plínio marcos - navalha na carne

5/17/2018 Pl nio Marcos - Navalha na carne

1/21

- Ii "I

I i

- ~ - - - - _ - . - , - " , L. . " " " , ~

NAVALHA NA CARNE

P-8QiIm urn ato dePL(NIO MARCOS

persona gens;

VADQNEUSA SUELIVELUDO

ooosrto:

Urn s6rdido quarto de hotel de qu inta classe. Urnguarda-roupa bam velho, corn eSpelho decorpo intei-ro, uma cama .de casal, urn crlado-mudo, uma cadeiravelha, sao os rn6veis do quarto,

7


2/21

r - ~ ,.

I'

NAVALHA NA CARNE

autor: PLfNIO MARCOS

(AD ABRIR 0 PANQ, VADO ESTA DEITADO NACAMA, LENDQ UMA REVISTA DEHISTORIA EMQUADRINHOS. ENTRA NEUSA SUELI.)

NEUSA SUELI - Oi, voce estc'iaDVADO - Quevoc.$acha?NEUSA SUELI - E que voce nuncachegatao cedo.VADO - Nao cheguei,suavacar Ainda nemsaf!NEUSA SUELI - Tii doente?VADO - Doente, ocacetetNEUSA SUELI - Naoprecisasa zangar.S6 pergunteipor perguntar.VADO - Mas pode ficar sabendo que estou com 0ovavirado.NEUSA SUEU - Porque, meubern?VADO - Nao sabe,ne?NEUSA SUELI - Nao souadivinhona.VADO - Ouer bancara engraoada?Vou te encher a8

lata de alegria. (VADO COMECA A TORCER 0BRACO DE NEUSASUELI.) Gostou?NEUSASUELI - Poxa,voceesta memachucando.VADO - Voceaindanaoviu nada, suamiseraveltNEUSA SUEU - Ai, nao te fiz nadarVADO - Nao fez? Nao fez, suafllha-de-uma-cadela?NEUSA SUEU - Que foi que eute fiz?VADO - Quer sa fingir deboba?NEUSA SUELI - Ai, air Jura que nao sei.VADO - Sabapar que eunao sal hoje?NEUSA SUELI - Suacabeca eseuguia.VADO - Paise, nil?NEUSA SUEU - Eu naoprendo ninguem.(VADO EMPURRA NEUSA SUELI, QUE CAl NOCHAO.)VADQ .-Ja lembrou oque meaprontou, suanojenta?NEUSA SUELI - Voceesta e comonda.VADO - Ouar criar caso?Podeficar certa que outrapresepadaque voceme arrumar, nao vai sermole pravoce. Sua porcar Quem voce pensaque eusou? Urn-trouxa qualquer? Assim voce aprende a nao quererbancara sabidacomigo.NEUSA SUELI - Poxa, vocE! me rnachucou. (LE-VANTASE.)VADO - Assim vocesemanca.NEU$A $UELI -- Abre 0jogo de uma vez.0 que e

_9


3/21

f 'que eu te fiz? Ja foram fazer alguma fofoca de mimpra voce, e? Eu sei quem foil Voce fica entrando nopapo daquela vadia leido 102. S6 pode ser ela quemte encheu a cabeca. Pensa que eu nao sei? Ela d a emcima de tudo que e homem das outras. A perebentanao pode ver ninguem bern. Mas ela vai ver. Comigoniio vai ter bato. Corto a cara dela com 9ilete.VADO - Cala essa boca, pombasl Aquela mulher niiotern nada a ver com isso. E voce sabe bern.NEUSA SUELI - Ela niio me manja, naOI Se ela seassanha pro teu lado, eu engrosso. Olha aqui, Vado, javou te avisando. Se eu te ver batendo caixa com ela,faco urn azar. Voce sabe que eu faeo mesmo. Nao es-tou aqui pra ser corneada por uma jogada-fora daque-las.VADO ...;.Ve se cala essa matraca.NEUSA SUELI - Ja vi que voce embarcou na dela.VADO - Ouer tomar outro cacete? Nao, ne? Entaonao me enche 0sacoI Ja estou cabreiro com voce.Se espernear, te meto a mao.NEUSA SUELI - Aquela filha-da'puta te enrolou, eusel. Ela fez assim com 0macho da Mariazlnha. Caque-tou pra ele que ela estava se escarnando na viracaoporque estava prenha. 0 cara fol lei e rnalhou aMariazinha. A coitada ate abortou de tanta porradaque levou. Depois, enquanto a desgracada se danava

IiI

II i!iI.iI' I,

j!

I' 10

no hospital, 0 sacana (ana leve com a grana da cadelado 102. Tambsrn, a Mariazinha e uma trouxa, Saiu dohospital e aceitou 0 rniseravel do homem dela devolta.VADO - Ela que ta certa.NEUSA SUELl - Oraria eo que ela e .VADO - Nao manjo es.secara da Mariazinha. Mas eleesta par dentro.NEUSA SUELI Urn paspalhiio que ele e. Voltoutodo empesteado daquela galinha.VADO - Conversal 0 sujeito sabe viver.NEUSA SUELl - Sabe viver pra chuchu. Se nao fossea Maria cuidar do rnlseravel, ele se acabava. Entrou noputeiro da cadela ill pe-e saiu ill cavalo.VADO - Mas ele que pode. Esta certo, sim. A rnjna egamada, leva no macio. Fez ela pagar 0esquentamen-to da outra.NEUSA SUELI - Maria e uma boba. Comigo nao temdisso.VADO - Ouer ver eu te aprontar uma dessas e voceme aguentar? Duvida? Te faco urna pior e tu me engoIe. Se duvida, diz. Te apronto urna que niio vai sermole pra ti. Se duvida, te mostro.NEUSA SUELI - Voce niiotern coragem.VADO - Naoi' Ja existe penicilina, bobocal Me limpofacil. Agora, voce se estrepa. Pega fama de perebenta,

l'


