Sol Maior BWV 816, de Bach, foi a partitura escolhida para a balada inicial. A magia só terminou cerca de

duas horas depois com uma sonata de Chopin. Durante o re-cital também se ouviram sons bem portugueses, integrando no repertório Vianna da Motta e Padre Áureo de Castro, este último fundador e director da Academia de Música D. Pio X e da Orquestra de Câmara de Macau.

Quando o mestre tocou a Cantiga d’Amor de Vianna da Motta, um dos seus professores, registou-se o tal canto belo, próximo do fado. Já ao som da Chula, também de três cenas, a sala parecia uma bolha suspensa, com corpos imóveis a se-rem absorvidos pelas mãos ágeis de Sequeira Costa.

Ao contrário do que o JTM indicou por lapso na edição de sexta-feira, esta não é a segunda visita de Sequeira Costa a Macau. Depois de pisar o território pela primeira vez em 1953, haveria de regressar em 1980 com a Orquestra Gul-benkian, em 1993 deu um recital na Academia Pio X e em 1995 participou no IX Festival Internacional de Macau com a Orquestra Sinfónica de Xangai e a Orquestra Filarmónica de Hong Kong.

No território acabou por estabelecer amizades com vá-rias figuras da sociedade e encontrar casas cheias de música. Cerca de 60 anos após a sua primeira visita a Macau o mestre foi recebido por um grande auditório composto e aplaudido de pé mais do que vez, deixando-nos com a sensação de que aqui, tal como na Rússia onde conquistou grandes públicos, as palmas são ininterruptas.

gos e exóticos, aprendendo canções e ritmos africanos”, sublinhou o CCM.

Ao longo do mês de Maio, o Cen-tro Cultural promoveu várias sessões de divulgação de documentários, durante as quais foram projectados filmes seleccionados de edições pas-sadas do “Macau- O Poder do Do-cumentário” para uma assistência de mais 2.000 estudantes. “A mostra incluiu 12 trabalhos marcantes, selec-cionados com o objectivo de levar os jovens a ficarem mais atentos a tudo o que vai acontecendo nesta nossa cida-de em constante mudança”, referiu o CCM, em comunicado.

Paralelamente, o Centro Cultural realçou ainda que outros eventos dedi-cados à comunidade ofereceram “en-tretenimento e diversidade cultural” a mais de 15.000 pessoas. Neste âmbito inserem-se actividades como encon-tros musicais ao ar livre, espectáculos do coro infantil junto de idosos, expo-sições cinematográficas e demonstra-ções de dança.

Prometendo continuar na mesma senda, o CCM garante que vai conti-nuar a organizar este ano actividades culturais paralelas à programação ha-bitual, de modo a promover a activida-de artística na cidade.

FOTO

CAS

A DE

POR

TUGA

L

Fátima Almeida

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013 JTM | LOCAL 17

FOTO

JTM

MONTE CARLO E LAM PAK ELIMINADOS NAS “MEIAS”

Benfica e Ka I encontram-se na final da TaçaOs “encarnados” derrotaram o líder da Liga de Elite, Monte Carlo, com um golo nos descontos. O Ka I esteve a perder com o Lam Pak, mas deu a volta. A discussão do troféu não tem ainda data marcada

Não houve tomba gigantes este ano na Taça de Macau e por isso os quatro “grandes” atingiram as meias-finais da competição, que mais uma

vez teve jogos de apenas uma hora.A confirmar uma boa temporada e principalmente

uma excelente segunda volta de campeonato, só com triunfos, o Benfica conseguiu superar o líder da Liga de Elite, Monte Carlo, marcando no segundo minuto de compensações.

Cuco, uma das revelações da equipa orientada por Bruno Álvares, deu a vitória às “águias”, que assim esta-rão na final da Taça, numa altura em que ainda sonham com o título no campeonato.

Os “encarnados” partem para a derradeira jornada da Liga de Elite a somente um ponto do Monte Carlo, cabendo-lhe defrontar um dos despromovidos, Kei Lun.

A pressão está do lado dos “canarinhos” que têm de actuar face ao Lam Pak, quarto classificado.

Benfica mais ofensivo

No que diz respeito à Taça, o Monte Carlo apresen-tou algumas alterações, voltando a não contar com os brasileiros Denilson Souza e Francisco Rafael (apesar da utilização de Daniel Santana), que estarão a ser poupa-dos para o último jogo.

Do lado do Benfica, Bruno Álvares não fez grandes poupanças e demonstrou que quer ganhar a Taça, inde-pendentemente do que acontecer no campeonato.

A equipa de cariz português criou mais oportunida-des do que o seu adversário, mas só marcou, através de Cuco, quando toda a gente já estava à espera dos ponta-pés da marca de grande penalidade.

Tam Iao San, treinador do Monte Carlo, reconheceu que o Benfica esteve um pouco melhor.

“Fizemos um jogo razoável, sem poder contar com

Denilson e Rafael. O nosso contra-ataque não funcionou como pretendíamos e o Benfica dispôs de mais ocasiões, acabando por marcar em cima do final da partida, o que foi uma desilusão para os meus jogadores.”

Reviravolta do Ka I

Na outra meia-final, também houve emoção, mas com mais golos. Em mais um clássico, o ka I superou o Lam Pak por duas bolas a uma, depois de 0-0 ao inter-valo.

O Lam Pak marcou primeiro, numa grande penali-dade, por carga de Ricardo Torrão sobre William Gomes, que o próprio avançado converteu.

Depois deu-se a reviravolta do Ka I, no espaço de dois minutos, com tentos de Timba na própria baliza, após centro de Nicholas Torrão, e Alison Brito.

“Entrámos bem no jogo e não aproveitámos, na pri-meira parte, dois bons lances do Alison Brito. O Lam Pak começou depois a pressionar e o jogo esteve mais equilibrado. Na segunda metade tivémos outra atitude, mas sofremos o golo de penalty. A partir daí fomos para cima do adversário e demos a volta ao resultado”, decla-rou o técnico do Ka I, Josecler.

Pela banda do Lam Pak, William Gomes fala em in-crível falta de sorte: “Tem sido assim esta temporada, sem sorte. Mais uma vez aconteceu no jogo da Taça, de-pois de termos estado em vantagem. A bola bateu em Timba no primeiro golo e em Valença no segundo. É azar a mais, mas não aproveitámos algumas oportuni-dades. Trocámos bem a bola e o Ka I foi mais em força.”

A Associação de Futebol de Macau ainda não agen-dou esta final da Taça, mas deverá jogar-se no fim-de--semana a seguir à derradeira jornada do campeonato da I Divisão.

Casa de Portugal

perto da manutençãoNo que diz respeito ao campeonato da II Divisão, a

Casa de Portugal ganhou ao Pau Peng por 2-0 e deu um passo muito importante para a manutenção.

A equipa orientada por Pelé tem agora o mesmo nú-mero de pontos do que o seu grande rival nesta “guerra de aflitos”, Chuac Lun, quando falta apenas uma jorna-da para o final da temporada.

Assim, o clube de matriz portuguesa só precisa, na derradeira jornada, de conseguir o mesmo resultado do que o Chuac Lun, para garantir a presença novamente no segundo escalão do futebol de Macau da próxima época.

A Casa de Portugal, que apontou os seus golos atra-vés de Nelson Azevedo (penalty) e João Ramos, termi-

nando com nove unidades em campo (expulsos A Kit e Miguel Rosa), vai defrontar o lanterna vermelha Sub-18, enquanto que o Chuac Lun joga face ao Sporting de Macau.

Recorde-se que os Sub-18 já desceram, assim como Chang Wai, desqualificado em virtude de ter feito falta de comparência em dois desafios.

Há mais uma equipa que irá igualmente descer, Chuac Lun ou Casa de Portugal, tudo dependendo en-tão dos resultados dos jogos de quarta e quinta-feira.

Sporting empata

O Sporting já não desperdiçava pontos há quinze jogos consecutivos, mas deixou agora cair dois, na se-quência do empate a um golo, diante de Ponto 48.

A equipa de Mandinho e João Pegado estava a per-der ao intervalo e só alcançou o tento da igualdade em cima dos noventa minutos, graças a um remate certeiro de João Godinho, após excelente abertura do camaronês Wamba, a rasgar a defesa adversária.

Isto apesar de um intenso domínio atacante dos “ver-de e brancos” e de várias oportunidades de golo desper-diçadas, numa partida em que os jogadores sportinguis-tas se queixaram de muitos erros de arbitragem.

O Sporting de Macau está assim a uma jornada de dar por terminada a sua participação na II Divisão, numa campanha de grande sucesso, na qual garante a subida à Liga de Elite e o título de campeão.

No que diz respeito à segunda vaga de promoção, tudo aponta para que seja o Lai Chi, que nesta penúlti-ma ronda ganhou por 2-1 ao Chuac Lun, acabando tam-bém por “ajudar” a Casa de Portugal a ficar menos aflita no fundo da tabela classificativa.

