noticias apavt - novembro 2008apavtnet.pt/upload/docs/noticiasapavt-novembro08.pdf · bem, essa...

Noticias APAVT - Novembro 2008

Nota: Ver mais em Congresso 2008

2

Revista de Imprensa08-04-2009

31 - País Económico, 01-12-2008, Comprar para crescer - Entrevista a Eduardo Pinto Lopes

62 - RH Turismo.net, 15-11-2008, Agentes de Viagens na BTL: organização prevê dia em cheio no certame

73 - Barlavento, 13-11-2008, Nova associação quer defender interesses de agências de viagens algarvias

84 - Publituris.pt, 12-11-2008, BTL: cenário mais pessimista aponta para crescimento

105 - Cidade de Tomar, 07-11-2008, Touring do Património Mundial promove interligação regional

116 - Jornal de Estarreja, 07-11-2008, Entidade Regional de Turismo do Centro elege direcção

127 - Publituris, 07-11-2008, Turismo de Macau está a promover Portugal e o Turismo de Portugal?

138 - Publituris, 07-11-2008, BTL: cenário mais pessimista aponta para crescimento - Entrevista a Miguel Comporta

179 - ambitur.pt, 05-11-2008, Portugal e China juntos em workshop

1810 - Publituris.pt, 05-11-2008, APAVT promove negócios entre Portugal e China

1911 - RH Turismo.net, 05-11-2008, APAVT promove negócios entre Portugal e China

2012 - Turisver, 05-11-2008, BTL vai ter «Dia do Agente de Viagens»

2113 - Turisver, 05-11-2008, Conversas no Casino

2414 - turisver.com, 05-11-2008, APAVT promove negócios entre Portugal e China

2515 - RH Turismo.net, 04-11-2008, APAVT questiona papel das low cost no mercado

2616 - RH Turismo.net, 04-11-2008, AVTAL oficialmente criada

2717 - TVI, 04-11-2008, Directo da Agência Financeira

2818 - APAVT, 01-11-2008, "Em fase de incertezas, ainda dependemos mais dos Agentes de Viagens" - Entrevista aFernando Pinto

3819 - APAVT, 01-11-2008, APAVT na BTL

3920 - APAVT, 01-11-2008, APAVTFORM: Balanço Positivo

4021 - APAVT, 01-11-2008, Editorial - Aproxima-se o fim do ano...

4122 - APAVT, 01-11-2008, "Ao correr da pena..."

4223 - Diário dos Açores, 01-11-2008, Agências questionam credibilidade das low-cost

4324 - Jornal da Madeira.pt, 01-11-2008, APAVT valoriza agências

4425 - Turismohotel, 01-11-2008, Sector Corporate aguentou-se - Entrevista a João Passos

5026 - Viajar, 01-11-2008, ARP contra discriminação do subsídio à renovação de frota

País €conómico Tiragem: 30000

País: Portugal

Period.: Mensal

Âmbito: Economia, Negócios e.

Pág: 30

Cores: Cor

Área: 19,06 x 25,37 cm²

Corte: 1 de 3ID: 23112618 01-12-2008

3


País: Portugal

Period.: Mensal


Pág: 31

Cores: Cor

Área: 19,54 x 26,79 cm²

Corte: 2 de 3ID: 23112618 01-12-2008

4


País: Portugal

Period.: Mensal


Pág: 32

Cores: Cor

Área: 18,30 x 25,00 cm²

Corte: 3 de 3ID: 23112618 01-12-2008

5

RH Turismo.net , 15-11-2008

Agentes de Viagens na BTL: organização prevê dia em cheio no certame

15-Nov-2008

A cerca de dois meses da abertura da feira, a organização da BTL e a APAVT preparam um dia especial no certame para osagentes de viagens. Este promete várias atracções, apesar das limitações ao nível das pré-inscrições.

Miguel Comporta, responsável pela BTL, revelou a ambitur.pt que "o que vamos ter é um dia específico em que faremos oacolhimento especial aos agentes de viagens e um programa determinado. Este será acessível através de pré-inscrições eaqui existirão algumas limitações".

De acordo com o responsável tudo aponta para o sucesso da iniciativa, pois têm indicações que neste momento já há umaforte adesão das agências de viagens para participar no evento. "O programa incluirá almoço na feira, um acolhimentoespecial, como por exemplo dar uma mochila com um conjunto de documentação e ferramentas para o roteiro do agente deviagens na feira.

Vamos lhes dar um programa de visitas, que incluei, não só as visitas aos destinos, como também a participação emworkshops e programas de apresentação dos destinos. Estamos neste momento a preparar o programa do roteiro. Oprograma terminará no final do dia com um evento", refere o responsável.