4/21

~,t alascada. Ningi .iem rnals vai querer. Nem a cara-rnaisJogado as tracas,NEUSA SUELI - Poxa, Vado, nao val fazer urn pape-'lao desses comigo.VADO - Me apronta outra presepada como a de hoje.Me apronra, que eu te estrepe.NEUSA SUELI - Mas, poxe, 0 que eu te fiz hoje?VADO - Parra, quer apanhar outra vez? Fica queren-do se fazer de sabida, depois se queixa, Estou deixan-do a coisa no barato. Se tentar me engrupir, te arre-bento todos as dentes com uma mucada.NEUSA SUELI - Niio tem babado. Alguem te en-cheu a cuca. Te botou contra mirn.VADO - Nao me torra a sacol Tenho malandragempra dar e vender. Nao vai ser voce que vai gozar rninhacara.NEUSASUELI-Naoestou querendo gozar ninguem.VADO - Ai de voce se quisesselNEUSA SUELI - S6 nao estou par dentro da suabronca.VADO - Nao esta, ne? Agora, olha, sua puta sem-ver-gonhar {VADO MOSTRA OS BOLSOS VAZIOS.}Morou, agorai'NEUSA SUELI - E~ a na lonai'VADQ - Eu estou durot Estou a nenhurnl Eu estou azero IA zero, sua vacal

I I I;.'I:

Ii

12

NEUSA SUELI - E a culpa e minhai'VADO - Vagabunda, miseravell Sua puta sern-calcalQuem tu pensa que e ? Pensa que estou aqul por que?Anda, responde! (PAUSA) Nao escutou? RespondelPor que? Voce acha que eu te aturo par que?NEUSASUELI - Eu sal. ... Eu sei ...VADO - Sabe, ne? Entao diz. Par que eu te aturo?NEUSASUELI - Poxa, Vadinho, eu sei ...VADO - Entao dizl Dizl Ouero escutar. Oiz de umavez, antes que eu te arrebente. Por que eu fico comvoce?NEUSA SUELI - Par causa da grana.VADO - Repete, sua vacai Repetel Repete! AndalNEUSA SUELI - Por causa da grana.VADO - Repete mais uma vezlNEUSA SUEU - Par causa da grana.VADO - Mais alto, sua puta nojentalNEUSA SUELI - Por causa da grana IVADO - Isso mesmo. Estou com voce por causa dotutu. S6 par causa do tutu. Voce sabe. Estou aqui porcausa da grana. Por causa da granal (; isso mesmo. Ese vo~ nao me der moleza, te arrebento 0 focinho.Eu sou 0Vadinho das Candongas, te tiro de letra fa"eil, faei/' Eu estou assim (FAZ GESTO COM OSDE-DOS INDICANDO MUITAS.) de mulher querendo

13


5/21

me dar 0 barn-born, Voce sabedisso tambem, nao sa-be? (PAUSA) Sabeou nao sabelNEUSA SUELI - Sei ... Sei,sim... (CHORA.)VADO - Parade chorarl Porra, seraque vou ter deaturar ateessaonda dechoro?NEUSA SUELI - Pronto. Janao estou maischoran-do.VADO- Quemania defazer drama a-toa!NEUSA SUELI - Atoa? Voce memachUCOUIVADO - Bem fetter Assim voce aprende a nao fol-garcom0bom.NEUSA SUELI - Naote fiz nada. Voce estazoeiralVADO - Estou mesmo. Minha zoeira Ii ser born pramulher. Te trato legal, nisso que dEi.Quando digoque estou a nenhum, que estou durango, a piranhapoe banca: (lMITANDO A VOZ DENEUSA SUELI)"Niio e culpa minha, nao e culpa minhal" Poxa,seraq~e tenho cara de trouxa? Sou teu macho,senao te-nho umputo deumtosrso, quemestaerrado?NEUSA SUELI - Nao sei ...VADO - Ai, meucaceterNao aprendeu?As porradasque te dei nao serviramdenada?NEUSA SUELI - Te dou a grana.SevoCterra, quepossofazer?VADO - Quegranaquevoceme deu hoje?

IIIiI 'I I I

14

NE'USASUELI - Nao sabe, ne?Ganha nomole, me-te 6 paufacil.VADO - Eseuta aqui, desgrat;:ada!Til: querendo meazedardenovo? Quedinheiro voceme deu hoje?NEUSA SUELI - Neo deixei dinheiro af no criado-mudo?VADO - Ficou louea?NEUSA SUELI - Claro quedeixei a tutu af,VADO - Entao elevoou.NEUSA SUELI - Entaovoou!VADO - Mentirosal NojentalNEUSA SUELI - Nao me forca a paciencia, Encheuacucadefumo eesqueceude tudo.VADO - Neo peguei uma ponta de estaleiro hoje,pantera! Estou de presasecapor tua causa.Pensaquemaconhaandapor ar dando buzo?NEUSA SUELI - S6 selque botei 0 dinheiro af nocriado-rnudo, como todo dia.VADO - Sebotasse, eu naoestava aqui esquentandoamufa. EstavalEinasinucamedivertindo.NEUSA SUELI - Queimando ervae dinhalro.VADO - E da(7Dinheiro meuga510ondequero.NEUSA SUELI - E euqueme dane navirac;:ao.VADO - I: : a lei. Mulher que quer 58 bacanear comcara linha defrente como eutemdesevirar certinho.NEUSA SUELI - Um dia a casacal, pode erer.

15


6/21

I i!,I iI

f ! : : I :I I : "!!i-i

VADO - Nao conversa, nao. Querosaber'ondeestaaporra do dinheTro.NEUSA SUEU - Botel ai. Canseide falar,VADO - Entao alguempegou.NEUSA SUEU - Entao pegou.VADO - Enao fui eu.NEUSA SUEU - Sera?... Seraque fol 0desgra~a-do? ..VADQ - Quedesgra~do?NEUSA SUEU - 0 Veludo. Seraque toi ere?VADO - Ere] ... Ficou batusquela? Ere nao (aterpeito.NEUSA SUELI - Ereentrou aqui hoje depois queSal]VADO - Como vousaber?Estavadormindo.NEUSA SUEU - Acho que 0 sacanavelo arrumar 0quarto, viu vocs apagado,passoua mio naerva e semandou.VADQ ~ Nao invental Ere nao fasertao cara-de-pauassim.NEUSA SUEU - Nao set, Olio. Vi 0garoto do barsaindo do quarto do Veludo.VADO - EdaR Erede0que e dele..NEUSA SUEU - Pois e. Mas he multo tempo eleverncozinhando0garoto enao arrurnava nadaporqueestavaduro. 0 garoto cobravacaro praentrar nadale.16