O Lai Chi tem mais três pontos do que Serviços de Alfândega e Ponto 48, cabendo-lhe defrontar Pau Peng no fecho do campeonato.

Decisão na Liga de Elite

A Liga de Elite vai também ter a sua última jorna-da no próximo fim de semana, com decisão do título na sexta-feira, numa luta onde estão Monte Carlo e Benfica.

Os “canarinhos” lideram com um ponto de vanta-gem sobre as “águias” e por isso terão de ganhar ao Lam Pak, em desafio que se vai realizar no Estádio de Macau às 19 e 30.

O Benfica actua à mesma hora, mas no relvado do Estádio da Universidade de Ciência e Tecnologia, de-frontando o modesto e já despromovido Kei Lun.

A derradeira ronda prosseguirá sábado com o desa-fio Ka I/Kuan Tai e no domingo com Polícia/Sub 23 e Lam Ieng/Chau Pak Kei.

Vítor Rebelo

Campeonato da II Divisão

Resultados da 17ª JornadaAlfândega–Sub-18 1-0Casa de Portugal – Pau Peng 2-0Sporting – Ponto 48 1-1Lai Chi – Chuac Lun 2-1

ClassificaçãoSporting 46 (52-9)Lai Chi 33(23-19)Alfândega 30 (26-23)Ponto 48 30 (33-26)Pau Peng 27 (31-28)Hong Ngai 27 (22-24)Casa de Portugal 19 (26-27)Chuac Lun 19 (26-34)Sub 18 6 (14-38) * Chang Wai desceu de divisão, depois de ter averbado duas faltas de comparência.

Última jornadaDia 19 de JunhoCasa de Portugal-Sub 18 (19:00)Alfândega-Hong Ngai (21:00)

Dia 20 de JunhoPau Peng-Lai Chi (19:00)Sporting-Chuac Lun (21:00)

Jogos no Estádio da Universidade de Ciência e Tecnologia

Benfica superou o Monte Carlo, com um golo no segundo minuto de compensações

18 JTM | ACTUAL Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

O embaixador Cui Tiankai, recentemente nomeado representante diplomático da China em Washington, é um dos dois di-

plomatas mais importantes do mundo, na actua-lidade.

O outro é, naturalmente, o embaixador dos Es-tados Unidos em Pequim, Gary Locke, o primeiro sino-americano a exercer tais funções, na pátria (de alguns) dos seus antepassados.

E os dois embaixadores estão no topo de todas as carreiras diplomáticas, dos quase 200 países membros da ONU, “apenas” porque representam a relação bilateral mais importante deste nosso tempo de profunda transformação.

Claro que esta forma de abordar o tema, ago-ra omnipresente, das relações China-EUA, é ape-nas uma das várias possíveis, neste caso segundo a perspectiva dos seus primeiros executantes, os dois embaixadores nas respectivas capitais.

Estão para ambos definidas, desde a recente ci-meira de Sunnylands, as novas oportunidades de cooperação entre os dois governos, de que ambos os diplomatas serão o rosto e a voz, nas conversas com os governantes junto de quem estão repre-sentados, nos forum de debate em que participem, junto das comunidades de negócios a que tenham que se dirigir, aos círculos militares e as acade-mias, as instituições de cultura, sempre que lhes for dada a oportunidade, etc.

Os resultados do encontro Obama-Xi da Cali-fórnia constituirão grande parte da agenda destes dois diplomatas que, tendo em consideração as múltiplas facetas de uma relação entre Estados al-tamente complexa e diversificada (que a cimeira não abrangeu, porque era impossível fazê-lo), têm deste então a seu cargo recriar, a cada momento a atmosfera de compreensão e respeito recíproco, prevalecente na Califórnia.

Porque foi isso o que de essencial dali resultou: o reconhecimento pelos EUA do estatuto da China como potência mundial, senão em todos os atribu-tos do actor global (que ainda não é completamen-te), pelo menos no movimento de ascensão muito rápida a esse patamar - que seria pouco inteligente tentar comprometer.

Debate-se, depois da cimeira, o quanto seria lógico que alguma “fórmula” de partilha do po-der mundial dela tivesse resultado, qual Tratado de Tordesilhas a incidir agora, não na geografia do planeta, mas nos diferentes dossiers da agenda política mundial.

Não sei se nas duas capitais se estaria a pensar em resultado tão formal e concludente do exercí-cio a que se entregaram os dois Chefes de Estado.

Mas talvez não seja despiciendo salientar algu-mas ideias fortes daí emergentes:

- por mais constrangimentos políticos internos, geoestratégicos, económicos, militares, institucio-nais ou outros que as políticas externas compor-tem, e principalmente pela personalidade dos lí-deres que passam as mensagens de cooperação ou crispação cuja distinção...faz toda a diferença...

- não se terão alterado, apenas por virtude des-te encontro, os alicerces da ordem internacional vigente, na liderança das suas instituições-chave, por exemplo.

Mas o que a mim me parece óbvio é que con-correu para acelerar o processo de mudança, ou pelo menos para acentuar, de forma mais eviden-te, o anacronismo de muitos dos seus fundamen-tos.

*Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN e Indonésia. Docente da Universidade de S. José.

Na nova erada diplomacia

sino-americana

OBSERVATÓRIOCarlos Frota*

O embaixador de Portugal na China considera que as relações luso-chinesas estão “melhores do que nunca”, salientando que os contactos entre os

dois países são hoje “mais ricos e diversificados”.“As relações Estado a Estado e entre os respectivos

governos sempre foram boas, mas há agora um crescente número de estudantes chineses em Portugal e de portu-gueses a aprender chinês na China, e há, de um lado e do outro, todo um fluxo de empresários, de pequenas e médias empresas”, realçou Jorge Torres Pereira à agência Lusa.

“Também no plano científico e académico, as coisas estão hoje mais activas e dinâmicas”, acrescentou o di-plomata.

Nos últimos três anos, as exportações portuguesas para a China mais do que duplicaram, atingindo em 2012 o montante recorde de 1.128 milhões de euros.

“Qualquer empresa que queira internacionalizar-se tem sempre que pensar na China”, salientou Jorge Torres Pereira.

Contudo, o embaixador português reconheceu que entre a população chinesa “há ainda um grande défice de informação acerca do que é Portugal e do que o país tem e pode oferecer”, quando passam 500 anos desde a chegada do primeiro português à China, em 1513.

“Quando conseguirmos melhorar esse défice, a vida ficará muito mais fácil para as nossas empresas”, disse.

Torres Pereira referiu que “Portugal conhece bem” Angola e Brasil, dois importantes parceiros económicos da China, mas defendeu que “não se pode exagerar a nossa capacidade de ser ponte ou porta de entrada nes-ses países”.

Quanto à integração de Macau na República Popular da China, em Dezembro de 1999, o diplomata disse que “há um reconhecimento de parte a parte de que está tudo

COREIA DO NORTE/CHINA

Kim “pisca o olho” a Xi Jinping

As várias vertentes das relações entre Portugal e a China estão hoje “mais activas e dinâmicas”, salienta o embaixador português em Pequim

CHINA/PORTUGAL

Laços luso-chineses estão “melhores do que nunca”

O líder norte-coreano defendeu o estreitamento dos laços entre Pyongyang e Pequim, numa mensagem enviada ao Presidente da China

Consolidar e desenvolver, gera-ção após geração, a tradicional amizade entre a República De-

mocrática Popular da Coreia (RPDC) e a China, que suportou todas os tes-tes da história, é a vontade de nos-so partido e da nossa gente, numa perspectiva de longo prazo e apesar da difícil situação internacional”, es-creveu Kim Jong-un na mensagem enviada a Xi Jinping, por ocasião do 60º aniversário do governante chinês.

Na carta, cujo conteúdo foi publi-cado pela agência estatal norte-corea-na KCNA, Kim Jong-un disse ainda estar “convencido que a invencível vitalidade da amizade entre a RPDC e a China, um tesouro que comparti-lham os povos dos dois países, ficará exposta de forma ainda mais sur-preendente no futuro graças aos es-forços conjuntos de ambas as partes”.

Apesar de ser o principal parcei-ro comercial e fornecedor de ajuda

económica à Coreia do Norte, nos últimos meses Pequim adoptou uma postura mais dura com Pyongyang. As relações foram afectadas pelo lançamento de um projéctil de longo alcance pela Coreia do Norte em De-zembro, bem como por um teste nu-clear em Fevereiro e pela dura cam-panha de ameaças contra Estados Unidos, Coreia do Sul e Japão entre Março e Abril.