Esta é uma iniciativa em parceria com a APAVT e visa para além da vertente comercial, a valorização pedagógica.

15/11/2008 [Ambitur On line]

6

Barlavento Tiragem: 7500

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Regional

Pág: 6

Cores: Preto e Branco

Área: 28,54 x 20,31 cm²

Corte: 1 de 1ID: 22752646 13-11-2008

Nova associação quer defender interesses de agências de viagens algarviasAVTAL surge em resposta ao sentimento de falta de representatividade pela Associação Portuguesa de Agências de Viagens e Turismo

nuno costa | [email protected]

Faltava uma entidade para defender os interesses das agências de viagens e trans-porte algarvias e, por isso, foi criada a AVTAL – Associa-ção de Agências de Viagens e Transporte do Algarve.

A entidade, cujos cor-pos sociais tomaram posse no dia 10 de Novembro, no Hotel Montechoro, pretende «estabelecer uma plataforma de entendimento e entrosa-mento entre as empresas des-te ramo», disse Paulo Castro, que preside à AVTAL, ao «barlavento».

Apesar da existência da Associação Portuguesa de Agências de Viagens e Turis-mo, o presidente da recém-criada AVTAL esclarece que «não nos sentíamos repre-sentados pela APAVT, que está sediada em Lisboa e tem uma delegação no Porto».

No entanto, Paulo Cas-tro esclarece que «não te-

mos o intuito de fazer guerra à APAVT, mas sim de tra-balhar em conjunto com ela para defendermos os interes-ses dos profissionais e em-presas deste ramo».

De entre os problemas que as agências de viagens e transportes enfrentam, o di-rigente da associação desta-ca a «concorrência desleal da internet e dos particulares que não possuem alvará para alugar os transportes».

Nos corpos sociais da AVTAL, estão representadas 13 empresas, sendo que, Rui Barata, da Transol, é o pre-sidente da Assembleia Geral, Paulo Castro, da Sport Tra-vel, é presidente da direcção, e João Saias, da Megatur, é vice-presidente.

Já o Conselho Jurisdi-cional é presidido por José Gonçalves e o Conselho Fis-cal por Jorge Oliveira, da Re-flex.

luís

pere

ira

7

Publituris.pt , 12-11-2008

BTL: cenário mais pessimista aponta para crescimento

Ruben Obadia

12 de Novembro de 2008

Ano após ano a Bolsa de Turismo de Lisboa apresenta novidades e 2009 não será excepção. Miguel Comporta, gestor dafeira, revela em exclusivo ao Publituris o que podemos esperar da próxima BTL.

Este ano a BTL surge com uma cara nova à frente dos seus destinos. Porquê esta mudança?

Já tinha tido uma experiência como director da BTL em 2006. Entretanto, fruto de uma reestruturação que operámos na FIL,criámos duas áreas de negócio, tendo eu ficado à frente de outros certames que não o do turismo.

Em Abril assumi a direcção comercial da FIL, o que significa que tenho responsabilidades em todas as feiras de calendário.Não temos aqui propriamente a figura de director de feira, é mais um gestor de feira, mas na prática é o mesmo. E aquiestou, agora na BTL, contribuindo para que esta seja, cada vez mais, uma referência nacional e internacional no seu sector.

A feira do ano passado surgiu com uns moldes inovadores, muitas iniciativas foram testadas pela primeira vez. Que balançofaz da BTL 2008?

Os indicadores que dispomos das últimas quatro edições da BTL dá-nos a ideia que há um crescimento sustentado, quer aonível dos visitantes quer ao nível dos expositores. Há ainda um factor de apreciação que é qualitativo e que nos parece estara ter uma evolução positiva, apesar de alguns erros de percurso normais.

Para 2009 queremos manter esta linha ascendente. A BTL continuará a crescer cerca de 3 a 5%.

A crescer ao nível de visitantes?

Sim, o ano passado registámos um pouco mais de 70 mil visitantes e para a edição de 2009 perspectivamos cerca de 73.500.É um número perfeitamente atingível, até porque dispomos de um conjunto de actividades que nos vão alavancar para estenúmero.

Estamos a fazer um esforço no sentido de ampliar a comunicação e promoção do evento, sem perder de vista umaperspectiva realista do mercado.

Como é que explica que entre 2007 e 2008 tenha havido um crescimento de 14 mil visitantes quando em igual período seregista uma quebra forte ao nível de expositores?