VADO - Poxa, seraque ele afanou meututu pra darpraqueletrouxinha?NEUSA SUEU - Seeleentrou aqui hoje, foi ele.VADO - Mato esseputo demerda, se fol ere.NEUSA SUEU - Vou perguntar pra DonaTereza.VADO -'-Perguntar a que?NEUSA SUEU - Se a velha pagou 0ordenado doVeludo.VADO - Que nadal Deixa erepra mimi Chama essabicha miseravellNEUSA SUELI (VAl AT!:: A PORTA 00 QUARTOECHAMA:)- Veludo! Verudo! Quarto tresl(PAUSA) Nao escutou.VADO - Chamamaisalto. Todo veado e surdo.NEUSA SUELI - Veludol VeludolVELUDO (FORA DECENA) - Quemmechama?NEUSASUEU - Quarto tres.VELUDO - Ja vai.VADO - Vou acertar 0 passedessabichona.NEUSA SUELI - Naovai machucar ele.VADO - Nao, ne?VocE!vai ver.NEUSA SUELI - Elea doido por urnenxame.Elechamaa cana.VADO - Essabicha nao e doida, nem nada.NEUSA SUELI - Toma culdado, Vadinho. Ve la 0que tu vai fazer.

17


7/21

VADO - Vai por mim.VELUDO (NA PORTA DO QUARTO) - Chamou,NeusaSueli?VADO - Entra, bichona.VELUDO - Com licenca,(VELUDO ENTRA.)VADO - Vai entrando, seuputo.VELUDO - 0senhor e s t a af,Seu Vado?VADO - Estou, sim.VELUDO - 0senhor que quer falar comigo, ou eaNeusaSueli? Adoro essenome: NeusaSueli.VADO - Fechaaporta edeixa de frescura.VELUDO (FECHA A PORTA.) - Pronto, SeuVado.VADO - Prestabernatem;:aono que vou te dizer, seuveadodemerda!VELUDO - Se 0senhor cornecar a me xingar, memando. A NeusaSueli sabecomo eu sou. Naogostodedesaforo. Nemdosmeus homensaguento ma/trato.VADO - Fllho-da-puta! Veado nojento!VELUDO - Voce esta vendo, NeusaSueli? Vou mearrancar. Depois voce rec/ama que eu nao gosto devir fofocar no seuquarto. I: par essase outras. Nin.guemgostadeestupidez.VADO - Issonao e nem0 comeco,VELUDO - Pramim eo fim.

fI

18

(VELUDO TENTA SAIR, VADO 0 AGARRA COMVIOLJ:NCIA.)VELUDO - Bruto! Cafajeste!VADO - Calaessaboca, fresco deurnafiga!VELUDO - Medeixa sair.VADO- Sentaaf l(VADO BATE EM VELUDO E FAZ COMQUE ELESESENTE NUMA CADEIRA.)VELUDO - Ai, ail Que e quedeu nessehomem?VADO- Vamosconversar,seusem-vergonha.VELUDO - Sea NeusaSueli gosta deapanhar, batenela. Eu nao 90sto de coisasbrutas, nao sou tarado.(VADO BATE EM VELUDO.) Ele esta me batendo,NeusaSuelilNEUSA SUEUmelhor pra voce.VELUDO - Explica0que?

Explica tudo direitinho. Vai ser

VADO - Quemmandou vocepegaro dinheiro?VELUDO - Quedinheiro?VADO - 0 que voce pegou.VELUDO - Deusme livrel Que dinheiro que eu pe-guei? Ai, meu Deusl Nemsei do que voces estao fa-lando.VADO - Cade a grana, Veludo? (BATE EM VELU-DO.)

19


8/21

VELUDO - Ai, al, seu cafetao nojentol Tua mulhernao te da dinheiro? Ouer pegar 0meu?VADO - Seabre logo!VELUDO - Misenivell Vai bater na cara datua mil'e.Porco! Essavaea da Sueli nao te da moleza, e? Pensaque eu vou dar? Nojento! Cafetiio!VADO ;._Cala 0blcolVE~UDO- Vai morrer morfetlcol Tu e essa pere-benta! Essasuadeira!NEUSA SUEU - Fala logo, Veludo. Voce pegou 0dinheiro que estava no eriado-mudo? Fala logo, anda!~ I .VELUDO - Ai, ai l Ele estaquebrando 0rneu bracolNEUSA SUELI - PegQUau nao pegou?VELUOO - Nao peguei.VADO - N~o mente, nojentoJ Ni lo mente!VELUDO - Eu nao peguei l Jura que nao peguei lNEUSA SUEU - Voce pensa que vai levar a gente nobico?VELuoo - Jura que nao sei de dinheiro nenhurn,VADO - Nao sabe, cachorro?(VADO CONTINUA SEMPREBATENDO EM VE-LUDO.)VELUDO - Ai, ail Esse homem me mata! SOcor-ro! SocorrolVADO - o que voce fez com minha grana. mise-ravel?

II20

VELUDO - Nao me batel Nao me batelVADO - Entao seabre.NEUSA SUELI - A gente saba 0que vQ~ fez com ~grana.VADO - Confessa logo, bieha, senso vou botar pi-menta no teu rabo,VELUDO :.....Pelo arnor de Deus, NeuS


9/21

NEUSA SUELI - Pensaque nao vi 0garoto sair doseuquarto?VELUDO - Edar? Ele gamaemmim.VADO - 0 desqracado gama0meu dinheiro. Issoe que e ! Evocepassouamao nagranaedeu pra ele.VELUDO - Eu, nao!NEUSA SUELI - Mentiroso! Voce mesmo falou queestavagamado no garoto e que ele nao queria nadacom vo~, porque voce estava duro. Falou ou naofalou7VELUDO - Sedei dinheiro pro meu machinho, nin-guem tern nadacom isso. Na minha vida, mando eu.Sou livre.VADO - Puto sem-vergonha! Vo~ deu 0meu di-nheiro. 0 meu dinheiro, que estavaali emcima, evo-di afanou.

VELUDO - Ela e mulher. Com elaeu posso,VADO - Que e que vocefez do dinheiro? Fala!VELUDO - Naopegue..NEUSA SUELI - E teimoso como umamula. You te.Iudar a lembrar. (APANHA UMA NAVALHA NABOLSA.) You te arrancar osolhos! (APROXIMA ANAVALHA DO ROSTODOVELUDO.)