Proposta a WashingtonOntem, a Coreia do Norte propôs

conversações de alto nível com os EUA com o objectivo de discutir os programas de armas nucleares, infor-mou a imprensa oficial. “Propomos conversações de alto nível entre a Co-reia do Norte e os EUA para garantir a paz e estabilidade na região e aliviar a tensão na península coreana”, indi-cou a Comissão de Defesa Nacional da Coreia do Norte, num comunica-

do citado pela KCNA.O Norte quer ter “discussões sé-

rias sobre uma grande variedade de assuntos, incluindo o objectivo dos Estados Unidos de livrarem o mundo dos arsenais nucleares”, acrescentou, exortando os norte-americanos a de-finirem a hora e local para as nego-ciações.

Em contrapartida, na véspera, num editorial publicado no diário Ro-dong, Pyongyang instou Seul a aban-donar o que classificou de “política de confronto”, de forma a poder retomar o diálogo. O editorial foi publicado quatro dias depois de Pyongyang e Seul terem cancelado o seu primeiro encontro de alto nível em seis anos.

O cancelamento decorreu da falta de acordo sobre os participantes na reunião: a Coreia do Sul convocou uma reunião de ministros, mas o Norte insistiu no envio de autorida-des de nível inferior.

Torres Pereira chegou a Pequim no início de Abril

a decorrer como se pretendia”.Referindo-se ao Fórum de Macau para a Cooperação

Económica e Comercial entre a China e os Países de Lín-gua Portuguesa, criado há 10 anos, o embaixador portu-guês afirmou que “todas as partes estão empenhadas em aproveitar plenamente o potencial do Fórum”. O acelera-do aumento dos cursos de português na China está, aliás, associado ao desenvolvimento das relações económicas entre a China e a CPLP.

Não contando com Hong Kong e Macau, há 18 univer-sidades da China com licenciaturas em português.

“É uma língua que tem um retorno do ponto de vista do emprego, o que não acontece com muitas outras lín-guas”, comentou o embaixador de Portugal.

Torres Pereira, 57 anos, formado em Medicina, chegou a Pequim no início de Abril, sucedendo a José Tadeu Soa-res, entretanto nomeado embaixador em Espanha. Antigo embaixador na Tailândia, Torres Pereira já esteve coloca-do em Londres, Telavive, Moscovo, Madrid e Ramallah.

JTM/Lusa

FOTO

ARQ

UIVO

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013 JTM |LOCAL 19

VOLTA AOMUND

CHINA IO Banco Mundial reviu em baixa a previ-são de crescimento da economia chinesa em 2013, de 8,3% para 7,7%, coincidindo com a previsão do FMI. As novas estima-tivas representam um abrandamento de 0,1 pontos em relação a 2012 (7,8%), mas correspondem à meta de “cerca de 7,5%” preconizada pelo Governo chinês.

CHINA IIO Governo chinês não conseguiu vender na sexta-feira todos os títulos de dívida que pre-tendia, pela primeira vez em quase dois anos. Segundo o Financial Times, este é um sinal da crescente escassez de liquidez na China.

CHINA IIIO grupo norte-americano Hilton Worldwi-de planeia abrir, pelo menos, 120 hotéis na China nos próximos três a quatro anos, disse o presidente para a região da Ásia-Pacífico da companhia. Ao “Shanghai Daily”, Martin Rinck disse que o investimento visa dar res-posta à crescente procura interna na China.

JAPÃOTóquio aprovou um plano para impulsio-nar o crescimento que inclui a liberalização de alguns sectores, a promoção do inves-timento privado e o aumento da partici-pação das mulheres no mercado laboral. As medidas integram a “terceira fase” de uma estratégia que se completa com uma agressiva flexibilização monetária e um au-mento da despesa pública.

JAPÃO/BRASILA Presidente do Brasil visitará o Japão entre 26 e 28 de Junho, numa viagem destinada a “fortalecer a estratégia de cooperação en-tre os dois países”, anunciou o governo ni-pónico. Dilma Rousseff será recebida pelo Imperador Akihito e o Primeiro-Ministro Shinzo Abe.

COREIA DO SULOs Procuradores sul-coreanos acusaram o ex-chefe da agência de espionagem do país de tentativa de influência nas eleições presi-denciais de 2012. Won Sei-Hoon é acusado de encomendar aos seus agentes comentá-rios sob pseudónimo atacando o candidato da oposição Monn Jae-In na Internet.

FILIPINASUm pirata informático publicou no Face-book presumíveis números de telemóveis pessoais do Presidente das Filipinas, tendo o porta-voz de Benigno Aquino denuncia-do o acto como “vandalismo cibernético”. O porta-voz não confirmou se os números pertenciam ao Presidente.

REINO UNIDOA “Scotland Yard” assumirá a investigação sobre o desaparecimento de Madeleine McCann, após uma revisão do caso, infor-mou o Ministério do Interior britânico. Lon-dres decidiu financiar a investigação sobre Maddie, desaparecida em Maio de 2007 no Algarve, poucas semanas antes de comple-tar quatro anos de idade.

ARGENTINAO ex-presidente argentino Carlos Memen foi condenado a sete anos de prisão por contrabando agravado de armas à Croácia e ao Equador entre 1991 e 1995. Além de Menem, também foi sentenciado a cinco anos e meio de prisão o ex-ministro de De-fesa Oscar Camilión.

HONG KONG

CY Leung vai “seguir”denúncias de SnowdenO Chefe do Executivo da RAEHK garantiu que vai estar atento à alegada invasão da privacidade de organizações e residentes da região. Nas ruas, centenas pediram protecção para Edward Snowden

Leung Chun-ying, líder do Governo de Hong Kong quebrou o silêncio sobre o caso Snowden, o norte--americano que denunciou o programa de vigilância

electrónica dos Estados Unidos, para garantir que o seu Exe-cutivo vai acompanhar as questões relacionadas com a vio-lação da privacidade.

Numa entrevista exclusiva ao jornal “South China Mor-ning Post” (SCMP), Leung Chun-ying, também conhecido por CY Leung, disse que o Governo da antiga colónia britâ-nica, onde Edward Snowden procurou refúgio, vai “seguir os incidentes relacionados com a violação de privacidade ou de outros direitos das instituições ou pessoas de Hong Kong”.

No sábado, centenas de pessoas manifestaram-se em Hong Kong num apelo para as autoridades locais não ex-traditarem o norte-americano. Snowden, 29 anos, opõe-se a qualquer pedido de extradição, sendo que o ex-assistente técnico da CIA está a ser alvo de uma investigação criminal nos EUA.

Segundo os organizadores da marcha - vários grupos po-líticos e sociais -, cerca de 900 pessoas percorreram o centro da cidade até as portas do Consulado dos EUA para mostrar

Centenas de pessoas saíram à rua em defesa de Snowden

seu apoio a Snowden e exigir explicações e desculpas da Ad-ministração de Barack Obama.

Os manifestantes levavam cartazes com mensagens como “Protecção para Snowden”, “Obama culpado”, “Não à espionagem dos EUA” e “A culpa é do governo americano”. “Manifestamos o nosso apoio a Snowden por sacrificar a sua liberdade pessoal por nós”, afirmou o deputado Albert Ho, no início do protesto.

“Exigimos uma explicação do Presidente dos EUA sobre o seu programa de vigilância noutros países, exigimos uma desculpa e que o Governo de Hong Kong nos proteja e de-fenda o primado da lei”, acrescentou o deputado de Hong Kong.

Um inquérito divulgado pelo SCMP indica que um em cada dois residentes de Hong Kong considera que, caso seja feito um pedido de extradição, Snowden não deve ser entre-gue aos EUA.

A marcha ocorreu dois dias depois de Snowden ter ga-rantido ao SCMP que os EUA espiam computadores de or-ganizações da China e de Hong Kong há vários anos.

A rede social Facebook revelou, entretanto, que no último semestre de 2012 recebeu entre 9.000 e 10.000 pedidos de in-formação privada por parte das autoridades norte-america-nas, incluindo da polícia local, estadual, federal ou relativos à segurança nacional.

Painéis solares são um dos focos de atritosentre a China e UE

Londres apoia Washington

O Governo britânico emitiu um alerta às companhias aéreas para não transportarem o norte-americano Edward Snowden - responsável pela revelação de programas de espionagem dos EUA - em voos com destino ao Reino Unido. Segundo a agência AP, o alerta foi emitido pelo organismo britânico que regula a imigração, o “Home Office”. Várias companhias aéreas na Tailândia, Malásia e Singapura confirmaram o alerta.

FOTO

ARQ

UIVOVamos tratar esta questão de

forma apropriada e conforme aquilo que prevê o mecanismo

de regulação de disputas da OMC”, referiu o ministro do Comércio da China, em comunicado, sem entrar em detalhes.

Na quinta-feira, o comissário da Indústria da União Europeia, Antó-nio Tajani, anunciou que ia interpor uma queixa anti-‘dumping’ contra a China, junto da OMC, embora sem especificar quando.

“A União Europeia considera que as taxas anti-‘dumping’ são incompa-tíveis com as regras da OMC”, expli-cou Bruxelas, adiantando que taxas de 9,7% a 11,1% impostas aos produ-tos europeus “prejudicam de forma significativa o acesso ao mercado chi-nês”.