Não se pode fazer essa leitura. Os nossos dados estatísticos são auditados pela DB e obedecem a um conjunto de regras daUnião de Feiras Internacionais (UFI). Essas regras alteraram-se e, por outro lado, temos vindo a diminuir as participaçõesengrupadas e a evoluir para as individuais. Imagine um país como Espanha que, em alguns casos, participa com um standúnico e depois agrupa um conjunto de co-expositores no mesmo espaço. Tem havido uma evolução no sentido de uma maiorespecialização e verificamos uma série de stands individuais de regiões ou destinos dentro do mesmo país.

Em termos reais quem visita a feira sabe que aumentámos a área de exposição e o número de expositores. Se as regrasfossem as mesmas que há uns anos estaríamos agora com um aumento relativo no número de expositores superior ao dosvisitantes.

Para 2009 têm como objectivo atingir os 850 expositores. É um número realista tendo em conta a situação económicamundial?

É! Aliás, se tivéssemos que rever esse número seria sempre em alta. Estamos muito optimistas neste momento.

Quer então dizer que se tivessem mais área de exposição para vender ela seria ocupada?

Não, nós neste momento ainda temos espaço de manobra. Estamos abaixo do limite da taxa máxima de ocupação.

MUDANÇAS DE LAYOUT EM 2009

Em 2008 a BTL contou com a participação pela primeira vez de vários países. Em 2009 como vai ser?

Vamos ter mais novidades. Assegurámos a participação dos estreantes Paraguai, Croácia, Roménia e Colômbia. Temosainda vários contactos em curso e, nesta altura, ainda é difícil fazer previsões. Quanto aos países que marcaram presença em2008 não temos qualquer indicação que não participem na BTL 2009. Já temos confirmados os principais países, comoBrasil, Cuba, Grécia, África do Sul, República Dominicana, Turquia, Jamaica, entre muitos outros. Estamos com quatronovos países confirmados e se conseguirmos mais três ou quatro já me dou por satisfeito, já que corresponde a umcrescimento de 10%.

Uma queixa recorrente da organização da BTL é que as empresas confirmam a sua presença muito em cima do evento,levando a uma gestão delicada do espaço. É uma situação exclusiva da feira deste sector?

8

Infelizmente não é algo exclusivo do sector do Turismo. Vivemos tempos em que as coisas decorrem a uma velocidadediferente que há uns anos. Há uma lógica de sentido de oportunidade. Muitas vezes não está em causa a participação, massim o modelo de participação. E esta decisão leva tempo e tem em conta vários factores.

Estamos a criar um estímulo, com uma política de pricing associada a uma data limite, de forma a conseguirmos fazer acontratação em tempo adequado. E note que a contratação vai muito para além da gestão do espaço da feira e implica atécom actividades paralelas de animação, só para lhe dar um exemplo.

Dessa antecipação da contratação dos expositores depende uma maior aposta na BTL?

Bem, essa antecipação traz vantagens não só para nós como para os expositores. Infelizmente trabalhamos sobre previsões etemos uma ideia concreta do que será a BTL 2009, só não conseguimos é fechar as acções devido a esses atrasos. Nestemomento, poder-lhe-ia dizer que a BTL 2009 mesmo num cenário pouco optimista teria sempre um cenário de crescimento.

O que é que muda na BTL 2009?

Em feiras fazer igual à edição anterior tem uma leitura que é fazer pior. Vamos ter um novo layout da feira. O destinoPortugal vai ocupar pavilhão e meio; a distribuição logística, com alojamento e sectores ligados aos transportes, vai ocuparoutro pavilhão e meio; no pavilhão quatro irá surgir a área internacional. Como temos alguma margem de manobra nestepavilhão, vamos promover uma semana ibérica de gastronomia também no mesmo espaço. Parece-me uma soluçãoequilibrada que tem em conta as sinergias entre os vários sectores.

Vamos ter também um novo horário, com a feira a ir até ás 22h no sábado. A conjuntura não é das melhores e há queaproveitar a oportunidade e maximizá-la.

BTL RURAL E BTL NEGÓCIOS

Sei também que vão lançar duas novas iniciativas?

É verdade. Vamos lançar a BTL Rural, utilizando o Pavilhão Multiusos, onde irão ser criadas pequenas áreas de stand,módulos de negócios, e onde por uma quantia simbólica de 150 euros qualquer operador de turismo rural tem umaoportunidade para estar presente na feira durante dois dias, no fim de semana, em condições muito vantajosas. Não vamospoder acolher mais de 100 expositores neste espaço.

Outro evento será a BTL Negócios, que é um conceito novo. Um espaço profissional com algum grau de exigência e quepossibilita um ambiente de grande dinâmica de negócios, decorrendo também durante dois dias no Pavilhão Multiusos.

E para o agente de viagens há alguma coisa preparada?