(VADO AGARRA VELUDO PELOSCABELOS.) VELUDO - Ai, ail Essehomem vai medeixar carecalNEUSA SUELI - Sabeque par suacausaeu levei urneouro do Vado, seusacana?VELUDO - Bernfeitol(NEUSA SUELI ARRANHA 0 ROSTO DO VE-LUDO.)VELUDO - Ai, voce me paga,sua porca! Com voceeuposso.Eu tepego sozinha, suavaea! Vocevai veri -VADO- Vo~ nao vai pegar ninguem.

VELUDO - Naol Pelo amor de Deus! Nao! NeusaSuelil NaolVADO - Podecortar essemlseravellNEUSA SUELI - Vai falar tudlnho?(VELUDO FAZ QUE SIM COMA CABEt;A.)VADO - A bicha ficou apavorada.NEUSA SUELI - Entao corneca.VADO - Fala logo, andalVELUDO - Estousemar.VADO - Nao verncom frescural Nao verncom fres-curalNEUSA SUELI - Veludinho, e melhor pravocecon-ter tudo direitinhe. ~ pro seubern,querida.VELUDO - Voce me perdoa, NeusaSueH?Eu devol-vo tudinho. Eu nao aguentei. Euvim arrumar 0quar-to, 0SeuVado estavadorminde, eupeguei0 dinheiro dei pro rapaz do bar. Eu estavagamadonele. Juraquedevolvo.

232,


10/21

~'---"" ---1l'P~'1-, : - r :t

t ' VADO - Canalhal Miseravel! Veado safadol Deu to-

i ;;do 0 metal pro trouxinha?VELUDO - S6 dei ametade.VADO - Eo rasto dagrana? E0 resto?VELUDO - Comprei um baseadode erva.VADO - Sacanal Eude presa seeaeele setratando.VELUDO - !: vfclo,VADO - E pensaque vou sustentar vfcio deveado?VELUDO - Eu vou devolver a dinheiro todinho, SeuVada. Podeerer.VA DO- Quando? No dia deSaoNunea?VELUDO - Nao, no fim do me so No meu pagamento.VA DO - E voce pensaque eu vou esperar ate0fimdo me s?

! :

VELUDO - Deseulpe, SeuVado.VADO - Vou teeaguetar pra DonaTeresa. Elata poena rua, te pagaas teus dias de basquete e eu pego0meu.P I

II!~i ' I I 'III i. 'tf r i ::i1 I

VELUDO - Por favor, Seu Vada. Eujuro que devol-vo tudo.VADO - Ouerojuros.VELUDO - Eu pago, masnao apronta pra mim.VADO - Vai pagar 0 dobra. Se nao eomparacer, j8viu. Teagarro e tedesqraco,VELUDO - Eu pago, pode erer.

'I 24l!\ ' , i f1 , 1 : 1

i :~jli,

NEUSA SUELI - Ele paga, slrn, Vado. 0 Veludo ISbonzinho.VELUDO - A Neusa Sueli meeonhece. Ouando eudigo que taco uma eoisa,eu taco mesmo, nemque melasque toda.VADO - Quero ver. Eo fumo? Queimou ele todo?VELUDO - Nem blquel alnda, Nao trato dissoquan-do estou trabafhando. Eufico muito louea quando es-tou ehapada.VADO - D a pra eaa erva,VELUDO - 0 senhor me deixa dar urnas narigadastarnbem?VELUDO - Depois agenteve. Dapra ca, anda!VELUDO (DANDO 0 CIGARRO) - ~ fumo do nor-te mesmo. DEiuma zoeira legal!NEUSA SUEU - Nao vai queimaressa porcaria aqui.VADO - Voce calaa boca.NEUSA SUELI - Dona Tereza nao gostade baquncaaqui napensso,VADQ - Quero que elava a merdalVELUDO - Ai, que homemc;loidao!NEUSA SUELI - Depois, quem sa estrepa sou eu.Quando voce searranca, elavernaqui reclamar,VADO- Manda ela it merda!NEUSA SUELI - Elamepoe na rua.VADO- Azar!

25


11/21

NEUSA SUEU - Azar meu, ne?VADO - Porra, para de me torrar 0saco. Foi voceque arrumou toda a eonfusso e ainda resmunga. Naoquero escutar um pia contra a maconha. Gosto decurtir minha onda de leve.VELUDO - Ele sabe viver.{VADO ACENDE 0 CIGARRO DE MACONHA EDA UMA TRAGADA.}VADO - Legal!VELUDO - NBo fica triste, Neusa Sueli. Homem e as-sim mesmo. Todos uns brutos. WAUSA) Seu Vado,deixa eu dar urn cheiro?VADO - Ouer blear?VELUDO - 0 senhor deixa?VADO- Nao!VELUDO - Ah, deixa .. por favor ... deixa ...VADO - Se manca, vagabundolVELUDO - Por favor ..VADO - Gosta de furno, e?VELUDO - Sou tarado.VADO - E por que fica gastando dinhei ro com os pi-vates? Par que, hein?VELUDO - Ah, Seu Vado ...VADO - VocAgosta maisde maconha au demoleque?VELUDO - Cada coisa tern sua hora.VADO - Bichona malandra!26

VELUDO - Delxa eu bicar, Seu Vado.VADO - Pega aqui, Na minha mao.VELUDO - Que bom! fTENTA AGARRAR 0 CI-GARRO.)VADO - Nao vale segurar.VELUDO - Como 0senhor ~ mau, Seu Vado.IA CENA REPETESE VARIAS VEZES, SEMPREVELUDO TENTANDO ALCAN


12/21

r , , 1 H t : - r;f1~., II~I ;1

i

1

mim, blcha louca? Pensaque seessavacamandasseaulate dar 0 fumo?VELUDO - Que homem bruto, meu Deusl Vado,deixa eu fumar!VADO - Ainda sou Seu Vado pra voce. Perdeu 0respeito, seumiseravei?VELUDO - Homem que me judia eu nao chama desenhor. E Vado, eolhe la.VADO - Tedou uma porrada que voceve.VELUDO - Da, en~ao.(VADO BATE EMVELUDO.)VADO - Gostou?VELUDO - Batemais.VADO - Nojento!VELUDO - Bate, seubobo, bate.{VADO FICA VENCIDO, IMPOTENTE.}VELUDO - Voce VIU, NausaSueJi,comoa gente lidacom homem?VADO - Calaa boca, bieha!VELUDO - Vemme bater, seutrouxalVADO - Vocevai ver, bicha louealVELUDO - Podebater. A caraestaaqul.VADO - Veadol Veado de merdal Porco noientolLadrao sem-vergonhalVELUDO - Bateemmim, machao.Batenestaface, teviro a outra. Como JesusCristo.