De acordo com as regras da OMC sobre disputas, a consulta é a primeira etapa do procedimento para encontrar uma solução amigável, antes de se par-tir para a nomeação de um grupo de especialistas para resolver o problema.

A Europa debaterá as suas rela-ções com a China, numa reunião de ministros do Comércio, no Luxem-burgo, essencialmente dedicada às negociações de comércio livre com os Estados Unidos.

As relações comerciais entre a China e a União Europeia têm sido marcadas por uma série de questões relacionadas com o comércio, com Bruxelas a denunciar recentemente as tarifas nas importações de painéis solares chinesas.

Em resposta, a China abriu um processo relativo à importação de vi-nhos europeus e deverá interpor um outro contra o sector automóvel.

O “dumping” é uma prática co-mercial que consiste em vender os pro-dutos abaixo do custo de produção.

JTM/Lusa

CHINA/UNIÃO EUROPEIA

Pequim dará resposta “apropriada” a BruxelasA China prometeu responder “de forma apropriada” à queixa que a União Europeia vai apresentar na Organização Mundial do Comércio (OMC) pelas taxas impostas às importações europeias de tubos de aço

20 JTM | PUBLICIDADE Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013 JTM | DESPORTO 21

A continuidade de Tiago Ilori no Sporting parece cada vez mais uma miragem. Depois do jogador e o clube não terem acertado a renovação de con-

trato, o jovem promissor da “cantera” de Alvalade terá começado a procurar clube, e candidatos não faltaram.

O Liverpool terá ultrapassado a concorrência e acer-tado todos os pormenores com o jogador, mas o acordo entre os “reds” e os “leões” ainda não está garantido. O Sporting sabe que terá que vender, caso contrário corre o risco de deixar partir o jogador sem qualquer retorno financeiro, mas não o quer fazer a qualquer preço.

Os ingleses oferecem quatro milhões de euros por Ilori, valor que Sporting rejeita e eleva para o mínimo de entendimento nos cinco milhões. Tiago Ilori tem contrato com o Sporting até 2015 e Bruno de Carvalho, presidente leonino, garantiu recentemente que não iria deixar sair nenhum jogador a preço de saldos. O tempo joga a favor dos ingleses que podem contratar o jogador a custo zero já na próxima época, restando saber como irá o Sporting reagir.

Diego Capel é outro jogador leonino que poderá es-tar perto de assinar com o Liverpool, mas os ingleses não estão sozinhos na corrida já que o Marselha tam-bém está interessado na contratação do jogador.

Segundo noticiou o jornal “A Bola”, os dois clubes já apresentaram propostas pelo extremo, na ordem dos 3,5 milhões de euros, mas o clube considerou o valor insuficiente.

Tiago Ilori já terá tudo acertado com o clube inglês

• • • POLIDESPORTIVO

Nani apontado ao ArsenalA imprensa inglesa revelou que o Ga-latasaray saiu da corrida por Nani e que o Arsenal estará na linha da frente para garantir o internacional português do Manchester United. De acordo com o Daily Star, o Galatasa-ray não está disposto a atingir o valor pretendido pelo passe de Nani, pelo que o Arsenal terá o caminho aberto para garantir o extremo. O avançado, de 26 anos, tem apenas mais um ano de contrato e não chegou a acordo com os “red devils”, que vão ser obrigados a negociar o passe do jogador para que este não abandone o clube a custo zero.

Villas-Boas quer Gareth Bale no PSGNuma altura em que o Real Madrid faz um último esforço para garantir a contratação de Carlo Ancelotti, o PSG já pensa em alternativas e André Villas-Boas é o treinador que surge em melhor posição para render o italia-no. Segundo escreve o Le Parisien, o clube francês está disposto a oferecer os 12 milhões de euros equivalentes à cláusula de rescisão de Villas-Boas. No entanto, o técnico português ape-nas admite a possibilidade de abando-nar o Tottenham e a Premier League se o PSG estiver disposto a investir na contratação de Gareth Bale, estrela dos londrinos.

SPORTING

Liverpool “pesca” em AlvaladeOs ingleses do Liverpool poderão estar perto de assinar com Tiago Ilori e Diego Capel, ambos do Sporting. O jovem defesa central já terá mesmo tudo certo com os “reds”, ficando à espera de um acordo entre os dois clubes

Diego Capel é um dos jogadores que os “leões” estão receptivos a vender, atendendo ao seu salário, mas não pretendem abrir mão do atleta à primeira oportunidade.

Mas os “reds” não se ficam por aqui, e também estão “de olho” em Rui Patrício, que é apontado como um dos sucessores de Pep Reina na baliza do histórico clube. Os ingleses já terão apresentado mesmo uma proposta de 8 milhões de euros pelo passe do titular da baliza da selecção nacional portuguesa, mas Bruno Carvalho não deverá aceitar negociar o jogador por menos de 10 mi-lhões.

*Com agências

Pedro André Santos*

Sebastian Vettel voltou a mostrar a sua classe e a vencer, liderando quase do princípio ao fim o Grande Prémio do Canadá.

Com esse feito, o piloto alemão, da Infinity Red Bull Renault, distanciou-se no comando da tabela de pilotos com 136 pontos, contra os 96 de Fernando Alonso, da Ferrari. No entanto, há algo que não está bem na Fórmu-la Um actual.

O facto de Sebastian Vettel ter voltado a impor-se foi mais uma “acha na fogueira” para os milhares de adep-tos desta modalidade, que cada vez mais a criticam.

O escândalo do teste “secreto” da Mercedes Benz, em Barcelona, logo após o Grande Prémio de Espanha, em meados de Maio passado, a falta de fiabilidade dos pneus da marca Pirelli e a introdução de motores de ape-nas 1.500cc turbo comprimidos já no próximo ano por parte da FIA, são questões que estão a fazer com que, como num fogo de palha, se levantem cada vez mais vo-zes contra o desporto.

As cadeias de televisão internacionais já se ressen-tiram deste facto, com elevadas perdas de audiência, o que se traduz em quebra de patrocínios, derivadas de campanhas espontâneas, que se vão criando em torno de um ou outro comentário melhor estruturado por par-te de alguém que discorda da Fórmula Um actual... e são cada vez mais.

Alguns dos problemas maiores poderão ser o facto de Vettel, aparentemente, “navegar em ritmo de cruzei-ro”, quase sem oposição, para um quarto título conse-cutivo. E não ajuda que os espectadores, tanto ao vivo, como via televisiva, ganhem interesse no campeonato, que parece ser uma espécie de repetição dos últimos anos Schumacher na Ferrari, sem o carisma e a mística da equipa de Maranello.

Nunca, com qualquer dos anteriores fornecedores de

pneus oficiais da Fórmula Um, se assistiu a tantas polé-micas em torno dos pneus, e um desempenho tão fraco como aquele que tem sido apresentado pela empresa italiana Pirelli, que fez com que nos dois últimos anos as provas tenham sido disputadas com tempos, em média, superiores a quatro minutos por volta, e que as voltas mais rápidas revelem essa falta de desempenho

O teste “secreto” da Mercedes, que por muitos adep-tos e apoiantes que possa ter nunca poderá fazer som-bra a uma Ferrari ou McLaren, não foi bem aceite. E os adeptos estão do lado destas duas equipas, contra o que a Pirelli chama de um “teste inócuo” para os carros des-te ano, pois, segundo as palavras do seu director Paul Hembrey, “foram apenas usados pneus para o ano que vem”. Esta situação é, no mínimo, controversa, nem que seja pelo simples facto de que os motores serão diferen-tes, resultando esforços dinâmicos totalmente diferentes dos carros deste ano. E, aparentemente, a Mercedes be-neficiou (e muito) com esse teste.

O campeonato tem vindo a visitar cada vez mais pis-

António Ribeiro Martins*

tas em países sem qualquer tradição no desporto auto-móvel, apenas porque podem construir um circuito den-tro dos parâmetros estabelecidos por Bernie Ecclestone, e não pela FIA/FISA ou qualquer outro órgão de tutela do desporto automóvel.

Esta chegada em massa de novos circuitos está a afastar países com grandes tradições na Fórmula Um, visto que não têm capacidade económica para refazer os circuitos já existentes, palcos de muitas corridas em épocas anteriores. A “corda” vai-se esticando para além do razoável, não só em termos de equipas como também em relação aos espectadores, fazendo com que ambos se cansem e fiquem desgastados.

As equipas, perdem capacidade de resposta, ou de ano para ano, ou ao logo da temporada, e os espectado-res perdem o interesse. E como muitos já dizem, prefe-rem ver as provas de SuperBike, MotoGP, Indy Racing League, Fórmula 3, DTM ou turismo...