A BTL 2009 vai ter o dia do agente de viagens, que está a ser preparado em conjunto com a APAVT. Vamos convidar todosos agentes de viagens para uma visita à feira com um programa pré-definido. As inscrições decorrem no site da BTL. Osvisitantes inscritos são recebidos na feira e é-lhes dado um programa do dia, um percurso, uma agenda que integra visitas adestinos.

Falou da semana da gastronomia. Vamos ter novamente o pavilhão do chouriço e do presunto?

Este ano esperamos resolver os problemas com a extracção de cheiros, que é uma situação sempre complicada. O que há denovo é que não vai haver o modelo das tasquinhas, isso teve o seu tempo. As tasquinhas é um modelo que se adapta muitobem a uma feira de artesanato, mas não a um certame de turismo. Nesta semana ibérica pretendemos ter um roteiro desaberes e sabores não só de Portugal como da Raia de Espanha. Queremos dar uma visão de futuro, de modernidade, com osnossos chefes de referência.

Mais uma vez a BTL vai ter um destino convidado?

Sim, em 2009 o destino nacional será o Algarve, o internacional Macau e o destino convidado o Paraguai. Ainda é um poucocedo mas já temos um plano de actividades diárias relacionadas com os destinos convidados.

As datas da feira de 2009 parecem voltar ao modelo de 2007, não repetindo a experiência do ano passado. É oreconhecimento de um erro?

Há opiniões diferentes quanto a isso. Duas feiras, BTL e Fitur, com uma semana de diferença ou com quinze dias. . Mas estadiscussão não é de agora. Para um europeu os 15 dias de diferença não são relevantes, o mesmo já não acontece paradestinos mais longínquos. Mas voltando à questão, reconheço que as datas de 2008 trouxeram-nos algumas dificuldades esentimos a necessidade de voltar ao modelo anterior.

9

Cidade de Tomar Tiragem: 7000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Regional

Pág: 28

Cores: Cor

Área: 27,62 x 21,46 cm²

Corte: 1 de 1ID: 22779188 07-11-2008

10

Jornal de Estarreja Tiragem: 12000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Regional

Pág: 7


Área: 7,84 x 12,81 cm²

Corte: 1 de 1ID: 22685530 07-11-2008

Decorreu no passado dia 27 de Outubro, na Escola deHotelaria e Turismo de Coimbra, a eleição para a Direcção eAssembleia-Geral da recém-criada Entidade Regional de Turismodo Centro. Pedro Machado foi eleito por 93 por cento dos votosexpressos. A nova entidade vai ter sede em Aveiro, nas instalaçõesda antiga Rota da Luz.

Direcção

Presidente

Drº. Pedro Manuel Monteiro Machado

Vice-Presidentes

Engº. Armindo Palma Jacinto

Drº. Adriano Lima Azevedo

Vogais

- Srº. Luís Malheiro Vilar

- Engº. José Agostinho Ribau Esteves

- Drº. Pedro Silva

- Drº. Jorge Almeida

MEMBROS SUPLENTES

- Drº. Luís Correia Antunes

- APAVT – Associação Portuguesa de Agências de Viagens e Turismo,

representada pelo Senhor Victor Osório

- Engº. Júlio Norte

- ARESP – Associação de Restauração e Similares de Portugal, representada

pelo Drº. Hilário Costa

Assembleia-geral

Presidente

- Drº. Joaquim Morão Lopes Dias

Secretários

- Drº. Fernando Ribeiro Marques

- Drº. Fernando José Pires Lopes

:: Turismo ::

Entidade Regional de Turismodo Centro elege direcção

11

Publituris Tiragem: 4500

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Viagens e Turismo

Pág: 40

Cores: Cor

Área: 11,73 x 3,62 cm²

Corte: 1 de 1ID: 22684560 07-11-2008

12


País: Portugal

Period.: Semanal


Pág: 8

Cores: Cor

Área: 23,27 x 29,13 cm²

Corte: 1 de 4ID: 22683635 07-11-2008

13


País: Portugal

Period.: Semanal


Pág: 9

Cores: Cor

Área: 23,33 x 15,29 cm²

Corte: 2 de 4ID: 22683635 07-11-2008

14


País: Portugal

Period.: Semanal


Pág: 5

Cores: Cor

Área: 13,21 x 6,33 cm²

Corte: 3 de 4ID: 22683635 07-11-2008

15


País: Portugal

Period.: Semanal


Pág: 1

Cores: Cor

Área: 17,14 x 16,16 cm²

Corte: 4 de 4ID: 22683635 07-11-2008

16

ambitur.pt , 05-11-2008

Portugal e China juntos em workshop

12:05h - 05/11/2008

Reunir buyers da China com a oferta turística portuguesa e, por outro lado, os buyers portugueses com a oferta turística deMacau e da China, é o objectivo do Workshop que a APAVT vai levar a cabo, no dia 1 de Dezembro, em Macau.