f,!I .:1

28

VADO - Bicha euma desgrao;:a.VELUDO - Voce viu como eu eneabulei 0homem,N.usa Sueli? Tadinho delel Ficou sem[elto, Coitadi-nhol V!a carinha do Vado, Neusa Sueli. Vai fazerurn carinho pra ele. Ele estatrlstinho. Val la, bobona.V,I agradarteu homem. Vai, NeusaSueli.NEUSA SUELI - Para eom isso, pomba:;, Sera quevocl! nao semaneaque nao estaagradando?Poxa, vo-c . , mais chato que crl-crl, Par que vocenaoseman-d. daqui? Va; Iii pro teu quarto! Vai a merda! Vai itputa-que-te-partlul Mas me esquece.Nao quero voce_qui no meu puleiro. Anda, te arranca! Te arranca,que e melhor pra voce. Ja estou invocada. Multo-in-vocada.VELUDO - Desculpe. Nao yOUmorrer percausa dis-10. Naoquer euaqui, me mandoe pronto. Nunea ficounde nao me querem. Alias, so vim aqui porque mechamaram. Mas ja vou indo. Tehau mesmol Penseique era0 homem destegalinheiro quecantavadegalo.Entrei bern.Quemmanda aqui e agalinha velha.NEUSA SUELI - Gafinha velha e tua maelVADO - Elasequeimou.VELUDO - Pa s acarapuca porque quis.NEUSA SUELI - Vai saindol(VELUDO VAlSE DIRIGiNDO PARA A PORTA.)VADO - Fical S6 saiquando eumandar.

29


13/21

~. VELUDO - Ela esta invocada comigo. Ni lo quero en-crenca, Vou embora.VADO - Ela que sedanel F icalNEUSA SUELI - Voce vai me pagar, sua bicha. Estabotando 0meu homem contra mim.VELUDO - Eu quero i r embora, ele ni lo deixa.NEUSA SUELI - Noiento!VELUDQ - Nao sei par que as mulheres me detes-tam tanto.VADO - Al, ailNEUSA SUELI - E melhor deixar essabicha sair, Jaestou me esquentando.VADO - Ela agora vai queimar a fumo. Nilo vou dei -xar ela sair daqui de presa seca. Vern fumar, bichinha!VELUDO - Agora nilo quero,VADO - Nao faz onda e pegalogo.VELUDO - Pra mim rnlchou,VADO - Nao queria? Ta af. Mete 0nariz.VELUDO - Ja falei que nilo quero.VADO - Estou mandandc fumar.VELUDO - Voce nao e meu homem, nao memanda nada.VADO - Chupa essafurnacalVELUDO - Nem por bern, nem par mal.(VADO DESESPERA-SE E COMECA A BATER EMVELUDO.)

l'

I I

30

VELUDO - Bate! Bate! BatelVADO - Eu te matol Eu te matolVELUDO - Matal Matal Mata mesmo, homem!Maseu nao fume tua maconha! Nao fumo!VADO - Fuma essa merda! Fumal Nilo escutou eumandar?~VADO VAl TENTANDO, DESESPERADAMENTE,COLOCAR 0 CIGARRO NA BOCA DE VELUDO,PARA QUE ELE FUME. VELUDO NAO DEIXA.~VELUDO - Me mata, meu hornernlNEUSA SUE LI - Paracom isso, Vado! Paracom isseiVADO - Quero que esse puto fume maconha, euquerolVELUDO - Mas nao vai conseguir nada de mim.VADO - Par favor, Veludo, fuma essadroga, seniloeu faco uma desqraca! Por favor, fuma!VELUDO - Nem v o c e mepedindo de joelhos.NEUSA SUELI - Pelo amor de Deus, Vado, paracom isso! Para com issei Eu nao aguento rnaisl Eunfio aguento rnaislVADO - Sueli, meu amor, me ajuda! Soeli, minhasanta, me ajuda! Sueli, segura esseveado nojento. Se-gura ele, Sueli l Eu quero fazer ele fumar maconha.Eu quero que ele fume! Eu quero! Par favor, Suel i,segura elelNEUSA SUELI - E s6 issoque voce quer, seu porco?

31


14/21

J' ,~H

H II d ,I ,,

VADO - E560que eu quero. Meajudal Par favorlNEUSA SUELI - Eu teajudol Eu te ajudolVELUDO - Ai, al, tenho c6cegas! Ai, ai, ail MeuDeus, que loucural Que loucura divinal(NEUSASUELI VAITENTAR SEGURAR VELUDO.QUANDO VAl TOCA-LO, ELE GRITA:)VELUDO - Nilo toea emmim, mulher! Nao toea emmimi Eunao go51oque mulher me toquel Nilo me to-quel NaometoquelNEUSA SUELI - Veado rniseravell Miseravell(AGARRA-Q E Q EMPURRA PRA PORTA.) Agoravai caguetar agente pra polfcla, seunojento!VELUDO - Suavacal Vocevai me pagarl Naovou napolfcia, nao. Neo gosto dessagente. Masvai ter forra.Voce nao perdepar esperar.NEUSA SUELI - Cai fora daqui. bichasem-vergonhalCai fora!(VELUDO SAl, XINGANDO. NEUSA SUELI FE-CHA A PORTA EDEPOIS FICA PARADA, OLHAN-DOVADO PORLONGO TEMPO.)VADO - Em me achando bonito. au me botandoquebrante?NEUSASUEU - Nojento!VADO - Na~corneeaa ,meenchera saco.NEUSA SUEU - Voce e umsaeana.VADO - Voceeuma eortadora deonda.32

NEUSASUELI - Nunea penseique vocepudessesertao rnlseravel,VADO - Eeununeapenseiquevocefossetaoehata.NEUSA SUELI - Nao soue descarada.VADO - Vai serfreira, entao.NEUSA SUELI - Eu tenho moral.VADO - Depoisdevelha, ateeu.NEUSASUELI - Velha, naol 56 tenho trinta anos.VADO - Deputeiro?NEU5A SUEU - CanalhalVADO - Quando vocefica bronqueadaeque agentevI!como voceestaapagada.NEUSA SUEU - Estou e cansada.56 isso.VADO - Devia seaposentar. Trinta anosdebasquetecansaqualquer uma.NEUSA SUEU - Eu nasci igual a qualquer uma.Limpinha. H a trinta anosatras,eu eraum nene,VADO - Nao forca a ideia, piranha velha. Voce e aveteranadasveteranas.NEUSA SUEU - Tenho 56trinta anos.VADQ - CoroalNEUSA SUEU - Porcol Nojento! Voel! pensa quenaomanjei a tuajogada com 0 V'eludo?VADO - Deixa de hist6ria. Vocesantigas veem rna-I(ciaem tudo.