*Especialista JTM em desportos motorizados

FÓRMULA UM

Algo não corre bem na F1

22 JTM | PUBLICIDADE Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013 JTM | ROTEIRO 23

TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 14:40 RTPi DIRECTO 18:10 Cougar Town - Sr.1 18:35 Contraponto (Repetição) 19:40 Vingança 20:30 Telejornal 21:00 TDM Desporto 22:10 Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:30 Com Ciência

30 FOX SPORTS12:00 NASCAR Sprint Cup Series 2013 15:00 US Open Championships 2013 Day 4 Highlights 17:00 World of Gymnastics 2013 17:30 History Of The Championships 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 FINA Aquat-ics World 2013 20:30 MotoGP World Championship 2013 - Main Races Gran Premi De Catalunya 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 US Open Championships 2013 Day 4 Highlights

31 STAR SPORTS12:30 WTA - Aegon Classic 14:00 Rebel TV 20 15:00 FIM Mx1 & Mx2 World Championship 2013 - Highlights 15:30 Deltawing 16:30 V8 Su-percars Championship Series - Race 19 17:30 Freedom Riders Asia 18:00 SBK Superbike World Championship 2013 - Highlights 18:30 FIA World Rally Championship 2013 - Event Highlights 19:30 A Fashion Statement 20:30 Great Wimbledon Rivalries 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Decade Of Wimbledon

40 FOX MOVIES12:30 In Time 14:20 The Day After Tomorrow 16:25 What Lies Beneath

18:35 Once Upon A Time 19:25 Exploding Sun 21:00 The Book Of Eli 23:00 Ufc 161

41 HBO13:00 Journey 2 14:35 Arthur 16:25 Star Trek V The Final Frontier 18:10 Star Trek Vi 20:00 Bridesmaids 22:00 Veep 22:30 Xxx: The Next Level 00:10 Cool World

42 CINEMAX13:00 Exit Wounds 14:45 Superman/Batman 16:00 First To Fight 17:45 Nick Of Time 19:20 Hollywood On Set 20:00 Thor 22:00 The Blob 23:35 Spartacus: Vengeance 00:30 China Moon

50 DISCOVERY13:00 How It’s Made 13:30 Everything You Need To Know 14:00 Myth-busters 15:00 Monsters Resurrected 16:00 Nightmare Next Door 17:00 Man Vs. Wild 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Dan-ger By Design 20:00 Swords: Life On The Line 21:00 Jungle Gold 22:00 Gold Rush 23:00 Moments Of Impact 00:00 Swords: Life On The Line

51 NGC12:30 Megaship 13:25 Mega Food 14:20 Megastructures 15:15 Close Quarter Battle 16:10 Lords of War 17:05 Witness Disaster 18:00 Trekking Malaysia With Jason Scott Lee 19:00 Mega Food 20:00 Wild India 21:00 Close Quarter Battle 22:00 Lords of War 23:00 Taboo 00:00 Close Quarter Battle

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 America’s Book Of Secrets 16:00 Serial Killer Earth 17:00 Ancient Aliens 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Duck Dynasty 21:00 Counting Cars 22:00 Ride N’ Seek: Malaysia 22:30 Pawn Stars 23:00 Kings Of Restoration 00:00 The Pickers

55 BIOGRAPHY13:00 My Ghost Story Asia 14:00 Way Off Broadway 15:00 Jack Nich-olson 17:00 Gene Simmons: Family Jewels 18:00 Sell This House 19:00 Brad Pitt 20:00 Storage Wars: Texas 21:00 Storage Wars 22:00 Christian Bale 23:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Gene Simmons: Family Jewels

62 AXN13:00 The Voice 13:55 Breaking The Magician’S Code 14:50 CSI: Ny 15:45 The Amazing Race 16:35 Wipeout 17:25 Leverage 18:15 CSI: Miami 20:05 The Tourist 22:00 Hawaii Five-0 22:55 CSI: Ny 23:50 Hawaii Five-0 00:45 Breaking The Magician’S Code

63 STAR WORLD12:30 Glee 15:15 GLEE: THE CONCERT MOVIE 17:05 Grey;s Anatomy 18:00 Scandal 18:55 How I Met Your Mother 19:50 Suburgatory 20:45 Happy Endings 21:40 Don;t Trust the B**** in Apartment 23 22:35 Scandal 23:30 Suburgatory 00:25 Happy Endings

82 RTPI14:00 Telejornal Madeira 14:38 Consigo 15:03 Venezuela Contacto - 2013 15:35 Em Reportagem (Madeira) 16:00 Bom Dia Portugal-Directo 16:59 AntiCrise 17:19 Portugal Aqui Tão Perto 18:11 O Teu Olhar ( Tele-novela) 19:03 Trio d´Ataque 20:00 Jornal da Tarde-Directo 21:17 O Preço Certo 22:08 Venezuela Contacto - 2013 22:40 Destinos.pt 22:53 Portugal no Coração-Directo 00:43 Notícias RTP - Madeira (17H00) 01:00 Portugal em Directo-Directo 02:01 Ler +, Ler Melhor 02:09 Baía das Mulheres 03:00 Telejornal + 360º-Directo 04:00 Termómetro Político-Directo 04:33 AntiCrise 04:57 Portugueses Pelo Mundo 05:39 Portugal Negócios 06:08 Jose Bonifácio

CINETEATROS1 After Earth - 14:30 • 16:30 • 19.30 • 21:30

S2 Long Weekend 14:30 • 16:15 • 18.00 • 21:45

TORRE DE MACAUStar Trek: Into Darkness (3D) (estreia dia 16) 14:00 • 16:30 • 19:00 • 21:30

GALAXYTHEATER 7The Great Gatsby 3D14:00 • 16:30 • 19:10 • 21:50 • 00:30

THEATER VÁRIOSStar Trek Into Darkness 3D - 19:30 • 20:50 • 22:00 • 22:50 • 23 •15 • 00: 30

THEATER 8Snitch - 18:30 • 20:40 • 01:50

THEATER 6 & 9*Dark Skies - 16:30 • 18:25 • 01:35*

THEATER 6The Last Exorcism Part II - 20:15 • 23:00 • 00:45

THEATER VÁRIOSIron Man 3 (3D) - 13:40 • 14:50 • 16:00 • 18:25 • 22:20 • 00:50

THEATER VÁRIOSTrance

14:35 • 16:3 5

THEATER 6The Big Wedding - 00:50

GRAND THEATER Great Expectations (02 de junho)

16:35

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO

260C / 310C

• • • CÂMBIOS BNU

PATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.95 8.05EURO 10.59 10.72YUAN (RPC) 1.255 1.314

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

20:00HBO

Bridesmaids

• • • HOJE 17/6260C / 300C

• • • AMANHÃ 18/6

24 JTM | OPINIÃO Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

NA HOMENAGEM AO COMENDADOR PROFESSOR NOVAIS FERREIRA

António Azevedo: “As boas ideias não têm idade. Apenas têm futuro”Um grupo de amigos homenageou no sábado o engenheiro Prof Novais Ferreira que recentemente foi agraciado pelo Presidente da República com a Comenda da Ordem do Mérito. Pela organização falou o engenheiro António Azevedo, cujo discurso apresentamos na íntegra:

Homenageamos nesta almoço o Senhor Enge-nheiro Novais Ferreira

pela Comenda de Mérito com que foi agraciado pelo Senhor Presidente da República, por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Justa forma de celebrar uma brilhante carreira profissional e académica, iniciada na década de cinquenta, e que foi exercida em três continentes. Não podia ser mais carregado de simbolis-mo –no dia em que como Nação, celebramos a nossa universalida-de, homenageamos alguém que corporiza esse mesmo espírito.

Chegado ao Território no iní-cio da década de noventa, para ajudar a consolidação do Labo-ratório de Engenharia Civil de Macau, deixou a sua marca em muitas obras que hoje marcam a fisionomia da cidade. A enge-nharia portuguesa orgulha-se

Ao Peng Kong: “Condecoração mais que merecida”Conheci o Professor Henrique Novais quando eu era

ainda um jovem engenheiro. Começamos a trabalhar juntos no Laboratório de Engenharia Civil de Macau

e ao longo destes anos tenho aprendido muito com ele. Para além da amizade cimentada,, a admiração profissional que nutro pelo Professor Novais ferreira apenas cresceu. Posso afirmar que esta admiração é também partilhada pela co-munidade de Macau, e o sector da construção em Macau em particular, recolhem o reconhecimento e o agradecimento geral. A acção do professor Novais Ferreira tem sido nuclear no estabelecimento e desenvolvimento da cooperação entre o LECM e LNEC. Com esta cooperação, estabelecemos mais

um exemplo que está em concordância com a ideia de Ma-cau como uma plataforma e uma ponte no relacionamento entre a China e Portugal. Foi por isso com grande alegria que recebi a feliz notícia desta condecoração por parte do Presidente da República de Portugal do professor Novais Ferreira como Comendador da Ordem do Mérito, ordem honorífica Portuguesa que distingue actos ou serviços me-ritórios que revelem desinteresse e abnegação em favor da comunidade. Esta é, de resto, a imagem que todos os que o conhecem, têm do Professor Novais Ferreira. A condecora-ção é mais do que merecida. Os meus sinceros parabéns ao Professor Novais Ferreira.

do seu percurso.Cabe-nos a nós, nos diversos

sectores em que exercemos a nossa actividade, aprender com o seu exemplo e mostrar que sa-bemos cá estar.