A iniciativa decorre durante o 34º congresso nacional da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo(APAVT), que terá lugar em Macau, de 30 de Novembro a 5 de Dezembro.

O Workshop é precedido de um almoço e de uma apresentação de Portugal, a cargo do Turismo de Portugal, bem como deapresentações de Macau e da China, a cargo dos respectivos organismos de promoção turística.

O prazo para inscrições no workshop, abertas a todos os participantes, terminam no dia 7 de Novembro.

"As empresas inscritas no Congresso têm aqui uma oportunidade para estabelecer networking, sem qualquer custoadicional", sublinha o presidente da APAVT, João Passos, para quem "esta iniciativa, dirigida quer aos profissionais doIncoming, incluindo as empresas representativas da oferta portuguesa, desde hotéis, rent-a-car, etc, quer às agênciasespecializadas no outgoing, traduz a intenção da associação em reforçar o papel dos congressos na promoção dos negóciosentre Portugal e os países anfitriões".

17

Publituris.pt , 05-11-2008

APAVT promove negócios entre Portugal e China

Diogo Archer

5 de Novembro de 2008

Reunir buyers da China com a oferta turística portuguesa e, por outro lado, os buyers portugueses com a oferta turística deMacau e da China, é o objectivo do Workshop que a APAVT vai levar a cabo, no dia 1 de Dezembro, em Macau. Ainiciativa decorre durante o 34º congresso nacional da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo(APAVT), que terá lugar em Macau, de 30 de Novembro a 5 de Dezembro.

O Workshop, que se inicia às 15 horas no 3º piso da Torre de Macau, é precedido de um almoço e de uma apresentação dePortugal, a cargo do Turismo de Portugal, ip , bem como de apresentações de Macau e da China, a cargo dos respectivosorganismos de promoção turística.

O prazo para inscrições no workshop, abertas a todos os participantes, termina no dia 7 de Novembro.

"As empresas inscritas no Congresso têm aqui uma oportunidade para estabelecer networking, sem qualquer custoadicional", sublinha o presidente da APAVT, João Passos, para quem "esta iniciativa, dirigida quer aos profissionais doIncoming, incluindo as empresas representativas da oferta portuguesa, desde hotéis, rent-a-car, etc, quer às agênciasespecializadas no outgoing, traduz a intenção da associação em reforçar o papel dos congressos na promoção dos negóciosentre Portugal e os países anfitriões".

18



05-Nov-2008

Reunir buyers da China com a oferta turística portuguesa e, por outro lado, os buyers portugueses com a oferta turística deMacau e da China, é o objectivo do Workshop que a APAVT vai levar a cabo, no dia 1 de Dezembro, em Macau. Ainiciativa decorre durante o 34º congresso nacional da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo(APAVT), que terá lugar em Macau, de 30 de Novembro a 5 de Dezembro.

O Workshop, que se inicia às 15 horas no 3º piso da Torre de Macau, é precedido de um almoço e de uma apresentação dePortugal, a cargo do Turismo de Portugal, ip , bem como de apresentações de Macau e da China, a cargo dos respectivosorganismos de promoção turística.

O prazo para inscrições no workshop, abertas a todos os participantes, termina no dia 7 de Novembro.

"As empresas inscritas no Congresso têm aqui uma oportunidade para estabelecer networking, sem qualquer custoadicional", sublinha o presidente da APAVT, João Passos, para quem "esta iniciativa, dirigida quer aos profissionais doIncoming, incluindo as empresas representativas da oferta portuguesa, desde hotéis, rent-a-car, etc, quer às agênciasespecializadas no outgoing, traduz a intenção da associação em reforçar o papel dos congressos na promoção dos negóciosentre Portugal e os países anfitriões". Publituris Diogo Archer

19

Turisver Tiragem: 6500

País: Portugal

Period.: Quinzenal


Pág: 31


Área: 13,76 x 12,47 cm²

Corte: 1 de 1ID: 22654895 05-11-2008

20


País: Portugal

Period.: Quinzenal


Pág: 14

Cores: Cor

Área: 21,79 x 28,47 cm²

Corte: 1 de 3ID: 22654620 05-11-2008

21


País: Portugal

Period.: Quinzenal


Pág: 15

Cores: Cor

Área: 20,54 x 27,59 cm²

Corte: 2 de 3ID: 22654620 05-11-2008

22


País: Portugal

Period.: Quinzenal


Pág: 5

Cores: Cor

Área: 3,78 x 6,21 cm²

Corte: 3 de 3ID: 22654620 05-11-2008

23

turisver.com , 05-11-2008


Com o objectivo de estimular os negócios turísticos entre Portugal e a China a APAVT vai realizar, no dia 1 de Dezembro,em Macau, no âmbito do seu 34º Congresso Nacional, um workshop que reunirá buyers da China com a oferta turísticaportuguesa e, por outro lado, os buyers portugueses com a oferta turística de Macau e da China.