33


15/21

'.,_ ..

NEUSA SUELI - 56 sel que voce me embrulhou 0est5mago.VADO - Avov6 dasputasiodasemetidaa famrlia, e ?NEUSASUELI- Vovo das putas aa vacaque te pariu.VADO .;_ Limpa essa boca quando falar da minhamae. 5e folgar comigo, te arrebento.NEUSA SUELI - Entao nao me torra a paciencia.VADO -S6estou falando a verdade. Voce esta velha.Outra noite, cheguei aqui, voce estava dorm indo ar,de boca aberta. Roncava como uma velha. Puta troeoasqueirOsol Mas 0pior foi quando cheguei perto prate fechar a boca. Queria ver se voce parava comaquele ronco miseravel. Dal, te vi bem de perto.Quase vomitei. Porra, nunca vi colsa mais nojenta..Essa pintura que voce usa af pra esconder a velhiceestava saindo e flceva entre as rugas, que apareciambern. Jura, juro par Deus, que nunca tinha visto nadamais desgra~do. Eu ate ...NEUSA SUELI - Para com issol Chega de escutarmentiral Para com issoJVADO - Mentira?Eu e que seil Senti uma puta penade mim. Urn cara novo, boa pinta, que sa veste legal,que tern papa certinho, que agrada, preso a urn bagu-Iho amigo. Fiquei bronqueado. Porra, ainda tente1quebrar 0 galho. Pensei comigo; mas de corpo ainda euma coisa que se pode aproveitar. E sem te acordar,34

tirei a coberta, tirei tua camisola, tirei tua calcinha eteu sutian. As pelaneas cafrarn pra todo lado. Putaeoisa poreal Ache que ate urn cara que sarsse de cana,deoois de urn cacetdo de tempo, passava nesse lance.Pombas, que neg6cio ruim era voce alidormindo. Ju-ro por Deus, nunca vi nada pior, Se nao fosse 0des-gra~do do ronco de porca velha, eu tinha mandadote enterrar. Porra, e nao se pardla nada. Me larguei.Nio aguentava.NEU5A 5UELI - E por que nao se mandou de vez?VADO - Fiquei esperando uma chance de te jogar is-10 no focinho. Nao (a sair sem te contar como vootatA podre.NEU5A5UELI- E enquanto isso me tomava a grana.VADO - Clarol Nao sou nenhum bobo, Enquanto is-10, tratava de mim por fora. Mulherio novinho e boni-to est


16/21

~ ~ ' "~'f

f ~I

r f i , , I I ,, , Ii I

I,I,' ,f

VADO - Estava sendo urna onda legal, voce cortoucom a tua rabujice. Voce 6 coroalNEUSA sueLi - Nao sou 6 de bacanal.VADO -' Puta que nao gosta de bacanal e que estabem apagada.NEUSA SUELI - Estouapagada e de canseira. Isso eque e. Nao de velhice. De canseira. Sabe a que e umanoite de viraQo?VADO - As meninas tiram de letra. E s6 abrir a per-na e faturar. Acham.moleza. Agora, velha cansa a.toa.Tern reumati srno . Tern que se esfon; :ar .J ;l raagradar 0fregul is e outros babados. E ainda, pra r)io ficar joga-da fora sozinha, tern que aturar a cafetao. Mas isso eigual na vida e nas casas de famnia. Os machos 56 atu-ram as coroas por interesse. Pra se divertir, a gentesempre tem uma garota enxut inha.NEUSA SUELI - Eu tenho homern a hora que quero.VADQ - Par' que me atura? Par que? Eli sou chatopacaslNEUSA SUELI- E mesmo. Aindabern que reconhece.VADO - Par que vocl ! me aguenta?NEUSA SUELI - Porque ... porque ...VADQ - Sou born de cama?NEUSA SUELI - E. E mesmo. As verdades a gentediz.36

VA DO - E. lsso e verdade. 56 que faz urn mes quevoe! nao sebe de mim. Mais de urn mes.NEUSA 5UELI - E . . . e . . . E mesmo assim te dou agr.na.VADO - Uma grana micha. Muito micha.NEUSA SUELI - Nao e culpa minha. Voce sabequenlo e _ A situacao esta uma broca pra todas. Esse novodelegadoque entrou af estA querendo fazer media.Tod. hora passa 0 rapa. Ate os tiras andam apavora-dOl, nao pegamcaixinha, nem nada. Se os hornens dalei emo com medo, os 'fregueses nem se fala. Masdelxa esse fllho-da-puta desse delegado esquentar 0lu-OIr, flea tudo igual a antes. Da(, voo vai ver se eu fa-turo alto outravez ou nao.VADO - Voce e enganadora.NEUSA SUELI - Voce anda par af, E 56 perguntarpra qualquer uma, Elas te dizem como a barra andap e . . do.VADO - Isso e desculpa de .velha.NEUSA SUELI - Velha, nao.VADO =.Velhe, sim. Todo mundo te acha urn baqaco,N.o vlu 0 que 0Veludo disse?NeUSA SUELI - 0 que foilV;A.DO - Te chamou degalinha velha,NEUSA SUELI - Despeito de bicha.VADO::- Falou certo. Voc& em velha mesmo.

37'


17/21

, - I .!~I~~I

J .