As razões são claras: é por-que somos exigentes, porque mostramos a diferença. E se olharmos para o caminho per-corrido na companhia dos nossos colegas chineses, nas décadas que a nossa memória alcança, diremos que valeu a pena: são as pontes que ligam Macau à Taipa e ao continen-te, o aeroporto que nos liga ao mundo, o fecho da baía da Praia Grande com os lagos Sai Van e Nam Van, o Centro Cultural, o Museu da Transferência, os ater-ros do Cotai, mas não só.

Contribuimos para um ponto de viragem e para a evolução des-te cantinho no oriente distante.

Para muitos que aqui estão nem recordação será – mas não

esqueçamos a electrificação das ilhas, os quadros das colunas e as portinholas – que são uma marca altamente distintiva da concepção eléctrica das instala-ções colectivas dos edifícios – ou a erradicação da fiarada cru-

zando ruas e becos... enfim, um não acabar de obras e de pro-jectos em que o contributo dos engenheiros portugueses e dos arquitectos – é justo salientar – ficou bem patente.

O engenheiro Novais Ferrei-

ra constituiu, também, um no-tável exemplo da forma como a milenar cultura chinesa tão bem sabe acolher o conhecimento da senioridade. Virtude sua ter sabido merecê-la. Aprendamos nós, que há tantos anos aqui re-sidimos, a seguir os seus passos, para podermos vir a ser um dia merecedores, também, do mes-mo reconhecimento.

Tendo ocorrido ontem o seu aniversário natalício aprovei-tamos esta oportunidade para lhe dar os parabéns e desejar as maiores felicidades, pessoais e familiares.

No mundo das novas tecno-logias, do progresso e do futuro, a que o Senhor engenheiro No-vais Ferreira é tão caro, tropecei numa frase que me parece par-ticularmente adequada ao mo-mento: “As boas ideias não têm idade. Apenas têm futuro”.

Esta foi, seguramente, uma boa ideia.”

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013 JTM | OPINIÃO 25

Dito

Nota da Direcção do “Hoje Macau”

“Se o consulado de Portugal preten-de abrir uma “guerra” com um jornal local, usando como testa de ferro uma funcionária, tudo bem. Vamos a isso.”

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

17/06/1993

CARLOS ASSUMPÇÃO TERÁ RETRATO NO LEAL SENADOO retrato do antigo presidente da Assembleia Legislativa, Carlos As-sumpção, vai figurar na galeria do Leal Senado (Câmara Municipal), destinada aos cidadãos honorários de Macau. Carlos Assumpção foi proclamado cidadão honorário de Macau na sessão camarária de 4 de Junho último, pelos serviços relevan-tes prestados ao Território. A cerimó-nia solene de descerramento do re-trato de Carlos Assumpção no Salão Nobre do Leal Senado realiza-se a 23 de Junho, véspera do Dia da Cidade. A imagem de Carlos Assumpção fi-cará colocada ao lado do retrato de Ho Yin, o antigo líder da comunida-de chinesa de Macau, que foi procla-mado cidadão honorário da cidade após a sua morte, ocorrida em 1983.

LANÇADO GUIA ELECTRÓNICO DA CIDADEO Leal Senado lança terça-feira o “Guia da Cidade”, um sistema elec-trónico de consulta destinado ao pú-blico, disse à agência Lusa fonte da edilidade. De acordo com o director de administração geral do Leal Sena-do, Pereira da Rosa, o guia permitirá aos residentes e aos visitantes uma consulta rápida sobre os principais vectores da cidade, sendo a informa-ção disponibilizada em português, chinês e inglês. “Inicialmente serão colocados dois postos de consulta no Leal Senado e no centro comercial Yaohan, prevendo-se para breve a disponibilização de mais três unida-des”, disse Pereira da Rosa à agência Lusa. Além de informações gerais so-bre a cidade, o guia conterá dados so-bre eventos culturais, desportivos e de carácter especial, como o Festival Internacional de Música ou o Grande Prémio, através da colaboração de diversas entidades, designadamente, o Instituto Cultural de Macau e os Serviços de Turismo. Carlos Carva-lho, do centro de informática do Leal Senado, disse à agência Lusa que os dados são actualizados diariamente e que o acesso a cada uma das “pági-nas” demora cerca de sete segundos. “O sistema fornecerá também um mapa diário de utilização, que per-mitirá aferir a sua aceitação entre o público e o tipo de informação mais consultada”, disse Carlos Carvalho. O sistema foi concebido em cerca de seis meses pelos técnicos do Leal Senado, utilizando um “software” com base em “Windows”, sendo as ligações da rede asseguradas pelo “Macaupac”. “A consulta é muito fácil porque o guia utiliza o “tou-ch screen”, ou monitor interactivo, que permite ao utilizador o acesso a qualquer “página” com um simples toque no monitor”, explicou Carlos Carvalho.

“O Movimento Internacional de Culturas, Línguas e Literaturas Neolatinas – Festlatino, em parceria com o Instituto Internacional de Macau e com o apoio da Secretaria de Cultura do Estado de Pernambuco, desenvolve um esforço inaugural para aproximar a Região Administrativa Especial de Macau e o Estado de Pernambuco, a fim de promover um projec-to cultural de largo alcance com a finalidade de divulgar a cultura macaense em nosso estado e apresentar a cultura pernambucana em Macau.”.

Prof. Humberto França, presidente do Movimento Festlatino

O Instituto Internacional de Macau (IIM) está ligado à cidade do Re-cife (Brasil) praticamente desde a

sua criação, em 1999, situando-se a Uni-versidade Federal de Pernambuco e a Fundação Joaquim Nabuco entre os pri-meiros organismos com os quais firmou protocolos de cooperação, os quais torna-ram possíveis projectos muito úteis como o levantamento das referências bibliográ-ficas sobre as relações sino-brasileiras do século XIX até ao início do século XXI, existentes nos principais acervos biblio-gráficos do Brasil. Este importante traba-lho de pesquisa de Lúcia Cunha e Lúcia Gaspar, bibliotecárias dos Institutos de Documentação e de Tropicologia daquela Fundação, foi publicado, em português e em chinês, pelo IIM, com o título A presen-ça chinesa no Brasil, em Setembro de 2009.

As parcerias estabelecidas foram, de-pois, abrangendo outras prestigiadas ins-tituições brasileiras, algumas das quais tiveram com o IIM, ao longo da última década, múltiplas iniciativas conjuntas, na forma de seminários, conferências, estudos, edições, exposições e acções de intercâmbio académico e cultural. Neste âmbito, é indispensável referir, com jus-to destaque, o Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro e o seu pre-sidente, António Gomes da Costa, mas também o Liceu Literário Português, o Instituto Histórico e Geográfico do Brasil, a Federação das Associações Portuguesas e Luso-Brasileiras do Brasil, o Instituto Brasileiro de Estudos da China e Ásia--Pacífico, a Universidade de Cândido Mendes, o Centro de Estudos Fernando Pessoa da Universidade de São Paulo, as Casas de Macau do Rio de Janeiro e de São Paulo e, mais recentemente, no Recife, o Gabinete Português de Leitura, onde o IIM apresentou já duas exposições, Macau é um espectáculo – As artes nas ruas de Macau e O Oriente de influência cultural portuguesa (Goa, Macau e Timor), e o Movimento Fes-tival Internacional de Culturas, Línguas e Literaturas Neolatinas – Festlatino. A extensão deste movimento ao Extremo Oriente contou com a total colaboração do IIM, que se encarregou da sua afirmação e divulgação a partir de Macau, onde foi realizado um seminário em Setembro de 2011, com muito boa participação local. Aquelas mostras tiveram também lugar na Universidade Paula Frassinetti, no Re-cife, continuando agora a sua itinerância por outras cidades do Brasil.

Em Outubro passado, por impulso do IIM, representantes de vários organis-mos locais, incluindo alguns quadros do gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM, marcaram presença no VI Congresso do Movimento Festlatino, correspondendo ao convite que lhes foi oportunamente

formulado por autoridades pernambuca-nas. O propósito foi estreitar as relações entre o Recife e Macau, cidades com raí-zes comuns resultantes da presença lusa no mundo e identificáveis pelo rico pa-trimónio histórico legado às novas gera-ções. Desses contactos resultaram já mais realizações nas duas cidades, geografica-mente distantes, mas tão próximas, afi-nal, pela memória e pela identidade.