O workshop, que se inicia às 15 horas no 3º piso da Torre de Macau, será precedido de uma apresentação de Portugal, acargo do Turismo de Portugal, e de apresentações de Macau e da China, a cargo dos respectivos organismos de promoçãoturística.

Em nota informativa, a APAVT recorda que o prazo para inscrições neste workshop, abertas a todos os participantes doCongresso, terminam já no próximo dia 7 de Novembro.

"As empresas inscritas no Congresso têm aqui uma oportunidade para estabelecer networking, sem qualquer custoadicional", sublinha o presidente da APAVT, João Passos, para quem "esta iniciativa, dirigida quer aos profissionais doincoming, incluindo as empresas representativas da oferta portuguesa, desde hotéis, rent-a-car, etc, quer às agênciasespecializadas no outgoing, traduz a intenção da associação em reforçar o papel dos congressos na promoção dos negóciosentre Portugal e os países anfitriões".

F.R.

05/11/2008

24


APAVT questiona papel das low cost no mercado

04-Nov-2008

A propósito da falência da companhia aérea low cost Sterling, a direcção da APAVT lançou um comunicado em que colocaa questão: "Estas companhias são úteis para o mercado e credíveis para os consumidores?".

"Estas companhias são úteis para o mercado e credíveis para os consumidores? Ou, pelo contrário, desvirtuam o mercado enão acrescentam valor para os consumidores, já que, afinal, o barato pode sair brutalmente caro".

Este é um dos parágrafos do extenso comunicado que a Associação Portuguesa de Agências de Viagens e Turismo lançouno passado dia 31, na sequência do anúncio de falência da Sterling. Uma situação que, lê-se no comunicado da Associação,"não nos admira", seguindo-se, de resto, a uma série de outras falências deste tipo de companhias. A APAVT recorda que"desde há tempos afirmámos serem este tipo de companhias as que mais rápida e seriamente seriam atingidas pelaturbulências das economias mundiais", por operarem "permanentemente no fio da navalha, apresentando-se ao mercado compreços incompatíveis com a capacidade de realizar alguma capitalização", e melhor enfrentar períodos de crise.

No caso da falência da Sterling, a companhia lançou um comunicado em que informa os passageiros com passagens aéreasjá compradas das possibilidades de reaver o dinheiro ou realizar a viagem noutras companhias. Os que tenham comprado nosite da companhia não têm possibilidade de reembolso. As possibilidades de reembolso estão limitadas aos que tenhamadquirido bilhetes através de cartão de crédito, aos que reservaram em agências de viagens, e aos que compraram na Sterlingpara voar na Norwegian Airlines.

Um quadro que leva a APAVT a questionar o papel das companhias low cost, "que aparecem e desaparecem com asconsequências que se conhecem", sublinhando que "até mesmo as companhias que não utilizam os agentes de viagens paradistribuir o seu produto, no final remetem sempre para o canal agência de viagens. Talvez porque é consabido que o agentede viagens acompanha sempre, em qualquer circunstância, os seus clientes". Finalizando o comunicado da APAVT, podeler-se a frase "os agentes de viagens não desaparecem".

N.A. Turisver

25


AVTAL oficialmente criada

04-Nov-2008

A AVTAL foi oficialmente fundada, informou Paulo Castro, o presidente da mesma associação. Segundo o responsável, "noseguimento de reuniões havidas entre agências de viagens do Algarve e no sentido de defender os interesses das AVs noAlgarve, a AVTAL - Associação de Agências de Viagens e Transporte do Algarve foi fundada a 13 de Outubro. A tomadade posse dos órgãos sociais está marcada para o próximo dia 10 de Novembro".

Segundo Paulo Castro, a AVTAL pretende "dar voz activa e defender os interesses das agências no Algarve. Temos depensar no futuro, tanto devido à crescente importância da internet e das agências online, como da crise mundial, que põe emcausa a boa fé com que a maioria das AVs do Algarve trabalha". A nova associação não pretende contudo "fazer sombra àAPAVT mas sim trabalhar com esta e com as demais associações que existem no Algarve. Não existe qualquer tentativa deguerra, apenas pretendemos defender os interesses regionais do Algarve". Neste âmbito Paulo Castro admite "exercerinfluência junto do Governo se tal for do interesse da Associação". Publituris

26

TVI - Diário da Manhã , 04-11-2008

Directo da Agência Financeira

Hora:7:00:00Duração:00:02:29Directo da Agência Financeira: as agências de viagens avisam para as pessoas terem muita prudência na escolha de umacompanhia low cost.