I~ f ,

HiI

, H i1 i:

1 "

NEUSA SUELI - S6 porque voce quer.VADO - E, nIH Mostra as teus docu mentos.(VA DO VAl PEGAR A BOlSA DE NEUSA SUELI,ElA 0 IMPEDE.)NEUSA SUELI - Tenho trinta anos.VADO - Deixa eu ver as papels,NEUSA SUELI - Que onda besta!VADO - Deixa eu ver.NEUSA SUELI :- Nao torra a pacienclalVADO - Esta commado?NEUSA SUELI - Medo, nao. Acho besteira.VADO - Mentiu, agora nao quer que eu prove atuaidade.NEUSA SUELI - Tenho trinta.VADO - No mfnimo cinqilenta anos.NEUSA SUELI - Fiz trinta no fim do ano passado.VADO - Deixa eu ver as doeumentos. (VADO TENTA TIRAR A BOlSA DAS MAos DE NEUSASUEcLI.) Ta com medo de mostrar os documentos?NEUSA SUELI - Nao g05to que mexam na minhabolsa.(VADO INSISTE EM TI RAR A BOlSA DE NEUSASUELI, ATE QUE A BOlSA SE ABRE, DEIXANDOESPAlHAR PElO CHAo TODD 0SEU CONTEODO.)

~rl .iI,I'38

VADO - Ta born, velha! Pode sossegar, nao vou pe-0lI" seusdocumentos pra ver 0que eu ja sei. Voce ternolnquenta anos e nao adianta mentir.NEUSA SUELI (NO CHAD, APANHANDO OSOBJETOS ESPALHADOS) - Para com issol ParalI'or favor, para! Poxa, sera que voce nao semanea?'.r6 que voce nao e capaz de lembrar que venho dazan. cansada pra chuchu? Ainda mais hole, .Hole foiur n dla de lascar. Andei pra baixo e pr a eima, rnaisdemil vezes, 56 peguei urn trouxa na noite intelra. Umml.. r6vel que parecia urn porco. Pesava mais de milCjl.lllos. Contou toda a hist6ria da puta da vida dele, daPl.lt. de mulher dele, da puta da filha dele, da putaClI.lI 0 pariu. Tudo gente muito bem instalada na putad. vida. 0 desgrac,:adofieou em eima de miin mais de'du horas. a.ufou, bufou, babou, babou, bufou maisprl pltgar, reclamou pacas, Desgrac,:ado, filho da puta. 1110 que acaba a gente ... lsso que eansa a gente. AOint. 16 quer ehegar em casa, encontrar 0 homem dapntl de cara legal, tirar aquele sarro e seapagar~ pra"ditforrar de toda a sacanagem do mundo de merdaqUI Iita af. Hesultado: voce esta de saco cheio parqUllquer coisinha, entao apronta. Bate nagente, aoza mlnha cara e na hora do bern-born, sai fora. Poxa,1110arrela qualquer uma. As vezes ehego a pensar: Po-XI ... r4 que eu sou gente? Sera que eu, voce, a Velu-

39


18/21

,~ ~ ! '~H~ 'I ,fll ,

,I, ~

do, somes gente? Chego af6 a duvidar. Duvido quegente de verdade viva assim, urn aporrinhando 0 ou-tro, urn seservindo do outre. Isso nao pode ssr coisadireita. Isso e uma basta. Uma bostal Urn monte debasta! Fedida! Fedida! Fedida!VADO - E ... emesmo ...NEUSA SUELI - ~ mesmo0que?VADO - Voce eSMurna velhapodre.NEUSA SUELI - Nojento!VADO - Nada mais nojento que puta velha. Parra,como incomoda!NEUSA SUELI - Eu nao sou velhal Eu nao sou ve -Iha! Euestou gastal Euestou gastanessaputaria!VADO - Depois de cinquenta anos, qualquer uma saapaga.NEUSA SUELI - Eu tentio trinta anosl Apenas trin-ta anosl Apenastrinta anoslVADQ - Mentirosa! Enganadoral Vadia velhalMostra os teusdocumentos. Mostral Nao tern cora-gem? Ja sabia,Mentiu a idade, masnao engrupe ninoguem. Tem urntroco quendo mente. Sabe0 que e?,Teu focinho! (PEGA UM ESPELHO E OBRIGANEUSA SUEU A OLHAR-SE NELE.I Olha! OlhalOlhalNEUSASUELI - Por favor, Vado, paracom issolVADQ - Olhal Olha beml Vel Cinquenta anosl

~ : 1

,I

40

I':

1,1

NEUSA SUEU - Vado, por favor, para com issol~'r8 com isso!VADO - Clnqjlenta anos! Velha nojenta! Cinquenta.noslNEUSA SUELI - Chega!Chega,pelo amor de DeuslVADO - Olha, olha bern, velhal Bernvelha! Cinquen-t.anosnomfnlmo!NEUSA SUELI - Por piedade, Vado. Peloamor detu. mielVADO - Cinqiienta anos! Fim dapicadal Toda ruim.Alnda com essameleca ria cara, maquilagem e tal,Ingrupe as trouxas, Massemessadroga, deve ter bernmil.decinquenta,NIEUSASUELI ~ Vade, chegal Por favor, chega!VADO - Olha bern! Olha beml Velhotal Coroal 0V.ludo tinha razao.Galinhavelhal Vamosver semes-II mlilell quantos anostem.(VAOO TlRA 0 LENC;OL DA CAMA E 0 ESFRE-II A NOROSTO DE NEUSA SUELI.JNIUSA SUELI -:-Nao, Vado! Naol Porfavor, nao!VADO - Cernanosl Cernanosou maisl Quanta ruga!QU' elra amassada!Que baga~olNIUSA SUELI - Para! Paracom issol(VADO PEGA 0 ESPELHO E FAZ NEUSA SUELIOL.HARSENELE.1V A C O - VA, puta, quanta ruga!

41


19/21

,1 -~fpi~ H; ~ II!l: 1.