Presença marcante em MaioFicou bem assinalada, no mês passa-

do, uma presença cultural muito signifi-cativa de Macau, no Recife, merecendo uma ampla e interessada cobertura de meios de comunicação social, como o Diário de Pernambuco, o Jornal do Com-mercio e a Folha de Pernambuco, que acompanharam de perto os vários even-tos programados, o principal dos quais foi uma muito bem acolhida exposição de artistas de Macau, conjuntamente or-ganizada pelo IIM, pelo Centro Cultural Albergue SCM e pelo Movimento Festla-tino. No âmbito da parceria estabelecida, quatro representativos artistas de Ma-cau – Carlos Marreiros, Guilherme Ung Vai Meng, Lio Man Cheong e Adalberto Tenreiro – protagonizaram, no Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães, no Recife, uma mostra de alta qualidade, in-titulada “Quatro Artistas na Cidade: Per-nambuco – Macau nos caminhos da lu-sofonia”, a qual será depois apresentada em Caruaru, Garanhuns e Petrolina, nas modelares instalações do SDESC – Servi-ço Social do Comércio. É constituída por 22 obras usando técnicas e materiais va-riados, da aguarela e do desenho à tinta--da-china e colagens.

É de esperar que alguns artistas do Recife possam marcar idêntica presença em Macau no próximo ano. Intercâmbios como este merecem, obviamente, o apoio das autoridades e de instituições da so-ciedade civil.

Outras acções complementares foram: o colóquio internacional “Pernambuco – Macau, nos caminhos da lusofonia”, mo-derado por José Ângelo Lobo do Amaral, vice-presidente do IIM, e em que foram oradores Humberto França, presidente do Movimento Festlatino, sobre o projecto centrado nas relações culturais entre o Re-cife e Macau, Severino Cabral, presidente do IBECAP – Insituto Brasileiro de Estu-dos da China e Ásia-Pacífico e professor da Universidade de Cândido Mendes (“O Brasil e a China: sustentáculos da civiliza-ção mundial no século XXI”) e Dorilma Neves, professora do Departamento de Letras da Universidade Federal Rural de Pernambuco (“O Português e o Espanhol no diálogo neolatino”); a abertura da ex-posição “Macau é um espectáculo – As artes nas ruas de Macau”, reunindo 51 fotografias sobre a diversidade cultural de Macau, seleccionadas pelo IIM e pela Associação Fotográfica de Macau; e uma palestra de Adalberto Tenreiro, arquitecto e artista de Macau, sobre o tema “Macau, espaços do tempo – desenhos de vários autores, desenhos feitos no Brasil”.

Foi também apresentado o ensaio

Recife - Macau:um projecto cultural em desenvolvimento

FALAR DE NÓSJorge A. H. Rangel*

“Recife – Macau: duas cidades, dois mun-dos, duas histórias, relações e contrastes”, de José Manuel Fernandes, catedrático de História da Arquitectura e do Urbanismo da Faculdade de Arquitectura da Univer-sidade Técnica de Lisboa. A edição é do IIM, da Companhia Editora de Pernam-buco e do Movimento Festlatino. O Prof. José Manuel Fernandes é autor de vasta obra no âmbito das suas especialidades académicas, incluindo os trabalhos “Ar-quitectura do Mundo Lusófono” (in “Ca-mões – Revista de Letras e Culturas Lusó-fonas”, Dezembro de 2000), “Macau entre os séculos XIX e XX – Urbanismo e Infra--estruturas de 1820 a 1920” (in “Revista de Cultura”, dossier Macau Património II, 1998), “Macau, – Da Cidade Antiga à Ar-quitectura Recente” (in revista “Via Lati-na”, Maio de 1991 e revista “Arquitectura Portuguesa”, Janeiro de 1988), “Arquitec-tura Portuguesa – Uma Síntese” (Impren-sa Nacional – Casa da Moeda, Lisboa, 1991, 2000, 2006), “Évora e as Cidades de Matriz Portuguesa no Mundo” (in revis-ta “Monumentos – Revista Semestral de Edifícios e Monumentos”, Abril de 2007) e “Brasil, Braziu” (in jornal “Expresso”, 11 de Abril de 1987).

No regresso do Recife, José Lobo do Amaral e Adalberto Tenreiro protagoniza-ram uma sessão no auditório do IIM, no dia 28 de Maio, sobre o desenvolvimento do projecto “Recife – Macau, nos cami-nhos da lusofonia” e sobre o tema da pa-lestra proferida alguns dias antes naquela cidade brasileira desejosa de se abrir ao Oriente, tendo no IIM um interlocutor em-penhado, aberto e consequente.

Em Outubro próximo, o IIM estará re-presentado no Congresso do Movimento Festlatino, de novo no Recife, e terá, com os seus parceiros académicos do Rio de Ja-neiro, outro conjunto de realizações, entre as quais, o lançamento de algumas novas edições e o arranque do VI Seminário In-ternacional sobre o papel de Macau no in-tercâmbio sino-luso-brasileiro, que deverá ter, em Outubro e Novembro, sessões nas cidades do Rio de Janeiro, Recife, Lisboa, Aveiro, Macau, Pequim e Xangai.

Como organização da sociedade ci-vil, cujos objectivos estatutários indicam como prioridade a promoção de Macau no exterior, especialmente no amplo es-paço da lusofonia, o IIM estará sempre na primeira linha dessas preocupações e quererá continuar a ser um interlocutor privilegiado no contexto dessas relações, em consonância com a vocação histórica do território, como multissecular entre-posto comercial e cultural entre o Oriente e o Ocidente e, hoje, como útil platafor-ma, que a China aqui oficialmente esta-beleceu, de cooperação com os países de Língua Portuguesa. Neste ano em que o Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa comemora o 10.º ani-versário, o IIM oferecerá a esta entidade a sua melhor colaboração, na certeza de que nenhum organismo público poderá atin-gir os seus objectivos sem o envolvimento correcto e tão alargado quanto possível de instituições da sociedade civil, em quais-quer domínios da acção governativa. É, afinal, esta a forma de funcionamento que caracteriza o chamado “2.º sistema”, que marca, neste contexto histórico, geográfico e político, a actividade das regiões admi-nistrativas especiais da China.

* Presidente do Instituto Internacional de Macau.Escreve neste espaço às 2.as feiras.

26 JTM | LAZER Segunda-feira, 17 de Junho de 2013

Jennifer Aniston e Justin Theroux fazem nudismo em casaJennifer Aniston e Justin Theroux fazem nudismo em casa, avançou a revista “Star”. O casal passa a maior parte do tempo a andar sem roupa na mansão de 8500 metros quadrados que compraram juntos, em Fevereiro do ano passado, em Bel Air. De acordo com um amigo do casal, em declarações à publicação, a actriz estava reticente ao início, mas depois mudou de ideias. “Os dois têm corpos incríveis e isso deixa-os mais relaxados. Passam dias inteiros em casa sem nenhuma peça de roupa e até cozinham nus”, revelou a mesma fonte.

Arnold Schwarzenegger regressa a “Terminator” Arnold Schwarzenegger confirmou que irá participar no quinto capítulo da saga “Terminator”. Segundo o jornal “The Independent”, as filmagens devem começar em Janeiro. A notícia foi avançada pelo próprio ex-governador da Califórnia na sua página oficial de fãs onde referiu estar bastante satisfeito por ter assinado o contrato. “Fiquei muito feliz por me terem escolhido para o elenco. Estou ansioso que as filmagens comecem”, sublinhou.

Imagem de Beyoncé estilizada por Cavalli gera polémicaUma imagem colocada na página do estilista Roberto Cavalli, na qual se reproduz o vestido criado exclusivamente para a nova digressão de Beyoncé, está a gerar polémica nas redes sociais pela extrema magreza que assemelha a cantora a uma boneca de pele e osso. Segundo a empresa do criador italiano, o corpo de Beyoncé Knowles tem curvas demasiadamente generosas para poder apresentar um modelo do designer, e por isso foi utlizada uma boneca. A cantora, que acaba de lançar a quarta fragrância da linha “Heat”, ainda não comentou o caso.

Aspecto de Uma Thurman levanta rumores de cirurgia plásticaUma Thurman já tinha brilhado na passadeira vermelha em Cannes, mas na gala beneficente da amFAR mostrou-se completamente rejuvenescida, levantando rumores de cirurgia plástica. A actriz norte-americana, de 43 anos, e mãe de três crianças, voltou a desfilar de forma esplendorosa na passadeira vermelha. Uma Thurman terá feito um lifting facial na zona dos olhos, injecções de botox na testa e retoques em redor da boca, apontou a cirurgiã plástica nova-iorquina Jennifer Walden no seu blogue.

Adele homenageada pela rainha Isabel IIA cantora Adele está entre as mais de mil pessoas homenageadas pela rainha Isabel II de Inglaterra, na sua Lista de Honrarias de Aniversário. Marcando o 87º aniversário da rainha, 1.180 pessoas das mais variadas actividades, que vão desde um apicultor e um fabricante de whisky a diplomatas, artistas e líderes empresariais, foram homenageados. Adele, de 25 anos, recebeu a comenda MBE, como membro da Excelentíssima Ordem do Império Britânico, por serviços prestados à música.