27

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 24

Cores: Cor

Área: 19,17 x 25,99 cm²

Corte: 1 de 10ID: 23268519 01-11-2008

28

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 25

Cores: Cor

Área: 19,05 x 23,89 cm²

Corte: 2 de 10ID: 23268519 01-11-2008

29

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 26

Cores: Cor

Área: 19,42 x 26,53 cm²

Corte: 3 de 10ID: 23268519 01-11-2008

30

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 27

Cores: Cor

Área: 19,00 x 19,64 cm²

Corte: 4 de 10ID: 23268519 01-11-2008

31

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 28

Cores: Cor

Área: 18,52 x 25,94 cm²

Corte: 5 de 10ID: 23268519 01-11-2008

32

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 29

Cores: Cor

Área: 18,62 x 12,01 cm²

Corte: 6 de 10ID: 23268519 01-11-2008

33

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 30

Cores: Cor

Área: 19,00 x 26,11 cm²

Corte: 7 de 10ID: 23268519 01-11-2008

34

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 32

Cores: Cor

Área: 18,84 x 13,83 cm²

Corte: 8 de 10ID: 23268519 01-11-2008

35

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 4

Cores: Cor

Área: 11,94 x 6,97 cm²

Corte: 9 de 10ID: 23268519 01-11-2008

36

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 1

Cores: Cor

Área: 20,24 x 22,62 cm²

Corte: 10 de 10ID: 23268519 01-11-2008

37

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 10

Cores: Cor

Área: 5,97 x 11,41 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23268384 01-11-2008

38

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 5

Cores: Cor

Área: 18,84 x 5,78 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23268325 01-11-2008

39

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 5

Cores: Cor

Área: 18,74 x 13,28 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23268319 01-11-2008

40

APAVT Tiragem: 3000

País: Portugal

Period.: Trimestral


Pág: 3

Cores: Cor

Área: 19,06 x 26,39 cm²

Corte: 1 de 1ID: 23268286 01-11-2008

41

Diário dos Açores Tiragem: 3630

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 19

Cores: Cor

Área: 16,39 x 12,57 cm²

Corte: 1 de 1ID: 22608459 01-11-2008

A Associação Portu-guesa das Agências de Viagens e Turismo (APA-VT) questiona a credibi-lidade e a utilidade das companhias aéreas de baixo custo, chamadas «low-cost».

Num comunicado, emitido a propósito da falência da Sterling, uma transportadora aérea de baixo custo, a associação diz não estar «admirada» com a situação, que se segue a várias de outras companhias do mesmo género, «já que desde há tempos afirmámos serem este tipo de companhias as que mais rápida e se-riamente seriam atingi-das pela turbulência das economias mundiais».

A explicação, diz a APAVT, é simples: estas companhias «movimen-

tam-se permanentemen-te no fio da navalha, apre-sentando-se ao mercado com preços incompatí-veis com a capacidade de realizar alguma capitali-zação, que permita a ne-cessária folga em tempo de vacas magras.

Quando os prejuízos começam a aparecer, só duas hipóteses se apre-sentam: ou os accionistas continuam a injectar ca-pital, ou então, declarar a falência».

No mesmo dia em que declarou falência, a Ster-ling enviou um comu-nicado aos clientes em que declara não assumir quaisquer compromis-sos:

«Os consumidores que tenham comprado as suas passagens direc-tamente no website da

companhia, infelizmente não serão reembolsados, nem o serão as suas pas-sagens de regresso. Terão consequentemente que reservar (e obviamente pagar) o regresso noutras companhias».

«Os consumidores que pagaram através de car-tão de crédito, deverão contactar os seus bancos ou companhias de crédito tentando obter o reembol-so».

«Os consumidores que reservaram os seus voos através de agências de viagens, ou tour operators deverão contactá-los para obter o reembolso».

«Os consumidores que reservaram as suas pas-sagens através da Ster-ling, mas para voarem na Norwegian, deverão con-tactar directamente esta

companhia». «Os consumidores que

estejam actualmente alo-jados em hotéis, ou com viaturas reservadas, através de parceiros da Sterling, poderão conti-nuar a sua estadia e/ou com a sua viatura, pois estes serviços são pagos por esses parceiros e não pela Sterling. Contudo, e no que ao voo de regresso diz respeito, necessitam encontrar por si próprios alternativas para o seu destino final».