I~

i:~ I

NEUSA SUELI - Chega! Chegal Chegal Nao aguentomais. ChegalVADO - Chega mesmol Chega mesmo! Mesmol Souurn cara boa pinta, nSo vou perder minha mocidadeao Iado de urn baqaco. Cade a grana, sua vaca? Ondeesta a grana de hoje?NEUSA SUELI - Vou te dar a grana. (PEGA 0 DI-NHEIRO NA BOlSA.) Esta a( todo 0dinheiro quetenho, Pronto. E seu. Esta contente?VADO - Ta legal. Assim e que e . Agora, tchau mesorna!NEUSA SUELI - Nao, voce nao vai saindo assim, nao_Nao leva minha grana? Nao e meu cafetao?VADO - Ve seme esquece velhotalNEUSA SUELI - Voce nao vai se arrancarlVADO - E por que nao?NEUSA SUELI --' N6s vamos trepar.VADO - Ta caducando7NEUSA SUELI - E vai ter que ser gostoso.VADO - Por dinheiro nenhum.NEUSA SUELI - Vai, sim, Vadinho, meu cafetdo,VADO - Sai dessa,velha!NEUSA SUELI - Velha, teia, gasta, baqaeo, lixo dosllxos, galinha, coroa, sou tudo isso. Mas voce vai tre-par comigo.VADO - Essa,na61

42

(NEUSA SUELI FECHA A PORTA DO QUARTO EQUAROA A CHAVE NO SEIO.)NeUSA SUELI - Viu? Ja setocou?VADO - Abre essaporta. Abre essa porta. Andal EIUrd., desqracada? Nao escuta a gente mandar? Abre.... portal !: : melhor pra voce.NEUSA SUELI - E meu cafifa. leva minha grana.Tim que me fazer gozar. Custe 0que custar.V AD O - Voce esta me baratinando.NEUSA SUELI - Pra voce ver.V AD O - Abre essaporta! AbrelNIUSA SUELI - Nao adianta espernear.V A D e - Voce quer apanhar?NI!USA SUELI - Ouero, sim. Me bate. Bate legal.VA D e - Nao vou me afobar. Vou tirar de letra. Pu-M e Urn. palha e te deixo af na tara.NIUSA SUELI - Experimenta.V A D O (DEITANDO-SE NA CAMA) - Boa noite, ve-IhllNIUSA SUELI (PEGA A NAVAlHA) - Vado, sevo-.. derrnlr. eu te capo,seu rniseravellV AD O - Que e isso? Ta louca?NIUSA SUElI - Estou. Estou louca de vontade de C I c i . Se voce nao for comigo agora, nao vai nuncam a l . Com ninguem.V A O e - Mas que e isso, mulher?

43


20/21

" " "_ - " 'r W " " , . . . " ' ~ l ' l I " l l r r~I~~Io~ f"

p~'; ', n~~ : 1 I~

NEUSA SUELI - Pode escolher, seu f ilho-da-puta!VADO - Sai dessa danca, Sueli. Poxa, que neg6ciomais zoeira. Voce embarca em todas. Poxa, por lsso .que eu a s vezes me invoco com voce. Qualquer s a r -rinhoe voce perde a esportiva. Que ondal Nao sabebrincar? Estava tirando um barato de Ieve, voce jiiapela, jii faz drama. Nao po de ser assim, nao.NEUSA SUELI -Voce nao precisa gastar saliva comi-go. E s6 trepar e pronto. Sou velha, mas quero te ter.Entendeu?VADO - E precisa de ferro pra que? Vai me obrigar?NEUSA SUEU - Vou!VADQ - Voce e uma trouxa mesmo. Entra sempreem canoa furada. Me divirto sempre a s suas custas,Quer dizer que grudou essa onda de velha? Parra, estana zona h a urn cacetao de tempo e nao aprendeunada? Que paspalhal Quer dizer que voce me acha arei dos otarios? Devia te bolachar par essa. Mas deixapra la . Voce ja esta queirnada. Deixo barato. Niio youcrier caso. Mas ve se te manca. Poxa, voce acha que seeu te achasse coroa jogada-fara ia estar aqui esticandopapa? Me mandava sern dizer nada. Dava um pinotesem tu nunca saber par que. Assirn que e .NEUSA SUELI - Entao ... entaa ... par que tadaessa bobageira?44

- Sou Vadinha, cafifa escalada. Judia de rnu-prl elas gamarem.

' . .. . LJ. .. .. SUELI - Niio precisa nada disso.- Minha embaixadal Sabe como e . Escuta esse

_ qUI ~de verdade. Eu estava borocoxo. Niio que-I'tI fn,r a obriga .;:ao. Inventei a onda. Grudou. Azar1 1 \ 1 .NIUIA SUELI - Mas faz urn tempiio que voce naoI'M procura.V ADO - Nao faz tanto tempo assim. Q que e born.b~1udade. Isso que e .N I U E l A SUELI - E : . e . . .V A D O - Agora, tern urn porernl Se eu nao estivesse r im , n.o (a ter navalha que me obrigasse. Pode botar'M n o QUI 'te digo. Eu sou urn cara que s6 ernbarco por. . c .

N.USA SUELI - Voce sabe eonversar.V A D O - Que nada! Sou e da fi rmeza. Meu defeito e

, ,lnOlir muito.NILIIA SUEU - Eu estou na merda ... Eu estou narnlrd ...V A D O - Que papa careca e essei'N,USA SUEU - Voce me arreou.

. V A C O - Nao cornp lica , Larga 0 ferro e esta tudo Ie-.. I.

45


21/21

(NEUSA SUELI DEIXA CAl R ~O CHAO A NAVA-LHAQUE SEGURAVA.)VADO - Assim. Bonitinha. E:gamadapor mim. praque fazer guerra?(VADO APROXIMA-SE DE NEUSA SUELI. QUEESTA SENTADA NA CAMA. VADO COMEC;A AACARICIA-LA. ENQUANTO. DISFARC;ADAMEN-TE. RETIRA A CHAVE DA PORTA QUE ESTAVANO SEIO DE NEUSA SUELI. EM PODER DA CHA-VE. ELE SEENCAMINHA PRAPORTA. ABRE-A ESAL NEUSA SUELI, QUANDO PERCEBE QUEVADO SAIU. CORRE ATE:A PORTA E GRITA:)NEUSA SUELI - Vadol Vado! ... Voet1val voltar? ... Voce vaivoltar? .(NEUSA SUELI FICA POR ALGUIVI TEMPO PA-RADA NA PORTA, DEPOIS VOLTA. PEGA UMSANDUfcHE DE MORTADELA, SENTA-SE NACAMA, FICA OLHANDO 0 VAZIO POR ALGUMTEMPO. DEPOIS, PROSAICAMENTE, COMEC;A ACOMER 0SANDUfcHE.)

. I '", I I , ' .! I1'1, ' I "IIII ~ ~ i " ' ,, I , 'i J! II'i,l.I k :

FIM

46

plínio marcos - navalha na carne

Documents