Louca por

futebolAngélica Camacho é uma modelo colom-biana conhecida por

ser uma das mulheres que mais produções fotográficas já reali-zou tendo o futebol como tema. Desde

Barcelona, Argentina, Brasil, Camacho não olha a cores nem a clubes. A partir do momento em que

se fala de futebol, o convite é aceite pela

bela colombiana.

Segunda-feira, 17 de Junho de 2013 JTM | LAZER 27

Tempos livresSandra Alves

Costumo passar a maior parte do meu tempo livre a prati-car desporto, nomeadamen-

te a correr com o meu irmão, ou então em aulas de boxe, que frequento três vezes por semana com alguns amigos meus. O desporto

desperta em mim um sentimento relaxante e de alívio, fazendo com que, por momentos, consiga esquecer-me dos problemas e do stress do dia a dia, focando todas as minhas energias no exercí-cio físico. Quando não estou a praticar desporto costumo ficar por casa a ver filmes. O meu preferi-

do é “The Notebook”, de Nicholas Sparks, que é um romance baseado no livro com o mesmo nome. Sabe muito bem ver um filme enquanto bebo um chá, deixa-me sempre relaxada. Por vezes vou também ver filmes ao cinema, normalmente ao Galaxy, quando saio com os meus amigos.

Gente Gira Coordenação:Pedro André Santos

Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

Um dia de festaPaulina Santos publicou nas redes sociais esta fotografia na companhia da filha Sofia e do genro Grady, referente a um jantar no dia da festa dos barcos-dragão. O encontro é já uma tradição, contou ao GENTE GIRA, que este ano contou com um belo caril de tamboril com gambas!

Dupla celebraçãoJosefina Dos Santos surge na fotografia com o marido Joe

num jantar familiar que visou celebrar o Dia de Tung Ng,

e que contou ainda com a presença do cunhado, que fez

anos nesse dia. Ao GENTE GIRA, Josefina destacou o ambiente

e a comida, para além dos momentos de convívio entre os

presentes.

Um misto de culturasSe há equipas nos barcos-dragão que representam países e companhias, outras distinguem-se por serem um verdadeiro misto de culturas. A equipa Ngou Cheong é um bom exemplo, que conta com homens e mulheres de diferentes nacionalidades a remar pelo mesmo objectivo, referiu ao GENTE GIRA Rex Zork Sit. E os resultados nem foram nada maus, ficando em segundo lugar no seu grupo, acrescentou.

Uma paixão

especialA pequena

Sofia tem uma grande paixão

pela boneca Hello Kitty, disse

a mãe Sílvia César. Durante

um passeio num centro

comercial para fazer compras

depararam-se com uma

boneca “gigante”, não perdendo

a oportunidade de tirar uma fotografia.

28 ÚLTIMA Segunda-feira, 17 de Junho de 2013 • Fecho da Edição • 02:30 horas

RemodelaçãoEm face do segundo “puxão de orelhas” que o Secretário

Lau Si Io fez a outro dos seus directores de serviço,

importa discorrer um pouco sobre a recente tradição dos directores de serviço nunca assumirem as suas respon-

sabilidades.É um facto que o Governo - Chefe e Secretários - têm

a responsabilidade política, mas as questões executi-vas estão largamente nos ombros dos directores de

serviço.Sabe-se que no dia a dia dos

afazeres, os directores de serviço são quem manda no seu sector. Vão a despacho ao Secretário uma vez por semana, e nem em todas

por questões de calendário, de um ou outro. Porém,

mesmo quando vão, o que os directores recebem da tutela são as linhas gerais orientadoras, não a forma

de resolver as questões concretas.

Foi assim sempre. Quan-tas e quantas, no passado,

vimos as tutelas afrontadas com as medidas tomadas

por directores. Hoje é ainda pior. Macau cresceu em todos os senti-

dos e de sete passaram para cinco Secretários numa das mais controversas decisões tomadas em Zhuhai, nas

vésperas de 20 de Dezem-bro. Não é humanamente admissível que os Secretá-

rios consigam abarcar todas as questões do quotidiano e, por isso, os directores vivem

bastante mais “à solta”.É uma desconcentração de decisões que poderia ser favorável para Macau se, por um lado, os directores

de serviços não arranjassem pretextos para retardar

decisões, e por outro, se os directores de serviços assu-missem a responsabilidade das decisões que tomam.

Como em tudo na vida há excepções. Essas são as dos que trabalham para o bem comum, mostram compe-

tência e solidariedade com o Governo.

É por aqui que é necessário começar a pensar numa

grande remodelação.

ENPASSANTJosé Rocha Dinis

Pequim promete medidas para combater poluiçãoO Governo da China anunciou que vai implementar uma série de medidas para com-bater a poluição no país, incluindo um rigoroso controlo das partículas poluentes mais perigosas para a saúde nas áreas urbanas. De acordo com a imprensa oficial, após uma reunião do Conselho de Estado presidida pelo Primeiro-Ministro, Li Ke-qiang, as autoridades chinesas indicaram que irão suprimir o excesso de capacidade nas indústrias mais poluentes - como as do aço, cimento, ferro e alumínio - a um ritmo mais acelerado do que o previsto no plano quinquenal e reduzir as emissões de alguns desses sectores em um terço até ao final de 2017. Segundo as novas directrizes, os Governos locais deverão aplicar medidas de urgência, como restrições no trânsito das cidades e limites de emissões para as indústrias poluentes. Pequim prometeu ainda aumentar a oferta de energias mais limpas, como o gás natural, e “chumbar” licenças de construção para projectos que não cumpram os requisitos ambientais. A partir de agora, o Governo Central responsabilizará as autoridades locais pelo cumprimento dos objectivos na luta contra a poluição, pelo que vai estabelecer um sistema de avaliação.

Preparação de Congresso trouxe à RAEMlíder da União Internacional de AdvogadosJean-Marie Burguburu, presidente da União Internacional de Advo-gados (UIA), esteve em Macau na sexta-feira e sábado para se in-teirar dos preparativos para o 57º Congresso Mundial da UIA, que decorrerá no território entre 31 de Outubro e 4 de Novembro deste ano. Burguburu visitou os locais que servirão de palco ao Congresso e participou em reuniões de trabalho com causídicos locais, incluin-do com a direcção da Associação dos Advogados de Macau (AAM), cujo presidente é também o presidente do 57° Congresso. Na tarde de sexta-feira, a AAM ofereceu uma recepção ao líder da UIA, no Clube Militar, com a presença de cerca de 200 pessoas, incluindo o Procu-rador da RAEM, Ho Chio Meng, e outros magistrados judiciais e do Ministério Público, bem como um significativo número de advogados e advogados estagiários. Segundo a AAM, o Congresso deverá reunir em Macau mais de mil advogados de todo o mundo, e tem já assegurado o apoio da Associação Nacional dos Advogados da China, bem como de outras associações de advogados da Ásia, Américas, Europa e de todas as Ordens dos Advogados de Língua Portuguesa.

Novo Presidente do Irão fala em vitória da “moderação sobre o extremismo”Hassan Rohani, o novo Presidente eleito do Irão, saudou “a vitória da moderação sobre o extremismo” numa mensagem lida na televisão estatal. “Esta vitória é a da inteligência, da moderação, do progresso sobre o extremismo”, afirmou Rohani. O secretário-geral da ONU já “saudou calorosamente” o Presidente eleito iraniano e encorajou Teerão “a desempenhar um papel construtivo nos assuntos regionais e internacionais”, segundo indicou o porta-voz de Ban Ki-moon. Apoiado pelas facções moderada e reformista, Rowhani, que sucede a Mahmud Ahmadinejad, venceu a primeira volta das eleições presidenciais iranianas com 18,6 milhões de votos (50,68%), segundo os resultados defi-nitivos do escrutínio. Ban Ki-moon “pretende continuar a trabalhar com as autoridades iranianas e com o Presidente eleito sobre os dossiês importantes para a comunidade internacional e para o bem-estar do povo iraniano”, referiu o porta-voz Martin Nesirky.

Taiwan abre Turismo a mais cidades do ContinenteResidentes de 13 cidades do Continente chinês vão passar a poder visitar Taiwan na qualidade de turistas individuais, ao abrigo de um novo acordo estabelecido entre Taipé e Pequim, anunciou a Administração Nacional do Turismo da China. Shao Qiwei, líder do organismo, especificou que o acordo engloba as cidades de Shenyang, Zhengzhou, Wuhan, Suzhou, Ningbo, Qingdao, Shijiazhuang, Changchun, Hefei, Changsha, Nanning, Kunming e Quanzhou. Estas cidades jun-tam-se a outras 13 que já beneficiavam do mesmo privilégio: Pequim, Xangai, Xiamen, Tianjin, Nanquim, Chongqing, Hangzhou, Cantão, Chengdu, Jinan, Shenzhen, Fuzhou e Xi’an.