«No entanto, por favor notem que se a reserva da passagem/hotel/carro foi feita através de agência de viagens ou tour ope-rator, deverão contactá-los após o regresso para solicitar o reembolso das despesas incorridas com o voo de regresso».

Agências questionam credibilidade das low-cost

42

Jornal da Madeira.pt , 01-11-2008

APAVT valoriza agências

Jornal da MadeiraEconomia

2008-11-01

Reforça papel protector dos seus associados em casos como a falência da Sterling

Os agentes de viagens não desaparecem. Esta frase da Associação Portuguesa de Agências de Viagens e Turismo, expressano comunicado enviado ontem a propósito da falência da Sterling Airways, incorpora um factor diferenciador de grandeabrangência com as vendas directas na web, que assume particular importância quando surgem problemas ou falências comoperadores, companhias de aviação, ou noutras empresas que vendem produtos ou serviços directamente ou através dasagências de viagens.

Neste caso concreto da companhia de aviação do norte da Europa, a APAVT revela o conteúdo de um comunicado que atransportadora emitiu no próprio dia da falência, dirigido aos clientes, empregados e accionistas.

Deixava claro que os clientes que tinham comprado bilhete através do site da Sterling "infelizmente não serão reembolsados,nem o serão as suas passagens de regresso. Terão consequentemente que reservar (e obviamente pagar ) o regresso noutrascompanhias".

Noutro ponto, realça que os "consumidores que reservaram os seus voos através de agências de viagens, ou operadoresturísticos deverão contactá-los para obter o reembolso".

Perante este cenário, a APAVT diz ser lícito questionar se estas companhias são úteis para o mercado e credíveis para osconsumidores ou se, pelo contrário, "desvirtuam o mercado e não acrescentam valor para os consumidores, já que, afinal, obarato pode sair brutalmente caro".

O comunicado da associação das agências de viagens diz não ser demais, neste particular, realçar a diferença que se verificaentre o modo de agir das companhias chamadas tradicionais e algumas das novas companhias chamadas low-cost que"aparecem e desaparecem com as consequências que se conhecem". Acerca desta matéria realça ainda a APAVT que nãodeixa de ser sintomático que até mesmo as companhias que não utilizam os agentes de viagens para distribuir o seu produto,no final remetem sempre para o canal agência de viagens. "Talvez porque é consabido que o agente de viagens acompanhasempre, em qualquer circunstância, os seus clientes", remata o comunicado.

Em relação à falência da Sterling, a APAVT sublinha não causar admiração, "que se segue a várias de outras companhiastambém low-cost, já que desde há tempos afirmámos serem este tipo de companhias as que mais rápida e seriamente seriamatingidas pela turbulência das economias mundiais". Argumenta que tal se deve ao facto destas companhias semovimentarem permanentemente no fio da navalha, apresentando-se ao mercado com preços incompatíveis com acapacidade de realizar alguma capitalização - que permita a necessária folga em tempo de "vacas magras".

Paulo Alexandre Camacho

Artigo de Economia

43

Turismohotel Tiragem: 15000

País: Portugal

Period.: Bimestral


Pág: 14

Cores: Cor

Área: 19,71 x 26,68 cm²

Corte: 1 de 6ID: 23006144 01-11-2008

44


País: Portugal

Period.: Bimestral


Pág: 15

Cores: Cor

Área: 18,62 x 24,15 cm²

Corte: 2 de 6ID: 23006144 01-11-2008

45


País: Portugal

Period.: Bimestral


Pág: 16

Cores: Cor

Área: 19,37 x 24,97 cm²

Corte: 3 de 6ID: 23006144 01-11-2008

46


País: Portugal

Period.: Bimestral


Pág: 17

Cores: Cor

Área: 19,49 x 25,54 cm²

Corte: 4 de 6ID: 23006144 01-11-2008

47


País: Portugal

Period.: Bimestral


Pág: 1

Cores: Cor

Área: 11,29 x 4,44 cm²

Corte: 5 de 6ID: 23006144 01-11-2008

48


País: Portugal

Period.: Bimestral


Pág: Capa

Cores: Cor

Área: 20,12 x 20,29 cm²

Corte: 6 de 6ID: 23006144 01-11-2008

49

Viajar Tiragem: 7000

País: Portugal

Period.: Bimensal


Pág: 18


Área: 20,65 x 24,10 cm²

Corte: 1 de 2ID: 22823960 01-11-2008

50

Viajar Tiragem: 7000

País: Portugal

Period.: Bimensal


Pág: 1

Cores: Cor

Área: 10,80 x 1,62 cm²

Corte: 2 de 2ID: 22823960 01-11-2008

51

noticias apavt - novembro 2008apavtnet.pt/upload/docs/noticiasapavt-novembro08.pdf · bem, essa...

Documents